Uma viagem pela Florianópolis qUe encantoU o escritor Francês

antoine de saint-exUpéry, Um visitante até hoje polêmico

a floripa de zé perry

24 [ REVISTA DA FOLHA ] 9 DE AgOSTO DE 2009

antoine de Saint-Exupéry é um dos grandes ho-menageados do Ano da

França no Brasil. Entre os even-tos programados, há exposições, espetáculos e lançamentos de li-vros acerca da obra e do autor de “O Pequeno Príncipe”.

Saint-Ex, como era chamado pelos amigos, foi não só um escri-tor afamado como também um dos jovens pilotos que se aventu-raram pelos ares nos primórdios da aviação, na década de 1920.

Por essa razão, está sendo lem-brado numa grande mostra que percorre desde março algumas capitais, com fotos e documentos sobre a companhia de correios Aéropostale em cidades como Rio, Natal e Florianópolis.

Na capital catarinense, en-tretanto, algo ocorreu naqueles tempos que torna Saint-Exu-péry ligado à cidade, apesar das controvérsias a respeito das suas passagens pela ilha.

Por um acordo entre a neces-sidade e a conveniência, Floripa acabou entrando para o hall das poucas cidades brasileiras a re-ceber os aviões da Aéropostale entre 1927 e 1931. E, por exten-são, uma parte de seus morado-

res conviveu com os estrangei-ros que transportavam cartas e encomendas de outros países.

No caso, franceses que pousa-vam na ilha para abastecer e rea-lizar pequenos reparos nas aero-naves sempre que faziam a rota Rio de Janeiro-Buenos Aires.

Saint-Exupéry não estava oficialmente nesse grupo, mas como diretor de exploração da companhia Aeroposta Argen-tina (cargo que assumiu em 1929, com 29 anos) teria dado seus pulinhos a Florianópolis pa-ra visitar os amigos e inspecionar a linha aérea ao longo de 1930.

Provavelmente o fizesse sem alarde, já que o único registro comprovado de sua estada na

turismo ›› santa catarinapor Milu Leite / fotos Felipe Obrer

ilha se contrapõe aos relatos de um tal Zé Perry que esteve no Campeche umas dez vezes e gos-tava de comer peixe e conversar com um pescador em especial, o seu Deca (Manoel Rafael Iná-cio), à época um curioso rapazola de 20 anos, que gostava de tocar sanfona e papear.

E é aí que começa toda a ce-leuma que, ao menos em Floria-nópolis, vem pincelar com tons sombrios a aquarela de cores vibrantes pintada este ano para as relações entre os governos francês e brasileiro. Embora se-ja indiscutível a assimilação de Saint-Ex pela cultura local, há

Ommy nulland iamcon vel iniam

verit dit lor sit alit eugueri ureet,

vullam zzrilit pratie dolorem

quate dolor suscilit

1 2

3

26 [ REVISTA DA FOLHA ] 9 DE AgOSTO DE 2009

uma pequena corrente de defen-sores da ideia de que o escritor não esteve na ilha como creem muitos moradores.

À frente dessa corrente está o engenheiro aposentado João Carlos Mosimann, estudioso do tema há mais de 20 anos. “Não há nenhum documento que prove que Saint-Exupéry tenha esta-do aqui tantas vezes. No dia que houver, acredito nessa história.”

A busca por respostas que po-nham por terra essa dúvida ocu-pa há 16 anos um espaço precioso

da vida de Getúlio Manoel Inácio, um dos 14 filhos de seu Deca. Ao ingressar na Aeronáutica, o her-deiro ouviu da boca do pai histó-rias como essa: “Papai dizia que ele [Exupéry] gostava de comer peixe e biju. O biju, esperava ficar pronto do lado do fogão”.

De acordo com Getúlio, Exu-péry avisava pelo rádio que esta-va prestes a pousar a fim de que seu Deca fosse preparando um peixe fresco. Então, o comeriam juntos e, algumas vezes, passea-riam em seguida.

