relés temporizadores estáticos sam201 a sam207relés temporizadores estáticos sam201 sam202...

GEK-106612

GE Multilinhttp://www.GEindustrial.com/multilin

Relés Temporizadores Estáticos SAM201SAM202SAM203SAM204SAM205SAM206SAM207

INSTRUCCIONES

-2-

GEK-106612

CONTENIDOPágina

Descripción 3Aplicación 3Especificaciones 5

Control de voltaje de CC 5Ajustes 5Precisión 5Sobremodulación 5Tiempo de corrida 5Medio ambiente 5

Valores nominales 6Carga 6Contactos 6Blanco 6

Ajustes 7Pantallas 7Descripción funcional 8Construcción 8Recepción, manejo y almacenaje 8 Pruebas de aceptación 8

General 8Visual 8Equipos de prueba 9Consideración general de prueba 9Pruebas 9

Prueba de tiempo 10Prueba del blanco 10

Procedimiento de instalación 10Puesta a tierra por sobretensión 10Pruebas eléctricas 11Ajustes 11

Verificaciones periódicas y servicios de mantenimiento de rutina 11Servicio 11Partes de renovación 12Localización de fallas 14

Descripción funcional de la tarjeta del temporizador 15Problemas y soluciones 16

Lista de figuras 17

Fotos de cubierta (8043819, 820,820)

Las presentes instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en los equipos ni consideran toda posiblecontingencia a cumplir en lo que se refiere a la instalación, operación o mantenimiento. Si se requiere más información o si surgealgún problema el cual no se cubre con más detalles para la conveniencia del Comprador, el asunto se deberá dirigir a GeneralElectric Company.

Los documentos descritos en este documento cumplen con las normas aplicables de ANSI, IEEE y NEMA en la extensión de losrequerimientos, pero tal garantía no se otorgará en lo que se refiere a códigos y ordenanzas locales ya que varían substancial-mente.

-3-

GEK-106612

RELEES TEMPORIZADORES ESTÁTICOS

TIPO SAM 201, 202, 203, 204, 205, 206 y 207

DESCRIPCIÓN

Los relés SAM200 proveen funciones de temporización precisas y repetibles, que producencontacto de cierre después de que haya expirado un retardo del tiempo seleccionado. Los ajustes deretraso de tiempo se llevan a cabo utilizando interruptores de palanca, instalados en la placa delantera delrelé, como se explica en la sección de AJUSTES. El tiempo total de retardo consiste del ajuste del retardode tiempo agregado al tiempo de operación del relé de salida. El tiempo de operación de el relé de salida,típicamente de 2-6 milisegundos como se muestra en la figura 39, únicamente será significante en laporción baja del rango de ajuste de retraso de tiempo.

La Tabla I da un resumen de los modelos disponibles.

Tabla I

Tamaño Funciones de Blancos Modelo de estuche regulación de tiempo de disparo

201 S1 TU TA y TB

202 S1 TU NINGUNO

203 S1 TU2 y TU3 TA y TB

204 S1 TU2 y TU3 NINGUNO

205 S1 TU T1 y T2

206 S1 TU2 y TU3 T1,T2 y T3

207 S2 TU NINGUNO

Los diagramas de conexión externa de los modelos anteriores se muestran de las Figuras 1 a la 7.

APLICACIÓN

Los relés SAM200 se aplican donde se necesiten funciones de precisas y repetitivas de temporiza-ción. La función básica de temporización es la misma para todos los modelos de la familia SAM200, perocada modelo es diferente, en base al número presente de funciones de temporización, la presencia oausencia de blancos y el arreglo de contactos. Estas diferencias hacen que ciertos modelos sean mas adap-tables para aplicaciones específicas que otros. La Tabla II de la siguiente página enumera los modelos ysus aplicaciones recomendadas.

-4-

GEK-106612

TABLA II

SAM201 Propósitos generales


Esquemas de distancia de paso de 2 zonas para protección de línea,utilizando relés de distancia depaquete de zona


Esquemas de distancia de paso de 3 zonas para protección de línea

SAM204 Esquemas de distancia de paso de 3 zonas para la protección de línea,utilizando relés de distancia depaquete de zona

SAM205 Esquemas de distancia de paso de 2 zonas para la protección de línea,utilizando relés de distancia depaquete de fase

SAM206 Esquemas de distancia de paso de 3 zonas para la protección de línea,utilizando relés de distancia depaquete de fase


La categoría de aplicación “propósitos generales” en la Tabla II incluye la utilización del reléSAM200 apropiado para la función de temporización apropiada, asociada con los esquemas de respaldode fallas del interruptor local. El término “paquete de fase” se refiere relés de distancia de componentes,en donde las unidades de medición asociadas a todas las zonas requeridas, con una fase o par de fases,están incluidas en un solo gabinete de relé. Un ejemplo del relé de distancia de paquete de fase es elGCY51A. El término “paquete de fase” se refiere al componente de relés de distancia, en donde lasunidades de medición para las 3 fases o par de fases asociadas con una zona están incluidas en el gabinetedel relé. Un ejemplo del relé de distancia de paquete de zona es el CEY52A.

La Figura 40 muestra el relé SAM202, que se utiliza en el esquema de fallas de interruptor. LaFigura 41 muestra un relé SAM202 utilizado en el esquema de distancia de paso de 2 zonas con relés dedistancia CEY y CEB. La Figura 43 muestra un SAM206, utilizado en el esquema de distancia de pasode 3 zonas con relés de distancia GCY51.

-5-

GEK-106612

ESPECIFICACIONES

Control de voltaje de CC

Nominal 48,110,125,220,250Mínimo 37 voltiosMáximo 280 voltios

Ajustes

TemporizaciónMultiplicador de rango: 0.01

Rango de temporización recomendado: 0.03 a 0.99 segundos en etapas de 0.01 de segundoRepetibilidad: ± 1.5%

Multiplicador de rango: 0.1Rango de temporización recomendado: 0.10 a 9.90 segundos en etapas de 0.10 de segundoRepetibilidad: ± 0.75%

Multiplicador de rango: 0.01Rango de temporización recomendado: 1.0 a 99.0 segundos en etapas de 1.00 de segundoRepetibilidad: ± 0.25%

Precisión

± 3mseg. o ± 3% del ajuste seleccionado, cualquiera que sea mayor.

Sobremodulación

5mseg. ( Relativo al tiempo medido real )

Corrida de tiempo

3mseg. La corrida de tiempo se define como la habilidad del relé SAM de operarapropiadamente cuando este se energiza por un pulso de iniciación de 250 (secseguido por un lapso de tiempo libre de 3msec. después del cual se aplica una señalcontinua.

Medio ambiente

Operación Humedad relativa de 95% entre -20ºC a +65ºC (sin condensación )

AlmacenajeHumedad relativa de 95% entre -40ºC a +75ºC (sin condensación )

SobretensiónANSI C37.90 (SWC y transitorio rápido)GE RFI IEC 255

-6-

GEK-106612

VALORES NOMINALES

CargaTabla II.I

Suministro de energía cargavatios de CD

Modelo 48 125 250

201, 202 y 205 1.1 3.0 6.3

03 2.3 6.3 13.5

204 y 206 1.8 4.7 9.8

207 2.4 6.5 13.5

Valores nominales de contacto

Realiza y conduce 30 amperios por segundo. Diseño de disparo de acuerdo a ANSI C37.90.* Interrupción de 180 VA resistiva, 60 VA inductiva (L/R = 40mseg.) a 125/250 VCC.

