1

2

3

Dez anos de bons resultados despertando e valorizando indivíduos no resgate de seu potencial e de sua responsabilidade como cidadãos atuantes na sociedade.

No entanto, a Arte Despertar ainda quer mais.Quer fazer deste projeto um legado e há uma boa perspectiva para tanto. A transformação do cenário social é evidente nestes últimos dez anos. A sociedade amadureceu e se conscientizou da necessidade de rever seus conceitos e valores.

Da mesma forma, a Associação Arte Despertar, que inicialmente trabalhou projetos isolados em comunidades e hospitais, hoje, através de parcerias e alianças trabalha em rede, potencializando resultados e objetivando diversidade de público tanto em comunidades e em hospitais, como em empresas e em eventos pontuais.

Apesar das mudanças acima apontadas, a Arte Despertar se mantém fiel ao seu propósito inicial de adotar a Arte, a Educação e a Cultura como pilares de sustentação das suas ações e de seu anseio de se perpetuar. A Arte, como ferramenta de comunicação e expressão, a Educação, na conquista do conhecimento e a Cultura no resgate de raízes e identidades.

Importante pontuar que à frente destas ações está o profissional Arte Despertar, responsável pelo despertar de cada indivíduo a partir de apurada sensibilidade, comprometimento e paixão pelo trabalho executado.

A estes profissionais, aos Diretores, Conselheiros e Associados Fundadores e aos Parceiros agradeço não só a imprescindível colaboração, mas o acreditar na Arte Despertar, que após dez anos é o retrato do esforço e da contribuição de cada um, na busca comum de um amanhã mais justo.

Obrigada.

Regina Vidigal GuaritaDiretora Presidente

DEZ ANOS DE ARTE DESPERTAR!

4

Atividades culturais realizadas nos diferentes projetos da Arte Despertar com a parceria de Instituições Culturais da cidade de São Paulo

5

ÍNDICE

6RESULTADOS

9PROJETOS ARTE DESPERTAR

10HOSPITAL

12COMUNIDADE

14CD - MÚSICA

16CAPACITAÇÃO

24SENSIBILIZAÇÃO

32SUSTENTABILIDADE

33PARCEIROS, ALIANÇAS, APOIO E

RECONHECIMENTO PÚBLICO

34DIRETORES, ASSOCIADOS, CONSELHOS

FICHA TÉCNICA

6

* Beneficiários - favorecidos direta e/ou indiretamente pelas atividades promovidas pela Arte Despertar.

2005 2006

27.059

37.294

Atendimento*/ano: crianças, jovens, adultos e idosos

2005 2006

4.337

9.736

Beneficiários* total: crianças, jovens, adultos e idosos

* Atendimento - número de pessoas participantes por atividade.

RESULTADOS

6

7

atendimentos37.294

benefi ciários9.736

projetos executadosComunidade, Hospital, Cd/música, Capacitação, Sensibilização

13

manuais - material de apoio aos projetos de capacitação6

ações culturais27

artes visuais, cênicas, música, literatura/contação de história, expressão corporal, psicologia, pedagogia

profi ssionais e 20 voluntários22

conteúdos

horas de atividades arte educativas para benefi ciários2.300

horas de profi ssionais especializados12.280

7

8

Atividade de contação de história com bonecos no InCor

9

Despertar a potencialidade de indivíduos por meio da arte e da

cultura, possibilitando o exercício de ações transformadoras.

MISSÃO

9

PROJETOS ARTE DESPERTAR

Este relatório apresenta os resultados dos trabalhos no ano de 2006 da Associação Arte Despertar, uma organização sem fins lucrativos, que desde 1997, tem como missão despertar o melhor de cada indivíduo e utilizar a arte e a cultura para provocar ações transformadoras, atuando com ações educativas, culturais e de responsabilidade social valendo-se dos recursos da arte educação.

Tendo a missão como norteadora de suas ações, os projetos da Arte Despertar atendem crianças, jovens, adultos e idosos sem distinção de cor, sexo, crença ou orientação política.

Projetos realizados em 2006:

HOSPITAL - humanização hospitalar por meio da realização de atividades arte educativas em hospitais públicos: InCor e IOP/GRAACC;

COMUNIDADE - inclusão sócio-cultural por meio da realização de atividades arte educativas em comunidades de baixa renda: Paraisópolis e Jardim Colombo;

CD - produção do CD “Histórias e ritmos de Paraisópolis” com músicas trabalhadasno projeto de inclusão sócio-cultural realizado na comunidade de Paraisópolis;

CAPACITAÇÃO - formação de multiplicadores, empreendedores sociais e voluntários por meio de atividades arte educativas em comunidades de baixa renda, organizações sociais, escolas e empresas;

SENSIBILIZAÇÃO - realização de atividades arte educativas pontuais, mobilizando públicos diferenciados.

