ricardo silva 2007_a integração das tic em contexto de evt

7/31/2019 ricardo silva 2007_a integrao das tic em contexto de evt

1/19


2/19

>

@mt|~jlk m` Mt|}lkt lj D~ojaj \mdakhkcojt lj Oaek~`jk m Dk`}aodjk

J oa|mc~jk ljt \OD ak dka|mv|k lm MU\7 j jy~malowjcm` lk dj~|jw dk`k

`mok lm dk`}aodjk uot}jhMt|}lk lm djtk dk` jh}akt lk > Dodhk lk Matoak Ntodk

OA\^KL]K

Jt \mdakhkcojt lj Oaek~`jk m Dk`}aodjk &\OD/ ajt y~|odjt hmd|oujt }`j amdmttoljlm djlj umw `jot tma|olj ajt mtdkhjt( z}m mvm~dm` }`jmak~`m oaeh}madoj akt |m`ykt lm fkgm! ]`j amdmttoljlm z}m ~mt}h|j( m`c~jalm yj~|m( ljt jh|m~jmt |mdakhcodjt aj tkdomljlm( z}m k~ocoaj }`j

~mk~cjaowjk lj mtdkhj m` e}ak ljt akujt amdmttoljlmt m lm akuktkngmd|oukt ymttkjot!Yj~|oalk lmt|j olmoj( z}m j mtdkhj lmum tm~ k ~mehmvk lj tkdomljlm(

y~kd}~k}tm tjnm~ tm }`j ljt mt|~j|cojt lm `}ljaj ak tm~oj k }tk ljt \ODaj jy~malowjcm` lkt dka|mlkt lj lotdoyhoaj lm Ml}djk Uot}jh m\mdakhcodj &MU\/!

Amt|m dka|mv|k( j oaumt|ocjk y~mtma|m k ~mt}h|jlk lm }` mt|}lk lmdjtk ma|~m lkot c~}ykt lm jh}akt lk >Dodhk lk Matoak Ntodk tkn~m jy~knhm`|odj jdo`j `madokajlj( lmtmaukhuolj aj òafj |mtm lm @mt|~jlk dk`k `mt`k ||}hk lmt|m j~|ock

JT MTDKHFJT

Dk` j oa|mc~jk ljt \mdakhkcojt lj Oaek~`jk m Dk`}aodjk &\OD/ ajmtdkhj( |k~ak}tm o`y~mtdoalumh y~myj~j~ j dk`}aoljlm ml}dj|ouj yj~j mt|jakuj ~mjholjlm!

Fkgm( &/ mtdkhj m y~kemttk~mt madka|~j`-tm dkae~ka|jlkt dk` akujt|j~mejt7 ejwm~ lj Mtdkhj }` h}cj~ `jot j|~jma|m yj~j kt jh}akt m ek~amdm~-hfmtjt dfjumt yj~j }`j dk`y~mmatk um~ljlmo~j lj tkdomljlm lm oaek~`jk! Mhj|m` lm yjttj~ j tm~ madj~jlj dk`k }` h}cj~ lm jy~malowjcm` m` umw lm }`mtyjk kalm k y~kemttk~ tm hoò|j j |~jatò|o~ k tjnm~ jk jh}ak2 lmum |k~aj~-tma}` mtyjk kalm tk ejd}h|jlkt kt `mokt yj~j dkat|~}o~ k dkafmdo`ma|k(j|o|}lmt m ujhk~mt( m jlz}o~o~ dk`ym|adojt! T jtto` Mtdkhj tm~ }` lktyohj~mt lj tkdomljlm lk dkafmdo`ma|k!&Hou~k Um~lm( :??3/

Yk~ t}j umw( jt \OD &/ kem~mdm` yk|madojholjlmt o`y~mtdoalumot ml}djk m ek~`jk ym~ò|oalk }` ma~oz}mdo`ma|k dka|a}k lm tjnm~mt( kz}m hmuj j z}m k tot|m`j ml}dj|ouk m j ek~`jk jk hkack lj uolj tmgj`~mmz}jdokajlkt h}w lk lmtmaukhuo`ma|k lmt|jt |mdakhkcojt! &Hou~k Um~lm(:??3/


3/19

4

amt|j ym~tymd|ouj( lm oa|mc~jk ljt \OD ak dka|mv|k ml}dj|ouk lm MU\(z}m ~mtolo} k yka|k y~o`k~lojh lmt|j oaumt|ocjk! Ym~`o|oalk j lotdoyhoaj }`j`}h|oyhodoljlm lm mt|~j|cojt yj~j j jnk~ljcm` lkt loum~tkt dka|mlkt m~mjt lm mvyhk~jk( k }tk lj \mdakhkcoj Oa|m~jd|ouj Ukho|k > &j~ltoj loco|jh/

m ~mtymd|ouk tke|sj~m J~|^jcm Sjdk` Mlo|oka z}m jdk`yjafj j j~ltojloco|jh( ~mumhjtm lm mvdmydokajh oa|m~mttm ak lk`aok lk dka|mlk7Dk`}aodjk Uot}jh( `jot y~mdotj`ma|m aj jy~malowjcm` lk dj~|jw dk`k`mok lm dk`}aodjk uot}jh!

J mtdkhfj lmt|j |m`|odj( jyt jhc}`jt luoljt m` tjnm~ dk`k jnk~lhjlma|~k lj lotdoyhoaj MU\ m` dka|mv|k ml}dj|ouk m dkatmz}ma|m em~~j`ma|j|mdakhcodj( h}w lk dka|mlk ~mem~olk( jeoc}~k}tm ym~|oama|m m ~mhmuja|m!\ma|k}tm dk`y~mmalm~ k yjymh lkt `mokt |mdakhcodkt( yk|madojlk~mt lm`k|oujmt akt jh}akt m dkatmz}ma|m jnkak lj z}jholjlm mvy~mttouj lkt|~jnjhfkt lmtmaukhuolkt yk~ kyktok jkt t}yk~|mt |~jlodokajot( yj~|oalk lm}`j to|}jk+y~knhm`j lj Mtdkhj kalm tm jyhodk} mt|j oaumt|ocjk! Ot|k ( k

z}m ejwm~ yj~j tm dk`m`k~j~ k Loj @}alojh lj ~uk~m;

