repÚblica democrÁtica de timor-leste · habilitaÇÕes literÁrias de nÍvel superior ano da...

CV – de Benjamim de Araújo e Corte-Real, para uso exclusivo da Direção de Avaliação Académica da UNTL – submetido a 10 de janeiro de 2017.

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE CURRICULUM VITAE DO DOCENTE UNIVERSITÁRIO

IDENTIDADE PESSOAL

Nome: BENJAMIM DE ARAÚJO E CORTE-REAL

Data de nascimento: 23 de agosto de 1961

Sexo: MASCULINO

Graus e níveis: C-1

Instituição de Ensino Superior: UNIVERSIDADE NACIONAL TIMOR LOROSA’E

Morada do docente / Telefone / Fax Fomento III – Dom Aleixo, Comoro, Díli/ 7732-7471

E-mail do docente: [email protected]

HABILITAÇÕES LITERÁRIAS DE NÍVEL SUPERIOR

Ano da conclusão

Programa de estudo (bacharelato, licenciatura, mestrado, especialização,

doutoramento)

Instituição de Ensino Superior

Departamento/ Programa de Estudos

2000/ PhD Doutoramento/ PhD em Linguística

Macquarie University, Sydney, Austrália

School of English, Linguistics and Media

1995/ Mestrado

Mestrado/ M.Appl. Ling.

Macquarie University, Sydney, Austrália

School of English, Linguistics and Media

1990/ Sarjana-S1

Licenciatura, Sarjana S1 – Sarjana Pendidikan, Jurusan Bahasa Inggris (Magistério de Ensino – Especialidade em Língua Inglesa)

Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW), Salatiga, Java Central, Indonésia

Faculdade de Educação, Departamento de Língua Inglesa

2010/ Licenciado

Licenciatura em Direito

Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL), Díli, Timor-Leste (Cooperação com a Fundação das Universidades Portuguesas – fornecedora do professorado em 80%-90%)

Departamento de Direito Geral/ Faculdade de Direito

2015-2017 (Em curso)

Mestrando em Direito Público

Programa de Pós-Graduação e Pesquisa da UNTL em Cooperação com a Fundação das Universidades Portuguesas – fornecedora do professorado em 100%

Programa de Pós-Graduação e Pesquisa -

UNTL

mailto:[email protected]


CURSOS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Ano Tipo de curso

(Nacional ou Estrangeiro) Entidade de tutela Duração

APRIL 1998

Gestão de Centros de Língua Inglesa em instituições do Ensino Superior, em Bali, Indonésia

Universitas Timor-Timur (UNTIM)/ Díli, Timor e IALF, Denpasar, Bali

3 DIAS (29 d abril a 1 de maio de 1998)

1990 Curso de gestão universitária e programas de computador

Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW)

90 horas (maio-julho de 1990)

1989 Curso prático profissional de Estudo de Campo (Field Service Learning – Program Pelayanan Masyarakat)

Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW) e Governo Provincial de Timor-Timur – nos sucos dos Sub-Distritos Liquiçá e Maubara

30 DIAS (julho-agosto de 1989)

1989 Curso de Planificação de Desenvolvimento Rural/ Comunitário

Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW), no Município de Boyolali, Java Central, Indonésia

6 DIAS (fevereiro de 1989)

1988 East Asia Students’ Encounter (EASE) – Seminários e Conferências Académico-Científicas na Indonésia (Java Central, Jakarta, Celebes) e no Japão (Kobe, Takarazuka, Hiroshima, Kyoto);

Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW, Indonésia) e Kwansei Gakuin University (KGU, Japão)

30 DIAS (julho-agosto 1988)


Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW) e Governo Provincial de Timor-Timur – no suco de Matata, Leorema, no Distrito de Liquiçá, Timor-Leste

30 DIAS (janeiro-fevereiro 1988)

1987 East Asia Students’ Encounter (EASE) – Seminários e Conferências Científicas em Java e Bali

Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW, Indonésia) e Kwansei Gakuin University (KGU, Japão)

30 DIAS (julho-agosto 1987)

1987 Formação de Liderança e Seminário sobre o Desenvolvimento

UKSW (Pusat Layanan Masyarakat = Centro de Serviço Comunitário)

3 DIAS (janeiro 1987)


Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW) e Governo Provincial de Timor-Timur – no suco de Lissadila, Samedó, Guiço, Vatuvou, sub-distrito de Maubara, Liquiçá, Timor-Leste

30 DIAS (julho-agosto de 1986)

1986 Formação de Liderança e Seminário sobre o Desenvolvimento

UKSW (Pusat Layanan Masyarakat = Centro de Serviço Comunitário)

3 DIAS (janeiro 1986)


EXPERIÊNCIA DE ENSINO

Disciplina Programa de estudo Instituição/Departamento/

Programa de Estudo

Semestre (1º ou2º)/ Ano Académico

Língua e Cultura Docente no Curso de Pós-Graduação e Especialização em Língua Portuguesa e Educação

UNTL – Programa Especialização em Língua e Educação, Campus Central, Díli

2007, 2008

Política Linguística

Docente no Curso de Pós-Graduação (Idem)

Idem 2007, 2008, 2009

Linguística Timorense


Idem Idem

Cultura Timorense


Idem Idem

Inglês Básico Docente no Curso de Licenciatura em Ciências Sociais e Políticas

Faculdade de Ciências Sociais e Políticas, Caicoli, Díli

2001, 2002

Direito Penal I Assistente a Docente FUP/UNTL - Faculdade de Direito, Campus Cenral, Díli

2010

Direito Penal II Assistente a Docente idem 2011

Direito Penal I Docente no Curso de Licenciatura em Direito

FUP/UNTL – Faculdade de Direito, Campus Central, Díli

Sem I – 2012, 2013, 2014, 2015, 2016

Direito Penal II Docente no Curso de Licenciatura em Direito

Idem Sem II – 2012, 2013, 2014, 2015, 2016

Conversation I Docente no Curso de Licenciatura em Língua Inglesa

Dep. Língua Inglesa, FEAH, UNTL, Díli

Sem I – 2014, 2015, 2016

Conversation II Docente no Curso de Licenciatura em Língua Inglesa

Idem Sem II – 2014, 2015, 2016

Filosofia – Lógica e Gramática

Docente no Curso de Licenciatura em Filosofia

Faculdade de Filosofia Sem I – 2012

Gnoseologia: correntes de pensamento

Docente no Curso de Licenciatura em Filosofia

Idem Sem II – 2012

Speaking III Docente no Curso de Licenciatura em Língua Inglesa

Dep. Língua Inglesa, FEAH, UNTL, Díli

Sem I – 2001, 202, 2003

Speaking IV Docente no Curso de Licenciatura em Língua Inglesa

Idem Sem II – 2002, 2003, 2004


Docente no Curso de Licenciatura em Língua Portuguesa

Dep. Língua Portuguesa, FEAH, UNTL, Díli

Sem I – 2001, 2002, 2003

Literatura e Cultura Timorense

Idem Idem Sem II – 2002, 2003, 2004

Ortografia Padronizada do Tétum Oficial

Idem Idem Sem I – 2001, 2002, 2003


Docente no Curso de Licenciatura em Ciências Agrárias

Dep. Social Economia, FAGRI, UNTL, Campus Central, Av. Cidade de Lisboa, Díli

Sem I – 2004, 2005,


Idem Docente no Curso de Licenciatura em Engenharia

Faculdade de Engenharia, UNTL, Hera, Díli

Sem I – 2008, 2009

Código Penal Timorense

Docente no Curso de Formação de Cadetes da PNTL

Academia da Polícia Nacional de TL, Comoro, Díli

2011, 2012

Direito Penal: Noções básicas

Idem Idem Idem

Direito Constitucional: Elementos garantísticos da democracia na Constituição da RDTL

Docente no Curso de Curso de Indução a novos funcionários do Ministério dos Negocios Estrangeiros e Cooperação (MNEC) – TL

Dep. dos Recursos Humanos do MNEC – TL

2015

Língua e Cultura Idem Idem 2015

Política Linguística Timorense

Idem Idem 2015

Tétum Oficial e Tétum jurídico

Docente no Curso de Formação Jurídica

Centro de Formação Jurídica, Caicoli, Díli

2008, 2009, 2010

Ortografia Padronizada, Tétum Oficial

Docente no Curso de Formação de Direito Administrativo e Eleitoral

Funcionários do Secretariado Técnico e Administrativo de Eleições (STAE)

2009, 2010, 2011


Docente no Curso para a Unidade de Comunicacão Social da Secretaria de Estado do Conselho de Ministros

SECM, Palácio do Governo 2012, 2013

Ortografia Padronizada, Tétum Oficial, Linguística Timorense

Docente no INFORDEPE Ministério da Educação (2008 – 2011 ??)


Docente a Funcionários da Administração Pública – Distritos de TL

Ministério Estatal 2015

Ortografia Padronizada, Tétum Oficial, Linguística timorense

Docente a Professores das Escolas/ Distritos

Ministério da Educação 2015


Docente a Cadetes e novso recrutas da Polícia Nacional

PNTL 2011, 2012


Grupos de Jornalistas e elementos de ONGs em Díli

Sociedade Civil 2005, 2008, 2009


Docente a Grupos de jornalistas e elementos em Baucau

Idem 2005

Listening I Docente no Curso de Licenciatura em Língua Inglesa

Dep. Língua Inglesa, Faculdade da Educação/ UNTIM, Caicoli, Díli

Sem I – 1990, 1991, 1992

Listening II Idem Idem Sem II – 1991, 2992

Speaking I Idem Idem Sem I – 1990, 1991, 1992


Speaking II Idem Idem Sem II – 1991, 1992

Instructional Design

Idem Idem Sem I – 1991, 1992

Curriculum Development

Idem Idem Sem II – 1992

Vocabulary I Idem Idem Sem I – 1991

Vocabulary II Idem Idem Sem II – 1992

Inglês Ensino Liceal – XI, XII Anos Escola São Paulo VI, Bairro Central

2000, 2001, 2002

Português Idem Idem Idem


Ensino Técnico Profissional em Becora

Escola Técnica de Becora, Díli 2003, 2004

Filosofia Ensino Liceal – X, XI, XII Anos Externato de São José, Haas-Laran/ Comoro

2012, 2013, 2014

Português Idem Externato de São José, Balide 1991, 1992

Inglês Idem Idem Idem

Inglês Ensino Liceal – XI Ano SMA Kristen Salatiga, Java Central 1989

Química Ensino Pré-Secundário – V e VI Anos Externato de São José, Balide 1984, 1985

Geografia Idem Idem Idem

PRODUÇÃO DA MATÉRIA DE ENSINO

Disciplina Programa de estudo Tipo de matéria de ensino

(papers e non-papers) Semestre (1º ou2º)

/Ano Académico Línguística Timorense

Licenciatura em Línguas: Português, Inglês (Educação)

Colaborador na produção do Disionáriu Nasionál ba Tetun Ofisiál, Primeira edição, 2005; 872 páginas; Instituto Nacional de Linguística, Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Gráfica Diocesana de Baucau, Timor-Leste;

2005


Idem Colaborador (revisor) na produção de Gramática da Língua Tétum; 2005; (Geoffrey Hull e Lance Eccles), Lidel – edições técnicas, Lda. Lisboa, 270 páginas);

Idem


Idem Colaborador na Producão do Perfil Linguístico de Mambae (1997-2001)

1997-2001


Idem Colaborador na Produção da Ortografia Padronizada do Tétum Oficial (1995-2001)

1995-2001


Idem Autor de alguns artigos sobre a Linguística Timorense publicados na Academic Journal (ed. Geoffrey Hull, George Saunders e Lance Eccles); 2000-2003;

2000-2003


História e Indentidade Cultural Nacional

Faculdade de Educação, Artes e Humanidades

Tradutor Editor de Português para Tétum do livro de José Mattoso “A Dignidade – Konis Santana e a Resistência Timorense”; Printer Portuguesa, Ind. Gráfica, Lda. (2006); 324 páginas;

2006

História da Resistência e Identidade Nacional

Idem Tradutor de português para tétum do Livro de António Veladas “ Timor, Terra Sentida” edição bilingue (2001); Publicações Europa-América, 2001;

2001

Língua, Cultura e Identidade

Idem Co-edição de livro, artigos sobre a lusofonia publicados em revistas internacionais – França, Brasil, Portugal (2004-2005);

2004-2005

A CRDTL e a Democracia

Curso de Indução a novos funcionários do MNEC

PAPER: os elementos garantísticos da democracia na Constituição timorense

Idem

Classificação da gravidade de Crimes e seu tratamento processual

Faculdade de Direito/ UNTL PAPER: ”o procedimeno depende da queixa” apresentado em conferência da UNTL

2014, para os alunos da turma do Direito Penal I e II

EXPERIÊNCIA DE INVESTIGAÇÃO

Disciplina Título de Investigação Coordenador

/ membros do grupo

Fonte de

Financia-mento

Pesquisa : língua e didática

Grupo de pesquisadores da UNTL – A Língua no processo de ensino e aprendizagem na aula/ Lian iha Atividade Ensinu-Aprendizajen iha Sala-aula

Coordenador/ com os membros do INL/UNTL

Orçam. anual da UNTL

Fluxo Migratório Interno em Timor-Leste

Coordenador da Equipa Nacional, UNTL – O Fluxo da Migração Interna em Timor-Leste; 2013-2014

Coordenador da Equipa Nacional, UNTL

União Europeia

Pesquisa: Consumo do

peixe

Coordenador do Conselho Directivo da UNTL para a Pesquisa sobre Consumo do Peixe em Timor-Leste, em cooperação com a Organização de Alimentação e Agricultura (Food and Agriculture Organization – FAO) – 2012-2013;

Coordenador de coletores de dados e dos pesquisadores nacionais na cooperação com a investigadores portugueses

FAO – ONU


Linguística Applicada

1998 – Doctor of Philosophy (Ph.D/ Linguistics) – Macquarie University, Sydney Austrália; Tese de Doutoramento : Mambae and Its Verbal Art Genres – A Cultural Reflection of Suru-Ainaro, East Timor;

Individual AUSAID (Governo da Austrália)

Linguística Aplicada

1994 – Master of Applied Linguistics (M. Appl. Ling.) – Macquarie University, Sydney, Austrália; Tese de Mestrado : Grice’s Cooperative Principle in the Key Ministerial Speeches in Response to the Australian High Court Mabo Decision;

Individual AIDAB (Governo da Austrália)

Uso das Línguas Locais

1991 – O potencial do uso das línguas locais na comunicação social como apoio efetivo à participação das populações no processo do desenvolvimento (Potensi penggunaan bahasa daerah dalam pemberitaan tentang proses pembangunan);

Membro de equipa UNTIM (Timor)

UGM - Jogja (Indon.)