As opções eram simples, típi-cas da vida de uma pequena vila de pescadores: caçar, papear de-fronte o mar, conhecer alguns lugares bonitos –lagoa Pequena, lagoa do Peri, o morro do Lam-pião (campo de pouso usado pelos franceses e sinalizado com lampiões à noite). “No começo eles se comunicavam por mími-ca”, afirma Getúlio.

Formado em Pedagogia, subo-ficial aposentado da Aeronáuti-ca, o pescador e músico Getúlio publicou em 2001 “Deca e Zé Perry”, um pequeno livro em que fala do pai, do Campeche e da relação do pescador com o escri-tor. “Se esse Mosimann tivesse conhecido papai, saberia que ele

nunca ia inventar uma mentira”, afirma Getúlio.

Mônica Cristina Corrêa, pós-doutoranda em Literatura Com-parada pela USP e estudiosa do assunto, faz coro à indignação de Getúlio. “A desconfiança é preconceituosa. Ele só acha que é invenção porque a história é contada por um pescador.”

A atuação de Mônica trouxe novos elementos ao debate. O úl-timo deles é uma carta-lembran-ça escrita por um dos melhores amigos de Saint-Ex, Léon-Paul Fargue, depois da sua morte em 1944, em que são mencionadas as vindas a Florianópolis. “Quantas noites também passei a esperá-lo, nervoso e tenso, não que ele estivesse sempre atrasado, mas porque eu sabia que estava em Florianópolis ou na Ciranaica, e que o rádio nada dizia sobre o re-gime de seu motor”, diz a carta.

Resposta dos sobrinhosMônica acabou por aproximar da história os descendentes de Exu-péry, entre eles François e Olivier d’Agay, respectivamente sobri-nho e sobrinho neto do escritor. No final de março, informados sobre o teor sarcástico de um ar-tigo publicado por Moisemann no “Diário Catarinense”, ironi-zando a participação de ambos os franceses num evento come-morativo na ilha em outubro do ano passado, eles responderam à altura. “A liberdade de pensa-mento existe, é uma liberdade fundamental, com o respeito ao pensamento dos outros.”

A elucidação da passagem de Exupéry por Florianópolis é ta-

RS

FlorianópolisSC

PR

Ommy nulland iamcon vel iniam

verit dit lor sit alit eugueri ureet,

vullam zzrilit pratie dolorem

quate dolor suscilit

turismo

refa longa e apaixonante. Exige leitura, entrevistas e, como um bom romance detetivesco, busca de evidências. Todo esse trabalho se dá à margem do cotidiano dos moradores do bairro do Campe-che, que há muito incorporaram Saint-Ex e “O Pequeno Príncipe” à paisagem urbana.

O turista de primeira de via-gem que desconfiar do nome de uma pousada (Zé Perry) será logo avisado de que se trata do apelido dado a Saint-Exupéry por seu amigo pescador e de que pode visitar ali mesmo uma

mostra com painéis sobre a vida do escritor.

As placas de rua, de cafés e até de um salão de beleza que home-nageiam “O Pequeno Príncipe” deixam claro que o escritor é es-timado por essas bandas.

Numa delas, inclusive, o prín-cipe de cabelos loiros trocou a ca-pa azul por um avental vermelho e ganhou um ornamento inusi-tado: uma bandeja nas mãos, de modo a esclarecer que se está diante de um restaurante. O tu-rista pode então parar e comer. Nem precisa saber do resto.

Ommy nulland iamcon vel iniam verit dit lor sit alit eugueri ureet, vullam zzrilit pratie dolorem quate dolor suscilit

QUEM LEVALorem amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean lobortis rhoncus lacus. Mauris mattis magna tempus ante. Nulla fa-cilisi. Nullam massa. Praesent ornare nunc et tortor. Donec ligula felis, gravida sollicitudin, lobortis nec, porta nec, nibh. Quisque sollicitudin, nulla sed semper convallis, tortor neque hendrerit magna, vel faucibus metus purus ut arcu. Nullam interdum. Morbi arcu sem, lobortis quis, tristique nec, auctor eu, mi. Class aptent, aciti sociosqu ad litora torquent per

4 5

6