Eoc!: Jtymd|k lk lmtoca lj j~ltoj loco|jh Ukho|k >

Eoc!= Oa|m~ejdm lk tke|sj~m dk` }` |~jnjhfk


4/19

&j~ltoj loco|jh(jdk`yjafjlj ymhk tke|sj~m lm lmtmafk m yoa|}~j J~|^jcm Sjdk` Mlo|oka/ yklm~k |m~ ak y~kdmttk lm jy~malowjcm` lk dkadmo|k lm dj~|jw( dk`k `mok

lm dk`}aodjk uot}jh( m` dka|mv|k ml}dj|ouk lm MU\; J }|ohowjk lj \mdakhkcoj Oa|m~jd|ouj Ukho|k > m ~mtymd|ouk tke|sj~m

lm lmtmafk m yoa|}~j &lj m`y~mtj Dak|oaek~/( tm~ }` oat|~}`ma|k ejdoho|jlk~aj jz}otok lm dkafmdo`ma|kt ak lk`aok lk dj~|jw( oa|mc~jlk ak dka|mlky~kc~j`|odk( lj lotdoyhoaj lm MU\( Dk`}aodjk Uot}jh;

Jt \OD m` MU\ yklm~k tm~ dkatolm~jljt }`j `jot ujhoj m }`jem~~j`ma|j |mdakhcodj( ak t jh|m~aj|ouj( `jt |j`n` meodjw( t jnk~ljcmatdkatolm~jljt `jot |~jlodokajot;

Tm~ o`yk~|ja|m oadma|ouj~ k }tk ljt akujt |mdakhkcojt dk`k }` nk`oat|~}`ma|k |mdakhcodk yj~j lmtmaukhum~ dka|mlkt lj lotdoyhoaj lm MU\;


5/19

=

OADOK

Lmtmaukhuo`ma|k lj Oaumt|ocjk

J oaumt|ocjk lmtmaukhum}tm l}~ja|m k jak hmd|ouk lm >995+>993 ajmtdkhj MN >+4 L~! Hmkaj~lk Dko`n~j &Eohfk/( ak Yk~|k( m maukhum} :> jh}akt lk= jak lm mtdkhj~oljlm( 5 jh}akt lj |}~`j D m k}|~kt 5 jh}akt lj |}~`j L(tmhmddokajlkt jhmj|k~oj`ma|m( j|~jut lm }` tk~|mok ~mjhowjlk aj y~mtmaj lktjh}akt ljt ~mtymd|oujt |}~`jt m dk` k dkatmatk dkhmd|ouk! Lmykot lmtmhmddokajlj j j`kt|~j( eko emo|j j yhjaoeodjk cm~jh lm |klk k |~jnjhfkm`y~odk j lmtmaukhum~ l}~ja|m jt ? j}hjt lm |~jnjhfk aj lotdoyhoaj lm MU\(nm` dk`k c}omt yj~j djlj j}hj( j eo` lm `m k~oma|j~ ak lmdk~~m~ ljtjd|ouoljlmt( mvdmy|k yj~j jt j}hjt lm ~mjhowjk lk y~ m yt|mt|m!

Jt ? j}hjt ek~j` louololjt m` l}jt ejtmt! ]`j y~o`mo~j ejtm dk` }`jj}hj lm ?9 òa}|kt m k}|~j yj~j j ~mjhowjk lk y~|mt|m( m }`j tmc}alj ejtmdk` tmot j}hjt lm ?9 òa}|kt djlj m ak eo` }`j j}hj yj~j j ~mjhowjk lk yt|mt|m! Aj y~o`mo~j ejtm lk lmtmaukhuo`ma|k lj oaumt|ocjk( jt jd|ouoljlmt~mjhowjljt ek~j` ola|odjt yj~j |kljt jt |}~`jt! Jymajt aj tmc}alj z}muj~omo k t}yk~|m jy~malowjcm` lk dj~|jw dk`k `mok lm dk`}aodjk uot}jh(ak `no|k lk dka|mlk dk`}aodjk uot}jh oa|mc~jlk aj lotdoyhoaj lm MU\!

Y~o`mo~j Ejtm lm Jyhodjk lj Oaumt|ocjk

J y~o`mo~j ejtm lj oaumt|ocjk |mum dk`k kngmd|ouk j ~mjhowjk lm }`jjnk~ljcm` jk dj~|jw( oatm~olk ak dka|mlk dk`}aodjk uot}jh lj lotdoyhoajlm MU\! Amt|j ejtm( mvot|o} }`j j}hj lm ?9 òa}|kt kalm tm jnk~lj~j`dkadmo|kt o`yk~|ja|mt lk dj~|jw dk`k `mok lm dk`}aodjk uot}jh ~mdk~~malkj l}jt jy~mtma|jmt m` Yksm~ Ykoa| m j dj~|jwmt |~jwolkt ymhkt y~kemttk~mt!

J `m|klkhkcoj eko oc}jh akt lkot c~}ykt lm jh}akt tmhmddokajlkt ljt|}~`jt lk =D m =L lj òafj j`kt|~j( yj~j ykt|m~ok~`ma|m yklm~ |o~j~dkadh}tmt tkn~m j jy~malowjcm` lk dj~|jw!

Lm }`j ek~`j cm~jh( yj~|oalk lj jahotm lkt ljlkt ~mdkhfolkt j|~jut lm`h|oyhjt eka|mt &c~mhfjt lm kntm~ujk( lo~ok lm nk~lk( ~mcot|kt lm ulmk my~|mt|m/( ykttk jtto` dkadh}o~ z}m ak mvot|o~j` loem~majt tocaoeodj|oujt

ma|~m kt lkot c~}ykt lm jh}akt yj~|odoyja|mt ak mt|}lk( ~mhj|oukt j mt|j ejtm!\klkt kt jh}akt lm`kat|~j~j` oa|m~mttm m m`ymafk m` |kljt jt z}mt|mtz}m m~j` dkhkdjljt( ljalk j ym~dmnm~ z}m jy~mmalm~j` kt dkadmo|kt |~j|jlktjk hkack lj j}hj! \jh to|}jk eko muolma|m jz}jalk lj jy~mtma|jk lktdj~|jwmt lkt y~kemttk~mt! Amttj jh|}~j( kt lkdma|mt dkhkdj~j` z}mt|mt jktjh}akt tkn~m kt dj~|jwmt z}m mt|juj` j kntm~uj~ m mt|mt( yj~j ~mtykalm~m`(|oafj` z}m jyhodj~ kt dkadmo|kt |~j|jlkt jk hkack ljt l}jt jy~mtma|jmt lmlojykto|oukt!