Valores nominales de blancos

El nivel de operación de una unidad de blanco es de 150ma, con menos de 2.0 voltios de caída a 30 amperios.

* 30 amps por 1 segundo, 5 amperios continuos, ambos con puente de diodos.

AJUSTES

Los siguientes ajustes, los cuales se deben de ajustar en cada aplicación, se ejecutan desde el frentedel relé sin necesidad de retirar las tarjetas o la placa de identificación. Únicamente es necesario retirar lacubierta delantera del relé.

“TU” o “TU2” y “TU3” Segundos

Un interruptor(s) tipo palanca de precisión de 8 posiciones, en conjunto con el interruptormultiplicador de rango, se usa para seleccionar el ajuste de retardo de salida deseado. El ajuste es igual ala suma de los segmentos del interruptor que se ajustan en la posición UP (ARRIBA). Refiérase a lasección de la Especificación, bajo Ajustes, para obtener los rangos de temporización recomendados.Nota: un ajuste por omisión de 1 será seleccionado, sí todos los segmentos del interruptor se ajustanen la posición DOWN (ABAJO).

Multiplicador de Rango

Un interruptor deslizable de tres posiciones en conjunto con los interruptores de palanca “TU” o“TU2” y”TU3” SECONDS, se usa para seleccionar el factor de multiplicación deseado. Posicionando elinterruptor en su posición extrema izquierda, se selecciona el factor de multiplicación 0.01. Con elinterruptor posicionado en su posición intermedia, se selecciona el factor de multiplicación 0.1.Finalmente, el factor de multiplicación 1.0 se selecciona cuando el interruptor esta en su posición extremaderecha.

* Indica revisión

-7-

GEK-106612

PANTALLAS

Blancos de disparo

Los blancos de disparo son dispositivos electromecánicos y, dependiendo del modelo de relé sepueden rotular “TA y TB”, “T1 y T2” o “T1,T2 y T3”. Ellos operarán cuando el flujo de corriente a travésde las bobinas es mayor de 150ma. Cuando se activan, indicaran un bloque rojo a través de la ventanillaslocalizadas en la placa de identificación del relé. Los blancos se reposicionan presionando la varilla demando de reposición, el cual esta localizado en la esquina izquierda del fondo de la cubierta delantera.

La Tabla I incluye una lista de los modelos de relés la cual muestra cuales están equipados conblancos e identifica los blancos de que están provistos en esos modelos.

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

El relé SAM esta provisto de las siguientes funciones básicas: regulación, temporización, salida ypantalla. Un diagrama del bloques genérico para los relés SAM se muestra en la Figura 8 y los diagramasde conexión interna para cada uno de los modelos, se pueden encontrar en las Figuras 9 a la 15.

Regulación

La energía de entrada esta regulada por un par de transistores Darlington de paso en serie que proveeel suministro de 6 y 12 VCC que se necesita para varios circuitos en la tarjeta del temporizador.

Temporización

Los circuitos de temporización son dirigidos por un circuito oscilador que está sintonizado a 2Khz.Los contadores binarios cronometran contadores binarios cuya salida se convierte en señales del reloj paracontadores BCD. Al final del intervalo de la temporización deseada, los contadores BCD proveen unaseñal de entrada para los circuitos del excitador de salida a través de los circuitos JK Flip-Flop yMultivibradores.

Salida

Cada circuito conductor es capaz de energizar un relé de salida. La bobina del relé de salida estaconectada en serie con la fuente de poder y el colector del transistor excitador. Los contactos del relé desalida consisten contactos (NO) normalmente abiertos, y en algunos modelos, contactos (NC)normalmente cerrados. Estos contactos cambiaran de estado cuando el relé de salida se desactiva.

El tiempo de operación del relé de salida , el cual se debe considerar cuando se selecciona el ajustedeseado del relé SAM, variará dependiendo del voltaje que se aplica al relé. La Figura 39 muestra eltiempo de operación típico del relé de salida con respecto al voltaje aplicado.

Pantalla

Algunos de los modelos SAM, proveen blancos que están conectados en serie con contactosnormalmente abiertos del relé de salida. Los blancos serán energizados cuando el flujo de corriente dedisparo pase por sus bobinas.

-8-

GEK-106612

CONSTRUCCIÓN

Los componentes del relé están montados sobre un asiento de apoyo que se puede retirar fácilmentedel gabinete del relé; refiérase a las Figuras 32 a la 35. El asiento de apoyo se fija al gabinete por mediode seguros tanto arriba como abajo. Las conexiones eléctricas entre el asiento de apoyo y el gabinete, sellevan a cabo por clavija(s) de conexión retirables, como se muestra en la Figura 27, para permitir lacomprobación del relé en su gabinete. La cubierta está fijada al frente del gabinete e incluye dos brazosde unión que previenen que la cubierta sea reemplazada hasta que las clavijas de conexión se hayaninsertado.

El gabinete es apto para montajes semiempotrados en paneles. El equipo esta disponible para todoslos paneles con grosores de hasta dos pulgadas. Un panel de grosor de 1/8 de pulgada, será consideradoa menos que se especifique lo contrario en el pedido. Las dimensiones del diagrama y perforaciones parael SAM201 y el SAM206 se indican en la Figura 16, y para el caso del SAM207 estos se muestran en laFigura 17.

La(s) tarjeta(s) de circuito impreso están montadas atrás de la placa de identificación y el acceso aéstas se logra removiendo los cuatro tornillos de seguridad de la placa de identificación. Las tarjetas estánmontadas horizontalmente en guías. Cada tarjeta esta etiquetada a su correspondiente ubicación. Utiliceel tirador de tarjetas GE con número de parte 0286A2847P1 u otros medios analógicos para el retiro delas tarjetas de circuitos. Sí usted no tiene un tirador de tarjetas, sea cuidadoso de no dañar o doblarninguno de los componentes cuando retire las tarjetas. Un tirador de tarjetas se puede obtenercomunicándose directamente con la fábrica.

Los relés de salida están montados en enchufes en una tarjeta asentada en la parte de atrás delasiento de apoyo. Sí un relé requiere reemplazo, desasegure el alambre de retención y tire del relé fueradel enchufe.

El ensamble de blanco, cuando esta provisto, esta montado al fondo de la placa del asiento de apoyodel relé.

RECEPCIÓN, MANEJO Y ALMACENAJE

Estos relés, cuando no están incluidos como parte del panel de control, serán embarcarán en cajasdiseñadas para protegerlos contra daños. Inmediatamente después de recibir el relé, examínelo porcualquier daño provocado en el transporte. Si es evidente un daño provocado por el manejo, prepare unreclamo de daños inmediatamente con la compañía transportadora y rápidamente notifique a la oficina deventas de General Electric mas cercana.

Sí los relés no son instalados inmediatamente, deberán ser almacenados en su empaque original ycolocados fuera de la humedad, polvo y limaduras metálicas.

PRUEBAS DE ACEPTACIÓN

General

El relé se debe examinar y probar una vez entregado, para asegurarse que no haya ocurrido ningúndaño se ha producido durante el trasporte y que el relé funciona correctamente.

Visual

Retire el relé de su gabinete y verifique si hay indicios de daño físico, tales como partes agrietadaso rotas.

-9-

GEK-106612

PRECAUCIÓNCada circuito en el gabinete extraíble tiene una escobilla auxiliar. Es especialmenteimportante de circuitos con barras de corto circuito que la escobilla auxiliar se doble losuficiente para encajarse al conector o a la clavija de prueba antes de que lo hagan lasescobillas principales. Esto evitará que los circuitos secundarios se abran durante lainserción de la clavija de conexión.