Formção de Professores

1990 – Sarjana Pendidikan/ Licenciado – Universitas Kristen Satya Wacana, Salatiga, Java Central, Indonésia; Tese de Licenciatura: A Contrastive Analysis between Tetun and English Consonants – A preliminary study of some phonological features of both languages;

Individual Governo Provincialde Timor-Timur no período da ocupação Indonésia

Direito Civil 2010 – Licenciado em Direito na Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL)/ Fundação das Universidades Portuguesas (FUP), Díli, Timor-Leste – Monografia de Licenciatura : A Positivação do Direito em Timor-Leste e Alguns Aspectos da Instituição Jurídica Familiar.

Individual Custo próprio

OBRA CIENTÍFICA*

A. Livro/Capítulo do livro/jornal

Ano Título Editora, Gráfica, ou

Jornal 2014 “Timor Leste Contemporain, Lémergence d’une nation” (LIVRO de 410

páginas); Co-edição de Benjamim de Araújo e Corte-Real, Christine Cabesset e Frédéric Durand; 2014

Bangkok, IRASEC e Les Indes Savantes Collection Monographies Nationales;

2014 “La question Linguistique à Timor-Leste: diversité, identité et construction nationale” por Benjamim de Araújo e Corte-Real in Timor-Leste Contemporain, Lémergence d’une nation, Bangkok, IRASEC e Les Indes Savantes Colecção Monográficas Nacionais, pág.157-180; Co-edição de Benjamim de Araújo e Corte-Real, Christine Cabesset e Frédéric Durand; 2014;

Bangkok, IRASEC e Les Indes Savantes Colecção Monográficas Nacionais;

2008 “A Continuing Search for a Model” por Benjamim de Araújo e Corte-Real, Conferência Internacional entitulada: Helping Children Learn: An international Conference on Bilingual Education in Timor-Leste; 2008, Abril, Díli;

UNESCO/ Ministério da Educação da RDTL


2006 “Aspectos da política linguística de Timor-Leste; desvendando contra-correntes”, em Comunicação e Lusofonia, para uma abordagem crítica da cultura e dos media; por Benjamim de Araújo e Corte-Real e Regina Brito;

Edição de Moisés Lemos Martins, Helena Sousa, Rosa Cabecinhas, 2006. Campo das Letras, Editores, S.A., Porto;

2004 “Bada’en no Knaar Hanorin Lian iha Timór Lorosa’e”, entrevista por escrito ao Suara Timor Lorosa’e, 9,10,11 de Setembro 2004, Dili, Timor-Leste; Benjamim de Araújo e Corte-Real e Geoffrey Hull;

Suara Timor Lorosa’e

2003 “Língua Portuguesa em Timor-Leste: análise de algumas especificidades fonético-fonológicas”, por Brito, R. H. P. & Corte-Real, B.; 2003; in Actas do VIII Simpósio Internacional de Comunicacion Social, Santiago de Cuba, V. 1, pp. 147-151.

Actas do Simpósio Internacional

2000 “Social Order and Linguistic Symmetry: the case of Mambai Suru-Ainaro”; por Benjamim de Araújo e Corte-Real; in Studies in Languages and Cultures of East Timor; University of Western Sydney Macarthur; 2000, vol. 3, pág. 31-56, Sydney, Australia;

Academy of East Timor Studies

1998 “First Texts in Mambae-Ainaro” por Benjamim de Araújo e Corte-Real e Geoffrey Hull; in Studies in Languages and Cultures of East Timor; University of Western Sydney Macarthur; 1998, vol.1, pág.69-88; Sydney, Australia;

Academy of East Timor Studies

1998 “Pemahaman dan Pelestarian Identitas Budaya Daerah Timor Timur, Suatu Kewaspadaan Terhadap Era Globalisasi” (Entendimento e Preservação da Identidade Cultural Regional de Timor, uma precaução face à era de globalização) por Benjamim de Araújo e Corte-Real, proferida na cerimónia de graduação da UNTIM aos 5 de Junho de 1998);

Publicado no diário local “Suara Timor Timur, entre 6 e 9, inclusive, de Junho, 1998, Díli, Timor-Leste

*incluindo-se a obra científica na área da ciência de conhecimento/tecnológico/arte/design/desporto.

B. Papers/Posters

Ano Título Responsável 2016 “A biologização e a diversidade linguística de Timor-

Leste”; Conferência Internacional da UNTL – Timor E Timorenses: Antes, Agora e Depois; Programa de Pósgraduação e Pesquisa da UNTL – 27-29 de Julho de 2016, CCD, Díli, Timor-Leste

Doutor Vicente Paulino - II

2016 “Desenvolvimento e difusão da Língua Portuguesa em Timor-Leste”; AULP XXVI Conferência Internacional da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) – Rotas de Signos: Mobilidade Académica e Globalização no Espaço da CPLP e Macau; CCD, Timor-Leste – 29 de junho a 1 de Julho de 2016;

Doutor Vicente Paulino: UNTL –

2015 “O Processo da Reintrodução da Língua Portuguesa em Timor-Leste” no Quadro das Celebrações do Dia da Língua Portuguesa levadas a cabo pelo Parlamento Nacional de Timor-Leste, Salão do Ministério da

Iniciativa do Parlamento Nacional no Salão do Ministério de Solidariedade Social, Caicoli, 6 de Maio de 2015;

2015 “A Língua Portuguesa na Encruzilhada – o caso de Timor-Leste” – Conferência Internacional em comemoração dos 725 anos da Língua Portuguesa

Universidade de Coimbra, CN-TL/ IILP


organizada pela Faculadade de Letras da Universidade de Coimbra, 21-22 de Maio de 2015;

2015 “A criação do Curso de Direito na UNTL” – Seminário organizado pela Faculdade de Direito da UNTL – Hotel Timor – 15 de outubro de 2015, no Quadro do 10o Aniversário da Fundação da Faculdade de Direito da UNTL;

Faculdade de Direito/ UNTL

2015 “‘O procedimento depende da queixa’ – no Código Penal timorense” – I Conferência Internacional organizada pelo Programa de Pós-Graduação e Pesquisa da UNTL – Julho 2015, CCD-Díli, Timor-Leste;

Doutor Vicente Paulino; PPG& Pesquisa/ UNTL

2015 “The work developed by INL (Instituto Nacional de Linguística)” – Leverhulme Network of Linguistic Researchers on Timor-Leste; Doctor Francesco Gogleo e Doctor Susana Afonso; University of Exeter, UK; Colóquio Internacional 20-22 de fevereiro de 2015;

Doctor Francesco Gogleo e Doctor Susana Afonso; University of Exeter, UK

2014 “A bilinguidade oficial timorense e o multilinguísmo – implicações no sistema educativo” – Orador no Colóquio Internacional sobre o Multilinguismo, organizado pelo IILP e a Universidade Federal do Belo Horizonte (UFBH), Brasil, 14-15 de outubro de 2014;

Universidade Federal do Belo Horizonte (UFBH), Brasil; CN-Brasil/ IILP

2014 “Reprogressão da Língua Portuguesa em Timor-Leste, Tom e Espaço Dialogais entre Extremos – Praxis e Intenções” – Orador, participação em representação do escritor e poeta timorense Kay Rala Xanana Gusmão, Primeiro-Ministro de Timor-Leste;

Congresso sobre a Língua Portuguesa – Universidade Piaget de Angola, 18-20 de Setembro de 2014;

2014

“The Teaching of the Official Languages in Timor-Leste” – Workshop hosted by Dr. Kerry Taylor-Leech of the School of Education of Griffith University, Brisbane, Australia; Leverhulme Network of Linguistic Researchers on Timor-Leste;

Dr. Kerry Taylor-Leech of the School of Education, Griffith University, Brisbane, August 6-8, 2014;

2012 “Istória evolusaun tetun nian no polítika linguístika iha Timor-Leste” – Curso de Formação de Cadetes; Palestra a quatro companhias de Cadetes da PNTL no Centro de Instrução do Comando da PNTL, Comoro, Díli, Timor-Leste, 28 de Maio de 2012;

PNTL –

2012 “Adequada Formação de Professores por um Ensino de Qualidade” – Oratio Sapientiae na Cerimónia de Graduação da Infordepe, Ministério de Educação da RDTL, Díli, 24 de Fevereiro de 2012;

INFORDEPE/ Ministério da Educação –

2011 “A bilinguidade oficial – tétum e português – e a contribuição da radiofonia na difusão da língua portuguesa” – Colóquio de Maputo sobre “A relação entre o português e as demais línguas no espaço da CPLP”, realizado em Maputo, Moçambique, de 12-14 de Setembro de 2011;

IILP/CPLP –

2011 “A Dinámica da Política Linguística em Timor-Leste” – Primeira Jornada Científica organizada pelo Centro Nacional de Investigação Científica (CNIC) da Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL); 17 de Maio de 2011,

Doutor Afonso de Almeida do CNIC/ UNTL


2011 “Algumas Questões Fundamentais no Desenvolvimento do Tétum” – Comunicação de fundo no Centro de Formação Jurídica, no lançamento da publicação bilingue da Constituição da República Democrática de Timor-Leste, da autoria do Dr. Cáudio Ximenes, Doutor de Direito e Presidente e Juíz do Tribunal de Recurso; 2011, 29 de Março;

Dr. Cáudio Ximenes, Doutor de Direito e Presidente e Juíz do Tribunal de Recurso;

2010 “Ensino Superior em Timor-Leste, Pilar de Auto-Afirmação” – Seminário Internacional de 3 Dias submetido ao Tema Ensino Superior na Comunidade de Países de Língua Oficial Portuguesa – CPLP, Sub-Tema Qualidade, Sinónimo de Respeito às Especificidades”; 2010, Dezembro,

Universidade do Algarve, Portugal;

2010 “Como implementar o Tétum no Sistema de Educação em Timor-Leste” – Conferência sobre o papel da língua tétum no sistema de Educação;

2010, Julho; Seminário Maior S. Pedro S. Paulo, Díli, Timor-Leste;

2009 “Papél Juventude nian no Identidade Nasionál,” – Fevereiro, 2009, Díli, Primeira Conferência da Juventude, TL – Primeira Conferência da Juventude;

Secretaria de Estado da Juventude e Desporto;

2008 “A Continuing Search for a Model” - Helping Children Learn: An international Conference on Bilingual Education in Timor-Leste;

2008, Abril, Díli, - UNICEF, Ministério da Educação, TL - na Conferência Internacional;

2007 “O Português e o Tétum – Uma (Dis)Paridade Linguística”; Novembro 2007, Oratio Sapentiae na abertura do ano lectivo;

Seminário Maior de São Pedro e São Paulo, Fatumeta, Díli, Timor-Leste;

2005 “As Línguas Oficiais de Timor-Leste – o Tétum e o Português –, Uma Parceria Histórica e Estratégica” 2005 (Outubro) – Estudos da Lusofonia, Prof. Doutor Moisés Martins, Universidade do Minho, Portugal;

Prof. Doutor Moisés Martins, Universidade do Minho, Portugal

2004 (publicado no Brasil e em Portugal)

“A Política Linguística de Timor-Leste, uma Desvenda de Contra-Correntes” (co-autoria com R. Brito,; 2004 (1 de Maio); 10º. Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa/ Conferência São Paulo, Brasil;

Prof. Dra. Neusa Basto e Prof. Dra. Regina Brito Internacional da Lusofonia do Instituto de Pesquisa – Pontifícia Universidade Católica (PUC), Universidade Presbiteriana MacKenzie, São Paulo, Brasil);

2004 Março 5-7 – Paper: “International Humanitarian Law – an East Timor’s Perspective” – New Zealand Red Cross National Council Annual Conference, especial guest of the New Zealand Red Cross

