catalogue • katalog catÁlogo • catÁlogo folder portugees lr.pdf · catalogue • katalog...

Download CATALOGUE • KATALOG CATÁLOGO • CATÁLOGO folder PORTUGEES lr.pdf · catalogue • katalog catÁlogo…

Post on 07-Nov-2018

218 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • CATALOGUE KATALOGCATLOGO CATLOGO

    NATURAL PRODUCTS FOR HEALTHY PIGEONS IN TOP CONDITION! NATURALNE PRODUKTY DLA ZDROWYCH GOBI W DOBREJ KONDYCJI!PRODUCTOS NATURALES PARA PALOMAS SALUDABLES EN PLENA FORMA! PRODUTOS NATURAIS PARA AS POMBAS SAUDVEIS NA SUA MELHOR FORMA!

    Julianalaan 7a 6191 AL Beek (L) The NetherlandsT 0031 (0) 46 437 1885 F 0031 (0) 46 436 0346 info@bonyfarma.com www.bonyfarma.com

    WWW.BONYFARMA.COM

  • THE BONY SYSTEM BONY SYSTEMEL PLAN BONY O SISTEMA BONY

    Bony Omega 3Nucleovit

    supportwspomagajcy

    soportesuporte

    Bony Mineralchelate mineralschelaat mineray

    minerales quelatosminerais compostos

    Bony Mmineral mix

    mieszanka mineralna mezcla mineralmistura mineral

    Bony B.M.T.condition improving

    wspomaganie kondycjicondicin mejora

    melhorar a forma fsica

    Bony S.G.R.resistance and

    better intestinal flora dla lepszego rodowiska

    bakteryjnego jelit oraz poprawienia odpornoci

    resistencia y mejores flora intestinal

    resistncia e umamelhor flora intestinal

    Bony Basic Essence Bony Podstawa

    Odpornoci Bony Esencial Bony Essencial

    basic supportpodstawa odpornoci

    soporte bsicosuporte bsico

    ORGANISEREN ORGANISIEREN DIE ORGANISE LE ARE ORGANISING:

    BONY S.G.R. CUPBONY OMEGA 3 CUP

    (IBBC) INTERNATIONAL BONY BARCELONA CUP

    PRIJSVERDELING PER KAMPIOENSCHAP GEWINNE PRO MEISTERSCHAFT LES PRIX PAR CHAMPIONNAT PRIZE DISTRIBUTION PAR CHAMPIONSHIP

    1. 500 2. 300 3. 200 - 4. 100 5. 100 BONY S.G.R. CUP: Pau (1e 2 getekenden), Barcelona, St. Vincent, Marseille, Narbonne en Perpignan (1e 5 getekenden). Maximaal 27 prijzen. BONY OMEGA 3 CUP: Barcelo-na, Marseille en Perpignan (1e 3 getekend-en). Maximaal 9 prijzen. Inleg BONY S.G.R. CUP + BONY OMEGA 3 CUP: 30 per liefhebber.

    INTERNATIONAL BONY BARCELONA CUP: Op de klassieker Barcelona organiseren wij een internationaal kampioenschap. Voor klas-sering komen in aanmerking: 1e getekende - 1e geklokte van de 2e tot en met 5e getek-ende. Inleg: 20 per liefhebber.

    AANMELDEN: Stichting Fondclub Mid-den - Limburg Graaf 4, 6101 CE, Echt (NL) Email: info@fondclub.net Website: www.fondclub.net

    BONY S.G.R. CUP: Pau (2 Erst Benannte), Barcelona, St. Vincent, Marseille, Narbonne en Perpignan (5 Erst Benannte). Maximum 27 Preise. BONY OMEGA 3 CUP: Barcelo-na, Marseille en Perpignan (3 Erst Benannte). Maximum 9 Preise. Teilnahmegebhr BONY S.G.R. CUP + BONY OMEGA 3 CUP: 30 pro Zchter.

    INTERNATIONAL BONY BARCELONA CUP: Eine internationale Meisterschaft auf dem in-ternationalen Barcelona Klassiker. Die Auswer-tung erfolgt auf die 1. Benannte und die erst Konstatierte Taube der 2. Bis zur 5. Benannten. Teilnahmegebhr: 20 pro Zchter.