10

hosp

ital

Projeto Despertar Arte e Cultura

parceria

patrocinador

apoio institucional

objetivo

alianças

público alvo

local

conteúdos

Pinacoteca do Estado de São PauloSesc/SP - Pinheiros

Realizar atividades arte educativas em continuidade do projeto de humanização em hospitais públicos da cidade de São Paulo/SP, iniciado em 1997

Pacientes, acompanhantes, equipe de saúde e funcionários de hospitaisCrianças, jovens, adultos e idosos

InCor e IOP/GRAACC - ambulatórios, salas de espera, salas de quimioterapia, UTIs, enfermarias, brinquedotecas, salas de exames e quartos

Linguagens artísticas: artes visuais, literatura/contação de história, música

resultadosBeneficiários diretos: 6.705 Atendimentos diretos: 18.120 Duração: 12 meses

Descobrir possibilidades e recursos para trabalhar na UTI infantil foi um grande desafio, mas as descobertas

foram preciosas!

““

10

CÉLIA GOMES ARTE EDUCADORA DE

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS

11

Atividade arte educativa na brinquedoteca do GRAACC/IOP

12

Atividade de artes no Programa Einstein na Comunidade de Paraisópolis - PECP

13

com

unid

ade

Projeto Brasil em Quadrinhos

parceria

patrocinador

apoio institucional

objetivo

alianças

público alvo

local

conteúdos

Sesc/SP - Pinheiros e Pompéia; Heranças Africanas; Teatro Brasileiro de Comédia; Teatro Célia Helena e Teatro Vento Forte

Realizar atividades arte educativas em continuidade ao projeto de inclusãosócio-cultural em comunidades de baixa renda na cidade de São Paulo/SP,iniciado em 1997 na Aldeia SOS Rio Bonito

Moradores das comunidades de Paraisópolis e Jardim Colombo

Comunidade de Paraisópolis - parceria com o Programa Einstein na Comunidade de Paraisópolis - PECP

Comunidade Jardim Colombo - parceria com a Associação Viver em Familia para um Futuro Melhor - Projeto Viver

resultadosBeneficiários diretos: 220Atendimentos diretos: 4.921 Duração: 12 meses

Linguagens artísticas: artes cênicas, artes visuais, literatura/contação de história e música

Artes Cênicas Música Contação de Histórias

PESSOAS FÍSICAS

13

14

Projeto CD - “Histórias e ritmos em Paraisópolis”

parceria

patrocinador

apoio institucional

objetivo

alianças

público alvo

local

conteúdos

MAM - Museu de Arte Moderna de São Paulo

Produzir CD com músicas trabalhadas no projeto de inclusão social com crianças e jovens da comunidade de Paraisópolis na cidade de São Paulo/SP

Crianças e jovens do grupo de música “Brasil em Quadrinhos”

Comunidade Paraisópolis - parceria com o Programa Einstein na Comunidade de Paraisópolis - PECP

resultadosBeneficiários diretos: 48Beneficiários indiretos: 250Duração: 6 meses

Linguagem artística: música

cd

14

Capa e encarte do CD “Histórias e ritmos em Paraisópolis”

15

Jovens em gravação no estúdio

16

Grupo de voluntários da empresa Brasmetal Waelzholz - BW em atividade no Abrigo Jovem

17

... mas para ser um verdadeiro voluntário é preciso ter um suporte

forte e seguro de alguém como vocês do Arte Despertar...

capa

cita

ção

Projeto Multiplicando Arte | Voluntários da BW

parceria

patrocinador

apoio institucional

objetivo

alianças

público alvo

local

conteúdos

Centro de Voluntariado de São Paulo - CVSPPinacoteca do Estado de São Paulo

Realizar atividades de capacitação/reciclagem com conteúdos arte educativos para grupo de voluntários da empresa

Voluntários da empresa Brasmetal Waelzholz - BW em Diadema/SP

Abrigo Jovem - Diadema/SPLar do Ancião - Diadema/SP

resultadosBeneficiários diretos: 19Beneficiários indiretos: 50Atendimentos diretos: 126Atendimentos indiretos: 195Duração: 12 meses

““

Linguagens artísticas: artes visuais, literatura/contação de história e música Psicologia e pedagogia