Un relé con gabinete extraíble se puede probar sin ser retirado del panel, por medio de la utilizaciónde una clavija de prueba 12XLA13A. Esta clavija únicamente hace la conexión del relé y no alteraninguna de las barras de cortocircuito en el gabinete. La clavija de prueba 12XLA13A, también se puedeusar. Aunque este conector permite gran flexibilidad, requiere de puentes de cortocircuito ya que lasconexiones se realizan tanto en el relé como en los circuitos externos.

Equipos de Prueba

1. La fuente de voltaje de CD diseñada a 48 V con menos del 5% de rizado2. Contador universal con dos canales independientes3. Resistencias limitadoras para pruebas de temporización y de blancos, 300ohms/10W4. Interruptor SPST (polo simple-vía única), para la aplicación y retiro de energía al relé5. Circuito represor para minimizar el ruido generado por el cierre del interruptor de la fuente de

CC. Resistencia de 22 ohms/2W y un capacitor de 3.3µ fd/450 Vcc. Nota: observe lasmarcas de polaridad, si el capacitor electrolítico es utilizado en el circuito de prueba.

Consideraciones Generales de Prueba

PRECAUCIÓNEn el caso de que el relé se pruebe con alto voltaje, 280VCC, y una temperaturaambiental mayor de 40ºC, se debe tener cuidado que el relé no se deje energizado por unperiodo que exceda cinco veces su máximo ajustes de tiempo. Las fallas por la falta deobservación de esta precaución dañará el relé.

El relé se puede probar por una o dos pruebas simples que consisten en pruebas de temporizacióny, para aquellos modelos que estén equipados con blancos, la prueba de Blanco. Los procedimientos dela prueba de temporización son similares para todos los modelos; los procedimientos de pruebas deblancos son similares para todos los modelos de relé que incluyen blancos.

Todas las pruebas se deben realizar con el relé en su caja y una posición de nivel razonable.

Pruebas

Para las pruebas siguientes, referirse a las Figuras 18 a la 26 para las conexiones de pruebas y paravistas delanteras de varios modelos, refiérase a las Figuras 29, 30 y 31.

-10-

GEK-106612

Pruebas de Temporización

1. Conectar el relé SAM a probar de acuerdo al diagrama de prueba adecuado de conexiones detemporización, Figuras 18 a la 22.

2. El ajuste en la posición UP (ARRIBA), de los segmentos de interruptor “TU” o”TU2” y“TU3” SECONDS etiquetados”2”. Todos los otros segmentos de interruptores se deben ajustara la posición DOWN (ABAJO).

3. Ajuste del interruptor de MULTIPLICADOR DE RANGO a “1.0”.

4. Ajuste de la fuente de poder de CC a 48 Voltios.

5. Aplicación de 48Vcc al relé por medio de un interruptor de cierre “S1”. Nota: para que loscircuitos de temporización funcionen correctamente, el voltaje de CC se debe de aplicarsúbitamente al relé.

6. Verificar que el banco correcto ha sido seleccionado, tal como indicado como el por el (los)contador(es) universal(es).

Prueba de blanco

1. Conectar el relé SAM a probar de acuerdo al diagrama adecuado de conexiones de prueba deblanco, Figuras 23 a la 26.

2. Ajustar todos los segmentos de interruptores “TU” ó “TU2” & “TU3” SECONDS” a laposición DOWN (ABAJO).

3. Ajustar el interruptor de MULTIPLICADOR DE RANGO a “1.0”.

4. Ajustar la fuente de energía a 48 Vcc.

5. Aplicar 48 Vcc al relé por medio del cierre del interruptor “S1”.

6. Verificar que el blanco correcto a captado.

Fin de la prueba de aceptación

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

El relé debe se debe de instalar en un lugar limpio, seco, libre de polvo y de vibración excesiva. Sedebe de instalar sobre una superficie vertical. El diagrama y dimensiones de las perforaciones del panelse muestran en las Figuras 16 y 17.

Puesta a tierra por sobretensión

El perno prisionero del gabinete debe de estar conectado permanentemente a tierra por un conductorde calibre no menor a AWG No. 12 de alambre de cobre o su equivalente. Esta conexión se realiza paraponer a tierra al gabinete del relé y las redes de supresión de sobretensión en el relé. El conductor desobretensión debe de ser lo mas corto posible, preferiblemente de 10 pulgadas o menor, para ofrecer unamáxima protección de sobretensión. Las figuras 37 y 38 muestran la parte posterior de un gabinete S1 yS2, respectivamente, ilustrando la posición del perno prisionero de puesta a tierra del gabinete.

-11-

GEK-106612

Pruebas Eléctricas

La pruebas dadas en la Sección de Aceptación se pueden utilizar como guía para establecer nuestroprocedimiento.

Ajustes

Tiempo Ajuste el (los) circuito(s) temporizador(es) para la el tiempo de operación requerido porla aplicación particular. El ajuste es igual a la suma de los segmentos de interruptor“TU”, “TU2” y “TU3” SECONDS que están ajustados en la posición UP (ARRIBA),multiplicados por el ajuste del interruptor de Multiplicador de Rango.

Los rangos de temporización recomendados se enumeran el la Sección de Especificaciónde este Manual, bajo Ajustes.

VERIFICACIONES PERIÓDICAS Y MANTENIMIENTOS DE RUTINA

Considerando el papel vital de los relés de protección en la operación de un sistema de potencia, esimportante que un programa de pruebas periódicas se siga. Se reconoce que el intervalo entre laverificación periódica variara dependiendo del entorno, tipo de relé y la experiencia de los usuario con laspruebas periódicas. Hasta que los usuarios hayan acumulado suficiente experiencia en seleccionar elintervalo más conveniente para sus requerimientos individuales, se sugiere que los puntos enumeradosbajo la Sección de Pruebas de Aceptación, se verifique en un intervalo de uno a dos años.

El procedimiento esbozado bajo Aceptación de Pruebas puede ser seguido.

SERVICIO

PRECAUCIÓNRETIRE TODA la energía del relé antes de retirar o insertar cualquier tarjeta decircuito impreso o relés de salida. La falta de seguir estas recomendaciones puede causarun daño y/o una falla en el relé.

Existen dos maneras básicas que se pueden seguir para el servicio del relé SAM. Una manera es elservicio de campo, donde se realiza un intento de hacer el reemplazo de los componentes defectuosos enla ubicación del relé. Generalmente, esto se llevará la mayor parte del tiempo y requiere el grado mas altode habilidad y entendimiento. Se puede esperar también que resulte en el periodo de tiempo más largo deindisponibilidad del sistema.

La manera preferible es el cambio de tarjetas, en donde la determinación se lleva a cabo encualquiera de los circuitos impresos que haya fallado y que la tarjeta sea reemplazada con una de repuesto.Luego, el sistema se puede poner en servicio rápidamente. Se ahorra un tiempo significante y hay muchomenos presión para tomar una decisión acerca de lo que se tiene que hacer con la parte defectuosa.Típicamente, esta manera resulta en el menor tiempo de indisponibilidad. Es recomendable que un juegocompleto de tarjetas de repuesto, se tengan almacenadas en el área principal de mantenimiento.

Para aquellos quienes deseen reparar a nivel de componente, diagramas de fábrica se encuentrandisponibles. Cuando estos sean solicitados, la siguiente información se debe suministrar al fabricante:

El número de parte de la tarjeta de circuito impreso. Este se encuentra en el lado del componente dela tarjeta de circuito impreso. es un número de ocho dígitos con una letra ubicada entre el cuarto yquinto dígito, y un sufijo con la identificación del grupo, por ejemplo, 0215B5865 G001 ó G1.

