rod

A MAGIA DO CINEMA COM DESCONTOS IMPERDÍVEIS EM MAIS DE 900 SALAS PELO BRASIL.

EDIÇÃO RODOVIA | JANEIRO 2016

VantagensRevista Km de

APROVEITE AINDA MAIS AS SUAS FÉRIAS COM O KM DE VANTAGENS!

ABASTEÇA, ACUMULE KM DE VANTAGENS E CONCORRA A 10 AUDI A3 SEDAN. Veja na pág. 9

CONCORRA A UM ANO DE RECARGAS GRÁTIS!

Veja na pág. 10 Veja na pág. 8

Agora com o melhordo JornaldoCarro Agora produzida no Brasil, versão sedã do Audi A3 mantém qualidades e atrai também pelo preço.

Veja na pág. 17

E mais:PicolésSorvete em palito é um dos grandes e eternos hits do verão.

Fique por dentro dos benefícios e novidades do programa. E mais: acompanhe por e-mail a confirmação de suas transações de acúmulo, resgate, seu saldo de Km atualizado, Km a expirar e saldo de crédito de combustível.

QUER FICAR POR DENTRO DAS NOVIDADES PARA TROCAR OS SEUS KM? CADASTRE O SEU E-MAIL!

REGRAS DE ACÚMULO DE KM NO ABASTECIMENTOPara pagamentos com dinheiro ou cheque:

Para pagamentos com cartões de crédito ou débito:

Acúmulo fixo de 100 Km

Regras de acúmulo de Km nas lojas am/pm, Jet Oil e Jet Oil MotosPara qualquer forma de pagamento:R$ 1,00 = 1 KmTodo mês, temos acúmulos diferenciados para as ofertas especiais na am/pm e Jet Oil.

Até R$ 30,00:R$ 1,00 = 1 KmValores acima de R$ 30,00até R$ 100,00: acúmulo fixo de 100 KmAcima de R$ 100,00:R$ 1,00 = 1 Km

O Km de Vantagens é o programa de fidelidade dos Postos Ipiranga. Com ele, seus abastecimentos e suas compras geram pontos, chamados de Km. Aproveite todos os benefícios do programa, como: passagens aéreas, desconto no combustível, ingressos para shows e cinemas e muito mais! Veja como é fácil participar: com apenas um abastecimento, você já tem acesso a vários benefícios.

Ganhe até 450 Km ao completar seu cadastro em

www.ipiranga.com.br

No Posto Favorito*, o acúmulo de Km é dobrado. O acúmulo também é em dobro nas compras pagas com o Cartão Ipiranga.*Posto favorito é o posto onde você realiza o seu primeiro

acúmulo. Para trocá-lo, acesse o site.

03

4

01y

VOCÊ PODECADASTRAR SEU E-MAIL NO SITEDO PROGRAMA OU POR SMS.Envie um SMS com KMV, somente os números de seu CPF e seu e-mail ao número 22046* e ganhe 300 Km. Não se esqueça de colocar um espaço entre cada informação.

05

Escolha os seus assuntos de interesse para receber as novidades por e-mail e ganhe 500 Km. Basta acessar www.ipiranga.com.br, clicar no ambiente do Km de Vantagens e escolher os assuntos de interesse em “Cadastre-se”.

04

$

02

s

*Custo do SMS: R$ 0,31 + tributos. Limite de um bônus por participação. Válido durante o mês de dezembro de 2015. O bônus será creditado apenas para CPF e e-mail válidos.

Central de Atendimento Km de Vantagens:

Custo de uma ligação local.Tel.: 3003-3451Capitais e regiões metropolitanas

Tel.: 0800-720-5356Demais localidades

www.ipiranga.com.brAcesse e saiba mais em:

Km de Vantagens nas redes sociais:

/fidelidadekmdevantagens /kmdevantagens

Ao abastecer, sempre informe seu CPF para ganhar Km.

Veja onde você pode acumular Km:

06

Bem-vindo ao KM DE VANTAGENS

@

2

QUER FICAR POR DENTRO DAS NOVIDADES PARA TROCAR OS SEUS KM? CADASTRE O SEU E-MAIL!

ATENÇÃO

O Km de Vantagens não solicita dados de cartão de crédito e/ou senha aos participantes do programa através de e-mail. Não clique em nenhum link suspeito. Em caso de dúvidas, entre em contato com a Central do Km de Vantagens.

OLX

pág. 21

A MAGIA DO CINEMA COM DESCONTOS IMPERDÍVEIS EM MAIS DE 900 SALAS PELO BRASIL.

EDIÇÃO RODOVIA | JANEIRO 2016


APROVEITE AINDA MAIS AS SUAS FÉRIAS COM O KM DE VANTAGENS!

ABASTEÇA, ACUMULE KM DE VANTAGENS E CONCORRA A 10 AUDI A3 SEDAN. Veja na pág. 9

CONCORRA A UM ANO DE RECARGAS GRÁTIS!

Veja na pág. 10 Veja na pág. 8

Agora com o melhordo JornaldoCarro Agora produzida no Brasil, versão sedã do Audi A3 mantém qualidades e atrai também pelo preço.

Veja na pág. 17

E mais:PicolésSorvete em palito é um dos grandes e eternos hits do verão.

pág. 8Matéria Estado de S. Paulo

A3 Sedan é do Brasil.

Movida

pág. 23


EDIÇÃO RODOVIA9 | JANEIRO 2016

Conteúdos IpirangaSupervisor de contas: Wagner LanaDiretor de arte: Eder PimentaSupervisor de produção: Alex MacedoArte-finalista: Rogério Rangel/Arilson Carmo Revisor: Otavio MazzaFotografia: Shutter StockDúvidas e sugestões:Central de Atendimento Km de Vantagens: Tel: 3003-3451. Distribuição nos postos Ipiranga

Conteúdos “O Estado de S.Paulo”Seleção de reportagens publicadas nos suplementos Jornal do Carro, Paladar e Viagem(páginas 5, 8, 13, e 17)Editor responsável: Tião OliveiraDiagramação e arte: Adriano AraujoFotografia: Estadão ConteúdoImpressão: O Estado de S. Paulo

Vantagens na web

Você na Folia. Troque seus

descontos nos camarotes de

carnaval.

pág. 12

Movida e Km de Vantagens, mais economia para sua viagem.

pág. 19

Se você esperava uma boa

oportunidade, pode marcar

sua viagem!

3

Um único TAG para pedágios e estacionamentos

O desconto no combustível será concedido em crédito no ConectCar, para o abastecimento pago com o ConectCar. Oferta válida por tempo limitado, podendo ser alterada pela ConectCar, a qualquer momento. Consulte condições e regulamentos em www.conectcar.com

Km

Desconto no combustível Ipiranga

Um único TAG para pedágiose estacionamentos

Pegue a estrada com ConectCar e

aproveite mais as férias!

INSTALE O SEU NO POSTO IPIRANGA!

Mensalidadeapenas: 4,90R$

Variável de acordo com o uso.

Ganhe Km de Vantagenspara trocar por passagens aéreas e milhares de benefícios*

Km

*Acúmulo de Km de Vantagens válido exclusivamente para abastecimentos feitos com ConectCar nos Postos Ipiranga credenciados. Consulte regulamento no site www.ipiranga.com.br

Ganhe 2 mensalidades GRÁTIS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio-conectcar-Janeiro_02.pdf 2 09/12/2015 15:34:57

%HermesFileInfo:D-9:20151214:

O ESTADO DE S. PAULO

Além de estreias de DAC e Volvo,Fenatran teve pneus emotores

José Antonio LemeThiago Lasco

A 20ª edição do Salão In-ternacional do Trans-porte Rodoviário de

Carga, conhecido como Fena-tran, reuniu várias novidadesem São Paulo. Voltado a profis-sionais do setor, o evento bie-nal ocorreu no Pavilhão de Ex-

posições do Anhembi, na zonanortedacapital, e trouxe,alémde caminhões, produtos, peçase soluções para frotas.

As estreias mais impotantesincluíram os cavalos mecâni-cos CF85,da paranaenseDAF, eFH 6x4, da Volvo. Essas foramas únicas montadoras presen-tes no evento deste ano.

O CF chega em versões 4x2 e

6x2 e tem motor a diesel de12,9 litros, que gera 360 cv ou410 cv, dependendo da versão.O câmbio é automatizado de16marchas eocaminhãopodeter duas opções de cabine.Alémdele,aDAFmostrouumaconfiguraçãoinéditadoconhe-cido XF105, com cabine maiore novas opções de entre-eixospara o 6x2 e o 6x4.

No estande da Volvo, a estre-la foi a versão do FH 6x4 quepermite levantar o terceiro ei-xo quando não está carregan-do peso máximo. O modelo po-de ser equipado com motor de12,8 litros com potências de420 cv ou 460 cv e câmbio ma-nual de 14 marchas.

