relatório e contas esaf fim 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

72

Upload: danghuong

Post on 28-Dec-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

������������������������������������������������������������

��� ��� ��� ��� ���� �������� ����� ����� �� �������������������� ����� ����� �� �������������������� ����� ����� �� �������������������� ����� ����� �� ������������������������������������������������������������������������

����������������

Page 2: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!����

��������������������

����� ��������������������������������������������-���.�-���.�-���.�-���.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �� ����/.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��-.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��0�����������������������0�����������������������0�����������������������0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �����/.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����/.��������������-����������������������������������������������������������������������������������������������������������1�

����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2222�

���� �����/.���������������������� ������������������������������������2����� �����/.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3����� ������������������1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�

1111� ����� ���������� ���������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4444�

1��� ���������������/.�������������������������������������������������������������������������������������������������������4�1��� �������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�

���5�������������������6�������������/.����5�������������������6�������������/.����5�������������������6�������������/.����5�������������������6�������������/.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7777�

��������� ���������/8�� ���������������9���������������/8�� ���������������9���������������/8�� ���������������9���������������/8�� ���������������9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������::::�

������������� �����������-���������������������������-���������������������������-���������������������������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22222222�

����� ���������������������-������/.����������������������-������/.����������������������-������/.����������������������-������/.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22222222�

���� �����������-������/.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22����� �����������-������/.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������23�

����� ������ ��/.��������/.������-�8���������� �����;�/.������� ��/.��������/.������-�8���������� �����;�/.������� ��/.��������/.������-�8���������� �����;�/.������� ��/.��������/.������-�8���������� �����;�/.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24242424�

����� �����������������/.������������������/.������������������/.������������������/.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27272727�

���� �����������������/.������-.������������� �������������������� �����������-����������������� ���������������������������������������������������������������27����� ������� �� ��������/.� ��� ����-����� �� ��� � �������� ����� ������ �����������-����������������� ���������������������������������������������������������������31�

Page 3: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �

���� �����������-���.������������-���.������������-���.������������-���.�

���� ��������������������������������������������������������������������������������

������������ �� ����/.��� ����/.��� ����/.��� ����/.�������������������������������������������������

� ��� � �!<=*%$ �+�$ ��� ! �" ��#"!$%&"�$ � '%(%)*% � ���� >��� ? �� ��@� ! A%"�+�"B"!$ *+�"C��� !�"%�#"!$%&"�$ & '%(%)*% �C %A �!$%$�=�+"&���"D�(E �"�:74A &!"�""&�%!' +�"$"&�&A+<%$+(�"���������"�* !�

� C%�+( � +� �" ���� + � A%"�+�" $%�E+ ! ' B"!$F �: C��� !& '%(%)*% ! +'*+�B"�� �&#+!$ ("G�"�" $%< ( B%+!H C��� !�" '*%B+IJ"!� C��� !�"+AIJ"!� C��� ! C("K=#"%!� C��� !�"%�#"!$%&"�$ +($"*�+$%# �C��� !< �<+�I++AIJ"!>���@"C��� !< �<+�I+?*"C *&+>���@�

��%!$*%'�%IF �+ C"*$+< *$%< ( B%+�"C��� "*++!"B�%�$"H

������������ ��������������������������������������������������������������������

�& �� �" �"L"&'* �" ���� + ��� � �� �� "*+ �"$%�+ + ���M <"(+ ��� � �!<=*%$ �+�$ �A$%# ! %�+�A"%* !� �-��� ����� E (�%�B � -*�< �+�A �!<=*%$ �+�$ G�" "�G�+�*+ ++A$%#%�+�"�"B"!$F �"+A$%# !C%�+�A"%* !�

������������ ��-.����-.����-.����-.��������������������������

����������������������������������-��������������-��������������-��������������-����

��%�+��"(��+*$"� �!+�+�%(#"%*+>�*"!%�"�$"@�+*%+�+�+("�+ *+�I+"�%(#+�"0�%�$+�%(E+�+�$+!� �*+>�"A*"$)*% @

�����6�������������/.������6�������������/.������6�������������/.������6�������������/.�

"*�+�� �!"A+*%!$%� "(E >�*"!%�"�$"@�"�* ��=! +*%+�*+NO �"�(&"%�+" !$+D F �"�* **P+�Q�L"#"� -�%&+*F"!

����R������������ �����������>��@ ����R������������ �����������>��@ ����R������������ �����������>��@ ����R������������ �����������>��@

ST��- U �!! A%+� !� ������� >��� �V �7:@ W *"<*"!"�$+�+ < * �*� "*�+�� -�!$+# ��+*$"��$��"!>���V����@

�"#%! *�C%A%+(�" �$+!�"#%! *�C%A%+(�" �$+!�"#%! *�C%A%+(�" �$+!�"#%! *�C%A%+(�" �$+!��<("�$"��<("�$"��<("�$"��<("�$"�����*�D"+�?X*%A-+%B�>���V����@

������

����

����

��������� ����

��������

������������

������

����������

!

Page 4: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �

���� ��0�����������������������0�����������������������0�����������������������0���������������������

������������ �����/.������/.������/.������/.�����������������������������������������������������������������������������

� +� �" ���� C%A � &+*A+� < * �&+ *"A�<"*+IF �+ +A$%#%�+�" "A �,&%A+ B( '+(�<+*$%A�(+*&"�$"#%!=#"(�+!<*%�A%<+%!"A � &%+!�"!"�# (#%�+!�

� !�!$+� !��%� !+"A � &%+ '!"*# ��&A*"!A%&"�$ �"��:M"&�����"&�"!+A"("*+IF C+A" + +� +�$"*% * >��7M@� &+! A & �& A &< *$+&"�$ &+%! �%�Y&%A � �V !"&"!$*">#+*%+IF $*%&"!$*+(+��+(%L+�+�"���M� 1V$*%&"!$*"@���"!"&<"�E &+%!"�C*+G�"A%� �++A$%#%�+�"� !<*%&"%* !!"%!&"!"!� +� $*+��L%�! '*"$�� !"C"%$ !��+<* A�*+ %�$"*�+��"�&!%B�%C%A+$%# +<"*$ �+< (=$%A+ *I+&"�$+(��!<* B*"!! ! � !'+(+�I !�+! C+&=(%+! ""&<*"!+!�+*"A�<"*+IF � &"*A+� �"$*+'+(E �+!�'%�+� !<*"I !�+!E+'%$+IJ"!" ' &�"!"&<"�E � &"*A+� +AA% �%!$+ A �$*%'�=*+&� < * !�+ #"L� <+*+ + *"A�<"*+IF �++A$%#%�+�" �+ !"B���+&"$+�" � +� � A & �&&+% * �%�+&%!& � A �!�& <*%#+� " � %�#"!$%&"�$ ��*"A�<"*+IF �++A$%#%�+�"$*+��L%�?!"��&+&"(E *%+� &"*A+� �"$*+'+(E �A &+$+K+�"�"!"&<*"B +*"A�+*�"7��M<+*+3�4M�+< <�(+IF +A$%#+�

��ZC%A"<N'(%A +&"*%A+� *"A� ��":��M<+*+3�2M� ����*"C("A$%�� +A �$"�IF � !B+!$ !<N'(%A ! " + *"A�<"*+IF �+ +A$%#%�+�"� & �&+ < (=$%A+ *I+&"�$+( "& $*+O"A$,*%+ �"A �! (%�+IF � A �'" [ #"*$"�$"& �"$)*%+ &+�$"* ! %�!$*�&"�$ ! �" "!$=&�( [ "A � &%+� & + %�C(+IF "& �=#"%! *"��L%� ! ><*,K%&+ �" ��2M@ " A & + +�!P�A%+ �" <*"!!J"!%�C(+A% �%!$+!�+�"!"*#+ "�"*+(&+�$"#"�+ ( �B � +� � <* B*+&+�"+G�%!%IF �"+A$%# !>G�+�$%$+$%#" "+!%�B@ �"C%�%� "& ����� + *%$& &"�!+( �" ��� 72 &%( &%(EJ"!� &+�$"�� $+&'Z&+$+*B"$*+$"� !C"�C���!� %�$"*#+( A &<*""��%� "�$*"�M"���2M�� "�$+�$ �+&"(E *%+�++A$%#%�+�"<"*&%$%�+ "�!%�+(%L+*++$"��+IF � G�+�$%$+$%#""+!%�B�C+A$ G�"#"% +!"*+���A%+� "&�"L"&'* �"�����

-*)C%A -*)C%A -*)C%A -*)C%A ��������*"!A%&"�$ � ���&���%+(#!����-( '+(*"!A%&"�$ � ���&���%+(#!����-( '+(*"!A%&"�$ � ���&���%+(#!����-( '+(*"!A%&"�$ � ���&���%+(#!����-( '+( -*)C%A -*)C%A -*)C%A -*)C%A ���������+K+�"�"!"&<*"B ����>M�+< <�+A$%#+@�+K+�"�"!"&<*"B ����>M�+< <�+A$%#+@�+K+�"�"!"&<*"B ����>M�+< <�+A$%#+@�+K+�"�"!"&<*"B ����>M�+< <�+A$%#+@

�' &�"!"&<"�E �+!"A � &%+!�"!"�# (#%�+!C %$+&'Z&!�< *$+� < *�&+*"A�<"*+IF �+ +A$%#%�+�" �+ ��* <+� �" C+A$ � +� �" ���� C % &+*A+� < * �&+ "!$+'%(%L+IF �+!A ��%IJ"! C%�+�A"%*+! " "A �,&%A+! �+ ; �+ ��* � +<"!+* �+ A **P�A%+ �" +(B��! C+A$ *"!+�#"*! !��"G�"!"�"!$+A+*+&+%�!$+'%(%�+�"< (=$%A+"&�$)(%+"+A*%!"C%�+�A"%*+�"E%<*"��&+% *"!$+'%(%�+�"�+!A ��%IJ"!� !&"*A+� !C%�+�A"%* !*"!�($ �� C *$"*"A� � !*%!A !!%!$Z&%A !+!! A%+� ![A*%!"�+�=#%�+! '"*+�+�'"&A & �"�&+&"(E *%+<* B*"!!%#+�+!<"*!<"A$%#+! �" A*"!A%&"�$ �+ +A$%#%�+�"� �+&'Z& ! � # ! <+!! ! � !"�$%� �+A �! (%�+IF �+��%F '+�A)*%+A �$*%'�=*+&<+*++&"(E *%+�+A �C%+�I+�

� A �O��$ � +� � ����+; �+��* *"B%!$ �+%��+�&+A �$*+AIF �"��1M�"K<(%A+�+<"( *"A� !%B�%C%A+$%# �++A$%#%�+�"� �V$*%&"!$*"�� "�$+�$ � �V$*%&"!$*"C %O)&+*A+� < *�&A*"!A%&"�$ < !%$%# "< *�&+*"A�<"*+IF �++A$%#%�+�"�G�"C %B+�E+�� #%B *+$Z+ C%�+(� +� � �"#"�� !�'(%�E+*?!" + "K<+�!F � ��� �" ��2M � 1V $*%&"!$*"� � $+K+ �" �"!"&<*"B &+�$"#"?!" "& �=#"%! "("#+� !� $"�� !�'%� � "& $"*& ! &Z�% !� �" ���1M <+*+ ����M �+< <�(+IF +A$%#+��"!$"A �$"K$ �+%�C(+IF +��+(�%&%��%��"��2M"&����<+*+��1M"&�����

��

� � � � � � � � � �� � ��

�� ����� ���� ���

���

Page 5: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 1

�&�+% � ��*"��L%�+<*%�A%<+($+K+�"O�* �"*"C"*P�A%+"&�2< �$ !'+!"��"��42M<+*+��2M�""&� #"&'* �C+A"+�&+"K<*"!!%#+�"!+A"("*+IF � !<*"I !>A &+$+K+�"%�C(+IF E &,( B++�"!A"*<+*+��4M@�("# �+A+' �&+� #+*"��IF �"�2< �$ !'+!"�+G�"(+$+K+�<+*+�&&=�%& �"���2M��+*++(Z&�"!$+!�"A%!J"!� ��<* ( �B �+$Z><"( &"� !@&"+� !�" ���2 + <* #%!F %(%&%$+�+ �" (%G�%�"L �+! <"*+IJ"! �" *"C%�+�A%+&"�$ � � * �$* (+� �%&<("&"�$ � �& %�Z�%$ *"B%&" �" C *\+*� B�%�+�A" *"(+$%#+&"�$" [ < (=$%A+ & �"$)*%+�!%�+(%L+�� +&+��$"�IF � ! O�* ! �" *"C"*P�A%+ "& �=#"%! '+%K ! < * �& <"*= � �" $"&< <* ( �B+� �� "�$+�$ �+��*%' *+�&"!"!!�'%�3'<!� 1V$*%&"!$*""��'<!� +� �<+*+���74M� *"C("A$%�� ! '*"$�� + *"��IF �+ (%G�%�"L +!! A%+�+ + +�&"�$ �" *""&' (! ! � !����!< *<+*$"� !'+�A !�����+<*"A% �?!"<"*$ �"1�2MC+A"+ ����<+*+���]������4:�

-*)C%A -*)C%A -*)C%A -*)C%A ���������<*"+�!�+�=#%�+<N'(%A++��+� !#!��("&+�E+�<*"+�!�+�=#%�+<N'(%A++��+� !#!��("&+�E+�<*"+�!�+�=#%�+<N'(%A++��+� !#!��("&+�E+�<*"+�!�+�=#%�+<N'(%A++��+� !#!��("&+�E+ -*)C%A -*)C%A -*)C%A -*)C%A 1111�������%A"�"�"�$%&"�$ �A �,&%A �; �+��* ���%A"�"�"�$%&"�$ �A �,&%A �; �+��* ���%A"�"�"�$%&"�$ �A �,&%A �; �+��* ���%A"�"�"�$%&"�$ �A �,&%A �; �+��*

������������ �����/.������/.������/.������/.��������������������������������������-�������-�������-�������-��

�& � *$�B+(� �"!"&<"�E C+# *)#"( �+! "K< *$+IJ"! " �&+ $"��P�A%+ �" "!$+'%(%L+IF �+<* A�*+%�$"*�+$*+��L%*+&?!"��&+*"A�<"*+IF �++A$%#%�+�"+<+*$%*� �V$*%&"!$*"�"��������� *"B%!$ ��&+G�"�++��+(�" ��1M"&�����&+!A &#+*%+IJ"! $*%&"!$*+%!< !%$%#+!+<+*$%* � �V $*%&"!$*" >���M� ���M " ��2M@ " A & *"B*"!! + A*"!A%&"�$ ! E &,( B ! � 1V$*%&"!$*" >��3M� +<,! �� $*%&"!$*"! �" A �$*+AIF @� �!$+ "# (�IF %�$*+?+��+( �+ +A$%#%�+�""A �,&%A+ A %�A%�%� A & �&+&"(E *%+ B*+��+( � ! %��%A+� *"! �" A �C%+�I+ �+! C+&=(%+! ""&<*"!+!�A & ���%A+� *�"�"�$%&"�$ �A �,&%A �+ &%!!F ��* <"%+++<* K%&+*?!"�+*"!<"A$%#+&Z�%+�"( �B <*+L �

�A*"!A%&"�$ �+"A � &%+< *$�B�"!+&+�$"#"?!"�� "�$+�$ �A ��%A% �+� <"( <* A"!! �"�"("#"*+B%�B "& A�*! � ! �%C"*"�$"! !"A$ *"!� � A �O��$ � +� � A �!�& <*%#+� " +C *&+IF '*�$+ �" A+<%$+( C%K *"B%!$+*+& G�"�+! "& $"*& ! *"+%! >?��4M " ?3�3M�*"!<"A$%#+&"�$"@� +%��+ G�" !%B�%C%A+$%#+&"�$" &"� ! %�$"�!+! � G�" "& ���� " "&*"A�<"*+IF �+ <+*$" C%�+( � +� � 9 "# (�IF +��+( � A �!�& <*%#+� A **"!< ��"� �&+�&"�$ �+A+<+A%�+�"(=G�%�+�"C%�+�A%+&"�$ �+!C+&=(%+!�<+*+�&#+( *<*,K%& �"4�2M� ����!�< *$+� < *�&+!�'%�+�+*"!<"A$%#+$+K+�"< �<+�I+�<+*+�&#+( *<*,K%& �"���2M � *"��%&"�$ �%!< �=#"(� � * !�+ #"L� +! "&<*"!+! # ($+*+& + *"��L%* +! *"!<"A$%#+!�"A"!!%�+�"! (=G�%�+! �" C%�+�A%+&"�$ � <+*+ �& #+( * %�C"*% * + �M � ���� <+*+ G�" $"*)A �$*%'�=� �&+� #+*"��IF � %�#"!$%&"�$ �

�"!$" A �$"K$ �+ "A � &%+ *"B%!$ ��&+<"*�+�"A"*A+�" ���&%( "&<*"B !� A �O��$ � +� �!�!$"�$+�� +&+��$"�IF �"�&+$+K+�"�"!"&<*"B "("#+�+>�3��M�+< <�(+IF +A$%#+�"&$"*& !&Z�% !+��+%!�+<,!�2�4M"&����@��"# (�IF � &"*A+� �"$*+'+(E +A &<+�E ��� "�$+�$ � <"*C%(%�$*+?+��+(�++A$%#%�+�""A �,&%A+��$+K+�"�"!"&<*"B *"A� ��"�4�4M<+*+�2��M�+< <�(+IF +A$%#+"�$*" �V" 1V$*%&"!$*"!�"�����A &"!$+�"!A%�+!�< *$+�+<"(+A*%+IF �"<"*$ �"���&%("&<*"B !� !N($%& !$*P!$*%&"!$*"!� +� �'"&A & < *�&+*"��IF �+< <�(+IF +A$%#+>+!! A%+�+�"&<+*$"�+�&"("#+� C(�K �""&%B*+IF @�

�����

�������

��������

������ ������ ������ ������ ������� ������ �������

������� ����

������������������������

������ ������ ������ ������

� � ��!��� � ��!��� � ��!��� � ��!��

"#���"#���"#���"#���

� ���$� ���$� ���$� ���$

��

��

��

��

��

���

� � � � �

�� �%

& ��& ��& ��& ��

'���(��$)�*�����)�+��,����� �)�'���(��$)�*�����)�+��,����� �)�'���(��$)�*�����)�+��,����� �)�'���(��$)�*�����)�+��,����� �)�

�� �!��()�-��������� �*����� .��� �!��()�-��������� �*����� .��� �!��()�-��������� �*����� .��� �!��()�-��������� �*����� .�

����#,��$����#,��$����#,��$����#,��$

' � ���$)�"#���)�� ���!����� �������.' � ���$)�"#���)�� ���!����� �������.' � ���$)�"#���)�� ���!����� �������.' � ���$)�"#���)�� ���!����� �������.

Page 6: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 2

�! "K< *$+IJ"! $"*F *"B%!$+� �& A*"!A%&"�$ *"+( �" 2�3M "& ����� A & A �$*%'�$ !< !%$%# !�+!&"*A+� *%+!"� !!"*#%I !��"!$+A+�� ?!" +�&"�$ �+A+<+A%�+�"<* ��$%#+""K< *$+� *+ �" A &'�!$=#"%! " + C *$" <* A�*+ "K$"*�+ �%*%B%�+ + !"A$ * � $�*%!& � �&A �O��$ A & +�&"�$ �+< �<+�I+ %�$"*�+�"!$" *"!�($+� A �$*%'�%�<+*++ '$"�IF �"�& "KA"�"�$" �" ��3M � ��� � !+(� A �O��$ �+! '+(+�I+! A **"�$" " �" A+<%$+(� �*"A�<"*+IF �+ +A$%#%�+�" " +!&"�%�+! �" A �! (%�+IF *I+&"�$+( A �$*%'�=*+&<+*+ �&+*"��IF � �ZC%A" �+! ��&%�%!$*+IJ"! �N'(%A+! >+O�!$+� <"( ! A*%$Z*% ! �+ �* %^+@ <+*+ �&#+( *"&$ *� �"1�2M�+'+%K �+&"$+�"2�2M� ����� *$�B+( *"B*"!! �+ !&"*A+� !�"A+<%$+%!A &�&+ <"*+IF �"$* A+�"�=#%�+"&�"L"&'* >�"���3�3&%(&%(EJ"!@�+G�"!"!"B�%*+&�� %�=A% �"���1�"&%!!J"!!%��%A+�+!+2"��+� !���&& �$+�$"B( '+(�"���3��2&%(&%(EJ"!��<,!�&&)K%& �"4�2M"&D�(E �+_%"(��+!��!+��+� !C"AE � +� "&3���M�<* ( �B+�� +$"��P�A%+�"�"!A%�+� %�=A% �"���1�<+*+#+( *"!%�C"*% *"!+2M�����?��#+( *%L �?!"A"*A+�"�3M"&�����

-*)C%A -*)C%A -*)C%A -*)C%A 2222����*"!A%&"�$ � ����� *$�B+(>�K�$*%&"!$*+("E &,( B+*"!A%&"�$ � ����� *$�B+(>�K�$*%&"!$*+("E &,( B+*"!A%&"�$ � ����� *$�B+(>�K�$*%&"!$*+("E &,( B+*"!A%&"�$ � ����� *$�B+(>�K�$*%&"!$*+("E &,( B+����M@M@M@M@-*)C%A -*)C%A -*)C%A -*)C%A 3333����`%"(�!�+!��!+�"�`%"(�!�+!��!+�"�`%"(�!�+!��!+�"�`%"(�!�+!��!+�"��+� !>M@�+� !>M@�+� !>M@�+� !>M@

���� ������������������������������������

������������ �����/.������/.������/.������/.������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

�+� �"����C%A �&+*A+� <"(+*"A�<"*+IF � !& �$+�$"!! 'B"!$F � &"*A+� �+A% �+(�" ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% �$"�� "!$"*"B%!$+� �&(%B"%* +�&"�$ >a��2M@C+A"+ +� �" ����� -( '+(&"�$"� ! # (�&"! ! ' B"!$F <+!!+*+& �" ����:2&%(EJ"! �" "�* ! "&C%�+%!����<+*+����23&%(EJ"!�""�* !"&C%�+%!�"�����

� Y&'%$ *"B�(+&"�$+*��"*"B%!$+*+$*+�!< !%IF <+*++ *�"&O�*=�%A+%�$"*�+�+�%*"A$%#+�V���:]32]��"���"D�(E �"���:� �+*(+&"�$ ��* <"�"� �!"(E �"�+!�%*"A$%#+!�V����]1�]��"�V����]1�]��&+%!A �E"A%�+!<"(+�"!%B�+IF ������� &"!$+<�'(%A+IF +�� #%! � +<* K%&+*� � <(+� A &��%$)*% � +! A ��%IJ"! �" A �A **P�A%+ "�$*" ! C��� ! �"%�#"!$%&"�$ "<* < *A% �+*�&+<* $"AIF &+%!"C%A+L"��%C *&"+ !<+*$%A%<+�$"!�� * �$* (+� �#"% <"*&%$%*+!�<*"!!F �"*"!$*%IJ"![ (%#*"A%*A�(+IF �"��%�+�"!�"<+*$%A%<+IF �"C��� !�" %�#"!$%&"�$ �+ &��%�+�"��* <"%+��!$+ *"B�(+&"�$+IF C % $*+�!< !$+<+*++("B%!(+IF �+A% �+( +$*+#Z! �+ <�'(%A+IF � �"A*"$ ?�"% 3�?�]���� �" �� �" �+% � G�"A �!�'!$+�A%+ � # �"B%&" D�*=�%A � !�*B+�%!& �" ��#"!$%&"�$ ("A$%# �""�$* �"&#%B *� �%+4�"�"$"&'* �"�����

�!$+� #+("B%!(+IF %&<b!�$+&'Z&�[B"!$F �"C��� !& '%(%)*% !� # !(%&%$"!"&$"*& !�""K< !%IF + !B*�< !C%�+�A"%* !� !G�+%!!"%�!"*"&��"C%*+?!"��"!$"Y&'%$ � C��� ���%G�%�"L�B"*%� <"(+��� �G�"+$Z["�$*+�+"&#%B *� � # �"B%&"D�*=�%A � !�*B+�%!& !�"��#"!$%&"�$ ("A$%# A �A"�$*+#++&+% *<+*$"� !"�%�#"!$%&"�$ "&+A$%# !� -*�< -���$"�� �"�$* � <*+L !%��%A+� !<+*+++�+<$+IF �+!A+*$"%*+![� #+("B%!(+IF �"$+(A & �$* !C��� !� �"*A+� �+�"G�+� +!�+A+*$"%*++ !� # !*)A% !�"%�#"!$%&"�$ �

/�

/�

/�

/

/�

� � � � � � � � � �� � ��

0000//// ////0000

1111//// ////1111

���� ����

���� ��������

��

��

��

2����� ������ 2������ -����� 2������ �������

����1111

1111

�������� ��������

������������

Page 7: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 3

������������ �����/.������/.������/.������/.�������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ? �� ��� +<*"!"�$+#+ "& �� �" �"L"&'* �" ���� �& # (�&" ! ' B"!$F �" ���21&%(EJ"! �" ��* !� G�" *"<*"!"�$ � �&+ *"��IF �" A"*A+ �" �:��M *"(+$%#+&"�$" + +� +�$"*% *� �!$+ !%$�+IF *"!�($ � �+ A �O�B+IF �" � %! C+A$ *"! �%!$%�$ !H + (%G�%�+IF � !C��� !���"��%&"�$ %K ��"���"��%&"�$ %K ����< *$"*"&+$%�B%� $"*& � <*+L �"��*+IF " !�'!$+�A%+(# (�&"�"*"!B+$"! A **%� "&+(B��!C��� !�� &"+�+&"�$"C��� !�" '*%B+IJ"!"C��� !�"%�#"!$%&"�$ &%!$ �

&"C"%$ ���*+�$" +� �"���� $ $+(�"*"!B+$"!�"C��� !�%�A(�%�� !#+( *"!<+B !+ !<+*$%A%<+�$"! <"(+ (%G�%�+IF � ! � %! C��� ! +A%&+ *"C"*%� !� �($*+<+!! � $ $+( �"!�'!A*%IJ"!"&&+%!�":�4&%(EJ"!�""�* !� �!"O+A"*A+�"��M� !+A$%# !! 'B"!$F � %�=A% � +� ��!C��� !G�"�"&#+( *+'! (�$ �&+%!A �$*%'�=*+&<+*+"!$+G�"'*+�"# (�&"!C *+& ���"��%&"�$ � �����%G�%�"L� ���*"&%�&� ���(+� �%�Y&%A " ���"��%&"�$ �%�Y&%A � "& +A*Z!A%& + ! C��� ! (%G�%�+� ! +A%&+ *"C"*%� !� �& !"�$%� A �$*)*% � �"�"!$+A+* �� �"! �*+*%+ �$%#+ >+�$"*% *&"�$" �"� &%�+� �� � �"$)*% @ G�" *"B%!$ �!�'!A*%IJ"!(=G�%�+!�"&+%!�"�:4&%(EJ"!�""�* !�

>"�* !@

����������������������������������������

��� !�"�'*%B+IJ"! 111���3��42

��� !�"�AIJ"! ��7�4�4���7

��� ! ("K=#"%! �4:���:��:1

��� !�"��#"!$%&"�$ �($"*�+$%# ����2���1�:��

��� !�"� �<+�I+ �3�3�:��3�

�&���"�"L"&'* �"����+� A%"�+�"+<*"!"�$+#+�&+G� $+�"&"*A+� �"�3�3M�$"�� &+�$%� +�c< !%IF � *+�^%�B�+!� A%"�+�"!-"!$ *+!� &"*A+� �+A% �+(�

& A �!"G�P�A%+ �+ G�"�+ � # (�&" �" +A$%# ! ! ' B"!$F � "K"*A=A% �" ���� C%A �&+*A+� < *�&+�%&%��%IF � !*"!�($+� !�+� A%"�+�"�G�"+$%�B%*+& #+( *�"4�4���431��* !� G�"*"<*"!"�$+�&+*"��IF �"A"*A+�"�3MC+A"+���"�"L"&'* �"�����

������������ ���������������������������������������������������������������1���1���1���1

�+ !"G�P�A%+ �+ $*+�!< !%IF �+ �%*"A$%#+ ��* <"%+ ���� �� " �+ "�$*+�+ "& #%B * �+A **"!< ��"�$" ("B%!(+IF " *"B�(+&"�$+IF � N($%& $*%&"!$*"�"�����A �A(�%�?!"�&� !<* A"!! !*"("#+�$"!<+*+ C�$�* < !%A% �+&"�$ �+��� ��� ���

� "�$+�$ � <+*+ + �"$"*&%�+IF �+ "!$*+$ZB%+ A &"*A%+( " ! A%"$)*%+ + !"* !"B�%�+ !"*F *"("#+�$"!+! <IJ"!� ("B%!(+� *"&� %!<* A"!! !A*=$%A !<+*+++A$%#%�+�"�+! A%"�+�"H+C *&+A & !"*)�$%(%L+�+++�$ *%L+IF ("B%!(+$%#+A �!$+�$"� �*I+&"�$ �"�!$+� �"���1<+*+ - #"*� +($"*+*+C *&+�"$*%'�$+IF � !C��� !�"%�#"!$%&"�$ "+$*+�!< !%IF �+�%*"A$%#+� !-"!$ *"!� ! ��� !�($"*�+$%# !>�� ��@�

& "C"%$ � A & + "#"�$�+( +<(%A+IF � &Z$ � �" $*%'�$+IF S[ !+=�+W� � !"O+� A & +<+!!+B"& �+ $*%'�$+IF � Y&'%$ � ��� <+*+ Y&'%$ � �+*$%A%<+�$"� ! C��� !�+A% �+%!<+!!+*F +!"* 'O"A$ � &"!& $*+$+&"�$ G�"�O)E O"�Z+<(%A)#"([B"�"*+(%�+�"� !��"�* <"�!�

�$*+�!< !%IF �+�� ��<+*++ *�"&O�*=�%A+%�$"*�+!"*)%B�+(&"�$"*"("#+�$"<+*+ C�$�* � �"!"�# (#%&"�$ �++A$%#%�+�"�"B"!$F �" C��� !"&� *$�B+(�< * %�$* ��L%*+($"*+IJ"!

Page 8: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 4

&+$"*%+(&"�$" !%B�%C%A+$%#+! �+ B"!$F �" !"B&"�$ ! �" �"B,A% %&< *$+�$"! <+*+ +!! A%"�+�"!B"!$ *+!�"C��� !�

�&A �C *&%�+�"�+<"*!<"A$%#+�"� #+!+($"*+IJ"!+ � *&+$%# ("B+("*"B�(+&"�$+*�'"&A & + "�G�+�*+&"�$ C%!A+( �+ %��N!$*%+ �" C��� !�+A% �+(� %&<(%A+*) "#"�$�+%! �"A%!J"!"!$*+$ZB%A+! + �=#"( �+ C"*$+ �" <* ��$ !� �+ !�+ ( A+(%L+IF B" B*)C%A+ " �+ "!$*+$ZB%+A &"*A%+(�"�$*" �$*+!&"�%�+!�"B"!$F �

1111 ����� ���������� ���������� ���������� �����

1��1��1��1�� ���������������������������������������������/.������/.������/.������/.�������������������������������������������������

��"!�($+� (=G�%� � "K"*A=A% �"����C %�"4�4���43��24��* !�<+*+ G�+("� !$"*& !�++(=�"+ C@ � �V2� +*$�V 33V " <+*+ ! "C"%$ ! �++(=�"+'@ � �V� � +*$�V �43V� ,�%B �+!� A%"�+�"! &"*A%+%!�!"<* <J"+!"B�%�$"+<(%A+IF H

• 4�4���43��24��* !<+*+�%!$*%'�%IF + !+AA% �%!$+!�

1��1��1��1�� �������������������������-�����������-�����������-�����������-����������

� �!"(E �" ��&%�%!$*+IF �"!"O+ +B*+�"A"* + $ � ! ! G�" A �$*%'�=*+& <+*+ �"!"�# (#%&"�$ �+ ��� ? �!<=*%$ �+�$ ��� ! �" ��#"!$%&"�$ � '%(%)*% � ����� " "&<+*$%A�(+*H

9�"!+�+�!!"&'("%+-"*+(�+ %!A+(R�%A �<"( & � A & $P&�"!"&<"�E+� +!!�+!C��IJ"!"+< %+� ++A$%#%�+�"� �!"(E �"��&%�%!$*+IF d

9 &%!!F � �"*A+� �" �+( *"! � '%(%)*% ! " + �+�A �" � *$�B+( <"( +< % *"A"'%� "&�%#"*! !+!!��$ !G�"*"!<"%$+&[!!�+!)*"+!�"A &<"$P�A%+d

� !�+�A !�"< !%$)*% !"��$%�+�"! &"*A%+(%L+� *+!� ! ��� !�<"(+C *&+A & #P&A �A*"$%L+�� +!$+*"C+!%�"*"�$"![!C��IJ"!G�"(E"!"!$F A &"$%�+!d

� $ � ! ! (+' *+� *"! <"( "("#+� !"�$%� <* C%!!% �+( " "�$�!%+!& A & G�"�"!"&<"�E+*+&+!!�+!C��IJ"!�

�%!' +��7�" "#"*"%* �"���1

� �!"(E �"��&%�%!$*+IF

"*�+�� �!"A+*%!$%� "(E

�"�* ��=! +*%+�*+NO �"�(&"%�+" !$+

D F �"�* **P+�Q�L"#"� -�%&+*F"!

Page 9: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 7

���5�������������������6�������������/.����5�������������������6�������������/.����5�������������������6�������������/.����5�������������������6�������������/.�

�"(+IF �"�AA% �%!$+!