Abrigo Jovem - Diadema/SPLar do Ancião - Diadema/SPVoluntários da empresa Brasmetal Waelzholz - BW, Diadema/SP

MILTON, VOLUNTÁRIO DA EMPRESA BRASMETAL WAELZHOLZ - BW

17

18

Projeto Multiplicando Arte | IMPAES - Educadores ASA

parceria

patrocinador

objetivo

público alvo

local

conteúdos

Realizar atividades de capacitação com conteúdos arte educativos. Continuidade do projeto, iniciado em 2005, com educadores

Recanto ASA São José

resultados Beneficiários diretos: 3 Beneficiários indiretos: 120Atendimentos diretos: 109 Atendimentos indiretos: 3.120Duração: 12 meses

Linguagem artística: artes visuaisPsicologia e pedagogia

capa

cita

ção

Educadores, jovens e adultos

Projeto Multiplicando Arte | IMPAES - Reciclagem ASA

objetivo

alianças

público alvo

local

conteúdos

CCBB - Centro Cultural do Banco do BrasilFundação Bienal

Realizar atividades de capacitação/reciclagem com conteúdos arte educativos para grupo de funcionários de Recantos

Recantos da Associação Santo Agostinho/ASA: Recanto Gaetano e Camela, Bosque da Saúde/SP Recanto Pássaros, Jardim Ester/Osasco Recanto Primavera, Paraisópolis/SP Recanto São José, Mandaqui/SP Recanto Santa Mônica, Caxingui/SP

resultados Beneficiários diretos: 43Beneficiários indiretos: 400Atendimentos diretos: 313Atendimentos indiretos: 4.000Duração: 12 meses

Linguagem artística: artes visuais Psicologia e pedagogia

Educadores, jovens e adultos

18

parceria

patrocinador

19

capa

cita

ção

Projeto Multiplicando Arte | IMPAES - Jovens

parceria

patrocinador

objetivo

alianças

público alvo

local

conteúdos

Sesc/SP - Pinheiros

Realizar atividades de capacitação/reciclagem com conteúdos arte educativos para jovens da comunidade de Paraisópolis capacitados em 2004/2005

resultados Beneficiários diretos: 8Beneficiários indiretos: 60 Atendimentos diretos: 209 Atendimentos indiretos: 480Duração: 12 meses

Linguagem artística: artes visuaisPsicologia e pedagogia

Jovens da comunidade de Paraisópolis

Comunidade Paraisópolis - parceria com o Programa Einstein na Comunidade de Paraisópolis - PECP

Diferentes atividades do Projeto Multiplicando Arte IMPAES

19

20

Projeto Multiplicando Arte | JPMORGAN - Jovens

parceria

patrocinador

objetivo

alianças

público alvo

local

conteúdos

Associação de ex-alunos do Colégio Santo AméricoSesc/SP - Pinheiros

Realizar atividades de capacitação com conteúdos arte educativos para grupo de jovens de comunidade de baixa renda

resultados Beneficiários diretos: 6 Beneficiários indiretos: 80Atendimentos diretos: 490 Atendimentos indiretos: 80Duração: 6 meses

Linguagens artísticas: artes visuais, literatura/contação de história e músicaPsicologia e pedagogia

capa

cita

ção

Jovens de comunidade de baixa renda - Jardim Colombo

Projeto Multiplicando Arte | JPMORGAN - Educadores

Comunidade Jardim Colombo - parceria com a Associação Viver em Família para um Futuro Melhor - Projeto Viver em São Paulo/SP

objetivo

alianças

público alvo

local

conteúdos

Associação de ex-alunos do Colégio Santo AméricoSesc/SP - Pinheiros

Realizar atividades de capacitação com conteúdos arte educativos para grupo de educadores de creches

resultados Beneficiários diretos: 19Beneficiários indiretos: 180Atendimentos diretos: 150 Atendimentos indiretos: 1.080Duração: 6 meses

Linguagens artísticas: artes visuais, literatura/contação de história e música Psicologia e pedagogia

Educadores das Creches Girassol e PrimaveraJovens e adultos

Comunidade Jardim Colombo - Creches Girassol e Primavera em São Paulo/SP

20

parceriaCreches Girassol e Primavera

21

Encerramento e entrega de certificados para educadores das crecches Girassol e Primavera no Jardim Colombo

22

Atividade de artes no ateliê do Programa Einstein na Comunidade de Paraisópolis - PECP

23

capa

cita

ção

Projeto Desperta Galera

parceria

patrocinador

objetivo

alianças

público alvo

local

conteúdos

MAM - Museu de Arte Moderna de São PauloMuseu Afro BrasilSesc/SP - PinheirosTeatro Fábrica

Realizar atividades de capacitação com conteúdos arte educativos para grupo de jovens de comunidade de baixa renda

Jovens de comunidade de baixa renda

resultadosBeneficiários diretos: 14 Beneficiários indiretos: 82Atendimentos diretos: 571 Atendimentos indiretos: 1.507Duração: 12 meses

Adorei! Para mim foi mais uma aula onde pude perceber como usar as

artes plásticas e a música. Surgiram várias idéias e formas de como

trabalhar com as crianças.

