2

3

PORQUÊ A ZIMBRALAR?

A Zimbralar foi criada à cerca de 30 anos, com a vocação e o lema que ainda hoje nos acompanha: servir o cliente com qualidade e bom gosto, mantendo sempre a relação qualidade – preço. Fundada como uma empresa familiar, desde a data da sua constituição e até aos dias de hoje, afirma-se permanentemente no mercado, apostando nas tendências, na inovação e em produtos distintos, através de uma equipe experiente e em permanente formação. Para o garantir apresentamos uma vasta lista de artigos de Decoração e os melhores serviços. Visite-nos! WHY ZIMBRALAR?

Zimbralar was created 30 years ago, whit the vocation and motto that still maintain, to serve the client whit the best

quality and the best experience, maintaining the relation quality-price. Founded as a family business since the date of incorporation and until the present day , it is stated permanently in the

market , focusing on trends , innovation and different products through an experienced and permanent staff training. To ensure we present a wide range of decoration articles and the best services. Visit us!

POURQUOI ZIMBRALAR?

Le Zimbralar a été faite il ya environ 30 ans avec la vocation et la devise qui nous accompagne toujours : servir le

client avec la qualité et le goût , tout en conservant le rapport qualité - prix. Fondée comme une entreprise familiale depuis la date de constitution et jusqu'à nos jours , il est indiqué de manière

permanente sur le marché , en se concentrant sur les tendances, l'innovation et les différents produits à travers une formation du personnel expérimenté et permanente .

Pour nous assurer que nous présentons une large gamme d'articles de décoration et les meilleurs services . Visitez-

nous !

4

SALA

A Sala é o lugar de convívio por excelência.

Nela deve-mos sentir-nos bem, receber os

amigos, mas também desfrutar de uma tarde

em família.

5

6

SALA

A Sala é o lugar de convívio por excelência.

Nela deve-mos sentir-nos bem, receber os

amigos, mas também desfrutar de uma tarde

em família.

7

8

QUARTO

Meu quarto. A melhor coisa que havia ali era a

cama. Gostava de ficar ali deitado por horas,

mesmo durante o dia, com as cobertas

puxadas até o queixo. Era bom ficar ali, nada

acontecia por ali, nenhuma pessoa, nada…

Charles Bukowski

9

10

QUARTO

Meu quarto. A melhor coisa que havia ali era a

cama. Gostava de ficar ali deitado por horas,

mesmo durante o dia, com as cobertas

puxadas até o queixo. Era bom ficar ali, nada

acontecia por ali, nenhuma pessoa, nada…

Charles Bukowski

11

Sala.

12

Brincar, Brincar….

Tudo o que eles precisam para crescer e se

desenvolverem ao seu alcance, pois cada vez

que os deixamos fazer algo sozinhos, eles

ficam mais espertos, e aptos para a vida adulta

que os aguarda!

QUARTO INFANTIL

13

14

Brincar, Brincar….

Tudo o que eles precisam para crescer e se

desenvolverem ao seu alcance, pois cada vez

que os deixamos fazer algo sozinhos, eles

ficam mais espertos, e aptos para a vida adulta

que os aguarda!

QUARTO INFANTIL

15

16

17

Faça um ‘Upgrade total’ na decoração da sua casa ou escritório, com um serviço totalmente integrado. Conte com profissionais especializados e apoio em todas as fases, do projeto à definição do ‘layout’ do espaço, passando pela escolha de tecidos, mobiliário e iluminação dentro de um vasto catálogo de marcas nacionais e internacionais. Serviços disponíveis

Projeto de Arquitetura de Interiores e Design Definição de materiais Decoração de interiores

Definição de mobiliário e iluminação Serviços de confeção de todo o tipo de cortinados, colchas, almofadas Serviços de aplicação de todo o tipo de cortinados, estores interior Serviços de colocação de papel de parede, alcatifa. Decoração final (complementos e objetos)

Ideal para quem procura uma solução completa, qualquer que seja o orçamento e a conceção, temos um projeto para si!

Make a ' full upgrade ' in the decoration of your home or office with a fully integrated service. Count on specialized professionals and support at every stage , from design to define the ' layout ' of space , through the choice of fabrics , furniture and lighting within a vast catalog of national and international brands Available services • Interior Architecture Design and Design • Definition of materials • Interior decoration • Definition of furniture and lighting • confection services of all types of curtains, bed spreads , pillow • Application Service all types of curtains, blinds inside • wallpaper placement services , carpet. • Final design ( complements and objects) Ideal for those looking for a complete solution , whatever the budget and the design , we have a project for you! Faire un ' upgrade' complet dans la décoration de votre maison ou bureau avec un service entièrement intégré . Comptez sur des professionnels spécialisés et de soutien à toutes les étapes , de la conception à définir le "layout" de l'espace , à travers le choix des tissus , meubles et l'éclairage intérieur d'un vaste catalogue de marques nationales et internationales . Services disponibles • Intérieur Architecture Design • Définition de matériaux • Décoration d'intérieur • Définition de mobilier et éclairage • Les services de confection de tous les types de rideaux , couvre-lits , oreillers • Application Service tous les types de rideaux , stores à l'intérieur • Des services de placement de papier peint, moquette. • La conception finale ( compléments et objets ) Idéal pour ceux qui recherchent une solution complète , quel que soit le budget et la conception , nous avons un projet pour vous!

18

Av. Padre António Pereira de Almeida, nº26, Santana 2970-590 SESIMBRA 21 268 91 20 www.zimbralar.pt