>�*$%B 117V� ,�%B �+!� A%"�+�"! &"*A%+%!@

�AA% �%!$+!$%$�(+*"!�"�<"( &"� !�&�ZA%& � �"*A"�$+B"&

�&$"*I �&"$+�"� A+<%$+(! A%+(

�!<=*%$ �+�$ �A$%# ! %�+�A"%* !��-������� ������M

Page 10: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� :

�������� ���������/8�� ������������������/8�� ������������������/8�� ������������������/8�� ���������������9������������9������������9������������9������

>� �$+�$"!"K<*"!! !"&"�* !@

� $+!� $+!� $+!� $+! ���������������������������������������� ����������������������������������������

D�* !"<* #"%$ !!%&%(+*"! 2 �7��:1 �23:�:

�+*B"&C%�+�A"%*+�+*B"&C%�+�A"%*+�+*B"&C%�+�A"%*+�+*B"&C%�+�A"%*+ �7��:1�7��:1�7��:1�7��:1 �23:�:�23:�:�23:�:�23:�:

�"��%&"�$ !�"!"*#%I !"A &%!!J"! 3 ��1�74�7 �11�2��1��A+*B !A &!"*#%I !"A &%!!J"! 3 >:7:1�4�@ >4���712@�"!�($+� !�"*"+#+(%+IF A+&'%+( >7@ >�@��$* !*"!�($+� !�""K<( *+IF 4 �7�77�4 7:7321

�* #"%$ ! <"*+A% �+%!�* #"%$ ! <"*+A% �+%!�* #"%$ ! <"*+A% �+%!�* #"%$ ! <"*+A% �+%! �22�11�:�22�11�:�22�11�:�22�11�: �7�4441��7�4441��7�4441��7�4441�

�!$ !A &<"!! +( 7 >�37�1��@ >�237�1�@-+!$ !B"*+%!+�&%�%!$*+$%# ! �� >��7�2��@ >��3��77@�* #%!J"!(=G�%�+!�"*"< !%IJ"!"+��(+IJ"! �7 >4�::22@ >��4���2@

�!$ ! <"*+A% �+%!�!$ ! <"*+A% �+%!�!$ ! <"*+A% �+%!�!$ ! <"*+A% �+%! >127�742@>127�742@>127�742@>127�742@ >2���132@>2���132@>2���132@>2���132@

�"!�($+� +�$"!�"%&< !$ !�"!�($+� +�$"!�"%&< !$ !�"!�($+� +�$"!�"%&< !$ !�"!�($+� +�$"!�"%&< !$ ! ��:2�221��:2�221��:2�221��:2�221 ���44�43���44�43���44�43���44�43

�&< !$ !�&< !$ !�&< !$ !�&< !$ ! **"�$"! �3 >���71�2@ >1�14�34@�%C"*%� ! �3 >���72@ �3��2:

�"!�($+� (=G�%� � "K"*A=A% �"!�($+� (=G�%� � "K"*A=A% �"!�($+� (=G�%� � "K"*A=A% �"!�($+� (=G�%� � "K"*A=A% 44��43144��43144��43144��431 :�:��37:�:��37:�:��37:�:��37

�"!�($+� !< *+AIF ')!%A ! �� ���71 �2������"!�($+� !< *+AIF �%(�=� ! �� ���71 �2���

��ZA�%A �C%A%+(�" �$+! ���&%�%!$*+IF

��� ?������������� ������������������������������� ������ ?������������� ������������������������������� ������ ?������������� ������������������������������� ������ ?������������� ������������������������������� ���

���������/.�����������������������/.�����������������������/.�����������������������/.������������������5������ �������������;��������������������5������ �������������;��������������������5������ �������������;��������������������5������ �������������;����������������

Page 11: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� ��

>� �$+�$"!"K<*"!! !"&"�* !@

� $+!� $+!� $+!� $+! ���������������������������������������� ����������������������������������������

�"!�($+� (=G�%� � "K"*A=A% 44��431 :�:��37

��$* *"��%&"�$ %�$"B*+(�$"�!G�"�F !"*F *"A(+!!%C%A+� !<+*+*"!�($+� !�"!#% !+A$�+*%+%!� !C��� !�"<"�!J"! : >��3��23@ >�43��2@

�&< !$ !�%C"*%� !+!! A%+� ![!*"!< �!+'%(%�+�"!A &<"�!J"! >�3343@ >�3343@

>��7:7��@ >���7:�@�$"�!G�"< �"*F #%*+!"**"A(+!!%C%A+� !<+*+*"!�($+� !

�A$%# !C%�+�A"%* !�%!< �=#"%!<+*+#"��+-+�E !"<"*�+!� "K"*A=A% ? 37�3

�&< !$ !�%C"*%� ! ? >�7��@? 2��1

>��7:7��@ >�:4734@

� $+(� *"��%&"�$ %�$"B*+( � "K"*A=A% � $+(� *"��%&"�$ %�$"B*+( � "K"*A=A% � $+(� *"��%&"�$ %�$"B*+( � "K"*A=A% � $+(� *"��%&"�$ %�$"B*+( � "K"*A=A% 33��:��33��:��33��:��33��:�� 7::1���7::1���7::1���7::1���

��ZA�%A �C%A%+(�" �$+! ���&%�%!$*+IF

��� ?������������� ������������������������������������� ?������������� ������������������������������������� ?������������� ������������������������������������� ?������������� ����������������������������������

���������/.�����������������-������������/.�����������������-������������/.�����������������-������������/.�����������������-�������5������ �������������;��������������������5������ �������������;��������������������5������ �������������;��������������������5������ �������������;����������������

Page 12: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� ��

>� �$+�$"!"K<*"!! !"&"�* !@

� $+!� $+!� $+!� $+! ���������������������������������������� ����������������������������������������

�A$%# �A$%# �A$%# �A$%# +%K+"�%!< �%'%(%�+�"!"&'+�A !A"�$*+%! �2� �2��%!< �%'%(%�+�"!"& �$*+!%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ �� �7��212 4�73427�<(%A+IJ"!"&%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ �� ����7��� 42�4�1��A$%# !$+�B=#"%! �1 ? ?�A$%# !< *%&< !$ !A **"�$"! �3 324::� ?�A$%# !< *%&< !$ !�%C"*%� ! �3 7�2222 73�3�3��$* !+A$%# ! �2 ��2:37: 37:1�3�

� $+( �"�A$%# � $+( �"�A$%# � $+( �"�A$%# � $+( �"�A$%# �7221�32�7221�32�7221�32�7221�32 ��24���1��24���1��24���1��24���1

�+!!%# �+!!%# �+!!%# �+!!%# �* #%!J"! �7 �7���3� ��71�:4�+!!%# !< *%&< !$ !A **"�$"! �3 ? ��:1�71��$* !<+!!%# ! �4 �:71��1 �7241�7

� $+( �"�+!!%# � $+( �"�+!!%# � $+( �"�+!!%# � $+( �"�+!!%# 34:4�4334:4�4334:4�4334:4�43 7��27::7��27::7��27::7��27::

+<%$+( �*,<*% +<%$+( �*,<*% +<%$+( �*,<*% +<%$+( �*,<*% +<%$+( �: ������� ���������$*+!*"!"*#+!"*"!"*#+!�"O�!$ #+( * �: >����4:2@ >:��:3�@�"!"*#+("B+( �: ������� ��������"!�($+� !$*+�!%$+� ! �: 41:�� 41:���"!�($+� (=G�%� � "K"*A=A% 44��431 :�:��37

� $+( �"+<%$+(�*,<*% � $+( �"+<%$+(�*,<*% � $+( �"+<%$+(�*,<*% � $+( �"+<%$+(�*,<*% ��42377:��42377:��42377:��42377: �1��3��2�1��3��2�1��3��2�1��3��2

� $+( �"�+!!%# "+<%$+(�*,<*% � $+( �"�+!!%# "+<%$+(�*,<*% � $+( �"�+!!%# "+<%$+(�*,<*% � $+( �"�+!!%# "+<%$+(�*,<*% �7221�32�7221�32�7221�32�7221�32 ��24���1��24���1��24���1��24���1

��ZA�%A �C%A%+(�" �$+! ���&%�%!$*+IF

��� ?������������� ������������������������������������� ?������������� ������������������������������������� ?������������� ������������������������������������� ?������������� ����������������������������������

�����/���������;���������������������/���������;���������������������/���������;���������������������/���������;����������������

Page 13: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� �

�� !�"��#"!$%&

"�$ � '

%(%)*%

��� �

�� !�"��#"!$%&

"�$ � '

%(%)*%

��� �

�� !�"��#"!$%&

"�$ � '

%(%)*%

��� �

�� !�"��#"!$%&

"�$ � '

%(%)*%

�"(+$,*% " �

$+!����

��

� $+(�

� $+(�

� $+(�

� $+(�

A+<%$+(

A+<%$+(

A+<%$+(

A+<%$+(

<*,<*%

<*,<*%

<*,<*%

<*,<*%

+<%$+(

+<%$+(

+<%$+(

+<%$+(

�"!"

*#+

�"!"

*#+

�"!"

*#+

�"!"

*#+

("B+(

("B+(

("B+(

("B+(

��$*+!

��$*+!

��$*+!

��$*+!

�"!"

*#+!

�"!"

*#+!

�"!"

*#+!

�"!"

*#+!

�"!"

*#+!

�"!"

*#+!

�"!"

*#+!

�"!"

*#+!

�"O�!$

�"O�!$

�"O�!$

�"O�!$

#+( *

#+( *

#+( *

#+( *

�"!�

($+� !

�"!�

($+� !

�"!�

($+� !

�"!�

($+� !

�*+�!%$+� !

�*+�!%$+� !

�*+�!%$+� !

�*+�!%$+� !

�"!�

($+�

�"!�

($+�

�"!�

($+�

�"!�

($+�

(=G�%� �

(=G�%� �

(=G�%� �

(=G�%� �

"K"

*A=A%

"K"

*A=A%

"K"

*A=A%

"K"

*A=A%

�+(� "&��"D+�"%* �"����

�+(� "&��"D+�"%* �"����

�+(� "&��"D+�"%* �"����

�+(� "&��"D+�"%* �"����

���1�2�4

���1�2�4

���1�2�4

���1�2�4

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

>4�7�4�@

>4�7�4�@

>4�7�4�@

>4�7�4�@

>2��1@

>2��1@

>2��1@

>2��1@

41:��

41:��

41:��

41:��

4���4��

4���4��

4���4��

4���4��

��$* *"��%&"�$ %�$"B*+(

�"!#% !+A$�+*%+%!� !C��� !�"<"�!J"!

>�43��2@

??

>�43��2@

??

?�&

< !$ !�%C"*%� !+!! A%+� ![!*"!< �!+'%(%�+�"!A &

<"�!J"!

>�3343@

??

>�3343@

??

?

�A$%# !C%�+�A"%* !�%!< �=#"%!<+*+#"��+

-+�E !"<"*�+!� "K"*A=A%

37�3

??

?37�3

??

�&

< !$ !�%C"*%� !

>�7��@

??

?>�7��@

??

�"!�($+� (=G�%� � "K"*A=A%

:�:��37

??

??

?:�:��37

� $+(�"*"��%&"�$ %�$"B*+(

7::1���

??

>���7:�@

2��1

?:�:��37

�%!$*%'�%IF � *"!�($+� � "K"*A=A% �"����

�%!$*%'�%IF �"�%#%�"�� !

>4���4��@

??

??

?>4���4��@

�*+�!C"*P�A%+<+*+*"!�($+� !$*+�!%$+� !

??

??

??

?

�+(� "&���"�"L"

&'* �"����

�+(� "&���"�"L"

&'* �"����

�+(� "&���"�"L"

&'* �"����

�+(� "&���"�"L"

&'* �"����

�1��3��2

�1��3��2

�1��3��2

�1��3��2

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

>:��:3�@

>:��:3�@

>:��:3�@

>:��:3�@

? ???41:��

41:��

41:��

41:��

:�:��37

:�:��37

:�:��37

:�:��37

��$* *"��%&"�$ %�$"B*+(

�"!#% !+A$�+*%+%!� !C��� !�"<"�!J"!

>��3��23@

??

>��3��23@

??

?�&

< !$ !�%C"*%� !+!! A%+� ![!*"!< �!+'%(%�+�"!A &

<"�!J"!

>�3343@

??

>�3343@

??

?

�A$%# !C%�+�A"%* !�%!< �=#"%!<+*+#"��+

-+�E !"<"*�+!� "K"*A=A%

??

??

??

?�&

< !$ !�%C"*%� !

??

??

??

?�"!�($+� (=G�%� � "K"*A=A%

44��431

??

??

?44��431

� $+(�"*"��%&"�$ %�$"B*+(

33��:��

??

>��7:7��@

??

44��431

�%!$*%'�%IF � *"!�($+� � "K"*A=A% �"����

�%!$*%'�%IF �"�%#%�"�� !

>:�:��37@

??

??

?>:�:��37@

�*+�!C"*P�A%+<+*+*"!�($+� !$*+�!%$+� !

??

??

??

?

�+(� "&���"�"L"

&'* �"����

�+(� "&���"�"L"

&'* �"����

�+(� "&���"�"L"

&'* �"����

�+(� "&���"�"L"

&'* �"����

��42377:

��42377:

��42377:

��42377:

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

>����4:2@

>����4:2@

>����4:2@

>����4:2@

? ???41:��

41:��

41:��

41:��

44��431

44��431

44��431

44��431

��ZA�%A �C%A%+(�" �$+!

���&

%�%!$*+IF

��� ?������������� ���������������

�����

���������

�����

��� ?������������� ���������������

�����

���������

�����

��� ?������������� ���������������

�����

���������

�����

��� ?������������� ���������������

�����

���������

�����

���������/.���������/8�����������������

���������/.���������/8�����������������

���������/.���������/8�����������������

���������/.���������/8�����������������

����5�����

� �������������;����������������

����5�����

� �������������;����������������

����5�����

� �������������;����������������

����5�����

� �������������;����������������

Page 14: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� ��

>� �$+�$"!"K<*"!! !"&"�* !@

� $+!� $+!� $+!� $+! ���������������������������������������� ����������������������������������������

(�K !�"A+%K+�"+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%! (�K !�"A+%K+�"+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%! (�K !�"A+%K+�"+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%! (�K !�"A+%K+�"+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%!D�* !"<* #"%$ !*"A"'%� ! �41�3� �4�4�2�"*#%I !"A &%!!J"!*"A"'%� ! �42:3�2� ��7212:1�"*#%I !"A &%!!J"!<+B ! >:1:�22:@ >2274�27@�"A"'%&"�$ !�"A(%"�$"! ������1 ��172�1�+B+&"�$ !+C *�"A"� *"! >�1�:�2�@ >�3:222�@�+B+&"�$ !+"&<*"B+� ! >�1���14@ >�13�47�@

�232:777�232:777�232:777�232:777 ��2�������2�������2�������2������+*%+IF � !+A$%# !"<+!!%# ! <"*+A% �+%!H

��$* !+A$%# !"<+!!%# ! <"*+A% �+%! >234�724@ >:�4�3:7@

(�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%!� (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%!� (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%!� (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%!� +�$"!�"%&< !$ !! '*" !(�A* ! +�$"!�"%&< !$ !! '*" !(�A* ! +�$"!�"%&< !$ !! '*" !(�A* ! +�$"!�"%&< !$ !! '*" !(�A* ! ::77���::77���::77���::77��� 1�241�21�241�21�241�21�241�2

�&< !$ !! '*" !(�A* !><+B !@]*"A"'%� ! >2�7��43@ >����7:3@

(�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%! (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%! (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%! (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"! <"*+A% �+%! 14�4:2214�4:2214�4:2214�4:22 ����2�:����2�:����2�:����2�:

(�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"%�#"!$%&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"%�#"!$%&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"%�#"!$%&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"%�#"!$%&"�$ &<*+]�"��+�"�A$%# ! %�+�A"%* !�%!< �=#"%!<+*+#"��+ ? 13�����

(�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"%�#"!$%&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"%�#"!$%&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"%�#"!$%&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"%�#"!$%&"�$ ???? 13�����13�����13�����13�����

(�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"C%�+�A%+&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"C%�+�A%+&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"C%�+�A%+&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"C%�+�A%+&"�$ �%#%�"�� !<+B ! >:�:��37@ >4���4��@

(�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"C%�+�A%+&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"C%�+�A%+&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"C%�+�A%+&"�$ (�K !�"A+%K+�+!+A$%#%�+�"!�"C%�+�A%+&"�$ >:�:��37@>:�:��37@>:�:��37@>:�:��37@ >4���4��@>4���4��@>4���4��@>4���4��@

�+*%+IF ( =G�%�+"&A+%K+"!"�!"G�%#+("�$"!�+*%+IF ( =G�%�+"&A+%K+"!"�!"G�%#+("�$"!�+*%+IF ( =G�%�+"&A+%K+"!"�!"G�%#+("�$"!�+*%+IF ( =G�%�+"&A+%K+"!"�!"G�%#+("�$"! >1171���@>1171���@>1171���@>1171���@ >��44�41@>��44�41@>��44�41@>��44�41@

+%K+""G�%#+("�$"!� %�=A% � "K"*A=A% +%K+""G�%#+("�$"!� %�=A% � "K"*A=A% +%K+""G�%#+("�$"!� %�=A% � "K"*A=A% +%K+""G�%#+("�$"!� %�=A% � "K"*A=A% 4�73:�7 7�31�7�+%K+""G�%#+("�$"!� C%&� "K"*A=A% +%K+""G�%#+("�$"!� C%&� "K"*A=A% +%K+""G�%#+("�$"!� C%&� "K"*A=A% +%K+""G�%#+("�$"!� C%&� "K"*A=A% �7��3:2 4�73:�7

>1171���@>1171���@>1171���@>1171���@ >��44�41@>��44�41@>��44�41@>��44�41@

+%K+""G�%#+("�$"!"�B ( '+H+%K+""G�%#+("�$"!"�B ( '+H+%K+""G�%#+("�$"!"�B ( '+H+%K+""G�%#+("�$"!"�B ( '+H+%K+ �2� �2��%!< �%'%(%�+�"!"& �$*+!%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ �� �7��212 4�73427

�7��3:2�7��3:2�7��3:2�7��3:2 4�73:�74�73:�74�73:�74�73:�7

��ZA�%A �C%A%+(�" �$+! ���&%�%!$*+IF

��� ?������������� ������������������������������������� ?������������� ������������������������������������� ?������������� ������������������������������������� ?������������� ����������������������������������

���������/.���� ��5������5����������/.���� ��5������5����������/.���� ��5������5����������/.���� ��5������5�����5������ �������������;��������������������5������ �������������;��������������������5������ �������������;��������������������5������ �������������;����������������

Page 15: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �1

��� ��� ��� ��� ????������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������

����� �5��������� 9� ���������/8�� ��������� �� �� ������� �5��������� 9� ���������/8�� ��������� �� �� ������� �5��������� 9� ���������/8�� ��������� �� �� ������� �5��������� 9� ���������/8�� ��������� �� �� ����;�������������;�������������;�������������;�����������

>� �$+�$"!"K<*"!! !"&"�* !@

�������������������� ????������������������������������������

�� A%"�+�"C %A �!$%$�=�+< *"!A*%$�*+<N'(%A+�"���"D�(E �"�:74�! '+C *&+�"! A%"�+�"+�,�%&+� A & + �"� &%�+IF ! A%+( �" ��-����� ? � A%"�+�" -"!$ *+ � ��� �"��#"!$%&"�$ !� '%(%)*% !���($%<+*������A &�&A+<%$+(! A%+(�"����������""!A�� !�$"�� < * 'O"A$ N�%A ++�&%�%!$*+IF �B"!$F "*"<*"!"�$+IF �"C��� !�"%�#"!$%&"�$ & '%(%)*% "G�+(G�"* �$* G�"!"O+<"*&%$%� < *("%�

�& �::�� < * "!A*%$�*+ <N'(%A+ �" �� �" D�(E � C % +($"*+�+ + �"� &%�+IF �+ � A%"�+�" <+*+��� ? �!<=*%$ �+�$ ��� ! �" ��#"!$%&"�$ � '%(%)*% � ���� >��� ? �� ��@� �B�+(&"�$" < *"!A*%$�*+<N'(%A+��"���" "#"*"%* �"�::1�C %*"+(%L+� +�&"�$ �"A+<%$+(�"2���������""!A�� !<+*+�����������""!A�� !� &+%!*"A"�$"�"�+�&"�$ !�"A+<%$+(*"+(%L+� !�"!�"+ A �!$%$�%IF �+ � A%"�+�"� A **"!< ��"�$"! [ "&%!!F �" 2�� ��� � #+! +AIJ"! �" #+( *� &%�+(�"����"!A�� !A+�+�

�%��+< *"!A*%$�*+<N'(%A+�":�"�+% �"�::3�"� !"B�%&"�$ �+�"(%'"*+IF � !+AA% �%!$+!�+� A%"�+�"��"$"�$ *"!�+$ $+(%�+�"� A+<%$+(�$ &+�+"&�!!"&'("%+-"*+(*"+(%L+�+"&���"�+*I �"�::2�C %"C"A$�+�++*"��IF �"A+<%$+(�"�����������""!A�� !<+*+3���������""!A�� !�A & C *&+�"(%'"*$+*<+*$"� !A+<%$+%!<*,<*% !A �!%�"*+� !"KA"!!%# !C+A"+ #+( *B( '+(� ! ��� !B"*%� !<"(+��� ?�� ���

�& �� �" �+*I �" �:::� "& A�&<*%&"�$ A & �"A*"$ ?�"% ��V �1�]:7� �" 3 �" � #"&'* �<* A"�"�?!"[*"�"� &%�+IF � A+<%$+(! A%+(<+*+�������"�* !G�"��F +($"*+�� �N&"* �" +AIJ"! "&%$%�+!� "K%B%� �& +O�!$+&"�$ � A+<%$+( �" &+%! 4 ��� "�* !� "C"A$�+� < *%�A *< *+IF �"<+*$"�+*"!"*#+("B+(�

9 �+$+ � '+(+�I + � A%"�+�" B"*" �: C��� ! ��& $ $+( �" � �2� 3�3 33: "�* !>����H�7:3��3���"�* !@�"+A$%# !! 'B"!$F � !G�+%!!"+<*"!"�$+&A & !"B�"��"+A *� A &+!*"!<"A$%#+!A+*+A$"*=!$%A+!H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Fundos de Tesouraria 323 535 354 121 095 930

Fundos de Obrigações 120 500 821 107 328 214

Fundos de Acções 79 735 130 75 770 833

Fundos de Poupança 16 639 060 15 657 718

Fundos Flexiveis 379 009 394 518 552 012

Fundo Especial de Investimento 1 105 204 922 2 029 466 070

Fundo de Investimento Aberto de Acções Internacionais 29 001 988 28 365 325

2 053 626 669 2 896 236 102

Page 16: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �2

Fundos de Fundos de Fundos de Fundos de Fundos Fundo Especial Fundo Inv.Aberto de

Acções Obrigações Tesouraria Poupança Flexíveis Investimento Acções Internacionais

*Espírito Santo *Espírito Santo *Espírito Santo * ES Plano Poupança *Espírito Santo *Espírito Santo *Espírito Santo

Acções Europa Renda M ensal Tesouraria At iva Reforma Estratégia Activa África M omentum

*Espírito Santo M er- *Espírito Santo *Espírito Santo Pou- *Espírito Santo *Espírito Santo

cados Emergentes Capitalização pança Acções (PPA) Estratégia Activa II Rendimento

*Espírito Santo *Espírito Santo *Espírito Santo *Espírito Santo

Portugal Acções Obrigações Europa Brasil Premium

*Espírito Santo *Espírito Santo *Espírito Santo

Acções América Plano Crescimento Rendimento Plus

*Espírito Santo *Espírito Santo

Plano Dinâmico Rendimento Dinâmico

*Espírito Santo *Espírito Santo

Plano Prudente Liquidez

*Espírito Santo *Benfica Stars Fund

Dynaf lex

*Espírito Santo

Rendimento Fixo IV

*Espírito Santo

Rendimento Fixo VII

*Espírito Santo

Rendimento Fixo IX

*Sporting Portugal Fund

Page 17: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �3

�������������������� �����������������������������������������/.����������/.����������/.����������/.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �+!"!�"+<*"!"�$+IF �+!"!�"+<*"!"�$+IF �+!"!�"+<*"!"�$+IF �+!"!�"+<*"!"�$+IF

�! � A%"�+�"! -"!$ *+! �" ��� ! �" ��#"!$%&"�$ � '%(%)*% "!$F !�O"%$+! [ !�<"*#%!F � �+�A �"� *$�B+(�< *C *I+� ��V�� +*$%B �V"�++(=�"+�@� ��V�� +*$%B 3V� �"B%&"-"*+(�+!��!$%$�%IJ"!�"*Z�%$ "� A%"�+�"! %�+�A"%*+!�

� Y&'%$ � �%!< !$ � �"B�(+&"�$ >�@ ��V �3�3]���� � �+*(+&"�$ ��* <"� " � �!"(E ��"�:�"D�(E �"������+!�+$*+�!< !%IF <+*++("B%!(+IF � *$�B�"!++$*+#Z!� �"A*"$ ?�"% ��V �2]���2� �" �4 �" "#"*"%* " � �#%! ��V �]���2� � �+�A �" � *$�B+(� +!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�+� A%"�+�"<+!!+*+&+!"*<*"<+*+�+!�"+A *� A &+!� *&+!�" �$+'%(%�+�"�O�!$+�+!>��@�$+(A & �"C%�%�+!<"( �+�A �"� *$�B+(.

�! �� $*+��L"&?!" �+ +<(%A+IF [! �"& �!$*+IJ"! C%�+�A"%*+! %��%#%��+%! �+! � *&+!��$"*�+A% �+%!�"�"(+$ %�+�A"%* >� ��@$+(A & +� <$+�+!�+��%F ��* <"%+�A &"KA"<IF �"+(B�&+!&+$Z*%+!*"B�(+�+!<"( �+�A �"� *$�B+(�A & +%&<+*%�+�"� A*Z�%$ +A(%"�$"!" $*+$+&"�$ A �$+'%(=!$%A *"(+$%# + *"A �E"A%&"�$ "& *"!�($+� ! $*+�!%$+� ! � !+O�!$+&"�$ ! �+! *"!< �!+'%(%�+�"! < * <"�!J"! �" *"C *&+ " ! '*"#%#P�A%+ +<�*+�+! �+$*+�!%IF �

�! � �� %�A(�"& +! � *&+! A �$+'%(=!$%A+! "&%$%�+! <"( ��$"*�+$% �+( �AA ��$%�B �$+��+*�!� +*� >����@ " +! %�$"*<*"$+IJ"! "&%$%�+! <"( ��$"*�+$% �+( %�+�A%+( �"< *$%�B ��$"*<*"$+$% � &&%$$"">� ��@�"<"( !*"!<"A$%# !,*BF !+�$"A"!! *"!�

�! �"& �!$*+IJ"! C%�+�A"%*+! +B *+ +<*"!"�$+�+!� *"< *$+&?!" + "K"*A=A% C%�� "& �� �"�"L"&'* �"����"C *+&<*"<+*+�+!�"+A *� A &+!���+!G�+%!%�A(�"& !� ��"&#%B *$+(A & +� <$+� !�+��%F ��* <"%++$Z���"�"L"&'* �"������!< (=$%A+!A �$+'%(=!$%A+!�$%(%L+�+! <"(+ ! A%"�+�" �+ <*"<+*+IF �+! �"& �!$*+IJ"! C%�+�A"%*+! *"C"*"�$"! + �� �"�"L"&'* �" ���� !F A �!%!$"�$"! A & +! �$%(%L+�+! �+ <*"<+*+IF �+! �"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!+��+%!A &*"C"*P�A%++���"�"L"&'* �"�����

�!<*%�A%<+%!� *&+!"%�$"*<*"$+IJ"!+� <$+�+!� "K"*A=A% �"����!F *"C"*%�+!�+� $+�1��!� *&+! " %�$"*<*"$+IJ"! $%#"*+& ! '*"$�� %&<+A$ + �=#"( �+ +<*"!"�$+IF �+!�"& �!$*+IJ"! C%�+�A"%*+! " �+! �%#�(B+IJ"! !"�� +<*"!"�$+� ! #+( *"! A &<+*+$%# !*"(+$%#+&"�$"[!� #+!�%#�(B+IJ"!"K%B%�+!�

�!�"& �!$*+IJ"! C%�+�A"%*+!"!$F "K<*"!!+!"&"�* ! " C *+&<*"<+*+�+!�"+A *� A & <*%�A=<% � A�!$ E%!$,*%A �

� <*"<+*+IF �" �"& �!$*+IJ"! C%�+�A"%*+! �" +A *� A & +! �� *"G�"* G�" + � A%"�+�""C"A$�" O�(B+&"�$ !" "!$%&+$%#+! "�$%(%L"<*"!!�< !$ !G�"+C"A$+&++<(%A+IF �+!< (=$%A+!A �$+'%(=!$%A+! " ! & �$+�$"! �" <* #"%$ !� A�!$ !� +A$%# ! " <+!!%# !� �($"*+IJ"! "& $+%!<*"!!�< !$ ! � �%C"*"�I+! �"!$"! C+A" [ *"+(%�+�" < �"*F $"* %&<+A$ ! ! '*" +! +A$�+%!"!$%&+$%#+! " O�(B+&"�$ !� �! )*"+! G�" "�# (#"& �& &+% * �=#"( �" O�(B+&"�$ �A &<("K%�+�"� � ��"!F �$%(%L+� !<*"!!�< !$ !""!$%&+$%#+!!%B�%C%A+$%# !�+<*"<+*+IF �+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!"�A �$*+&?!"+�+(%!+�+!�+� $+��

Page 18: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �4

�!$+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!C *+&+<* #+�+!"&*"��%F � �!"(E �"��&%�%!$*+IF "&�7�" "#"*"%* �"���1�

������������ �A$%# ! %�+�A"%* !�%!< �=#"%!<+*+#"��+�A$%# ! %�+�A"%* !�%!< �=#"%!<+*+#"��+�A$%# ! %�+�A"%* !�%!< �=#"%!<+*+#"��+�A$%# ! %�+�A"%* !�%!< �=#"%!<+*+#"��+

(+!!%C%A+IF (+!!%C%A+IF (+!!%C%A+IF (+!!%C%A+IF

�!+A$%# ! C%�+�A"%* ! �%!< �=#"%! <+*+ #"��+ !F +A$%# ! C%�+�A"%* !�F �"*%#+� !G�"H >%@ +� A%"�+�" $"& %�$"�IF �" &+�$"* < * $"&< %��"$"*&%�+� � >%%@ !F �"!%B�+� ! A & �%!< �=#"%! <+*+ #"��+� & &"�$ � !"� *"A �E"A%&"�$ %�%A%+( � >%%%@ �F !" "�G�+�*+&�+! A+$"B *%+! �" +A$%# ! C%�+�A"%* ! + O�!$ #+( * +$*+#Z! � ! *"!�($+� ! " %�#"!$%&"�$ !�"$%� !+$Z[&+$�*%�+�"�

�"A �E"A%&"�$ %�%A%+(�&"�!�*+IF "�"!*�"A �E"A%&"�$ %�%A%+(�&"�!�*+IF "�"!*�"A �E"A%&"�$ %�%A%+(�&"�!�*+IF "�"!*�"A �E"A%&"�$ %�%A%+(�&"�!�*+IF "�"!*"A �E"A%&"�$ "A �E"A%&"�$ "A �E"A%&"�$ "A �E"A%&"�$

�G�%!%IJ"!"+(%"�+IJ"!�"+A$%# !C%�+�A"%* !�%!< �=#"%!<+*+#"��+�!F *"A �E"A%� !�+�+$+�+�"B A%+IF >S$*+�"�+$"W@� �!"O+��+�+$+"&G�"+� A%"�+�"!"A &<* &"$"++�G�%*%* �+(%"�+* +A$%# �

�!+A$%# !C%�+�A"%* !!F %�%A%+(&"�$"*"A �E"A%� !+ !"� O�!$ #+( *+�%A% �+� � !A�!$ !�"$*+�!+AIF �

�!$"!+A$%# !!F �"!*"A �E"A%� !G�+�� >%@"K<%*+& !�%*"%$ !A �$*+$�+%!�+� A%"�+�"+ *"A"'%&"�$ � !!"�!C(�K !�"A+%K+�>%%@$"�E+$*+�!C"*%� !�'!$+�A%+(&"�$"$ � ! !*%!A !"'"�"C=A% ! +!! A%+� ! [ !�+ �"$"�IF � >%%%@ �F '!$+�$" *"$"�E+ <+*$"� &+! �F !�'!$+�A%+(&"�$" $ � ! ! *%!A ! " '"�"C=A% ! +!! A%+� ![ !�+�"$"�IF � +� A%"�+�" $"�E+$*+�!C"*%� A �$* ( ! '*" !+A$%# !�

�"�!�*+IF !�'!"G�"�$"�"�!�*+IF !�'!"G�"�$"�"�!�*+IF !�'!"G�"�$"�"�!�*+IF !�'!"G�"�$"

�!+A$%# ! C%�+�A"%* !�"$%� !<+*+#"��+!F %B�+(&"�$" *"B%!$+� !+ O�!$ #+( *!"�� �� "�$+�$ � +! *"!<"A$%#+! #+*%+IJ"! *"A �E"A%�+! "& *"!"*#+!� +$Z G�" ! +A$%# ! !"O+&�"!*"A �E"A%� ! � !"O+ %�"�$%C%A+�+ �&+ <"*�+ < * %&<+*%�+�"� & &"�$ "& G�" #+( *+A�&�(+� � ! B+�E ! " <"*�+! < $"�A%+%! *"B%!$+� ! "& *"!"*#+! Z $*+�!C"*%� <+*+*"!�($+� !� �! #+*%+IJ"! A+&'%+%! +!! A%+�+! + "!$"! +A$%# ! !F *"A �E"A%�+! $+&'Z& "&*"!"*#+!� � A+! �" +AIJ"!� " "& *"!�($+� !� � A+! �" %�!$*�&"�$ ! �" �=#%�+� �! O�* !�A+(A�(+� ![$+K+�"O�* "C"A$%#+�" !�%#%�"�� !!F $+&'Z&*"A �E"A%� !�+�"& �!$*+IF � !*"!�($+� !�

� O�!$ #+( * � ! +A$%# ! C%�+�A"%* ! A $+� ! Z !"� <*"I �" A &<*+ A **"�$">S'%�?<*%A"W@� �+ +�!P�A%+ �" A $+IF � + ��� ? �� �� "!$%&+ O�!$ #+( * �$%(%L+�� >%@ &"$ � ( B%+! �" +#+(%+IF � $+%! A & + �$%(%L+IF �" <*"I ! �" $*+�!+AIJ"! *"A"�$"!�!"&"(E+�$"!"*"+(%L+�+!"&A ��%IJ"!�"&"*A+� �$ZA�%A+!�"C(�K !�"A+%K+�"!A �$+� !"& �"( ! �" +#+(%+IF �" <IJ"! +�+<$+� ! �" & � + *"C("A$%* +! <+*$%A�(+*%�+�"! "A%*A��!$Y�A%+! � %�!$*�&"�$ � " >%%@ <*"!!�< !$ ! �" +#+(%+IF '+!"+� ! "& %�C *&+IJ"! �"&"*A+� �

�!%�!$*�&"�$ !C%�+�A"%* !<+*+ !G�+%!�F Z< !!=#"(&"�!�*+*A &C%+'%(%�+�" O�!$ #+( *!F *"B%!$+� !+ A�!$ �"+G�%!%IF (=G�%� �"<"*�+!< *%&<+*%�+�"�

Page 19: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �7

�&<+*%�+�"�&<+*%�+�"�&<+*%�+�"�&<+*%�+�"

�&A �C *&%�+�"A &+!��+� A%"�+�"+#+(%+*"B�(+*&"�$"!""K%!$""#%�P�A%+ 'O"A$%#+�"G�"�&+A$%# C%�+�A"%* � �B*�< �"+A$%# !C%�+�A"%* !�+<*"!"�$+!%�+%!�"%&<+*%�+�"��+*+ !+A$%# !C%�+�A"%* !G�"+<*"!"�$+&!%�+%!�" %&<+*%�+�"�Z�"$"*&%�+� *"!<"A$%# #+( **"A�<"*)#"(�!"�� +!<"*�+!< *%&<+*%�+�"*"B%!$+�+!< *A �$*+<+*$%�+�"*"!�($+� !�

�&+A$%# C%�+�A"%* � �B*�< �"+A$%# !C%�+�A"%* !�"�A �$*+?!""&%&<+*%�+�"!"&<*"G�""K%!$+"#%�P�A%+ 'O"A$%#+�"%&<+*%�+�"*"!�($+�$"�"�& �&+%!"#"�$ !G�" A **"*+&+<,! !"� *"A �E"A%&"�$ %�%A%+(� $+%! A & H >%@ <+*+ ! $=$�( ! A $+� !� �&+ �"!#+( *%L+IF A �$%��+�+ ��"#+( *!%B�%C%A+$%# �+!�+A $+IF �">%%@<+*+$=$�( !�F A $+� !�G�+�� "!!""#"�$ > �"#"�$ !@$"�E+�&%&<+A$ � #+( *"!$%&+� � !C(�K !�"A+%K+C�$�* !� +A$%# C%�+�A"%* � �B*�< �"+A$%# !C%�+�A"%* !�G�"< !!+!"*"!$%&+� A &*+L +'%(%�+�"�

0�+�� "K%!$""#%�P�A%+�"%&<+*%�+�"� !+A$%# !C%�+�A"%* !�%!< �=#"%!<+*+#"��+�+<"*�+< $"�A%+(+A�&�(+�+"&*"!"*#+!� A **"!< ��"�$"[�%C"*"�I+"�$*" A�!$ �"+G�%!%IF " O�!$ #+( * +A$�+(� �"��L%�+ �" G�+(G�"* <"*�+ �" %&<+*%�+�" � +A$%# +�$"*% *&"�$"*"A �E"A%�+ "& *"!�($+� !� Z $*+�!C"*%�+ <+*+ *"!�($+� !� �" ��& <"*= � !�'!"G�"�$" & �$+�$"�+<"*�+�"%&<+*%�+�"�%&%��%�+<"*�+�"%&<+*%�+�"+�$"*% *&"�$"*"A �E"A%�+Z*"#"*$%�+< *A �$*+<+*$%�+�"*"!�($+� !� "K"*A=A% +$Z[*"< !%IF � A�!$ �"+G�%!%IF !" +�&"�$ C * 'O"A$%#+&"�$"*"(+A% �+� A &�&"#"�$ A **%� +<,! *"A �E"A%&"�$ �+<"*�+�"%&<+*%�+�"�"KA"<$ � G�"!"*"C"*"++AIJ"! � �$* !%�!$*�&"�$ !�"A+<%$+(�A+! "&G�"+*"#"*!F �+%&<+*%�+�"Z*"A �E"A%�+"&*"!"*#+!�

������������ ��!$*�&"�$��!$*�&"�$��!$*�&"�$��!$*�&"�$ !�"+<%$+( !�"+<%$+( !�"+<%$+( !�"+<%$+(

�& %�!$*�&"�$ Z *"A �E"A%� A & %�!$*�&"�$ �"A+<%$+(G�+�� �F "K%!$"�&+ '*%B+IF A �$*+$�+( �+ !�+ (%G�%�+IF !"* "C"A$�+�+ &"�%+�$" + "�$*"B+ �" �%�E"%* � �$* +A$%# C%�+�A"%* � %��"<"��"�$"&"�$" �+ !�+ C *&+ ("B+(� "#%�"�A%+�� �& %�$"*"!!" *"!%��+( � !+A$%# !�"�&+"�$%�+�"+<,!+�"��IF �"$ � ! !!"�!<+!!%# !�

��1��1��1��1 ����A$%# !$+�B=#"%!A$%# !$+�B=#"%!A$%# !$+�B=#"%!A$%# !$+�B=#"%!

�!�A$%# ! $+�B=#"%!�+� A%"�+�""�A �$*+&?!"#+( *%L+� !+ A�!$ �"��L%� �+! *"!<"A$%#+!+& *$%L+IJ"!+A�&�(+�+!"<"*�+!< *%&<+*%�+�"��A�!$ %�A(�%�"!<"!+!G�"!F �%*"A$+&"�$"+$*%'�=#"%![+G�%!%IF � !'"�!�

�!A�!$ !!�'!"G�"�$"!A & !�A$%# !$+�B=#"%!!"*F *"A �E"A%� !+<"�+!!"C *<* #)#"(G�"�"("! *"!�($"& '"�"C=A% ! "A �,&%A ! C�$�* ! <+*+ + � A%"�+�"� � �+! +! �"!<"!+! A & +&+��$"�IF " *"<+*+IF !"*F *"A �E"A%�+! A & A�!$ � �" +A *� A & <*%�A=<% �+"!<"A%+(%L+IF � !"K"*A=A% !�

Page 20: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �:

�!+& *$%L+IJ"!� !�A$%# !$+�B=#"%!!F A+(A�(+�+!!"B��� &Z$ � �+!G� $+!A �!$+�$"!�[!!"B�%�$"!$+K+!�"+& *$%L+IF G�"*"C("A$"&+#%�+N$%("!<"*+�+� !'"�!H

�� !�� !�� !�� !

� '%(%)*% "&+$"*%+( 1?��

�)G�%�+!"C"**+&"�$+! 1?7

�G�%<+&"�$ %�C *&)$%A �

��!$+(+IJ"!%�$"*% *"! 7?��

��$* !+A$%# !$+�B=#"%! 7

0�+�� "K%!$"%��%A+IF �"G�"�&+A$%# < !!+"!$+*"&%&<+*%�+�"� ����3"K%B"G�" !"�#+( **"A�<"*)#"(!"O+"!$%&+� ��"#"�� !"**"A �E"A%�+�&+<"*�+< *%&<+*%�+�"!"&<*"G�" #+( * (=G�%� �" �& +A$%# "KA"�+ !"� #+( * *"A�<"*)#"(� �! <"*�+! < * %&<+*%�+�" !F *"A �E"A%�+!�+�"& �!$*+IF � !*"!�($+� !�

�#+( **"A�<"*)#"(Z�"$"*&%�+� A & &+%!"("#+� "�$*" !"�<*"I �"#"��+(=G�%� " !"�#+( *�"�! �!"�� "!$"A+(A�(+� A &'+!"� #+( *+A$�+(� ! C(�K !�"A+%K+"!$%&+� !C�$�* !G�"!""!<"*+&#%*+ '$"*� �! A �$%��+� � +A$%# "�+!�++(%"�+IF � C%&�+!�+#%�+N$%(�

��2��2��2��2 � A+IJ"!� A+IJ"!� A+IJ"!� A+IJ"!

� � A%"�+�" A(+!!%C%A+ +! <"*+IJ"! �" ( A+IF A & ( A+IF <"*+A% �+( � C%�+�A"%*+� "&C��IF �+!�+!�'!$Y�A%+"�F �+!�+C *&+("B+(A�&<*%�� !A*%$Z*% !�"C%�%� !� ����4�� A+IJ"!��F A(+!!%C%A+�+!A & ( A+IJ"!C%�+�A"%*+!+! <"*+IJ"!"&G�" !*%!A !"'"�"C=A% !%�"*"�$"! [ <* <*%"�+�" �" �& +A$%# !F $*+�!C"*%�+! <+*+ ( A+$)*% � � �+! +! *"!$+�$"! <"*+IJ"!�"( A+IF !F A(+!!%C%A+�+!A & ( A+IJ"! <"*+A% �+%!�

� ��� � �� �� "& �� �" �"L"&'* �" ���� " ���� +<"�+! �"$%�E+ <"*+IJ"! �" ( A+IF <"*+A% �+(�

�!<+B+&"�$ !"C"A$�+� !<"(+��� ?�� ��A &'+!"� !A �$*+$ !�"( A+IF <"*+A% �+(!F *"B%!$+� !"&A�!$ !� !<"*= � !+G�"�%L"&*"!<"%$ �

��3��3��3��3 �"�"C=A% !+ !"&<*"B+� !�"�"C=A% !+ !"&<*"B+� !�"�"C=A% !+ !"&<*"B+� !�"�"C=A% !+ !"&<*"B+� !

�"�!J"!�"�!J"!�"�!J"!�"�!J"!

+A" [! *"!< �!+'%(%�+�"! +!!�&%�+! � Y&'%$ � �A *� ("A$%# �" �*+'+(E � �"A$ *�+�A)*% " !�'!"G�"�$"! +($"*+IJ"! �"A **"�$"! � ! $*P! +A *� ! $*%<+*$%� !� + ��� ? �� ��+�"*%� + C��� �" <"�!J"! +'"*$ ��($%*"C *&+� ��($%*"C *&+ �(�!� ��($%*"C *&+ �AIJ"! "��($%*"C *&+ +<%$+( -+*+�$%� A & #%!$+ [ A '"*$�*+ �+! *"!< �!+'%(%�+�"! A & <"�!J"! �"*"C *&+ < * #"(E%A"� %�#+(%�"L " ! '*"#%#P�A%+ *"(+$%#+&"�$" [ $ $+(%�+�" � !"� <"!! +(>#"*� $+:@�

�! ��� !�"�"�!J"!�'"*$ �!<=*%$ �+�$ ��($%*"C *&+� ��� �!<=*%$ �+�$ ��($%*"C *&+�(�!� �!<=*%$ �+�$ ��($%*"C *&+ �AIJ"! " �!<=*%$ �+�$ ��($%*"C *&+ +<%$+( -+*+�$%� !F B"*%� !<"(+��� ?�!<=*%$ �+�$ ��� �"�"�!J"!�������&+"�$%�+�""&*"(+IF �"B*�< �

Page 21: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� ��

�<(+� �"<"�!J"!"K%!$"�$"�+��� ?�� ���A **"!< ��"+�&<(+� �"'"�"C=A% !�"C%�%� !��&+ #"L G�" "!$+'"("A" ! A*%$Z*% ! �" �"$"*&%�+IF � #+( * �+ <"�!F G�" �& "&<*"B+� *"A"'"*)��*+�$"+*"C *&+��"<"��"�$"�"�& �&+%!C+A$ *"!A & !"O+&+ %�+�"�+� !�"!"*#%I "*"$*%'�%IF �

�!*"!< �!+'%(%�+�"!�+� A%"�+�"A &<"�!J"!�"*"C *&+!F A+(A�(+�+!+��+(&"�$"��+�+$+�" C"AE �" A �$+!� <"( +A$�)*% *"!< �!)#"( A & '+!" � �Z$ � �+ ��%�+�" �" *Z�%$ �* O"A$+�+� � $+K+ �" �"!A �$ �$%(%L+�+ �"!$" A)(A�( Z �"$"*&%�+�+ A & '+!" �+! $+K+! �"&"*A+� +!! A%+�+! + '*%B+IJ"! �" �=#%�+ <*%#+�+ A & �&+ � $+IF �" *%!A �" A*Z�%$ �""("#+�+G�+(%�+�"��"� &%�+�+!�+& "�+"&G�" !'"�"C=A% !!"*F <+B !"A &&+$�*%�+�"+<* K%&+�+[!*"!< �!+'%(%�+�"!+C%�+�A%+*�

�! B+�E ! " <"*�+! �" *"&"�!�*+IF � � &"+�+&"�$" >%@ ! B+�E ! " <"*�+! +A$�+*%+%!�*"!�($+�$"! �+! �%C"*"�I+! "�$*" ! <*"!!�< !$ ! +A$�+*%+%! �$%(%L+� ! " ! #+( *"!"C"A$%#+&"�$" #"*%C%A+� ! >B+�E ! " <"*�+!�" "K<"*%P�A%+@ " �+!+($"*+IJ"!�"<*"!!�< !$ !+A$�+*%+%!">%%@ !B+�E !"<"*�+!�"A **"�$"!�+�%C"*"�I+"�$*" *"��%&"�$ "!<"*+� � !+A$%# !� C��� " !#+( *"! '$%� !�!F *"A �E"A%� !< *A �$*+<+*$%�+�"A+<%$+(<*,<*% �+*�'*%A+�" �$* *"��%&"�$ %�$"B*+(�

�� A%"�+�"*"A �E"A"�+!�+�"& �!$*+IF �"*"!�($+� !�&#+( *$ $+((=G�%� G�"%�A(�%>%@ A�!$ � !"*#%I A **"�$"� >%%@ <* #"%$ ]A�!$ (=G�%� �" O�* !A & <(+� �"<"�!J"!� >%%%@ "C"%$ �+!*"C *&+!+�$"A%<+�+!�>%#@A�!$ !A &!"*#%I !<+!!+� !">#@ !"C"%$ !�"G�+(G�"*(%G�%�+IF � A *$" A **%� ! � <"*= � �� <* #"%$ ]A�!$ (=G�%� A & <(+� �" <"�!J"! Z*"A �E"A%� A & O�* ! " <* #"%$ ! !%&%(+*"! � O�* ! " A�!$ ! !%&%(+*"! A �! +�$" + !�+�+$�*"L+� �! "�A+*B ! A & *"C *&+! +�$"A%<+�+! A **"!< ��"& + +�&"�$ �"*"!< �!+'%(%�+�"! �"A **"�$" �+ *"C *&+ A **"* +�$"! � "&<*"B+� +$%�B%* ! 32 +� ! �"%�+�"�

���� ?�� ��"C"A$�+A �$*%'�%IJ"!<+*+ C��� < *C *&+++!!"B�*+*+! (#P�A%+� &"!& �!"�� !�=#"%!&=�%& !C%K+� !A & !"B�"H

o C%�+�A%+&"�$ %�$"B*+( � C%�+( �" A+�+ "K"*A=A% �+! *"!< �!+'%(%�+�"! +A$�+*%+%!

< *<"�!J"!"&<+B+&"�$ d

o C%�+�A%+&"�$ +�&�=#"(&=�%& �":2M� #+( *+A$�+*%+(�+! *"!< �!+'%(%�+�"!< *!"*#%I !<+!!+� !� <"!! +(� +A$%# �

�"�"C=A% !�"�"C=A% !�"�"C=A% !�"�"C=A% !�"!+N�"�"!+N�"�"!+N�"�"!+N�"

� Y&'%$ � �A *� ("A$%# �"�*+'+(E � �"A$ *�+�A)*% �+ !$*+'+(E+� *"!Z+!!"B�*+�+++!!%!$P�A%+&Z�%A+< *�&�"*#%I �"�!!%!$P�A%+�Z�%A ?� A%+(���"*#%I �"�!!%!$P�A%+�Z�%A ?� A%+(������A �!$%$�%�&+"�$%�+�"+�$,� &+"ZB"*%� <"( �%��%A+$ *"!<"A$%# �

� ���� <* < *A% �+� + ! !"�! '"�"C%A%)*% !� !"*#%I ! "] � A &<+*$%A%<+IJ"! "& �"!<"!+! � � &=�% �" +!!%!$P�A%+&Z�%A+�&"% ! +�K%(%+*"! �" �%+B�,!$%A � &"�%A+&"�$ !� %�$"*�+&"�$ !E !<%$+(+*"! " %�$"*#"�IJ"! A%*N*B%A+!� �" +A *� A & +! !�+! �%!< �%'%(%�+�"! C%�+�A"%*+! "*"B�(+&"�$+IF %�$"*�+�

�!$%$�"& A �$*%'�%IJ"! '*%B+$,*%+! <+*+ ����� + A+*B �+ � A%"�+�"� + #"*'+A **"!< ��"�$"+3�2M� $ $+(�+!*"$*%'�%IJ"!"C"A$%#+!� !$*+'+(E+� *"!� +A$%# �%�A(�%�� �"�$*" �$*+!� !�'!=�% �"CZ*%+!" !�'!=�% �"�+$+(�

Page 22: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� ��

� �%*"%$ + "!$"! '"�"C=A% ! !, Z A �A"�%� + ! $*+'+(E+� *"! G�" "!$%#"*"& + !"*#%I �+� A%"�+�"+$Z[%�+�"�+*"C *&+ �G�"A�&<*%*"& !+� !&=�%& ! '*%B+$,*% !�"!"*#%I �

� A)(A�( " *"B%!$ �+! '*%B+IJ"! �+ ��� ? �� �� A & '"�"C=A% ! �" !+N�" +$*%'�=#"%! + !$*+'+(E+� *"! �+ %�+�" �+ *"C *&+ !F "C"A$�+� ! �" C *&+ !"&"(E+�$" [! *"!< �!+'%(%�+�"!A & <"�!J"!� !"�� G�"� �"!$" Y&'%$ �%*"%$ + "!$"! '"�"C=A% ! !, Z A �A"�%� + !$*+'+(E+� *"!G�""!$%#"*"&+ !"*#%I �+! A%"�+�"+$Z[%�+�"�+*"C *&+ �G�"A�&<*%*"& !+� !&=�%& ! '*%B+$,*% !�"!"*#%I �

�*Z&% !�"+�$%B�%�+�"�*Z&% !�"+�$%B�%�+�"�*Z&% !�"+�$%B�%�+�"�*Z&% !�"+�$%B�%�+�"

� Y&'%$ � �A *� ("A$%# �" �*+'+(E � �"A$ * �+�A)*% � + � A%"�+�" +!!�&%� A &<* &%!! �"<+B+*+ !!"�!$*+'+(E+� *"!�G�+�� "!$"!A &<("$+&�2��2"��+� !+ !"�!"*#%I � <*Z&% ! �" +�$%B�%�+�" �" #+( * A **"!< ��"�$" + �&+� ��+! � $*P! #"L"!�*"!<"A$%#+&"�$"� !+()*% &"�!+(*"A"'%� [�+$+�"<+B+&"�$ �"!$"!<*Z&% !�

9�+$+�+<+!!+B"&[!%$�+IF �"%�#+(%�"L �%�#+(%�"L<*"!�&=#"(� $*+'+(E+� *$"&�%*"%$ +�& <*Z&% �" +�$%B�%�+�" �" #+( * <* < *A% �+( [G�"(" �" G�" '"�"C%A%+*%+ !" A �$%��+!!" + !"*#%I +$Z*"��%* !<*"!!�< !$ !� "!A+(F !"B�%�$"�

�!<*Z&% !�"+�$%B�%�+�"!F A �$+'%(%L+� !<"(+��� ?�� ���"+A *� A & ����:�A & �$* !'"�"C=A% !�"( �B <*+L +"&<*"B+� !�

� #+( * �+! *"!< �!+'%(%�+�"! �+ � A%"�+�" A & "!$"! <*Z&% ! �" +�$%B�%�+�" Z "!$%&+� +��+(&"�$"�[�+$+� '+(+�I �<"( +A$�)*% *"!< �!)#"(�A &'+!"� �Z$ � �+��%�+�"�"*Z�%$ �* O"A$+�+��!<*"!!�< !$ !+A$�+*%+%!�$%(%L+� !'+!"%+&?!""&"K<"A$+$%#+!�"C�$�* !+�&"�$ ! !+(+*%+%! " $)'�+! �" & *$+(%�+�"� � $+K+ �" �"!A �$ �$%(%L+�+ �"!$" A)(A�( Z�"$"*&%�+�+A &'+!"�+!$+K+!�"&"*A+� +!! A%+�+!+ '*%B+IJ"!�"�%#%�+<*%#+�+A &�&+� $+IF �"*%!A �"A*Z�%$ �""("#+�+G�+(%�+�"��"� &%�+�+!�+& "�+"&G�" !'"�"C=A% !!"*F <+B !"A &&+$�*%�+�"+<* K%&+�+[�+!*"!< �!+'%(%�+�"!A+(A�(+�+!�

���+(&"�$"� +�&"�$ �+ *"!< �!+'%(%�+�" A & <*Z&% ! �" +�$%B�%�+�"� %�A(�%�� B+�E ! "<"*�+!+A$�+*%+%!"A�!$ !�"!"*#%I !<+!!+� !�Z*"A �E"A%� "&*"!�($+� !�

�"&��"*+IJ"!#+*%)#"%!+ !"&<*"B+� !�"&��"*+IJ"!#+*%)#"%!+ !"&<*"B+� !�"&��"*+IJ"!#+*%)#"%!+ !"&<*"B+� !�"&��"*+IJ"!#+*%)#"%!+ !"&<*"B+� !

�! +AA% �%!$+! *+$%C%A+& +��+(&"�$" "& �!!"&'("%+?-"*+( + *"&��"*+IF #+*%)#"( + !"*�%!$*%'�=�++ !A (+' *+� *"! >�%!$*%'�%IF �"*"!�($+� !@��"+A *� A &<* < !$+� �!"(E �"��&%�%!$*+IF �

�!*"&��"*+IJ"!#+*%)#"%!� !A (+' *+� *"!!F A �$+'%(%L+�+!"&*"!�($+� !� "K"*A=A% +G�"*"!<"%$+&��"+A *� A & ����:��"�"C=A% !� !"&<*"B+� !�

��4��4��4��4 �&< !$ !! '*"(�A* !�&< !$ !! '*"(�A* !�&< !$ !! '*"(�A* !�&< !$ !! '*"(�A* !

� ��� � �� �� "!$) !�O"%$+ + *"B%&" C%!A+( A �!%B�+� � ,�%B � �&< !$ ! '*" �"��%&"�$ �+!�"!! +! ("A$%#+!>��@�

�! %&< !$ ! ! '*" (�A* ! A &<*""��"& ! %&< !$ ! A **"�$"! " ! %&< !$ ! �%C"*%� !� �!%&< !$ !! '*"(�A* !!F *"A �E"A%� !"&*"!�($+� !�"KA"<$ G�+�� "!$F *"(+A% �+� !A &

Page 23: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� ��

%$"�! G�" !F *"A �E"A%� ! �%*"A$+&"�$" � ! A+<%$+%! <*,<*% !� A+! "& G�" !F $+&'Z&*"B%!$+� !< *A �$*+<+*$%�+� !A+<%$+%!<*,<*% !�

�!%&< !$ !A **"�$"!!F !G�"!""!<"*+&G�"!"O+&<+B !A &'+!"� *"!�($+� $*%'�$)#"(+<�*+� �"+A *� A &+!*"B*+!C%!A+%!"&#%B *"�$%(%L+�� +$+K+�"%&< !$ +<* #+�+�

�!%&< !$ !�%C"*%� !!F A+(A�(+� !��"+A *� A & &Z$ � � <+!!%# A &'+!"� '+(+�I �! '*"+!�%C"*"�I+! $"&< *)*%+!"�$*" !#+( *"!A �$+'%(=!$%A !� !+A$%# ! "<+!!%# !" + !�+'+!"C%!A+(��$%(%L+�� +!$+K+!�"%&< !$ +<* #+�+! �!�'!$+�A%+(&"�$"+<* #+�+![�+$+�"'+(+�I "& A+�+ O�*%!�%IF " G�" !" "!<"*+ #"�E+& + !"* +<(%A+�+! G�+�� +! �%C"*"�I+!$"&< *)*%+!!"*"#"*$"*"&�

�!%&< !$ !�%C"*%� !<+!!%# !!F *"A �E"A%� !<+*+$ �+!+!�%C"*"�I+!$"&< *)*%+!$*%'�$)#"%!A &"KA"<IF �+!�%C"*"�I+!*"!�($+�$"!� *"A �E"A%&"�$ %�%A%+(�"+A$%# !"<+!!%# !G�"�F +C"A$"&G�"* (�A* A �$+'%(=!$%A G�"* C%!A+(��!%&< !$ !�%C"*%� !+A$%# !!F *"A �E"A%� !+<"�+!�+&"�%�+"&G�"!"O+"K<"A$)#"(G�""K%!$+& (�A* !$*%'�$)#"%!� C�$�* A+<+L"!�"+'! *#"*+!�%C"*"�I+!$"&< *)*%+!�"��$=#"%!�

��7��7��7��7 �* #%!J"!�* #%!J"!�* #%!J"!�* #%!J"!

�F *"A �E"A%�+! <* #%!J"! G�+�� >%@ + � A%"�+�" $"& �&+ '*%B+IF <*"!"�$"� ("B+( �A �!$*�$%#+�>%%@!"O+<* #)#"(G�" !"�<+B+&"�$ #"�E++!"*"K%B%� ">%%%@G�+�� < !!+!"*C"%$+�&+"!$%&+$%#+C%)#"(� #+( *�"!!+ '*%B+IF �

� !A+! !"&G�" "C"%$ � �"!A �$ Z&+$"*%+(�+<* #%!F A **"!< ��"+ #+( *+A$�+(� !<+B+&"�$ ! C�$�* ! "!<"*+� !� �"!A �$+� ! + �&+ $+K+ G�" A �!%�"*+ *%!A +!! A%+� [ '*%B+IF �

��:��:��:��: +%K+""G�%#+("�$"!�"A+%K++%K+""G�%#+("�$"!�"A+%K++%K+""G�%#+("�$"!�"A+%K++%K+""G�%#+("�$"!�"A+%K+

�+*+ "C"%$ ! �+ �"& �!$*+IF � ! C(�K ! �" A+%K+� + A+%K+ " !"�! "G�%#+("�$"! "�B( '+& !#+( *"! *"B%!$+� ! � '+(+�I A & &+$�*%�+�" %�C"*% * + $*P! &"!"! + A �$+* �++<* #+IF ]A �$*+$+IF � ��"!" %�A(�"&+A+%K+"+!�%!< �%'%(%�+�"!"& �$*+! %�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ �

���������������� �"A �E"A%&"�$ �"O�* !�"A �E"A%&"�$ �"O�* !�"A �E"A%&"�$ �"O�* !�"A �E"A%&"�$ �"O�* !

�! *"!�($+� ! *"C"*"�$"!+ O�* !�" %�!$*�&"�$ ! C%�+�A"%* !&"�!�*+� !+ A�!$ +& *$%L+� !F *"A �E"A%� !�+!*�'*%A+!�"O�* !"<* #"%$ !!%&%(+*"! �O�* !"A�!$ !!%&%(+*"!��$%(%L+�� &Z$ � �+$+K+"C"A$%#+�

� $+K+ �" O�* "C"A$%#+ Z + $+K+ G�" �"!A �$+ "K+A$+&"�$" ! <+B+&"�$ ! � *"A"'%&"�$ !C�$�* !"!$%&+� !��*+�$"+#%�+"!<"*+�+� %�!$*�&"�$ C%�+�A"%* ��G�+�� +<* <*%+� ��&<"*= � &+%!A�*$ �<+*+ #+( *(=G�%� +A$�+(�"'+(+�I � +A$%# �<+!!%# C%�+�A"%* ��$+K+�"O�* "C"A$%#+Z"!$+'"("A%�+� *"A �E"A%&"�$ %�%A%+(� !+A$%# !"<+!!%# !C%�+�A"%* !"�F Z*"#%!$+!�'!"G�"�$"&"�$"�

�+*+ A)(A�( �+ $+K+�" O�* "C"A$%#+ !F "!$%&+� ! ! C(�K !�" A+%K+ C�$�* ! A �!%�"*+�� $ � ! ! $"*& ! A �$*+$�+%! � %�!$*�&"�$ C%�+�A"%* >< * "K"&<( <IJ"! �" <+B+&"�$ +�$"A%<+� @��F A �!%�"*+�� �� "�$+�$ �"#"�$�+%!<"*�+!�"A*Z�%$ C�$�*+!��A)(A�( %�A(�%+!A &%!!J"!G�"!"O+&<+*$"%�$"B*+�$"�+$+K+�"O�* "C"A$%#+�A�!$ !�"$*+�!+AIF "$ � ! !<*Z&% !"�"!A �$ !�%*"A$+&"�$"*"(+A% �+� !A &+$*+�!+AIF �

Page 24: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� ��

� A+! �"+A$%# !C%�+�A"%* ! �B*�< !�"+A$%# !C%�+�A"%* !!"&"(E+�$"!<+*+ !G�+%!C *+&*"A �E"A%�+! <"*�+! < * %&<+*%�+�"� ! O�* ! *"B%!$+� ! "& D�* ! " <* #"%$ ! !%&%(+*"! !F �"$"*&%�+� !A &'+!"�+$+K+�"O�* �$%(%L+�+�+&"�!�*+IF �+<"*�+< *%&<+*%�+�"�

���������������� �"A �E"A%&"�$ �"�"A �E"A%&"�$ �"�"A �E"A%&"�$ �"�"A �E"A%&"�$ �"*"��%&"�$ !�"!"*#%I !"A &%!!J"!*"��%&"�$ !�"!"*#%I !"A &%!!J"!*"��%&"�$ !�"!"*#%I !"A &%!!J"!*"��%&"�$ !�"!"*#%I !"A &%!!J"!

�!*"��%&"�$ !�"!"*#%I !"A &%!!J"!!F *"A �E"A%� !�+!"B�%�$"C *&+H

• �! *"��%&"�$ !�" !"*#%I ! " A &%!!J"! '$%� ! [&"�%�+G�" ! !"*#%I ! !F <*"!$+� !!F *"A �E"A%� !"&*"!�($+� !� <"*= � +G�"!"*"C"*"&d

• �!*"��%&"�$ !�"!"*#%I !"A &%!!J"!G�"!F �&+<+*$"%�$"B*+�$"�+$+K+�"

O�* "C"A$%#+�"�&%�!$*�&"�$ C%�+�A"%* !F *"B%!$+� !"&*"!�($+� !<"( &Z$ � �+$+K+�"O�* "C"A$%#+�

���������������� �"!�($+� !< *+AIF �"!�($+� !< *+AIF �"!�($+� !< *+AIF �"!�($+� !< *+AIF

�!*"!�($+� !< *+AIF ')!%A !!F A+(A�(+� !�%#%�%�� (�A* +$*%'�=#"(+ !+AA% �%!$+!<"( �N&"* &Z�% < ��"*+� �" +AIJ"! *�%�)*%+! "& A%*A�(+IF � "KA(�%�� �N&"* &Z�% �"+AIJ"!<*,<*%+!�"$%�+!<"(+��� ��� ���

�+*+ A)(A�( � !*"!�($+� !< *+AIF �%(�=� !� �N&"* &Z�% < ��"*+� �"+AIJ"! *�%�)*%+!"&A%*A�(+IF Z+O�!$+� �" C *&++ *"C("A$%* "C"%$ �"$ �+!+!< $"�A%+%!+AIJ"! *�%�)*%+!�%(�%� *+!� A & +! *"!�($+�$"! �" �=#%�+ A �#"*$=#"( " �" <IJ"! ! '*" +AIJ"! <*,<*%+!A �A"�%�+!+ ! $*+'+(E+� *"!�� "C"%$ �+�%(�%IF $*+��L?!" ��&+ *"��IF � ! *"!�($+� !< *+AIF �*"!�($+�$"� <*"!!�< !$ �"G�" !%�!$*�&"�$ !A �#"*$=#"%!!F A �#"*$%� ! ��"G�"+! <IJ"!A �A"�%�+!!F "K"*A%�+!�

���������������� � *&+!"%�$"*<*"$+IJ"!+%��+�F � *&+!"%�$"*<*"$+IJ"!+%��+�F � *&+!"%�$"*<*"$+IJ"!+%��+�F � *&+!"%�$"*<*"$+IJ"!+%��+�F +� <$+�+!+� <$+�+!+� <$+�+!+� <$+�+!