AIpirangaProdutosdePetró-leo apresentou o conceito de

Posto Completo da Rodo Rede.Entre os produtos e serviços ha-viaArla,CTF, lubrificantes, lojaam/pm, Km de Vantagens, Ipi-ranga Frotas e ConectCar.

Das autopeças, a Continentalapresentou o ContiHybridHD3. O pneu, que é destinadoao uso em veículos de transpor-te de longa distância, prometeautonomia 20% maior que osprodutos convencionais.

Outra novidade é o tacógrafoBVDR.Com função de gerencia-mento,poderegistrardadosco-mo distância percorrida peloveículo, velocidade, tempo domotorista ao volante e até con-sumo médio de combustível.

A Pósitron mostrou o sistemade bloqueio RT180. O dispositi-vo fornece informações de lo-gística e pode ser conectado aaparelhosportáteis, comocelu-lares e tablets com Android.

Da Cummins, o destaque erauma linha de motores remanu-faturados.Deacordocominfor-mações da empresa, os preçosdesses propulsores podem seraté35%menoresqueosdesimi-lares novos. Outra vantagem,alémdagarantia, éque todos jáestãoadequadosparaatenderaEuro5,atual legislaçãobrasilei-ra sobre emissões de poluentespor veículos a diesel.

Feirareúnenovidadesdosetordepesados

ContiHybridHD3 promete até20% amais de autonomia

CF85 foi um dosmodelosmostrados pela holandesa DAF

HUMBERTOMICHALTCHUK/ESTADÃO

Linhade remanufaturados foiumdos destaques daCummins

CUMMINS/DIVULGAÇÃO

CONTINENTAL/DIVULGAÇÃO

DAF/DIVULGAÇÃO

Vant

agen

s no

Post

oVa

ntag

ens n

o Po

sto

Au

tom

otiv

os

4



Além de estreias de DAC e Volvo,Fenatran teve pneus emotores

José Antonio LemeThiago Lasco

A 20ª edição do Salão In-ternacional do Trans-porte Rodoviário de

Carga, conhecido como Fena-tran, reuniu várias novidadesem São Paulo. Voltado a profis-sionais do setor, o evento bie-nal ocorreu no Pavilhão de Ex-

posições do Anhembi, na zonanortedacapital, e trouxe,alémde caminhões, produtos, peçase soluções para frotas.

As estreias mais impotantesincluíram os cavalos mecâni-cos CF85,da paranaenseDAF, eFH 6x4, da Volvo. Essas foramas únicas montadoras presen-tes no evento deste ano.

O CF chega em versões 4x2 e

6x2 e tem motor a diesel de12,9 litros, que gera 360 cv ou410 cv, dependendo da versão.O câmbio é automatizado de16marchas eocaminhãopodeter duas opções de cabine.Alémdele,aDAFmostrouumaconfiguraçãoinéditadoconhe-cido XF105, com cabine maiore novas opções de entre-eixospara o 6x2 e o 6x4.

No estande da Volvo, a estre-la foi a versão do FH 6x4 quepermite levantar o terceiro ei-xo quando não está carregan-do peso máximo. O modelo po-de ser equipado com motor de12,8 litros com potências de420 cv ou 460 cv e câmbio ma-nual de 14 marchas.

AIpirangaProdutosdePetró-leo apresentou o conceito de

Posto Completo da Rodo Rede.Entre os produtos e serviços ha-viaArla,CTF, lubrificantes, lojaam/pm, Km de Vantagens, Ipi-ranga Frotas e ConectCar.

Das autopeças, a Continentalapresentou o ContiHybridHD3. O pneu, que é destinadoao uso em veículos de transpor-te de longa distância, prometeautonomia 20% maior que osprodutos convencionais.

Outra novidade é o tacógrafoBVDR.Com função de gerencia-mento,poderegistrardadosco-mo distância percorrida peloveículo, velocidade, tempo domotorista ao volante e até con-sumo médio de combustível.

A Pósitron mostrou o sistemade bloqueio RT180. O dispositi-vo fornece informações de lo-gística e pode ser conectado aaparelhosportáteis, comocelu-lares e tablets com Android.

Da Cummins, o destaque erauma linha de motores remanu-faturados.Deacordocominfor-mações da empresa, os preçosdesses propulsores podem seraté35%menoresqueosdesimi-lares novos. Outra vantagem,alémdagarantia, éque todos jáestãoadequadosparaatenderaEuro5,atual legislaçãobrasilei-ra sobre emissões de poluentespor veículos a diesel.

Feirareúnenovidadesdosetordepesados

ContiHybridHD3 promete até20% amais de autonomia

CF85 foi um dosmodelosmostrados pela holandesa DAF

HUMBERTOMICHALTCHUK/ESTADÃO

Linhade remanufaturados foiumdos destaques daCummins

CUMMINS/DIVULGAÇÃO

CONTINENTAL/DIVULGAÇÃO

DAF/DIVULGAÇÃO

5

Vant

agen

s no

Post

oVa

ntag

ens n

o Po

sto

Des

taqu

e

7

Imag

ens

mer

amen

te il

ustra

tivas

.

ABASTEÇA, ACUMULE KM DE VANTAGENS E CONCORRA A

AUDI A3 SEDAN10

A PARTIR DE 50KM = 1 CUPOMEXCLUSIVO PARA PARTICIPANTES COM CADASTRO COMPLETO NO SITE WWW.IPIRANGA.COM.BR

SE VOCÊ AINDA NÃO TEM, COMPLETE SEU CADASTRO E GANHE 10 CUPONS.

Promoção válida de 18/11/2015 até 18/01/2016 nos postos credenciados con� ra o regulamento em www.ipiranga.com.br

PAGUE PELO POS IPIRANGA ONLINE, ACUMULE KM E PARTICIPE.

MAIS CHANCES DE GANHAR PAGANDO COM CARTÃO IPIRANGA OU CONECTCAR.

CONCORRA TAMBÉM COMPRANDO

LUBRIFICANTES IPIRANGA.

CONCORRA TAMBÉM



Hairton Poncianohairton.ponciano@estadao

Q uando o trânsito para,nem é preciso frear. Ocarro detecta que o veí-

culoda frente está reduzindoavelocidade e acompanha a di-minuição, até parar totalmen-te. E volta a acelerar, seguindoo ritmo da via, desde que o mo-toristadê umtoqueno acelera-dor. Se o condutor estiver mu-dando de faixa sem sinalizar, ovolante tenta automaticamen-te corrigir a trajetória. O carrotambém estaciona sozinho.

Você já deve ter ouvido falarem tecnologias como essas,típicas de veículos semi-autô-nomos, mas em automóveisimportados. A novidade é queelas estão em um nacional, oAudiA3 Sedan. O modelo para-naense já está à venda em duasversões com motor 1.4 turboflexível de 150 cv: Attraction,tabelada a R$ 99.990, e Am-biente, a R$ 109.990.

Basicamente com os mes-mos preços do modelo impor-tado, o nacional tem perdas eganhos. Entre as novidades hácontrolador de velocidade decruzeiro adaptativo e o sensorque lê faixas de rolamentos.

No caso das baixas, foi-se asuspensão independente natraseira – agora, é com eixo detorção, mais simples. O câm-bio Stronic, de dupla embrea-gem e sete marchas, deu lugarao Tiptronic de seis velocida-des. O objetivo da Audi foi eco-nomizar em itens pouconotados pelo moto-rista, e investirem equipa-mentos maisvalorizadospela maioria,casodacâme-ra de ré, dachave de pre-sença e do botãode partida.

Começando pelo motor, elepode ficar na coluna dos ga-nhos.Enquanto o 1.4 turbo im-portado rende 122 cv e só acei-tagasolina, o nacional, monta-doemSãoCarlos (SP), é flexívele tem 150 cv.

Avaliado com etanol em per-curso misto (cidade e estrada),o A3 Sedan agradou. As respos-tas são boas, mostrando que omodelodigeriubemocombus-tível vegetal. Mas ficou altinho– e não foi por causa da bebida.O modelo nacional subiu 2,5cm,pararasparmenosemlom-badas, valetas e buracos.

De acordo com a Audi, gra-ças aos 28 cv adicionais, o car-

ro vai 0 a 100 km/h em 8,8 se-gundos e chega aos 215 km/h.O importado faz 0 a 100 km/hem 9,3 segundos e alcança 211km/h.

A despeito da maior altu-ra e da suspensão trasei-

ra mais simples, o se-dã continua está-vel, agradável deguiar e obedien-te aos coman-dos. No dia adia, não se no-tam as mudan-ças. Mas, em pis-

tassinuosasevelocidadeseleva-das, teoricamente o modelo eu-ropeu é mais estável.