6/19

5

Tmc}alj Ejtm lm Jyhodjk lj Oaumt|ocjk

J tmc}alj ejtm lj oaumt|ocjk dk~~mtykalm} jyhodjk lktdkafmdo`ma|kt jlz}o~olkt aj y~o`mo~j ejtm z}m y~mdmlm~j` k y~|mt|m! Amt|j

jd|ouoljlm( y~m|malj z}m |klkt kt jh}akt jyhodjttm` kt dkafmdo`ma|ktjlz}o~olkt aj y~o`mo~j ejtm yj~j j kn|mak lm dj~|jw jh}touk jk |m`j Loj lj~uk~m!

Ajt y~o`mo~jt |~t j}hjt lm ?9 òa}|kt( |klkt kt jh}akt( tmhmddokajlktjhmj|k~oj`ma|m( ~mjhowj~j` mt|}lkt c~eodkt+d~k`|odkt dk` k oa|}o|k lmoaumt|ocj~m` u~ojt ykttonoholjlmt( olmojt( y~kykt|jt m dk~mt yj~j k tm} dj~|jw(}|ohowjalk yj~j ottk jt |daodjt m `j|m~ojot |~jlodokajot lj lotdoyhoaj lm MU\!

Ajt |~t j}hjt tmc}oa|mt lm ?9 òa}|kt lmt|j ejtm( jyt j tmhmdk lm }`lkt mt|}lkt c~eodkt+d~k`|odkt kn|olkt( kt jh}akt }tj~j` t}yk~|mt lot|oa|ktyj~j j dkad~m|owjk lk tm} dj~|jw! Kt jh}akt tmhmddokajlkt lk =D jymajt|~jnjhfj~j` dk` j j~ltoj loco|jh m ~mtymd|ouk y~kc~j`j lm lmtmafk m yoa|}~j(

maz}ja|k z}m kt jh}akt lj |}~`j =L |~jnjhfj~j` dk` kt ~md}~tkt |~jlodokajot&yjymh( `j|m~ojot m |daodjt lm yoa|}~j |~jlodokajh`ma|m }tjlkt aj lotdoyhoaj lmMU\/!

Kt ljlkt kn|olkt amt|j ejtm ym~ò|o~j` jeo~`j~ j mvot|adoj lm loem~majttocaoeodj|oujt aj }|ohowjk lkt t}yk~|mt jy~malowjcm` lk dj~|jw dk`k `moklm dk`}aodjk uot}jh m` dka|mv|k lm j}hj lm MU\( jk aumh lkm`ymafj`ma|k( lk dk`yk~|j`ma|k( lj jy~malowjcm`( lj ejdoholjlm lm~my~mtma|jk m mvy~mttk m lj j}|kakòj!

Y~ m Yt-|mt|m

K y~ m yt|mt|mt m~j` ola|odkt( jh|m~jalktm j k~lm` ljt yj~|mt m ljtz}mt|mt lm }`j ljt yj~|mt!

Ymhj jahotm dk`yj~j|ouj lkt ~mt}h|jlkt(ykttk jeo~`j~( yk~ }` hjlk( z}mz}jtm |klkt kt jh}akt lk =D( dk` j ~mjhowjk lk yt|mt|m( `mhfk~j~j` kt~mt}h|jlkt z}m oaodojh`ma|m |oum~j` ak y~|mt|m! Yk~ k}|~k hjlk( akt jh}akt lk=L( kt ~mt}h|jlkt z}m |oum~j` ak yt|mt|m m` dk`yj~jk dk` kt z}m|oum~j` ak y~|mt|m loòa}~j` tocaoeodj|ouj`ma|m!

Yk~|ja|k mvot|o} }`j `mhfk~oj tocaoeodj|ouj aj `loj chknjh lkt ~mt}h|jlktlk =D( jk dka|~~ok lk =L m` z}m j `loj chknjh lmtdm} tocaoeodj|ouj`ma|m!

J `loj lk =D j}`ma|k} lm 54(3- &y~|mt|m/ yj~j 3=(=- &yt|mt|m/( m j`loj lk =L loòa}o lm 5>(9- &y~|mt|m/ yj~j =:(=- &yt|mt|m/! Jyt ottk(yklm`kt ma|k jeo~`j~ z}m ak =D j `loj j}`ma|k} ::(6 yka|kt ym~dma|}jot(m ak =L j `loj loòa}o} :9(= yka|kt ym~dma|}jot! Akt z}jl~kt O m OO(jy~mtma|j`tm kt ~mt}h|jlkt kn|olkt ymhkt jh}akt!


7/19

3

Y~\mt|m Yt\mt|m Y~\mt|m Yt\mt|m

5< 6> 69

5< 35 35 =6

59 3<


8/19

6

jt |mdakhkcojt oadma|ouj~j` |klkt kt jh}akt j tm maukhum~m` `jot dk` jjd|ouoljlm lmtlm lk oaodok z}m tjnoj` z}m oj` |~jnjhfj~ dk` em~~j`ma|jt|mdakhcodjt( ~mjhowj~j` `jot mt|}lkt c~eodkt+d~k`|odkt( lmtmaukhum~j``jot olmojt &Eoc!:/( g ak dk`y}|jlk~ y~kd}~j~j` akujt tkh}mt yj~j k tm}

|~jnjhfk!Kt jh}akt lj |}~`j D jy~mtma|j~j`tm tm`y~m `}o|k ma|}tojt`jlkt( m |kc~jalm dka|ma|j`ma|k ak m~j muolma|m akt jh}akt tmhmddokajlkt lj |}~`j Lz}jalk }|ohowjuj` kt `j|m~ojot m |daodjt lm yoa|}~j |~jlodokajot m` MU\(~mjhowj~j` yk}dkt mt|}lkt( z}m yj~|o~j` z}jtm tm`y~m lj `mt`j olmoj oaodojhz}m |oafj` &Eoc!>/!