�+� $+�2!F +<*"!"�$+�+!+!� *&+!"%�$"*<*"$+IJ"!+%��+�F +� <$+�+!<"(+� A%"�+�"�

�������������������� ���� ������������������������������������ �������������������������������������������� ���� D��-�������D��-�������D��-�������D��-������� �������� �������/.��������/.��������/.��������/.� ������������

���������/8�����������/8�����������/8�����������/8�� ��������� ��������� ��������� ���������

�!�� "!$+'"("A"&�&+ !Z*%" �" $*+$+&"�$ ! A �$+'%(=!$%A ! " *"G�"*"&G�" �!"(E �"��&%�%!$*+IF "C"A$�" O�(B+&"�$ ! " C+I+ "!$%&+$%#+! �"A"!!)*%+! �" C *&+ + �"A%�%* G�+( $*+$+&"�$ A �$+'%(=!$%A &+%!+�"G�+� ��!<*%�A%<+%!"!$%&+$%#+!A �$+'%(=!$%A+!"O�(B+&"�$ !�$%(%L+� ! �+ +<(%A+IF � ! <*%�A=<% ! A �$+'%(=!$%A ! <"(+ � A%"�+�" !F �%!A�$%�+! �"!$+ � $+A & 'O"A$%# �" &"(E *+* "�$"��%&"�$ �" A & + !�+ +<(%A+IF +C"A$+ ! *"!�($+� !*"< *$+� ! �+ � A%"�+�" " + !�+ �%#�(B+IF � �&+ �"!A*%IF +(+*B+�+ �+! <*%�A%<+%! < (=$%A+!A �$+'%(=!$%A+!�$%(%L+�+!<"(+� A%"�+�"Z+<*"!"�$+�+�+� $+�[!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�

�!%�"*+�� G�" "& &�%$+! !%$�+IJ"! "K%!$"& +($"*�+$%#+! + $*+$+&"�$ A �$+'%(=!$%A +� <$+� <"( �!"(E �"��&%�%!$*+IF � !*"!�($+� !*"< *$+� !<"(+� A%"�+�"< �"*%+&!"*�%C"*"�$"!A+! �&$*+$+&"�$ �%C"*"�$"C !!""!A (E%� �� �!"(E �"��&%�%!$*+IF A �!%�"*+G�"+!"!A (E+!"C"A$�+�+!!F +<* <*%+�+!"G�"+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!+<*"!"�$+&�"C *&++�"G�+�++< !%IF C%�+�A"%*+�+� A%"�+�"" *"!�($+� �+!!�+! <"*+IJ"!"&$ � ! !+!<"A$ !&+$"*%+(&"�$"*"("#+�$"!�

������������ �&< !$ !! '*" !(�A* !�&< !$ !! '*" !(�A* !�&< !$ !! '*" !(�A* !�&< !$ !! '*" !(�A* !

Page 25: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �1

�� A%"�+�""�A �$*+?!"!�O"%$++ <+B+&"�$ �"%&< !$ !! '*" !(�A* !���"$"*&%�+IF � & �$+�$"B( '+(�"%&< !$ !! '*" !(�A* !*"G�"*�"$"*&%�+�+!%�$"*<*"$+IJ"!""!$%&+$%#+!��K%!$"&�%#"*!+!$*+�!+AIJ"!"A)(A�( !<+*+ !G�+%!+�"$"*&%�+IF � #+( *C%�+(�"%&< !$ +<+B+*Z%�A"*$ ��*+�$" A%A( � *&+(�"�"B,A% !�

��$*+!%�$"*<*"$+IJ"!""!$%&+$%#+!< �"*%+&*"!�($+*��&�=#"(�%C"*"�$"�"%&< !$ !! '*" !(�A* !�A **"�$"!"�%C"*%� !�*"A �E"A%� !� "K"*A=A% �

�!��$ *%�+�"! %!A+%!$P&++$*%'�%IF �"*"#"* A)(A�( �+&+$Z*%+A ("A$)#"("C"A$�+� <"(+� A%"�+�"� ��*+�$" �& <"*= � �" G�+$* � !"%! +� !� � A+! �" E+#"* <*"O�=L ! C%!A+%!*"< *$)#"%!� �"!$+ C *&+� Z < !!=#"( G�" E+O+ A **"AIJ"! [ &+$Z*%+ A ("A$)#"(� *"!�($+�$"!<*%�A%<+(&"�$" �" �%C"*"�I+! �+ %�$"*<*"$+IF �+ ("B%!(+IF C%!A+(� � "�$+�$ � Z A �#%AIF � �!"(E �" ��&%�%!$*+IF �+ � A%"�+�" �" G�" �F E+#"*) A **"AIJ"! !%B�%C%A+$%#+! + !%&< !$ !! '*"(�A* !*"B%!$+� !�+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�

������������ �"�!J"!" �$* !'"�"C=A% !+"&<*"B+� !�"�!J"!" �$* !'"�"C=A% !+"&<*"B+� !�"�!J"!" �$* !'"�"C=A% !+"&<*"B+� !�"�!J"!" �$* !'"�"C=A% !+"&<*"B+� !

� �"$"*&%�+IF �+! *"!< �!+'%(%�+�"! < * <"�!J"! �" *"C *&+ *"G�"* + �$%(%L+IF �"<*"!!�< !$ !""!$%&+$%#+!�%�A(�%�� +�$%(%L+IF �"<* O"AIJ"!+A$�+*%+%!�*"�$+'%(%�+�""!$%&+�+� !%�#"!$%&"�$ !" �$* !C+A$ *"!G�"< �"&$"* %&<+A$ � !A�!$ !"�+!*"!< �!+'%(%�+�"!� <(+� �"<"�!J"!�

�($"*+IJ"!+"!$"!<*"!!�< !$ !< �"$"*�&%&<+A$ !%B�%C%A+$%# � !#+( *"!�"$"*&%�+� !�

����1����1����1����1 ����������������������������������������������-��������-��������-��������-������

�!%�"*+�� G�"+��� ��� ���F �"$Z&$=$�( !�"A+<%$+(<*,<*% ��"�=#%�+G�"!"O+&�"B A%+� ! <�'(%A+&"�$"� [ (�L � <+*)B*+C � � � �� 7� + ��� � �� �� �F +<*"!"�$+%�C *&+IF *"(+$%#++ !!"B&"�$ !�

����2����2����2����2 �������-�����-�����-�����-�� �������� �������� �������� ��������

�#+( *�"!$+*�'*%A+ZA &< !$ < *H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Juros e proveitos similares

Juros de disponibilidades e aplicações em instituições de crédito 181 194 301 655Juros de activos financeiros disponiveis para venda - 55 264

181 194 356 919

�&���"�"L"&'* �"����+*�'*%A+�"D�* !�"�%!< �%'%(%�+�"!"+<(%A+IJ"!"&%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ �+��� ��� ���%�A(�%�&& �$+�$"�"�32�2�"�* !>���"�"L"&'* �"����H�:���4"�* !@ G�" *"!�($+ �+ *"&��"*+IF �" �"<,!%$ ! + <*+L O��$ �" %�!$%$�%IJ"! C%�+�A"%*+! >#"*� $+��@�

�& �� �" �"L"&'* �" ���� + *�'*%A+ �" D�* ! �" +A$%# ! C%�+�A"%* ! �%!< �=#"%! <+*+ #"��+"#%�"�A%+�&!+(� �"22�31"�* !G�"*"!�($+�"O�* !�"�%(E"$"!� $"! �* #"��%� !"&�����

Page 26: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �2

����3����3����3����3 ���������������������������������������������������������/�������/�������/�������/�����������8�������8�������8�������8��

�!A�!$ !"<* #"%$ !�"!"*#%I !"A &%!!J"!+<*"!"�$+&?!"�+!"B�%�$"C *&+H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Rendimentos de serviços e comissões

Comissão de gestão 21 237 949 20 080 704Comissão de performance 1 914 698 3 977 880Comissão de emissão de unidade de participação 3 975 7 109Comissão de resgate de unidade de participação 252 086 369 321

23 408 708 24 435 014

Encargos com serviços e comissões

Despesas com a distribuição e comercialização das unidades de participação 9 883 665 7 296 807Por serviços bancários 10 607 16 038

9 894 272 7 312 845

13 514 436 17 122 169

�*�'*%A+�"�"��%&"�$ !�"!"*#%I !"A &%!!J"!*"B%!$+�[�+$+�"���"�"L"&'* �"����"�����+!A &%!!J"!*"C"*"�$"!+ !C��� !B"*%� !<"(+� A%"�+�"�*"C"*%� !�+� $+��

��*+�$" "K"*A=A% �" ���� " ���� + ��� ? �� �� *"B%!$ � +! !"B�%�$"! A &%!!J"! �"<"*C *&+�A"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Comissões de performance

E.S.Estratégia Activa - 890 555E.S.Estratégia Activa II - 1 583 998E.S.África - 233 808E.S.Rendimento 1 326 609 147 768E.S.Rendimento Plus 588 089 1 121 751

1 914 698 3 977 880

�!$+ A &%!!F !, Z A '*+�+ G�+�� + #+( *%L+IF �+ ��%�+�" �" <+*$%A%<+IF C * < !%$%#+ � N($%& <"*= � +��+(��"+A *� A &+!*"B*+!"!$+'"("A%�+!� !<* !<"A$ !� !C��� !�

�*�'*%A+�"!<"!+!A &+�%!$*%'�%IF "A &"*A%+(%L+IF �+!��%�+�"!�"<+*$%A%<+IF *"C"*"?!"[! A &%!!J"! %�A **%�+! A & +! "�$%�+�"! A &"*A%+(%L+� *+!� �& �� �" �"L"&'* �" ����� +!A &%!!J"!%�A **%�+!A & �+�A �!<=*%$ �+�$ �����+!A"��"&+ & �$+�$"�":��3741"�* !>���"�"L"&'* �"����H223�7��"�* !@�

Page 27: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �3

����4����4����4����4 �����������������������������������������������������������������������������5�����/.��5�����/.��5�����/.��5�����/.�

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Rendimentos

Outros rendimentos e receitas operacionais 2 166 594 1 121 101

Encargos

Outros encargos e gastos operacionais 275 158 87 363Outros impostos 52 629 135 084

327 787 222 447

1 838 807 898 654

�*�'*%A+�"��$* !*"��%&"�$ !"*"A"%$+! <"*+A% �+%!%�A(�%C+A$�*+IF �"A"�P�A%+�"<"!! +(<"(+� A%"�+�"�G�""&���"�"L"&'* �"����+!A"��"+��:�373"�* !>����H���7��4"�* !@�

� *�'*%A+ ��$* ! "�A+*B ! " B+!$ ! <"*+A% �+%!� %�A(�% +! G� $%L+IJ"! '*%B+$,*%+! <+*+ +�!! A%+IF � !"A$ *�G�""&���"�"L"&'* �"����+!A"��"&+����2"�* !>����H��1�2"�* !@�

����7����7����7����7 ������������������������������������������������������������

�#+( *� !A�!$ !A &<"!! +(�"A &<J"?!"�+!"B�%�$"C *&+H

(Montantes expressos em euros)31.12.2013 31.12.2012

Vencimentos e salários 972 994 910 909Estimativa para distribuição de resultados a colaboradores 135 000 154 833Outros encargos sociais obrigatórios 293 453 275 551

240 851 169 319Remunerações dos órgãos sociais 500 500Outros custos 38 612 57 130

1 681 410 1 568 242

��*+�$" "K"*A=A% �" ���� " ���� + ��� � �� �� *"B%!$ � ! !"B�%�$"! A�!$ ! A &*"&��"*+IJ"!C%K+!+$*%'�=�+!+&"&'* !�",*BF !! A%+%!H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Assembleia-Geral Maria Madalena França e Silva de Quintanilha Mantas Moura 500 500

500 500

�&����"������F C *+&<+B+!*"&��"*+IJ"!#+*%)#"%!+ !&"&'* !� !,*BF !! A%+%!�

�F "K%!$"& +�%+�$+&"�$ ! � A*Z�%$ ! A �A"�%� ! + &"&'* ! � ! ,*BF ! ! A%+%! �"&A &<* &%!! !+!!�&%� !< *!�+A �$++$=$�( �"B+*+�$%+�

Page 28: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �4

� ��� ? �� �� $"#" � !"� G�+�* �" <"!! +( ��*+�$" "K"*A=A% �& "C"A$%# &Z�% �" :A (+' *+� *"!>����H:@+ !"�!"*#%I *"<+*$%� !�+!"B�%�$"C *&+H

2013 2012

Quadros superiores 9 9

9 9

����:����:����:����: �������� �������� �������� �������� �������������-���������-���������-���������-����

�"�!J"!�"*"C *&+"'"�"C=A% !�"!+N�"

�&A �C *&%�+�"A & �A *� ("A$%# �"�*+'+(E A"("'*+� A & !!%��%A+$ !"#%B"�$"<+*+ !"A$ *'+�A)*% �+��� ?�� ��+!!�&%� A &<* &%!! �"A �A"�"*+ !!"�!"&<*"B+� !� �[! !�+! C+&=(%+!�<*"!$+IJ"!<"A��%)*%+! + $=$�( �" *"C *&+< * #"(E%A"� %�#+(%�"L"<"�!J"!�"! '*"#%#P�A%+�

�!$F +'*+�B%� !< *"!$"'"�"C=A% !"&<*"B+� !+�&%$%� !+$Z���"�+*I �"���7��!� #+!+�&%!!J"!+<+*$%*�+G�"(+�+$+'"�"C%A%+&� *"B%&"B"*+(�+!"B�*+�I+! A%+(�

��%A% �+(&"�$"� A & + <�'(%A+IF � �"A*"$ ?�"% �V �?�]����� �" � �" D+�"%* � $ � ! !$*+'+(E+� *"! '+�A)*% ! '"�"C%A%)*% ! �+ � �� � +%K+ �' � �" C+&=(%+ � ! �&<*"B+� !�+�A)*% !C *+&%�$"B*+� !� �"B%&"-"*+(�+�"B�*+�I+� A%+(�+<+*$%*�"��"D+�"%* �"�����G�" <+!! � + +!!"B�*+* + <* $"AIF � ! A (+' *+� *"! �+! "#"�$�+(%�+�"! �" &+$"*�%�+�"�<+$"*�%�+�" " +� <IF " +%��+ �" #"(E%A"� <"*&+�"A"�� ! ' + *"!< �!+'%(%�+�" �+ ��� +<* $"AIF �+� "�I+�%�#+(%�"L�! '*"#%#P�A%+"& *$"�

�$+K+A �$*%'�$%#+<+*+ �-��Z�"�3�3M�A+'"�� ���3M["�$%�+�""&<*"B+� *+"�M+ !$*+'+(E+� *"!�"&!�'!$%$�%IF �++%K+�"�' � �" +&=(%+� !�&<*"B+� !�+�A)*% !>� ��@G�"C %"K$%�$+< *+G�"("&"!& �%<( &+��&A �!"G�P�A%+�"!$++($"*+IF � �%*"%$ [<"�!F � ! "&<*"B+� ! � +A$%# <+!!+ + !"* A '"*$ � ! $"*& ! �"C%�%� ! <"( �"B%&" -"*+( �+�"B�*+�I+� A%+(>�-��@�$"�� "&A �$+ $"&< �"!"*#%I <*"!$+� �"��"D+�"%* �"����+$Z[%�+�"�+*"C *&+�<+!!+�� +!"�$%�+�"!"&<*"B+� *+!+!�< *$+* �%C"*"�A%+(�"A"!!)*% <+*++<"�!F B+*+�$%�+� !$"*& !� ��!$*�&"�$ �"�"B�(+&"�$+IF ("A$%#+�"�*+'+(E >���@+<(%A)#"("*"!$+�$"!A �#"�IJ"!�

�! <"�!J"! �" *"C *&+ � ! '+�A)*% ! �+ �"B�*+�I+ � A%+( � Y&'%$ � �V +A *� $*%<+*$%� A �$%��+& + !"* A+(A�(+�+! A �C *&" �%!< !$ � �� " *"!$+�$"! A �#"�IJ"!� E+#"�� A �$�� (�B+*+�&+<"�!F +*"A"'"*� *"B%&"B"*+(�A�O & �$+�$"$"&"&A �!%�"*+IF !+� ! �" �"!A �$ ! <+*+ "!$" *"B%&"� 9 "�$%�+�" "&<*"B+� *+ A &<"$" +!!"B�*+* + �%C"*"�I+"�$*"+<"�!F �"$"*&%�+�+�"+A *� A & �%!< !$ � ��"*"!$+�$"!A �#"�IJ"!"+G�"(+G�" "&<*"B+� #%"*+*"A"'"*�+!"B�*+�I+! A%+(�

�!!%&� + %�$"B*+IF A ���L + �& �"A*Z!A%& "C"A$%# � #+( * +A$�+( � ! '"�"C=A% ! $ $+%!*"< *$+� ![%�+�"� *&+(�"*"C *&+>����@+!�< *$+*<"( <(+� �"<"�!J"!�� "�$+�$ ��+� G�" �F "K%!$%� *"��IF �" '"�"C=A% ! �+ <"*!<"A$%#+ � '"�"C%A%)*% �+ �+$+ �" %�$"B*+IF �"A **"�$" � �V +A *� $*%<+*$%� � +! *"!< �!+'%(%�+�"! < * !"*#%I ! <+!!+� !&+�$%#"*+&?!"%�+($"*+�+!"&���"�"L"&'* �"�����

Page 29: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �7

� * �$* (+� �"$ &+�� "&A �!%�"*+IF G�"+'+!"�"A)(A�( � !'"�"C=A% !� !<(+� !��"� �-��!F '+!"+� !"&C,*&�(+!�%!$%�$+!�"K%!$"+< !!%'%(%�+�"�"!"* '$%� �&B+�E � C�$�* �G�+�� #+( *�+!*"!< �!+'%(%�+�"![�+$+�+*"C *&+>����@C * %�C"*% *+ #+( *�+!*"!< �!+'%(%�+�"! < * !"*#%I ! <+!!+� ! + A '*%* <"( C��� �" <"�!J"! �"#"�� "!$" B+�E �%C"*%� ��&+'+!"(%�"+*���*+�$" $"&< &Z�% �"#%�++A$%#++$Z!"+$%�B%*+%�+�"� *&+(�"*"C *&+�

� C%�+( � "K"*A=A% �" ���� C % A"("'*+� �& �V +A *� $*%<+*$%� � ��" C%A � �"A%�%�+ +$*+�!C"*P�A%+ <+*+ + "!C"*+ �+ �"B�*+�I+ � A%+( �+! *"!< �!+'%(%�+�"! A & <"�!J"! "&<+B+&"�$ � !*"C *&+� !"<"�!% �%!$+!G�"!""�A �$*+#+&�"!!+A ��%IF [�+$+�"���"�"L"&'* �" ����� G�+( �F +'*+�B"� + ��� � �� �� < * "!$+ �F $"* +%��+ G�+%!G�"**"C *&+� ! �<"�!% �%!$+!"&<+B+&"�$ �

�& �� �" �"L"&'* �" ����� #+( * � C��� �" <"�!J"! �+ ��� ? �� �� +!A"��%+ +7:2123�"�* ! >����H 42432�:"�* !@""�B( '+#+ ��<+*$%A%<+�$"! >����H��@� !"�� G�""!$"!<+*$%A%<+�$"! !F <"!! +( � +A$%# " �%*"%$ ! +�G�%*%� !� �F "K%!$%�� *"C *&+� ! �<"�!% �%!$+!"&<+B+&"�$ �

�! <*"!!�< !$ ! +A$�+*%+%! �$%(%L+� ! � A)(A�( �+! *"!< �!+'%(%�+�"! "& �� �" �"L"&'* �"����"����C *+&H

2013 2012 2013 2012

Tábua de Mortalidade :

Homens TV 73/77 - 1ano TV 73/77 - 1ano

Mulheres TV 88/90 TV 88/90

Tábua de Invalidez Suisse Re 2001 Suisse Re 2001

Taxa de evolução salarial 1,75% 1,62% 5,69% 2,70%

Taxa de rendimento do fundo 4,00% 4,50% 6,48% 10,90%

Taxa de crescimento das pensões 0,75% 0,59%

Taxa de desconto 4,00% 4,50%

Pressupostos actuariais Verificados

� A)(A�( �+!*"!< �!+'%(%�+�"!C %�$%(%L+� &Z$ � �+��%�+�"�"A*Z�%$ <* O"A$+�+�

�+<(%A+IF � ����:$*+��L?!"�+!!"B�%�$"!*"!< �!+'%(%�+�"!"�=#"%!�"A '"*$�*+*"< *$)#"%!+���"�"L"&'* �"����"����H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Activos/(responsabilidades) líquidas reconhecidas em balanço

Responsabilidades em 31 de Dezembro ( 8 954 562) ( 7 175 506)

Saldo dos fundos em 31 de Dezembro 8 954 562 7 576 529

Activos líquidos em balanço (Nota 15) - 401 023

Desvios actuariais acumulados reconhecidos em outro rendimento integral 2 234 222 1 171 066

Page 30: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �:

�" +A *� A & + < (=$%A+ A �$+'%(=!$%A+ �"!A*%$+ �+ � $+ ��3 � �"�"C=A% ! + ! "&<*"B+� !� +� A%"�+�" <* A"�" + A)(A�( �+! *"!< �!+'%(%�+�"! A & <"�!J"! �" *"C *&+ " � ! B+�E ! "<"*�+!+A$�+*%+%!+��+(&"�$"�

�"+A *� A &+< (=$%A+A �$+'%(=!$%A+*"C"*%�+�+� $+��3"A �C *&" "!$+'"("A%� � ����:�

�"�"C=A% ! + "&<*"B+� !� + � A%"�+�" +#+(%+ [ �+$+ �" A+�+ '+(+�I + *"A�<"*+'%(%�+�" � "KA"!! �+A '"*$�*+� C��� C+A"[!*"!<"A$%#+!*"!< �!+'%(%�+�"!A &<"�!J"!�

�"# (�IF �+!*"!< �!+'%(%�+�"!< �"!"*+�+(%!+�+A & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Responsabilidades em 1 de Janeiro 7 175 506 6 085 505

Custo do serviço corrente 240 851 202 914 Custo dos juros 287 021 273 848 (Ganhos) e perdas actuariais nas responsabilidades: - Outros (ganhos) e perdas actuariais nas responsabilidades 1 251 184 613 239

Responsabilidades em 31 de Dezembro 8 954 562 7 175 506

�"�� < *'+!"+!%$�+IF "&���"�"L"&'* �"�����"<+*+A"*$+!+($"*+IJ"!� !<*"!!�< !$ !+A$�+*%+%!�#"*%C%A+*?!"?%+& !!"B�%�$"!%&<+A$ !H

? �& +�&"�$ �+ $+K+ �" �"!A �$ "& �2 < �$ ! '+!" C+*%+ *"��L%* +! *"!< �!+'%(%�+�"! "&A"*A+�"123437"�* !d�&+*"��IF �"%B�+(+&<(%$��"C+*%++�&"�$+*+!*"!< �!+'%(%�+�"!"&A"*A+�"11�33�"�* !d

? ��&"�$ �" �2 < �$ ! '+!" � A*"!A%&"�$ � ! !+()*% ! " <"�!J"! C+*%+ +�&"�$+* +!*"!< �!+'%(%�+�"!"&A"*A+�"1�3��4"�* !d�&+*"��IF �"%B�+(+&<(%$��"C+*%+�%&%��%*+!*"!< �!+'%(%�+�"!"&A"*A+�"11�2�:"�* !d

?��$%(%L+IF �" $)'�+!�"& *$+(%�+�" A &+B*+#+&"�$ �"&+%! �&+� C+*%+ +�&"�$+* +!*"!< �!+'%(%�+�"! "& A"*A+ �" ��� ��7 "�* !d A & + *"��IF �" &"� ! �& +� +!

*"!< �!+'%(%�+�"!�%&%��=*+&"&A"*A+�"�4311:"�* !"�

�"# (�IF � #+( *� ! C��� !�"<"�!J"!� !"K"*A=A% !�"����"�����< �"!"*+�+(%!+�+A & !"B�"H

Page 31: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� ��

31.12.2013 31.12.2012

Saldo dos fundos em 1 de Janeiro 7 576 529 6 832 062

Rendimento real do fundo 491 092 744 467 Contribuições da Sociedade 886 941 -

Saldo dos fundos em 31 de Dezembro 8 954 562 7 576 529

� #+( * � C��� �"<"�!J"! Z *"<*"!"�$+� < *��%�+�"!�"<+*$%A%<+IF � ! ��� ! �!<=*%$ �+�$ ��($%*"C *&+��!<=*%$ �+�$ ��($%*"C *&+�(�!��!<=*%$ �+�$ ��($%*"C *&+�AIJ"!>C��� !�"<"�!J"!+'"*$ !@"�!<=*%$ �+�$ ��($%*"C *&+-+*+�$%� � !G�+%![�+$+�"���"�"L"&'* �" ����� $%�E+& �& �+( * �=G�%� -( '+( �" ��� 4�� ��� "�* ! >����H ��7 �42 171 "�* !@� �"�1�::327"�* !>����H���734�:"�* !@��"7:4�27�"�* !>����H2332��7"�* !@"�"�27�:277"�* !>����H�4134213"�* !@�*"!<"A$%#+&"�$""%�A(�=+&�+!�+A+*$"%*+A & +A$%# !� !!"B�%�$"!C��� !B"*%� !< *"�$%�+�"!<"*$"�A"�$"!+ &"!& B*�< H

% da carteira de E.S. % da carteira de E.S. % da carteira de E.S.

Descrição Multireforma Multireforma Plus Capital Garantido

E.S.Renda Mensal 1,69%

E.S.Capitalização 3,27% 2,50%

E.S.Alta Vista 1,20%

E.S.Global Bond 4,90% 4,27% 4,48%

E.S.Global Equity 5,78%

Caravela Compass 3,15% 3,20% 2,08%

Caravela Short Term 4,77% 4,62% 5,15%

Active Allocation 2,40% 14,78%

E.S.European Equity 10,85% 10,76%

E.S.Euro Bond 5,65% 2,84% 5,47%

E.S.Global Enhanced 7,48% 2,24%

E.S.Brazilian Bonds 0,98% 1,01% 0,93%

Imorendimento II 1,41%

Cimóvel 1,49% 1,13% 1,02%

ESAF Iberian ETF 1,55% 1,78%

�"# (�IF � !�"!#% !+A$�+*%+%!"&'+(+�I < �"!"*+�+(%!+�+A & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Desvios actuariais acumulados em 1 de Janeiro 1 171 066 994 851

(Ganhos) e perdas actuariais no ano: - Alterações de pressupostos 1 613 544 646 345 - Ganhos e perdas de experiência ( 550 388) ( 470 130)

Desvios actuariais acumulados reconhecidos em outro rendimento Integral 2 234 222 1 171 066

Page 32: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� ��

��*+�$" +� �"�����+%�+�"("B+(�"*"C *&+�<+*+ !$*+'+(E+� *"!+'*+�B%� !<"( �"B%&"�"�"B�*+�I+� A%+(�<+!! �� !32<+*+ !33+� !�" %�+�"� �$�� � <(+� �"'"�"C=A% !�"C%�%� !<"(+� A%"�+�"�F C %+($"*+� � $"�� ?!"&+�$%� + %�+�"�" *"C *&++ !32+� !��!$++($"*+IF ("B+( $"&+!!%&�& %&<+A$ � A ?C%�+�A%+&"�$ �+�"B�*+�I+� A%+(� G�"*"!<"%$+[! *"!< �!+'%(%�+�"!� !A (+' *+� *"!� +A$%# G�""!$F +'*+�B%� !<"( <(+� "G�" C *+& $*+�!C"*%� ! <+*+ + �"B�*+�I+ � A%+( � Y&'%$ � ! +A *� ! $*%<+*$%� ! +$*)!&"�A% �+� !�

�%&<+A$ �"A **"�$"�++($"*+IF �+%�+�"("B+(�+*"C *&+� !32<+*+ !33+� !�"%�+�"�A & A �!"G�P�A%+! + �=#"( � A ?C%�+�A%+&"�$ �+ �"B�*+�I+ � A%+( *"(+$%#+&"�$" [!*"!< �!+'%(%�+�"!A & !A (+' *+� *"!� +A$%# "+'*+�B%� !<"( <(+� "$*+�!C"*%� !<+*+ *"B%&"�"!"B�*+�I+! A%+(� Y&'%$ � +A *� $*%<+*$%� �$*+��L"&?!"��&�"!#% �"B+$%# �"A"*A+�"��3�2"�* !�

�!A�!$ !� "K"*A=A% < �"&!"*�"A &< !$ !A & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

- Custo do serviço corrente (ver Nota 8) 240 851 202 914 - Custos/(Proveitos) de juros ( 16 040) ( 33 595)

Custos do exercício 224 811 169 319

�� <+*$%* �" � �" D+�"%* �" ����� �+ !"G�P�A%+ �+ +($"*+IF � ��� �: � �"�"C=A% ! � !"&<*"B+� !� !A�!$ !]<* #"%$ !� !O�* !<+!!+*+&+!"**"A �E"A%� !<"( #+( *(=G�%� �+(%�E+�"O�* !><* #"%$ ! �A�!$ !@!%&%(+*"!�

�"# (�IF � !+A$%# !]>*"!< �!+'%(%�+�"!@(=G�%�+!"&'+(+�I < �"!"*+�+(%!+�+A & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Em 1 de Janeiro 401 023 746 557

Custo do exercício ( 224 811) ( 169 319)Contribuições efectuadas pela Sociedade 886 944 - Ganhos e perdas actuariais reconhecidos em outro rendimento Integral (1 063 156) ( 176 215)

Em 31 de Dezembro - 401 023

�"# (�$%# �+! *"!< �!+'%(%�+�"!" !+(� � ! C��� !� !N($%& !2+� !Z+�+(%!+� A & !"B�"H

Page 33: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� ��

(Montantes expressos em euros)

31.12.2009

Responsabilidades (8 954 562) (7 175 506) (6 085 505) (7 320 142) (6 770 905)

Saldo dos fundos 8 954 562 7 576 529 6 832 062 7 320 142 6 834 335

Responsabilidades (sub) / sobre financiadas - 401 023 746 557 - 63 430

(Ganhos) / Perdas actuariais

decorrentes das responsabilidades 1 251 184 613 239 (1 793 604) ( 113 130) ( 319 440)

(Ganhos) / Perdas actuariais

decorrentes dos activos do fundo ( 188 028) ( 437 024) 890 688 ( 210 002) 641 870

31.12.2013 31.12.2012 31.12.2011 31.12.2010

������������������������ ����-�����-�����-�����-�����-�����-�����-�����-�����������������������������������������������������������������

�#+( *�"!$+*�'*%A+ZA &< !$ < *H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Publicidade e publicações 2 477 440Serviços de gestão da holding 467 400 520 290Rendas e alugueres 132 327 112 680Deslocações e representação 17 489 17 985Material de consumo corrente 2 605 1 884Àgua, energia e combustiveis 475 842Comunicações e expedição 11 677 6 853Conservação e reparação 529 2 936Serviços especializados: Informática 106 184 89 694 Consultores e auditores externos 59 574 82 131 Segurança e vigilância - 21 349 Informações 35 311 36 630 Trabalho independente 73 238 78 554 Outros serviços especializados 298 662 298 674Cedência de recursos humanos 950 764 962 043Outros custos 21 798 28 203

2 180 510 2 261 188

� #+( * *"B%!$+� "& �"*#%I ! �" B"!$F �+ E (�%�B� *"C("A$"� & �$+�$" <+B + +'*%B � A �$*+$ �"<*"!$+IF �"!"*#%I !�"+�&%�%!$*+IF "B"!$F A"("'*+� "�$*"+��� ?�-��"+��� ?�� ���

�*�'*%A+��$* !!"*#%I !"!<"A%+(%L+� !%�A(�%�A�!$ !O��%A%+%!�A �$"�A% ! "� $+*%+� "(%&<"L+�

�*�'*%A+��$* !A�!$ !%�A(�%�"�$*" �$* !�C *&+IF "!"B�* !�

�& �� �" �"L"&'* ���� + *�'*%A+ *"��+! " +(�B�"*"! %�A(�% �& & �$+�$" �" 47 �2� "�* !>���"�"L"&'* �"����H7:1�:"�* !@*"C"*"�$"+ +(�B�"* <"*+A% �+(�"#%+$�*+!�

�*�'*%A+�""�P�A%+�"*"A�*! !E�&+� !�%L*"!<"%$ + !& �$+�$"!C+A$�*+� !< *A"�P�A%+�"<"!! +(<"(+! �$*+!"&<*"!+!� -*�< ��� �

Page 34: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� ��

�! E � *)*% ! C+A$�*+� ! ��*+�$" "K"*A=A% �" ���� " ���� <"(+ � A%"�+�" �" �"#%! *"!�C%A%+%! �" �$+!� �" +A *� A & �%!< !$ � +*$�V 33?� � ,�%B �+! � A%"�+�"! &"*A%+%!��"$+(E+&?!"A & !"!"B�"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Revisão legal das contas anuais 11 000 11 500Outros serviços de garantia de f iabilidade 5 000 5 500

16 000 17 000

�! #"�A%&"�$ ! �+! *"��+! #%�A"��+! *"(+$%#+! + A �$*+$ ! �" ( A+IF <"*+A% �+( �F A+�A"()#"%!!F A & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Até um ano 78 694 76 774De um a cinco anos 111 142 119 247

189 836 196 021

������������������������ ���������������������������������������������������������/.��/.��/.��/.�

Resultados por acção básicos

�! *"!�($+� ! < * +AIF ')!%A ! !F A+(A�(+� ! "C"A$�+�� + �%#%!F � *"!�($+� (=G�%� +$*%'�=#"(+ !+AA% �%!$+!�+��� ��� ��<"( �N&"* &Z�% < ��"*+� �"+AIJ"! *�%�)*%+!"&A%*A�(+IF ��*+�$" <"*= � �

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Resultado líquido atribuível aos accionistas da Sociedade 7 702 764 9 192 168

Número médio de acções ordinárias em circulação 600 000 600 000

Resultado por acção básico atribuível aos accionistas 12,84 15,32

�"!�($+� !< *+AIF �%(�=� !