A suspensão multilink, maissofisticada, deve ficar reserva-da à versão Ambition.

O câmbio Tiptronic tem tro-cas mais lentas que as do Stro-nic, mas no novo carro é suavee não desaponta. Há uma mar-cha a menos, mas oferece mo-do esportivo e aletas atrás dovolante, para trocas manuais.

Há também ainda a versãoAmbition, com motor 2.0 de220 cv, por R$ 137.990.

A3SedanédoBrasilAvaliamos aversão nacionaldo três-volumesda Audi, quechega a partirde R$ 99.990

FOTOS: AUDI/DIVULGAÇÃO

lCUSTO-BENEFÍCIOSedã nacional não ficou maisbarato que o importado,mas continua competitivo emotor ganhou potência.

lSIMPLIFICAÇÃOSedã perdeu câmbio de duplaembreagem e suspensãotraseira independente,

+PRÓS

+CONTRAS

A3SEDAN

lMotor1.4 turbo, 4 cil., 16V, flexívellPotência (cv)150 cv a 4.500lTorque (mkgf)25,5 mkgf a 1.500 rpmlCâmbioAutomático, seis marchaslPeso1.240 quilos

FICHATÉCNICA

8

Imag

ens

mer

amen

te il

ustra

tivas

.

ABASTEÇA, ACUMULE KM DE VANTAGENS E CONCORRA A

AUDI A3 SEDAN10

A PARTIR DE 50KM = 1 CUPOMEXCLUSIVO PARA PARTICIPANTES COM CADASTRO COMPLETO NO SITE WWW.IPIRANGA.COM.BR

SE VOCÊ AINDA NÃO TEM, COMPLETE SEU CADASTRO E GANHE 10 CUPONS.

Promoção válida de 18/11/2015 até 18/01/2016 nos postos credenciados con� ra o regulamento em www.ipiranga.com.br

PAGUE PELO POS IPIRANGA ONLINE, ACUMULE KM E PARTICIPE.

MAIS CHANCES DE GANHAR PAGANDO COM CARTÃO IPIRANGA OU CONECTCAR.

CONCORRA TAMBÉM COMPRANDO

LUBRIFICANTES IPIRANGA.

CONCORRA TAMBÉM

CE

RT

IFIC

AD

O D

E A

UT

OR

IZA

ÇÃ

O S

EA

E/M

F/N

.º 0

4/03

93/2

015

Promoção

prorrogada até

29/02/2016.



Hairton Poncianohairton.ponciano@estadao

Q uando o trânsito para,nem é preciso frear. Ocarro detecta que o veí-

culoda frente está reduzindoavelocidade e acompanha a di-minuição, até parar totalmen-te. E volta a acelerar, seguindoo ritmo da via, desde que o mo-toristadê umtoqueno acelera-dor. Se o condutor estiver mu-dando de faixa sem sinalizar, ovolante tenta automaticamen-te corrigir a trajetória. O carrotambém estaciona sozinho.

Você já deve ter ouvido falarem tecnologias como essas,típicas de veículos semi-autô-nomos, mas em automóveisimportados. A novidade é queelas estão em um nacional, oAudiA3 Sedan. O modelo para-naense já está à venda em duasversões com motor 1.4 turboflexível de 150 cv: Attraction,tabelada a R$ 99.990, e Am-biente, a R$ 109.990.

Basicamente com os mes-mos preços do modelo impor-tado, o nacional tem perdas eganhos. Entre as novidades hácontrolador de velocidade decruzeiro adaptativo e o sensorque lê faixas de rolamentos.

No caso das baixas, foi-se asuspensão independente natraseira – agora, é com eixo detorção, mais simples. O câm-bio Stronic, de dupla embrea-gem e sete marchas, deu lugarao Tiptronic de seis velocida-des. O objetivo da Audi foi eco-nomizar em itens pouconotados pelo moto-rista, e investirem equipa-mentos maisvalorizadospela maioria,casodacâme-ra de ré, dachave de pre-sença e do botãode partida.

Começando pelo motor, elepode ficar na coluna dos ga-nhos.Enquanto o 1.4 turbo im-portado rende 122 cv e só acei-tagasolina, o nacional, monta-doemSãoCarlos (SP), é flexívele tem 150 cv.

Avaliado com etanol em per-curso misto (cidade e estrada),o A3 Sedan agradou. As respos-tas são boas, mostrando que omodelodigeriubemocombus-tível vegetal. Mas ficou altinho– e não foi por causa da bebida.O modelo nacional subiu 2,5cm,pararasparmenosemlom-badas, valetas e buracos.

De acordo com a Audi, gra-ças aos 28 cv adicionais, o car-

ro vai 0 a 100 km/h em 8,8 se-gundos e chega aos 215 km/h.O importado faz 0 a 100 km/hem 9,3 segundos e alcança 211km/h.

A despeito da maior altu-ra e da suspensão trasei-

ra mais simples, o se-dã continua está-vel, agradável deguiar e obedien-te aos coman-dos. No dia adia, não se no-tam as mudan-ças. Mas, em pis-

tassinuosasevelocidadeseleva-das, teoricamente o modelo eu-ropeu é mais estável.

A suspensão multilink, maissofisticada, deve ficar reserva-da à versão Ambition.

O câmbio Tiptronic tem tro-cas mais lentas que as do Stro-nic, mas no novo carro é suavee não desaponta. Há uma mar-cha a menos, mas oferece mo-do esportivo e aletas atrás dovolante, para trocas manuais.

Há também ainda a versãoAmbition, com motor 2.0 de220 cv, por R$ 137.990.

A3SedanédoBrasilAvaliamos aversão nacionaldo três-volumesda Audi, quechega a partirde R$ 99.990

FOTOS: AUDI/DIVULGAÇÃO

lCUSTO-BENEFÍCIOSedã nacional não ficou maisbarato que o importado,mas continua competitivo emotor ganhou potência.

lSIMPLIFICAÇÃOSedã perdeu câmbio de duplaembreagem e suspensãotraseira independente,

+PRÓS

+CONTRAS

A3SEDAN

lMotor1.4 turbo, 4 cil., 16V, flexívellPotência (cv)150 cv a 4.500lTorque (mkgf)25,5 mkgf a 1.500 rpmlCâmbioAutomático, seis marchaslPeso1.240 quilos

FICHATÉCNICA

Vant

agen

s no

Post

oVa

ntag

ens n

o Po

sto

Des

taqu

e

9

Verifique a disponibilidade das operadoras e valores da promoção no ponto de venda.Promoção válida até 31/01/2016.

UM ANO DE RECARGAS GRÁTIS!

São 500 prêmios de 1 ano de recargas mensais de R$ 25,00.

FAÇA UMA RECARGA DE QUALQUER VALOR, INFORME SEU CPF E CONCORRA A UM ANO DE RECARGAS GRATUITAS.

Válido para recargas feitas no sistema Automação Ipiranga ou via POS Ipiranga Online

Suas recargas também valem até 4x mais Km!

Vant

agen

s na

am/p

mVa

ntag

ens n

a am

/pm

Po

sto

s e

Lo

jas

Vant

agen

s no

Post

oVa

ntag

ens n

o Po

sto

Po

sto

s e

Lo

jas

10

Troque seus Km nas bilheterias dos cinemas, para qualquer dia ou sessão.Mais detalhes e regulamento no site www.ipiranga.com.br.

Estas ofertas não se aplicam às salas: VIP (GNC), Imax, VIP e KinoEvolution (Kinoplex), Cinépolis VIP e complexo Splendor (Playarte).

Vantagens exclusivas para você aproveitar o CINEMA ao máximo!