Flora Gilkison/ Cruz Vermelha da Nova Zelándia

2002 “Challenges for Education, the case of East Timor”; por Benjamim de Araújo e Corte-Real, at the gaduation ceremony of University of Western Sydney, 2002;

Vice-Chancellor, Jenice Reid, UWS, Sydney, Austrália

1999 – “Linguistic Symmetry in Social Order – the case of Suru-Ainaro”; 1999 (13 -17 Julho); Conferência Internacional sobre Timor-Leste, Organizada pela University of Western Sydney e Macquarie University, Sydney, Austrália;

Prof. Doutor Geoffrey Hull;

1996 “Mambae, East Timor and Its Verbal Art: A Cultural Reflection of Suru-Ainaro” – 21a- Conferência Anual da Applied Linguistics Association of Australia (ALAA) -

Organizing Committee of the 21a- Conferência Anual da Applied Linguistics Association of Australia


“Worlds of Discourse”; 1996 (3-6 October) – (ALAA) Westmead North Campus of University of Western Sydney, Nepean; Conferência organizada pela Macquarie University e a University of Western Sydney; Sydney, Austrália;

(ALAA) - “Worlds of Discourse”; 1996 (3-6 October) – (ALAA) Westmead North Campus of University of Western Sydney, Nepean;

C. Editor/Review

Ano Título Editora, Gráfica, ou Jornal 2016 Editor do tétum e apresentador do livro (28 julho)

“Kultura no Natureza Ema Atoni-Oekussi-Ambeno”, Unidade de Produção e Disseminação do Conhecimento, Programa de Pós-Graduação e Pesquisa da UNTL, Díli, 2016, na II Conferência Internacional da UNTL, 27-29 de julho de 2016, FEAH-UNTL, Díli, Timor-Leste;

Unidade de Produção de Conhecimento, Programa de Pós-Graduação e Pesquisa da UNTL

2014 Co-editor : “Timor-Leste Contemporain, Lémergence d’une nation” (LIVRO de 410 páginas); Co-edição de Benjamim de Araújo e Corte-Real, Christine Cabesset e Frédéric Durand;

Bangkok, IRASEC e Les Indes Savantes Collection Monographies Nationales;

2010 Tradutor Editor do livro de José Mattoso “A Dignidade – Konis Santana e a Resistência Timorense” (Konis Santana no Tuba-rai Timór nian); Temas e Debates; Printer Portuguesa, Ind. Gráfica, Lda.; Rio de Mouro; Lisboa; Portugal; 2005 (324 páginas);

Edição em língua tétum – Konis Santana no Tuba-rai Timór nian; 2012; Lidel – edições técnicas, Lda. Lisboa – Porto;

2011 Editor da versão Tétum do livro entitulado “A Teki Vai à Escola (Teki bá eskola)”; Isabel Alçada; julho 2011 (48 páginas);

Lidel; Portugal

2001 Tradutor (a tétum) de Timor – Terra Sentida por António Veladas, publicação bilíngue (português e tétum)- Timór – Terra Sentida; Publicações Europa – América, Portugal, Novembro 2001;

Publicações Europa – América, Portugal

2001 Tradutor Editor (a tétum) de East Timor: Identity, Language and Educational Policy por Geoffrey Hull, – Timór Lorosa’e: Identidade, Lian no Polítika Edukasionál; proferido em tétum no Congresso Nacional do CNRT, 25 de Agosto de 2000;

INL-UNTL

CONFERÊNCIA/SEMINÁRIO/EXPOSIÇÃO/SIMPOSIUM

Ano Tema da atividade Responsável Comissão organiza-dora,


participante, ou orador

2016 Orador com o tópico “Evolução e Coordenadas Constitucionais da Descentralização Territorial em Timor-Leste” nas III Jornadas de Direito Municipal Comparado Lusófono sob o Tema Central “A Construção do Poder Local em Timor-Leste” - Jornadas organizadas pela Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, a 14 de outrubro de 2016;

Doutor Jaime Valle, Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa

Orador e participante na Discussão de Mesa Redonda

2016 Moderador ao orador José Ramos-Horta, Nobel da Paz e ex-PR, na II Conferência Internacional da CPLP sobre Memória e Identidade organizada pelo Arquivo e Museu da Resistência Timorense (AMRT), 15-18 de agosto de 2016; “o papel da frente diplomática na Resistência Timor-Leste”

Arquivo e Museu da Resistência Timorense (AMRT)

Moderador e participante

2016 Apresentador do livro (28 julho) “Kultura no Natureza Ema Atoni-Oekussi-Ambeno”, Unidade de Produção e Disseminação do Conhecimento, Programa de Pós-Graduação e Pesquisa da UNTL, Díli, 2016, na II Conferência Internacional da UNTL, 27-29 de julho de 2016, FEAH-UNTL, Díli, Timor-Leste;

PPG&P/ UNTL, Doutor Vicente Paulino

Apresentador de livro

2016 Orador na II Conferência Internacional da UNTL – “Timor e Timorenses: Antes, Agora e Depois”; palestrante (28 de julho) “A biologização e a diversidade linguística de Timor-Leste”, Programa de Pósgraduação e Pesquisa da UNTL – 27-29 de Julho de 2016, CCD, Díli, Timor-Leste;

PPG&P/ UNTL, Doutor Vicente Paulino

Orador e participante

2016 Moderador no Seminário Internacional (29 de julho) “Tribunais no Estado de Direito” Conferência da Magistratura Judiciária da CPLP, 27-29 de julho de 2016, MNEC, Díli, Timor-Leste;

Associação dos Magistrados Judiciais da RDTL

Moderador do 4.o Painel do último dia (29 de julho) em substituição da Dra. Isabel da Costa Ferreira (advogada e primeira- dama)

2016 Orador na XXVI Conferência Internacional da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) – “Rotas de Signos: Mobilidade Académica e Globalização no Espaço da CPLP e Macau”; Intervenção sob o tema “Desenvolvimento e difusão da Língua Portuguesa em Timor-Leste”, CCD, Timor-Leste – 29 de junho a 1 de Julho de 2016;

UNTL – AULP Orador e participante

2016 Presidente da Comissão Nacional de Timor-Leste para o Instituto Internacional de Língua Portuguesa (CN-TL/IILP) e Responsável Principal pela organização da III Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Internacional (CISFLPSM), ocorrida entre 14-17 de junho de 2016, Centro de Convenções de Díli, Díli, Timor-Leste;

CN-TL para o IILP, SE-IILP, MNEC, Med

Responsável principal e Comissão Organizadora

2016 Co-organizador e orador de dois dias de colóquio internacional da UNTL para Alunos e Docentes das línguas sobre “Linguistic Landscapes in Timor-Leste and Timorese Diasporas Online and Offline” 5-6 de julho

Faculdade de Educação, Artes e Humanidades, UNTL, Díli, TL

Orador e co-organizador


2016 Orador como Membro de Mesa de Honra na Abertura no Colóquio Internacional da Praia “Língua Portuguesa – Ações e Projeções” – o Segundo Colóquio Internacional Preparatório da III Conferência Internacional Sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial (CISFLPSM), 11 de Maio de 2016, 15 horas, Sede do IILP, Cidade da Praia, Cabo-Verde;

IILP Orador e participante

2016 Observador em representação do Reitor da UNL, Prof. Doutor Francisco Miguel Martins, ao 8th Joint Working Group of French-Indonesian Cooperation, na Université de La Rochelle, França, 5-6 de abril, a convite da Embaixada da França para Timor-Leste;

Embaixada da França para Timor-Leste

Observador

2016 Orador do tópico “Reflection on linguistic landscapes in Timor-Leste” no Colóquio Internacional sobre “Linguistic Landscapes in Timor-Leste and Timorese Diasporas Online and Offline” – promovido pelo Leverhulme Trust Project de Shifting sociolinguistic realities in the nation of East Timor and its diasporas; Tilburg University, Tilburg, Holland 31 de março a 1 de abril 2016;

Professor Doutor Sjaak Kroon, Department of Culture Studies, School of Humanities


2016 Presidente da Comissão Nacional de Timor-Leste para o Instituto Internacional de Língua Portuguesa (CN-TL/ IILP) e Responsável Principal pela organização do Primeiro Colóquio Internacional Preparatório da III Conferência Internacional Sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial (CISFLPSM), 29 de fevereiro de 2016, MNEC, Díli, Timor-Leste;

CN-TL para o IILP, SE-IILP, MNEC, Med

Responsável principal e Comissão Organizadora

2016 Coordenador do Projeto da Cooperação da UNTL e o ICA sobre o Ensino e Disseminação da LP em Timor-Leste; 2016

Reitoria da UNTL Coordenador/ DG do INL

2016 Conselho Científico do Instituto Internacional de Língua Portuguesa com sede na Cidade da Praia, Cabo-Verde, desde 2011 até ao presente; O Conselho Reúne-se ordinariamente uma vez anualmente e exraordinariamente sempre que o seu presidente o convoque;

IILP Membro vogal

2016 Seminário de 16-17 de março de 2016 da Comissão da Função Pública de Timor-Leste submetido ao tema “Funsaun Públika Timor-Leste Iha Ne’ebé Ona Oras Ne’e?”, no Centro de Convenções de Díli, Díli, Timor-Leste;

Comissão da Função Pública

Facilitador de sector de justiça e Moderador de Plenária

2015 Conference “Finding Pathways in Education” promovida por ação conjunta da UNTL e a Victoria University, Melbourne, Austrália, 13-14 de julho;

UNTL, Díli Moderador de plenária e participante

2015 Leverhulme Partnership One-day Workshop – Sociolinguistic Research Methods in Action; 7-8 julho, UNTL

Faculdade da Educação, Artes e Humanidades, UNTL, Díli

Orador e co-organizador

2015 Audiência Pública da Plenária do Parlamento Nacional sobre a política linguística e o ensino das línguas na Educação em Timor-Leste – consulta pública em torno do Dec-Lei sobre o uso das língus maternas no sistema educativo timorense –, 2 de Março de 2015, Parlamento Nacional, Díli, Timor-Leste;

Parlamento Nacional Depoente

2015 “O Processo da Reintroducão da Língua Portuguesa em Timor-Leste”, no Quadro das Celebrações do Dia da Língua Portuguesa levadas a cabo pelo Parlamento Nacional de

Parlamento Nacional Orador


Timor-Leste, Salão do Ministério da Solidariedade Social, Caicoli, 6 de Maio de 2015;

2015 “A Língua Portuguesa na Encruzilhada – o caso de Timor-Leste” na Conferência Internacional em comemoração dos 725 anos da Língua Portuguesa organizada pela Faculadade de Letras da Universidade de Coimbra, 21-22 de Maio de 2015;

Universidade dde Coimbra, CN-TL/ IILP


2015 Orador sobre “A criação do Curso de Direito na UNTL” – Seminário organizado pela Faculdade de Direito da UNTL – Hotel Timor – 15 de outubro de 2015, no Quadro do 10o Aniversário da Fundação da Faculdade de Direito da UNTL;

Faculdade de Direito/ UNTL


2015 Julho 2015 – “O procedimento depende da queixa” do Código Penal timorense – I Conferência Internacional organizada pelo Programa de Pós-Graduação e Pesquisa da UNTL

Doutor Vicente Paulino; PG& Pesquisa/ UNTL


2015 “The work developed by INL” no Colóquio Internacional da Leverhulme Network of Linguistic Researchers on Timor-Leste; University of Exeter, UK, 20-22 de fevereiro de 2015;

Doutor Francesco Gogleo e Doutora Susana Afonso; University of Exeter, UK


2015 Reunião Ordinária do IILP em Lisboa 16-18 de fevereiro 2015 IILP/ SE CPLP Participante

2014 Colóquio Internacional sobre o Multilinguismo, organizado pelo IILP e a Universidade Federal do Belo Horizonte (UFBH), Brasil, com a intervenção entitulada “A bilinguidade oficial timorense e o multilinguísmo – implicações no sistema educativo”; 14-15 de outubro de 2014;

CN-TL/ IILP Orador e participante

2014 “Papel da cidade capital Díli na História de Timor-Leste”, por Dr. Mari Alkatiri; 8 de outubro de 2014

Presidência da República

Comentarista

2014 Encontro com os estudantes timorenses nas universidades de Melbourne ; “Education and Language Policy in Timor-Leste”, Melbourne, Austrália, 3 de outubro de 2014;

University of Melbourne Timorese Students Association

Orador

2014 Estudo Comparativo às Universidades Australianas – Melbourne University, Victoria University, Australian National University; Outubro 2014;

Unidade de Currículo, Ministério da Educação de TL

Membro porta-voz da delegação

2014 “Reprogressão da Língua Portuguesa em Timor-Leste, Tom e Espaço Dialogais entre Extremos – Praxis e Intenções”; Congresso sobre a Língua Portuguesa – Universidade Piaget de Angola, 18-20 de Setembro de 2014;

Orador e Participante

2014

“The Teaching of the Official Languages in Timor-Leste” – Leverhulme Network of Linguistic Researchers on Timor-Leste, organized by the Network, hosted by Dr. Kerry Taylor-Leech of the Department of Linguistics and Literature of the School of Education of Griffith University, Brisbane, Australia;

School of Linguistics, Faculty of Education, Griffith University, Doctor Kerry Taylor-Leech; Griffith University, Brisbane, August 6-8, 2014,


