revista boat international brasil - número 005

TWIZZLE A CASA DOS SONHOS, À VELA

BAJA CALIFORNIA SUR PRAIA, ROMANTISMO E AVENTURA

EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS PROJETOS LUXUOSOS E DIFERENCIADOS

WATER TOYS É HORA DE SE DIVERTIR

IMPERIAL PRINCESS 40MO MAIOR IATE JÁ CONSTRUÍDO NA INGLATERRA

ED 05 / R$20,00

www.boatinternational.com.br 9

sumário

12 Editorial

SEM LIMITES 16A bioluminescência causada pelo contato do veleiro Tara de 36 metros com um conjunto de algas marinhas

NEWS 18• Relativity• Beneteau MC5• 60 Sunreef Power• Sevenstar• CRN J’ADE• Brasil Yacht Service

EVENTOS 24• Fort Lauderdale Boat Show 2012• Pink Gin na Baía de Guanabara• IWC no JK Iguatemi• Paula Lenti Showroom

LIFESTYLE32 Exclusive Para eles: Audemars PiguetPara elas: Carrera y Carrera, Fabergé

34 Luxury Para eles: Parmigiani FleurierPara elas: GoyardPara ambos: Arte Floresta, Bang & Olufsen, Aeron

36 Best of the best Airbus ACJ 318

16

3618

2421

LIFESTYLE120 GourmetO renomado Drinque Bellini, cozinha a bordo, crème Bruûlée e caviar

136 EstiloA dois é muito melhor!

DESTINOS124 Internacional Baja California Sur - México: uma cidadela fascinante e inspiradora

130 Nacional Governador Celso Ramos - Santa Catarina

BARCOS38 SuperiateImperial Princess - 40 metros

56 SuperveleiroTwizzle - 188 pés

86 Mochi 64

94 Ferretti 830

OUTRAS74 Water Toys

100 Empreendimentos

HISTÓRIA114 Rolex Muito mais que um nome de luxo

100

74

124

130

43 120

CAPABarco: Imperial PrincessPrincess Yachts40 metros

MCY 76. Valor absoluto. www.montecarloyachts.itwww.beneteau.com.br

MCY 76. Valor absoluto. .... . .... ..... . ..... . ..... ... ........ . ..... ... ....... . ..... .. ......... . ..... .. ......... .. ..... ......... . ....... ...... .. ... . ... .... .. ....... ... ........ .. ..... ......... ..... ........... ... . ............ ........ ...... ...... ..... ...... ......... ...... ...... ....... .... . ... .... ..... ... ............ ..... .. .. .... ...... ..... . ....

RJ (21) 2443-1010 | S. (48) 30..-2222 | S. (11) 30.3-1550. ..... ..... ...... ..... ... . ......... ...... .. ..... ........ . . ........... ..... .. ........ ....... |

.... .. ... .... .w... - G..... 2010

...ti... D..... .w.... – ..... 2010

.... D..... T....y - ...... 2010

.... I.....ti.. T....y – ...... 2010

.... ......ti.. ..... ..... – H... K... 2011

E....... ..w...... .. ... ....- D......... 2011

......... .. ... .... .w.... – L...... 2011

.... I..... .....y.... – F.. L......... 2012

.... D..... T....y – ...... 2012

Prêmios. O reconhecimento mundial:

12 www.boatinternational.com.br

editorial

Enfim a bordo. Para aqueles que tem barco, não há época melhor que esta, as marinas estão movimentadas e as confraternizações entre famí-lia e amigos são mais comuns. E não importa se é final de semana ou não, todos abrimos mão da ro-tina pelo menos um dia no meio da semana para colocar o barco na água e aprovevitar o sol. Reser-vamos especialmente para esta data uma matéria completa sobre os water toys que tornarão esses momentos ainda melhores e mais divertidos, as-sim como a tão pedida receita de um prato prepa-rado a bordo, que de agora em diante passa a ser fixa em nossa seção gourmet. Na edição passada publicamos um guia para o maior boat show do mundo, que aconteceu em outubro em Fort Lau-derdale. A Boat International Brasil esteve lá e não poderia ser diferente, afinal, faz parte do nos-so compromisso trazer conteúdo global atualiza-do. Em Fort Lauderdale, o grupo Boat Internatio-nal teve acesso com exclusividade à protagonista

do evento, a Imperial Princess, um superiate incrível de 40 metros, a nossa capa. Além disso, pudemos perceber que o mercado náutico mundial permanece com os olhos voltados para o Brasil, a prova é o constante interesse de estaleiros, brokers e companhias de charter em nosso país. Também olhando para o crescimento desse setor, as cons-trutoras tem investido em empreendimentos já projetados para oferecer estrutura de marina, lis-tamos os principais nesta edição para você poder escolher sua futura casa. Não percam as dicas de ótimos lugares para passar o réveillon em nossa seção de destinos e a história do circuito de even-tos que carrega o nome Rolex. Em News, surpre-enda-se com Relativity, o principal projeto de toda a história da Feadship, um dos maiores esta-leiros do mundo, interamente pensado para um gênio da atualidade.