Eoc!: Loem~ma|mt mt|}lkt c~eodkt+d~k`|odkt lm }`j jh}aj lk = D

Eoc!> K}|~kt mt|}lkt c~eodkt+d~k`|odkt ~mjhowjlkt yk~ }` jh}ak lk =L

Z}jalk kt jh}akt |~jnjhfj~j` m` j`noma|m lm dk`y}|jlk~( ak|mo mt|j~m``jot j|ma|kt( dkadma|~jlkt m m`ymafjlkt aj dkad~m|owjk lk dj~|jw! Nm`dk`k l}~ja|m kt mt|}lkt c~eodkt+d~k`|odkt( m` z}m lmtmaukhum~j` u~ojtolmojt( loem~ma|mt( yj~j k tm} dj~|jw( jk dka|~~ok lkt jh}akt lj |}~`j L! Aj

tjhj lm oaek~`|odj( kt jh}akt ak jy~mtma|j~j` amaf}`j loeod}hljlm m ~mdmok


9/19

?

m` `jaoy}hj~ jt em~~j`ma|jt |mdakhcodjt nm` dk`k m` ~my~mtma|j~ k tm}mt|}lk!

Aj jd|ouoljlm dk` t}yk~|m |~jlodokajh( eodk} lm`kat|~jlk z}m kt jh}akt lj|}~`j L jy~mtma|j~j` `jot loeod}hljlmt m` oaodoj~ j dkad~m|owjk lk dj~|jw(

ykot dkadh} z}m( z}jalk kt jh}akt |~jnjhfj~j` ak t}yk~|m yjymh( tma|o~j`c~jalm dkat|~jaco`ma|k m` jyjcj~( m` dk~~oco~( lm dm~|j ek~`j( dk` ~mdmok lmmt|~jcj~m` k z}m mt|juj` j ejwm~!

M` dka|~jyj~|olj( kt jh}akt lj |}~`j D |oafj` j ykttonoholjlm lm ~mjhowj~mvym~oadojt( yk~ mvm`yhk j aumh lj dk~ m lj hm|~j &Eoc! 4(


10/19

:9

Eoc!3 Eoc!6

K}|~j ykttonoholjlm m~j yklm~m` c}j~lj~ a}`j yjt|j( ak tm} dk`y}|jlk~lm |~jnjhfk( |klkt kt yjttkt z}m oj ljalk( yklmalk tm`y~m z}m lmtmgjttm`ukh|j~ j j|~t yj~j |mt|j~ k}|~jt tkh}mt &Eoc!?(:9(::(:>(:4(: Eoc!:4

Eoc!:< ]` jh}ak lk = D jdmlm~ j }` lkt yjttkt z}m c}j~lk} ak dk`y}|jlk~( aj t}j yjt|j lm |~jnjhfk


11/19

::

\kljt mt|jt ykttonoholjlmt ejtdoaj~j` kt jh}akt l}~ja|m klmtmaukhuo`ma|k lj |j~mej!

Akt |~jnjhfkt ~mjhowjlkt aj tjhj lm MU\( ak|k}tm }` ~o|`k `}o|k y~y~ok

lm |~jnjhfk( `klmhjlk ymhk z}m tm mt| j lmtmaukhum~( `jt |j`n` ymhjloa`odj lk c~}yk! Dk` jt |mdakhkcojt( f j d}~oktj yj~|od}hj~oljlm lk ~o|`klm |~jnjhfk tm~ `jot oa|matk! Ymhk z}m um~oeod`kt( ottk lmumtm jkt ejd|k~mtoa|~atmdkt ljt yk|madojholjlmt lk y~y~ok t}yk~|m Ukho|k > m ~mtymd|ouktke|sj~m J~|^jcm Sjdk` Mlo|oka!

\klkt kt jh}akt lj |}~`j D dkatmc}o~j` |m~`oaj~ j dkad~m|owjk lkdj~|jw ja|mt lk |m`yk mt|oy}hjlk( z}m m~j lm |~t j}hjt( m l}~ja|m k |m`yk z}mhfmt ~mt|juj y~kd}~j~j` |~jnjhfj~ k dj~|jw z}m kn|oum~j` jyhodjalkhfmt k}|~jttkh}mt( k} tmgj( jyhodj~ lma|~k lkt dkafmdo`ma|kt z}m jlz}o~o~j` ajy~o`mo~j ejtm lj oaumt|ocjk( ak dj`yk lj hm|~j( lj dk~( lj lotyktok lkt

tm}t mhm`ma|kt( k}|~jt ek~`jt lm dkad~m|owjk lk tm} dj~|jw &Eoc! :4(:


12/19

:>

Dkatmc}oalk dk` ottk( ak eoajh( kn|m~ ak }` dj~|jw( `jt to` u~ojtykttonoholjlmt yj~j k tm} dj~|jw( lm`kat|~jalk dk` ottk uka|jlm lmmvym~o`ma|j~( |mt|j~ `jot m juma|}~j~m`tm m` akujt tkh}mt! ^mek~jalkjtto` mt|mt jd|kt lm jy~malowjcm` lk dj~|jw dk`k `mok lm dk`}aodjk

uot}jh! K jh}ak dk` jt t}jt mvym~oadojt( dkat|ja|m`ma|m( dkae~ka|jujtm dk`tjnm~mt z}m jy~mmalm} aj y~o`mo~j ejtm lj oaumt|ocjk! ]`j ek~`j lm tmdkat|j|j~ |jh jy~malowjcm` eko j `mhfk~oj akt ~mt}h|jlkt( ek~j jt loem~majttocaoeodj|oujt lkt ~mt}h|jlkt z}m kt jh}akt |oum~j` ak y~ m yt|mt|m!

Akt jh}akt lj |}~`j L( z}m t ~mjhowj~j` }` dj~|jw( ak y}lm~j` |mt|j~k}|~kt dkafmdo`ma|kt m joalj amdmtto|j~j` lm `jot }`j j}hj yj~j jh` ljtmt|oy}hjljt! Ymhjt kntm~ujmt( |jh amdmttoljlm lm `jot }`j j}hj eko~mt}h|jlk lk jd}`}hj~ lm ~mdmok m `mlkt `mlolj lk jujak lk |~jnjhfk( `jt|j`n` j akk( j jyhodjk( j jy~malowjcm` lkt dakamt yj~j j kn|maklm }` dj~|jw dk~~md|k! Jd~mtdma|jtm k ejd|k lm z}jtm |klkt kt jh}akt |m~m`(

dk` j ~mjhowjk lk yt|mt|m( lmtdolk kt ~mt}h|jlkt z}m kn|oum~j` ak y~|mt|m!