““

Linguagens artísticas: artes visuais e músicaPsicologia e pedagogia

Comunidade de Paraisópolis - parceria com o Programa Einstein na Comunidade de Paraisópolis - PECP

23

ANA MARTA - JOVEM DO PROJETO

24

Projeto Equipe Arte Despertarpatrocinador

alianças

público alvo

local

Fundação Bienal de São PauloSesc/SP - Pinheiros

Diretoria, conselhos, associados e equipe técnica

Parcerias

resultadosBeneficiários diretos: 42Duração: 12 meses

Projeto Apresentações Arte Despertar

público alvo

local

Equipe de saúde e funcionários do Instituto do Coração do Hospital das Clínicas - InCor e Instituto de Ortopedia e Traumatologia do HC - IOT

InCor e IOT

resultadosBeneficiários diretos: mais de 600 pessoas sensibilizadas nas atividades arte educativas realizadas pela Arte Despertar na “Semana de Enfermagem do IOT” e “Dia Nacional do Controle da Infecção Hospitalar do InCor”

capa

cita

ção

parceria

patrocinador

apoio institucional

PESSOAS FÍSICAS

24

conteúdosLinguagens artísticas, pedagogia, psicologia, terceiro setor e responsabilidade social

sens

ibili

zaçã

o

25

Atividade de música na “Semana de Enfermagem do IOT”

26

27

Projeto MAMpatrocinador

parceiros

público alvo

local

Jovens participantes do projeto “Desperta Galera”

MAM - Museu de Arte Moderna de São Paulo

resultadosBeneficiários diretos: 12 jovens que participaram da visita monitorada por arte educadores do MAM na exposição de arte concreta: “Concreta 56. A raiz da forma”

sens

ibili

zaçã

o

27

Atividades de arte e música no Museu de Arte Moderna de São Paulo - MAM

28

sens

ibili

zaçã

oProjeto 27a Bienal de São Paulo | COMO VIVER JUNTOSpatrocinador

parcerias

público alvo

local

Jovens dos projetos: “Desperta Galera”, “Multiplicando Arte JPMorgan”, “Multiplicando Arte IMPAES” e educadores e profissionais das comunidades de Paraisópolis e Jardim Colombo

Comunidade Paraisópolis - parceria com o Programa Einstein na Comunidade de Paraisópolis - PECP27a Bienal de São Paulo

resultadosBeneficiários diretos: 32 Beneficiários indiretos: 400Atendimentos diretos: 60Atendimento indiretos: 400

28

Atividades no ateliê do Programa Einstein na Comunidade de Paraisópolis e visita à Bienal

29

30

Construção de painel coletivo da atividade coordenada pela artista Nina Moraes

31

Projeto BRAZILIANart BOOK VIpatrocinador

alianças

público alvo

local

Jovens dos projetos: “Multiplicando Arte IMPAES”, “Desperta Galera” e “Multiplicando Arte JPMorgan” - Comunidades de Paraisópolis e Jardim ColomboEducadores do projeto “Multiplicando Arte JPMorgan” - Jardim Colombo

Pavilhão da Bienal

resultados 26 pessoas participantes das oficinas de artes visuais no espaço da Bienal na mostra “As Muitas Geografias do Olhar”, que acompanhou o lançamento do anuário BRAZILIANart BOOK VI, projeto pontual coordenado por artistas participantes da mostra e arte educadores da Arte Despertar

PESSOAS FÍSICAS

Artistas Arnaldo Battaglini e Nina Moraes

Visita à exposição do BRAZILIANart e atividades com os artistas Arnaldo Battaglini e Nina Moraes

sens

ibili

zaçã

o

31

32

SUSTENTABILIDADE

Nossa arte é despertar o melhor do ser humano.ASSOCIAÇÃO ARTE DESPERTAR

A realização e continuidade dos Projetos da Associação Arte Despertar só é possível

pela somatória de esforços de parceiros e equipe, todos voltados na busca de resultados

e garantia da qualidade dos trabalhos realizados.