Aproveitem!

14 www.boatinternational.com.br

PUBLICAÇÕES IRMÃS Boat International • ShowBoats International • Boat International Russia Boat International China • Meer & Yachten • Mer & Bateaux • Dockwalk

BOAT INTERNATIONAL BRASILRua Helena, nº 280, 5º andar

Vila Olímpia, São Paulo, SP – Brasil – CEP: 04552-050tel: +55 (11) 3846 2364

www.boatinternationalbrasil.com.brcontato@boatinternational.com.br

Edição 05 • Ano 2012

Publisher Caio Marcio Lopes Ambrosio

Diretor De Publicação e venDas Daniel Ambrosio [email protected]

Diretor De ProDução Pedro Ambrosio [email protected]

Diretor executivo Caio Ambrosio [email protected] traDução e reDação Antonio Alonso reDação Martha Toledo, Nina Morais, Caio Martins, Mariana Peccicacco, Flavio Perez eDitora De lifestyle Andrea Funaro

Diretora De arte Júlia Melo Designer Carolina Wegbecher assistente De ProDução Kadu Abreu

colaboraram nesta eDição Flávio Perez, Antonio Jardim, Alev Karagulle, Jurjen van ‘t Verlaat, Michal Lost’ak, Nathalia Arduini, Anke Busser, Ricardo Kurtz, Edson Berra, Juliana Moreno, Natali Marques, Ewa Stachurska

gerente De negócios Laki Petineris executivos De negócios Paulo Manetta Ricardo Alexandre

oPeração em bancas

assessoria EDICASE www.edicase.com.br Distribuição exclusiva em bancas FC COMERCIAL E DISTRIBUIDORA S.A. manuseio FG PRESS www.fgpress.com.br

BOAT INTERNATIONAL MEDIA LTDFirst Floor, 41-47 Hartfield Road,

London, SW19 3RQ, UK.tel: +44 (0)20 8545 9330

general fax: +44 (0)20 8545 9333 • editorial fax: +44 (0)20 8545 9399 www.boatinternationalmedia.com

Publisher & ceo Tony Harris

Publishing Director Tony Euden commercial Director Victoria Lister eDitor boat international Tim Thomas eDitorial Director usa Marilyn Mower

sales Director Jeremy Roche

account managers

germany, eastern meD & eastern euroPe Nick Dawes uK, benelux & scanDinavia Brian Lynch italy & sPain Luca Vasile france & monaco Lionel Richard usa Ben Farnborough Tanya de Zanger Cambry Czuplak

marKeting oPerations manager Rachel Alcock aDvertisement ProDuction - lonDon Lisa Kennett

DE FRENTE PARA O MAR,Inspirado na Vida dentro D’agua.

O Primeiro Yacht Club ResidencialDos Últimos 20 anos

FAçA AgORA suA REsERvA

17201 Biscayne BoulevardNorth Miami Beach, FL 33162

1 305 722 6565 MarinaPalms.com

A participação de corretoras é bem-vinda. Representações orais não podem ser confiadas como se afirmando corretamente representações do incorporador. Para representações corretas, faça referência aos documentos requeridos pela seção 718.503 dos estatutos da flórida para serem apresentados pelo incorporador a um Comprador ou Arrendatário. Isso não é uma oferta onde for proibido pelas leis estaduais. Preços, características e

especificações estão sujeitas a ser alteradas sem aviso prévio. Este anúncio não constitui uma oferta de venda imobiliária em NY ou NJ ou em qualquer jurisdição onde é obrigatório o registro prévio e não podem ser fornecidas mais informações, a não ser que já tenhamos cumprido estes requerimentos. Todas as imagens são composições artísticas conceituais e estão sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

Lançamento em Janeiro 2013

MPYC-123_112612.indd 1 11/28/12 10:04 AM

sem limites

16

FOTOGRAFIA: JULIEN GIRARDOT

Oceano Índico, 20/02/2010Com seus 36 metros, o veleiro Tara atravessa o Golfo de Áden na escuridão da noite, perturbando um conjunto de algas marinhas

microscópicas que reagem aos contatos do casco, causando a chamada bioluminescência e um show à parte da natureza


news

18

Para manter sua privacidade, o futuro proprietário desse supe-riate, pediu, petulantemente, para que nos referíssemos a ele como Albert. Albert, atualmente não possui um iate, mas já teve um que o foi dado de presente por alguns amigos quando fez seu aniversário de 50 anos. Um desses amigos foi o banqueiro Henry Goldman.

Como o senhor Albert deixou claro, seu iate deveria ter três funções principais: uma plataforma para estudar com outros cientistas, um lugar para compartilhar esse conhecimento com o público e um lugar para relaxar com a família e amigos. Assim sendo, a equipe do estaleiro sugeriu três deques, o Intelligency Deck, o Society Deck e o Family Deck. O estaleiro também su-geriu um casco longo e fino, o que daria ao projeto eficiência em termos de consumo de combustível e um design moderno. Nes-se projeto surreal, a superestrutura do iate tem formato oval e ficará praticamente “flutuando” sobre o casco, pois suas pare-des, tanto do deque principal quanto do deque superior, são de vidro em seus 360° e praticamente não há colunas internas. A não ser uma coluna central que vai do deque principal – Society Deck – até uma área acima do Family Deck, como se fosse um mirante, uma área ideal para reflexões ao ar livre. Para acessar os deques, uma escada em espiral está posicionada junto a essa coluna, criando uma área oca e sem cobertura bem no centro da superestrutura. Tanto a magnífica escada quanto o elevador panorâmico podem ser utilizados para esses acessos.