-12-

GEK-106612

El número de revisión. Este también se puede encontrar en una tarjeta de circuito impreso, por ej.REV.1.

Las pruebas de aceptación se deben de realizar después que la tarjeta de circuito impreso se hayareparada o reemplazada.

Cuando se remueva la placa de identificación del relé, debe tenerse cuidado cuando se reemplacepara que no interfiera con la operación mecánica de cualquiera de los interruptores que sobresalgan através de la placa de identificación.

Partes de Renovación

Se recomienda que suficientes partes de renovación se mantengan en existencia, para facilitar elrápido reemplazo de cualquier parte que este rota o dañada.

Cuando ordene partes de renovación, diríjase a la oficina de ventas de la compañía General Electricmás cercana. Especificando la cantidad requerida, el nombre de la parte solicitada, el número de parte síse conoce y el número completo del modelo de relé que necesita la parte. La tabla a continuación,enumera los números de partes de las partes que comúnmente de reemplazan.

Se recomienda que las únicamente las partes de renovación se deben de obtener de la compañíaGeneral Electric. Si una tarjeta de circuito impreso se volviese inoperable, se recomienda que la tarjeta sereemplace con una de repuesto.

Modelo SAM Función Número de parte

201 Tarjeta temporizadora 0184B8750G-1202205





201 Plano posterior 0184B9755G-1







-13-

GEK-106612

201 Relé(s) de salida 0246A9825P-5202203204205206207

201 Blanco(s) 0188B9764G-1203205206

201 Asiento de apoyo inferior 0184B8624G-4202


204 Asiento de apoyo inferior 0184B8624G-6205 Asiento de apoyo inferior 0184B8624G-7


207 Asiento de apoyo inferior 0184B8624G-9207 Asiento de apoyo superior 0184B8624G-12

201 Bloque de gabinete inferior 06418058G-646202




207 Bloque de gabinete inferior 06418058G-158207 Bloque de gabinete superior 06418058G-158

201 Cubierta 0128B2305G-5203205206

202 Cubierta 0128B2305G-2204

207 Cubierta 0128B2305G-7

Modelo SAM Función Número de parte

-14-

GEK-106612

LOCALIZACIÓN DE FALLAS

ADVERTENCIALA FUENTE DE PODER EN ESTE RELÉ, NO ESTA AISLADA DE LA ENERGÍA DEENTRADA. TODOS LOS TRANSISTORES CON RECEPTORES TÉRMICOS SEENCUENTRAN EN EL POTENCIAL DE ENTRADA. ADEMÁS, EL COMÚN DE LACORRIENTE CONTINUA REGULADA ESTA AL MISMO POTENCIAL COMO LAMAYORÍA DE LOS TERMINALES DE POTENCIA NEGATIVA Y NO DEBEN DESER CONECTADAS A TIERRA. ASEGÚRESE QUE LOS INSTRUMENTOS DEPRUEBA QUE ESTÉN CONECTADOS PARA SUPERVISAR LAS SEÑALESDENTRO DEL RELÉ ESTÉN DEBIDAMENTE AISLADOS DE TIERRA, YOBSERVE LAS TÉCNICAS APROPIADAS PARA EVITAR ELECTROCUCIÓN.

El siguiente equipo es necesario para una localización de fallas del relé: Una fuente de poder de48Vcc, capaz de suministrar al menos una corriente de 60ma, para energizar el relé; un contador con doscanales independientes que puedan ser disparados en ejes positivos; un contador de frecuencias, paraasegurar la frecuencia del reloj; un instrumento de almacenaje para medir las diferentes señales detemporización; un multímetro y finalmente una tarjeta extensora de GE, con número de parte0215B8031G1, la cual se requiere para realizar la pruebas indicadas en la guía de localización de fallas.

PRECAUCIÓNRemueva toda la energía del relé previo a retirar o insertar cualquiera de estas tarjetasde circuitos impresos o relés de salida. La falta observar estas indicaciones puederesultar en un daño y/o falla en el relé.

El diagrama de localización de fallas, figura 28, será sumamente útil en la identificación de circuitosdefectuosos en el relé. Además del diagrama de localización de fallas, una descripción funcional de latarjeta del temporizador y una lista de posibles problemas/soluciones se han provisto en esta sección.

Adicionalmente varias vistas del relé se han proporcionado en la Figuras 29 a la 38. Estas figuras leayudarán a identificar, así como a localizar los componentes en el relé.

El diagrama de localización de fallas, figura 28, ilustra los voltajes y formas de onda que encontraráen los puntos seleccionados en el relé. Los puntos son los números de puntas de varios componentesencontrados en el relé y en la tarjeta del temporizador, así como los números de puntas de la tarjetaextensora. La falla de la señal para cumplir con los valores y niveles mostrados en el diagrama, indica unafalla en esa porción del circuito.

Todas las señales se deben medir con instrumentos de impedancia de entrada alta para evitar cargaen los circuitos. Recuerde que la CC Regulada no esta aislada.

Una lógica baja es una señal con una amplitud de entre cero y el 20% del voltaje CC regulado;nominalmente este es de 0 a 2.4 voltios para una fuente de 12 voltios y de 0 a 1.2 voltios para una fuentede 6 voltios. Una lógica alta se define como una señal, cuya amplitud es de entre el 80% y el 100% delvoltaje de CC regulado; nominalmente este es de 9.6 a 12 voltios para una fuente de 12 voltios y de 4.8a 6.0 voltios para una fuente de 6 voltios.

Comience el procedimiento de la localización de fallas ajustando todos los segmentos delinterruptor “TU” o “TU2” y “TU3” SECONDS a la posición UP (ARRIBA). Ajuste el interruptor deMULTIPLICADOR DE RANGO al ajuste 0.01. Se aplican 48VCC a los terminales de potencia deentrada apropiada del relé (refiérase a las Figuras 9 a la 15). Comience la verificación de los voltajes yformas de onda indicadas en el diagrama de localización de fallas.

-15-

GEK-106612

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DEL TABLERO TEMPORIZADOR

Regulación

La entrada de potencia se regula por un par de transistores Darlington en serie de paso, Q5 y Q6. Labase de Q5 se refiere a 13.2 VCC por Z1 (12VCC) y D6 y D7. Límite actual, el cual se ajusta a 24mA,esta provisto por R39 y Q7. Cuando la caída de voltaje a través de R39, una resistencia de 24.9 ohmios,excede 0.6 VCC, Q7 se activa y toma la corriente base de Q5. Esta acción desactiva a Q5, y por lo tanto,causa que la salida colapse. Q8 , R40 y Z2 suministran 6 VCC para el uso por parte de los circuitosexcitadores.

Temporización

Los circuitos temporizadores, Entrada 1 y/o Entrada 2, se conducen por un circuito oscilador. Elcircuito oscilador se ajusta a 2 kHz, el cual consiste de tres inversores U4, tres resistencias, R5, R6 y R46,y un capacitor C8. El oscilador cronometra al contador binario, U3. La salida U3 se convierte en la señalpara U6, el cual es otro contador binario. A través de diferentes del interruptor de multiplicador de rango,SW3, la salida de U3 así como la salida de U6, se convierte en la señal del reloj para los contadores BCD,U1 y/o U8.