2014 Colóquio do Leverhulme Network for Linguistic Research on Timor-Leste, 23-24 June, 2014 (Ministério de Educação, Educação Recorrente, INFORDEPE, FEAH-UNTL);

Leverhulme Network for Linguistic Research on Timor-Leste

Responsável principal da Comissão Organizadora

2013

Lançamento de Livro: “Os Antigos Reinos de Timor Lorosa’e”, da autoria de Dom Ximenes Belo, Nobel dda Paz,

AMRT Apresentador


organizado pelo Arquivo e Museu da Resistência Timorense (AMRT), 20 de maio de 2013, Dili, Timor-Leste;

2013 II Conferência Internacional sobre a Língua Portuguesa no Sistema Mundial – IILP – Lisboa – intervenção sobre “O Português, Língua da Herança, Universidade de Lisboa, Portugal, 30 de Outubro de 2013;

Comissão Nacional de Portugal para o Instituto Internacional da Língua Portuguesa/ Instituto Camões

Comissão Científica, orador e participante

2013 Moderador do Diálogo Nacional de Acção Conjunta para a Qualidade de Educação em Timor-Leste (ACETL), organizado pelo Ministério de Educação – Fevereiro de 2013;

Ministério da Educação da RDTL

Moderador

2012 “Istória evolusaun tetun nian no polítika linguístika iha Timor-Leste”, Palestra a quatro companhias de Cadetes da PNTL no Centro de Instrução do Comando da PNTL, Comoro, Díli, Timor-Leste, 28 de Maio de 2012;

PNTL – Curso de Formação de Cadetes

Orador

2012 Timor-Leste and Development Partners Meetings (TLDPM), Díli Convention Center, 15-16 maio de 2012; “A Nation Moving Forward – Handover Achievements, Challenges & Opportunities for the Future”

Governo/ Ministério das Finanças

Participante convidado

2012 “Adequada Formação de Professores por um Ensino de Qualidade”, Oratio Sapientiae na Cerimónia de Graduação da Infordepe, Ministério de Educação da RDTL, Díli, 24 de Fevereiro de 2012;

INFORDEPE/ Ministério da Educação

Orador

2012 “Testemuñu Fiar nian Nu’udar Sarani Ohin-loron iha Timor” – Konferénsia Tinan Pastorál Dioseze Baukau nian; Salão Paroquial – Baucau, Timor-Leste, 16 Fevereiro de 2012;

Episcopado da Diocese de Baucau

Orador

2011 Aula do jubilado Professor António Barbedo de Magalhães, da Universidade do Porto, Portugal, “Educar para quê”, no auditório da Faculdade de Ciências da Educação, Artes e Humanidades, UNTL, Díli; 2011

UNTL Participante

2011 “A bilinguidade oficial – tétum e português – e a contribuição da radiofonia na difusão da língua portuguesa” 12 de Setembro de 2011, no Colóquio de Maputo sobre A relação entre o português e as demais línguas no espaço da CPLP, realizado de 12-14 de Setembro de 2011.

Comissão Nacional de Moçambique para o IILP/ Ministério de Educação da Moçambique


2011 Tetemunho de um Leigo em comentário à palestra do Prof. Doutor João Inocêncio Piedade, SJ sobre “Laicidade e Empenho Cristão na Sociedade” no dia 26 de Agosto de 2011, no CJPAV, Díli, Timor-Leste;

Centro Juvenil Padre António Vieira

Orador (comentarista)

2011 “Institutu Nasionál Linguístika nia Papél no Servisu hodi Dezenvolve Timór-Leste nia Lian Lokál”; 18 de Agosto de 2011, in Conferência sob o Tema “Enkontru Daruak Kona-ba Dalen Nasionál Timór-Leste”, 18-19 Agostu, 2011, Ministério dos Negócios Estrangeiros, Díli, Timor-Leste”;

Comissão Nacional para a Educação/ Ministério da Educação


2011 “Ortografia ba Tetun Ofisiál”; 18 de Agosto de 2011, in Conferência sob o Tema Enkontru Daruak Kona-ba Dalen Nasionál Timór-Leste; 18-19 Agostu, 2011, Ministério dos Negócios Estrangeiros, Díli, Timor-Leste”;

Comissão Nacional para a Educação/ Ministério da Educação


2011 A Dinámica da Política Linguística em Timor-Leste; 17 de Maio de 2011, Primeira Jornada Científica; organizada pelo Centro Nacional de Investigação Científica (CNIC) da Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL);

Centro Nacional de Investigação Científica (CNIC/ UNTL)



2011 O estado actual de questões de ordem jurídico-criminal e o jogo do equilíbrio político-pragmático social e regional e na política oficial do Estado Timorense para o Curso de “State building and the Rule of Law Practicum”; comunicação partilhada aos Mestrandos em Direito da Disciplina sob a regência do Prof. Erik Jensen da Stanford University Law School, San Francisco,California, USA – 10 de Maio de 2011;

Professor Erik Jensen, Law School, Stanford University

Guest-Lecturer (professor convidado) de 7-14 de maio 2011

2011 O caso de Timor-Leste, Processos de Auto-Determinação e Independência dos Povos – Parecer dado à apresentação de Mestrandos em Direito, Faciltado pelo Prof. Erik Jensen, Law School, Standford University, San Francisco, California, USA, 11 de Maio de 2011;

Law School, Stanford University, California, USA

Orador

2011 Conferência Annual organizada pelas Nações Unidas “Good Governance, Democracy and Transparency and Accountability”; 1 de Abril de 2011, Hotel Timor, Díli, Timor-Leste

Conferência Anual organizada pelas Nações Unidas

Participamnte

2011 2011, 31 de Março, Secretaria de Estado do Conselho de Ministros da RDTL, “Oinsá aprende no utiliza Lia-Tetun tuir Padraun ne’ebé iha”; Abertura oficial do Curso de Tétum Oficial aos funcionários da Secretaria de Estado do Conselho de Ministros, Díli, Timor-Leste;

SE CdM – Governo de TL

Orador

2011 2011, 29 de Março, Tribunal de Recurso, Díli, Timor-Leste – Comunicação de fundo “Algumas Questões Fundamentais no Desenvolvimento do Tétum”; Lançamento da Publicação Bilingue da Constituição da República Democrática de Timor-Leste, da autoria do Dr. Cáudio Ximenes, Doutor de Direito e Presidente e Juíz do Tribunal de Recurso;

Tribunal de Recurso de TL

Orador

2010 2010, Dezembro, Universidade do Algarve, Portugal – “Ensino Superior em Timor-Leste, Pilar de Auto-Afirmação” – Seminário Internacional de 3 Dias submetido ao Tema Ensino Superior na Comunidade de Países de Língua Oficial Portuguesa – CPLP, Sub-Tema Qualidade, Sinónimo de Respeito às Especificidades”

Universidade do Algarve, Portugal

Convidado de honra, participante e orador

2010 “Como implementar o Tétum no Sistema de Educação em Timor-Leste”; Conferência sobre o papel da língua tétum no sistema de Educação; 2010, Julho; Seminário Maior S. Pedro S. Paulo, Díli, Timor-Leste;

Seminário Maior de Timor-Leste

Orador

2010 I Conferência Internacional sobre a Língua Portuguesa no Sistema Mundial – IILP – Itamaraty, Brasília, Brasil, março de de 2010;

Ministério das Relações Exteriores, Itamaraty

Participante

2009 “Papél Juventude nian no Identidade Nasionál,” Primeira Conferência da Juventude, organizada pela Secretaria de Estado da Juventude e Desporto; Fevereiro, 2009, Díli,

Primeira Conferência da Juventude, TL


2008 Dezembro de 2008, Díli, - “Dezafiu ba Dezenvolvimentu Tetun nian” iha Timor-Leste, II Congresso Internacional da Educação;

Ministério da Educação, TL


2008 REPETIDO

“A Continuing Search for a Model” na Conferência Internacional entitulada: Helping Children Learn: An international Conference on Bilingual Education in Timor-Leste; 2008, Abril, Díli, -

UNICEF, Ministério da Educação, TL



2007 “O Português e o Tétum – Uma (Dis)Paridade Linguística”, lição de sabedoria na abertura do ano lectivo no Seminário Maior de São Pedro e São Paulo, Fatumeta, Díli, Timor-Leste, novembro de 2007;

Seminário Maior S.Pedro e S. Paulo, TL

Orador único, Oratio Sapientiae

2005 “A Educação em Timor-Leste: Aprendendo com a Experiência – Cultura e Diversidade de Línguas em Timor-Leste: Unidade e Diversidade”, Sessão de introdução ao contingente dos professores brasileiros recém chegados a Timor-Leste no âmbito da cooperação (CAPES) junto ao Ministério de Educação e Cultura; 2005 (17 de abril, Díli, Timor-Leste);

Ministério da Educação/ CAPES, TL

Orador

2005 As Línguas Oficiais de Timor-Leste – o Tétum e o Português –, Uma Parceria Histórica e Estratégica, Jornadas da Lusofonia da Universidade do Minho, Portugal; Outubro 2005;

Estudos da Lusofonia, Universidade do Minho, Prof. Doutor Moisés Martins, Portugal


2004 “O Português em Timor-Leste”, palestra dada, em Comemoração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, à Escola Secundária de São José, Balide, Díli, Timor-Leste; 10 de junho 2004;

Escola Secundária de São José, Balide, Díli, TL

Orador

2004

“A Política Linguística de Timor-Leste, uma Desvenda de Contra-Correntes” – co-autoria om Regina Brito; no 10º. Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa/ Conferência Internacional da Lusofonia do Instituto de Pesquisa – Pontifícia Universidade Católica (PUC), São Paulo, Brasil; 1 de Maio de 2004);

Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, Brasil, Prof. Dra. Neusa Basto e Prof. Dra. Regina Brito


2003 “Implementação da Política Nacional de Língua” no Congresso Nacional de Educação, Timor-Leste; Presidente do Grupo Técnico de Trabalho 6; Colégio São João Bosco, Comoro, Dili, Timor-Leste; 29 de outubro de 2003;



2003 “Verbal Art and the Traditional Justice System in Timor-Leste” – Seminário Internacional de 2 dias sobre o Sistema de Justiça Tradicional de Timor-Leste, Dili, Timor-Leste, Patrocinado pela Asia Foundation; 28-29 de maio de 2003

Asia Foundation, TL Orador e participante

2003 “Incrementação da Qualidade e Equitatividade de Educação e Elaboração de Um Currículo Nacional Orientado para a Cultura e o Espírito Nacionalista”, Conferência de Educação, MECJD; 9 de abril de 2003;



2002 “The Sociological Background of Linguistic Policy Development in East Timor”; Co-panelista no Simpósio sobre Timor-Leste – O 13o. Congresso Mundial da Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA), Singapura, 16 – 21 December 2002; 20 de dezembro de 2002;

Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA)


2002 Oratio Sapientiae na graduação da Universidade de Western Sydney, Nepean Campus “Timor-Leste – Challenges for Education” 2002 (Outubro);

Timorese Studies – Faculty of Education of UWS

Orador

2002 “Power Structure in the Discourse of Barlaque – the Traditional Wedding in East Timor”; Congresso Internacional da Fédération Internationale de Langues et Literattures Modernes – FILLM, Assumption University, Banguecoque, Tailándia; 21 de agosto de 2002;

Fédération Internationale de Langues et Literattures Modernes – FILLM e Assumption University,



Banguecoque, Tailándia;

2001 “A Influência do Português no Tétum” – Seminário promovido conjuntamente pelo Centro Cultural Português/ Instituto Camões e a Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste; Novembro de 2001;

Centro Cultural Português/ Instituto Camões e a Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste

Orador

2001 “Língua Nacional e Língua Oficial para Timor Lorosa’e” – Depoimento perante a Quarta Comissão da Assembleia Constituinte de Timor-Leste, Díli, Timor-Leste; Novembro de 2001;

Assembleia Constituinte da RDTL, TL

Orador

2001 “O Português e o Tétum, Uma Parceria Real” – no “II Seminário do Ensino de Língua e Cultura Portuguesas no Oriente”, promovido pelo Instituto Português no Oriente (IPOR) na Hankuk University of Foreign Languages de Yon-Jin, Coreia do Sul; 26 - 29 de junho de 2001;

Instituto Português no Oriente (IPOR) – Professora Ana Paula Laborinho –, na Hankuk University of Foreign Languages de Yon-Jin, Coreia do Sul;


2001 “A Co-existência do Tétum e do Português e Suas Influências Linguísticas” – Seminário de dois dias organizado pelo Instituto Camões e o Centro de Informação para o Desenvolvimento Amílcar Cabral (CIDAC), decorridos em Díli and Baucau, Timor-Leste; 17 - 18 de fevereiro de 2001;

Instituto Camões e Centro de Informação para o Desenvolvimento Amílcar Cabral (CIDAC)

Orador

1999 “Linguistic Symmetry in Social Order – the case of Suru-Ainaro” – Conferência Internacional sobre Timor-Leste, Organizado pela University of Western Sydney e Macquarie University, Sydney, Austrália;13 -17 julho de 1999;