A magia do cinema a partir de R$ 7,00

R$ 9,00 +

GANHEGANHE GANHE GANHE

Resgate

Acúmulo GANHE GANHE

100 Km

R$ 14,00 +


Resgate


150 Km

Ingresso por

Ingresso por

www.centerplex.com.br

R$ 9,00 +


Resgate


100 Km

R$ 10,00 +


Resgate


150 Km

Ingresso por

Ingresso por

www.arcoplex.com.br

R$ 9,00 +


Resgate


100 Km

R$ 12,00 +


Resgate


150 Km

Ingresso por

Ingresso por

www.cinemais.com.br

NOVO

R$ 7,00 +


Resgate


100 Km

R$ 9,00 +


Resgate


150 Km

Ingresso por

Ingresso por

www.cinemacineplus.com.br

NOVO

R$ 12,00 +


Resgate


100 Km

R$ 17,00 +


Resgate


150 Km

Ingresso por

Ingresso por

www.kinoplex.com.br www.cinepolis.com.br

R$ 12,00 +


Resgate


100 Km

R$ 17,00 +


Resgate


150 Km

Ingresso por

Ingresso por

R$ 14,00 +


Resgate


100 Km

R$ 20,00 +


Resgate


150 Km

Ingresso por

Ingresso por

www.gnccinemas.com.br

R$ 10,00 +


Resgate


100 Km

R$ 12,00 +


Resgate


150 Km

Ingresso por

Ingresso por

www.cineart.com.br

NOVO

R$ 14,00 +


Resgate


100 Km

R$ 16,00 +


Resgate


150 Km

Ingresso por

Ingresso por

www.playartepictures.com.br

NOVO

Vant

agen

s no

cine

ma

Vant

agen

s no

cine

ma

Ing

ress

os

11

carna

val

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SÃO PAULO

2016

C A M A R O T E

S A P U C A Í 2 0 1 6

ACESSE O AMBIENTE DO KM DE VANTAGENS EM WWW.IPIRANGA.COM.BR. CLIQUE EM “TROQUE SEUS KM” E LOCALIZE O PARCEIRO DO CARNAVAL DE SUA ESCOLHA. A SEGUIR GERE O CÓDIGO DE DESCONTO PROMOCIONAL E SIGA OS PASSOS PARA A COMPRA DO SEU INGRESSO PARA 1 DIA DE CAMAROTE. CONFIRA O REGULAMENTO DE CADA CAMAROTE PUBLICADO NO SITE. ESTOQUE LIMITADO. DESCONTO NÃO CUMULATIVO

DE 5 A 8 E 13DE FEVEREIRO

• Open Bar • Open Food • Meeting Point • Transfer • Espaço Beleza • Spa • Customização • Guarda Volume • Djs • Shows

TROQUE SEUS KM POR DESCONTO NOS CAMAROTES DE CARNAVAL

DE DESCONTO NO INGRESSO PARA 1 DIA DE CAMAROTE

DE 4 A 9 DE FEVEREIRO

• Shows • Djs e diversas atrações • Espaços beauty • Espaços relax express • All incluse água, refrigerante, vodka, whisky, energético e opções gastronômicas

DE 4 A 9 DE FEVEREIRO

• Open Bar • Espaço Zen• Espaço Beleza • Massagem • Djs • Shows

DIAS 5, 6 E 12 DE FEVEREIRO

Metting point com: • Translado • Open Bar • Alimentação variada• Beauty express • Relax express • Djs • Shows • Roda de samba • Performaces

voce na folia


Resgate


300 Km 20%

Controletotalem5passos

A gestão da frota de veí-culos em uma empre-sa é essencial para

manter sua saúde financeira.O objetivo é reduzir custos edesperdícios, além de aumen-tar os lucros. De acordo cominformações do blog luz.vc, se-guindo cinco passos básicos épossível gerir melhor qual-quer tipo de frota

O primeiro dele é o controlee a previsão de gastos. Aqui po-de estar um dos erros mais co-muns: esquecer da manuten-

ção dos veículos. Ao fazer isso,dá para avaliar os gastos passa-dos e prever despesas futuras.

Controle por localização: in-dependentemente do tama-nho da empresa, é comum ha-ver desvios de rotas. Por meioda localização, dá para evitardesperdícios e reduzir custos.

Monitoramento automáticode prazos. Esse tipo de contro-lepermitecontrole sobreasda-tas de validade de documentosde modo a não perder prazos eevitar multas.

Gestão de disponibilidade:pormeiodesse sistemadáparasaberseháveículosprontospa-ra uso imediato. Isso otimizaos custos e investimentos.

Controle por viagem: pormeio desse recurso é possívelcontrolar os custos fixos e va-riáveis. O controle pode ser fei-to por veículo e por rota.

MÁRCIOFERNANDES/ESTADÃO

Saber prever gastos e fazer monitoramento constante são essenciais paramanter o negócio

Providênciassimplespodemajudaraotimizaragestãode todotipode frota



Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Ingressos

12

Controletotalem5passos

A gestão da frota de veí-culos em uma empre-sa é essencial para

manter sua saúde financeira.O objetivo é reduzir custos edesperdícios, além de aumen-tar os lucros. De acordo cominformações do blog luz.vc, se-guindo cinco passos básicos épossível gerir melhor qual-quer tipo de frota

O primeiro dele é o controlee a previsão de gastos. Aqui po-de estar um dos erros mais co-muns: esquecer da manuten-

ção dos veículos. Ao fazer isso,dá para avaliar os gastos passa-dos e prever despesas futuras.

Controle por localização: in-dependentemente do tama-nho da empresa, é comum ha-ver desvios de rotas. Por meioda localização, dá para evitardesperdícios e reduzir custos.

Monitoramento automáticode prazos. Esse tipo de contro-lepermitecontrole sobreasda-tas de validade de documentosde modo a não perder prazos eevitar multas.

Gestão de disponibilidade:pormeiodesse sistemadáparasaberseháveículosprontospa-ra uso imediato. Isso otimizaos custos e investimentos.

Controle por viagem: pormeio desse recurso é possívelcontrolar os custos fixos e va-riáveis. O controle pode ser fei-to por veículo e por rota.

MÁRCIOFERNANDES/ESTADÃO

Saber prever gastos e fazer monitoramento constante são essenciais paramanter o negócio

Providênciassimplespodemajudaraotimizaragestãode todotipode frota



Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Ingressos

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Destaque

13

Empresas participantes:

Agora você pode comprar passagens de ônibus pelo Km de Vantagens!São mais de 5.000 destinos.

A cada passagem (ex: RJ x SP) o participante ganha Km de Vantagens, sendo os pontos creditados em até 48h após o dia da viagem. A compra poderá ser parcelada em até 12 vezes. O voucher emitido pelo site precisa ser trocado pela passagem no guichê da empresa na rodoviária, mediante apresentação de documento com foto.

Veja como é fácil

comprar sua passagem:• Acesse ipiranga.com.br e clique na

aba Km de Vantagens;• Selecione a aba “Ganhe Km” e escolha

a opção ganhe Km “nos parceiros”;• Clique em “Passagens

Rodoviárias”, efetue a compra e aproveite!

Parcele em até

12XGANHE Km de

Vantagens

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Destaque

14

JÁ IMAGINOU COMPRAR

COMBUSTÍVEL PELA INTERNET?

PARA UTILIZAR NO POSTO É MUITO FÁCIL: BASTA INFORMAR SEU CPF E SENHA DO KM DE VANTAGENS NA HORA DE ABASTECER E SEU CRÉDITO SERÁ AUTOMATICAMENTE DEBITADO. UTILIZE SEUS CRÉDITOS EM MAIS DE 6.000 POSTOS CREDENCIADOS EM TODO BRASIL. ACESSE, CADASTRE E APROVEITE!

COMPRE NO SITE WWW.IPIRANGA.COM.BR

ATÉ 12X SEMJUROS NO CARTÃO(2)

GANHE

ATÉ 6X MAIS KM(1)

Controle seus gastos com combustível pelo site.R$ 1200R$ 800R$ 500

(1) Comprando créditos a partir de R$ 100,00 no boleto, você ganha até 6x mais km (5 km na compra + 1 km na utilização dos créditos no posto favorito). (2) As compras de crédito de combustível com cartão de crédito são de R$ 500, R$ 800 e R$ 1.200, e você também ganha até 6x mais km. (3) CPF e senha do programa de Km de Vantagens.*Cada pedido aprovado. Confira regulamento completo em www.ipiranga.com.br. Imagens meramente ilustrativas. Limites de utilização máximo de R$ 350,00 em créditos de combustível por dia e R$ 1.000,00 em créditos de combustível a cada 7 dias. Os créditos são válidos por 120 dias. As regras estão sujeitas a alterações.

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Com

bu

stív

el

Com

Des

con

toVa

ntag

ens n

a W

ebVa

ntag

ens n

a W

ebD

esta

que

15

Troque seus Km por até 10%

de desconto na compra de crédito de combustível.

Com apenas 200 Km, você já

ganha desconto.

Escolha a forma de pagamento de sua preferência e finalize a compra. Você precisa ser cadastrado no Programa Km de Vantagens.

Abasteça com seus créditos.

Abasteça em mais de 6.000 postos credenciados da Rede Ipiranga. Basta informar seu CPF e a senha do Programa Km de Vantagens.

Escolha a oferta de sua

preferência.

Acesse o site ipiranga.com.br, escolha entre as ofertas de crédito de combustível disponíveis e adicione ao carrinho.