O Family Deck é composto por 3 suítes bem espaçosas, uma para o proprietário e sua esposa e as outras para seus filhos, um com 15 e outro com 21 anos. Também nesse deque foi criada uma varanda para poder aproveitar momentos ao ar livre sem

RELATIVITYO principal projeto de um dos maiores estaleiros do mundo está sendo especialmente projetado para o ganhador do prêmio nobel de física e para sua descoberta, a lei do efeito da fotoeletricidade, que vem sendo crucial na esfera da teoria quântica dos últimos tempos

ter que ir muito longe. Um lounge fechado, porém com grandes janelas, bem na proa do barco, foi criado para Albert poder apre-ciar seu cachimbo sem ninguém por perto.

O Intelligence Deck é composto por 6 células de estudo, uma área de alimentação, um lounge de descanso e uma sala de con-ferência. Tudo nesse deque é clean e minimalista, pensando na funcionalidade acima do luxo. O Society Deck é um espaço aber-to para receber convidados e dividir com o mundo as experiên-cias obtidas a bordo. Essa área pode ser facilmente convertida em uma sala de palestras ou de concertos.

Utilizando um sistema de propulsão, esse iate é diferente da maioria com o mesmo sistema, pois tem como seu principal pro-pulsor o jato central ao invés dos laterais. Esse central, sozinho, atinge uma velocidade máxima de 18 nós com um consumo baixís-simo. Já com a ajuda dos laterais o iate pode chegar até os 28 nós.

VOCÊ NUNCA VIU ALGO PARECIDO

eventos

24


Realizado pelo 53º ano consecutivo, o tradicional Fort Lauderdale International Boat Show 2012 reuniu o mercado náutico global por 5 dias no sul da Flórida. Mesmo surpreendido pelo furacão Sandy em seus primeiros dias, o evento consagrou o lançamento de 46 novos modelos, mostrando que os estaleiros têm feito sua parte na luta em atrair novas vendas e reaquecer o setor. Sustentando o título de maior feira de barcos do mundo, os números mais uma vez impressionam,

Fort Lauderdale Boat Show mostra ao mundo novidades e sinais importantes de melhora do mercado

Fort Lauderdale Boat Show

com mais de 1.200 empresas. Já as estrelas do evento – os barcos – coincidentemente chegaram a 1.200 embarcações, tanto na água quanto no seco, superando a incrível marca de US$ 3 bilhões em produtos expostos.Difícil não notar a melhora significativa desta edição comparada ao evento do ano passado, quando a crise castigava fortemente o mercado global. Conseguimos ver momentos de píers cheios e filas para visitação em alguns modelos e estaleiros específicos.

eventos

26

PRESENÇA BRASILEIRA

Mais uma vez os brasileiros marcaram forte presença no evento, mostrando que realmente muitos têm a região como sua segunda casa. Sempre aproveitando o ótimo público, era comum encontrar vendedores brasileiros atendendo a clientes nos stands dos mais consagrados estaleiros, sinal forte de que a globalização dos nossos consumidores está cada vez maior.

A BR Marinas, proprietária das marinas Piratas e Verolme e com previsão de lançamento de mais três projetos no estado do Rio de Janeiro em 2013, Rio Marina em Itacuruça, Bracuhy em Angra dos Reis e Armação dos Buzios em Búzios, apresentou ao mercado internacional a Palm Bay Club & Marina, empreendimento adquirido através do braço americano do grupo chamado US Marinas LLC. Localizada ao norte de Miami, a marina tem 51 vagas e terá como foco principal clientes brasileiros que residem ou têm propriedades na região. “Nossa população brasileira na área do sul da Flórida é bem grande e todos nós adoramos navegar e curtir este estilo de vida, portanto nosso objetivo é adquirir e operar marinas aqui para atender às expectativas de nossos amigos brasileiros”, revela Antonio Carlos “Lobato”, sócio-proprietário da US Marinas LLC.


BOAT INTERNATIONAL BRASIL

A Boat International Brasil esteve presente no evento com seu stand recebendo amigos e clientes. Sempre de portas abertas, foram atendidos e assistidos por nosso time cerca de 100 brasileiros que pela primeira vez tiveram um espaço dedicado ao nosso mercado.