    EINSCHREIBUNG: Stichting Fondclub Mid-den - Limburg Graaf 4, 6101 CE, Echt (NL) Email: info@fondclub.net Website: www.fondclub.net

    BONY S.G.R. CUP: Pau (2 paremiers in-scrits), Barcelona, St. Vincent, Marseille, Narbonne,Perpignan (5 premiers inscrits). Maximum 27 prix. BONY OMEGA 3 CUP: Barcelona, Marseille en Perpignan (3 premiers inscrits). Maximum 9 prix. Insert BONY S.G.R. CUP + BONY OMEGA 3 CUP: 30 par fancier.

    BONY BARCELONA CUP INTERNATION-AL: Un championnat international organis sur le concours International de Barcelone Le classement se fera sur le 1er marqu et sur le premier constast des 2em 3em 4em et 5em. Inscriptions: 20 par colombophile.

    LES INSCRIPTIONS: Stichting Fondclub Mid-den - Limburg Graaf 4, 6101 CE, Echt (NL) Email: info@fondclub.net Website: www.fondclub.net

    BONY S.G.R. CUP: Pau (first 2 signed), Bar-celona, St. Vincent, Marseille, Narbonne and Perpignan (first 5 signed). A maximum of 27 prizes. BONY OMEGA 3 CUP: Barcelona, Marseille and Perpignan (first 3 signed). A maximum of 9 prizes. Deposit BONY S.G.R. CUP + BONY OMEGA 3 CUP: 30 per fan-cier.

    INTERNATIONAL BONY BARCELONA CUP: We will be organizing an international cham-pionship on the classic Barcelona. Eligible for classification will be: 1st signed - 1st clocked of the 2nd to 5th signed Deposit: 20 per fancier.

    SIGNING UP: Stichting Fondclub Midden - Limburg Graaf 4, 6101 CE, Echt (NL) Email: info@fondclub.net Website: www.fondclub.net

    PRIJZENGELD IS GEGARANDEERD OBIGE PREISGELDER SIND GESICHERT LES PRIX CI-DESSUS SONT GARANTIS ALL PRIZES ARE GUARANTEED

    &

  • 73

    BONYFARMA CATLOGOCONTEDO:A filosofia por trs dos produtos 73Bony A-Booster 75Bony Air 75Bony Ferro Ativo 75Bony B.M.T. 75Bony Basis-T 75Bony Essencial 76Levedura de cerveja Bony 76Bony Bonichol 76Bony Bonisol 77Bony Bronchicron 77Bony Cat Plus 77Creatina em cpsulas Bony / Creatina em p Bony 77Ch para pombos Bony 77Mistura de eletrlitos Bony 78Bony Endurance 78Bony Farvisol W.O. 78Cpsulas de recuperao Bony 80Bony Extra Ferro 80Bony em p para pombos jovens 80Bony Alho 80Bony Reproduo 81leo de alho Bony 81Mistura bsica de minerais Bony M 81Mistura de minerais Bony M Superior 82Bony Mineral 82Bony MR plus 82Bony Muda 84Gotas nasais Bony 84leo de reproduo Omega 3 Bony 84leo para voo Bony Omega 3 84leo para voo com Bony Omega 3 Octa 20.000 85Bony Omega Nucleovit 85leo para voo Bony Omega 2.0 85Gotas para os olhos Bony 85Orego em p Bony 10% 86Orego lquido Bony 10% 86Bony Power Glutavit 86Bony Probiotica 86Vitaminas para a muda Bony 86Bony S.G.R. 88Bony Special Force 88Bony Sambucca Plus 88leo de germe de trigo Bony 88Mistura de Treinamento Bony 89Bony Usneano Plus 89Bony Vitacaps 89Bony Vitaminas para voo Plus 89Gordura de carneiro lquida Bony 90Complemento para o voo Bony 90Gotas pretas Bony 90

    Informao:Livro; Manter os pombos saudveis 74Respirao - Crebro - Olho 79O fator comum no sistema bsico Bony 83Problemas intestinais 83Ornitose - problemas das vias respiratrias Cabeas 87Perodo de muda - de reproduo - Pombos jovens 87Temporada de voo 90Bony Farma Horrios semanais 91Diagrama de viso geral 95A misso da Bony Farma 96Pigeonvetcenter 96Resumo Bony Farma pigeon products 96