3%DE DESCONTO

4%DE DESCONTO

5%DE DESCONTO

7%DE DESCONTO

10%DE DESCONTO

R$ 145,50


Resgate


200 Km

Por

R$ 192,00


Resgate


200 Km

Por

R$ 285,00


Resgate


300 Km

Por

R$ 558,00


Resgate


2.500 Km

Por

R$ 900,00


Resgate


15.000 Km

Por

R$

150R$

200R$

300R$

600R$

1.000

A validade e as condições das ofertas estão sujeitas a alterações Venda exclusiva pelo site www.kmdevantagens.com.br. O abastecimento pode ser feito em qualquer Posto Ipiranga credenciado no Brasil. Limites de utilização do crédito de combustível com desconto máximo de R$ 350,00 em créditos de combustível por dia e R$ 1.000,00 em créditos de combustível a cada 7 dias. O percentual de desconto varia de acordo com a quantidade de km resgatados e o valor da compra. Os créditos são válidos por 90 dias.


O ESTADO DE S. PAULO paladar

270

Refrescoparaqualquer lugar

ToneladasdegeloqueestavamemnavioquechegouaoRioem1835acabaramvirandosorvete

l Os brasileiros consumirammais de 1,3 bilhão de litros desorvete no ano passado. Os nú-meros são da Associação Brasi-leira das Indústrias e do Setorde Sorvetes (Abis) e conside-

ram os resultados de 2014, oque representa um aumentode 4,9% ante 2013. Comparan-do o consumo atual com o dodez anos atrás (2005-2014), aalta passa de 80%.

Aindadeacordocomlevanta-mento da Abis, o consumo percapta também aumentou noano passado. De 2013 para2014, a alta foi de 3,8%, ou de6,19 litros para 6,43 litros.

O consumo crescente de sor-vete se reflete de forma positi-va na produção das indústrias.No topo do ranking, está o tipomassa, com 923 milhões de li-tros fabricados em 2014. Em

2013, foram 885 milhões de li-tros. Os picolés aparecem emsegundo lugar. No ano passa-do, atingiram 257 milhões delitros, ante 244 em 2013. Embo-ra em expansão, a variante sof(conhecido também como ex-presso). Foram 125 milhões delitros em 2014 – sete milhões amais do que em 2013.

O verão promete muitocalor, praias e piscinaslotadas. É hora de ves-

tir roupas mais leves, bebermuito líquido e, como nin-guém é de ferro, o sorvete sur-ge como companheiro perfei-to para os dias escaldantes.

A história dessa deliciosaiguariaécontroversa.Háregis-tros que indicam seu surgi-mento há mais de 3 mil anosno Oriente – os chineses costu-mavam preparar uma pastaque misturava leite de arroz eneve para se refrescar.

Nero, imperador de Romahá cerca de 2 mil anos, tam-bém mandava escravos àsmontanhas em busca de neve.Depois, o gelo seria misturadoaingredientescomosucos, fru-tas e mel, entre outros.

Alexandre, o Grande, MarcoPolo e Francisco I também te-riam contribuído para o surgi-mento do sorvete. A primeirasorveteria teria sido fundadapelo italiano Procopio Coltel-li, em Paris, em 1.660.

O picolé teria surgido de for-ma ocasional. Com apenas 11anos de idade e morador de

São Francisco, o norte-ameri-cano Frank Epperson (1894-1983) teria esquecidoumcopode suco com uma colher den-tro no quintal de casa em umanoite muito fria em 1905. Nodia seguinte o jovem percebeuque o suco havia congelado eficara preso na colher criandouma espécie fruta congelada.

Somente em 1912 Eppersoncriou uma receita do produto.A formula fez sucesso que eleresolveu patenteá-la e vendersuainvenção.Em1925osdirei-tosforamvendidosaumacom-panhia de Nova York.

O primeiro nome do picoléfoi “eppsicle” (de Epps Icicle,algo como “gelinho do Epper-son”), que depois acabou mu-dando para “popsicle” (Pop'sIcicle, ou “gelinho do papai”).

MADE IN BRASILA primeira sorveteria brasilei-ra surgiu em 1835, quandoum navio dos EUA chegou aoRio de Janeiro com 270 tonela-dasde gelo. Dois comerciantescompraram a carga e passa-ram a vender sorvetes de fru-tas feitos com esse gelo.

Tipodesorvete, cujaorigemnãoécerta,picolé seriaobradoacaso

ConsumonoBrasil supera 1,3bilhãode litros

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Com

bu

stív

el

Com

Des

con

to

16


O ESTADO DE S. PAULO paladar

270

Refrescoparaqualquer lugar

ToneladasdegeloqueestavamemnavioquechegouaoRioem1835acabaramvirandosorvete

l Os brasileiros consumirammais de 1,3 bilhão de litros desorvete no ano passado. Os nú-meros são da Associação Brasi-leira das Indústrias e do Setorde Sorvetes (Abis) e conside-

ram os resultados de 2014, oque representa um aumentode 4,9% ante 2013. Comparan-do o consumo atual com o dodez anos atrás (2005-2014), aalta passa de 80%.

Aindadeacordocomlevanta-mento da Abis, o consumo percapta também aumentou noano passado. De 2013 para2014, a alta foi de 3,8%, ou de6,19 litros para 6,43 litros.

O consumo crescente de sor-vete se reflete de forma positi-va na produção das indústrias.No topo do ranking, está o tipomassa, com 923 milhões de li-tros fabricados em 2014. Em

2013, foram 885 milhões de li-tros. Os picolés aparecem emsegundo lugar. No ano passa-do, atingiram 257 milhões delitros, ante 244 em 2013. Embo-ra em expansão, a variante sof(conhecido também como ex-presso). Foram 125 milhões delitros em 2014 – sete milhões amais do que em 2013.

O verão promete muitocalor, praias e piscinaslotadas. É hora de ves-

tir roupas mais leves, bebermuito líquido e, como nin-guém é de ferro, o sorvete sur-ge como companheiro perfei-to para os dias escaldantes.

A história dessa deliciosaiguariaécontroversa.Háregis-tros que indicam seu surgi-mento há mais de 3 mil anosno Oriente – os chineses costu-mavam preparar uma pastaque misturava leite de arroz eneve para se refrescar.

Nero, imperador de Romahá cerca de 2 mil anos, tam-bém mandava escravos àsmontanhas em busca de neve.Depois, o gelo seria misturadoaingredientescomosucos, fru-tas e mel, entre outros.

Alexandre, o Grande, MarcoPolo e Francisco I também te-riam contribuído para o surgi-mento do sorvete. A primeirasorveteria teria sido fundadapelo italiano Procopio Coltel-li, em Paris, em 1.660.

O picolé teria surgido de for-ma ocasional. Com apenas 11anos de idade e morador de

São Francisco, o norte-ameri-cano Frank Epperson (1894-1983) teria esquecidoumcopode suco com uma colher den-tro no quintal de casa em umanoite muito fria em 1905. Nodia seguinte o jovem percebeuque o suco havia congelado eficara preso na colher criandouma espécie fruta congelada.

Somente em 1912 Eppersoncriou uma receita do produto.A formula fez sucesso que eleresolveu patenteá-la e vendersuainvenção.Em1925osdirei-tosforamvendidosaumacom-panhia de Nova York.

O primeiro nome do picoléfoi “eppsicle” (de Epps Icicle,algo como “gelinho do Epper-son”), que depois acabou mu-dando para “popsicle” (Pop'sIcicle, ou “gelinho do papai”).

MADE IN BRASILA primeira sorveteria brasilei-ra surgiu em 1835, quandoum navio dos EUA chegou aoRio de Janeiro com 270 tonela-dasde gelo. Dois comerciantescompraram a carga e passa-ram a vender sorvetes de fru-tas feitos com esse gelo.

Tipodesorvete, cujaorigemnãoécerta,picolé seriaobradoacaso

ConsumonoBrasil supera 1,3bilhãode litros

17

Acesse o ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br

*Confira as condições no site. **Confira no site as regiões participantes.

www.pneustore.com.br • 0800-602-2013 [email protected]

ENTREGA EM TODO O BRASILParcelamento em até 12x sem juros* com montagem grátis**.

ENCONTRE DIVERSOS MODELOS E MEDIDAS PARA TODOS OS TIPOS DE VEÍCULOS.

Veículos de passeio

Caminhonetes SUV

Utilitários Motos Cargas

LOJA DE PNEUS DO KM DE VANTAGENS

Se você não possui Km suficientes para resgatar seus pneus, acesse www.pneustore.com.br. Compre seus pneus e

ganhe Km de Vantagens.

Férias à vista! Antes de pegar a estrada, troque seus pneus com até 30% de desconto nas melhores marcas do mercado.

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Com

pre

On

lin

eVa

ntag

ens n

a W

ebVa

ntag

ens n

a W

ebA

uto

mot

ivo

s

18

Troque já seus Km de Vantagens por pontos Multiplus que podem ser usados em passagens aéreas TAM e mais de 550 mil produtos e serviços.Acesse pontosmultiplus.com.br e saiba mais!