Com extrema exclusividade, foram expostos os troféus América e Louis Vuitton pertencentes à mais renomada regata do mundo: a America’s Cup. ANTONIO CARLOS “LOBATO”, LAUREN BECK, JIM BRONSTIEN

MARCIO SCHAEFER, CAIO AMBROSIOTOMAS FREITAG, CELSO ANTUNES, CAIO AMBROSIO, MARÇAL MARTINS CHRISTIAN ZIOUVA

MARCOS SOARES

eventos

28

Pink Gin brilha na Baía de Guanabara

E A BOAT INTERNATIONAL BRASIL, CLARO, ESTAVA A BORDODe passagem pelo Brasil pelo 3º ano consecutivo, o veleiro de 152 pés atraiu muitos olhares durante o feriado de novembro

Domingo ensolarado no Rio de Janeiro, muitos barcos na água e a expectativa de velejar em um dos maiores veleiros que passaram pelo Brasil este ano. Construído pela finlandesa Baltic Yachts em 2006, o Pink Gin é um veleiro muito rápido e extremamente luxuoso. Com tecnologia de ponta – o casco é todo em compósito – e uma

tripulação experiente, não demorou muito para que atingíssemos 12 nós de velocidade com ventos bem moderados.Uma vez a bordo foi possível perceber cada detalhe deste gigante que conta até com uma sauna na cabine máster. Uma vez velejando o sentimento é o mesmo que qualquer velejador


espera, tranquilidade, fácil comando e velas cheias. Com quase 30 pessoas a bordo, com total conforto, pudemos acompanhar de perto as sensações que o comportamento do barco trazia. A cada adernada, maior era a empolgação da tripulação que respondia de forma quase automática cada ordem do capitão. Atingimos 12 nós de velocidade em momentos que

algumas rajadas nos surpreendiam, em uma manhã bem fraca para a vela.No meio da tarde desembarcamos no tender ainda em movimento rumo ao Iate Clube do Rio de Janeiro, alguns sortudos ainda ficaram a bordo contemplando o vento que melhorava e a linda vista que só a cidade maravilhosa pode oferecer.Esperamos o Pink Gin no próximo ano!

Bond Girl

O deslumbrante anel Carrera y Carrera Tiger em ouro branco,

diamantes e quartzo fumê, que confere aparência impactante à

nova Bond girl, é uma joia espetacular, fiel às origens da marca.

A atriz Bérénice Marlohe escolheu o anel, de caráter forte e cheio de personalidade, para usar na

conferência de imprensa do filme Skyfall, em Berlim.

www.carreraycarrera.com

DE AVANT-GARDE A ÍCONE Audemars Piguet é a última fábrica de relojoaria de luxo ainda nas mãos de suas famílias fundadoras – Audemars e Piguet. Desde 1875, tem escrito alguns dos melhores capítulos da história da Alta Relojoaria, incluindo uma série de estreias mundiais, como a do Royal Oak 40 anos. “Para quebrar as regras, primeiro você deve dominá-las.” Para comemorar o 40º aniversário de seu icônico relógio, o Royal Oak, o relojoeiro suíço de Le Brassus Audemars Piguet preparou uma exposição única, usando designs, fotografias, sons e filmes de três artistas do século 21 de forma inequívoca: Sebastien Leon Agneessens e Quayola, que são artistas digitais, e o fotógrafo Dan Holdsworth.

www.audemarspiguet.com

Quebrando as regras

exclusive

32

por Andrea Funaro

Kate Hudson escolheu usar Fabergé para o Festival de Cinema de Veneza. Ela usava brincos, pulseira e anel Charmeuse Créoles, da alta joalheria Fabergé – Les Fabuleuses, uma coleção exclusivamente individual, em que as peças são feitas uma a uma, como obras-primas. São joias que possuem perfeição, requinte, modernidade e técnicas das originais obras do mundo da arte de Fabergé.As peças Charmeuse Créoles são feitas em ouro amarelo 18 quilates e prata. As três peças juntas possuem 3.460 diamantes brancos. A pedra central do anel Charmeuse Blanche é um diamante de 4,83 quilates.

www.faberge.com

As fabulosas de

Fabergé


luxury por Andrea Funaro

Design orgânicoArte Floresta aposta na natureza como design de suas belas peças em madeira maciça. A marca trabalha com uma ampla diversidade de madeiras, como Teca, Bálsamo, Peroba-Rosa, Vinhático, Ximbuva, Ipê, Cerejeira, Jacarandá e Acácia, e ainda oferece cores e formas para todos os gostos. Sua primeira coleção inclui bancos, mesas (de centro, de jantar e laterais), aparadores, blocos e acessórios, como champanheiras e esculturas.

O contemporâneo banco curvo de madeira maciça, elaborado com Peroba-Rosa. Preço: R$ 4.140,00

A charmosa cadeira raiz elaborada com design único, que favorece as formas naturais da madeira Teca.Preço: R$ 4.450,00

ARTE FLORESTA

Avenida Açocê, 400 – Moema – São Paulo

www.artefloresta.com.br

Há 10 anos, graças à confiança mostrada pela Fundação da Família Sandoz, a marca Parmigiani Fleurier nasceu, fruto de sua visão compartilhada em horologia de grande valor. Hoje, a marca é uma realidade, um estilo imbuído de elegância, revelando a cada dia mais e mais sua inventividade em duas frentes de atuação: a restauração de relógios antigos e a criação de peças especiais para a coleção da própria marca. A Parmigiani está estabelecida na pequena cidade de Fleurier, na região Neuchâtel do Jura. É lá que o mestre da horologia Michel Parmigiani celebra a arte do tempo. Com design clean e sofiscado, o relógio possui dois tipos de cronógrafo e elegante caixa elaborada em ouro branco. O toque de elegância fica por conta da suntuosa pulseira de couro que adorna a elegante peça.