�!*"!�($+� !< *+AIF �%(�=� !!F A+(A�(+� !+O�!$+�� "C"%$ �"$ �+!+!< $"�A%+%!+AIJ"! *�%�)*%+! �%(�%� *+! + �N&"* &Z�% < ��"*+� �" +AIJ"! *�%�)*%+! "& A%*A�(+IF " + *"!�($+� (=G�%� +$*%'�=#"(+ !+AA% �%!$+!�+��� ��� ���

�&���"�"L"&'* �"����"����+��� ?�� ���F �"$%�E++AIJ"! *�%�)*%+!< $"�A%+%!�<"( G�"� *"!�($+� < *+AIF �%(�=� Z%B�+(+ *"!�($+� < *+AIF ')!%A �

������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������/8����������/8����������/8����������/8�����������X�����X�����X�����X����

�!$+*�'*%A++���"�"L"&'* �"����"����Z+�+(%!+�+A & !"B�"H

Page 35: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �1

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Disponibilidades em outras instituições de crédito no país

Depósitos à ordem 2 802 545 7 286 758

2 802 545 7 286 758

������������������������ ���������/8�������/8�������/8�������/8������������������/8����������/8����������/8����������/8�����������X�����X�����X�����X����

�!$+*�'*%A+"&���"�"L"&'* �"����"����Z+�+(%!+�+A & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Aplicações em instituições de crédito no país

Depósitos 12 000 000 7 500 000

Juros de aplicações em instituições de crédito no país

Depósitos 18 333 27 340

12 018 333 7 527 340

�& �� �"�"L"&'* �" ����� + $+K+&Z�%+ �" *"&��"*+IF C % �" ��3�M >�� �"�"L"&'* �"����H�M@�

����"�"L"&'* �"����"���� "!A+( �+&"�$ �+!+<(%A+IJ"!"&%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ < *<*+L !�"#"�A%&"�$ ZA & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Até 3 meses 12 000 000 4 500 000

De 3 meses a 1 ano - 3 000 000

12 000 000 7 500 000

�����1�����1�����1�����1 �������������������������������-��������-��������-��������-�����

�!$+*�'*%A+�+���"�"L"&'* �"����"�����+�+(%!+?!"A & !"!"B�"H

Page 36: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �2

(Montantes expressos em euros)31.12.2013 31.12.2012

Equipamento

Mobiliário e material 335 559 335 559Máquinas, aparelhos e ferramentas 17 782 17 782Equipamento informático 17 462 17 462Instalações interiores 12 12Outros activos tangíveis 2 341 2 341

373 156 373 156

Depreciação acumulada ( 373 156) ( 373 156)

Saldo Líquido - -

�& #%&"�$ �"!$+*�'*%A+���*+�$" +� �"�����C % !"B�%�$"H

(Montantes expressos em euros)

Mobiliá rio Má quina s, Equipa me nto Insta la ç õe s Outros a c tivos

e ma te ria l a pa re lhos e Informá tic o Inte riore s ta ngíve is

fe rra me nta s

Custo de aquisição

Saldo em 1 de Janeiro de 2013 335 559 17 782 17 462 12 2 341 373 156

Saldo em 31 de Dezembro de 2013 335 559 17 782 17 462 12 2 341 373 156

Depreciações

Saldo em 1 de Janeiro de 2013 335 559 17 782 17 462 12 2 341 373 156

Saldo em 31 de Dezembro de 2013 335 559 17 782 17 462 12 2 341 373 156

Sa ldo Líquido - - - - - -

Tota l

��*+�$" "K"*A=A% �"����� & #%&"�$ �"!$+*�'*%A+C % !"B�%�$"H

(Montantes expressos em euros)

Mobiliá rio Má quina s, Equipa me nto Insta la ç õe s Outros a c tivos

e ma te ria l a pa re lhos e Informá tic o Inte riore s ta ngíve is

fe rra me nta s

Custo de aquisição

Saldo em 1 de Janeiro de 2012 335 559 17 782 17 462 12 2 341 373 156

Saldo em 31 de Dezembro de 2012 335 559 17 782 17 462 12 2 341 373 156

Depreciações

Saldo em 1 de Janeiro de 2012 335 559 17 782 17 462 12 2 341 373 156Saldo em 31 de Dezembro de 2012 335 559 17 782 17 462 12 2 341 373 156

Sa ldo Líquido - - - - - -

Tota l

Page 37: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �3

�����2�����2�����2�����2 ����������������������������������������������������

�*�'*%A+��$* !+A$%# !"&���"�"L"&'* �"����"����Z+�+(%!+�+A & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)31.12.2013 31.12.2012

Rendimentos a receber - comissões de gestão 1 486 234 2 125 468Rendimentos a receber - comissões de performance - 2 708 361Fundos de pensões e benefícios de saúde (ver Nota 9) - 401 023Devedores diversos 771 828 1 641 594Despesas com encargo diferido 1 627 17 714

2 259 689 6 894 160

� *�'*%A+ �"��%&"�$ ! + *"A"'"* � A &%!!J"! �" B"!$F � �%L *"!<"%$ �+ !�+ $ $+(%�+�" +A &%!!J"!�"B"!$F � !C��� !B"*%� !<"(+��� ?�� ���

� !+(� +<*"!"�$+� �+ *�'*%A+ �"#"� *"! �%#"*! ! %�A(�% #+( * �" 1:: :23 "�* !>����H � ��7 737 "�* !@ *"(+$%# +& �$+�$"! �" %&< !$ *"$%� �+ C �$" �+ "!C"*+ � ! C��� !�*"("#+� �+! $*+�!+AIJ"! �" ��%�+�"! �" <+*$%A%<+IF � � ! C��� ! B"*%� ! <"(+ � A%"�+�"�"C"A$�+�+! < * "�$%�+�"! %!"�$+! "& "K"*A=A% ! +�$"*% *"! + ����� " *"!$%$�=� <"(+ "�$%�+�"B"!$ *+� !C��� ![!*"C"*%�+!"�$%�+�"!%!"�$+!�"+A *� A & ��V1� +*$%B ��� �!$+$�$ � ! �"�"C=A% ! %!A+%!� � � A%"�+�" *"A�<"*+ "!$"! & �$+�$"! *"!$%$�=� ! < * �"��IF + & �$+�$"B( '+(�"G�+(G�"*�+!"�$*"B+!< !$"*% *"!+"C"A$�+*+ �!$+� �"&!"�"�"�����"+A *� A & �V7� &"!& +*$%B �

�����3�����3�����3�����3 ������������������������������������

���� ?�� ��"!$)!�O"%$+[$*%'�$+IF "&!"�"�" �&< !$ ! '*" �"��%&"�$ �+!�"!! +!

("A$%#+!>��@"A **"!< ��"�$"�"**+&+��A)(A�( � %&< !$ A **"�$"� <*%&"%* !"&"!$*"

�" ����� C % +<�*+� A & '+!" ��&+ $+K+ � &%�+( �" �� " �"**+&+���%A%<+( �" �3�2M� �"+A *� A & + �"% ��V ��4?�]����� �" �� �" �"L"&'* � " + �"% �V�]���4� �" �2 �" D+�"%* >G�"

+<* # �+�"%�+! %�+�I+!� A+%!@�+A*"!A%�+�"�&+$+K++�%A% �+(�"�M�*"C"*"�$"[�"**+&+

�!$+��+(�

��"%�V�33?�]������"���"�"L"&'* �A &"�$*+�+"&#%B *+��"D+�"%* �"�����"C%�"G�"

G�+�$%$+$%# �+<+*$"� (�A* $*%'�$)#"(G�""KA"�+ !�2�����"�* !�G�+�� !�<"*% *+42��

���"�* !�Z�%#%�%� "&��+!<+*$"!H�&+�%B�+(+3������"�* !�[G�+(!"+<(%A++$+K+�"�Md �$*+�%B�+(+ (�A* $*%'�$)#"(G�""KA"�+42�����"�* !�[G�+(!"+<(%A++$+K+�"2M�

�!%&< !$ !�%C"*%� !!F A+(A�(+� !A &'+!"�+!$+K+!�"%&< !$ G�"!"+�$"A%<+"!$+*"&"& #%B * [ �+$+ �+ *"#"*!F �+! �%C"*"�I+! $"&< *)*%+!� +! G�+%! A **"!< ��"& [! $+K+!+<* #+�+! �!�'!$+�A%+(&"�$"+<* #+�+!�+�+$+�"'+(+�I ��+&"�%�+"&G�"++($"*+IF �+!$+K+!�"�"**+&+�!$+��+(<*"#%!$+�+�"%�V33?�]������"���"�"L"&'* �A &"�$*+�+"&#%B *+��" D+�"%* �"����@!"+<(%A++<"�+!+ "K"*A=A% �"�����"�F !""!$%&+G�"+*"#"*!F �+!�%C"*"�I+!$"&< *)*%+! $"�E+�& %&<+A$ (=G�%� !%B�%C%A+$%# �+&"!&+�F C %$ &+�+"&A �!%�"*+IF � A)(A�( � %&< !$ �%C"*%� +���"�"L"&'* �"�����

Page 38: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �4

�! %&< !$ ! ! '*" *"��%&"�$ >A **"�$"! � �%C"*%� !@ !F *"C("A$%� ! � ! *"!�($+� ! � "K"*A=A% �"KA"<$ � !A+! !"&G�"+!$*+�!+AIJ"!G�" ! *%B%�+*+&$"�E+&!%� *"C("A$%�+!� �$*+!*�'*%A+!�"A+<%$+(<*,<*% ��"!$+!!%$�+IJ"!� A **"!< ��"�$" %&< !$ Z %B�+(&"�$"*"C("A$%� < *A �$*+<+*$%�+�"A+<%$+(<*,<*% ��F +C"A$+�� *"!�($+� � "K"*A=A% �

�! �"A(+*+IJ"! �" +�$ (%G�%�+IF �+ ��� ? �� �� C%A+& !�O"%$+! + %�!<"AIF " "#"�$�+%!+O�!$+&"�$ !<"(+!��$ *%�+�"! %!A+%!��*+�$"�&<"*= � �"G�+$* +� !��!!%&�< �"*F #%*+ $"* (�B+* "#"�$�+%! (%G�%�+IJ"! +�%A% �+%! �" %&< !$ ! �"#%� "!!"�A%+(&"�$" + �%C"*"�$"!%�$"*<*"$+IJ"!�+("B%!(+IF C%!A+(�� "�$+�$ �ZA �#%AIF �+��&%�%!$*+IF �+��� ?�� ��G�"�F A **"*F (%G�%�+IJ"!+�%A% �+%!�"#+( *!%B�%C%A+$%# � A �$"K$ �+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�

�%&< !$ ! '*" *"��%&"�$ *"< *$+� � !*"!�($+� !�"����"����"K<(%A+?!"A & !"!"B�"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Imposto corrente 3 228 405 4 247 267

Imposto diferido

Origem e reversão de diferenças temporárias 21 385 ( 162 159)

Total do imposto registado em resultados 3 249 790 4 085 108

� %&< !$ A **"�$"+<+B+* ] >*"A"'"*@ *"< *$+� � '+(+�I �"���� "����"K<(%A+?!"A & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Resultado Líquido do exercício 7 702 764 9 192 168 Estimativa de IRC - Impostos correntes 3 228 405 4 247 267

Carga fiscal já paga:

Pagamentos por conta (3 842 858) (2 835 227)Retenções na fonte ( 43 540) ( 117 756)

Imposto a pagar / (receber) ( 657 993) 1 294 284

�*"A �A%(%+IF "�$*" %&< !$ "!<"*+� [$+K++<(%A)#"(" %&< !$ A **"�$"*"A �E"A%� "&*"!�($+� !�A &*"C"*P�A%++ !"K"*A=A% !�"����"�����+�+(%!+?!"A & !"B�"H

Page 39: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �7

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Resultado antes de Imposto 10 952 554 13 277 276

Taxa de imposto corrente 26,5% 2 902 427 26,5% 3 518 478

Custos não dedutíveis 0,6% 64 694 0,5% 60 830

Constituição provisão 0,0% - 2,5% 336 824

Proveitos não tributados -0,9% ( 104 042) -0,6% ( 78 718)

Outros 3,3% 365 327 3,1% 409 853

29,5% 3 228 405 32,0% 4 247 267

�!+A$%# !]<+!!%# !< * %&< !$ !�%C"*%� !*"A �E"A%� !"&'+(+�I "&����"����< �"&!"*+�+(%!+� !A & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Prémios de antiguidade 55 560 46 317Pré-reforma 82 821 113 447Pensões de reforma 213 424 240 102Provisão 463 750 463 750

Saldo líquido de impostos diferidos 815 555 863 616

Activo

�! +A$%# ! < * %&< !$ ! �%C"*%� ! !�*B"& � !"B�%&"�$ �+ A �$+'%(%L+IF � ! "�A+*B ! A &<*Z&% ! �" +�$%B�%�+�" " A & *"A �E"A%&"�$ �+ *"!< �!+'%(%�+�" A & <*Z?*"C *&+!� �+<(%A+IF � �����#"% *%B%�+*�&*"A �E"A%&"�$ �"�&+A$%# < *%&< !$ !�%C"*%� !G�"!"*)�$%(%L+� [&"�%�+G�""!$+!*"!< �!+'%(%�+�"!C *"&!"�� +��(+�+!�

�+($"*+IF �+A �$+'%(%L+IF � ! ��� !�"<"�!J"!�"*"C *&+��"+A *� A &+����:�#"&*"C *I+* %&< !$ �%C"*%� �<"(++<(%A+IF �+$+K+�" %&< !$ "&#%B *+ & �$+�$"$ $+(� !�"!#% !+A�&�(+� !%&<�$+� !"&*"!"*#+!� �$* *"��%&"�$ %�$"B*+(�

� %&< !$ �%C"*%� *"A �E"A%� "& *"!�($+� ! " *"!"*#+! ��*+�$" ! <"*= � ! C%�� ! "& �� �"�"L"&'* �"����"�����$"#"+!!"B�%�$"! *%B"�!H

(Montantes expressos em euros)

31.12.2013 31.12.2012

Reconhecido

em resultados

Reconhecido em

reservas

Reconhecido

em resultados

Reconhecido em

reservas

Prémios de antiguidade 9 241 - 7 244 -

Pré-reforma ( 30 626) - ( 21 328) -

Pensões de reforma - ( 26 676) 176 243 ( 26 676)

( 21 385) ( 26 676) 162 159 ( 26 676)

�&���� & �$+�$"�"��3�3"�* !>����H����7"�* !@�%L*"!<"%$ + %&< !$ �%C"*%� +<�*+� !"B��� +!*"B*+!� !���*"C"*"�$"+A &<* &%!! !+!!�&%� !� Y&'%$ �"<*Z?*"C *&+�

Page 40: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� �:

�����4�����4�����4�����4 ������������������������������������������������������������

�*�'*%A+�"��$* !<+!!%# !+���"�"L"&'* �"����"�����Z+�+(%!+�+A & !"!"B�"H

(Montantes expressos em euros)31.12.2013 31.12.2012

Comissões a pagar 2 135 427 1 980 125Outros custos a pagar 551 480 543 760Estimativa para distribuição de resultados a colaboradores 299 582 164 582Prémios de antiguidade a pagar 263 001 229 396Custos a pagar com pré-reforma 312 527 428 101Credores diversos 422 197 511 454

3 984 214 3 857 418

�*�'*%A+ &%!!J"!+<+B+*� & �$+�$"�"���21�4"�* !>���"�"L"&'* �"����H�:7���2"�* !@ *"C"*"?!" "!!"�A%+(&"�$" + �"!<"!+! �" A &"*A%+(%L+IF " �%!$*%'�%IF + <+B+* [!"�$%�+�"! A &"*A%+(%L+� *+! � ! C��� ! B"*%� ! <"(+ ��� ? �� �� �+! G�+%! !" �"!$+A+&� �+�A �!<=*%$ �+�$ �����" ���� �����A$%# ! %�+�A"%* !��$�+�

�*�'*%A+��$* !A�!$ !+<+B+*%�A(�%�&& �$+�$"�"�42:�:"�* !�*"C"*"�$"[<"*% �%C%A+IF � !�'!=�% �"CZ*%+!+<+B+*��*+�$" "K"*A=A% �����!"�� G�""&����"!$"#+( *+!A"��%++�32�22"�* !�

�& �� �" �"L"&'* �" ����� + "!$%&+$%#+ <+*+ �%!$*%'�%IF �" *"!�($+� ! + A (+' *+� *"!*"C"*"�$"+ "K"*A=A% �"����+!A"��"+�::27�"�* !�"+A *� A &�"A%!F �+��&%�%!$*+IF >���"�"L"&'* �"����H�3127�"�* !@�

�*�'*%A+�*Z&% !�"+�$%B�%�+�"+<+B+*� & �$+�$"�"�3����"�* !"&���"�"L"&'* �"���� >����H ��: �:3 "�* !@ *"C"*"?!" [ "!<"A%+(%L+IF �" #+( *"! + <+B+* + ! A (+' *+� *"! �"+A *� A & ��<+*+ !"A$ *'+�A)*% "&#%B *�C%A+�� +!!%&*"C("A$%� A�!$ � "K"*A=A% +G�"�%L*"!<"%$ �"+A *� A &+"# (�IF �++�$%B�%�+�"� !*"C"*%� !A (+' *+� *"!��!$"#+( *%*)!"�� +A*"!A%� [&"�%�+G�"+!*"!< �!+'%(%�+�"!C *"&A*"!A"�� "! C*"*)�&+�%&%��%IF !"&<*"G�"C *<+B �&<*Z&% �"+�$%B�%�+�"� ��%&%��+&+!*"!< �!+'%(%�+�"!< *!+=�+� A (+' *+� *�+"&<*"!+�

� #+( * *"("#+� �+ *�'*%A+ �!$ ! + <+B+* A & �*Z?*"C *&+ *"C"*"?!" + *"!< �!+'%(%�+�"!%**"# B)#"%!+!!�&%�+!<"(+��� ��� ��� Y&'%$ �"�&+A *� �"�*Z?*"C *&+"!$+'"("A%� A &�&A (+' *+� *�+"&<*"!+�#%B"�$"+$ZA &<("$+* !3�+� !�+($�*+"&G�" A (+' *+� *+�G�%*%*) + G�+(%�+�" �" <"�!% �%!$+� �!$+! *"!< �!+'%(%�+�"! !F +��+(&"�$" +#+(%+�+! <"( +A$�)*% *"!< �!)#"(�� !&"!& !$"*& !� !<*"!!�< !$ !�$%(%L+� !<"(+"&<*"!+�++#+(%+IF �+! *"!< �!+'%(%�+�"! *"C"*"�$"! + <(+� �" <"�!J"! "& #%B * <+*+ + B"�"*+(%�+�" � !A (+' *+� *"!�+��� ?�� ���

�*�'*%A+*"� *"!�%#"*! !%�A(�%�[�+$+�"���"�"L"&'* �"�����!+(� !A &"&<*"!+!� -*�< ��� � & �$+�$"�"����41"�* !>���"�"L"&'* �"����H1�47��"�* !@�

Page 41: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 1�

�����7�����7�����7�����7 ����������8��������8��������8��������8��

�!& #%&"�$ ! A **%� !�+*�'*%A+<* #%!J"!�< �"&!"*+<*"!"�$+� !A & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)

Provisões para outros riscos e encargos 31.12.2013 31.12.2012

Saldo em 1 de Janeiro 3 084 197 1 813 162

Utilização da provisão ( 990 990) -

Reforços 1 000 000 1 271 035

Anulações ( 280 045) -

Saldo a 31 de Dezembro 2 813 162 3 084 197

� "K"*A=A% �"����C %+��(+�++<* #%!F <+*+ �$* !*%!A !""�A+*B !�+<,!�"C"*%&"�$ �++�$ *%�+�" $*%'�$)*%+ [ *"A(+&+IF B*+A% !+ "C"A$�+�+� "K"*A=A% �" ����� � & �$+�$"�"�4���2"�* !�

�����:�����:�����:�����: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�AIJ"!�*�%�)*%+!

�&���"�"L"&'* �"����� A+<%$+(! A%+(�+��� ?�� ��"�A �$*+#+?!"*"<*"!"�$+� < *3��&%(+AIJ"!�A &�&#+( *� &%�+(�"2"�* !A+�+�+!G�+%!!""�A �$*+&$ $+(&"�$"!�'!A*%$+!"*"+(%L+�+!<"( +AA% �%!$+N�%A �!<=*%$ �+�$ �A$%# ! %�+�A"%* !��-��������

�"+A *� A & +*$%B 1V� !�!$+$�$ !�+� A%"�+�"� A+<%$+(! A%+(< �"*)!"*+�&"�$+� �< *�"(%'"*+IF � �!"(E �"��&%�%!$*+IF �+$Z2������"�* !�

Reserva Legal

� G�"!" *"C"*"[! *"!"*#+! '*%B+$,*%+!�+<(%A+?!"+ ("B%!(+IF #%B"�$"<+*+ !"A$ *'+�A)*%

>�*$%B :4V� �"A*"$ ?�"%��V�:7]:���"���"�"L"&'* @�+G�+("K%B"G�"+*"!"*#+ ("B+(!"O++��+(&"�$"A*"�%$+�+"&�<"( &"� !���M� (�A* (=G�%� +��+(�+$Z[A �A **P�A%+� A+<%$+(

�+ � A%"�+�"� � *"!"*#+ ("B+( !, < �" !"* �$%(%L+�+ <+*+ +�&"�$+* A+<%$+( � <+*+ +'! *#"*

<*"O�=L !+A�&�(+� !�

�&���"�"L"&'* �"����"�����+*"!"*#+("B+(+!A"��"+ &"!& & �$+�$"� A+<%$+(! A%+(�

<"( G�"�F !"*)"C"A$�+� G�+(G�"**"C *I < *#%+�++<(%A+IF � *"!�($+� (=G�%� �"�����

Page 42: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 1�

Outras Reservas e resultados transitados

(Montantes expressos em euros)

Activos

financeiros

disponíveis

p/ venda

Reservas

por

impostos

diferidos

Total

reservas

Outras

Reservas

Reserva

legal

Resultados

transitados

Total outras

reservas e

res.Transitados

Saldo em 1 de Janeiro de 2012 ( 6 836) 1 812 ( 5 024) ( 728 072) 3 000 000 74 920 2 346 848

Outro rendimento integral - - -

Desvios actuarias do Fundo de Pensões - - - ( 176 215) - - ( 176 215)

Impostos diferidos - - - ( 26 676) - - ( 26 676)

Activos Financeiros disponíveis para venda 6 836 ( 1 812) 5 024 - - - -

Saldo em 31 de Dezembro de 2012 - - - ( 930 963) 3 000 000 74 920 2 143 957

Outro rendimento integral

Desvios actuarias do Fundo de Pensões - - - (1 063 156) - - (1 063 156)

Impostos diferidos - - - ( 26 676) - - ( 26 676)

Activos Financeiros disponíveis para venda - - - - - - -

Saldo em 31 de Dezembro de 2013 - - - (2 020 795) 3 000 000 74 920 1 054 125

Reservas de Justo Valor

������������������������ ????��������/.���������/.���������/.���������/.�

�! �"& �!$*+IJ"! C%�+�A"%*+! �+ ��� ? �� �� !F A �! (%�+�+! <"(+ ��� � �!<=*%$ �+�$ �A$%# ! %�+�A"%* !��-��������A &!"�"! A%+(�+�#"�%�+�(#+*"!+'*+(�1��"&�%!' +�+G�+(�"$Z&���M� A+<%$+(�+� A%"�+�"�

Page 43: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 1�

����������������������������������/8��������/8��������/8��������/8������������������������������������������������������������������������������

�#+( *�+!$*+�!+AIJ"!�+��� ?�� ��A &<+*$"!*"(+A% �+�+!"&���"�"L"&'* �"����"����� +!!%& A & ! *"!<"A$%# ! A�!$ ! " <* #"%$ ! *"A �E"A%� ! � <"*= � "& +�)(%!" !F +<*"!"�$+� !A & !"B�"H

(Montantes expressos em euros)

Grupo ESAF Grupo BES Grupo ESAF Grupo BES

Activo

Disponibilidades em outras instituições de crédito - 2 802 545 - 7 286 758

Aplicações em instituições de crédito - 12 018 333 - 7 527 340

Outros activos 90 654 9 601 115 183 17 259

90 654 14 830 479 115 183 14 831 357

Passivo

Outros passivos 320 174 2 166 599 417 830 2 004 064

320 174 2 166 599 417 830 2 004 064

Proveitos

Juros e proveitos similares - 165 153 - 301 655

Outros resultados de exploração 1 093 686 93 635 1 028 027 84 803

1 093 686 258 788 1 028 027 386 458

Custos

Encargos com serviços e comissões 27 387 9 876 633 36 592 7 267 274

Custos com o pessoal - 3 443 - 7 172

Gastos gerais administrativos 1 255 380 557 023 1 327 716 268 240

1 282 767 10 437 099 1 364 308 7 542 686

31.12.2013 31.12.2012

����������������������������-���.�-���.�-���.�-���.�����������������������������������������������������������������������������

�! *%!A ! %�A **%� ! <"(+ � A%"�+�" !F "!!"�A%+(&"�$" �" �+$�*"L+ ("B+( " <"*+A% �+(�� &"+�+&"�$" � G�" *"!<"%$+ + +!<"A$ ! *"B�(+&"�$+*"!� �! *"!$+�$"! *%!A ! >*%!A �"A*Z�%$ � (%G�%�"L� A �$*+<+*$" " $+K+ �" O�* @ !%$�+&?!" �+ "!C"*+ �" +A$%#%�+�" � !C��� !]A+*$"%*+!B"*%� !<"(+� A%"�+�"�

�! C��IJ"! �" &<(%+�A" " ���%$ *%+ ��$"*�+ !F +!!"B�*+�+! <"( �"<+*$+&"�$ �" &<(%+�A"�!"�� +!C��IJ"!�"-"!$F �"�%!A +!!"B�*+�+!<"(+�*"+�"�%!A %�$"B*+�+� �"<+*$+&"�$ �"�%��("?�CC%A"�

�!$"!�"<+*$+&"�$ !!F *"!< �!)#"%!<"(+!C��IJ"!�"!�<"*#%!F "A �$* ( �+!+A$%#%�+�"!�" %�$"*&"�%+IF C%�+�A"%*+ "K"*A%�+ <"(+ � A%"�+�"� <*"!$+�� %�C *&+IF + �!"(E �"��&%�%!$*+IF ! '*" G�+%!G�"* !%$�+IJ"! �"$"A$+�+!� !"�� !"� <*%�A%<+( 'O"A$%# +<* C���+* A �$* ( "& �%$ *%L+IF � !*%!A !+!! A%+� ![!+A$%#%�+�"!�+� A%"�+�"�

Page 44: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 1�

�G�+�* !"B�%�$"+<*"!"�$+�&!�&)*% � !A)(A�( !�"*"G�%!%$ !�"A+<%$+(�+! A%"�+�""&���"�"L"&'* �"����"����H

(Montantes expressos em euros)

��� �� � ������� �� � ������� �� � ������� �� � ���� � �� �� � ����� �� �� � ����� �� �� � ����� �� �� � ����

�? ��� !�*,<*% !�? ��� !�*,<*% !�? ��� !�*,<*% !�? ��� !�*,<*% !+<%$+( *�%�)*% *"+(%L+� ��*Z&% !�"�&%!!F "�AIJ"!�*,<*%+! 3 000 000 3 000 000

�"!�($+� !"�"!"*#+!C *&+�+!< **"!�($+� !�F �%!$*%'�=� ! 3 000 000 3 000 000

�A$%# !��$+�B=#"%!��"!#% !�A$�+*%+%!�"�+(+�I �- �\%(("�%#"*! ! ( 950 522) ( 321 996)

��� !�*,<*% !<+*+�"$" *&%�+IF � �)A% *" � %"* � ��� !�*,<*% !<+*+�"$" *&%�+IF � �)A% *" � %"* � ��� !�*,<*% !<+*+�"$" *&%�+IF � �)A% *" � %"* � ��� !�*,<*% !<+*+�"$" *&%�+IF � �)A% *" � %"* � > �� @> �� @> �� @> �� @ 5 049 478 5 678 004

��� !�*,<*% !�"�+!" >� ��� � @ ��� !�*,<*% !�"�+!" >� ��� � @ ��� !�*,<*% !�"�+!" >� ��� � @ ��� !�*,<*% !�"�+!" >� ��� � @ > �� @> �� @> �� @> �� @ 5 049 478 5 678 004

��� !�*,<*% ! &<("&"�$+*"! >� ��� � � @ ��� !�*,<*% ! &<("&"�$+*"! >� ��� � � @ ��� !�*,<*% ! &<("&"�$+*"! >� ��� � � @ ��� !�*,<*% ! &<("&"�$+*"! >� ��� � � @ 5 049 478 5 678 004

��� !�*,<*% !�("B =#" % ! ��� !�*,<*% !�("B =#" % ! ��� !�*,<*% !�("B =#" % ! ��� !�*,<*% !�("B =#" % ! > �� @> �� @> �� @> �� @ 5 049 478 5 678 004

�? �A$%# !�" � %!A �G�% #+( "�$"!� ? �A$%# !�" � %!A �G�% #+( "�$"!� ? �A$%# !�" � %!A �G�% #+( "�$"!� ? �A$%# !�" � %!A �G�% #+( "�$"! > � @> � @> � @> � @+(A�(+� !�"�A *� A & �#%! �]:�>+*$"%*+�+�A)*%+@+(A�(+� !�"�A *� A & �#%! 4]:3>+*$"%*+�"�"B A%+IF @� $+( �" �A$% # !�"�% !A �G�%#+("�$"!� $+( �" �A$% # !�"�% !A �G�%#+("�$"!� $+( �" �A$% # !�"�% !A �G�%#+("�$"!� $+( �" �A$% # !�"�% !A �G�%#+("�$"! >� @>� @>� @>� @ 14 820 878 15 247 708

? �)A% !�*��"�A%+% !? �)A% !�*��"�A%+% !? �)A% !�*��"�A%+% !? �)A% !�*��"�A%+% !�)A% *"�%"*� > �� ] � @>�� ] � @>�� ] � @>�� ] � @ �1��M �4��M�)A% �%"*� >�� ] � @>�� ] � @>�� ] � @>�� ] � @ �1��M �4��M�)A% �" � (#+'% ( %�+�"�)A% �" � (#+'% ( %�+�"�)A% �" � (#+'% ( %�+�"�)A% �" � (#+'% ( %�+�" >�� ] � @>�� ] � @>�� ] � @>�� ] � @ �1� �M�1� �M�1� �M�1� �M �4��M�4��M�4��M�4��M

����������������������������D����D����D����D������������������������

� D�!$ #+( * � ! +A$%# ! C%�+�A"%* ! �+ � A%"�+�" "& �� �" �"L"&'* �" ���� " ���� Z+<*"!"�$+� A & !"B�"H

(Montantes expressos em Euros)

31 de Dezembro de 2013

Disponibilidades em outras instituições de crédito * 2 802 545 2 802 545 2 802 545

Aplicações em instituições de crédito * 12 018 333 12 018 333 12 018 333

Activos financeiros 14 820 878 14 820 878 14 820 878

31 de Dezembro de 2012

Disponibilidades em outras instituições de crédito * 7 286 758 7 286 758 7 286 758

Activos financeiros disponíveis para venda 7 527 340 7 527 340 7 527 340

Activos financeiros 14 814 098 14 814 098 14 814 098

Custo

amortizado

Total Valor

de Balanço

Justo Valor

( Nível 1)

e�!$"!+A$%# !!F �"&�%$ A�*$ <*+L <"( G�" #+( *�"'+(+�I Z�&+"!$%&+$%#+*+L )#"(

� !"�O�!$ #+( *�

�� A%"�+�"�"&���"�"L"&'* �"����"�����F �"$P&<+!!%# !C%�+�A"%* !�

Page 45: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 11

�%!< �%'%(%�+�"!"& �$*+!%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ "�<(%A+IJ"!"&%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ �%!< �%'%(%�+�"!"& �$*+!%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ "�<(%A+IJ"!"&%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ �%!< �%'%(%�+�"!"& �$*+!%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ "�<(%A+IJ"!"&%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ �%!< �%'%(%�+�"!"& �$*+!%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ "�<(%A+IJ"!"&%�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$

�!$"!+A$%# !!F �"&�%$ A�*$ <*+L <"( G�" #+( *�"'+(+�I Z�&+"!$%&+$%#+*+L )#"(� *"!<"A$%# O�!$ #+( *�

�!+A$%# !"<+!!%# !+ O�!$ #+( *�+��� ?�� ���!F #+( *%L+� !�"+A *� A &+!"B�%�$"E%"*+*G�%+H

�+( *"! �" A $+IF �" &"*A+� >�=#"( �@�+( *"! �" A $+IF �" &"*A+� >�=#"( �@�+( *"! �" A $+IF �" &"*A+� >�=#"( �@�+( *"! �" A $+IF �" &"*A+� >�=#"( �@ � �"!$+ A+$"B *%+ %�A(�"&?!" ! %�!$*�&"�$ !C%�+�A"%* !A &A $+IJ"!�%!< �=#"%!"&&"*A+� ! C%A%+%!�

�Z$ � !�"#+( *%L+IF A &<+*Y&"$* !]<*"I ! '!"*#)#"%!� &"*A+� >�=#"(��Z$ � !�"#+( *%L+IF A &<+*Y&"$* !]<*"I ! '!"*#)#"%!� &"*A+� >�=#"(��Z$ � !�"#+( *%L+IF A &<+*Y&"$* !]<*"I ! '!"*#)#"%!� &"*A+� >�=#"(��Z$ � !�"#+( *%L+IF A &<+*Y&"$* !]<*"I ! '!"*#)#"%!� &"*A+� >�=#"(�@�A �!%!$"�+�$%(%L+IF �" & �"( ! %�$"*� ! �" #+( *%L+IF � �"!%B�+�+&"�$" & �"( ! �" C(�K ! �" A+%K+�"!A �$+� ! " �" +#+(%+IF �" <IJ"!� G�" %&<(%A+&+ �$%(%L+IF �" "!$%&+$%#+! " *"G�"*"&O�(B+&"�$ ! G�" #+*%+& A �C *&" + A &<("K%�+�" � ! <* ��$ ! 'O"A$ �" #+( *%L+IF ��F '!$+�$"� + � A%"�+�" �$%(%L+ A & %�<�$! � ! !"�! & �"( !� #+*%)#"%! �%!< �%'%(%L+�+! <"( &"*A+� �$+%!A & +!A�*#+!�"$+K+!�"O�* �!<*"+�!�"A*Z�%$ �# (+$%(%�+�""=��%A"!! '*"A $+IJ"!� ��A(�% +%��+ %�!$*�&"�$ ! A�O+ #+( *%L+IF Z '$%�++$*+#Z!�" A $+IJ"!�%#�(B+�+!< *"�$%�+�"!%��"<"��"�$"!&+!A�O !&"*A+� !$P&(%G�%�"L&+%!*"��L%�+�

�Z$ � !�"#+( *%L+IF A &<+*Y&"$* !�F '!"*#)#"%!� &"*A+� >�=#"(�@�Z$ � !�"#+( *%L+IF A &<+*Y&"$* !�F '!"*#)#"%!� &"*A+� >�=#"(�@�Z$ � !�"#+( *%L+IF A &<+*Y&"$* !�F '!"*#)#"%!� &"*A+� >�=#"(�@�Z$ � !�"#+( *%L+IF A &<+*Y&"$* !�F '!"*#)#"%!� &"*A+� >�=#"(�@��"!$"+B*"B+� %�A(�"&?!" +! #+( *%L+IJ"! �"$"*&%�+�+! A & *"A�*! [ �$%(%L+IF �" & �"( ! %�$"*� ! �"#+( *%L+IF � A $+IJ"! C *�"A%�+! < * $"*A"%*+! "�$%�+�"! &+! A�O ! <+*Y&"$* ! �$%(%L+� !�F !F '!"*#)#"%!� &"*A+� ��!+($"*+IJ"!� !<+*Y&"$* !�$%(%L+� !�"&����"������F $%#"*+& %&<+A$ !%B�%C%A+$%# � A �$"K$ �+! �"& �!$*+IJ"! C%�+�A"%*+! %��%#%��+%! �+� A%"�+�"�

��*+�$" !"K"*A=A% !�"����"�����F C *+&"C"A$�+�+!$*+�!C"*P�A%+!"�$*" !�%C"*"�$"!�=#"%!�"#+( *%L+IF � !+A$%# !"<+!!%# !�

�����������������1�1�1�1���������������������������������-����������-����������-����������-�����

� �� �" �"L"&'* �" ����� + � A%"�+�" %�"�$%C%A � �& +A$%# A �$%�B"�$" +!! A%+� +A &%!!J"! �" B"!$F #+*%)#"%! >A &%!!J"! �" <"*C *&+�A"@ G�" < �"*F � � �F � #%* + !"*�"#%�+!<"( !C��� !& '%(%)*% !B"*%� !<"(+� A%"�+�"!"��+�+$+�"$Z*&%� � <"*= � �"��&"!"! C%�� ��*+�$" ���1� !" #"*%C%A+*"& +! A ��%IJ"! �"C%�%�+! � ! *"!<"A$%# ! <* !<"A$ !<+*++!�+A '*+�I+�

�"!$+�+$+ & �$+�$"*"A �E"A%� � !C��� !"*+�":4�7:4"�* !�� "�$+�$ ��"*"C"*%*G�""!$"& �$+�$""!$)!�O"%$ +C(�$�+IF �!"�� #+( *+*"A"'"*� ��F �<"(+! A%"�+�"+<"�+!+<�*+� �+�+$+�"*"C"*P�A%+"!$+'"("A%�+� !<* !<"A$ !� !C��� !�

��������������������2222����������������������������������������������������������������������������������������������/8������������/8������������/8������������/8������������������������������������������������������������������������������

�2�2�2�2���������������������������������������������������������������������������������������� ����������/8������������/8������������/8������������/8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 46: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 12

�+ <*"<+*+IF �+! �"& �!$*+IJ"! C%�+�A"%*+! *"C"*"�$"! + �� �" �"L"&'* �" ����� +

� A%"�+�" +� <$ � +! !"B�%�$"! � *&+! " %�$"*<*"$+IJ"! A �$+'%(=!$%A+! �" +<(%A+IF

'*%B+$,*%+�"!�"��"D+�"%* �"����H

����:>�($"*+�+@����:>�($"*+�+@����:>�($"*+�+@����:>�($"*+�+@????�"�"C=A% !� !"&<*"B+� !�"�"C=A% !� !"&<*"B+� !�"�"C=A% !� !"&<*"B+� !�"�"C=A% !� !"&<*"B+� !