Ajustando SW3 en la posición extrema izquierda, el ajuste 0.01 programará a U3 para dividir entre20, y su salida se conecta a los contadores BCD, U1 y U8. Con SW3 ajustado en la posición intermedia,el ajuste 0.1, U 3 se programa para dividir entre 200 y su salida está igualmente conectada a U1 y U8.Colocando SW3 en la posición extrema derecha, el ajuste 1.0, programará a U3 a dividir entre 200 y estasalida cronometra a U6, el cual esta programado para dividir entre 10. La salida de U6 luego se convierteen la señal del reloj para U1 y/o U8.

Ajustando los interruptores temporizadores, SW1 & SW2 y SW4 & SW5, de ON (ENCENDIDO),hacia la posición UP (ARRIBA), programará los contadores BCD en el intervalo de temporizacióndeseado. El intervalo de tiempo es igual a la suma de los interruptores en la posición UP (ARRIBA). Sitodos los interruptores de programación se ajustan a OFF (APAGADO), hacia la posición DOWN(ABAJO), la circuitería dará un valor por omisión de 1 a los contadores BDC. El intervalo de tiempodebido al valor por omisión, será igual al ajuste de interruptor SW3, el cual puede ser 10, 100 ó 1000mseg.

La salida de los contadores BDC, U1 y/o U8 baja al final del intervalo de temporización deseado.La transición de alto a bajo se invierte para crear ejes positivos que se vuelven las señales de disparo parael “flip flop”, U10. Los contadores BCD, continuarán contado al ajuste máximo posible de 256 reconteosen tanto que la energía esté aplicada al circuito. Sin embargo, el “flip flop” U10, cambiara el estado delprimer eje positivo en marcha e ignorará los ejes positivos subsecuentes. Las salidas de U10 estánconectadas a las puntas numeradas 47 y 48, al multivibrador monoestable, U7, así como al (a los)circuito(s) excitador(es) de los relés de salida. El multivibrador, U7, provee pulsos de salida deaproximadamente 20mseg. Estos pulsos también se aplican a los circuitos gobernadores de los relés desalida.

Salida

Cada circuito de excitación consiste de atenuadores no inversores, resistencias, diodos y untransistor. El (los) atenuador(es), U2, se conecta(an) a un riel de suministro de 12 VCC y provee una(s)señal(es) de pulso de 20msec. desde el(los) circuito(s) de temporización, a el(los) circuito(s)excitador(es). Las señales continuas de los circuitos temporizadores a el(los) circuito(s) excitador(es)está(n) provisto(s) de atenuador(es), U5, los cuales están conectados a una fuente de suministro de 6 VCC.Cada circuito excitador se puede excitar, ya sea por un circuito temporizador, Entrada 1 o Entrada 2, perono ambas. La selección se lleva a cabo por la selección adecuada de combinación de resistencia de lossiguientes grupos, R19 a R22, R25 a R28 ó R31 a R34.

-16-

GEK-106612

Cada circuito excitador es capaz de energizar un relé de salida. La bobina del relé de salida estaconectada en serie con la fuente de potencia y con el colector del transistor excitador. Cuando se activeel transistor, el cual actúa como una resistencia en serie variable al relé, está polarizada en la región lineal.El voltaje a través de la resistencia emisora permanece constante, sin perjuicio al voltaje de bateríaaplicado. Ya que el voltaje a través de la resistencia es constante, la corriente a través de ésta también esconstante. Por lo tanto, la corriente del colector es constante, sin perjuicio al voltaje de la batería, y porlo tanto, el relé esta controlado por el voltaje y no por la corriente aplicada.

Problemas y soluciones

Síntomas

Sin señal de reloj, supervisada despuésde R43.

El (los) relé(s) capta para 20ms luegodeconecta.

La tarjeta temporizadora consuma másde 60ma.

El relé SAM expira tiempo antes ydespués del ajuste esperado (incluyendoel error de temporización especificada).

El relé SAM se ha dejado energizandocontinuamente a temperaturas elevadas.

Soluciones

Reemplace U4.

Verificar fuente de 6V. Sí esta incorrecta, reemplace Z2,Q8 y/ó U5.

Verificar Q7 y R39.Verificar que todas las bobinas del relé de salida midan1100 ohms ± 140 ohms.Verificar por chips defectuosos supervisando sustemperaturas.

Asegúrese que la fuente de poder externa suba alvoltaje en menos de 3ms. Verifique la frecuencia del reloj, después de R43.

Reemplace R37. Reemplace cualquier relé de salida, cuya resistencia debobina es mucho menor que la especificadaanteriormente.Reemplace el transistor excitador y la resistenciaasociada con el relé defectuoso. Por ejem., Q3 & R24 sí K1 está defectuoso; Q4 & R30 sí K2 está defectuosoy Q9 & R36 sí K3 está defectuoso.

-17-

GEK-106612

Lista de Figuras

Figura 1 Diagrama de conexión externa para el SAM 201 (0286A1831) 18Figura 2 Diagrama de conexión externa para el SAM 202 (0286A1832) 19Figura 3 Diagrama de conexión externa para el SAM 203 (0286A1833) 20Figura 4 Diagrama de conexión externa para el SAM 204 (0286A1834) 21Figura 5 Diagrama de conexión externa para el SAM 205 (0286A1835) 22Figura 6 Diagrama de conexión externa para el SAM 206 (0286A1836) 23Figura 7 Diagrama de conexión externa para el SAM 207 (0286A1837) 24Figura 8 Diagrama del bloque funcional para los RELÉS SAM (0286A1838) 25Figura 9 Diagrama de conexión interna para el SAM 201 (0286A1831) 26Figura 10 Diagrama de conexión interna para el SAM 202 (0286A1832) 27Figura 11 Diagrama de conexión interna para el SAM 203 (0286A1833) 28Figura 12 Diagrama de conexión interna para el SAM 204 (0286A1834) 29Figura 13 Diagrama de conexión interna para el SAM 205 (0286A1835) 30Figura 14 Diagrama de conexión interna para el SAM 206 (0286A1836) 31Figura 15 Diagrama de conexión interna para el SAM 207 (0286A1837) 32Figura 16 Dimensiones de montaje y perfil para el SAM 201-206 (0285A5392) 33Figura 17 Dimensiones de montaje y perfil para el SAM 207 (0285A5393) 34Figura 18 Conexiones prueba de temporización SAM 202 y 205 (0286A1862) 35Figura 19 Conexiones de prueba de temporización SAM 203 (0286A1863) 36Figura 20 Conexiones de prueba de temporización SAM 204 (0286A1864) 37Figura 21 Conexiones de prueba de temporización SAM 205 (0286A1865) 38Figura 22 Conexiones de prueba de temporización SAM 207 (0286A1866) 39Figura 23 Conexiones de prueba de blanco para el SAM 201 (0286A1867) 40Figura 24 Conexiones de prueba de blanco para el SAM 203 (0286A1868) 41Figura 25 Conexiones de prueba de blanco para el SAM 205 (0286A1869) 42Figura 26 Conexiones de prueba de blanco para el SAM 206 (0286A1870) 43Figura 27 Mecanismo de contacto del gabinete extraíble (8025039) 44Figura 28 Diagrama de localización de fallas para el SAM 201-207 (0153D7769) 45Figura 29 Vista delantera del SAM 203 con cubierta removida (8043819) 46Figura 30 Vista delantera del SAM 206 con cubierta removida (8043820) 47Figura 31 Vista delantera del SAM 207 con cubierta removida (8043821) 48Figura 32 Mecanismo de asiento de apoyo del Tipo “S1”

removido del gabinete (8043822) 49Figura 33 Mecanismo de asiento de apoyo del Tipo “S1”

con rótulo removido (8043823) 50Figura 34 Mecanismo de asiento de apoyo Tipo “S1”