Jyt mt|j~ oa|m~ok~owjlj j eohktkeoj lk e}adokaj`ma|k lj j~ltoj loco|jh m lktke|sj~m( dkat|j|mo z}m |klkt kt jh}akt lk D ek~j` `}o|k j}|ak`kt( jymajttkhodo|jalk j y~mtmaj lk y~kemttk~ yj~j jhc}`j jttot|adoj |daodj( ak oadoklj jd|ouoljlm! K} yj~j hfm `kt|~j~ kt ~mt}h|jlkt j z}m oj` dfmcjalk! Z}ja|kjkt jh}akt z}m |~jnjhfj~j` dk` k t}yk~|m |~jlodokajh( ek~j` cjafjalkj}|kakòj( `jt lm ek~`j `}o|k c~jl}jh dk` k lmtma~khj~ lj |j~mej! M~j``}o|k `jot oatmc}~kt m dkat|ja|m`ma|m tkhodo|juj` kt y~kemttk~mt yj~j |o~j~luoljt m yj~j hfm mvy~mttj~m` ~mdmokt m `mlkt z}m jy~mtma|juj` ym~ja|mlm|m~òajlkt yk~`mak~mt lk tm} |~jnjhfk! T z}jalk dk`mjuj` j um~~mt}h|jlkt z}m dk`mjuj` j tm~ `jot j}|ak`kt m oalmymalma|mt!

K ejd|k lm kt jh}akt lk D yklm~m` uotokaj~( jk hkack lm |klk k |~jnjhfk(kt ~mt}h|jlkt z}m oj` dkatmc}oalk( ot|k ( tm~uoalktm lm }`j ljtem~~j`ma|jt lk y~kc~j`j( k jh}ak j tm} nmh y~jwm~ ykloj tm`y~m j`yhoj~ k}loòa}o~ j o`jcm` z}m |oafj lk dj~|jw m jtto` |m~ k}|~j hmo|}~j lk z}m mt|juj jj|oaco~ ak tm} |~jnjhfk &Eoc!:= m :5/!

Eoc!:= ^ml}k lk dj~|jw Eoc!:5 J`yhojk lk dj~|jw


13/19

:4

J `m} um~( }` ejd|k~ `}o|k o`yk~|ja|m m lm|m~òaja|m yj~j tmdkatmc}o~m` ~mt}h|jlkt `jot yk~`mak~owjlkt( maz}ja|k z}m dk` k t}yk~|m|~jlodokajh kt jh}akt t yklm` um~oeodj~( dkat|j|j~ kt ~mt}h|jlkt j z}m dfmcjàk eoajh( dk`k dkt|}`m ajt loem~ma|mt jd|ouoljlmt ~mjhowjljt( m` dka|mv|k lm

j}hj( lj lotdoyhoaj lm MU\( `jt ak dk` |ja|k yk~`mak~ dk`k aj |}~`j D!

Tmalk jtto`( ykttk jeo~`j~ z}m( yj~j kt jh}akt z}m }tj~m` j j~ltojloco|jh m k tke|sj~m z}m j jdk`yjafj( k y~kdmttk dkat|~}|ouk( ljjy~malowjcm` lk dj~|jw dk`k `mok lm dk`}aodjk uot}jh aj lotdoyhoaj lmMU\( yklm tm~ `jot ma~oz}mdmlk~! Kt jh}akt( jk hkack lm |klj j |j~mej( yklmò~ um~oeodjalk tm k z}m mt|k j ~mjhowj~ dk~~mtykalm jk z}m tm y~m|malm( ot|k (tm mt|k j jyhodj~ dk~~md|j`ma|m kt matoaj`ma|kt |~jatò|olkt aj y~o`mo~jj}hj lj oaumt|ocjk!

J aumh lk dk`yk~|j`ma|k lkt jh}akt( aj tjhj lm j}hj( |j`n` dkadh} k

tmc}oa|m7 yj~|olj j |}~`j =D( tmc}alk oaek~`jmt lj Lo~md|k~j lm \}~`j m

ymhj òafj kntm~ujk jk hkack ljt u~ojt jd|ouoljlmt ~mjhowjljt jk hkack lk: ym~klk mtdkhj~( `jaoemt|juj` }` dk`yk~|j`ma|k nj~}hfma|k m jhckym~|}~njlk~! Dk` k }tk ljt |mdakhkcojt( j |}~`j D( m`nk~j dka|oa}jttm jd|oujak ym~|}~njuj( aj chknjholjlm( k nk` e}adokaj`ma|k lj j}hj! Jh|m~jalk yj~j`mhfk~ k dk`yk~|j`ma|k kntm~ujlk ak : ym~klk hmd|ouk!

Z}ja|k |}~`j =L( `mhfk~ dk`yk~|j`ma|k yj~|olj( `ja|mum mttmdk`yk~|j`ma|k jk hkack lm |klj j jd|ouoljlm }tjalk k t}yk~|m yjymh!

Ot|k ym~ò|o}`m dkadh}o~ z}m |j`n` ak jtymd|k lj lotdoyhoaj aj tjhj lmj}hj( k }tk lmt|jt |mdakhkcojt lm`kat|~k} tm~ }` `|klk meodjw yj~j j`mhfk~oj lk dk`yk~|j`ma|k m `jamo~j lm mt|j~ lkt jh}akt!

Z}ja|k ek~`j lm mvy~mttk m ~my~mtma|jk( um~oeoz}mo loem~majttocaoeodj|oujt m` j`nkt kt t}yk~|mt! Kt jh}akt z}m }tj~j` k t}yk~|m|~jlodokajh( lmtlm lj ~mjhowjk lkt mt|}lkt c~eodkt+d~k`|odkt j| dkad~m|owjk lk dj~|jw( jy~mtma|j~j` loeod}hljlmt m` tm mvy~mttj~m`j|~jut lk lmtmafk m lj dk~( k z}m yk~ t}j umw hfmt loeod}h|juj j~my~mtma|jk ljt t}jt olmojt!

Z}ja|k jkt jh}akt lj |}~`j D( t jy~mtma|j~j` jhc}`j loeod}hljlmjz}jalk lj kn|mak lkt mt|}lkt( m z}jalk dk`mj~j` j |~jnjhfj~ akt

dk`y}|jlk~mt |jot loeod}hljlmt lmtujamdm~j`tm! Dk` k }tk ljt |mdakhkcojt(kt jh}akt ak tm hoò|juj` t j dkyoj~ k mt|}lk tmhmddokajlk! Dk` klmtma~khj~ lj jd|ouoljlm mt|juj` dkat|ja|m`ma|m j lmtmaukhum~ j mvy~mttk m~my~mtma|jk lm akujt tkh}mt yj~j `mhfk~j~ k mt|}lk tmhmddokajlk! Tmalkjtto`( j jyhodjk lkt dkafmdo`ma|kt lkt jh}akt ak |m~òaj~j` akt mt|}lktc~eodkt+d~k`|odkt! Dk` j dkad~m|owjk lk dj~|jw( ek~j` |mt|jlkt( ~mek~jlktm `mhfk~jlkt( nm` dk`k j mvy~mttk m ~my~mtma|jk!