A sustentabilidade é entendida como a conquista de resultados efetivos não somente

na área econômico-financeira como também na adoção desta prática em todas as

outras áreas da Organização: projetos (elaboração, monitoramento, avaliação),

comunicação e gestão.

Um dos fatores estratégicos adotados é a diversidade de projetos no que diz respeito

aos diferentes públicos atendidos – crianças, jovens, adultos e idosos – e em

diferentes locais de atuação: comunidades, hospitais e empresas. Esta característica

permite a formação de uma rede mais sólida de patrocinadores: empresas, pessoas

físicas, governo, instituições do terceiro setor e culturais. Assim como uma constante

vigilância para garantir a qualidade dos produtos e trabalhos realizados e a adequação

dos projetos à missão da Arte Despertar, num constante avaliar e repropor.

O grande desafio da sustentabilidade continua, mas o amadurecimento da Arte Despertar

vem do fortalecimento da sua rede de atuação e da certeza de estar contribuindo para

uma sociedade melhor.

32

33

parceria

patrocinador

apoio institucional

alianças

PESSOAS FÍSICAS

apoio jurídico pro-bono

Prêmio Petrobras Fome Zero 2005Prêmio Petrobras Geração da Paz 2002Membro do Comitê de Organizações da Sociedade Civil - OSC do Programa de Marketing Relacionado a Causas - MRC coordenado pelo Instituto para o Desenvolvimento do Investimento Social - IDISSelo Organização Parceira do Centro de Voluntariado de São Paulo - CVSP Certificado de Utilidade Pública Municipal, Estadual e FederalCertificado de Entidade Beneficente de Assistência SocialInscrito na COMAS e CMDCA

reconhecimento público

PriceWaterhouseCoopersauditoria

2006

Associação dos ex-alunos doColégio Santo Américo;CCBB - Centro Cultural do Banco do Brasil;Heranças Africanas; Instituto Criar de TV e Cinema; Multientidades (Paraisópolis); Social Web; Teatro Brasileirode Comédia, Teatro Célia Helena, Teatro Vento Forte

33

34

EQUIPE TÉCNICA

PROJETOS Andrezza Medeiros Vieira da Silva

PRODUTOSSonia de Almeida Sampaio Teixeira

SUSTENTABILIDADE E RELACIONAMENTO INSTITUCIONALSolange Salva

FINANCEIROClaudia Viri de Oliveira

ESTAGIÁRIORicardo Marques de Souza

COORDENAÇÃO PEDAGÓGICAMaria Angela de Souza Lima RizziMaria Helena da Cruz SpontonMarilia Pontone Hellmeister

PSICOLOGIACamila Bluwol Bigio EDUCADORESAdriana Freires AragãoAdriana Motta SiqueiraAlberto Duvivier OrtenbladAlcides de Lima JuniorAna Luísa LacombeCélia Gomes ChavesElisabeth BelisárioGabriela V C HessKarin Patrícia da SilvaKelly OrasiMarilisa Galvão Basso OliveiraMarilia Pontone HellmeisterMauricio AnacletoPaula GalassoRita DemarchiTereza S. de Ferraz Ferreira

ContabilidadeSeteco Serviços Técnicos Contábeis

Assessoria de Imprensa Expressão Produções

Consultoria em avaliação e sistematizaçãoInstituto Fonte para o Desenvolvimento Social

Consultoria em administração de cargos e saláriosAsatempo

DIRETORIARegina Vidigal Guarita – PresidenteDario Ferreira Guarita NetoJosé Ferraz Ferreira Filho

CONSELHO CONSULTIVOCarlos Vicente Serrano Jr Gastão de Souza Mesquita Lígia Cortez Lúcio de Castro Andrade Maria Christina de Souza Lima RizziPatrick Charles Morin JrSérgio Paula Souza CayubiVera Mazagão Ribeiro

CONSELHO FISCALCelso Clemente GiacomettiGuilherme Vidigal Andrade GonçalvesLuiz Eduardo da Costa Carvalho

ASSOCIADOSAlberto Malta de Souza CamposDalva Funaro GasparianDario Ferreira Guarita FilhoG. Augusto de Bueno Vidigal Lígia Souto VidigalManoel Carlos da Costa SantosMaria Christina de Souza Lima RizziMaria Nadir Azevedo de MoraesPatrícia de Queirós MattosoRegina Vidigal GuaritaVirgínia Garcia de Souza

34

35

36