University of Western Sydney e Macquarie University, Sydney, Austrália


1999 Tradução para Inglês de extratos de material audio-visual em Tétum, Português, Bahasa Indonesia e Mambae para legendagem (dubling/ subtitling) para Australian SBS TV Dateline Programa (Documentary Film I – “Death of a Nation”,Julho-Agosto 1999, por Carmela Baranowska – uma autora de Filme australiana baseada em Melbourne, Austrália; Julho-agosto 1999;

Sede Central da SBS, Sydney, Austrália

Tradutor, Compositor de subtitling/ dubling/ legendagem

1999 Tradução para Inglês de extratos de material audio-visual em Tétum, Português, Bahasa Indonesia e Mambae para legendagem (dubling/ subtitling) para Australian SBS TV Dateline Programa (Documentary Film II – East Timor: The End of an Occupation), 1999, por Carmela Baranowska – uma autora de Filme australiana baseada em Melbourne, Austrália; Outubro-dezembro 1999;

Sede Central da SBS, Sydney, Austrália

Tradutor, Compositor de subtitling/ legendagem

1998 English Language Centre Management Training, (Curso de 3 dias em abril-maio,1998;

IALF – Denpasar, Indonésia

Participante

1998 “Hak Kaum Wanita dalam Budaya Lokal – Sudut Pandang Seorang Pria Berstatus Kawin” comunicação proferida na Conferência organizada pela Organização das Mulheres Timorenses (FOKUPERS), Díli, Timor-Leste; 1998;

Organização das Mulheres Timorenses (FOKUPERS), Díli, Timor-Leste

Orador

1996 “Mambae, East Timor and Its Verbal Art: A Cultural Reflection of Suru-Ainaro” 21a- Conferência Anual da Applied Linguistics Association of Australia (ALAA) “Worlds of Discourse”, Westmead North Campus of University of

Applied Linguistics Association of Australia (ALAA) “Worlds of Discourse”, Westmead



Western Sydney, Nepean; Organizada pela Macquarie University e a University of Western Sydney; 3-6 october de 1996;

North Campus of University of Western Sydney, Nepean;

1995 Intérprete de Inglês e Bahasa Indonesia no Professional Training for Indonesian Rectors of Moslem Higher Education Institutes (IAIAN) por Macquarie University – CHEPD; Janeiro-março de 1995:

Center for Higher Education Professional Development (CHEPD – Macquarie University, Sydney, Austrália

Guia e Intérprete/ Tradutor

1995 Tradução de textos em inglês para Bahasa Indonesia – Voice Over Recording in Bahasa Indonesia for Speaking in Tongues – sobre aluguer de terrenos e outros textos de publicidade;

Sydeny, Austrália Leitor e Tradutor

ATIVIDADE PROFISSIONAL/ SERVIÇO À COMUNIDADE

Ano Tipo/Nome da atividade Lugar

2017, 18 de Maio

Apresentação do Livro “Ser Livre É Ser Capaz de Dizer Não – Um Relatório do Debate Construtivo da Nação” de Taur Matan Ruak, Presidente da República de Timor-Leste; Timor Editora Lda, Díli, Maio 2017,

Arquivo e Museu da Resistência Timorense, Díli

2017, 15 de Maio

Análise do Relatório dos Seis Grupos Técnicos de Trabalho do Diagnóstico Sobre a Educação em Timor-Leste, em plenária do III Congresso Nacional de Educação em Timor-Leste sob o tema “A Educação é o Pilar da Consolidação da Identidade e do Desenvolvimento da Nação”, realizado de 15 a 17 de Maio de 2017, no Salão da Comissão Nacional de Eleições, Díli, Timor-Leste

Salão da Comissão Nacional de Eleições, Díli,

Timor-Leste

2017, 3 de Maio

Apresentação do “Novo Atlas da Língua Portugues”, 2016 Instalações da Sede da

CPLP em Díli

2016, 15-

dezem.

Comentarista do livro “Poesia Ritual de Tradição Oral em Timor-Leste – recolha, publicação e Interpreação” da autoria de Nuno da Silva Gomes, PPG&P da UNTL; lançado em Díli, Auditório da FEAH da UNTL; setembro 2016; Gráfica da UNTL; Díli, Timor-Leste;

Auditório da FEAH/ UNTL, Díli, Timor-Leste

2016, 26-nov

Autor de prefácio para o livro “O Mistério da Realidade” da autoria do Pe. José Alves Martins, sj; Edições Carmelo, Convento de Avessadas, Portugal, 2016 – lançado em Díli, EPRC, Balide; Díli, Timor-Leste;

Escola Portuguesa Ruy Cinatti, Díli, Timor-Leste

2016

Apresentador do livro entitulado “Kultura no Natureza Ema Atoni-Oékussi-Ambeno” da autoria de José Taçain, Paulo Bacun e Nene Correia de Almeida; Unidade de Produção e Disseminação do Conhecimento UNTL, PPG&P; no Auditório da Faculdade de Educação, Artes e Humanidades, UNTL, Díli, 28 de Julho de 2016; 124 páginas;

Auditório da FEAH/ UNTL

2016 Co-júri

Nível de Mestrado Co-júri/ Co-examinador oral da tese de Mestrado do Programa de Pós-Graduação e Pesquisa da UNTL, entitulado “Avaliação do Programa de Implementação de Concessões Escolares na Escola Secundária de Dom Martinho da Costa Lopes do Município de Bobonaro em Timor-Leste”,

Avaliação em defesa oral pública na UNTL


apresentada por Luís Mannuel da Costa Fernandes, a 5 de Maio de 2016 – na Sala de Video-Conferência de UNTL;

2016

Autor de prefácio e apresentador ao “Dicionário Português-Tétum/ Disionáriu Portugés-Tetun” da autoria de Benvinda Lemos da Rosa Oliveira et.al.; Lidel – edições técnicas, Lda., Lisboa, Portugal; 2015; mais de 15.500 entradas/ 758 páginas; o evento decorreu no dia 18 de fevereiro de 2016;

Auditório da FEAH/ UNTL

2014 Co-júri

Nível de Doutoramento Co-júri/ Co-examinador internacional para a avaliação (relatório escrito e em viva voz/ exame oral) da tese de doutoramento da Tilburg University, Holanda, apresentada por Danielle Boon, trabalho entitulado “Adult Literacy Education in a multilingual context, Teaching, learning and using written language in Timor-Leste ”, Defesa oral decorrida a 17 de Dezembro, 2014 – das 10h00 às 12h00, na Tilburg University; Holanda;

Avaliação escrita na UNTL, Díli; exame oral, em viva voz, na Tliburg University, Holanda;

2014

Autor de prefácio e co-apresentador do livro entitulado “Municípios em Timor-Leste – uma segunda independência” da autoria de António Rodrigues; Gráfica Almodina, - 2014; 266 páginas; Torres Novas, Portugal; o evento teve lugar nas instalações do Secretariado Técnico e Administrativo de Eleições, Caicoli, Díli, Timor-Leste, em setembro de 2014;

Instalações do Secretariado Técnico e Administrativo de Eleições (STAE), Dili, Timor-Leste

2013

Apresentador do livro entitulado “O ano em que Pigafetta completou a circum-navegação” da autoria de Luís Cardoso; Sextante Editoria, janeiro 2013, Porto Editora Lda.; Porto, Portugal; 256 páginas; o evento decorreu a 25 de Novembro de 2013;

Instalações do Arquivo e Museu da Resistência Timorense, Díli, Timor-Leste

2013 Co-júri

A nível de Mestrado: Co-júri no exame de tese da Mestranda Aurora Assunção Sarmento Quintão, no Curso de Formação de Formadores, área de especialização em Ensino de Língua Portuguesa – Corodenado pela Universidade do Minho (Prof. Catedrático José Augusto Pacheco), do INFORDEPE, 6 de setembro de 2013;

INFORDEPE/ Díli, TL – defesa oral pública;

2013 Co-júri

A nível de Mestrado: Co-júri no exame de tese da Mestranda Josefina Moniz, no Curso de Formação de Formadores, área de especialização em Ensino de Língua Portuguesa – Coordenado pela Universidade do Minho (Prof. Catedrático José Augusto Pacheco), do INFORDEPE, 4 de setembro de 2013;

INFORDEPE/ Díli, TL – defesa oral pública;

2013

Apresentador do livro entitulado “Os Antigos Reinos de Timor-Leste – Reys de Lorosay e Reys de Lorothoba, Coronéis e Datos” da autoria de Dom Carlos Filipe Ximenes Belo, SDB; Abril 2013, Porto Editora, Porto, Portugal; 334 páginas; o evento decorreu no edifício do Arquivo e Museu da Resistência Timorense, Díli, Timor-Leste a 20 de maio de 2013;

Instalações do Arquivo e Museu da Resistência Timorense, Díli, Timor-Leste

2012 Apresentador do livro “Taur Matan Ruak – a vida pela independência” da autoria de Maria Ângela Viegas Carrascalão; ...30 de agosto 2012;

Centro de Convenções de Díli, Díli, Timor-Leste

2012 Moderador no DEBATE TELEVISIVO ao vivo entre os CANDIDATOS PRESIDENCIAIS Francisco Guterres Lú-Olo e Taur Matan Ruak a 13 de abril de 2012;

Estúdio da RTTL, Caicoli, Díli, TL

2012

Apresentador do livro entitulado “Xanana Gusmão e os Primeiros 10 anos de construção do Estado timorense” – coleção dos discursos de Xanana Gusmão, como Presidente da República e como Primeiro-Ministro em 10 anos consecutivos; Porto Editora, 2012; 672 páginas; evento decorrido no Centro de Convenções de Díli, Díli, Timor-Leste, 26 de Maio de 2012;

Centro de Convenções de Díli, Díli, Timor-Leste


2012 Co-júri

Nível de Doutoramento Co-júri/ Co-examinador Internacional para avaliação (relatório escrito) de tese de doutoramento da University of New England, NSW, Austrália, apresentada por Antero Benedito da Silva, trabalho entituladado “Popular Education in Timor-Leste”, Dezembro 2011-Janeiro 2012.

UNTL- Díli, avaliação escrita da tese enviada para Univ New England, NSW, Austrália;

2012 Co-júri

Nível de Mestrado Co-orientador de tese (de campo) Nível de Mestrado (Educacão - Linguística); “A língua Idaté da Área de Laclúbar, Timor-Leste”, pela mestranda pesquisadora Maressa Xavier Alcántara, da Universidade Estadual de São Paulo, São Paulo, Brasil, 2013;

INL-FEAH-UNTL, Díli, TL

2010 Co-júri

Nível de Pós-graduação/ Especialização: Como membro do júri de exame oral de monografia – “Avaliação do Nível de Leitura e Escrita dos Estudantes do 4º-Ano do 1º-Ciclo do Ensino Básico” por Apolinário Magno; 20 de Novembro de 2010, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

FEAH – UNTL, Díli, TL

2010 Co-júri

Nível de Pós-graduação/ Especialização: Como membro do júri de exame oral de monografia – “Parteiras, Tradição e Ciências: Saberes Entrecruzados” por Nelinha dos Santos Soares; 22 de Novembro 2010, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;


2010 Co-júri

Como membro do júri de exame oral de monografia – “Mulheres Timorenses: Memórias da Luta pela Libertação Nacional” por Isabel da Conceição Sarmento Exposto; 22 de Novembro 2010, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste.


2010 Co-apresentador do livro entitulado “...” de Manuel Cárceres; o evento decorreu na Universidade da Paz em 2010;

Universidade da Paz, Manleu, Díli, Timor-Leste

2008 Co-júri

Nível de Pós-graduação/ Especialização: Como membro do júri de exame oral de Monografia – “Manutaci e Suas ‘Uma-Lisan’ no Mundo Globalizado e os Desafios e Vantagens (uma afirmação da identidade sócio-cultural dos Leste-Timorenses)” por Esaú de Araújo; 7 de Maio 2008, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

UNTL, Díli, TL

2008 Co-júri

Nível de Pós-graduação/ Especialização: Como membro do júri de exame oral de Monografia – “Processo de Formação de Palavras: Análise Contrastiva entre o Português e o Tétum” por Benvinda Lemos da Rosa Oliveira; 22 de Abril 2008, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

UNTL, Díli, TL

2008 Co-júri

Nível de Pós-graduação/ Especialização: Como membro do júri de exame oral de Monografia – “A História da Língua Portuguesa em Timor-Leste (1975-1999)” por Paulino Marques Cabral; 21 de Abril 2008, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

UNTL, Díli, TL

2008 Co-júri

Nível de Pós-graduação/ Especialização: Como membro do júri de exame oral de Monografia – “Uso de Vocábulos da Língua Portuguesa no Tétum e sua Interferência na Aprendizagem do

UNTL, Díli, TL


Português” por Eugênia de Jesus das Neves; 26 de Abril 2008, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

2008 Co-júri

Nível de Pós-graduação/ Especialização: Como membro do júri de exame oral de Monografia – “Antologia dos Textos da Literatura Tradicional” por Maria Madalena de Jesus Mestre Dias Ximenes; 7 de Maio 2008, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

UNTL, Díli, TL

2008 Co-júri

Nível de Pós-graduação/ Especialização: Como membro do júri de exame oral de Monografia – “Um Estudo sobre a Estrutura Departamental na UNTL – 2007-2008” por Miguel Maia dos Santos; 7 de Maio 2008, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