Yk~|ja|k( jy~mtma|mo( j| jz}o( jt dkadh}tmt dk` z}m y~kd}~mo ~mtykalm~ y~o`mo~j z}mt|k lj oaumt|ocjk( `jot y~ky~oj`ma|m( z}jot jt y~oadoyjotuja|jcmat( dka|~on}|kt m yk|madojholjlmt lm djlj }` lkt t}yk~|mt! @jt(

yj~|oalk ljt dkadh}tmt j z}m dfmc}mo( ak ykttk dkadh}o~ |~j|j~m`tm lmamcj|oujt k} ykto|oujt( jymajt dk`k dj~jd|m~t|odjt lm djlj t}yk~|m( `jt tm~


14/19

: m ~mtymd|ouk tke|sj~m lm lmtmafk m yoa|}~j &lj m`y~mtj Dak|oaek~/(tm~ }` oat|~}`ma|k ejdoho|jlk~ aj jz}otok lm dkafmdo`ma|kt ak lkàok lkdj~|jw( oa|mc~jlk ak dka|mlk y~kc~j`|odk( lj lotdoyhoaj lm MU\(Dk`}aodjk Uot}jh;/( ykttk jeo~`j~( yj~|oalk lkt ljlkt z}m kn|oum lkt y~m yt|mt|mt( m ymhk d~mtdma|m ma|}tojt`k m oa|m~mttm( z}m kt jh}akt ek~j`lm`kat|~jalk jk hkack lj oaumt|ocjk( m` dk`yj~jk dk` kt jh}akt z}m}tj~j` k t}yk~|m |~jlodokajh( z}m j }|ohowjk lj j~ltoj loco|jh m ~mtymd|ouktke|sj~m lm lmtmafk+yoa|}~j yklm~k ejdoho|j~ jz}otok lm dkafmdo`ma|kt aklkàok lk dj~|jw dk`k `mok lm dk`}aodjk uot}jh( oa|mc~jlk ak dka|mlky~kc~j`|odk lj lotdoyhoaj lm MU\7 Dk`}aodjk Uot}jh!

J kyk~|}aoljlm ljlj jkt jh}akt( ymhjt |mdakhkcojt( lm dkat|ja|m`ma|mmvym~o`ma|j~m` k}|~jt tkh}mt ak tm} dj~|jw( t}nma|malmtm( ymhkt~mt}h|jlkt kn|olkt( z}m kt jh}akt |oafj` tm`y~m y~mtma|m k z}m kntm~ujujàjt jy~mtma|jmt tkn~m k dj~|jw kdk~~oljt aj y~o`mo~j ejtm lj oaumt|ocjk(ykot e~mz}ma|m`ma|m jt jyhodjuj`!

Z}ja|k |m~dmo~j z}mt|k &Jt \OD m` MU\ yklm~k tm~ dkatolm~jljt }`j`jot ujhoj m }` ~md}~tk( ak t jh|m~aj|ouj( `jt |j`n` meodjw( t jnk~ljcmatdkatolm~jljt `jot |~jlodokajot;/( ymatk ak |m~ ljlkt t}eodoma|mt yj~j dkadh}o~

z}m jt \OD ykttj` tm~ dkatolm~jljt }`j `jot ujhoj m }` ~md}~tk( ak tjh|m~aj|ouk( `jt |j`n` meodjw( t jnk~ljcmat dkatolm~jljt `jot |~jlodokajotaj lotdoyhoaj lm MU\! Yk~ }` hjlk( ljlj j aj|}~mwj lj oaumt|ocjk( ak ykttumh ejwm~ cmam~jhowjmt( }`j umw z}m j ~ml}wolj lo`matk lj j`kt|~j&:> jh}akt/ m loòa}|k |m`yk lm ~mjhowjk lj oaumt|ocjk ak ym~ò|o} |jhum~oeodjk! Tm j j`kt|~j jn~jacmttm }` hmz}m `jok~ lm jh}akt( |}~`jt mmtdkhjt( tmc}~j`ma|m( j oaumt|ocjk kem~mdm~oj `}o|kt `jot ljlkt(mv|~m`j`ma|m oa|m~mttja|mt m o`yk~|ja|mt tkn~m j ek~`j dk`k kt jh}akt tmmvy~mttj` m` t}yk~|mt |k lot|oa|kt!

Yk~ k}|~k hjlk( |malk m` dka|j z}m j `mt`j oaumt|ocjk t tm ~mem~m j}` lkt `mokt lm dk`}aodjk uot}jh lm }` lkt dka|mlkt y~kc~j`|odkt lj

lotdoyhoaj lm MU\( tm~oj amdmtt~ok( e}|}~j`ma|m( lmtmaukhum~ k}|~jtoaumt|ocjmt ~mhjdokajlkt dk` k}|~kt `mokt lm dk`}aodjk uot}jh( k}|~kt


15/19

:=

dka|mlkt( nm` dk`k dk` k}|~jt |mdakhkcojt( yj~j jtto` yklm~tm ~mjhowj~}`j jahotm ujt|j m dkadh}o~ jhck `jot dkad~m|k m jn~jacma|m tkn~m k }tk ljt\OD m` MU\!

Ykttk to`( dkadh}o~( ymhkt ljlkt z}m kn|oum( z}m j }|ohowjk o`yk~|ja|m

yj~j j jnk~ljcm` lk dj~|jw dk`k `mok lm dk`}aodjk uot}jh m z}m |mum }ùjhk~ o`yk~|ja|m ak lmtmaukhuo`ma|k ljt jy~malowjcmat lkt jh}akt( jk hkacklj oaumt|ocjk!