con rótulo y tarjeta removidos (8043824) 51Figura 35 Vista posterior del mecanismo de bloque de apoyo

del Tipo”S1” (8043825) 52Figura 36 Vista de un circuito impreso de temporizador típico (8043826) 53Figura 37 Vista posterior de un gabinete de relé (S1) con ubicación

para perno prisionero de sobretensión a tierra (8043827) 54Figura 38 Vista posterior de un gabinete de relé (S2) con ubicación

para perno prisionero de sobretensión a tierra (8043828) 55Figura 39 Tiempo de operación de un relé de salida (0286A1873) 56Figura 40 SAM202 utilizado en el esquema de falla de interruptor (0153D7809) 57Figura 41 SAM202 utilizado en el esquema de distancia de paso

de 2 zonas (0153D7810) 58Figura 42 SAM204 utilizado en el esquema de distancia de paso

de 3 zonas (0153D7811) 59Figura 43 SAM206 utilizado en el esquema de distancia de paso

de 3 zonas (0153D7812) 60

* Indica revisión

**

-18-

GEK-106612

Figura 1 (0286A1831) Diagrama de conexiones externas para el SAM 201

Leye

ndas

2Re

lé te

mpo

rizad

or S

AMTA

Blan

coTB

Blan

coTU

Uni

dad

tem

poriz

ador

a

Cont

acto

de

Inic

io

-19-

GEK-106612

Figura 2 (0286A1832) Diagrama de Conexiones externas para el SAM 202

Cont

acto

de

Inic

io

Leye

ndas

2Re

lé T

empo

rizad

or S

AMTU

Uni

dad

tem

poriz

ador

a

-20-

GEK-106612


Cont

acto

s de

Inic

io

Leye

ndas

2Re

lé te

mpo

rizad

orTA

Blan

coTB

Blan

coTU

2U

nida

d te

mpo

rizad

ora

2TU

3U

nida

d te

mpo

rizad

ora

3

-21-

GEK-106612

Figura 4 (0286A1834 [1]) Diagrama de conexiones externas para el SAM 204

Cont

acto

sde

Inic

io

Leye

ndas

2Re

lé te

mpo

rizad

or S

AMTU

2U

nida

d te

mpo

rizad

ora

2 TU

3U

nida

d te

mpo

rizad

ora

3

-22-

GEK-106612


Cont

acto

de

Inic

io

Leye

ndas

2Re

lé te

mpo

rizad

or S

AMT1

Blan

coT2

Blan

coTU

Uni

dad

tem

poriz

ador

a

-23-

GEK-106612

Figura 6 (0286A1836[1]) Diagrama de conexiones externas para el SAM 206

Cont

acto

s de

Inic

io

Leye

ndas

2Re

lé te

mpo

rizad

or S

AMTU

2U

nida

d te

mpo

rizad

ora

2TU

3U

nida

d te

mpo

rizad

ora

3T1

Blan

coT2

Blan

coT3

Blan

co

-24-

GEK-106612


Cont

acto

de

Inic

io

Leye

nda

2Re

lé te

mpo

rizad

or S

AMTU

Uni

dad

tem

poriz

ador

a

-25-

GEK-106612

Figura 8 (0286A1838) Diagrama funcional de bloques para el Relé SA

Suministro de Batería

(Fuente externa)

Reguladorinterno

de Potencia

Reloj osciladorde 2KHz

ContadoresBinarios

ContadoresBCD

JK “Flip Flop”

Multivibrador

Circuito de excitación

Relés de interrupción Blancos

Interruptorestemporizadores

Interruptor de rango

-26-

GEK-106612

Figura 9 (0184B8751[1]) Diagrama de conexiones internas para el SAM 201

Temporizador (TU)184B8750G-1

Caja

* = Uña de corte

-27-

GEK-106612

Figura 10 (0184B8752[‘] Diagrama de conexiones internas para el SAM 202

* = Uña de corte


Caja

-28-

GEK-106612

Figura 11 (0184B8753 [1]) Diagrama de conexiones internas para el SAM 203

Temporizador (TU3)184B8750G-5

Temporizador (TU2)184B8750G-5

Caja

* = Uña de corte

-29-

GEK-106612


Temporizador (TU2 & TU3)184B8750G-2

Caja

* = Uña de corte

-30-

GEK-106612



Caja

* = Uña de corte

-31-

GEK-106612


Temporizador (TU2 & TU3)184B8750G-3

Caja

* = Uña de corte

-32-

GEK-106612



Caja

* = Uña de corte

-33-

GEK-106612

Figura 16 (0285A5392) Dimensiones de perfil y montaje para el SAM 201-206

* Indica revisión

VIDRIO

LOCALIZACIÓN DE PANELMONTAJE

SEMIEMPOTRADOMONTAJE ENSUPERFICIE

TORNILLOS DEMONTAJE

PERNOS PRISIONEROS PARAMONT. EN SUPERFICIE

VISTA TRASERA

10-3

2 TO

RNIL

LOS

(Ó P

ERN

OS

PRIS

ION

ERO

S)

NUMERACIÓNDE PERNOS

PRISIONEROS

TALADRO DE 1/44 AGUJEROS

CORTE

TALADRADODE 3/41 AGUJERO


EL CORTE SE PUEDE REEMPLAZARPOR LOS AGUJEROS

TALADRADOS

VISTA DELANTERA DEPERFORACIONES PARA MONTAJE

SEMIEMPOTRADOVISTA DELANTERA DE

PERFORACIONES PARA MONTAJEEN SUPERFICIE


(TÍPICO)

PERNO PRISIONEROCAJA

PANEL

DIMENSIONES TÍPICASPULGADAS

MM VISTA MOSTRANDO EL ENSAMBLE DEL HERRAJE PARA ELMONTAJE EN SUPERFICIE. EN PANELES DE ACERO

-34-

GEK-106612

Figura 17 (0285A5393) Dimensiones de perfil y montaje para el SAM 207

* Indica revisión

VIDRIO

LOCALIZACIÓN DEL PANELMONTAJE

SEMIEMPOTRADOMONTAJE EN SUPERFICIE

10-32 PERNOSPRISIONEROS

TORNILLOS DEMONTAJE

10-3

2 TO

RNIL

LOS

(Ó P

ERN

OS

PRIS

ION

ERO

S)

PERNOS PRISIONEROS PARAMONTAJE EN SUPERFICIE

NUMERACIÓNDE PERNOS

PRISIONEROS

VISTA POSTERIORTALADRO DE 1/44 AGUJEROS

CORTE


LOS CORTES SE PUEDEN REEMPLAZARPOR LOS AGUJEROS TALADRADOS

TALADRADO DE 3/41 AGUJERO


SEMIEMPOTRADO


EN SUPERFICIE

TALADRO DE 3/4 20 AGUJEROS

PERNO PRISIONERO

(TÍPICO)

DIMENSIONES TÍPICOSPULGADAS

MM VISTA MOSTRANDO EL ENSAMBLE DEL HERRAJE PARAEL MONTAJE EN SUPERFICIE EN PANELES DE ACERO

CAJA

PANEL

-35-

GEK-106612

Figura 18 (0286A1862) Conexiones de prueba de temporización para el SAM, 201 & 205

VISTA DE LA PARTE POSTERIOR DE LA CAJA DEL RELÉ

TIERRA DE LA CAJA

3.3 MFD450 VCC

FUENTE DE PODER48 VCC

PARAR COMENZARCRONOMETRO

UNIVERSAL TU

TABLA A

NO. DE PERNO PRIS.