Se você esperava uma boa oportunidade, pode marcar sua viagem!1 Km = até 5 pontos Multiplus!

Condições válidas de 1/1/16 até 31/1/16. Consulte as regras de acúmulo e resgate de pontos Multiplus no site pontosmultiplus.com.br. Conheça todos os detalhes e condições em ipiranga.com.br.

500 Km = 2.000 pontos MultiplusTaxa de transferência: R$ 55. Limite de 40 resgates por mês.

10.000 Km = 10.000 pontos MultiplusTaxa de transferência: R$ 100. Limite de 1 resgate por CPF a cada 12 meses.

APROVEITE O LOTE PROMOCIONAL2.000 Km = 10.000 pontos MultiplusTaxa de transferência: até 12x de R$ 22,92 sem juros no cartão de crédito. Limite de 40 resgates por mês.

1.000 Km = 2.000 pontos MultiplusTaxa de transferência: R$ 51. Limite de 40 resgates por mês.

500 Km = 1.000 pontos MultiplusTaxa de transferência: R$ 26. Limite de 40 resgates por mês.

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Via

gen

s e

Tu

rism

o

19

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Des

taqu

e

20

PDF/X-4 ISOarizona.flow

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 43083_Revista_Ipiranga_Janeiro_OLX.pdf - 256.963 x 299.974 mm - pag. 1 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA

Processado por arizona.flow em Thu Dec 3 17:50:17 2015

* L imi te de 5 anúnc ios por mês.


Resgate

Acúmulo GANHE GANHE200 Km

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Des

taqu

e

21


www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 43083_AF_Hotel Urbano - Novembro 15.pdf - 247.0 x 290.0 mm - pag. 1 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN


Processado por arizona.flow em Mon Nov 30 11:15:50 2015

Movida e KM de vantagens, mais economia para sua viagem.

+

A frota mais nova e coMpleta do país. E, ainda, com a exclusiva RÁdio Movida1.

20%

ALUGUE CARROS com até

DE DESCONTO

E GANHE CONDUTOR ADICIONAL

GRÁTIS!

UTILIZE O CÓDIGO

IPIRANGAFERIAS

Acesse o ambiente do Km de Vantagens em ipiranga.com.br,clique em "troque seus Km"e siga os passos para o aluguel do seu carro.A quantidade exigida de km para o resgate é proporcional à quantidade de diárias contratadas. Imagens meramente ilustrativas. (1) Disponível no Aplicativo Movida.

6053_AN_MOVIDA_KM_JAN_ OFF.indd 1 12/3/15 15:07


www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 43083_ANUN_KM_MOVIDA.pdf - 247.0 x 289.999 mm - pag. 1 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PANTONE 116 CVC PANTONE 130 CVC PANTONE 1585 CVC PANTONE 1797 CVC PANTONE 300 CVC PANTONE PROCESS BLACK CVC


Processado por arizona.flow em Fri Dec 4 10:40:42 2015

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Via

gen

s e

Tu

rism

o

22

Movida e KM de vantagens, mais economia para sua viagem.

+

A frota mais nova e coMpleta do país. E, ainda, com a exclusiva RÁdio Movida1.

20%

ALUGUE CARROS com até

DE DESCONTO

E GANHE CONDUTOR ADICIONAL

GRÁTIS!

UTILIZE O CÓDIGO

IPIRANGAFERIAS

Acesse o ambiente do Km de Vantagens em ipiranga.com.br,clique em "troque seus Km"e siga os passos para o aluguel do seu carro.A quantidade exigida de km para o resgate é proporcional à quantidade de diárias contratadas. Imagens meramente ilustrativas. (1) Disponível no Aplicativo Movida.

6053_AN_MOVIDA_KM_JAN_ OFF.indd 1 12/3/15 15:07


www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 43083_ANUN_KM_MOVIDA.pdf - 247.0 x 289.999 mm - pag. 1 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PANTONE 116 CVC PANTONE 130 CVC PANTONE 1585 CVC PANTONE 1797 CVC PANTONE 300 CVC PANTONE PROCESS BLACK CVC


Processado por arizona.flow em Fri Dec 4 10:40:42 2015

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Au

tom

otiv

os

23

10hiPhone 5S

16 Gb

13hSmart TV LED 3D 40”

20hCombustível OriginalIpiranga R$ 1000,00

Produtos incríveis a

preços incríveis: esse é o grande lance!

Bônus de

PARA NOVOS PARTICIPANTES Lances50

TROQUE SEUS KM POR ATÉ 20% DE DESCONTO EM PRODUTOS SHOPTIME

Descontos de 5% a 20% em mais de 100 mil produtos do Shoptime

www.ipiranga.com.brCentral do Km de Vantagens Capital e regiões metropolitanas 3003-3451 / Demais localidades 0800 720 5356

VALIDADE - As ofertas deste catálogo são válidas até a vigência desta edição. E estão sujeitas a alteração de preços, condições de pagamento e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio.

Acesse: www.lojakmdevantagens.com.br

São mais de 100 mil produtos com até 20% de desconto sobre os preços do Shoptime.

A quantidade de Km exigida é proporcional ao desconto praticado e varia conforme o preço de venda do produto.

de: 239,00 por:

Sorveteira Fun Kitchen Cód. 7967432

20%de desconto

2.055R$ 191,20

15%de desconto

1.455R$ 203,15

10%de desconto R$ 215,10 260

1205%de desconto R$ 227,05

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Lan

ces

de

Van

tage

ns

24

TROQUE SEUS KM POR ATÉ 20% DE DESCONTO EM PRODUTOS SHOPTIME

Descontos de 5% a 20% em mais de 100 mil produtos do Shoptime

www.ipiranga.com.brCentral do Km de Vantagens Capital e regiões metropolitanas 3003-3451 / Demais localidades 0800 720 5356

VALIDADE - As ofertas deste catálogo são válidas até a vigência desta edição. E estão sujeitas a alteração de preços, condições de pagamento e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio.

Acesse: www.lojakmdevantagens.com.br

São mais de 100 mil produtos com até 20% de desconto sobre os preços do Shoptime.

A quantidade de Km exigida é proporcional ao desconto praticado e varia conforme o preço de venda do produto.

de: 239,00 por:

Sorveteira Fun Kitchen Cód. 7967432

20%de desconto

2.055R$ 191,20

15%de desconto

1.455R$ 203,15

10%de desconto R$ 215,10 260


Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Com

pre

On

lin

e

25

Neste m

ês

Atendendo à lei 8.078/90 e considerando as constantes variações de preços no mercado eletrônico, a Ipiranga informa que não pode garantir as melhores condições comerciais do mercado. O preço “De” publicado poderá sofrer alterações durante a vigência desta edição.

OFERTAS IMPERDÍVEIS

de: 949,00 por:

Smartphone Galaxy J5 Duos Samsung Cód. 124132646 Dual Chip Desbloqueado Android 5.1 Tela 5” 16GB 4G Wi-Fi Câmera 13MP - Dourado


15%de desconto R$ 806,65 18.490

1.925

5.690

4.170

28.33020%de desconto R$ 759,20

5%de desconto R$ 901,55 900

620

295

de: 1979,00 por:

Smart TV LED 3D 40” UN40J6400AGXZD Samsung Cód. 122701471 Full HD com Conversor Digital 4 HDMI 3 USB Wi-Fi 240Hz CMR + 2 Óculos 3D

20%de desconto

63.840R$ 1.583,20

24.135

3.155

1.465

15%de desconto R$ 1.682,15



de: 599,90 por:

Climatizador de Ar Portátil e Umidificador CL07R Quente/Frio com Controle Remoto Electrolux Cód. 121593341


10%de desconto R$ 539,9120%

de desconto R$ 479,92


Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Com

pre

On

lin

e

26

GANHE KM DE VANTAGENS NO SHOPTIME!

R$ 1,00 em compras no Shoptime = 1 Km de Vantagens

Se você não tem Km suficiente para trocar por descontos, compre no Shoptime e ganhe Km.

www.shoptime.com.br/kmdevantagensLigue - Capitais: 4003-1020 | Demais localidades: 021 11 4003 1020 VALIDADE - As ofertas deste catálogo são válidas até a vigência desta

edição. E estão sujeitas a alteração de preços, condições de pagamento e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio.