Yk~ eo`( z}ja|k h|o`j z}mt|k lj y~mtma|m oaumt|ocjk &Tm~ o`yk~|ja|moadma|ouj~ k }tk ljt akujt |mdakhkcojt dk`k }` nk` oat|~}`ma|k |mdakhcodkyj~j lmtmaukhum~ dka|mlkt lj lotdoyhoaj lm MU\;/( k z}m ykttk jeo~`j~ z}mlma|~k lk dka|mlk Dk`}aodjk Uot}jh( k }tk ljt |mdakhkcojt ekoo`yk~|ja|m( lm jdk~lk dk` j oaumt|ocjk( yj~j j jy~malowjcm` lk dj~|jwdk`k `mok lm dk`}aodjk uot}jh!

Yj~j |m~òaj~( dkatolm~k yklm~ jeo~`j~ z}m k }tk lj |mdakhkcoj oa|m~jd|ouj Ukho|k > &j~ltoj loco|jh/ m k tke|sj~m J~|^jcm Sjdk` Mlo|oka( yklm` tm~`}o|k o`yk~|ja|mt yj~j j jy~malowjcm` lk dj~|jw dk`k `mok lm dk`}aodjkuot}jh aj lotdoyhoaj lm MU\! @jt dk`k y~kemttk~ lm MU\( z}m y~kd}~j z}m jlotdoyhoaj jdk`yjafm j ~mjholjlm |mdakhcodj jd|}jh m |k~aj~ jtto` j lotdoyhoaj`jot jd|}jhowjlj m e~mtdj( ak ykttk |m~òaj~ tm` jeo~`j~ z}m jt |mdakhkcojt}tjlj ak yklm` tm~ }` t}nt|o|}|k ljt |oa|jt( lkt yoadot( hyot lm dk~( `jtto` khfj~ yj~j mhjt dk`k akukt oat|~}`ma|kt lm dkafmdo`ma|k( mt|~j|cojt( lmmvy~mttk m ~my~mtma|jk( m dk`}aodjk j }tj~ aj lotdoyhoaj lm MU\! Ykotymatj`kt z}m a}adj lmum~m`kt khfj~ tm`y~m yj~j mhjt dk`k k aodk `mok lmj|oaco~ }` eo`! Tm jtto` ek~ ak mt|j~m`kt j tm~ y~keottokajot lm MU\ am`dkatmc}o`kt `k|ouj~ k jh}ak yj~j k yk|madojh lm |}lk z}m akt ~klmoj!

\kljuoj k}|~jt z}mt|mt tm hmuja|j` dk` j ~mjhowjk lmt|m mt|}lk( yj~jjt z}jot ak |mafk ~mtykt|jt7

Tm kt jh}akt ~mjhowjttm` akuj`ma|m j `mt`j }aoljlm lm |~jnjhfk( dk` k`mt`k t}yk~|m( k lmtm`ymafk tm~oj k `mt`k;

Kt dkafmdo`ma|kt z}m jlz}o~o~j` dk` k lmtma~khj~ lk |~jnjhfk `ja|`tm;

A}`j `mt`j oaumt|ocjk ~mjhowjlj ak}|~j mtdkhj( dk` k}|~kty~kemttk~mt( k}|~k j`noma|m tdok mdkaòdk( kt ~mt}h|jlkt tm~oj` kt

`mt`kt;Tm~ z}m k}|~jt mtdkhjt y~kyodoj` jt em~~j`ma|jt amdmtt~ojt yj~jy~kgmd|kt lmt|m |oyk;

Tm~ z}m |klkt kt y~kemttk~mt lm MU\ mt|j~k y~myj~jlkt yj~jy~kyk~dokaj~ jkt tm}t jh}akt jd|ouoljlmt( `h|oyhjt ym~tymd|oujt( lm dka|mv|ktj}|a|odkt m dk` tocaoeodjlk yj~j to( ~mdk~~malk jk }tk ljt \OD;

Ljlj j e~mz}adoj lm foym~jd|ouoljlm lkt jh}akt lm fkgm( tm~ z}m k }tklmt|jt |mdakhkcojt aj tjhj lm j}hj ak jg}lj~ j ~mtkhum~ jhc}at y~knhm`jt lmdk`yk~|j`ma|k;


16/19

:5

M` t}`j7

J fot|~oj lk Tm~ F}`jak oalodjakt z}m( j|~jut lkt |m`ykt( k tm} tjnm~ dkat|~}lk j|~jut lm mvym~oadojt( o`jcmat m u~ojt ek~`jt lm ym~tymd|ouj~

j t}j uotk tkn~m jhc}`j dkotj( dkat|~}oalk jtto` k tm} tma|olk lj ~mjholjlmdk` tma|olk dkhmd|ouk m dk` j yj~|ohfj ymttkjh lm mvym~oadojt m tjnm~mt! M~jmt|j j akk z}m |afj`kt lm mtdkhj m` z}m k y~kemttk~( a}` j`noma|m etodkdkad~m|k( j tjhj lm j}hj( |~jat`o|m k dkafmdo`ma|k! Mt|m mtyjk etodk fkgmjh|m~jlk m |~jatykt|k dk` j oa|~kl}k ljt |mdakhkcojt lm oaek~`jk mdk`}aodjk! Lm ejd|k( dk` j mukh}k |mdakhcodj ak yklm`kt y~ lm yj~|mk yjymh o`yk~|ja|m z}m jt \OD lmum~k |m~ aj mtdkhj! Dk` k tma|olk ljchknjhowjk lk tjnm~( m yklm`kt lowm~ j t}j lm`kd~j|owjk( j mtdkhj |m`}` yjymh e}hd~jh aj o`yhm`ma|jk ljt \OD m |j`n` aj ~mhjk z}m mt|jt|m~k dk` j tkdomljlm!

K Y~kemttk~ lm MU\ lmum jdk`yjafj~ kt |m`ykt( }tjalk( yk~ mvm`yhk(mt|jt |mdakhkcojt( k} `ja|m~tm eomh t |~jlomt( tm~uoalktm t lk z}m ak~`jh aj lotdoyhoaj; K} amt|j ejtm lmum jhoj~ kt umhfkt `|klkt lm matoakdk` kt akukt `|klkt |~jwolkt ymhj `j~dfj lk |m`yk;

NONHOKC^JEOJ

Jhnm~|k( G! &>99=/! N~oaz}mlkt y|odkt m Jao`j|~kym m` dka|mv|k lm MU\!Lottm~|jk lm @mt|~jlk! Jumo~k7 ]aoum~toljlm lm Jumo~k!