TOOLS & TOYS

Preço: sob consulta.

Shopping Cidade Jardim

Tel. (11) 3552-4000

www.toolsandtoys.com.br

A arte do tempo

34

Feita pelos designers Don Chadwick e Bill Stumpf, a cadeira Aeron está disponível em três tamanhos e foi desenvolvida para ter 100% de ergonomia e design. Sua tecnologia exclusiva Posture-Fit oferece suporte natural e personalizado à região baixa da coluna, com alto desempenho para longos períodos. Seu revestimento Pellicle proporciona agradável conforto térmico, ao permitir a ventilação e diminuir a pressão do corpo na cadeira. A borda curva e arredondada do assento reduz a pressão sob as pernas, ajudando a circulação. O sistema de inclinação Kinemat permite movimentos naturais e sem esforço, tanto para frente quanto para trás, além de oferecer suporte correto em qualquer posição. A cadeira é fabricada apenas com material de baixo impacto ambiental, sendo 66% de materiais reciclados.

Preço: a partir de US$ 2.088,00

www.issoehermanmiller.com.br

Conforto executivo

A seletiva Goyard posiciona seu diferencial na personalização, que existe de várias formas, desde os baús e malas feitos completamente sob encomenda até as iniciais e faixas que são pintadas nos produtos, de forma que os clientes possam ter algo único. Responsável por criar acessórios para o estilista Karl Lagerfeld – Fendi e Chanel – e para a Duquesa de Windsor, a marca traz em seus detalhes o melhor da sofisticação e exclusividade francesas.

Boeing 30 Laranja / Preço: R$ 9.850,00

SHOPPING IGUATEMI JK / Tel. (11) 3152-6999

www.goyard.com

BeoCom 2 é o produto mais procurado da Bang & Olufsen nos últimos tempos. Ele cria automaticamente uma lista de contatos, por meio da função que sugere ao usuário gravar o número do telefone da pessoa com quem acabou de falar. A qualidade do som é excepcional e o equipamento ainda permite que o usuário controle outros equipamentos da Bang & Olufsen.Preço: R$ 3.000,00

BANG & OLUFSEN IGUATEMI

São Paulo / Tel. (11) 3819-5770 www.bang-olufsen.com

A conversation piece

Francesa personalizada


As comodidades do escritório e o conforto de casa no ar

A Airbus apresentou a nova versão do ACJ318, o menor membro da Corporate Jets Family da Airbus, que incorpora novos recursos e introduz uma gama de opcionais.

Em seu lançamento, em 2007, o ACJ318 es-tabeleceu novos padrões de conforto ao apre-sentar espaço traduzido em liberdade de movi-mento, com uma cabine mais larga e mais alta do que a convencional.

Uma nova decoração na cabine, mais entreteni-mento, chuveiro e novos assentos que podem ser convertidos em camas para voos noturnos pautam algumas das novidades do ACJ318. Os já conheci-dos Sharklets da Airbus permanecem presentes.

“Nós sempre tivemos uma cultura de inova-ção na Airbus”, ressalta o diretor de Operações, John Leahy. “A cabine aprimorada e as melho-rias internas de eficiência nos ajudam a entre-gar ainda mais valor aos clientes. O conceito é dar ao interior um ar mais leve e tornar seu exterior ainda mais vivo.”

Alguns novos destaques da versão standard são o design côncavo do teto e persianas em todas as janelas da cabine, o que proporciona sensação acolhedora aos passageiros. A nova tapeçaria proporciona uma boa integração com a iluminação – boa parte em LED – e com os respiros de ar.

AirbusACJ318

A tecnologia lançada em 2009 pela própria Airbus, além de

deixar a aeronave com um estilo mais esportivo, propor-

ciona economia de combustível e, consequentemente, viagens

mais longas são possíveis

bestB

ES

T O

F T

HE

36

Outras versões incluem muitos opcionais, como uma ampla diversidade de assentos que podem ser escolhidos, uns mais tradicionais, ou-tros de design moderno. Blu-ray players, monito-res Full HD e um novo sistema de informações ao passageiro integram o time de opcionais.