-36-

GEK-106612

Figura 19 (0286A1863) Conexiones de prueba de temporización para el SAM 203


TIERRA DE LA CAJA

3.3 MFD450 VCC


PARAR COMENZAR PARARCOMENZARCRONOMETRO UNIVERSAL

TU3CRONOMETRO

UNIVERSAL TU2

NO. DE PERNO PRIS. NO. DE

PERNO PRIS.

TABLA BTABLA A

-37-

GEK-106612



TIERRA DE LA CAJA

3.3 MFD450 VCC


PARAR COMENZARPARARCOMENZARCRONOMETRO

UNIVERSAL TU3

CRONOMETRO UNIVERSAL

TU2


PERNO PRIS.

TABLA BTABLA A

-38-

GEK-106612



TIERRA DE LA CAJA

3.3 MFD450 VCC


PARAR COMENZARPARARCOMENZARCRONOMETRO

UNIVERSAL TU2

CRONOMETRO UNIVERSAL

TU3


PERNO PRIS.

TABLA BTABLA A

-39-

GEK-106612



TIERRA DE LA CAJA

3.3 MFD450 VCC


PARARCOMENZARCRONOMETRO

UNIVERSAL TU

TABLA A

-40-

GEK-106612

Figura 23 (0286A1867) Conexiones de prueba del blanco para el SAM 201


TIERRA DE LA CAJA

3.3 MFD450 VCC


NO. DE PERNO PRIS.

TABLA A

-41-

GEK-106612


USE ESTAS CONEXIONES PARA EL BLANCO TA


TIERRA DE LA CAJA

3.3 MFD450 VCC

FUENTE DE PODER 48 VCC

NO. DE PERNO PRIS.

TABLA A

USE ESTAS CONEXIONES PARA EL BLANCO TB


TIERRA DE LA CAJA

3.3 MFD450 VCC


NO. DE PERNO PRIS.

TABLA B

-42-

GEK-106612



TIERRA DE LA CAJA


NO. DE PERNO PRIS.

TABLA A

-43-

GEK-106612


USE ESTAS CONEXIONES PARA BLANCOS T1 & T2


TIERRA DE LA CAJA


NO. DE PERNO PRIS.

TABLA A

USE ESTAS CONEXIONES PARA EL BLANCO T3


TIERRA DE LA CAJA

3.3 MFD450 VCC


NO. DE PERNO PRIS.

TABLA B

-44-

GEK-106612

Figura 27 (08025039) Ensamble del contacto de la caja extraíble

CLAVIJA DE CONEXIÓN ESCOBILLA PRINCIPAL BLOQUE DE CONEXIÓN

ESCOBILLA AUXILIAR BORNE TERMINAL

BARRA DE CORTOCIRCUITO

NOTA: DESPUÉS DE CONECTAR LA CLAVIJA DE CONEXIÓN DE LA ESCOBILLA AUXILIARQUE CORRA 1⁄4 DE PULGADA PREVIO AL ENCAJE DE LA ESCOBILLA PRINCIPAL EN ELBORNE TERMINAL.

-45-

GEK-106612

Figura 28 (0153D7769) Diagrama de localización de fallas para el SAM201 - SAM207

-46-

GEK-106612

Figura 29 (8043819) Vista delantera del SAM 203 con cubierta removida

-47-

GEK-106612

Figura 30 (8043820) Vista delantera de el SAM 206 con cubierta removida

-48-

GEK-106612

Figura 31 (8043821) Vista delantera de el SAM 207 con cubierta removida

-49-

GEK-106612

Figura 32 (8043822) Ensamble de asiento “S1” típico removido de la caja

-50-

GEK-106612

Figura 33 (8043823) Ensamble de asiento “S1” con placa de identificación removida

-51-

GEK-106612

Figura 34 (8043824) Ensamble de asiento “S1” con placa de identificación y tarjetas de circuitos removidas

-52-

GEK-106612

Figura 35 (8043825) Vista posterior de un ensamble de asiento “S1” típico

-53-

GEK-106612

Figura 36 (8043826) Vista de un ensamble de una tarjeta de circuito impreso de temporización

-54-

GEK-106612

Figura 37 (8043827) Vista posterior de la caja de un Relé (S1) con ubicación de prisionero de sobretensión a tierra

PERNO PRISIONERODE PUESTA A TIERRADE LA CAJA

-55-

GEK-106612

Figura 38 (8043828) Vista posterior de la caja de un Relé (S2) con ubicación para perno prisionerode sobretensión a tierra

PERNO PRISIONERODE PUESTA A TIERRADE LA CAJA

-56-

GEK-106612

VOLTAJE DE ENTRADA, EN VOLTIOS

TIEMPO EN MILISEGUNDOS

MÁXIMO MÍNIMO

-57-

GEK-106612

Figu

ra 4

0 (0

153D

7809

) SA

M20

2 ut

iliza

do e

n el

esq

uem

a de

falla

de

inte

rrup

tor

TABU

LAC

IÓN

DE

DIS

POSI

TIV

OS

TIPO

O D

ESC

RIPC

IÓN

CO

NEX

. IN

TERN

AD

IAG

RAM

A

LEY

END

A

NÚ

MER

O D

ED

ISPO

SITI

VOTI

PO D

ED

ISPO

SITI

VOEL

EMIN

CL.

DES

CRI

PCIÓ

N

NO

TAS:

1) S

I EL

DIS

POSI

TIV

O 5

05 S

E A

JUST

A P

ARA

CA

PTA

RSE

BAJO

CO

ND

ICIO

NES

DE

CA

RGA

, EN

TON

CES

EL

REC

TIFI

CA

DO

R (1

02L2

10) D

EBER

Á IN

SERT

ARS

E PA

RA E

VIT

AR

QU

E EL

INTE

RRU

PTO

R D

E C

ON

TRO

L O

PERE

A 6

2X.

2) S

I SE

UTI

LIZA

LA

LÁ

MPA

RA B

LAN

CA

PA

RA S

UPE

RVIS

AR

LA B

OBI

NA

86B

, USE

CO

NTA

CTO

86D

PA

RA M

AN

TEN

ERA

62

DE

SELL

AR

A T

RAV

ÉS D

E LA

LÁ

MPA

RA B

LAN

CA

DES

PUÉS

DE

QU

E 86

d H

AY

A O

PERA

DO

.

DES

DE

LOS

CIRC

UIT

OS

DE

RELÉ

S D

E PR

OTE

CCIÓ

N

VER

NO

TA

RETI

RAR

LAS

BARR

AS

DE

CO

RTO

CIR

CU

ITO

EN

LA C

AJA

DEL

REL

É

(+) 1

25V

ó 2

50 V

CC

LÁM

PARA

BL

AN

CA

(S

I SE

USA

)

VER

N

OTA

(–) 1

25V

ó 2

50 V

CC

RELÉ

S D

EPR

OTE

CC

IÓN

-58-

GEK-106612

Figu

ra 4

1 (0

153D

7810

) SA

M20

2 ut

iliza

do e

n el

esq

uem

a de

dis

tanc

ia d

e pa

so d

e 2

zona

s

TABU

LAC

IÓN

DE

DIS

POSI

TIV

OS

TIPO

O D

ESC

RIPC

IÓN

CO

NEX

. IN

TERN

A

LEY

END

A

DIA

GRA

MA

NÚM

ERO

DEDI

SPOS

ITIV

OTI

PO D

EDI

SPOS

ITIV

OEL

EM

INC

L.D

ESC

RIPC

IÓN

NO

TAS:

1) S

I NA

DA

MÁ

S SE

EST

Á D

ISPA

RAN

DO

A U

N IN

TERR

UPT

OR,

REA

LIC

E LA

S C

ON

EXIO

NES

CO

MO

IND

ICA

DO

Y P

UEN

TE D

E A

HA

STA

B. S

I SE

USA

REL

É A

UX

ILIA

R D

E D

ISPA

RO (9

4) P

ARA

DIS

PARA

R A

DO

S IN

TERR

UPT

ORE

S, U

SAR

CO

NEX

ION

ES IN

DIC

AD

AS

EN A

LTER

NA

TIV

A #

1,C

ON

ECTA

ND

O A

CO

N C

Y B

CO

N D

. SI S

E U

SAN

REC

TIFI

CA

DO

RES

PARA

DIS

PARA

RIN

TERR

UPT

ORE

S , U

SAR

ALT

ERN

ATI

VA

DE

CO

NEX

IÓN

#2.