������"&%$%�"&�3�"D��E �"�����+($"*+IJ"![S����:?�"�"C=A% !� !"&<*"B+� !W�A &�+$+"C"A$%#+�"+<(%A+IF >�"C *&+*"$* !<"A$%#+@<+*+<"*= � !G�"!"%�%A%+*+&"&� �+<,!�� �" D+�"%* �" ����� �!$+! +($"*+IJ"! C *+& +� <$+�+! <"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+>��@��V142]������"2�"D��E �"�����

& *"!�($+� �+����:>����@� B*�< +($"* �+!�+< (=$%A+A �$+'%(=!$%A+� G�"�%L*"!<"%$ [ '+!" �+ �"$"*&%�+IF � ! *"��%&"�$ ! " B+!$ ! *"(+A% �+� ! A & ! <(+� ! �" '"�"C=A% �"C%�%� �

� +'*%B �+ ��� �: >����@� + � A%"�+�" �"$"*&%�+ B+!$ >*"��%&"�$ @ � O�* (=G�%� � <+!!%# >+A$%# @< *'"�"C=A% �"C%�%� <+*+ <"*= � �+<(%A+�� +&"!&+$+K+�"�"!A �$ <+*+&"�!�*+* + '*%B+IF �" '"�"C=A% �"C%�%� � %�%A% � <"*= � +��+(� $ &+�� "&A �!%�"*+IF +($"*+IJ"! A **%�+! + <+!!%# >+A$%# @ "& *"!�($+� �+! A �$*%'�%IJ"! "'"�"C=A% !<+B !�

�!"G�"�$"&"�$"� O�* (=G�%� � <+!!%# >+A$%# @� <(+� �"'"�"C=A% �"C%�%� A &<*""��"+B *+H

?�A�!$ � O�* �+ '*%B+IF �"'"�"C=A% �"C%�%� d

?�!*"��%&"�$ !� !+A$%# !� <(+� d"

?�O�* � "C"%$ � $"A$ >A"(%�B@� +A$%# �

��$"*% *&"�$"� + � A%"�+�" �"$"*&%�+#+ *"��%&"�$ � ! +A$%# ! � <(+� '+!"+� � *"$ *� "!<"*+� �"( �B ?<*+L � !&"!& !�

�!+($"*+IJ"!�F $%#"*+&%&<+A$ �+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�+� A%"�+�"

�<*"!"�$+IF �" %$"�!"& �$* *"��%&"�$ %�$"B*+(�<*"!"�$+IF �" %$"�!"& �$* *"��%&"�$ %�$"B*+(�<*"!"�$+IF �" %$"�!"& �$* *"��%&"�$ %�$"B*+(�<*"!"�$+IF �" %$"�!"& �$* *"��%&"�$ %�$"B*+( ���� +($"*+IF �+ ����+($"*+IF �+ ����+($"*+IF �+ ����+($"*+IF �+ ���� �����<*"!"�$+IF �"�<*"!"�$+IF �"�<*"!"�$+IF �"�<*"!"�$+IF �"�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+!�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+!�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+!�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+!

������"&%$%�"&�3�"D��E �"�����+($"*+IJ"![S����?�<*"!"�$+IF �+!�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+!W� A & �+$+ "C"A$%#+ �" +<(%A+IF >�" C *&+ *"$* !<"A$%#+@ <+*+ <"*= � ! G�" !"%�%A%+*+& "&� � +<,!� � �" D�(E �" ����� �!$+ +($"*+IF C % +� <$+�+ <"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+>��@��V142]������"2�"D��E �

& *"!�($+� �++($"*+IF [�����+� A%"�+�"& �%C%A �++<*"!"�$+IF �"%$"�!�"��$* �"��%&"�$ ��$"B*+( >��@ �+ �"& �!$*+IF �" �"��%&"�$ ��$"B*+(� �" C *&+ + +<*"!"�$+*!"<+*+�+&"�$" ! %$"�! G�" !"*F *"A(+!!%C%A+� ! � C�$�* <+*+ *"!�($+� ! � <"*= � �+G�"("! G�" �F !"*F *"A(+!!%C%A+� !� � %�C *&+IF A &<+*+$%#+ C % *"+<*"!"�$+�+ �+&"!&+'+!"�

� �� 4 >�($"*+�+@� �� 4 >�($"*+�+@� �� 4 >�($"*+�+@� �� 4 >�($"*+�+@ ???? ��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H �%#�(B+IJ"!��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H �%#�(B+IJ"!��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H �%#�(B+IJ"!��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H �%#�(B+IJ"! ???? &<"�!+IF "�$*" +A$%# ! " &<"�!+IF "�$*" +A$%# ! " &<"�!+IF "�$*" +A$%# ! " &<"�!+IF "�$*" +A$%# ! "<+!!%# !C%�+�A"%* !<+!!%# !C%�+�A"%* !<+!!%# !C%�+�A"%* !<+!!%# !C%�+�A"%* !

� ���� "&%$%� "& �3 �" �"L"&'* �" ����� +($"*+IJ"! [ S� �� 4 ? ��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H�%#�(B+IJ"! ? &<"�!+IF "�$*" +A$%# ! " <+!!%# ! C%�+�A"%* !W� A & �+$+ "C"A$%#+ �"

Page 47: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 13

+<(%A+IF >�"C *&+*"$* !<"A$%#+@<+*+<"*= � !G�"!"%�%A%+*+&"&� �+<,!���"D+�"%* �"������!$+!+($"*+IJ"!C *+&+� <$+�+!<"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+��V��23]������"���"�"L"&'* �

�!+($"*+IJ"!�F $%#"*+&%&<+A$ �+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�+� A%"�+�"

�"(E *+&"�$ ![!� ��>���:�"(E *+&"�$ ![!� ��>���:�"(E *+&"�$ ![!� ��>���:�"(E *+&"�$ ![!� ��>���:????����@����@����@����@

�! &"(E *+&"�$ ! +��+%! � A%A( ���:?����� "&%$%� ! <"( ���� "& �4 �" �+% �" ����� "+� <$+� !<"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+��V���]������"�4�"�+*I �%�$* ��L%*+&+($"*+IJ"!� A & �+$+ "C"A$%#+ �" +<(%A+IF >�" C *&+ *"$* !<"A$%#+@ <+*+ <"*= � ! G�" !"%�%A%+*+&"&� �+<,!���"D+�"%* �"����[!� *&+!� �������������3�����������1"� ����

������<*"!"�$+IF �"�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+!

�!&"(E *+&"�$ !A(+*%C%A+&+�%C"*"�I+"�$*"%�C *&+IF A &<+*+$%#++�%A% �+(# (��$)*%+"+ %�C *&+IF A &<+*+$%#+ &=�%&+ "K%B%�+� -"*+(&"�$"� + %�C *&+IF A &<+*+$%#+ &=�%&+"K%B%�+Z+� <"*= � +�$"*% *�

����3�A$%# ! %K !�+�B=#"%!

�����3C %+($"*+�+� !"�$%� �"A(+*%C%A+* A �A"%$ �""G�%<+&"�$ !�"!"*#%I G�"< !!+&A�&<*%*+�"C%�%IF �"+A$%# !C%K !$+�B=#"%!�F !"�� +!!%&A �$+'%(%L+� "&%�#"�$)*% !�

�������!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !"� ���

�!$+!� *&+!C *+&+O�!$+�+!�"C *&++A(+*%C%A+*G�"%&< !$ !*"(+A% �+� !A &�%!$*%'�%IF �"�%#%�"�� !+�"$"�$ *"!�"A+<%$+(!"B�"& $*+$+&"�$ <*"A �%L+� �+S�����?�&< !$ !! '*" �"��%&"�$ W� "#%$+�� +!!%& G�+(G�"* %�$"*<*"$+IF G�" < !!+ !%B�%C%A+* �&+ �$*++<(%A+IF �

����1�"< *$" %�+�A"%* ��$"*A+(+*

�!+($"*+IJ"![ ����1<"*&%$"&+(%�E+*+!"K%BP�A%+!�"�%#�(B+IF <+*+ $ $+(� !+A$%# !� ! !"B&"�$ ! A & $ $+( � ! <+!!%# !� � ! <"*= � ! %�$"*A+(+*"!� �!$"! &"(E *+&"�$ !<"*&%$"&%B�+(&"�$"G�"+%�C *&+IF %�$"*A+(+*C%G�"A �!%!$"�$"A &+%�C *&+IF +��+(� G�" *"!<"%$+[& �%C%A+IF "C"A$�+�+G�+�$ [�"!%B�+IF �+�"& �!$*+IF �" *"!�($+� !" �$* *"��%&"�$ %�$"B*+(�

� � A%"�+�" �F '$"#" G�+%!G�"* %&<+A$ ! !%B�%C%A+$%# ! �"A **"�$"! �+ +� <IF �"!$++($"*+IF �

� ����� ����� ����� ����????�"�!�*+IF + D�"�!�*+IF + D�"�!�*+IF + D�"�!�*+IF + D�!$ �+( *�!$ �+( *�!$ �+( *�!$ �+( *

� ����� "&%$%� "& �� �" �+% �" ����� + S� �� �� � �"�!�*+IF + D�!$ �+( *W� A & �+$+"C"A$%#+�"+<(%A+IF >�"C *&+<* !<"A$%#+@<+*+<"*= � !G�"!" %�%A%+*+&"&� �+<,!���"D+�"%* �" ����� �!$+ � *&+ C % +� <$+�+ <"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+ ��V��22]������"���"�"L"&'* �

Page 48: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 14

�"+A *� A &+!�%!< !%IJ"!$*+�!%$,*%+!�+� �����+� A%"�+�"+� <$ �+� #+�"C%�%IF �"O�!$ #+( * <* !<"A$%#+&"�$"� �! +($"*+IJ"! �F $%#"*"& �& %&<+A$ !%B�%C%A+$%# �+&"�!�*+IF � !+A$%# !"<+!!%# !�+� A%"�+�"�

� ����� ����� ����� ����????�!$ !�"�"!A '"*$�*+�+C+!"�"<* ��IF �"�&+&%�++AZ�+'"*$ �!$ !�"�"!A '"*$�*+�+C+!"�"<* ��IF �"�&+&%�++AZ�+'"*$ �!$ !�"�"!A '"*$�*+�+C+!"�"<* ��IF �"�&+&%�++AZ�+'"*$ �!$ !�"�"!A '"*$�*+�+C+!"�"<* ��IF �"�&+&%�++AZ�+'"*$

���$"*�+$% �+( %�+�A%+(�"< *$%�B��$"*<*"$+$% �! &&%$"">� ��@�"&%$%�"&�:�"��$�'* �"�����+S� ����?�!$ !�"�"!A '"*$�*+�+C+!"�"<* ��IF �"�&+&%�++AZ�+'"*$ W�A &�+$+"C"A$%#+�"+<(%A+IF >�"C *&+*"$* !<"A$%#+@<+*+<"*= � !G�"!"%�%A%+*+&"&� �+<,!� � �" D+�"%* �" ����� �!$+ ��$"*<*"$+IF C % +� <$+�+ <"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+��V��22]������"���"�"L"&'* �

�+�++�+$�*"L+�+! <"*+IJ"!�+� A%"�+�"� "!$+ %�$"*<*"$+IF �F $"#"G�+(G�"* %&<+A$ �+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!

�2���2���2���2���������������������� ����������/8���������������������������.��������������������� ����������/8���������������������������.��������������������� ����������/8���������������������������.��������������������� ����������/8���������������������������.�������������������������������������������������������������������������������������

�! � *&+! A �$+'%(=!$%A+! " %�$"*<*"$+IJ"! *"A"�$"&"�$" "&%$%�+!� &+! G�" +%��+ �F "�$*+*+&"&#%B *"G�"+� A%"�+�"+%��+�F +<(%A ��+"(+' *+IF �+!!�+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�< �"&!"*+�+(%!+�+!!"B�%�+&"�$"��� A%"�+�"%*)+� <$+*"!$+!� *&+!G�+�� +!&"!&+!C *"&�"+<(%A+IF '*%B+$,*%+�

��� �� >�($"*+�+@��� �� >�($"*+�+@��� �� >�($"*+�+@��� �� >�($"*+�+@ ???? ��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H �<*"!"�$+IF ��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H �<*"!"�$+IF ��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H �<*"!"�$+IF ��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H �<*"!"�$+IF ���� A &<"�!+IF "�$*" +A$%# ! "A &<"�!+IF "�$*" +A$%# ! "A &<"�!+IF "�$*" +A$%# ! "A &<"�!+IF "�$*" +A$%# ! "<+!!%# !C%�+�A"%* !<+!!%# !C%�+�A"%* !<+!!%# !C%�+�A"%* !<+!!%# !C%�+�A"%* !

� �����"&%$%�"&�3�"�"L"&'* �"�����+($"*+IJ"![ S����� ? ��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H�<*"!"�$+IF � A &<"�!+IF "�$*" +A$%# ! " <+!!%# ! C%�+�A"%* !W� A & �+$+ "C"A$%#+ �"+<(%A+IF >�" C *&+ *"$* !<"A$%#+@ <+*+<"*= � !G�" !" %�%A%"&"&� �+<,!� � �" D+�"%* �"���1��!$+!+($"*+IJ"!C *+&+� <$+�+!<"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+��V��23]������"���"�"L"&'* �

�! +($"*+IJ"! +B *+ %�$* ��L%�+! +�%A% �+& *%"�$+IJ"! �" %&<("&"�$+IF � !"�$%� �"*"! (#"* %�A �!%!$P�A%+!�"+<(%A+IF <*)$%A+��!� #+! *%"�$+IJ"! #P&A(+*%C%A+*G�"+ C*+!"S�%*"%$ ("B+( < �=#"( A **"�$" <+*+ A &<"�!+*W !%B�%C%A+ G�" �%*"%$ �" A &<"�!+IF �F < !!+ !"* A �$%�B"�$"� C+A" + "#"�$ ! C�$�* !� " �"#+ !"* ("B+(&"�$" < �=#"( � �"A�*! � *&+(� !�"B,A% !�� A+! �"%�A�&<*%&"�$ "��&"#"�$ �"%�! (#P�A%+ �'+�A+** $+�+"�$%�+�""�"$ �+!+!A �$*+<+*$"!�

�!$+! *%"�$+IJ"! �" +<(%A+IF $+&'Z& "!<"A%C%A+& +! A+*+A$"*=!$%A+! � ! !%!$"&+! �"(%G�%�+IF '*�$+��"&+�"%*++< �"*!"*"G�%#+("�$"[(%G�%�+IF "&'+!"(=G�%�+�

� � A%"�+�" �F "!<"*+ %&<+A$ ! !%B�%C%A+$%# ! �"A **"�$"! �+ +� <IF �"!$+! +($"*+IJ"!�$"�� "&A �$+G�"+< (=$%A+A �$+'%(=!$%A++� <$+�+"�A �$*+?!""&(%�E+A &+ *%"�$+IF "&%$%�+�

����4>�($"*+�+@����4>�($"*+�+@����4>�($"*+�+@����4>�($"*+�+@????�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+!�"<+*+�+!�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+!�"<+*+�+!�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+!�"<+*+�+!�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+!�"<+*+�+!

� ����� "&%$%�� "& �� �" �+% �" ����� +($"*+IJ"! [ S��� �4 � �"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+!�"<+*+�+!W�A &�+$+"C"A$%#+�"+<(%A+IF >�"C *&+<* !<"A$%#+@<+*+<"*= � !G�"!"%�%A%"&"&� � +<,!� � �" D+�"%* �" ���1� �!$+! +($"*+IJ"! C *+& +� <$+�+! <"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+��V��21]������"���"�"L"&'* �

Page 49: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 17

�"�� <*"!"�$" G�" + � �� �� "��"*"I+ ! <*%�A=<% ! �" A �$* ( " "!$+'"("A" ! *"G�%!%$ !*"(+$%# ![<*"<+*+IF �"�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!A �! (%�+�+!�+����4>+($"*+�+@<+!!++*"B�(+*�"KA(�!%#+&"�$"�+!A �$+!!"<+*+�+!�

�! +($"*+IJ"! #%!+*+&� < * �& (+� � A(+*%C%A+* +! �%#�(B+IJ"! "K%B%�+! < * �&+ "�$%�+�" G�"<*"<+*+�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!!"<+*+�+!�<+!!+�� +!"**"G�"*%�++�%#�(B+IF � ( A+(<*%�A%<+(>" <+=!�+!"�"@ ��"!F �"!"�# (#%�+!+!+A$%#%�+�"!�+!!�'!%�%)*%+!�+!! A%+�+!""&<*""��%&"�$ !A �O��$ �&+%!!%B�%C%A+$%# !"�!"+<(%A)#"(��+"&<*"!+?&F"�

�+�$"*% *#"*!F "K%B%++<"�+!+�%#�(B+IF � <+=!�+!"�" �*"!%�P�A%+�"$+%!"�$%�+�"!�

� * �$* (+� �C %+(%�E+�++�+$+�""�$*+�+"&#%B *"+"K%BP�A%+�"+� <IF �"$ �+!+!� *&+!�"A �! (%�+IF "&!%&�($Y�" >� ������ ������ ������ ����"+($"*+IJ"![����7@�

�� A%"�+�"�F +�$"A%<+G�+(G�"* %&<+A$ *"("#+�$"�++<(%A+IF �"!$++($"*+IF �+! !�+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�

� ��� ��� ��� ����������????�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+! �! (%�+�+!�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+! �! (%�+�+!�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+! �! (%�+�+!�"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+! �! (%�+�+!

������"&%$%��"&���"�+% �"�����+S� ������"& �!$*+IJ"! %�+�A"%*+! �! (%�+�+!W�A &�+$+"C"A$%#+�"+<(%A+IF >�"C *&+*"!$* !<"A$%#+@<+*+<"*= � !G�"!"%�%A%+*+&"&� �+<,!���"D+�"%* �"������!$+� *&+C %+� <$+�+<"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+��V��21]������" ���"�"L"&'* � $"�� <"*&%$%� G�"!"O+ %&<"*+$%#+&"�$"+<(%A)#"(+<,! ��"D+�"%* �"���1�

� � �� ��� *"# B+ <+*$" �+ ��� �4 " + �� ��� " %�$* ��L �&& �"( N�%A �" A �$* ( G�"�"$"*&%�+!"�&%�#"!$%&"�$ �"#"!"*A �! (%�+� �

� � # A �A"%$ �" A �$* ( "�# (#" + +#+(%+IF � < �"*� �+ "K< !%IF [ #+*%+'%(%�+�" � !*"$ *� !"+(%B+IF "�$*" !� %!��&%�#"!$%� *A �$* (+�&+%�#"!$%�+G�+�� "!$"O+"K< !$ > � $"�E+ �%*"%$ !@ [ #+*%+'%(%�+�" � ! *"$ *� ! <* #"�%"�$"! � !"� "�# (#%&"�$ A & +%�#"!$%�+"< !!++< �"*+*?!"� !&"!& !+$*+#Z!� < �"*�"$%� ! '*"+%�#"!$%�+>A �$* ( �"C+A$ @�

� %�#"!$%� * A �!%�"*+ "&G�"&"�%�+ A �$* (++! +A$%#%�+�"! *"("#+�$"!�+ %�#"!$%�+� $"�� "&A �!%�"*+IF � # A �A"%$ �"A �$* ( ��+#+(%+IF �"#"!"* C"%$+"&A+�+<"*= � �"*"< *$" O)G�"+*"(+IF "�$*"< �"*""K< !%IF [#+*%+'%(%�+�"� !*"$ *� !< �"+($"*+*+ ( �B � $"&< �

� A �$* ( Z �!�+(&"�$" +#+(%+� ! '*" + "�$%�+�" O�*=�%A+�&+! $+&'Z& < �" !"* +#+(%+� ! '*"+A$%# !"<+!!%# !"!<"A=C%A !�"�&+%�#"!$%�+>*"C"*%� A & S!%( !W@�

� � #+ � *&+ %�$* ��L �$*+! +($"*+IJ"! A & !"O+&H %@ ! *"G�%!%$ ! <+*+ !�'!%�%)*%+! � Y&'%$ �+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!A �! (%�+�+!$*+�!%$+&�+����4<+*+"!$+� *&+"%%@%�A*"&"�$+&?!" +! �%#�(B+IJ"! "K%B%�+!� %�A(�%�� �%#�(B+IJ"! "!<"A=C%A+! ! '*" "�$%�+�"!"!$*�$�*+�+!�G�"*!"O+& ��F A �! (%�+�+!�

�� A%"�+�""!$)++#+(%+* %&<+A$ �+ %�$* ��IF �"!$++($"*+IF � "�$+�$ �F +�$"A%<+G�" %&<+A$ !"O+!%B�%C%A+$%# �

Page 50: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 1:

� ����� ����� ����� ����????�A *� ! �O��$ !�A *� ! �O��$ !�A *� ! �O��$ !�A *� ! �O��$ !

� �����"&%$%��"&���"�+% �"�����+S� ������A *� ! �O��$ !W�A &�+$+"C"A$%#+�"+<(%A+IF >�"C *&+*"!$* !<"A$%#+@<+*+<"*= � !G�"!"%�%A%+*+&"&� �+<,!���"D+�"%* �"������!$+� *&+C %+� <$+�+<"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+��V��21]������"���"�"L"&'* �$"�� <"*&%$%� G�"!"O+%&<"*+$%#+&"�$"+<(%A)#"(+<,!��"D+�"%* �"���1�

�!$+� #+� *&+�G�"#"&*"# B+*+�����"+������"C%�"SA �$* ( A �O��$ W�%�$* ��L%�� & �"( �"A �$* ( �"C%�%� �+� ����""K%B"G�"�&+"�$%�+�"G�"!"O+<+*$"��&S+A *� A �O��$ W�"$"*&%�" $%< �"+A *� A �O��$ � G�+("!$)"�# (#%�+>S <"*+IF A �O��$+W �S"&<*""��%&"�$ A �O��$ W@�+#+(%+�� !!"�!�%*"%$ !" '*%B+IJ"!�

� � �� �� "(%&%�+ + <IF �" A �! (%�+IF <* < *A% �+( <+*+ "�$%�+�"! A �O��$+&"�$"A �$* (+�+!� �! "�$%�+�"! A �O��$+&"�$" A �$* (+�+! G�" !+$%!C+I+& A*%$Z*% �"S"&<*""��%&"�$ A �O��$ W �"#"& !"* A �$+'%(%L+�+! �$%(%L+�� &Z$ � �" "G�%#+(P�A%+<+$*%& �%+(>����7@�

�� A%"�+�"�F +�$"A%<+G�+(G�"* %&<+A$ *"("#+�$"�++<(%A+IF �"!$++($"*+IF �+! !�+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�

����7>�($"*+�+@����7>�($"*+�+@����7>�($"*+�+@����7>�($"*+�+@????��#"!$%&"�$ !"&�!! A%+�+!"�&<*""��%&"�$ ! �O����#"!$%&"�$ !"&�!! A%+�+!"�&<*""��%&"�$ ! �O����#"!$%&"�$ !"&�!! A%+�+!"�&<*""��%&"�$ ! �O����#"!$%&"�$ !"&�!! A%+�+!"�&<*""��%&"�$ ! �O��$ !$ !$ !$ !

� �����"&%$%�"&���"�+% �"�����+($"*+IJ"![ S����7� ��#"!$%&"�$ !"&�!! A%+�+!"�&<*""��%&"�$ ! �O��$ !W� A & �+$+ "C"A$%#+ �" +<(%A+IF >�" C *&+ <* !<"A$%#+@ <+*+<"*= � !G�"!" %�%A%"&"&� �+<,!� ��" D+�"%* �"������!$+!+($"*+IJ"! C *+&+� <$+�+!<"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+��V��21]������"���"�"L"&'* �$"�� <"*&%$%� G�"!"O+&%&<"*+$%#+&"�$"+<(%A)#"%!+<,!��"D+�"%* �"���1�

& A �!"G�P�A%+�+!� #+!� ����"� �����+����7C %+($"*+�+"<+!! �+�"!%B�+*?!"�"����7���#"!$%&"�$ !"&�!! A%+�+!"�&<*""��%&"�$ ! �O��$ !�"*"B�(+++<(%A+IF � &Z$ � �" "G�%#+(P�A%+ <+$*%& �%+( +<(%A)#"(� G�"* + "&<*""��%&"�$ ! A �O��$ ! G�"* ++!! A%+�+!�

�� A%"�+�"�F +�$"A%<+G�+(G�"* %&<+A$ *"("#+�$"�++<(%A+IF �"!$++($"*+IF �+! !�+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�

� ����� ����� ����� ����????�%#�(B+IF �"<+*$%A%<+IJ"!"& �$*+!"�$%�+�"!�%#�(B+IF �"<+*$%A%<+IJ"!"& �$*+!"�$%�+�"!�%#�(B+IF �"<+*$%A%<+IJ"!"& �$*+!"�$%�+�"!�%#�(B+IF �"<+*$%A%<+IJ"!"& �$*+!"�$%�+�"!

� ����� "&%$%� "& �� �"�+% �" ����� + S� �� �� � �%#�(B+IJ"! �" <+*$%A%<+IJ"! "& �$*+!"�$%�+�"!W� A & �+$+ "C"A$%#+ �" +<(%A+IF >�" C *&+ *"$* !<"A$%#+@ <+*+ <"*= � ! G�" !"%�%A%+*+& "&� � +<,!� � �" D+�"%* �" ����� �!$+ � *&+ C % +� <$+�+ <"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+ ��V ��21]����� �" �� �" �"L"&'* � $"�� <"*&%$%� G�" !"O+%&<"*+$%#+&"�$"+<(%A)#"(+<,!��"D+�"%* �"���1�

� 'O"A$%# �+ � #+ � *&+ Z "K%B%* G�" �&+ "�$%�+�" �%#�(B�" %�C *&+IF G�" +�K%(%" !�$"�$"! �+! �"& �!$*+IJ"! C%�+�A"%*+! + +#+(%+*H +@ + �+$�*"L+ " ! *%!A ! +!! A%+� ! + !%�#"!$%&"�$ !"& �$*+!"�$%�+�"!"d'@ !"C"%$ !�"$+%!%�#"!$%&"�$ !�+< !%IF C%�+�A"%*+�<"*C *&+�A""C(�K !�"A+%K+�

� � �� �� %�A(�% '*%B+IJ"! �" �%#�(B+IF <+*+ $ �+! +! C *&+! �" %�#"!$%&"�$ "& �$*+!"�$%�+�"!� %�A(�%�� +A *� ! A �O��$ !� +!! A%+�+!� #"=A�( ! "!<"A%+%! " �$* ! #"=A�( ! G�""!$"O+&C *+� '+(+�I �

�� A%"�+�""!$)+%��+++�+(%!+* ! %&<+A$ !�++<(%A+IF <("�+�+ � ����"& (%�E+A &++� <IF �+� ����"� �����

Page 51: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 2�

��$%�+�"!�"��#"!$%&"�$ ��$%�+�"!�"��#"!$%&"�$ ��$%�+�"!�"��#"!$%&"�$ ��$%�+�"!�"��#"!$%&"�$ �����($"*+IJ"![� ������ ����"����4>"&%$%�+"&���"��$�'* �"�($"*+IJ"![� ������ ����"����4>"&%$%�+"&���"��$�'* �"�($"*+IJ"![� ������ ����"����4>"&%$%�+"&���"��$�'* �"�($"*+IJ"![� ������ ����"����4>"&%$%�+"&���"��$�'* �"����@����@����@����@

�!+($"*+IJ"!"C"A$�+�+!+<(%A+&?!"+�&+A(+!!"<+*$%A�(+*�"�"B,A% G�"!"G�+(%C%A+A & S"�$%�+�"! �" %�#"!$%&"�$ W�� ���� �"C%�" $"*& �" S"�$%�+�" �" %�#"!$%&"�$ W A & �&"�$%�+�" A�O <* <,!%$ � �"B,A% Z %�#"!$%* C��� ! A & 'O"A$%# �" '$"* *"$ *� �"+<*"A%+IF �" A+<%$+(� �" *"��%&"�$ � +&' !� �&+ "�$%�+�" �" %�#"!$%&"�$ �"#"*)%B�+(&"�$"+#+(%+*+!�+<"*C *&+�A"� %�#"!$%&"�$ A &'+!"� O�!$ #+( *��+%!"�$%�+�"!< �"*F %�A(�%* *B+�%L+IJ"!�"<*%#+$" "G�%$_� *B+�%L+IJ"!�" A+<%$+( �" *%!A � A+<%$+( �"�"!"�# (#%&"�$ �C��� !�"<"�!J"!�C��� !�"!+N�"" �$* !C��� !�"%�#"!$%&"�$ �

�! +($"*+IJ"! <* < *A% �+& �&+ "(%&%�+IF � �"#"* �" A �! (%�+IF <*"#%!$ ! �+ � �� ���"K%B%�� G�" $+%! "�$%�+�"! &"�!�*"& +! !�'!%�%)*%+! "& A+�!+ + O�!$ #+( * +$*+#Z! �"*"!�($+� !"&#"L�"A �! (%�+*"&��!+($"*+IJ"!$+&'Z&�"C%�"&�&A �O��$ �"�%#�(B+IJ"!+<(%A)#"%!+$+%!"�$%�+�"!�"%�#"!$%&"�$ �

�!+($"*+IJ"!+<(%A+&?!"+ !"K"*A=A% !G�"!"%�%A%+&"&� �+<,!���"D+�"%* �"���1�A &�&+ +� <IF # (��$)*%+ +�$"A%<+�+� �+( <IF <"*&%$" G�" +! "�$%�+�"! �" %�#"!$%&"�$ < !!+&+<(%A+*+!� #+!+($"*+IJ"!G�+�� +� ����"�$*+*"&#%B *��!$+� *&+C %+� <$+�+<"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+��V��41]������"���"� #"&'* �

�� A%"�+�""!$)+%��+++�+(%!+* !%&<+A$ !�++<(%A+IF �"!$++($"*+IF �

����3>�($"*+�+@����3>�($"*+�+@����3>�($"*+�+@����3>�($"*+�+@????�&<+*%�+�"�"�A$%# !H�%#�(B+IF �+0�+�$%+�"A�<"*)#"(� !�A$%# !�F �&<+*%�+�"�"�A$%# !H�%#�(B+IF �+0�+�$%+�"A�<"*)#"(� !�A$%# !�F �&<+*%�+�"�"�A$%# !H�%#�(B+IF �+0�+�$%+�"A�<"*)#"(� !�A$%# !�F �&<+*%�+�"�"�A$%# !H�%#�(B+IF �+0�+�$%+�"A�<"*)#"(� !�A$%# !�F ???? %�+�A"%* ! %�+�A"%* ! %�+�A"%* ! %�+�A"%* !