São oferecidos, ainda, softwares para iPod e iPad que fazem o gerenciamento de cabine, uma rede local wireless, isolamento acústico e um umidificador. Tanto a decoração quanto a tapeçaria ficam à inteira disposição do cliente, para que ele tenha liberdade de escolher entre tons e tecidos que mais o agradem.

www.airbuscorporatejets.com

“A cabine aprimorada e as melhorias internas de eficiência

nos ajudam a entregar ainda mais valor aos clientes. O conceito é dar ao interior um ar mais leve e tornar

seu exterior ainda mais vivo”


O MAIOR IATE JÁ CONSTRUÍDO NA

INGLATERRA E PRIMEIRO CASCO DA

40M GARANTE O SUCESSO DA

PRINCESS YACHTS NO MERCADO DOS

SEMI-CUSTOMSTexto Tim ThomasFotos Jeff Brown/SuperYacht Media;

Mike Evans

Imperial

40MPrincess


PRINCESS

UMA CASA DOS SONHOS DE 188 PÉS, SÓ QUE MOVIDA À VELA, FOI TODA PLANEJADA E CONSTRUÍDA SOB O OLHAR ATENTO DE DONOS QUE NÃO DESGRUDARAM DO PROJETO DURANTE OS 4 ANOS QUE O IATE DEMOROU A FICAR PRONTO

TW

IZZL

E

56

ROYAL HUISMAN


COM O AVANÇO DA TECNOLOGIA NO MERCADO NÁUTICO, NOVOS BRINQUEDOS SURGIRAM PARA AGRADAR PRINCIPALMENTE ÀQUELES QUE SÃO LOUCOS POR AVENTURA, DESDE QUE SEJA NA ÁGUA

WaterÉ hora de se divertir

Nos últimos anos, o mercado náutico tem se reinventado de maneira surpreendente. Além das tradicionais lanchas e veleiros, novos brinque-dos aquáticos surgiram para alegrar a vida de quem gosta de passar o tempo na água. Esses equipamen-tos vão desde um caiaque com design inovador até submarinos privados. Tudo depende do quão radi-cal você quer ser. Nas próximas páginas, mostrare-mos alguns desses brinquedos, que podem agradar desde jovens radicais a adultos exploradores.

Toys

WATER TOYS


texto: Antonio Jardim

COM O ESTILO INCONFUNDÍVEL, INSPIRADAS NOS BARCOS DE PESCADORES DE LAGOSTA AMERICANOS, AS EMBARCAÇÕES DA MOCHI CRAFT REÚNEM PERSONALIDADE NAS LINHAS EXTERNAS COM UM INTERIOR QUE CARREGA O ESMERO DO FERRETTIGROUP

DOLPHIN 64 CRUISER

MOCHI CRAFT


MOCHI CRAFT

FERRETTI 830texto: Antonio Jardim

O MAIOR IATE PRODUZIDO EM SÉRIE E EXCLUSIVAMENTE NO BRASIL, ESSA 830 PARECE MESMO SER FEITA SOB

MEDIDA PARA UM BRASILEIRO

FERRETTI


TANTO FAZ O SEU MEIO DE TRANSPORTE, NESTES CONDOMÍNIOS VOCÊ PODERÁ ESTACIONAR SEU BARCO OU AVIÃO NO QUINTAL DE CASA

Pelo ar,

Com o crescimento do mercado imobiliário brasileiro, as construtoras começaram a apostar ainda mais em empreendimentos di-ferenciados. Parar o barco na garagem – náutica – dos fundos de casa, por exemplo, já está se tornando comum em Balneário Camboriú, Santa Catarina. Tudo isso, é claro, sem esquecer da tão falada sustentabilida-de. Nestes condomínios, água de reuso e economia de energia são tão comuns quanto serviços de mordomo, concierge, academia e salão de beleza. E para quem quer ousar ainda mais, que tal estacionar o avião na garagem, ao lado dos carros?

pela águae por terra

100

EMPREENDIMENTOS


HÁ CINCO ANOS, NOSSA SEMANA DE ILHABELA PASSOU A SE CHAMAR ROLEX ILHABELA SAILING WEEK. MAIS DO QUE UM ESTRANGEIRISMO EMPOLADO, O NOVO NOME COLOCA O MAIOR EVENTO NÁUTICO DO BRASIL NUM RESTRITO CIRCUITO QUE – POUCA GENTE SABE – TEM MUITO MAIS A VER COM AVENTURA E DESAFIO DO QUE COM LUXO.

MUITO MAIS QUE

Principal semana de vela Prin-cipal semana de vela da América Lati-na, a Rolex Ilhabela Sailing Week faz parte de um circuito internacional de regatas respeitadas e concorridas no mundo náutico. Tradicionalmente no mês de julho, mais de 1.500 velejado-res do Brasil e de outros países sul--americanos escolhem o inverno mais quente para correr numa flotilha que atrai gente como Torben e Lars Grael, Robert Scheidt e outros campeões. Desde 2007, a marca de relógios suíça colocou o país no rumo das mais bada-ladas competições, como a Fastnet Race, Sydney Hobart, Middle Sea Race e a semana olímpica de Miami. Pouca gente sabe que, além das mais de 15 regatas cobiçadas pelo mundo, o cro-nograma de eventos com o selo Rolex também estampa competições de hi-

pismo, golfe, tênis, automobilismo, aventura, expedições extremas e até mergulho nas águas polares.Se no Brasil a marca é vista como sinô-nimo de luxo, a história traz um legado bem diferente, ligado mais aos grandes desafios. A estreia dessa ligação acon-teceu em 1927, quando Hans Wilsdorf, fundador da marca, ofereceu à nadado-ra Mercedes Gleitze um relógio para ela usar na travessia do Canal da Mancha. O modelo sobreviveu às 10 horas de na-tação nas águas geladas funcionando perfeitamente. A partir daí, o circuito com o nome da marca ganharia tons cada vez mais audaciosos. Nos anos 1930, a coroa da Rolex aparecia no cir-cuito de automobilismo de Daytona, que hoje evoluiu para as desgastantes 24 horas, testando resistência mental e física de pilotos e máquinas.