UNTL, Díli, TL

2008 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como presidente do júri de exame oral de Monografia – “Análise da Estrutura das Narrativas do Conto Kuikuro do Brasil e Curiosa Lenda” por Francisco Pires Viana; 5 de Setembro 2008, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

FEAH-UNTL

2008 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como presidente do júri de exame oral de Monografia – “A Leitura Popular da Tradição Oral do Étnico Búnaque, em Bobonaro, Maliana, Timor-Leste” por Domingos Doutel Soares; 5 de Setembro 2008, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

FEAH-UNTL

2007

Apresentador do livro entitulado “Nossas Memórias de Vida em Timor” – da autoria de João Felgueiras, SJ e José Alves Martins, SJ; Editorial A-O Braga; 296 páginas; evento decorrido no Centro Juvenil Padre António Vieria (CJPAV), Taibesse, Díli, Timor-Leste;

Centro Juvenil Padre António Vieira, Taibesse, Díli, Timor-Leste

2007

Apresentador do livro entitulado “COLIBERE – Um herói timorense...” da autoria de Domingos de Sousa; 2007, 212 páginas; Lidel, Edições Técnicas, Lda, Lisboa, Portugal; evento decorrido no Centro Juvenil Padre António Vieira (CJPAV), 14 de setembro de 2007;

Centro Juvenil Padre António Vieira, Taibesse, Díli, Timor-Leste

2007 Moderador do DEBATE TELEVISIVO ao vivo entre os CANDIDATOS PRESIDENCIAIS José Ramos-Horta e Francisco Guterres Lú-Olo;

Instalações da RTTL, Caicoli, Díli, TL

2007 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como presidente do júri de exame oral de Monografia – “Liberdade Sentida: Análise Comparada do Poema de António Veladas” por Mateus Soares da Silva Noronha; 10 de Março 2007, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

UNTL

2007 Co-júri Co-júri

Nível de Licenciatura: Como presidente do júri de exame oral de Monografia – “A Pertinência da Tradução nas Salas de Aula, a Utilidade da `Tradução no Âmbito da Didáctica do Português Língua Não-Materna” por Maria Guterres; 21 de Março 2007, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

UNTL

2007 Nível de Licenciatura: UNTL


Co-júri Como presidente do júri de exame oral de Monografia – “A Manifestação da Morte como Fenómeno Cultural nas Vertentets Antropológica e Literária” por Januário Simões; 28 de Junho 2007, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

2007 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como presidente do júri de exame oral de Monografia – “O Uso do Texto Literário no Ensino Pré-Secundário” por Afonso Lopes da Cruz; 20 de Julho 2007, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;

UNTL

2006 Co- apresentador do livro entitulado “Gramática da Língua Portuguesa”, em contraste com a Gramática da Língua Indonésia” da autoria de Tomás Gonçalves

Instalações provisórias da Univ da Paz – Complexo da Igreja Proestante – Vila-Verde, Díli, TL

2005 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como membro do júri de exame oral de monografia de Licenciatura – “A Opção da Língua Portuguesa como Língua Co-Oficial e a Sua Importância no Processo do Desenvolvimento Educacional em Timor-Leste” por Esaú de Araújo; 10 de Agosto de 2005, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;


2005 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como presidente do júri de exame oral de monografia de Licenciatura – “Adjectivação Atributiva em Português” por Sabina Fonseca; 8 de Agosto de 2005, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;


2005 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como presidente do júri de exame oral de monografia de Licenciatura – “Adjectivação Predicativa” por Benvinda Lemos da Rosa Oliveira; 8 de Agosto 2005, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;


2005 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como membro do júri de exame oral de monografia de Licenciatura – “Modelo de Aula – Pranto de Coqueiro e Sapatos de Tacão Alto” por Maria Madalena de Jesus Mestre Dias Ximenes; 10 de Agosto 2005, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;


2005 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como membro do júri de exame oral de monografia de Licenciatura – “A determinação: Alguns Aspectos dos Artigos, Pronomes Demonstrativos e Indefenidos” por Eugénia de Jesus das Neves; 8 de Agosto 2005, Departamento da Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas, Faculdade de Educação,Universidade Nacional Timor Lorosa’e, Díli, Timor-Leste;


2002 Co-júri

Nível de Licenciatura: Presidente do Júri de exame oral de monografia de Licenciatura - Cerita Genealogis Afa-Loikai - Salvador Assunção Alves; 2002;

Presidente do júri na defesa oral da monografia nível de Licenciatura;

2002 Co-júri

Nível de Licenciatura: Presidente do Júri de exame oral de monografia de Licenciatura - Cerita “Liurai Babulo Mane Hitu” Masyarakat Naueti, Desa Babulo, Kecamatan



Uatulari, Kabupaten Viqueque (Terbitan teks: analisis struktur dan fungsi) - Felismina Amaral; 2002;

2002 Co-júri

Nível de Licenciatura: Presidente do Júri de exame oral de monografia de Licenciatura - “Tradisi The´ A” Dalam Upacara Adat Madara Masyarakat Bunak, Desa Holsa, Kecamatan Maliana, Kabupaten Bobonaro (Sebuah Kajian Semiotik) - Aleixo Pinto dos Santos; 2002;


2002 Co-júri

Nível de Licenciatura: Presidente do Júri de exame oral de monografia de Licenciatura - Barara dalam Upacara Umu Gialiri Masyarakat Suku Makasae, Desa Lavateri, Kecamatan Baguia, Kabupaten Baucau (Terbitan teks: Analisis struktur dan fungsi) - Anibal do Rosario da Costa; 2002;


2002 Co-júri

Nível de Licenciatura: Presidente do Júri de exame oral de monografia de Licenciatura - Puisi Lisan “Waihohonu” Masyarakat Fataluku, Kabupaten Lautem (Terbitan teks: Analisis Struktur, fungsi dan Penciptaan) - Xisto Viana; 2002;


2003 Co-júri

Nível de Licenciatura: Presidente do Júri de exame oral de monografia de Licenciatura - Puisi Resa Sufa Rauwai Dalam Upacara Barara Masyarakat Makasae, Suku Buibau, Sub-distritu Baucau, Distritu Baucau (Terbitan teks: Analisis Struktur dan Fungsi) - Adelino Nicolau Ornai; 2003


2003 Co-júri

Nível de Licenciatura: Presidente do Júri de exame oral de monografia de Licenciatura - Cerita Oralan Letemumu masyarakat Makasae, Sub-distrito Quelicai, Kabupaten Baucau (Terbitan teks: Analisis Struktur dan Fungsi) - Jose Ximenes Belo; 2003;


2003 Co-júri

Nível de Licenciatura: Presidente do Júri de exame oral de monografia de Licenciatura – Puisi Sobulolo Dalam Menyelesaikan Masalah Perceraian Masyarakat Makasae, Desa Daudere, Kecamatan Lautem (Terbitan teks: Analisis Struktur dan Fungsi) - Augusta Nunes Soares; 2003;


2004 Co-júri

Nível de Licenciatura: Presidente do Júri de exame oral de monografia de Licenciatura - A Sociological Analysis on Leotolstoy´s Resurrection Novel - Crisanto Monteiro; 2004;


2005 Co-júri

Nível de Licenciatura: Presidente do Júri de exame oral de monografia de Licenciatura - An Analytical Study of Difficulties Encountered by the Second-Year Students of SMAK Canossa Dili in Mastering Noun Clauses - Pascoal da Costa Oliveira - 8 Agosto 2005.


2001 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como presidente do júri de exame oral de Monografia: “Tradisi The’ A Dalam Upacara Halel Masyarakat Bunak”, Desa Oeleu, Kecamatan Bobonaro, Kabupaten Bobonaro (Terbitan teks, Kajian struktur, makna dan nilai-nilai sastra); Duarte Bragança; 26 setembro 2001;

FEAH – UNTL

2001 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como presidente do júri de exama oral de Monografia: “Cerita Oralan Letemumu Masyarakat Makasae, Sub-distrito Quelicai, Distrito Baucau (Analisis struktur dan fungsi) - José Ximenes Belo - 28 setembro 2001;

FEAH – UNTL

2001 Co-júri

Nível de Licenciatura: Como presidente do júri de exama oral de Monografia: Presidente do Juri - Cerita Genealogis “Tarufalu” Masyarakat Makase, Desa Aleua kraik,

FEAH – UNTL


Kecamatan Baguia, Kabupaten Baucau (Terbitan teks: Analisis struktur dan fungsi) - Ernesto Ricardo Fernandes - 28 setembro 2001;

2003

Co-apresentador do livro entitulado “Olobai ‘75” da autoria de Domingos de Sousa; evento decorrido no edifício Xanana Reading Room em 2003;

Instalações de Xanana Reading Room, Lecidere, Díli, Timor-Leste

2001 Entrevista dada ao livro entitulado “Testemunhas de um País Novo” (pág. 88-108) da autoria de Álvaro Fernandes; Mesnagem, Ed.João da Silveira Caseiro; Março 2003; 164 páginas;

UNTL, Polo Central, Díli, Timor-Leste

2016 Outubro - Participação em evento académico – 14 de outubro: Faculdade de Direito da Universidade Clássica de Lisboa, Portugal; Colóquio sobre o Processo de Descentralzação em Timor-Leste

Faculdade de Direito, Universidade Clássica de Lisboa, Lisboa, Portugal

2016 Julho – Membro da Comissão para criar o regulamento de Concessão do Título Honoris Causa da UNTL por Despacho do Reitor n.o 42/UNTL/R/VII/2016

UNTL

2016 Participação em evento académico – 29 março – 1 de Abril: Tilburg University, Holanda; Colóquio sobre Paisagem Linguística (Linguistic Landscape) de Timor-Leste

Tilburg University, Holland

2016 Participação em evento académico – 4-6 de abril: Université de La Rochelle, França; Observador em representação do Reitor da UNTL no encontro entre a França e a Indonésia em matéria de Cooperação na área do Ensino Superior

Université de La Rochelle, La Rochelle, França

2015 Participação em evento académico em Universidade estrangeira: Inglaterra – University of Exeter, UK, 19-21 de Fevereiro de 2015

University of Exeter (UK)

Participação em evento académico em Universidade estrangeira: Holanda – Tilburg University, Tilburg, 16-18 de Dezembro 2014

University of Tilburg (Holanda)

2014 Participação em evento académico em Universidade estrangeira: Brasil – Belo Horizonte, Universidade Federal de BH, 14-16 de Novembro de 2014

Universidade Federal de Belo Horizonte, Belo Horizonte (Brasil)

2014 Participação em evento académico de Estudo Comparativo em Universidade estrangeira: Austrália – Victoria University, Melbourne University, Austrália National University, 30 Outubro 2014 – 8 de Novembro de 2014

Melbourne e Canberra (Austrália)

2014 Participação em evento académico em Universidade estrangeira: Austrália – Griffith University, Brisbane, Queensland, 4 – 6 de Agosto de 2014

Brisbane (Austrália)

2014 Participação em evento académico em Universidade estrangeira: Universidade de Jean Piaget, Luanda, Angola, 19-22 de Setembro de 2014

Luanda (Angola)

2011 Visita à Universidade estrangeira: Universidade de Cabo-Verde (Setembro 2011, Dezembro 2011)

Cidade da Praia (Cabo-Verde)

2010/ 2011

Coordenador do Grupo de Trabalho para os Exames de Equivalência da para a Acreditacão de Universitários Graduados a nível de Licenciatura e Bacharelato – Especialidade de Ensino de Língua Inglesa – Ministério da Educação de Timor-Leste;

Ministério da Educação da RDTL

2001-2013

Participação em evento académico e visita à Universidade estrangeira: Portugal – Múltiplas (2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010, 2011, 2013)

Universidades Portuguesas no âmbito da Fundação das Universidades Portuguesas (FUP) (Portugal)

2003 Visita à Universidade estrangeira: Alemanha – (Muitas Universidades – 2003) em mais de 10 Universidades alemãs – comparando as universidades das duas antigas Alemanhas e Timor-Leste;

Munich, Berlin, Colonha, Dresden, Dortmund, Bonn, etc... (Alemanha)


2001-2011

Participação em evento académico e visita à Universidade estrangeira: Austrália – Macquarie Univ., UWS, CDU (2001, 2002, 2005, 2006, 2011)

Darwin, Sydney, Austrália

2001, 2005

Participação em evento académico e visita à Universidade estrangeira: Coreia do Sul (2001, 2005)

Seoul, Hankuk (Coreia do Sul)

2002 Visita à Universidade estrangeira: Tailándia – Universidades em Banguecoque e Chiang Mai (2002)

Banguecoque, Chiang Mai e ABC/ Catholic University of Thailand (Tailándia)

2002 Visita à Universidade estrangeira: Indonésia – UGM, UKSW, Pelita Harapan (2002)

Joguejacarta, Salatiga, Jacarta (Java, Indonésia)

2004 Visita à Universidade estrangeira: Japão – Saitama University, Sophia University, Okinawa University, etc (2004)

Tokyo, Okinawa (Japão)

2009 Participação em evento académico e visita à Universidade estrangeira: Espanha Universidade da Coruña (2008), Escola de Diplomacia, Madrid (2009)

Univesidad de la Coruña, Coruña/ Galiza, Madrid (Espanha)

2011 Participação em evento académico e visita à Universidade estrangeira: Estados Unidos da América – Stanford Univ. (2011)

São Francisco (EUA)

2004, 2010

Participação em evento académico e visita à Universidade estrangeira: Brasil – USP, UM, PUC, UG, UCS, (abril-maio de 2004), UFB (março de 2010), UFBH (outubro de 2014)

São Paulo, Brasília e Belo Horizonte (Brasil)

2002 Participação em evento académico e visita à Universidade estrangeira: Angola – Universidade Agostinho Neto, Luanda (2002)

Luanda (Angola)

2004 Participação em evento académico e e visita à Universidade estrangeira: China – Universidade de Macau (Macau) (2004)

Macau (REAM de Macau - China)

2003 Acompanhamento ao antigo estrela futebolista português – Eusébio Ferreira, convidado da Cruz Vermelha Portuguesa – em visita às escolas em Timor-Leste (Aileu, Liquiçá) e em sessões com estudantes e docentes da UNTL

Cruz Vermelha de Timor-Leste, Díli, Aileu, Manatuto, Liquiçá, Universidade Nacional Timor Lorosa’e

2001 Guia e Intérprete à Comissão Eventual da Assembleia da República Portuguesa para o Acompanhamento da Situação em Timor-Leste, de visita em Timor-Leste – como guia e intérprete (visitas a distritos) em encontros com representantes da Nações Unidas, de países amigos, líderes locais: comunitários, políticos, militares, académicos, juvenis, religiosos e de organizações não governamentais locais e internacionais...