Jh`molj( N! Y! &>999/! Gkk @jdfjlk m j d~ojk uot}jh! Yk~|k7 Ml! Dj`yk ljtHm|~jt!

Jh`molj( H! m E~mo~m( \! &:??3/! @m|klkhkcoj lj Oaumt|ocjk m` Ytodkhkcoj mMl}djk! Dko`n~j7 JYYK^\ Jttkdojk lkt Ytodhkckt Yk~|}c}mtmt!

Jh`maj~j( G! D! &>99:/! Hjt A}mujt \mdakhkcojt ma mh J}hj! ]aj ^mjholjl k}aj ]|kyoj;! Oa A}mujt \mdakhkcojt Jyhodjljt j hj Ml}djdoa! Tmuohfj!

f||y7++|mdakhkcojml}!}t!mt+~muot|jthon~kt+]C\!f|` &dkat}h|jlk j 3>>993/Jh`maj~j( G! D! &>99>n/! A}mujt \mdakhkcojt( Dk`}aodjdoka Ml}djdoka! Oa

Dk`}aodj~( a4(:=!

J~afmo`( ^! &:?6?/! J~|m m Ym~dmyk Uot}jh! ]`j ytodkhkcoj lj uotk d~ojlk~j!T! Yj}hk7 H! Y! Mlo|k~j!

Nj~aodkj|( G! &:?3>/! Hkt dj~|mhmt t}j fot|k~oj t} hmac}jgm! Nj~dmhkaj7 Ml!CC

Nmhh( G! &:??3/! Dk`k ~mjhowj~ }` y~kgmd|k lm oaumt|ocjk7 }` c}oj yj~j jymtz}otj m` Doadojt Tkdojot m lj Ml}djk! Hotnkj7 C~jlouj!


17/19

:3

Nm~at|moa( L! &:??3/! Jlum~|otoa K}|lkk~t Sj|df |fot tyjdm* Hkal~mt7 Ml!Yfjolka!

Nmt| ke c~jyfot Ykt|m~ &:??4/! W}~odf7 YJCM!

Nom~}|( @!2 Fmhejal( G!2 Fmhhm~( T! m Ykak~( ^! &:?? S~o|oacka C~jyfod Lmtoca! Akuj Ok~z}m7 Ml! Jhh Sk~|f Y~mtt!

Nkclja( ^! m Nobhma( T! &:??99:/! \mdakhkcojt lj oaek~`jk m lj dk`}aodjk ajml}djk! Dko`n~j7 Dak|oaek~( Hlj!

Dk}|oafk( D! m Dfjumt( G! &>99>/! K mt|}lk lm djtk aj oaumt|ocjk m`\mdakhkcoj Ml}dj|ouj m` Yk~|}cjh! Oa ^muot|j Yk~|}c}mtj lj Ml}djk!:= &:/( >>:> Dodhk lk MatoakNtodk! Ukh! O! Hotnkj7 @oaot|~ok lj Ml}djk!

LCMNT! &:??:n/! Y~kc~j`j lm Ml}djk Uot}jh m \mdakhcodj7 Yhjak lmk~cjaowjk lk Matoak-Jy~malowjcm`! Ukh! OO! Hotnkj7 @oaot|~ok ljMl}djk!

Mamh( E! &:??3/! Mh Dj~|mh! Ujhadoj7 Ml! Em~ajalk \k~~mt!Ejhm~k( J!( CK@MT( D! &>99


18/19

:6

@}aj~o( N! &:?56/! Lmtoca m Dk`}aodjk uot}jh! Hotnkj7 Mlomt 39!

@}aj~o( N! &:?3?/! J~|ot|j m Lmtocam~! Hotnkj7 Mlo|k~ojh Y~mtmaj!

@}aj~o( N! &:?63/! Eja|jtoj7 oaumak( d~oj|ouoljlm m o`jcoajk ajdk`}aodjk uot}jh! Hotnkj7 Mlo|k~ojh Y~mtmaj!

Yk~e~ok( @! m Tohuj( D! &>99=/! Jt dk`ym|adojt mttmadojot m` MU\7 Dka|~on}|kyj~j lmtmaukhuo`ma|k! Oa oaEk~`j~( >:( =9! Yk~|k7 JYMU\!

Yk~|}cjh( @oaot|~ok lj Doadoj m lj \mdakhkcoj &:??3/! @ottk yj~j jTkdomljlm lj Oaek~`jk &@!T!O!/7 Hou~k um~lm yj~j j Tkdomljlm ljOaek~`jk m` Yk~|}cjh! Hotnkj7 @!T!O!f||y7++sss!lcold!òaml}!y|+oakunjtod+~md+hou~kum~lm+djyo|}hk

&dkat}h|jlk j 5>>993/

^ktj( H! @! &>999/! J oa|mc~jk ljt \mdakhkcojt lm Oaek~`jk mDk`}aodjk &\OD/ aj mtdkhj7 lmtjeokt( dkalomt m k}|~jt ~mehmvmtCK^J( Nkhm|o` kahoam lk Y~kc~j`j Y~ke >999( 4 mlok( G}afk!

f||y7++sss!}aoujn!y|+qyk~|k+|mv|kt+Hmkamh+Ymttkjh+oa|mc~jdjk[|od[mtdkhj!f|` &dkat}h|jlk j >>=>993/

Tja|kt( ^! Y! U! &>99:/! Lk dj~|jw jk dj~|jw oa|m~jd|ouk! Lottm~|jk lm@mt|~jlk m` J~|m @}h|o`loj! Yk~|k7 ]YENJ

Tka|jc( T! &:???/! Ykt|m~t7 Jlum~|otm`ma|( J~|( J~|oejd|( Dk``klo| ! Oa Nom~}|(@odfjmh2 Fmhejal( Gmttodj2 Fmhhm~( T|muma m Ykak~( ôdb! Hkkboac Dhotk~ 4 Dhjttoac S~o|oac ka C~jyfod Lmtoca! Akuj Ok~z}m7 Ml! Jhh Sk~|f Y~mtt!

]aoljlm yj~j k Lmtmaukhuo`ma|k ljt \OD aj Ml}djk &>99=/! ]aoljlm yj~j kLmtmaukhuo`ma|k ljt \OD aj Ml}djk!f||y7++sss!ml}|od!cojtm!òaml}!y|+ &dkat}h|jlk j 6:>>995/!


19/19

ricardo silva 2007_a integração das tic em contexto de evt

Documents