nome luxoumde

FOTO

: DA

NIE

L FO

RS

TER

/ R

OLE

X

HISTÓRIA

114

FASTNET RACE


GIUSEPPE CIPRIANI E SUA CRIAÇÃO, O DRINQUE BELLINI

Muitos acreditam que a criação desse clássico data de 1948, porém o próprio bar de sua origem, o Harry’s Bar, em Veneza, Itália, informa que o drinque foi criado em meados dos anos 1930, mas só foi batizado e vendido em 1948. O criador dessa maravilha foi o conhecido proprietário, restauranteur, gerente e barman Giuseppe Cipriani.Cipriani decidiu que toda a produção do Bellini seria feita durante o dia e foi daí que surgiu a ideia de fazer um purê de pêssego, amassando, ralando e extraindo o suco da fruta, que é misturado com açúcar para conservá-lo um pouco mais até a noite, devendo ser servido misturado com prosecco.Giovanni Bellini foi um famoso pintor do Renascentismo Italiano, conhecido por empregar em seus quadros cores fortes e marcantes, principalmente o tom alaranjado que o drinque possui.Durante o ensaio fotográfico, que aconteceu na Tools & Toys do Shopping Cidade Jardim, foi feita uma pausa para um Bellini.

Harry’s BarCalle Vallaresso, 1323 Veneza, ItáliaTel. +39 (0) 41-528-5777

www.harrysbarvenezia.com

DRINQUE BELLINI

INGREDIENTES:

+ 50 ml de suco de pêssego+ 100 ml de champanhe Perrier-Jouët+ Taça previamente gelada

MÉTODO:

Em uma taça flute previamente gelada, coloque o suco de pêssego, também gelado. Em seguida, complete a taça com champanhe, tornando a mistura homogênea. Não decore.Para dar um toque original, utilizamos taças alaranjadas e champanhe Perrier-Jouët, ao invés de prosecco.

120

por Andrea Funarogourmet

CATERING A BORDO

Em uma Azimut 65 pés, o chef Juliano Fleck deixa a experiência de navegar ainda melhor com suas delícias preparadas a bordo. Responsável pela Fleck Cozinha Boat Service, ele explica que seu trabalho consiste em dar suporte às embarcações de lazer de médio e grande porte, com uma gastronomia elaborada e requintada para espaços compactos. Um dos pontos mais importantes ressaltados pelo chef é a qualidade e a segurança alimentar. Os pratos, servidos em miniporções, são livres do grande volume de louças e proporcionam momentos prazerosos a bordo.

www.fleckcozinha.com.br

FINGER DE ASPARGOS FRESCOS AROMATIZADO EM CHARDONNAY E AZEITE EXTRAVIRGEM, IDEAL PARA ACOMPANHAR ESPUMANTE BRUT

FINGER DE SALMÃO NA CURA COM ESPECIARIAS, RECHEADO COM CREAM CHEESE E FINALIZADO COM CONFIT DE PIMENTA DEDO-DE-MOÇA EM JULIENNE


Baj

a C

alifo

rnia

Sur

ro

man

tism

o, a

vent

ura

e a

mel

hor

das

expe

riên

cias

com

pra

ia

No inverno, um dos mais belos fenômenos naturais que ocorrem na costa do México pode ser admirado: o namoro, acasalamento e nascimento das baleias cinzentas na Baía Magdalena. Durante o verão, são comuns a prática do mergulho, o caia-que, a pesca, esportes e muito romantismo, em qualquer de suas praias. O destaque fica para o “El

Arco”; composto de monumentais formações ro-chosas esculpidas pelo mar, é o símbolo caracterís-tico dessa região, em que se encontram as águas do Oceano Pacífico e do Mar de Cortez. Adaptada para a seca, a vegetação mexicana possui uma série de plantas que se tornaram referência ao país, como o Cacto, o Yucca e o Agave.