Timor-Leste

2000 Guia e Intérprete à Comissão Eventual da Assembleia da República Portuguesa para o Acompanhamento da Situação em Timor-Leste, de visita em Timor-Leste – como guia e intérprete (Oe-cússi, Baucau, Aileu, Manatuto) em encontros com representantes da Nações Unidas, de países amigos, líderes locais: comunitários, políticos, militares, académicos, juvenis, religiosos e de organizações não governamentais locais e internacionais...

Timor-Leste

1988 Participação em evento académico e visita à Universidade estrangeira: Japão – East Asia Students’ Encounter (EASE) – Kwansei Gakuin University, Nishinomia, Takarasuka (1988)

Takarasuka – Nishinomia (Japão)

VISITA A INSTITUIÇÕES ESTRANGEIRAS NÃO-UNIVERSITÁRIAS

2014 Singapura, Cruz Vermelha de Singapura, para o encontro anual de líderes da Cruz Vermelha da ASEAN, de 24-26 de Março de 2014);

Singapura

2013 Sociedade Nacional da Cruz Vermelha de Tailándia, Banguecoque, dezembro 2013; participante como presidente da CVTL

Banguecoque (Tailándia)

2013 Sydeny, Austrália, Assembleia Geral e Conferência Internacional da Cruz Vermelha e Crescente Vermelho em Sydney, 18 a 28 de novembro de 2013; participante como presidente da CVTL

Sydney Habour Conference Hall, Sydney, (Austrália)


2013 Sociedade Nacional da Cruz Vermelha de Laos, em Encontro anual dos Líderes da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho da ASEAN, Luang Phrabang, Laos, 25-28 março 2013;

Luang Phrabang (Laos)

2012 Sociedade Nacional da Cruz Vermelha de Myanmar (Birmánia), em Encontro Anual dos Líderes da Cruz Vermelha e de Crescente Vermelho da ASEAN, Nay Phy Taw, Myanmar, junho de 2012

Nay Phy Taw (Myanmar)

2011 Quartel General da Asia Foundation, San Francisco, Califórnia, EUA (2011) San Francisco, California (USA)

2011 Sede Central do Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Cidade da Praia, Cabo Verde, dezembro de 2011;

Cidade da Praia (Cabo Verde)

2011 Genebra, novembro 2011, Assembleia Geral da Cruz Vermelha e Crescente Vermelho), Genebra, Suíça

Genebra (Suíça)

2011 Sede Central do Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Cidade da Praia, Cabo Verde, 26-30 setembro de 2011;

Cidade de Praia (Cabo Verde)

2011 Ministério de Educação de Moçambique, em Conferência do Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Maputo,11-15 de setembro, 2011

Maputo (Moçambique)

2010 Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Itamaraty, Brasília, Brasil (2010);

Brasília (Brasil)

2009 Cruz Vermelha Portuguesa, Lisboa, Portugal (março e dezembro 2010); Embaixada da Espanha em Jacarta, Indonésia (2009)

Lisboa (Portugal)

2009 Cruz Roja Española, Madrid, Espanha (maio, 2009) Madrid (Espanha)

2009 Centro de Pesquisa da Espanha, Madrid, Espanha (2009) Madrid (Espanha)

2009 Banco Central da Espanha, Madrid (2009) Madrid (Espanha)

2009 Telefónica Espanhola, Madrid (2009) Madrid (Espanha)

2003, 2005

Comité Internacional da Cruz Vermelha – ICRC – Genebra, Suíça (2003, 2005);

Genebra (Suíça)

2003, 2005, 2011

Federação Intrnacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho – ICFC – Genebra, Suíça (2003, 2005, 2011);

Genebra (Suíça)

2004 Comissão da União Europeia, Parlamento Europeu, Bruxelas, Bélgica (2004);

Bruxelas (Bélgica)

2004 Quartel General da DAAD, Alemanha, (2004) Alemanha

2001-2010

Instituto Camões, Lisboa, Portugal (2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2010) Lisboa (Portugal)

2001-2010

IPAD, Lisboa, Portugal (2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2010) Lisboa (Portugal)

2001 – 2010

Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal (2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2010)

Lisboa (Portugal)

2001-2004

Fundação Oriente, Lisboa, Portugal (2001, 2002, 2004) Lisboa (Portugal)

2003 Ministério de Ensino Superior, Lisboa, Portugal (2003) Lisboa (Portugal)

2005 Secretaria de Estado da Cooperação, Lisboa, Portugal (2005) Lisboa (Portugal)

2005 Cámara Municipal de Bragança, Portugal (2005) Bragança (Portugal)

2004 Japão – JICA e várias instituições em Tóquio (2004) Tóquio (Japão)

1988 Japão – East Asia Student Encounter (EASE’88), visitando várias instituições (1988), no Japão;

COMISSÃO, COORDENAÇÃO, JÚRI, MODERAÇÃO, INTERVENÇÃO E FACILITAÇÃO

2016 (janeiro-dezembro) Coordenador do Grupo de Trabalho de Peritos Nacionais para a Elaboração do Currículo Padrão-Mínimo de Formação de

Ministério da Educação, Vila-Verde, Díli, TL


Professores (co-adjuvado pelo Assessor Internacional Prof. Doutor João Sampaio Maia até 30 de junho 2016);

2016 (fevereiro) Coordenador do Grupo de Trabalho 5 – Assuntos Jurídicos e Sociais para o Seminário Nacional promovida pela Comissão da Função Pública de Timor-Leste;

UNTL, Díli

2015 (Abril-Maio) Júri de seleção para assessores internacionais para a Unidade de Currículo do Ministério da Educação;


2015 (janeiro-dezembro) Coordenador do Grupo de Trabalho de Peritos Nacionais para a Elaboração do Currículo Padrão-Mínimo de Formação de Professores (coadjuvado pelo Assessor Internacional Prof. Doutor João Sampaio Maia a partir de Junho 2015);


2014 (janeiro-dezembro) Coordenador do Grupo de Trabalho de Peritos Nacionais para a Elaboração do Currículo Padrão-Mínimo de Formação de Professores (co-adjuvado pelo Assessor Internacional Prof. Doutor Pedro Nogueira até julho 2014);


2014 (abril-maio) Júri de avaliação de textos escritos por jovens – para a bolsa do Curso de Verão em Macau, China;

Fundação Oriente, Lecidere, Díli, TL

2013 Júri de avaliação de concurso de leituras de missa Paróquia de Aimutin, Comoro, Díli, TL

2012-até ao presente

Curador da Fundação Amigos de Jesus China-Rate, Díli, TL

2011 (Março-agosto) Presidente do júri do recrutamento de docentes e funcionários para a UNTL

UNTL, Díli, TL

2010 – até ao presente

Comissário Nacional de Timor-Leste para a Aliança das Civilizações das Nações Unidas (Resolução do Governo N.o 24/2010 de 19 de maio – Comissário da RDTL para a Aliança das Civilizações);

Díli, MNEC


Comissário de Timor-Leste para o Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP) – Resolução do Governo N.o 32/2011 de 19 de outubro que designa a Comissão Nacional para o IILP;

MNEC, Ministério da Educação, Díli, TL

2008-2012

Membro da Comissão Nacional da Educação para a UNESCO Ministério da Educação – Vila-Verde, Díli, TL

Desde 2008

Coordenador dos Cursos de Disseminação da Língua Co-Oficial Tétum (ortografia, gramática, política linguística) em todo o território nacional – plano plurianual do Instituto Nacional de Linguística da UNTL – com afetação do Orçamento Geral do Estado

INL/ UNTL

2010-2011

Coordenador do Conselho Directivo da UNTL para a Pesquisa sobre Consumo do Peixe em Timor-Leste, em cooperação com a Organização de Alimentação e Agricultura (Food and Agriculture Organization – FAO);

UNTL

2009-2013

Coordenador dos Cursos de Tétum para o setor da Justiça – Centro de Formação Jurídica – Curso de Magistrados, Curso de Notários e Curso de Advogados;

INL/ UNTL/ CFJ, Caicoli

2011 Coordenador e anfitrião do Encontro Regional de Líderes da Cruz Vermelha e de Crescente Vermelho da ASEAN, a 22-24 de Julho de 2011, Hotel Timor, Díli, Timor-Leste

CVTL – Díli

2010/ 2011

Coordenador do Grupo de Trabalho para os Exames de Equivalência para a Acreditação de Universitários Graduados a nível de Licenciatura e Bacharelato – Ministério da Educação de Timor-Leste, 2010/2011

UNTL – Ministério da Educação, Vila-Verde

2010-2011

Membro de Grupo de discussão de Ainaro para o estabelecimento de Municípios

Díli, Ainaro

2010-2012

Co-moderador com o Enviado Especial do Reinado de Noruega para Timor-Leste, Rev.mo Bispo Gunnar Stalset, nos diálogos para a feitura da

Díli: Hotel Timor, MNEC


Lei de Estabelecimento do Instituto de Memorialização e Programa de Reparação Nacional das Vítimas de Guerra em Timor-Leste;

2009-2010

Membro da Equipa de Facilitadores ao Bispo da Diocese de Baucau – Dom Basílio do Nascimento – na moderação dos diálogos de Geração Velha e Geração Nova de Maubisse I (Pousada de Maubisse) e Maubisse II (Palácio Nobre de Lahane)

Pousada de Maubisse e Palácio Nobre de Lahane, Díli

2008-2012

Membro do Conselho de Estado – Presidente da República José Ramos-Horta;

Palácio das Cinzas, Caicoli, Palácio de Farol, Díli, TL

2008-2009

Júri de recrutamento de cargso de chefia do Ministério da Educação Ministério da Educação, Vila-Verde, Díli, TL

2009 Coordenador do Grupo de Trabalho para os Exames de Equivalência para a Acreditação de Universitários Graduados a nível de Licenciatura e Bacharelato – Ministério da Educação de Timor-Leste, 2009

UNTL – Ministério da Educação, Vila-Verde

2006, 2010

Moderador de Diálogo entre as forças políticas e sociais para a reconciliação, 2006, 2010

Díli: Hotel Timor, Hotel Arbiru

2008-2010

Presidente Interino do Timor Aid Sede de Timor Aid, Bidau, Díli, TL

2005-2007

Membro do Conselho de Estado – Presdidente da República Xanana Gusmão;

Palácio das Cinzas, Caicoli, Díli, TL

2003- até ao presente

Membro ativo da Associação Externato de São José Escola Externato de São José, Haas-Laran, Comoro, Díli, TL

2003 – 2009

Membro do Conselho Diretivo do Timor Aid Sede de Timor Aid em Bidau-Licedere, Díli, TL

2003-2005

Membro do Conselho Diretivo da Fundação Paz e Democracia Antiga Sede das Nações Unidas

2003-2004

Júri na seleção para a estrutura do órgão Nacional de Eleições de Timor-Leste;

UNTL, Díli

2003 Júri de recrutamento do pessoal administrativo para a Fundação Paz e Democracia

2002 – 2005

Membro ativo dos Escuteiros Católicos, Chefe Escola Paulo Sexto, Escola Externato São José, Becora, Díli, TL

2002-2004

Vice-Presidente da Fédération Internationale de Langues et Literattures Modernes – FILLM;

2002 Membro da Independent Electoral Comission das Nações Unidas – eleições presidenciais de 2002 (atuando como vice-chair)

Sede Central das Nações Unidas – Caicoli, Díli, TL

2002-2014

Presidente da Cruz Vermelha de Timor-Leste (CVTL) Sede Central em Santana, Bidau, Díli, TL


(Julho) Diretor-Geral do INL da UNTL – cumulando o cargo de Reitor da UNTL de Outubro de 2001 até 15 de Dezembro 2010 (gestão até 15 de Janeiro de 2011;

INL, Liceu, FEAH, UNTL, Díli, TL

1999-2002

Agente de ligação para a promoção da geminação de Cidades Irmãs entre a City Council de Ballarat, Victoria, Austrália e o Distrito de Suru-Ainaro

Díli, Ainaro (TL), Ballarat (Austrália)

1998-2001

Coordenador da Comissão da Caritas Sweeden Education Project in East Timor (CASEPET), trabalhando com as Dioceses de Díli e de Baucau, 1998-2001)

Diocese de Díli, Bidau; Escola Paulo VI, Bairro Central

1998-2001

Secretário-Geral do movimento independentista Forum Sarjana pro-Referendum dan Pembangunan Timor-Leste (FORSAREPETIL) – 1998-2001;

Díli: Sede de Caritas da Diocese de Díli, Vila-Verde e Sede da FORSAREPETIL de Colmera


1998-1999

Representante dos Professores no Senado da Universidade/ UNTIM – 1998-1999;

UNTIM, Caicoli, Díli

1998 Presidente da Comissão Organizadora da Cerimónia de Graduação da Universidade Timor-Timur (última no regime da ocupação indonésia); 5- junho-1998;

UNTL, Caicoli, Díli

1998 Orador da lição de sabedoria – “Relevansi Pendidikan dalam Era Globalisasi”(a relevância da Educação na era da globalização”); 5 de Junho de 1998;

AULA PEMDA TK I – TimTim

CARGO NA GESTÃO INSTITUCIONAL

Função/posição Instituição (Universidade, Faculdade, departamento,

Laboratório, Estúdio, Gestão de Informação Académica, etc)

Do ano de …..até ……

Reitor (em cumulação com o cargo de Diretor-Geral do INL)

Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL

01 de Outubro de 2001 até 15 de Janeiro de 2011

Diretor-Geral Instituto Nacional de Linguística/ UNTL De Julho de 2001 até ao presente momento

Diretor-Geral do INL e Coordenador

Grupo de Professores Internacionais e Nacionais do CLP/INL/ICA da UNTL no Projeto do Ensino da Língua Portuguesa em Timor-Leste;

Novo mandato a partir de janeiro 2016 (...)