1 - Toalha de Mesa Porto Impermeável Retangular 1,60x2,20 Cód. 124750524

Por: R$ 109,90 Retangular 1,60x2,70 Cód. 124750567

Por: R$ 119,90 Quadrada 1,60x1,60 Cód. 124750487 Redonda 160 cm Cód. 124750444

Por: R$ 89,90 2 - Jogo Americano Porto Impermeável 4 Peças Cód. 124750760 Por: R$ 89,90 3 - Guardanapo Porto 4 Peças Cód. 124750807 Por: R$ 49,90

Panela Multifunção 8 em 1 Fun Kitchen Branca - Cód. 124164584 | Preta - Cód. 124164613 Vermelho - Cód. 124164648 Por: R$ 699,90

Linha de Mesa Porto

GANHE700

GANHE110

GANHE120

GANHE90

GANHE90

GANHE50

Elastic Jump Life zone Cód. 5090539 Por: R$ 129,90

Conjunto De Panelas Inox 6 Peças La Cuisine Cód. 119521823 Por: R$ 279,90

280GANHE130

32

1

Neste m

ês

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Com

pre

On

lin

e

27

Novidade: NOVOS LOTES! Seus pontos Multiplus

valem Combustível e Km de Vantagens.

Km de VantagensVocê pode trocar pontos Multiplus por Km de Vantagens e

aproveitar os diversos benefícios do programa.

Acesse pontosmultiplus.com.br e confira os demais lotes de troca.

500 = 500

Crédito de Combustível

Os créditos em combustível serão creditados na conta do cliente no Km de Vantagens em até 15 dias úteis a partir da data da solicitação.O crédito em combustível tem validade de 90 dias. Para obter o benefício, não esqueça de acessar www.ipiranga.com.br e completar seu cadastro no ambiente do Km de Vantagens. Para usar o crédito em combustível, basta informar o seu CPF no Posto Ipiranga credenciado. Esse crédito poderá ser utilizado em mais de um abastecimento. A Multiplus se reserva o direito de alterar ou cancelar esta promoção a qualquer tempo sem aviso prévio. Confira condições em www.pontosmultiplus.com.br

pontos Multiplus Km de Vantagens

em crédito de combustível

R$ 180,00

Pontos Multiplus

10.000

=


R$ 135,00

Pontos Multiplus

7.500

=


R$ 90,00

Pontos Multiplus

5.000

= em crédito de combustível

R$ 72,00

Pontos Multiplus

4.000

=

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Des

taqu

e

28


Resgate


150 Km

COM KM DE VANTAGENSVOCÊ GANHA EM DOBRO: A VIPAL GARANTE A MELHOR REFORMAE ECONOMIA NO SEU BOLSO.

REDE AUTORIZADAGaranta o serviço da reforma e a carcaça até a terceira reforma de 15 marcas de pneus novos.Acesse o site www.vipal.com.br para mais informações.

*Oferta válida para reforma de pneus nas medidas 9.00x20, 10.00x20, 11.00x22, 275/80R22,5, 295/80R22,5.

Limite de 4 pneus por CPF, a cada 3 meses. Acesse www.ipiranga.com.br, entre no ambiente do Km de Vantagens e clique na seção “Troque seus Km”. Localize o parceiro Vipal, escolha quantos pneus quer reformar e clique em “Gerar código de desconto”. Será gerado um código promocional que deverá ser apresentado em um dos reformadores Vipal participantes. Confira as reformadoras participantes no site www.ipiranga.com.br no ambiente do Km de Vantagens ou através da Central de Atendimento Ipiranga no telefone 3003-3451. O resgate deste benefício também pode ser feito nos postos ou no site do programa.

de desconto na reforma de cada pneu.


Resgate


150 Km

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Au

tom

otiv

os

29

Prazo máximo de 20 dias para o crédito dos Km. Confira o regulamento no site da Ipiranga e no site promocional Dafiti. Consulte as marcas elegíveis para o desconto. Para trocar seus Km por desconto, acesse o ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br, na seção “Troque seus Km”. Localize o parceiro Dafiti e clique em “Gerar código de desconto”. Anote esse código e insira-o no ambiente exclusivo Dafiti. As ofertas não são cumulativas.

TROQUE SEUS KM POR DESCONTOS NA DAFITI

Entrega para todo o Brasil

= R$ 100 DE DESCONTO NAS COMPRAS ACIMA DE R$ 300



ANUNCIO IPIRANGA-1.indd 1 17/09/15 09:12

Prazo máximo de 20 dias para o crédito dos Km. Confira o regulamento no site da Ipiranga e no site promocional Dafiti. Consulte as marcas elegíveis para o desconto. Para trocar seus Km por desconto, acesse o ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br, na seção “Troque seus Km”. Localize o parceiro Dafiti e clique em “Gerar código de desconto”. Anote esse código e insira-o no ambiente exclusivo Dafiti. As ofertas não são cumulativas.

TROQUE SEUS KM POR DESCONTOS NA DAFITI

Entrega para todo o Brasil




ANUNCIO IPIRANGA-1.indd 1 17/09/15 09:12

Confira o regulamento no site da Ipiranga e no site promocional Dafiti. Consulte as marcas elegíveis para o desconto. Para trocar seus Km por desconto, acesse o ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br na seção “Troque seus Km”. Localize o parceiro Dafiti e clique em “Gerar código de desconto”. Anote esse código e insira-o no ambiente exclusivo Dafiti. As ofertas não são cumulativas.

50% =de desconto naassinatura anual daRevista Caminhoneiro

Acesse www.ipiranga.com.br e entre na página do Km de Vantagens. Escolha o parceiro Revista Caminhoneiro em “Troque seus Km” e clique na oferta. Será gerado um código promocional que deverá ser utilizado no link exclusivo da parceria no site.


Resgate


1.000 Km


Resgate


300 Km

Acesse o www.ipiranga.com.br, entre no ambiente do Km de Vantagens e clique em “Troque seus Km”. Localize o parceiro MICHELIN e clique em “Gerar código de desconto”. Anote este código e informe-o quando necessário nas telas seguintes. Apresente este código a um dos revendedores MICHELIN participantes. Oferta válida até 31/1/2016.

4 Balanceamentos

de roda

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Automotivos

Vant

agen

s na

Web

Vant

agen

s na

Web

Destaque

30

Compras em valor de: (i) até R$ 30,00: Cada R$ 1,00 = 1 Km | (ii) superior a R$ 30,00 até R$ 100,00: Acúmulo fixo de 100 Km | (iii) superior a R$ 100,00: Cada R$ 1,00 = 1 Km

Compras no “Meu Posto Favorito”: (i) em valor de até R$ 30,00: Cada R$ 1,00 = 2 Km | (ii) em valor superior a R$ 30,00 até R$ 100,00: Acúmulo fixo de 200 Km | (iii) em valor superior a R$ 100,00: Cada R$ 1,00 = 2 Km

EXTRATO DO REGULAMENTO PROGRAMA KM DE VANTAGENS(resumo do Regulamento disponível no ambiente do Km de Vantagens em ipiranga.com.br ou nos Postos revendedores que exibem a marca Ipiranga)Programa Km de Vantagens: programa de fidelidade, desenvolvido e administrado pela Ipiranga, oferecido aos consumidores da “Rede Ipiranga” e de Parceiros, a viger por prazo indeterminado, que permite ao Participante o acúmulo de “Km” a partir do consumo, em reais, de produtos e serviços na “Rede Ipiranga”, nos Parceiros, no site ipiranga.com.br e por meio das transações realizadas com os Cartões Ipiranga. Os “Km” acumulados serão utilizados, mediante resgates, para benefícios na aquisição de produtos e serviços oferecidos. ACÚMULO DE KM: • Abastecimento de combustíveis e aquisição de produtos e serviços na Pista, mediante pagamento em dinheiro, cheque ou por meio de Cartões de Crédito e Débito capturados em equipamentos diferentes do POS Ipiranga Online da REDE, será observada a forma de acúmulo fixo abaixo, independentemente do valor da transação financeira. Para o acúmulo de Km, tem que haver a inserção do CPF do Participante no POS Ipiranga Online da REDE.Acúmulo fixo de 100 Km e se a compra for no “Meu Posto Favorito”, o acúmulo será de 200 Km, observados os limites de acúmulo previstos no Regulamento.• Compra de produtos e serviços na Rede Ipiranga - exceto franquias e distribuidores autorizados - realizadas por meio de pagamento com Cartões de Crédito e Débito capturados através do POS Ipiranga Online da REDE, será observada a seguinte regra de acúmulo de Km, observados os limites de acúmulo previstos no Regulamento:

CARTÕES IPIRANGACompras com qualquer Cartão Ipiranga (i) em valor de até R$ 30,00: Cada R$ 1,00 = 2 Km

(ii) em valor superior a R$ 30,00 até R$ 100,00: Acúmulo fixo de 200 Km(iii) em valor superior a R$ 100,00: Cada R$ 1,00 = 2 Km

Compras com qualquer Cartão Ipiranga no “Meu Posto Favorito”: (i) em valor de até R$ 30,00: Cada R$ 1,00 = 4 Km(ii) em valor superior a R$ 30,00 até R$ 100,00 = Acúmulo fixo de 400 Km