CERCADO POR ALGUMAS DAS MAIS LINDAS PRAIAS DO MUNDO, COM UMA FAUNA E FLORA CARACTERÍSTICAS, O MÉXICO REÚNE BELEZA NATURAL, EXCELÊNCIA EM HOSPEDAGEM, GASTRONOMIA DE FORTE PERSONALIDADE E LOCAIS DE UM ROMANTISMO ÍMPAR

BA

JA

CA

LI

FO

RN

IA

SU

R /

/ D

ES

TIN

O I

NT

ER

NA

CIO

NA

L

124

DE

ST

INO

INT

ER

NA

CIO

NA

L /

/ B

AJ

A C

AL

IF

OR

NI

A S

UR


A CIDADE DE GOVERNADOR CELSO RAMOS, QUE ESTÁ A 240 KM DE FLORIANÓPOLIS, É UMA REGIÃO DE ATIVIDADES TRADICIONAIS, COMO A PESCA, ARTESANATO DE CRIVO E CRIAÇÃO DE OSTRAS E MARISCOS. PARA ONDE QUER QUE SE OLHE, HÁ ENCOSTAS COBERTAS DE MUITO VERDE NATIVO

Gov

erna

dor C

elso

Ram

ostr

anqu

ilid

ad

e e

con

tem

pla

ção,

en

tre

roch

as,

ver

de

e m

ar

GO

VE

RN

AD

OR

CE

LS

O R

AM

OS

/

/ D

ES

TIN

O N

AC

ION

AL

130

A enseada de Ganchos povoou-se em função da pesca, distribuída em três núcleos:• Ganchos do Meio – ao centro;• Canto de Ganchos – lado oeste;• Ganchos de Fora – avançando no mar. A pequena enseada do Canto de Ganchos contribui para a posição de maior município produtor de ma-

risco de cultivo de Santa Catarina. O calmo balne-ário de Canto de Ganchos é basicamente frequen-tado por moradores e pescadores, sendo também balneário atracador de embarcações e sede de co-operativas pesqueiras. Ganchos do Meio é pura tranquilidade e contemplação, entre muita rocha, verde e mar.

DE

ST

INO

NA

CIO

NA

L /

/ G

OV

ER

NA

DO

R C

EL

SO

RA

MO

S


muitoA BORDO DE UMA FERRETTI, DEGUSTAR UM BELLINI E SENTIR TODA A EXPERIÊNCIA DESSE LIFESTYLE COMO SE CADA MOMENTO DO DIA FOSSE ÚNICO TORNAM UMA VIAGEM A DOIS, POR MAIS CURTA QUE SEJA, INESQUECÍVEL.

POR Andrea FunaroFOTOS Alvaro T. LemeBELEZA Maxwell – B.V.LMODELOS Raissa e Douglas – B.V.LSTYLING Francesca Pini – B.V.L

ELA VESTEJoias Inéria Scarpelli

Bolsa GoyardMaiô Água de Coco

ELE VESTESunga Água de Coco

COLCHONETE E MÓVEIS Paola Lenti

A DOIS É

melhor!

136

ES

TIL

O

ELA VESTEJoias Inéria

ScarpelliVestido Herve

LegerSandália

Francesca Giobbi

Bolsa Tory Burch

ELE VESTECalça IodiceBlazer Calvin

KleinTênis SupergaCamisa Calvin

KleinRelógio

Parmigiani


5000-gpd, sistema hidráulico Quantum, estabilização fin ativa, estação GMDSS totalmente compatível, tanques de 20.000 litros de capacidade de combustível e 10.000 litros de capacidade de água, keel cooler - refrigeradores de quilha e dois geradores de 99KW. Contando com ótimas opções de tenders (botes de apoio) que incluem um SeaVee 32’ e um Nautica 22’ – hidrojato, ambos movidos a diesel. Como o auxilio de um guindaste Palfinger articulado, os botes são colocados e retirados d’água de forma fácil e rápida. Os botes são completos, com equipamentos eletrônicos, com redundância e T-top. Com os mais altos padrões, o

COPASETIC é um iate de longo alcance totalmente funcional, luxuosamente equipado, confiante e capaz, projetado para suportar uma variedade de desafios e operar de forma independente por longos períodos.

www.expeditionyachts.com

O COPASETIC incorpora uma combinação excepcional de luxo, conforto, resistência e navegabilidade em qualquer condição de mar. Encomendado por um navegador experiente, esta embarcação foi construída com os padrões mais exigentes de qualidade, desde o desenho do casco aos minímos detalhes do interior, incluindo cinco cabines espaçosas, academia, um deck inteiro dedicado ao proprietário, com sala de estar privativa e praça de popa. Ainda temos um deck decicado ao comando, com cabine de piloto, sala de navegação e quarto do capitão. No nível mais alto temos ofurô, bar e ótimo espaço para tomar sol, com redes para relaxar sempre à sombra de um teto rígido. Especificações adicionais incluem motores Caterpillar 3508B com cinco anos de garantia estendida, dessalinizador de água

Entre em contato com o agente central Burgess BEN SNEAD através do telefone +1 252 675-5555 ou por e-mail [email protected]

SUA AVENTURA TE ESPERA

PHO

TOS

BY B

ILLY

BLA

CK

Comprimento: 141 pés (43m) | Ano: 2006 | Boca: 9.4m | Calado: 2.3mEstaleiro: Hike Metal Products and Shipbuilding LTD | Velocidade: 12-13 nós

Tipo: Expedition Yacht | Preço: US$19,900,000 | Bandeira: Ilhas Cayman

ABS Maltese Cross A1 AMS Iate de passageiros irrestrito envolvido em comércio; MCA LY2 Compliant; ABS aprovado 5 anos de inspeção feito em Setembro 2011

revista boat international brasil - número 005

Documents