CO

NEC

TAR

A C

ON

C Y

PU

ENTE

ENTR

E A

Y B

.

CA

RAC

TERÍ

STIC

A D

EL R

ELÉ

SEC

UEN

CIA

DE

FASE

1-2

-3 ó

3-2

-1

CO

NEC

TAR

LOS

TPs

A 1

15 V

FA

SE A

FA

SE

INTE

RRU

PTO

R

DIRECCIÓN DE DISPARO Z1 & Z2

ALT

ERN

ATI

VA

#1

ALT

ERN

ATI

VA

#2

LÁM

PARA

ROJA

VER

NO

TA 1

BUS

DE

DIS

PARO

-59-

GEK-106612

Figu

ra 4

2 (0

153D

7811

) SA

M20

4 ut

iliza

do e

n el

esq

uem

a de

dis

tanc

ia d

e pa

so d

e 3

zona

s

TABU

LAC

IÓN

DE

DIS

POSI

TIV

OS

TIPO

O D

ESC

RIPC

IÓN

CO

NEX

. IN

TERN

A

LEY

END

A

DIA

GRA

MA

NÚM

ERO

DEDI

SPOS

ITIV

OTI

PO D

EDI

SPOS

ITIV

OEL

EM

INC

L.D

ESC

RIPC

IÓN C

ARA

CTE

RÍST

ICA

DEL

REL

É

SEC

UEN

CIA

DE

FASE

1-2

-3 ó

3-2

-1

CO

NEC

TAR

LOS

TPs

A 1

15 V

FA

SE A

FA

SE

INTE

RRU

PTO

R

DIRECCIÓN DE DISPARO Z1, Z2 & Z3

VER NOTA #2

VER

NO

TA #

2

ALT

ERN

ATI

VA

#1

ALT

ERN

ATI

VA

#2

LÁM

PARA

ROJA

VER

NO

TA 1

NO

TAS:

1) S

I NA

DA

MÁ

S SE

EST

Á D

ISPA

RAN

DO

A U

N IN

TERR

UPT

OR,

REA

LIC

E LA

S C

ON

EXIO

NES

CO

MO

IND

ICA

DO

Y P

UEN

TE D

E A

HA

STA

B. S

I SE

USA

REL

É A

UX

ILIA

R D

E D

ISPA

RO (9

4) P

ARA

DIS

PARA

R A

DO

S IN

TERR

UPT

ORE

S, U

SAR

CO

NEX

ION

ES IN

DIC

AD

AS

EN A

LTER

NA

TIV

A #

1,C

ON

ECTA

ND

O A

CO

N C

Y B

CO

N D

. SI S

E U

SAN

REC

TIFI

CA

DO

RES

PARA

DIS

PARA

RIN

TERR

UPT

ORE

S , U

SAR

ALT

ERN

ATI

VA

DE

CO

NEX

IÓN

#2.

CO

NEC

TAR

A C

ON

C Y

PU

ENTE

EN

TRE

A Y

B.

2) P

ARA

EL

INV

ERSO

DE

TERC

ERA

ZO

NA

, IN

VER

TIR

LAS

CO

NEX

ION

ES A

LO

S PE

RNO

SPR

ISIO

NER

OS

5 Y

6, A

LO

S PE

RNO

S PR

ISIO

NER

OS

7 Y

8 Y

A L

OS

PERN

OS

PRIS

ION

ERO

S 9

Y 1

0 EN

DIS

POSI

TIV

O 2

1-23

.

-60-

GEK-106612

NO

TAS:

1) S

I NA

DA

MÁ

S SE

EST

Á D

ISPA

RAN

DO

A U

N IN

TERR

UPT

OR,

REA

LIC

E LA

S C

ON

EXIO

NES

CO

MO

IND

ICA

DO

Y P

UEN

TE D

E A

HA

STA

B. S

I SE

USA

REL

É A

UX

ILIA

R D

E D

ISPA

RO (9

4) P

ARA

DIS

PARA

R A

DO

S IN

TERR

UPT

ORE

S, U

SAR

CO

NEX

ION

ES IN

DIC

AD

AS

EN A

LTER

NA

TIV

A #

2,C

ON

ECTA

ND

O A

CO

N A

Y B

CO

N B

. SI S

E U

SAN

REC

TIFI

CA

DO

RES

PARA

DIS

PARA

RIN

TERR

UPT

ORE

S , U

SAR

ALT

ERN

ATI

VA

DE

CO

NEX

IÓN

#2.

CO

NEC

TAR

A C

ON

C Y

PU

ENTE

ENTR

E A

Y B

.2)

PA

RA E

L IN

VER

SO D

E TE

RCER

A Z

ON

A, I

NV

ERTI

R LA

S C

ON

EXIO

NES

A L

OS

PERN

OS

PRIS

ION

ERO

S 5

Y 6

, A L

OS

PERN

OS

PRIS

ION

ERO

S 7

Y 8

Y A

LO

S PE

RNO

S PR

ISIO

NER

OS

9 EN

LAS

TRES

FA

SES

DEL

DIS

POSI

TIV

O 2

1.

Figu

ra 4

3 (0

153D

7812

) SA

M20

6 ut

iliza

do e

n el

esq

uem

a de

dis

tanc

ia d

e pa

so d

e 3

zona

s

DH

3 SI

N D

ESPL

AZA

MIE

NTO

DH

3 C

ON

DES

PLA

ZAM

IEN

TO

CO

NEX

IÓN

PA

RA C

HC

12A

, SI S

E U

SA

TABU

LAC

IÓN

DE

DIS

POSI

TIV

OS

TIPO

O D

ESC

RIPC

IÓN

CO

NEX

. IN

TERN

A

LEY

END

A

DIA

GRA

MA

NÚM

ERO

DEDI

SPOS

ITIV

OTI

PO D

EDI

SPOS

ITIV

OEL

EM

INC

L.D

ESC

RIPC

IÓN

CA

RAC

TERÍ

STIC

A D

EL R

ELÉ

SEC

UEN

CIA

DE

FASE

1-2

-3 ó

3-2

-1

CO

NEC

TAR

LOS

TPs

A 1

15 V

FASE

AFA

SE

INTE

RRU

PTO

R

DIRECCIÓN DE DISPARO (VERNOTA*2)

ALT

ERN

ATI

VA

#1

ALT

ERN

ATI

VA

#2

LÁM

PARA

ROJA

VER

NO

TA 1

VER

NO

TA*2

GE Multilin

215 Anderson AvenueMarkham, OntarioL6E 1B3 Canadahttp://www.GEindustrial.com/multilin

relés temporizadores estáticos sam201 a sam207relés temporizadores estáticos sam201 sam202...

Documents