(iii) acima de R$ 100,00: Cada R$ 1,00 = 4 KmCompras realizadas através dos Cartões Ipiranga darão direito ao acúmulo de Km desde que sejam realizadas nos Postos habilitados para utilização dos Cartões Ipiranga, que podem ser identificados no site www.ipiranga.com.br.Nas compras feitas através dos cartões AMEX e ELO o acúmulo, independentemente do valor da compra, será de: 100 Km; ou 200 Km quando a compra for no Posto Favorito. O acúmulo de Km só será creditado se for realizado pelo POS Ipiranga Online da REDE.• Compra de produtos e serviços nas franquias, compreendendo as lojas am/pm e as unidades de troca de óleo Jet Oil, independentemente da forma de pagamento, será observada a seguinte regra de acúmulo de Km, observados os limites de acúmulo previstos no Regulamento:

R$ 1,00 = 1 Km e no “Meu Posto Favorito” R$ 1,00 = 2 KmR$ 1,00 em compras com qualquer Cartão Ipiranga = 2 Km e no “Meu Posto Favorito” com Cartão Ipiranga R$ 1 = 4 Km

• Compras de quaisquer produtos e serviços em estabelecimentos não integrantes da Rede Ipiranga por meio de pagamento com qualquer Cartão Ipiranga, será observada a seguinte regra de acúmulo de Km: R$ 1,00 = 1 Km.O Participante deverá fazer o seu cadastro completo no site ipiranga.com.br, criar uma senha pessoal e intransferível, sendo de sua inteira responsabilidade a veracidade e a atualização dos dados cadastrais informados, e devendo por medida de segurança alterar sua senha junto ao Programa periodicamente. O e-mail cadastrado deve ser de titularidade e uso exclusivo do Participante.O crédito de Km será feito mediante informação e registro do CPF do Participante, no momento do consumo concomitante ao efetivo pagamento do produto ou serviço na “Rede Ipiranga”.Os créditos de Km das compras nas franquias am/pm, unidades de troca de óleo Jet Oil e por meio dos Cartões Ipiranga serão computados em até 45 dias corridos contados do dia seguinte à aquisição.Os créditos de Km advindos da compra de combustível através do Posto Ipiranga na web ocorrerão em até 2 dias corridos contados do dia da confirmação do pagamento pela instituição financeira responsável.Os créditos de Km advindos dos arremates de lote de Km realizados no site lancesdevantagens.com.br serão computados em até 15 dias corridos contados do dia seguinte ao pagamento do arremate.O acúmulo de Km realizado na pista de abastecimento de Postos Revendedores voltados ao abastecimento de veículos leves, por meio de pagamento em dinheiro ou cheque ou por meio de Cartões de Crédito e Débito capturados em equipamentos diferentes do POS Ipiranga Online da REDE, é limitado a 1 (um) acúmulo de Km por dia e 3 (três) acúmulos de Km a cada 7 (sete) dias.O acúmulo de Km realizado na pista de abastecimento de Postos Revendedores de combustíveis voltados ao abastecimento de veículos pesados, por meio de pagamento em dinheiro ou cheque ou por meio de Cartões de Crédito e Débito capturados em equipamentos diversos do POS Ipiranga Online da REDE, é limitado a 1 (um) acúmulo de Km por dia e 5 (cinco) acúmulos de Km a cada 7 (sete) dias.O acúmulo de Km realizado na pista de abastecimento dos Postos Revendedores indicados nas cláusulas acima, por meio de pagamento em Cartão de Crédito ou Débito no equipamento POS Ipiranga Online da REDE, é limitado a 2 (dois) acúmulos de Km por dia para um mesmo CPF, por Posto.O acúmulo de Km realizado através do sistema das franquias am/pm é limitado a 5 (cinco) acúmulos de Km por dia para um mesmo CPF em uma mesma loja am/pm.O acúmulo de Km realizado através do sistema das Franquias Jet Oil é limitado a 3 (três) acúmulos de Km por mês para um mesmo CPF em uma mesma unidade Jet Oil.O acúmulo de Km realizado através do sistema das Franquias Jet Oil Motos é limitado a 12 (doze) acúmulos de Km por mês para um mesmo CPF em uma mesma unidade Jet Oil Motos.Acúmulos realizados nos Parceiros: as regras, inclusive prazos e limites, estão definidas em regulamentos próprios, disponíveis no site do Programa, não se sujeitando às regras deste capítulo.Os Km acumulados pelo Participante permitirão que o mesmo obtenha o desconto ou benefício em produtos e serviços, mediante resgate. Os produtos e serviços estão disponíveis no site ipiranga.com.br, na Rede Ipiranga, nos Parceiros e na Revista Km de Vantagens, e sujeitos à disponibilidade de estoque.O limite por produto ou serviço será informado na Revista do Programa ou no site ipiranga.com.br, e está sujeito ao estoque disponível no estabelecimento e à validade da oferta.Será facultado ao posto integrante da Rede Ipiranga efetuar a modalidade de resgate avulso, através do POS Ipiranga Online da REDE. Ações de resgate de benefícios em produtos e/ou serviços, próprias e autônomas são de responsabilidade única e exclusiva do Posto.As especificações, qualidade, garantia e entrega dos produtos ou serviços são de exclusiva responsabilidade dos respectivos Parceiros e da Rede Ipiranga, observados os prazos indicados pelos mesmos. A Ipiranga não se responsabiliza pelas entregas realizadas em endereços incorretos fornecidos pelo Participante. Ao aderir ao Programa efetuando seu cadastro, o Participante anui integralmente, por seu livre consentimento e de forma automática, com os termos e condições do Regulamento, sem ressalvas, inclusive com o recebimento de e-mails promocionais relacionados às atividades da Ipiranga, e e-mails referentes à comunicação de assuntos relevantes à sua participação no Programa. Os e-mails poderão contemplar, também, assuntos relacionados às atividades da Ipiranga. Caso seja de interesse do Participante cessar o recebimento de e-mails poderá, a qualquer tempo, sem necessidade de prévia justificativa ou que lhe seja imposto qualquer encargo solicitar o imediato cancelamento do recebimento destes.Os dados fornecidos pelos Participantes para adesão ao Programa serão mantidos em sigilo e integrarão o banco de dados da Ipiranga, podendo ser compartilhados com Parceiros para a oferta de promoções, bens e serviços. O Participante autoriza, por seu livre consentimento, o compartilhamento de seus dados conforme ora estabelecido.A adesão ao Programa implica a aceitação total, por livre consentimento do Participante, das condições descritas no Regulamento. O Participante poderá esclarecer dúvidas sobre o Programa no Fale Conosco do site ipiranga.com.br, e através da Central de Atendimento ao Cliente no telefone 3003-3451, disponível em horário comercial.A Ipiranga poderá efetuar toda e qualquer ação corretiva às ações de usuários, terceiros e Participantes que interfiram no bom funcionamento do Programa, como também efetuar análises periódicas, baseadas em critérios objetivos apurados nos registros de participações dos consumidores inscritos, hipótese em que, se constatadas inconsistências, poderá efetuar automático bloqueio da respectiva conta e após análise sua exclusão com cancelamento dos Km. Tais medidas se aplicarão inclusive no caso de não cumprimento das disposições do Regulamento.O Participante autoriza o uso gratuito de seu nome e e-mail em qualquer tipo de mídia, incluindo internet e peças promocionais para divulgação de premiações recebidas no âmbito do Programa, sem qualquer ônus para a Ipiranga.A Ipiranga poderá, a qualquer momento, e a seu exclusivo critério, alterar a forma ou limite de acúmulo e resgate dos Km no Programa, taxas de transferência de Km, parceiros, Promoções, e adotar cálculo diferenciado por produto ou outro referencial, em caráter definitivo ou promocional. Os novos valores e a proporcionalidade dos Km serão informados através do site ipiranga.com.br, na “Rede Ipiranga” e em outros canais de fácil acesso público que a Ipiranga julgar necessário.O não cumprimento das disposições do Regulamento reserva à Ipiranga o direito de bloquear em caráter temporário, cancelar, em definitivo, a conta do Participante e exclui-lo, como também não aceitar que o infrator utilize os benefícios oferecidos pelo Programa. Critérios detalhados de bloqueio e cancelamento encontram-se no Regulamento. A Ipiranga reserva-se o direito de alterar, suspender ou mesmo encerrar o Programa e divulgar as informações no site ipiranga.com.br e em outros canais de fácil acesso público que a Ipiranga julgar necessário, com antecedência de 60 (sessenta) dias.

IPIRANGA PRODUTOS DE PETRÓLEO S.A.

CARTÕES DE DÉBITO E CRÉDITO EM GERAL E CARTÃO FÁCIL IPIRANGA

rod

Documents