    BONY FARMA PIGEON PRODUCTS: A FILOSOFIA POR TRS DOS PRODUTOSBony Farma elaborou um novo catlogo para o columbfilo. O ponto de partida o de fortale-cer a sade dos pombos atravs do fornecimento de suplementos alimentares (ver o quadro O que so nutricuticos?). Estes so nutrientes naturais que contribuem para a sade tima. Tanto durante os perodos de muda e de reproduo como de voo, estes suplementos promo-vem o bem-estar e melhoram as condies fsicas dos pombos, incrementando assim o seu desempenho. Estes suplementos no so medicamentos veterinrios, mas adjuvantes que podem ajudar a prevenir e reduzir o consumo de, por exemplo, antibiticos e agentes quimio-teraputicos. Desta forma reduz-se a probabilidade de ocorrer surtos de doenas.

    Na Europa (ocidental) so poucos os veterinrios e clnicas veterinrias que se dedicam seriamente superviso mdi-ca de pombos. Os pombos no constituem exatamente para os veterinrios o aspecto mais fascinante da sua profisso. Em caso de necessidade, so prescritos medicamentos, mas se eles atendem verdadeiramente as necessidades dos pombos de hoje muito questionvel.

    Os medicamentos ainda continuam a ser administrados se-gundo as dosagens e experincias de acordo com a tradio dos anos 70 e 80 do sculo passado. Neste meio tempo, foram muitos os avanos alcanados nas reas de infeces por bactrias, vrus e parasitas. Assim, a resistncia de bac-trias e protozorios requer dosagens adaptadas.

    No acompanhamento mdico dos pombos, a maioria dos veterinrios baseia-se principalmente na prtica ve-terinria convencional. Nisso ocupa um lugar central a cura de animais enfermos. Em caso de doena, geralmen-te prescrito um medicamento, como por exemplo um vermfugo ou um antibitico, com o objetivo de eliminar o mais rapidamente possvel o agente patognico. Esse ob-jetivo de combater da forma mais rpida possvel a causa do sofrimento dos pacientes conta, naturalmente, com o nosso total apoio.

    UM PASSO ADIANTE No entanto, temos tido considerveis progressos no acom-panhamento da criao de pombos. Nos ltimos mais de 33 anos, o Centro Veterinrio Beek tem procurado novos caminhos que contribussem para a resistncia geral e natural dos pombos. Assim, os efeitos negativos de uma infeco podem, por exemplo, ser debelados com maior rapidez. O ponto de partida dos suplementos alimentares Bony Farna a criao de um ambiente que apoia da mel-hor forma possvel a defesa natural, reduzindo para um mnimo o risco da doena. A margem entre o lucro e o pre-juzo na prtica da columbofilia moderna extremamente pequena. Por conseguinte, extremamente importante no deixar as coisas ao acaso.

    Nisso permanece-se o mais prximo possvel da nature-za e faz-se uso pleno das oportunidades que a nature-za nos oferece. Os produtos Bony Farma so, portanto, muitas vezes baseados em uma variedade e combinao de nutrientes e ervas que oferecem apoio ao sistema imunolgico, respiratrio e intestinal, melhorando assim o desempenho dos pombos.

    Em suma, a nossa filosofia relativa columbofilia consiste em uma cooperao entre a cincia mdica convencional (medicamentos) e uma abordagem natural (ervas).Este catlogo esclarece as possibilidades que esta abor-

    O QUE SO NUTRICUTICOS?

    A palavra vem de nutriceutical (Ingls) e uma contrao de nutrition (nutrio) e pharmaceutical (farmacutica). Nutricuticos so os nutrientes que oferecem vantagens m-dicas e de sade, incluindo a preveno e o tratamento de doenas. Esta aplicao to antiga quanto a prpria hu-manidade (Sumria, ndia, Egito, China, etc.) e por muito tempo as ervas, etc. foram a nica forma de curar doenas. Um exemplo o quinino da cortia da Chinchona, que um produto de combate febre. Com o aparecimento da medici-na convencional, estas aplicaes se tornaram cada vez mais esquecidas. Na alimentao, tradicionalmente toma-se em considerao o sabor e os valores nut