Vice-Presidente do Comissão Eleitoral Independente

Independent Electoral Comission – UNTAET – para as eleições presidenciais de 2002 em Timor-Leste

Janeiro-Abril 2002

Presidente Cruz Vermelha de Timor-Leste (CVTL) – fase preparatória para a admissão à Ferderação Internacional de Cruz Vermelha e de Crescente Vermelho

2002 até Novembro de 2005

Presidente Cruz Vermelha de Timor-Leste (CVTL) – admitida à Ferderação Internacional de Cruz Vermelha e de Crescente Vermelho

2005 até 31 de julho de 2014

Coordenador Grupo de peritos nacionais para o Currículo Padrão Mínimo para a área de Formação de Professores – Ministério da Educação RDTL

Desde 2014

Presidente Comssão Nacional de Timor-Leste para o Instituto Internacional deLíngua Portuguesa (IILP) no âmbito da CPLP

Desde outubro de 2011

Comissário Comissário de Timor-Leste para a Aliança das Civilizações das Nações Unidas

Desde Maio de 2010

Coordenador local/ senior researcher

Project “Becoming a nation of readers in Timor-Leste: Language policy and adult literacy development in a multilingual context”

2009-2013;

Curador Fundação Amigos de Jesus – membro do Conselho de Curadores 2010 – até ao presente momento

Presidente Interino

Timor Aid 2008-2010


Membro do Conselho Diretivo

Timor Aid 2004-2008

Coordenador Country Resident para a Caritas da Suécia em Timor-Leste; 1998-2002

PROMOÇÃO DE ATIVIDADES ESTUDANTIS

Ano Tipo/Nome da atividade Lugar

2016

Abertura de Curso extra-curricular de Língua Japonesa para os Estudantes da Faculdade de Economia da Universidade Nacional Timor Lorosa’e, em cooperação com a Embaixada do Japão e com a Pro-reitoria da UNTL para a Cooperação Internacional

Faculdade de Economia da UNTL

Julho 2016

International Worshops For Student 2016 – paper presentations on linguistic landscape, field work on linguistic landscape, languages in contact amongst timorese in dispora – and problems on language acquisition and code switching and language shifting;


Nov. 2015

Seminários sobre as Línguas Oficiais – apresentação de papers para alunos dos Departamentos de Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Língua Tétum ; questões de praxis de ordem didática, social e política; Novembro 2015


Junho 2015

Colóquio Internacional para estudantes in 2015 –Comunicações e discussões sobre a lieracia para adultos, a experiência de TL na alfabetização como prática de luta de libertação, metodologia de investigação em linguística e língua em contacto e processos de pesquisa e elaboração de teses;


2013 Abertura de Curso curricular de Língua Coreana para os Estudantes da Faculade de Economia da Universidade Nacional Timor Lorosa’e, em cooperação com a Embaixada do Japão e com a Pro-reitoria da UNTL para a Cooperação Internacional

Faculdade de Economia da UNTL

Julho-Agosto de 2013;

Macau – Curso de Verão – 2013 (4 bolsas) – solicitação ao Ministério de Educação para inclusão de 4 jovens para o Curso de Língua Portuguesa no período de Verão em Macau – programa levado a efeito no mês de

Universidade de Macau, Macau, China

2007 (verão)

International Students Exchange Program (United Board Christian Higher Education in ASIA – Field Service Learning – Philippines-UNTL – 2007 – field service learning, for English Department students from UNTL;

Universidades participantes nas Filipinas

2005 (verão)

International Students Exchange Program – United Board Christian Higher Education in ASIA – Field Service Learning – Philippines-UNTL – 2005 – field service learning, for English Department students from UNTL;

Universidades participantes nas Filipinas

2004 (Ago-nov.)

Universidades Paulistas em TL – UNTL 2004 (Agosto-Novembro) – O ensino de português por via da poesia, canção e teatro extensivo a grupos estudantis da UNTL, de jovens nos diversos bairros e nas instituições do Estado (FFDTL, CJPAV, etc)

UNTL, Díli, com visitas a alguns dos Distritos em TL


CONDECORAÇÕES / CERTIFICADOS

Ano Tipo de condecoração / certificado Entidade Proponente Nov. 2002

Condecoração: British AILA Award para participante convidado para o CONGRESSO da AILA em Sinpapura em 2002;

British AILA

Fev. 2006

Condecoração: Galardoado da Medalha de Grande Oficial da Ordem de Mérito, atribuída pelo Presidente da República Portuguesa, Dr. Jorge Sampaio, pelo contributo na difusão da Língua Portuguesa em Timor-Leste, 14 de fevereiro de 2006;

Presidente da República Portuguesa – Dr. Jorge Sampaio

8 de maio de 2009

Condecoração: Em nome da Cruz Vermelha de Timor-Leste (enquanto Presidente da CVTL), receptor da Medalha de Reconhecimento da Cruz Roja Española, em Badajoz, Espanha, das mãos da Princeza Elena a 8 de maio de 2009;

Cruz Roja Española, atribuída pela Prncesa Elena

30 de Agosto 2009

Condecoração: Galardoado da Insígnia da Ordem de Timor-Leste, atribuída pelo Presidente da República Democrática de Timor-Leste, Dr. José Manuel Ramos Horta, “pelo contributo prestado em benefício do País, dos Timorenses e da Humanidade”, 30 de agosto de 2009.

Presidente da República Democrática de Timor-Leste, Dr. José Ramos-Horta, Nobel da Paz

2016 Certificado: Apresentação de comunicação entitulada “Biologização e biodiversidade linguística em Timor-Leste antes de sua evolução e depois de sua permanência” na II Conferência Internacional Produção do Conhecimento Científico em Timor-Leste, 27-29 julho de 2016 – Faculdade de Educação, Artes e Humanidades da UNTL;

Programa de Pós-Gradaução e Pesquisa da UNTL – Prof. Doutor Vicente Paulino

2013 Certificado: Apreço pelo papel de júri no concurso de escrita sobre Assuntos da ASEAN – pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, RDTL

MNEC-TL

20 de dezemb de 2008

Certificado: Participação no “Tercer Congreso Científico Nacional de Salud y Segunda Jornada Estudantil” – pela UNTL e Escuela de Medicina de Cuba

Faculdade de Medicina da UNTL

Março de 2007

Certificado: Participação na Regional Experts’ Consultation on “Overcoming Obstacles to Agricultural Microfinance in Southeast Asia” em Manila, Philippines – por Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture in collaboration with the Center for Agriculture and Rural Development

SEA – RCGSRA & CARD

2006 Certificado: Reitor da UNTL – recetor do “Diploma de membro titular” da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (honra institucional)

Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

28 abril 2004

Certificado: Participação na “I Jornada de Estudos da Lusofonia” – pela Universidade Presbiteriana Mackenzie – Programa de Pós-Graduação em Lestras, São Paulo, Brasil

Universidade Presbiteriana Mackenzie – Programa PG em Letras

Janeiro 2004

Certificado: Reconhecimento pela participação ativa na Asian University Leadership Program em Macau, China, (13-17 de janeiro 2004) – pela Asian Christian Higher Education Institute of the United Board for Christian Higher Education in Asia

Asian University Leadership Program


Nov. 2010

Cerificado: Apreço pelo papel de co-moderador durante dois anos no processo do diálogo de consenso nacional sobre a verdade, justiça e reconciliação em Timor-Leste, como prestar – junho 2009-outubro 2010 – comissão do diálogo presidido pelo Revmo Bispo Gunnar Stalsett, Membro do Comité Nobel da Paz, Noruega, e enviado especial para o processo da Reconcilição em Timor-Leste, com o apoio do Parlamento Nacional de TL;

Comissão do Diálogo (Bishop Stalsett do Comité do Prémio Nobel da Noruega)

Agosto 2004

Certificado: Participação no National Workshop sobre “Institutional Management in Higher Education in Timor-Leste” – pela UNESCO Jakarta Office, por via do International Institute for Educational Planning e pelo Ministério da Educação de TL;

Ministério da Educação de Timor-Leste

Julho 1996

Certificado: Participação no “International Systemic Functional Congress” – pelo 230- Congresso Internacional do Congresso Sistémico Funcional –Sydney, Austrália;

Comissão Organizadora do Congresso Sistémico Funcional

Abril-maio 1998

Certificado: Participação num curso intensivo especializado de 3 dias sobre gestão dos centro de estudo de Língua Inglesa; 29 de abril a 1 de maio 1998; Denpasar, Bali;

IALF – Denpasar, Bali

Janeiro a março de 1995

Certificado: Apreço pelo papel de intérprete no “University Administration Short Course” dado a Administradores de Institutos Superiores Islámicos da Indonésia (OTO-BAPPENAS), curso realizado na Macquaire University, Sydney, Austrália

Macquarie University – Centre for Higher Education and Professional Development (CHEPD)

ORGANIZAÇÃO PROFISSIONAL / CIENTÍFICA

Ano Tipo/Nome da organização Posição / grau do

subordinado Desde Março de 2016

Instituto de Língua Portuguesa/ Centro de Língua Poruguesa – INL-UNTL; Coordenador de Cursos e de Professores Cooperantes nacionais e internacionais

Desde 2011

Comissão Nacional de Timor-Leste para o Instituto Internacional de Língua Portuguesa da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CN-TL para o IILP-CPLP);

Presidente da Comissão Nacional de TL para o IILP-CPLP

Desde 2014

Leverhulme International Network of Linguists for Research on East Timor;

Membro

Desde 2014

Grupo de Trabalho de Elaboração de Currículo Padrão Mínimo do Ensino Superior – para Formação de Professores;

Coordenador

2012 Pesquisa do uso de línguas no ensino formal; Coordenador

2011-2012

Estudo sobre o fluxo de Migração Interna em Timor-Leste - parceria com pesquisadores portugueses com financiamento da OIM/ União Europeia

Coordenador Local


2012-2013

Pesquisa sobre o consumo de peixo pela população timorense; Coordenador

2008-2012

Comissão Nacional de Educação para a UNESCO; Membro

Desde 2004

Cursos de Difusão de Língua Tétum Oficial – Ortografia Padronizada; Coordenador

2002-2004

Internacional da Fédération Internationale de Langues et Literattures Modernes – FILLM;

Assistente à Vice-Presidente

2001- 2010

Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL); Reitor

2001 até ao presente

Instituto Nacional de Linguística da Universidade Nacional Timor Lorosa’e (INL-UNTL);

Diretor

1998- 2004

Editorial Board/ Conselho Editorial: Revista Académica Anual “Studies in Languages and Cultures of East Timor – Academy of East Timor Studies”, University of Western Sydney (UWS), Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL); Vol.1, 2, 3, 4, 5, 6;

Membro de Conselho Editorial, colaborador e autor

Declaro que todas as informações contidas neste Curriculum Vitae são verdadeiras e, no caso contrário, assumirei

todas as responsabilidades.

Data: 10/jan/2017

Dili, Timor-Leste

Com conhecimento pelo: Decano/Diretor de Departamento Académico,

Decano da Faculdade de Educação, Artes e Humanidades,

Pedro Soares, MEd

………………………………………………………. Assinatura e carimbo

O docente declarante,

Benjamim de Araújo e Corte-Real

…………………………………………………….

repÚblica democrÁtica de timor-leste · habilitaÇÕes literÁrias de nÍvel superior ano da...

Documents