������"&%$%�"&�:�"�+% �"�����++($"*+IF "&"<=B*+C"A &�+$+"C"A$%#+�"+<(%A+IF >�" C *&+ *"$* !<"A$%#+@<+*+<"*= � !G�"!" %�%A%"&"&� �+<,!� ��" D+�"%* �"���1��!$++($"*+IF C % +� <$+�+ <"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+ ��V ��41]����� �" �: �"�"L"&'* �

� 'O"A$%# �+!+($"*+IJ"!C %A(+*%C%A+* Y&'%$ �+!�%#�(B+IJ"!�"%�C *&+IF ! '*" #+( **"A�<"*)#"(� !+A$%# !�G�+�� $+(G�+�$%+!"O+'+!"+�+� O�!$ #+( * (=G�%� � !A�!$ !�"#"��+�!"�� (%&%$+�+!++A$%# !A &%&<+*%�+�"�

��� �: >�($"*+�+@��� �: >�($"*+�+@��� �: >�($"*+�+@��� �: >�($"*+�+@ ???? ��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H � #+IF �" �"*��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H � #+IF �" �"*��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H � #+IF �" �"*��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !H � #+IF �" �"*%#+� ! " �$%��+IF �+%#+� ! " �$%��+IF �+%#+� ! " �$%��+IF �+%#+� ! " �$%��+IF �+ �$+'%(%�+�"�" '"*$�*+ �$+'%(%�+�"�" '"*$�*+ �$+'%(%�+�"�" '"*$�*+ �$+'%(%�+�"�" '"*$�*+

������"&%$%�"&�4�"D��E �"�����A &�+$+"C"A$%#+�"+<(%A+IF >�"C *&+*"$* !<"A$%#+@<+*+<"*= � !G�"!"%�%A%"&"&� �+<,!���"D+�"%* �"���1��!$++($"*+IF C %+� <$+�+<"( �"B�(+&"�$ �+ &%!!F ��* <"%+��V��42]������"�:�"�"L"&'* �

� 'O"A$%# �"!$+! +($"*+IJ"! C("K%'%(%L+* ! *"G�%!%$ ! A �$+'%(=!$%A ! �" �& �"*%#+� �"A '"*$�*+� "& G�" E+O+ + �"A"!!%�+�" �" +($"*+* + A �$*+<+*$" �" (%G�%�+IF >A("+*%�BA ��$"*<+*$_W@ "& A �!"G�P�A%+ �" +($"*+IJ"! "& ("%! � *"B�(+&"�$ !� �+( C("K%'%(%�+�"!%B�%C%A+ G�" + A �$+'%(%�+�" �" A '"*$�*+ A �$%��+ %��"<"��"�$"&"�$" �+ +($"*+IF �+A �$*+<+*$"�"(%G�%�+IF >S� #+IF W@G�"�!"&++($"*+IF ��"%K+*%+�"!"*%+<"*&%$%�+�

Page 52: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 2�

�2�2�2�2�������� ���� ������ ������ ������ ������ ������������� � ����������/8�� ����������� �������� � ������������������ � ����������/8�� ����������� �������� � ������������������ � ����������/8�� ����������� �������� � ������������������ � ����������/8�� ����������� �������� � ������.�����������������������.�����������������������.�����������������������.����������������������

����:>�($"*+�+@����:>�($"*+�+@����:>�($"*+�+@����:>�($"*+�+@�����(+� !�"�"�"C=A% �"C%�%� H �$*%'�%IF � !"&<*"B+� !�(+� !�"�"�"C=A% �"C%�%� H �$*%'�%IF � !"&<*"B+� !�(+� !�"�"�"C=A% �"C%�%� H �$*%'�%IF � !"&<*"B+� !�(+� !�"�"�"C=A% �"C%�%� H �$*%'�%IF � !"&<*"B+� !

� ����� "&%$%� "& �� �" � #"&'* �" ����� A & �+$+ "C"A$%#+ �" +<(%A+IF >�" C *&+*"$* !<"A$%#+@<+*+<"*= � !G�"!"%�%A%"&"&� �+<,!���"D�(E �"���1�

�<*"!"�$"+($"*+IF A(+*%C%A++ *%"�$+IF G�+�$ "!$"O+&"&A+�!+A �$*%'�%IJ"!"C"A$�+�+!<"( ! "&<*"B+� ! � < * $"*A"%*+! "�$%�+�"!� (%B+�+! + ! !"*#%I ! "K%B%�� G�" + "�$%�+�"!+$*%'�+ $+%! A �$*%'�%IJ"! "& A �C *&%�+�" A & <+*)B*+C 4� �+ ��� �: >����@� �!!%&� $+%!A �$*%'�%IJ"!!F +$*%'�=�+!�!+�� +C,*&�(+�"A �$*%'�%IF � <(+� ��&+(%�E+*"A$+�

�+($"*+IF *"��L+A &<("K%�+�"%�$* ��L%�� �&C *&+!%&<("!G�"<"*&%$"+�&+"�$%�+�"*"A �E"A"* A �$*%'�%IJ"! "C"A$�+�+! < * "&<*"B+� ! � < * $"*A"%*+! "�$%�+�"!� (%B+�+! + !"*#%I G�"!"O+&%��"<"��"�$"!� �N&"* �"+� !�"!"*#%I >< *"K"&<( �&<"*A"�$+B"&� #"�A%&"�$ @�A & *"��IF � A�!$ � !!"*#%I !� <"*= � "&G�" !"*#%I !"O+<*"!$+� �

� ����� ����� ����� ���������+K+!�+K+!�+K+!�+K+!

� �����"&%$%�"&���"�+% �"�����"!$+ %�$"*<*"$+IF A &�+$+"C"A$%#+�"+<(%A+IF >�"C *&+*"$* !<"A$%#+@<+*+<"*= � !G�"!"%�%A%"&"&� �+<,!���"D+�"%* �"���1�

�!$+ � #+ %�$"*<*"$+IF �"C%�" $+K+! >�"#_@ A & !"�� �& �"!"&' (! �" �&+ "�$%�+�"%&< !$ <"( B #"*� �" +A *� A & ("B%!(+IF � �C%*&+ G�" �&+ "�$%�+�" *"A �E"A" �&<+!!%# <"(+$+K+G�+�� �"+<"�+!G�+�� � "!<"A=C%A "#"�$ G�"�"!"�A+�"%++&"!&+��" +A *� A & + ("B%!(+IF � A **"� �F Z "K<"A$)#"( G�" + � �� �� #"�E+ + $"* %&<+A$ !&+$"*%+%!�+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�+� A%"�+�"�

�"(E *+&"�$ ![!� ��>�����"(E *+&"�$ ![!� ��>�����"(E *+&"�$ ![!� ��>�����"(E *+&"�$ ![!� ��>����????����@����@����@����@

�!&"(E *+&"�$ !+��+%!� A%A( ����?�����"&%$%� !<"( ����"&���"�"L"&'* �"����%�$* ��L"&+($"*+IJ"!�A &�+$+"C"A$%#+�"+<(%A+IF <+*+<"*= � !G�"!" %�%A%+*+&"&� �+<,!���"D�(E �"���1[!� *&+!� ����� ����� ��7�� ���������3�����1"����7�

� �����"C%�%IF �"A ��%IF �"+G�%!%IF >#"!$%�B@

�+($"*+IF A(+*%C%A++�"C%�%IF �"SA ��%IF �"+G�%!%IF >#"!$%�B@A �$%�+� �<P��%A"��+� �� � � �+B+&"�$ ! �+!"+� ! "& �AIJ"!� !"<+*+�� + �"C%�%IF �" SA ��%IF �"�"!"&<"�E W"SA ��%IF �"!"*#%I W�+A ��%IF �"+G�%!%IF �C+L"�� �&+�"!A*%IF �"A+�+�&+�+!A ��%IJ"!�"C *&+&+%!A(+*+�

� ���� �$+'%(%L+IF �"�&+A �!%�"*+IF A �$%�B"�$"� Y&'%$ �"�&+A �A"�$*+IF �"+A$%#%�+�"!"&<*"!+*%+%!

� 'O"A$%# �+ +($"*+IF #%!+ A(+*%C%A+* A"*$ ! +!<"A$ ! �+ A �$+'%(%L+IF �+ A �!%�"*+IF A �$%�B"�$" � Y&'%$ �" �&+ A �A"�$*+IF �" +A$%#%�+�"! "&<*"!+*%+%!� � &"+�+&"�$" +A(+!!%C%A+IF �+ A �!%�"*+IF A �$%�B"�$"� $ &+�� "& (%�E+ �" A �$+ !" $+( A �!%�"*+IF A �$%�B"�$"Z�&%�!$*�&"�$ C%�+�A%"%* ��&++A$%# �<+!!%# �F ?C%�+�A"%* �

� �� 7 ��B*"B+IF �" !B"&"�$ ! <"*+A% �+%! " *"A �A%(%+IF "�$*" $ $+( � ! +A$%# ! � !!"B&"�$ !*"< *$)#"%!" !+A$%# !�+"&<*"!+�

Page 53: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 2�

� +($"*+IF A(+*%C%A+ A*%$Z*% �" +B*"B+IF " "K%B" G�" �&+ "�$%�+�" �%#�(B�" ! C+A$ *"!�$%(%L+� !<+*+%�"�$%C%A+* !"B&"�$ !*"< *$)#"%!�G�+�� !"B&"�$ <"*+A% �+($"�E+!%� +B*"B+� �

�+*+ +$%�B%* A �!%!$P�A%+ %�$"*�+� �&+ *"A �A%(%+IF � $ $+( � ! +A$%# ! � ! !"B&"�$ !*"(+$)#"%!<+*+ $ $+(� !+A$%# !�"�&+"�$%�+�"�"#"*)!"*�%#�(B+�+�!"$+%!G�+�$%+!C *"&*"B�(+*&"�$"<* < *A% �+�+!+ $ &+� *�"�"A%!J"! <"*+A% �+%!�

� �����A �$+!+*"A"'"* �<+B+*�"A�*$ <*+L

�����+($"* �+!'+!"!�"A �A(�!F � !"�$%� �""!A(+*"A"*G�"�+ "(%&%�+* �-4:�+����:�F <*"$"��"�"(%&%�+*+�"A"!!%�+�"�"�"$"*&%�+* #+( *+A$�+(�"�&+A �$++*"A"'"* �<+B+*� A�*$ <*+L �A�O+C+A$�*+C %"&%$%�+!"&O�* �&"!& G�" "C"%$ !"O+%&+$"*%+(��" !+(%"�$+* G�" + ��� 7�7 O) <"*&%$" G�" �&+ "�$%�+�" �F +<(%G�" < (=$%A+! A �$+'%(=!$%A+!�"C%�%�+!�+!� ��!" !"�%&<+A$ C *%&+$"*%+(�

��� �3 " ��� 1� � � �"( �" �"#+( *%L+IF � *"C *&�(+IF <* < *A% �+( �+ �"<*"A%+IF �+& *$%L+IF +A�&�(+�+

�" C *&+ + A(+*%C%A+* A)(A�( �+ �"<*"A%+IF � +& *$%L+IF +A�&�(+�+� [ �+$+ �+*"+#+(%+IF � ����+($"* � <*)B*+C �2�+����3" <+*)B*+C 7��+����7� !"�$%� �"H

� �"$"*&%�+IF �+ �"<*"A%+IF > � +& *$%L+IF @ +A�&�(+�+ �F �"<"��" �+ !"("AIF �+$ZA�%A+�"#+( *%L+IF d"

��"<*"A%+IF > �+& *$%L+IF @+A�&�(+�+ZA+(A�(+�+<"(+�%C"*"�I+"�$*"+G�+�$%+'*�$+" #+( *(=G�%� A �$+'%(=!$%A �

����1��*+�!+AIJ"!A &<+*$"!*"(+A% �+�+!�!"*#%I !� <"!! +(AE+#"�+B"!$F

�+*+*"! (#"*+(B�&+<*" A�<+IF ! '*"+%�"�$%C%A+IF � !A�!$ !� !"*#%I � <"!! +(AE+#"�+B"!$F >T��@G�+�� "!$"!!"*#%I !!F <*"!$+� !< *�&+"�$%�+�">"�$%�+�"B"!$ *+A & < * "K"&<( � ! C��� ! �" %�#"!$%&"�$ @� � ���� A(+*%C%A � G�" +! �%#�(B+IJ"! �+! G�+�$%+!%�A **%�+!<"( !!"*#%I !�"T��C *�"A%� !< *�&+"�$%�+�"�"B"!$F !"<+*+�+�"#"&!"*�%#�(B+� !&+!�F Z�"A"!!)*% +<*"!"�$+*+�"!+B*"B+IF <*"#%!$+� <+*)B*+C �4�

�"(E *+&"�$ ![!� ��>�����"(E *+&"�$ ![!� ��>�����"(E *+&"�$ ![!� ��>�����"(E *+&"�$ ![!� ��>����????����@����@����@����@

�!&"(E *+&"�$ !+��+%! � A%A( ����?����� "&%$%� !<"( ����"&���"�"L"&'* �"����%�$* ��L%*+&+($"*+IJ"!� A &�+$+"C"A$%#+�"+<(%A+IF <+*+<"*= � !G�"!" %�%A%"&"&� �+<,!���"D�(E �"���1[!� *&+!� ����� ����� ����"���1��

� ����A �A"%$ �"S� ��"C"A$%#+!W

� ���� A(+*%C%A � G�" !" � #+! � �� �F !"O+& +%��+ '*%B+$,*%+! &+! <"*&%$+& +<(%A+IF +�$"A%<+�+�+� ���<"*&%$"�&+!�F "K%B"�G�"!"O+&+<(%A+�+!�+!<*%&"%*+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!*"< *$+�+!"&� ���

� ����"KA"<IJ"!+ Y&'%$ �"+<(%A+IF <+*+O %�$#"�$�*"!

Page 54: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 2�

�! +($"*+IJ"! "KA(�"& � Y&'%$ �+ +<(%A+IF �+ � �� �� + C *&+IF �" $ � ! ! $%< ! �"+A *� !A �O��$ !�$+(A & �"C%�%� !�+� ������+("KA"<IF + Y&'%$ �"+<(%A+IF +<"�+!!"+<(%A++�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�"O %�$#"�$�*"! �[!<*,<*%+!O %�$#"�$�*"!�

� �����f&'%$ � <+*)B*+C 2��"KA"<IF �"< *$"C,(% !

��+*)B*+C 2��+� ����%�A(�=�&+"KA"<IF <+*+&"�!�*+* O�!$ #+( *�"B*�< !�"+A$%# ! �<+!!%# !�+'+!"(=G�%�+�� 'O"A$%# �"!$++($"*+IF A �!%!$"�+A(+*%C%A+IF G�"+"KA"<IF �" < *$"C,(% ! +<(%A+&?!" + $ � ! ! A �$*+$ ! +'*+�B%� ! <"(+ ��� �: � � �� :�%��"<"��"�$"&"�$" �" A�&<*%*"& +! �"C%�%IJ"! �" +A$%# C%�+�A"%* � <+!!%# C%�+�A"%* <*"#%!$+!�+������

��� 1� � %�$"*?*"(+IF A & + � �� � G�+�� A(+!!%C%A+ <* <*%"�+�"! A & <* <*%"�+�"! �"%�#"!$%&"�$ �%&,#"%!�"�! <*,<*% �

� 'O"A$%# �++($"*+IF Z+A(+*%C%A+IF �+�"A"!!%�+�"�"O�(B+&"�$ <+*+�"$"*&%�+*!"�&++G�%!%IF �"<* <*%"�+�"!�"%�#"!$%&"�$ A **"!< ��"[+G�%!%IF �"�&+A$%# ��"�&B*�< �"+A$%# ! ��"�&+A �A"�$*+IF �"�&++A$%#%�+�" <"*+A% �+(+'*+�B%�+<"(+� ����

� ��:� ��:� ��:� ��:????��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !>"&%$%�+"&���:"+($"*+�+"&����"����@��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !>"&%$%�+"&���:"+($"*+�+"&����"����@��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !>"&%$%�+"&���:"+($"*+�+"&����"����@��!$*�&"�$ ! %�+�A"%* !>"&%$%�+"&���:"+($"*+�+"&����"����@

� � �� : >���:@ %�$* ��L%� � # ! *"G�%!%$ ! <+*+ + A(+!!%C%A+IF " &"�!�*+IF �" +A$%# !C%�+�A"%* !� � � �� : >����@ %�$* ��L%� *"G�%!%$ ! +�%A% �+%! *"(+A% �+� ! A & <+!!%# !C%�+�A"%* !��� ��:>����@%�$* ��L%�+&"$ � ( B%+�+A '"*$�*+������$"&<*"!"�$"&"�$"�& <* O"A$ "& A�*! <+*+ <* A"�"* + +($"*+IJ"! (%&%$+�+! [ A(+!!%C%A+IF " &"�!�*+IF A �$%�+!�+� ��:"� # !*"G�%!%$ !<+*+(%�+*A &+%&<+*%�+�"�"+A$%# !C%�+�A"%* !�

�! *"G�%!%$ !�+ � ��: >���:@ *"<*"!"�$+&�&+&��+�I+!%B�%C%A+$%#+� !+A$�+%! *"G�%!%$ !<*"#%!$ !�+ ����:�� G�"*"!<"%$++ !+A$%# !C%�+�A"%* !��� *&+A �$Z&��+!A+$"B *%+!<*%&)*%+! �" &"�!�*+IF �" +A$%# ! C%�+�A"%* !H A�!$ +& *$%L+� " O�!$ #+( *� �& +A$%# C%�+�A"%* !"*) &"�!�*+� + A�!$ +& *$%L+� A+! !"O+ �"$%� � Y&'%$ � & �"( �"�"B,A% A�O 'O"A$%# Z�"$"* +A$%# < *C *&++*"A"'"* !C(�K !�"A+%K+A �$*+$�+%!" !$"*& !� !!"�!C(�K !�"A+%K+�F (�B+*+*"A"'%&"�$ !�"&�+$+!"!<"A%C%A+�+!�*"(+A% �+�+!+<"�+!A & & �$+�$"� &%�+("O�* "&#%B *�� � ! !*"!$+�$"!+A$%# !C%�+�A"%* !!"*F &"�!�*+� !+ O�!$ #+( *��� *&+"(%&%�++!A+$"B *%+!+A$�+(&"�$""K%!$"�$"!�+����:�"S�"$%� +$Z[&+$�*%�+�"W�S�%!< �=#"(<+*+#"��+W"SA �$+!+*"A"'"*"<+B+*W�

�+*+�&%�#"!$%&"�$ "&%�!$*�&"�$ !�"A+<%$+(<*,<*% G�"�F !"O+�"$%� <+*+�"B A%+IF �+� *&+<"*&%$"�&+"("%IF %**"# B)#"(�� *"A �E"A%&"�$ %�%A%+(���&+'+!"%��%#%��+(< *A+�++AIF ��"+<*"!"�$+IF �+!+($"*+IJ"!�"O�!$ #+( *"& �$* *"��%&"�$ %�$"B*+(>��@��"�E�&+G�+�$%+ *"A �E"A%�+ "&�� !"*) *"A(+!!%C%A+�+ <+*+ *"!�($+� ! "& G�+(G�"* �+$+C�$�*+�� "�$+�$ ��%#%�"�� !B"*+� !�< *$+%!%�#"!$%&"�$ !�!F *"A �E"A%� !"&*"!�($+� !"&#"L�"���+�F !"* G�"A(+*+&"�$" *"<*"!"�$"&�&+*"A�<"*+IF <+*A%+(� A�!$ � %�#"!$%&"�$ �

��#"!$%&"�$ ! "& %�!$*�&"�$ ! �" A+<%$+( <*,<*% � ! G�+%! + "�$%�+�" �F �"!%B�" ++<*"!"�$+IF �+!+($"*+IJ"!� O�!$ #+( *"&��� !"*F &"�!�*+� !+ O�!$ #+( * A &+!+($"*+IJ"!*"A �E"A%�+!"&*"!�($+� !�

� � *&+ "K%B" G�" �"*%#+� ! "&'�$%� ! "& A �$*+$ ! A�O A �$*+$ '+!" !"O+ �& +A$%# C%�+�A"%* � +'*+�B%� <"( Y&'%$ �" +<(%A+IF �+ � *&+� �F !"O+& !"<+*+� !d + %�#Z!� %�!$*�&"�$ C%�+�A"%* E%'*%� Z+C"*%� �+=�$"B*+< *C *&++�"$"*&%�+*!"Z&"�!�*+� + A�!$ +& *$%L+� �+ O�!$ #+( *�

Page 55: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 21

�� ��:>����@%�$* ��L�&� # *"G�%!%$ +<(%A)#"(+<+!!%# !C%�+�A"%* !�"!%B�+� !+ O�!$ #+( *�< * <IF �<+!!+�� +%&< *+!"<+*+IF �+A &< �"�$"�"+($"*+IF �"O�!$ #+( *G�"!"O+ +$*%'�=#"( + *%!A �" A*Z�%$ �+ "�$%�+�" " + !�+ +<*"!"�$+IF "& ��� + %�#Z! �"*"!�($+� !� & "KA"<IF �"!$+ +($"*+IF � + � �� : >����@ �+ !�+ B"�"*+(%�+�" $*+�!<J" +! *%"�$+IJ"!�"A(+!!%C%A+IF "&"�!�*+IF �<*"#%!$+!�+����:<+*+<+!!%# !C%�+�A"%* !�!"&+($"*+IJ"!!�'!$+�A%+%!�

�� ��:>����@%�$* ��L%�� # !*"G�%!%$ !<+*++A �$+'%(%�+�"�"A '"*$�*+G�"+(%�E+"!$+�"C *&+&+%! <*,K%&+ A & + B"!$F �" *%!A � �! *"G�%!%$ ! $+&'Z& "!$+'"("A"& �&+&+% *+' *�+B"&�"<*%�A=<% ![A �$+'%(%�+�"�"A '"*$�*+*"! (#"�� +(B��!< �$ !C*+A !A �$%� !� & �"( �"A '"*$�*+�+����:�

� �+$+ "& G�" + � �� : !" $ *�+ "C"A$%#+ �F !" "�A �$*+ +%��+ "!$+'"("A%�+ &+! !"*)�"$"*&%�+�+G�+�� +!C+!"!"&A�*! C%A+*"&C%�+(%L+�+!�

� � A%"�+�" %�%A% � �& <* A"!! �" +#+(%+IF � ! "C"%$ ! < $"�A%+%! �"!$+ � *&+ &+!"�A �$*+?!"++B�+*�+* �"!C"AE �+!+($"*+IJ"!+���A%+�+!�+�$"!�"A &<("$+*+*"!<"$%#++#+(%+IF ��+�++�+$�*"L+�+!+A$%#%�+�"!�+� A%"�+�"�Z"K<"A$)#"(G�""!$+� *&+#"�E++$"*%&<+A$ !*"("#+�$"!�+!�"& �!$*+IJ"!C%�+�A"%*+!�

�ZA�%A �C%A%+(�" �$+!�ZA�%A �C%A%+(�" �$+!�ZA�%A �C%A%+(�" �$+!�ZA�%A �C%A%+(�" �$+! � �!"(E �"��&%�%!$*+IF � �!"(E �"��&%�%!$*+IF � �!"(E �"��&%�%!$*+IF � �!"(E �"��&%�%!$*+IF

Page 56: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

�"(+$,*% " �$+!����

������������ �����������-���������������������������-���������������������������-���������������������������-����������������

�! <*%�A=<% ! " <*)$%A+! �" - #"*� %&<("&"�$+� ! <B #"*�+IF *"!< �!)#"(" *%"�$+�+<+*++A*%+IF �

���� ���������������������-������/.����������������������-������/.����������������������-������/.����������������������-������/.�

������������ ��������������������������������������������-������/.�-������/.�-������/.�-������/.�

�+<* !!"A�IF �+!�++A$%#%�+�"�+��� ���� +� <$+ <*%�A=<% ! �" A �$* ( +�"G�+� ! " "C%AA�&<*%&"�$ �+! '*%B+IJ"! " �"#"*"!+ G�" !" "�A �� !!"�!*"!�($+� !<"(+B"!$F "C%A%"�$"� !!"�!*"A�*

�&���"�"L"&'* �"�����+���

�!!"&'("%+-"*+(�!!"&'("%+-"*+(�!!"&'("%+-"*+(�!!"&'("%+-"*+(

��!!"&'("%+-"*+( �"�AA% �%!$+! *"N�" A &�&+ <"*<*%�A%<+%! A &<"$P�A%+! <* A"�"* [ +<*"A%+IF B"*+(! A%"�+�"� �"!$" Y&'%$ � A &<"$"-"!$F � �!"(E �"��&%�%!$*+IF " +! �$+!� '"+<(%A+IF �"*"!�($+� !"<* A"�"*[!"("%IJ"!G�"

�!"(E �"��&%�%!$*+IF �!"(E �"��&%�%!$*+IF �!"(E �"��&%�%!$*+IF �!"(E �"��&%�%!$*+IF

� �!"(E �" ��&%�%!$*+IF Z ,*BF *"!< �!)#"( <�!<=*%$ �+�$ ��� ! �" ��#"!$%&"�$ � '%(%)*% $+&'Z&�+!�+A &<"$P�A%+B+*+�$%*G�"+! A%"�+�"� ! #)*% ! $%< ! �" *%!A A & G�" !" A �C* �$+ �+ !B+*+�$+&+$ &+�+�"�"A%!J"!%$*+$+&"�$ � !+AA% �%!$+!"A(%"�$"!

�*BF �" %!A+(%L+IF �*BF �" %!A+(%L+IF �*BF �" %!A+(%L+IF �*BF �" %!A+(%L+IF ���� %!A+(R�%A %!A+(R�%A %!A+(R�%A %!A+(R�%A

� !$"*& ! ("B+%!�+C%!A+(%L+IF A+'"+ %!A+(R�! A%"�+�"�"*"#%! *"! C%A%+%!�"A �$+!��!$" %!A+(R�%A $"*)!"&<*%B�+(&"�$"*"#%! * C%A%+(�"A �$+! �! A%"�+�"��!!"&'("%+-"*+(�

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�����������-���������������������������-���������������������������-���������������������������-����������������

�! <*%�A=<% ! " <*)$%A+! �" - #"*� %&<("&"�$+� ! <"(+ ! A%"�+�" $P& < * 'O"A$%# �&+B #"*�+IF *"!< �!)#"(" *%"�$+�+<+*++A*%+IF �"#+( *�

���������������������-������/.����������������������-������/.����������������������-������/.����������������������-������/.�

-������/.�-������/.�-������/.�-������/.�

�IF �+!�++A$%#%�+�"�+��� ?�!<=*%$ �+�$ ��� !�" ��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ���� +� <$+ <*%�A=<% ! �" A �$* ( +�"G�+� ! " "C%A+L"! G�" <"*&%$A�&<*%&"�$ �+! '*%B+IJ"! " �"#"*"!+ G�" !" "�A �$*+ !�O"%$+� '"& A & +&+K%&%L+IF

"�!*"!�($+� !<"(+B"!$F "C%A%"�$"� !!"�!*"A�*! !�

�+��� ? ��+<*"!"�$+#++!"B�%�$""!$*�$�*+�"- #"*�+IF H

��!!"&'("%+-"*+( �"�AA% �%!$+! *"N�" A &�&+ <"*% �%A%�+�" +��+(&=�%&+� $"�� A & <*%�A%<+%! A &<"$P�A%+! <* A"�"* [ +<*"A%+IF B"*+( �+ +�&%�%!$*+IF " C%!A+(%L+IF �+! A%"�+�"� �"!$" Y&'%$ � A &<"$"?(E"� � &"+�+&"�$"� +�+(%!+* " +<* #+* �"(+$,*% �-"!$F � �!"(E �"��&%�%!$*+IF " +! �$+!� '"&A & �"(%'"*+* ! '*"+ <* < !$+<(%A+IF �"*"!�($+� !"<* A"�"*[!"("%IJ"!G�"!"O+&�+!�+A &<"$P�A%+�

� �!"(E �" ��&%�%!$*+IF Z ,*BF *"!< �!)#"( <"(+ B"!$F �+! +A$%#%�+�"! �+ ��� ��� ! �" ��#"!$%&"�$ � '%(%)*% � ���� " <"(+ �"C%�%IF �+ !�+ "!$*+$ZB%+� X

$+&'Z&�+!�+A &<"$P�A%+B+*+�$%*G�"+! A%"�+�""!$+'"("A"< (=$%A+!+�"G�+�+![B"!$F � ! #)*% ! $%< ! �" *%!A A & G�" !" A �C* �$+ �+ !�+ +A$%#%�+�" " "!$+'"("A"* &"% ! G�"B+*+�$+&+$ &+�+�"�"A%!J"!%��"<"��"�$"!A &B+*+�$%+� *"!<"%$ <"( <*%�A=<%$*+$+&"�$ � !+AA% �%!$+!"A(%"�$"!�

%!A+(R�%A %!A+(R�%A %!A+(R�%A %!A+(R�%A

� !$"*& ! ("B+%!�+C%!A+(%L+IF A+'"+ %!A+(R�%A � G�+(!"*)*"#%! * C%A%+(�"A �$+! �"! C%A%+%!�"A �$+!��!$" %!A+(R�%A $"*)!"&<*"�&!�<("�$"�G�"!"*)

%B�+(&"�$"*"#%! * C%A%+(�"A �$+! �! A%"�+�"�"*"#%! *"! C%A%+%!�"A �$+!��"!%B�+� <"(+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

22

"(+ ! A%"�+�" $P& < * 'O"A$%# �&+

��� !�" ��#"!$%&"�$ � '%(%)*% �+L"! G�" <"*&%$"& +!!"B�*+*

$*+ !�O"%$+� '"& A & +&+K%&%L+IF

+<*"!"�$+#++!"B�%�$""!$*�$�*+�"- #"*�+IF H

% �%A%�+�" +��+(&=�%&+� $"�� A & �+ +�&%�%!$*+IF " C%!A+(%L+IF �+

(E"� � &"+�+&"�$"� +�+(%!+* " +<* #+* �"(+$,*% �"&A & �"(%'"*+* ! '*"+ <* < !$+�"

!"O+&�+!�+A &<"$P�A%+�

"(+ B"!$F �+! +A$%#%�+�"! �+ ��� ?� ���� " <"(+ �"C%�%IF �+ !�+ "!$*+$ZB%+� X

"!$+'"("A"< (=$%A+!+�"G�+�+![B"!$F "!$+'"("A"* &"% ! G�"

��"<"��"�$"!A &B+*+�$%+� *"!<"%$ <"( <*%�A=<% � %B�+(

%A � G�+(!"*)*"#%! * C%A%+(�"A �$+! �"�&!�<("�$"�G�"!"*)

"*"#%! *"! C%A%+%!�"A �$+!��"!%B�+� <"(+

Page 57: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 23

������������ ��������������������������������������������-������/.�-������/.�-������/.�-������/.�

�"& !%� 'O"A$%# �+ ��� �"!"�# (#%&"�$ �" �&+ A�($�*+ �" A �$* ( G�" +!!"B�*" +&%$%B+IF �*"��IF � !*%!A !+G�"+! A%"�+�"!""�A �$*+"K< !$+�

� Y&'%$ �+ � (=$%A+ �" �$%��%�+�" �" �"B,A% � -*�< �+�A �!<=*%$ �+�$ � "A �!"G�"�$"&"�$"� -*�< ��� �� G�+(+��� ? ��!"%�!"*"�"�A �$*+&?!""!$+'"("A%� ! !<*%�A=<% ! *%"�$+� *"!<+*++ %&<("&"�$+IF �+A$�+(%L+IF " $"!$"*"B�(+*�+C��IF �"-"!$F �" �$%��%�+�" �" �"B,A% "& $ � -*�< +(%�E+�+ A & +! %&< !%IJ"! ("B+%! "*"B�(+&"�$+*"!"&#%B *"A &!$+��+*�!%�$"*�+A% �+%!�

�& �"( �"B"!$F %&<("&"�$+� B+*+�$"+A �!%!$P�A%+" %�$"*+AIF �+ C��IF "&$ � -*�< &+�$"�� �A �$�� �++�$ � &%+�"A+�+"�$%�+�""*"!<"%$+�� +!"!<"A%C%A%�+�"!�"A+�+�"B,A% "*"B%F ��""!$+!!""�A �$*+&( A+(%L+�+!�

�!!%&!"�� �A &<"$"+ �!"(E �"��&%�%!$*+IF �+��� ? ��B+*+�$%* �"!"�# (#%&"�$ "&+��$"�IF � �* B*+&+�"-"!$F �" �$%��%�+�"�"�"B,A% �'"&A & ++<* #+IF �+*"!<"A$%#+ � (%$%A+ " � *&+! +�+<$+�+! [ !�+ "!<"A%C%A%�+�" " ("B%!(+IF *"B�(+&"�$+*+<(%A)#"(�

� G�"A �A"*�"[-"!$F �"�%!A !�C %*"+(%L+� �&+A &<+�E+&"�$ *"B�(+*�+"# (�IF �++A$%#%�+�"�+! A%"�+�"�� !"�$%� �"+C"*%*"(%&%$+* !*%!A !+G�""!$+!""�A �$*+"K< !$+�$"�� �< *!"�(+� �++A$%#%�+�"�"!�<"*#%!F "A �$* ( !%� "K"*A%�+��"C *&+%��"<"��"�$"�<"(+C��IF &<(%+�A"�

�+�++�+$�*"L+�++A$%#%�+�"�+��� ? ��� !*%!A !%�A **%� !!F "!!"�A%+(&"�$"*%!A !�"A+*)A$"* <"*+A% �+(� *"<�$+A% �+(� O�*=�%A " �" A &<(%+�A"� �! *"!$+�$"! *%!A ! >*%!A �"A*Z�%$ � (%G�%�"L� A �$*+<+*$" " $+K+ �" O�* @� !%$�+&?!" �+ "!C"*+ �" +A$%#%�+�" � ! C��� !B"*%� ! <"(+ � A%"�+�"� � !"�$%� �" +A+�$"(+* ! *%!A ! �+ +A$%#%�+�"� + ! A%"�+�" $"&%&<("&"�$+� +!!"B�%�$"!)*"+!�"+A &<+�E+&"�$ "A �$* ( H

&<(%+�A" ? �!!"B�*+ G�" + ��� ? �� "� A�&�(+$%#+&"�$"� $ � ! !&"&'* ! � ! !"�!�*BF !� A%+%!" $ � ! ! !"�! (+' *+� *"!� A�&<*"&"!A*�<�( !+&"�$"�� Y&'%$ �+!�++A$%#%�+�"� $ �+!+!"K%BP�A%+! ("B+%!�"!$+$�$)*%+!� <"*+A% �+%!� $�$"(+*"!�Z$%A+!"�"A ���$+G�"�+A+�+& &"�$ �(E"!!F +<(%A)#"%!�

-"!$F �" �%!A ? �!!"B�*+ +A &<+�E+&"�$ A �$%�� �+ +�"G�+IF " "C%A)A%+ � !%!$"&+�"B"!$F �"*%!A !�+$*+#Z!�+%�"�$%C%A+IF �+A &<+�E+&"�$ "A �$* ( �"$ � ! ! *%!A ! &+$"*%+(&"�$" *"("#+�$"!� <+*+ G�" �F +C"A$"& !%B�%C%A+$%#+&"�$" + !%$�+IF C%�+�A"%*+�+� A%"�+�"�

���%$ *%+ ��$"*�+?�!!"B�*+ "K+&""+#+(%+IF �++�"G�+IF "�+"C%A)A%+�+!�%#"*!+!A &< �"�$"! � !%!$"&+ �" A �$* ( %�$"*� �+ %�!$%$�%IF � '"& A & � !%!$"&+ �"A �$* ( %�$"*� A & �&$ � ��"*"("#+*G�"+C��IF �"���%$ *%+��$"*�+Z"K"*A%�++ �=#"(-*�< �+�A �!<=*%$ �+�$ >-���@�G�"+!!"B�*+��"!!"Y&'%$ � +A &<+�E+&"�$ �++A$%#%�+�"�+��� ? ���

Page 58: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 24

���� ������ ��/.��������/.������-�8���������� �����;�/.������� ��/.��������/.������-�8���������� �����;�/.������� ��/.��������/.������-�8���������� �����;�/.������� ��/.��������/.������-�8���������� �����;�/.�

����������������������������������������-������������-������������-������������-������%�+��"(��+*$"� �!+�+�%(#"%*+>�*"!%�"�$"@�+*%+�+�+("�+ *+�I+"�%(#+�"0�%�$+�%(E+�+�$+!� �*+>�"A*"$)*% @

�����6�������������/.������6�������������/.������6�������������/.������6�������������/.� "*�+�� �!"A+*%!$%� "(E >�*"!%�"�$"@�"�* ��=! +*%+�*+NO �"�(&"%�+" !$+D F �"�* **P+�Q�L"#"� -�%&+*F"!

����R������������ �����������>��@ ����R������������ �����������>��@ ����R������������ �����������>��@ ����R������������ �����������>��@T��- U �!! A%+� !� �������� ���� *"<*"!"�$+�+ < * �*� "*�+�� -�!$+# ��+*$"��$��"!>���V����@�� B+(!�<("�$"�� B+(!�<("�$"�� B+(!�<("�$"�� B+(!�<("�$"��*�D"+�?X*%A-+%B�>���V����@�

�������� �������������� �������������� �������������� �����������>��@�����>��@�����>��@�����>��@

ST��-U�!! A%+� !��������>����V�7:@W*"<*"!"�$+�+< *�*� "*�+�� -�!$+# ��+*$"��$��"!>���V����@

�"#%! *�C%A%+(�" �$+!��<("�$"��"#%! *�C%A%+(�" �$+!��<("�$"��"#%! *�C%A%+(�" �$+!��<("�$"��"#%! *�C%A%+(�" �$+!��<("�$"��*�D"+�?X*%A-+%B�>���V����@

Page 59: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 27

���� �����������������/.������������������/.������������������/.������������������/.�

� < (=$%A+ �" *"&��"*+IJ"! +'+%K �"!A*%$+ +<(%A+?!" �+ �"$"*&%�+IF �+ *"&��"*+IF � !�*BF ! � A%+%! " �%*%B"�$"! �+ ��� � �!<=*%$ �+�$ �A$%# ! %�+�A"%* !� �-��� ���� " �+!� A%"�+�"!< *!%� &%�+�+!�

������������ ���������������������������� �������� ��������/.���������/.���������/.���������/.� ������������ ��-.����-.����-.����-.�� ������������������������ �������� ��� ��� ��� ��� ���� �������������������������������� ��������������������

������������������������ ���� ���� ���� �����������������������������-����-����-����-����������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� �����������������������������������������������������������������

�������������������� ��G�+�*+&"�$ ��G�+�*+&"�$ ��G�+�*+&"�$ ��G�+�*+&"�$

���� ��!<=*%$ �+�$ �A$%# ! %�+�A"%* !��-�������>+g��� �-��h@Z+E (�%�B� -*�< �+�A �!<=*%$ �+�$ > g-*�< ���h@ "!<"A%+(%L+�+ �+ +A$%#%�+�" �" B"!$F �" +A$%# !C%�+�A"%* !�

� G�"*"!<"%$++ !%!$"&+C%�+�A"%* < *$�B�P!�+��� �-���"$Z&���M� A+<%$+(! A%+("� !�%*"%$ !�"# $ �" $*P! ! A%"�+�"! C%�+�A"%*+!" �"�&+! A%"�+�"B"!$ *+�" C��� !�"<"�!J"!�

�!! A%"�+�"!C%�+�A"%*+!!F +��� ��!<=*%$ �+�$ ��� !�"��#"!$%&"�$ �& '%(%)*% �����>+g��� ? ��h@�+��� ?�!<=*%$ �+�$ ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% �����>+g��� ? ��h@"+��� ?�!<=*%$ �+�$ -"!$F �"�+$*%&,�% !����>+g��� -�h@�

�! A%"�+�"B"!$ *+�"C��� !�"<"�!J"!Z+��� ? ��� !�"�"�!J"!����>+g��� ? �h@�

� �+!+!+A%&+ *"C"*%�+! ! A%"�+�"!!F �"!%B�+�+!� <*"!"�$"� A�&"�$ � A �O��$+&"�$"A &+��� �-��A & +g��� h �A & +!g� A%"�+�"!�+��� h�A �!$%$�%�� $ �+!�&!�'B*�< �""&<*"!+!%�!"*%� � -*�< ����

�������������������� ����""""B�(+&"�$+IF "&&+$Z*%+�"< (=$%A+!�"*"&��"*+IF �",*BF !! A%+%!B�(+&"�$+IF "&&+$Z*%+�"< (=$%A+!�"*"&��"*+IF �",*BF !! A%+%!B�(+&"�$+IF "&&+$Z*%+�"< (=$%A+!�"*"&��"*+IF �",*BF !! A%+%!B�(+&"�$+IF "&&+$Z*%+�"< (=$%A+!�"*"&��"*+IF �",*BF !! A%+%!

� +� �"�����C %+<* #+� �"A*"$ ?�"%77]������"���"D�(E �G�"#"% $*+�!< *+�%*"A$%#+��V ����]43]��� � �+*(+&"�$ ��* <"� " � �!"(E � �" �1 �" � #"&'* � G�" <* !!"B�"�� &"+�+&"�$"� 'O"A$%# �" %&< *[! %�!$%$�%IJ"!�"A*Z�%$ ""&<*"!+!�" %�#"!$%&"�$ + '*%B+IF �"+� <$+*"&< (=$%A+!"<*)$%A+!�"*"&��"*+IF G�"<* & #+&�&+B"!$F !,(%�+" "C%A+L � ! �%!A ! � G�" *"!<"%$+ + ! A (+' *+� *"! A�O+ +A$%#%�+�" $"�E+ �& %&<+A$ !%B�%C%A+$%# � <"*C%(�"*%!A �+%�!$%$�%IF �

� !$"*% *&"�$"� �+�A �" � *$�B+( +<* # � �#%! ��]����� G�" #"% *"# B+* �#%! ��V�]����"++*$+%*A�(+*��V�]�����"#"&+A$�+(%L+*+*"B�(+&"�$+IF *"(+$%#++ !<*%�A=<% !B"*+%!"&&+$Z*%+�"< (=$%A+!"<*)$%A+!�"*"&��"*+IF �+C%&�"B+*+�$%*G�"+"!$*�$�*+�"*"&��"*+IF �F %�A"�$%#+++!!��IF "KA"!!%#+"%&<*��"�$"�"*%!A !�ZA &<+$=#"(A & !%�$"*"!!"! + ( �B <*+L �+! %�!$%$�%IJ"!� " �"C%�" ! *"G�%!%$ ! �" �%#�(B+IF �" %�C *&+IF "K%B=#"%!�"!$"� &=�% �

� ��!$%$�$ �" �"B�* ! �" � *$�B+( +<* # � + � *&+ �"B�(+&"�$+* 2]����?�� '"& A & +%*A�(+*3]�����+<(%A)#"%![!! A%"�+�"!B"!$ *+!�"C��� !�"<"�!J"!�

�������������������� ����< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !,*BF !! A%+%!�+!! A%"�+�"< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !,*BF !! A%+%!�+!! A%"�+�"< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !,*BF !! A%+%!�+!! A%"�+�"< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !,*BF !! A%+%!�+!! A%"�+�"!�+��� !�+��� !�+��� !�+���

�<*"!"�$"< (=$%A+#%!+�"C%�%*�&A �O��$ �"<*%�A=<% !"<*)$%A+!�"*"&��"*+IF A "*"�$"!A &+"!<"A%C%A%�+�"<*,<*%+�+!"�$%�+�"!C%�+�A"%*+!G�"A &<J"&+��� �

Page 60: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 2:

� * �$* (+� �"$"�� "&A �$+G�"$ �+!+!! A%"�+�"!�+��� <+*$%(E+&"!!"�A%+(&"�$"+&"!&+ "!$*�$�*+ *B+�%L+$%#+ " %�"�$%�+�" �" ,*BF ! �" +�&%�%!$*+IF � O�!$%C%A+?!"<("�+&"�$"++� <IF �"�&+< (=$%A+�"*"&��"*+IF G�"!"O+A &�&+$ �+!�

�* A"!! �"+<* #+IF �+� (=$%A+�"�"&��"*+IF �* A"!! �"+<* #+IF �+� (=$%A+�"�"&��"*+IF �* A"!! �"+<* #+IF �+� (=$%A+�"�"&��"*+IF �* A"!! �"+<* #+IF �+� (=$%A+�"�"&��"*+IF

+@+@+@+@ �<* #+IF �<* #+IF �<* #+IF �<* #+IF

�< (=$%A+�"*"&��"*+IF Z+<* #+�+�+!�!!"&'("%+!-"*+%!�+!! A%"�+�"!�+��� �

'@'@'@'@ �!�($ *"!"K$"*� ! �!�($ *"!"K$"*� ! �!�($ *"!"K$"*� ! �!�($ *"!"K$"*� !

�F C *+& A �$*+$+� ! G�+%!G�"* A �!�($ *"! "K$"*� ! <+*+ + �"C%�%IF �+ < (=$%A+ �"*"&��"*+IF � !,*BF !! A%+%!�

A@A@A@A@ -*�< !�"! A%"�+�"!$ &+� !A & "("&"�$ !A &<+*+$%# -*�< !�"! A%"�+�"!$ &+� !A & "("&"�$ !A &<+*+$%# -*�< !�"! A%"�+�"!$ &+� !A & "("&"�$ !A &<+*+$%# -*�< !�"! A%"�+�"!$ &+� !A & "("&"�$ !A &<+*+$%# !!!!

*+&$ &+� !A & "("&"�$ !A &<+*+$%# !+< (=$%A+�"*"&��"*+IJ"!� ����G�"Z+�&<*"!+?�F"�+!! A%"�+�"!�+��� �

�"&��"*+IF � !&"&'* !�+�"!+�+�!!"&'("%+-"*+(�"&��"*+IF � !&"&'* !�+�"!+�+�!!"&'("%+-"*+(�"&��"*+IF � !&"&'* !�+�"!+�+�!!"&'("%+-"*+(�"&��"*+IF � !&"&'* !�+�"!+�+�!!"&'("%+-"*+(

�!&"&'* !�+�"!+�+�!!"&'("%+-"*+(�F !F *"&��"*+� !�< �"�� +<"�+!*"A"'"*�&+!"�E+�"<*"!"�I+�+!�!!"&'("%+!G�"*"+(%L"&�

�"&��"*+IF � !�"&'* !� �*BF �" %!A+(%L+IF �"&��"*+IF � !�"&'* !� �*BF �" %!A+(%L+IF �"&��"*+IF � !�"&'* !� �*BF �" %!A+(%L+IF �"&��"*+IF � !�"&'* !� �*BF �" %!A+(%L+IF

� ,*BF �" C%!A+(%L+IF �+ ��� � �-��� ��� Z �!"(E %!A+(� A &< !$ < * � &"&'* !"C"A$%# !"�&!�<("�$"�

�<"�+! �*"!%�"�$"� �!"(E %!A+(Z *"&��"*+� <"( "K"*A=A% �+!!�+! C��IJ"!��!�+*"&��"*+IF ZC%K+�

�"(+$%#+&"�$"+ �"#%! *�C%A%+(�" �$+!"C"A$%# �+!�+*"&��"*+IF Z"C"A$�+�+�"C *&+%��"<"��"�$"""�G�+�*+�+< *#%+� A �$*+$ �"<*"!$+IF �"!"*#%I !�"*"#%!F �"A �$+!A & -*�< ����"!$+�� �"!!+C *&+"&(%�E+A &+!<*)$%A+!� &"*A+� ���"#%! *�C%A%+(�" �$+!!�<("�$"�F Z*"&��"*+� �

�,*BF �"C%!A+(%L+IF �+!*"!$+�$"!! A%"�+�"!�+��� Z %!A+(N�%A �A�O+*"&��"*+IF ZC%K+� " �"$"*&%�+�+ �" C *&+ %��"<"��"�$" < * #%+ � A �$*+$ �" <*"!$+IF �" !"*#%I ! �"*"#%!F �"A �$+!A & -*�< ����

�"&��"*+IF � !�"&'* !� �*BF �"��&%�%!$*+IF �"&��"*+IF � !�"&'* !� �*BF �"��&%�%!$*+IF �"&��"*+IF � !�"&'* !� �*BF �"��&%�%!$*+IF �"&��"*+IF � !�"&'* !� �*BF �"��&%�%!$*+IF

+@��� �-��+@��� �-��+@��� �-��+@��� �-��

� �!"(E �" ��&%�%!$*+IF �+ ��� �-�� �"("B+ ��&+ &%!!F �K"A�$%#+ + B"!$F A **"�$"�+! A%"�+�"�

��*"!%�"�$"� �!"(E �"��&%�%!$*+IF �F Z*"&��"*+� <"( "K"*A=A% �+!!�+!C��IJ"!�

�! *"!$+�$"! +�&%�%!$*+� *"! �F "K"A�$%# ! $+&'Z& �F !F *"&��"*+� !��KA"<A% �+(&"�$"�< �"*)+(B�&� !!"�!&"&'* !+�C"*%*�&+*"&��"*+IF C%K+�

�!&"&'* ! �+ &%!!F �K"A�$%#+ *"A"'"& �&+ *"&��"*+IF C%K+� <+B+ �1 #"L"! + +� �'"&A & �&+*"&��"*+IF #+*%)#"(�A &'+!"�++#+(%+IF �"�"!"&<"�E *"!<"%$+�$"+ "K"*A=A% +�$"*% *�

Page 61: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 3�

�*"&��"*+IF C%K+� �*"!%�"�$"�+ &%!!F �K"A�$%#+Z!�<"*% *[� !*"!$+�$"!&"&'* !�G�"Z%B�+("�$*"!%�

� G�" *"!<"%$+ [ *"&��"*+IF #+*%)#"(� "!$+ Z $+&'Z& !�<"*% * � A+! � �*"!%�"�$" �+ &%!!F �K"A�$%#+�"< �"#+*%+*< *A+�+�&� !*"!$+�$"!&"&'* !�

��*"!%�"�$"�+ &%!!F �K"A�$%#+Z �*"!%�"�$"� �!"(E �"��&%�%!$*+IF �"A+�+�&+�+! *"!$+�$"! ! A%"�+�"! �+ ��� � " ! &"&'* ! �+ &%!!F �K"A�$%#+ < �"& $+&'Z&"K"*A"*C��IJ"!�"+�&%�%!$*+IF �+!*"C"*%�+!! A%"�+�"!��&$ � !"!$"!A+! !�!"*F +<"�+!*"&��"*+� !<"( "K"*A=A% �"C��IJ"!�+��� �-���

'@�"!$+�$"!! A%"�+�"!�+��� '@�"!$+�$"!! A%"�+�"!�+��� '@�"!$+�$"!! A%"�+�"!�+��� '@�"!$+�$"!! A%"�+�"!�+���

�+!�"&+%!! A%"�+�"!�+��� ��F "K%!$"�"("B+IF �"< �"*"!< *<+*$"�"A+�+ �!"(E �"��&%�%!$*+IF ��&+ &%!!F �K"A�$%#+�

� � ! !+�&%�%!$*+� *"!+�C"*"&�&#"�A%&"�$ C%K >A &"KA"<IF � !&"&'* !G�"!"O+&$+&'Z& +�&%�%!$*+� *"! �+ ��� �-�� ��@� <+B �1 #"L"! + +� " $+&'Z& �&+*"&��"*+IF #+*%)#"(��"C%�%�+A &'+!"�++#+(%+IF �"�"!"&<"�E � "K"*A=A% +�$"*% *�

�(B��!&"&'* !� �!"(E �"��&%�%!$*+IF �+! ! A%"�+�"!�+ ��� � < �"& *"A"'"*�&#+( *�"�"&��"*+IF �+*%)#"(!"&+�C"*%*"&�&+�"&��"*+IF %K+�

�(B��!&"&'* !� �!"(E �"��&%�%!$*+IF �+!! A%"�+�"!�+��� < �"&*"A"'"*�&+*"&��"*+IF !�'!$+�A%+(&"�$"&+%! *"��L%�+ � G�" �$* !� <"( C+A$ �" �"!"&<"�E+*"&C��IJ"! &+%! (%&%$+�+! " A &<("&"�$+*"! [! C��IJ"! G�" O) !"O+& "K"*A%�+! � �$*+!! A%"�+�"!� -*�< ���

A@�"$"*&%�+IF �+*"&��"*+IF A@�"$"*&%�+IF �+*"&��"*+IF A@�"$"*&%�+IF �+*"&��"*+IF A@�"$"*&%�+IF �+*"&��"*+IF

� *"&��"*+IF � ! &"&'* ! � ! �%#"*! ! ,*BF ! �" +�&%�%!$*+IF " C%!A+(%L+IF �+!! A%"�+�"!�+��� ZC%K+�+$ � ! !+� !<"(+�!!"&'("%+-"*+(+��+(�"A+�+! A%"�+�"�A &'+!"�++#+(%+IF � �"!"&<"�E � "K"*A=A% +�$"*% *�

�@�%&%$"!�+*"&��"*+IF �@�%&%$"!�+*"&��"*+IF �@�%&%$"!�+*"&��"*+IF �@�%&%$"!�+*"&��"*+IF

� <+*$" C%K+ $"*) ! (%&%$"! G�" C *"& C%K+� ! <"(+ �!!"&'("%+ -"*+( " *"<*"!"�$+*)+<* K%&+�+&"�$"12M+32M�+�"&��"*+IF � $+(���+(�� A+! �+��� �-���

� G�"*"!<"%$+[!*"!$+�$"!! A%"�+�"!�+��� �+<+*$"C%K+*"<*"!"�$+*)+<* K%&+�+&"�$"32M+72M�+�"&��"*+IF � $+(���+(�

�<+*$"C%K+ZA &< !$+<"( #"�A%&"�$ � !&"&'* !�"A+�+,*BF �"+�&%�%!$*+IF "< *+(B��! A &<("&"�$ ! G�" !F +$*%'�=� ! + $ � ! ! A (+' *+� *"! � -*�< ��� G�"A�&<*+& !&"!& !<*"!!�< !$ !"*"B*+!�A & �%�$�*�%�+�"! � �$* !!�'!=�% !�

"@�G�%(='*% �+*"&��"*+IF "@�G�%(='*% �+*"&��"*+IF "@�G�%(='*% �+*"&��"*+IF "@�G�%(='*% �+*"&��"*+IF

�& �$+�$""K+A$ �+<+*$"#+*%)#"( !A%(+*)�"&A+�++� �"&C��IF � B*+��"A�&<*%&"�$ � ! <*%�A%<+%! 'O"A$%# ! +��+%!� A �!$+�$"! � �*I+&"�$ +��+(� $+( A & +<* #+� <"( �!"(E �"��&%�%!$*+IF �

Page 62: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 3�

C@C@C@C@ *%$Z*% ! �" �"C%�%IF �+ A &< �"�$" #+*%)#"( "& #+( * &Z�% " & &"�$ ! � !"�*%$Z*% ! �" �"C%�%IF �+ A &< �"�$" #+*%)#"( "& #+( * &Z�% " & &"�$ ! � !"�*%$Z*% ! �" �"C%�%IF �+ A &< �"�$" #+*%)#"( "& #+( * &Z�% " & &"�$ ! � !"�*%$Z*% ! �" �"C%�%IF �+ A &< �"�$" #+*%)#"( "& #+( * &Z�% " & &"�$ ! � !"�

<+B+&"�$ <+B+&"�$ <+B+&"�$ <+B+&"�$

��� ��� ��� ��� ????�-���-���-���-��

�"!$+�$"!� A%"�+�"!�"!$+�$"!� A%"�+�"!�"!$+�$"!� A%"�+�"!�"!$+�$"!� A%"�+�"!�+*$%A%<+�+!�+*$%A%<+�+!�+*$%A%<+�+!�+*$%A%<+�+!

��"&��"*+IF �+*%)#"(���+(�"&��"*+IF �+*%)#"(���+(�"&��"*+IF �+*%)#"(���+(�"&��"*+IF �+*%)#"(���+(>g������������h@Z*"C"*"�$"+ �"!"&<"�E �"�*$ �*+L �"!"&<"�E �"�*$ �*+L �"!"&<"�E �"�*$ �*+L �"!"&<"�E �"�*$ �*+L "$"*)�&<"! �"+<* K%&+�+&"�$"12M�+�"&��"*+IF � $+(���+(� A+! �+��� �-��"�"A"*A+�"�2M� A+! �+!�+*$%A%<+�+!

����!"*)A+(A�(+�+<+*+A+�+! A%"�+�"� %�=A% �"A+�++� <"( ,*BF A &<"$"�$"� "&C��IF �+"# (�IF � �"!�($+� �=G�%� �! (%�+� �+��� �-��� �K"*A=A% +�$"*% *>��@�� #+( * �+ ��� !"*) <* < *A% �+( [ #+*%+IF � �"!�($+� �=G�%� �! (%�+� C+A" + �"!�($+� �=G�%� �! (%�+� � �K"*A=A% � <"*= � %&"�%+$+&"�$"+�$"*% *+ *"C"*%� <+*+"C"%$ � A)(A�( �+���*"!<"%$+�� +!*"B*+!!"B�%�$"!H

�+*$"�+*$"�+*$"�+*$" %K+ %K+ %K+ %K+

>A+�22M@>A+�22M@>A+�22M@>A+�22M@

�+*$"�+*$"�+*$"�+*$"�+* %)#"(�+* %)#"(�+* %)#"(�+* %)#"(>A+�12M@>A+�12M@>A+�12M@>A+�12M@

�"&��"*+IF �"&��"*+IF �"&��"*+IF �"&��"*+IF � $+( ���+(� $+( ���+(� $+( ���+(� $+( ���+(

���������������� �����

�����������

!�#$�����%��&���'������$��

(!&�)

(��" ����!�#"�*����)

����%&<("!����%&<("!����%&<("!����%&<("!

��&"*)*% ��&"*)*% ��&"*)*% ��&"*)*%

> A+�2 �M@> A+�2 �M@> A+�2 �M@> A+�2 �M@

����%C"*%�+����%C"*%�+����%C"*%�+����%C"*%�+

��&"*)*% ��&"*)*% ��&"*)*% ��&"*)*%

> A+� 2�M@> A+� 2�M@> A+� 2�M@> A+� 2�M@

�+*$"�+*$"�+*$"�+*$" %K+ %K+ %K+ %K+

>A+�42M@>A+�42M@>A+�42M@>A+�42M@

�+*$"�+*$"�+*$"�+*$"�+* %)#"(�+* %)#"(�+* %)#"(�+* %)#"(>A+��2M@>A+��2M@>A+��2M@>A+��2M@

�"&��"*+IF � "&��"*+IF � "&��"*+IF � "&��"*+IF � $+ (���+(� $+ (���+(� $+ (���+(� $+ (���+(

���������������� �����

�����������

!�#$�����%��&���'������$��

(!&�)

(��" ���!�#"�*����)

����%&<("!����%&<("!����%&<("!����%&<("!

��&"*)*% ��&"*)*% ��&"*)*% ��&"*)*%

> A+ ����M@> A+ ����M@> A+ ����M@> A+ ����M@

Page 63: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 3�

�� � A+! �" �� $"* !%� !�<"*% * + *I+&"�$+� ��� $"*) �&+ #+*%+IF <"*A"�$�+( C+A" + ��� � +� +�$"*% * %B�+( [ #+*%+IF <"*A"�$�+( � �� C+A" + �"!�($+� �=G�%� �! (%�+� � �K"*A=A% � <"*= � E &,( B +$Z+ (%&%$"�"�M� ���

��� � A+! � ��$"*!%� %�C"*% *+ *I+&"�$+� ���$"*)�&+#+*%+IF <"*A"�$�+(C+A" + ��� � +� +�$"*% * %B�+( [ #+*%+IF <"*A"�$�+( � �� C+A" + �"!�($+� �=G�%� �! (%�+� � �K"*A=A% � <"*= � E &,( B +$Z+ (%&%$"�"�M� ���

�+*+ "C"%$ ! �"'+!" %�%A%+( �" A)(A�( <+*+ %&<("&"�$+IF �+<*"!"�$"< (=$%A+� A �!%�"*+?!"G�" � <*%&"%* +� �" A)(A�( �+ ��� >����@ " �" +A *� A & ! <*%�A=<% ! �"C%�%� ! � <*"!"�$"� A�&"�$ �+����"#"*)A **"!< ��"*"�$*"�M+�M� ���

����Z�%#%�%�+"�$*"�&+<+*A"(+!%&<("!>g����%&<("!����%&<("!����%&<("!����%&<("!h@�G�"Z<+B+"&��&"*)*% +<,!++<* #+IF �+!A �$+!� "K"*A=A% � +� "&G�"!$F ��+�+$+�+A ( A+IF � !�%#%�"�� !+<+B+&"�$ �[!"&"(E+�I+� A **%� +$ZE O"�"�&+<+*A"(+�%C"*%�+< *�&<"*= � �"+$Z�+� !>+�"&��"*+IF �+*%)#"(���+(�%C"*%�+�"&��"*+IF �+*%)#"(���+(�%C"*%�+�"&��"*+IF �+*%)#"(���+(�%C"*%�+�"&��"*+IF �+*%)#"(���+(�%C"*%�+>g����%C"*%�+����%C"*%�+����%C"*%�+����%C"*%�+h@@�

� <"*A"�$+B"& �" ��� �"#"*) !"* +O�!$+�+ <* < *A% �+(&"�$" "& C��IF �" "#"�$�+%!+($"*+IJ"!� �N&"* �"��&%�%!$*+� *"!�K"A�$%# !�

B@�"A+�%!& !�"�%&%$+IF �+�"&��"*+IF �+*%)#"(B@�"A+�%!& !�"�%&%$+IF �+�"&��"*+IF �+*%)#"(B@�"A+�%!& !�"�%&%$+IF �+�"&��"*+IF �+*%)#"(B@�"A+�%!& !�"�%&%$+IF �+�"&��"*+IF �+*%)#"(

��"&��"*+IF �+*%)#"(���+(�%C"*%�+>g����h@"�A �$*+?!"!�O"%$++��+!(%&%$+IJ"!B"*+%!H< *�&(+� � !"�<+B+&"�$ Z�%C"*%� + ( �B �"�&<"*= � �"�+� !d< * �$* ��"%K+*)�" !"* �"#%�+� "& <*"!$+IJ"! +%��+ "& �=#%�+� "& A+! �" �"B*+�+IF "!$*�$�*+( � �"!"&<"�E �+ ! A%"�+�" "& A+�!+� +'" + ,*BF A &<"$"�$" #"*%C%A+* " �"$"*&%�+* +"K%!$P�A%+�"�&+!%$�+IF �"�"B*+�+IF "!$*�$�*+(�

E@*%$Z*% !<+*+++#+(%+IF �"�"!"&<"�E E@*%$Z*% !<+*+++#+(%+IF �"�"!"&<"�E E@*%$Z*% !<+*+++#+(%+IF �"�"!"&<"�E E@*%$Z*% !<+*+++#+(%+IF �"�"!"&<"�E

� +#+(%+IF � ! +�&%�%!$*+� *"! "K"A�$%# ! $"& < * '+!" ! A*%$Z*% ! C%�+�A"%* ! " �F C%�+�A"%* !!"B�%�$"!H

• S !$S !$S !$S !$????$ $ $ $ ????��A &"W��A &"W��A &"W��A &"W >*)A% "�$*" ! A�!$ ! <"*+$%# ! " <* ��$ '+�A)*% $ $+(@� %��%A+� *G�" $*+��L + +A$%#%�+�" <"*+A% �+( � �+�A � " G�"&"�" + A+<+A%�+�" �" B"*+IF �"*"A"%$+!C+A"+ !A�!$ ! <"*+$%# !%�A **%� !d

• �"!�($+� �=G�%� � �K"*A=A% �"!�($+� �=G�%� � �K"*A=A% �"!�($+� �=G�%� � �K"*A=A% �"!�($+� �=G�%� � �K"*A=A% � %��%A+� * G�" $*+��L A �$*%'�$ <+*+ ! +AA% �%!$+!� O)�"��L%� �"�%&"�!J"!�F A+<$�*+�+!� !$?$ ?��A &"�"&<+*$%A�(+* A�!$ � *%!A � !%&< !$ !" !%�$"*"!!"!&%� *%$)*% !d

• �"!"&<"�E %��%#%��+(�"A+�+&"&'* �+ &%!!F �K"A�$%#+�"!"&<"�E %��%#%��+(�"A+�+&"&'* �+ &%!!F �K"A�$%#+�"!"&<"�E %��%#%��+(�"A+�+&"&'* �+ &%!!F �K"A�$%#+�"!"&<"�E %��%#%��+(�"A+�+&"&'* �+ &%!!F �K"A�$%#+�< *C *&++%�"�$%C%A+* A �$*%'�$ *"(+$%# �"A+�+��&%�%!$*+� *�K"A�$%# <+*+ *"!�($+� B( '+(�+��� � G�""!$)*"C("A$%� �"C *&+ 'O"A$%#+�++�)(%!"� �"!"&<"�E �+!C��IJ"!"�"<+*$+&"�$ !G�""!$"O+&! '*"+!�+*"!< �!+'%(%�+�"�<+*++(Z&� A �$*%'�$ %��%#%��+([!�"A%!J"!$ &+�+!" �=#"(A ("B%+(�

%@*%$Z*% !"&G�"!"'+!"%++%@*%$Z*% !"&G�"!"'+!"%++%@*%$Z*% !"&G�"!"'+!"%++%@*%$Z*% !"&G�"!"'+!"%++&+��$"�IF <"( !+�&%�%!$*+� *"!"K"A�$%# !�+!+AIJ"!G�"&+��$"�IF <"( !+�&%�%!$*+� *"!"K"A�$%# !�+!+AIJ"!G�"&+��$"�IF <"( !+�&%�%!$*+� *"!"K"A�$%# !�+!+AIJ"!G�"&+��$"�IF <"( !+�&%�%!$*+� *"!"K"A�$%# !�+!+AIJ"!G�"(E"!$"�E+&!%� +$*%'�=�+!(E"!$"�E+&!%� +$*%'�=�+!(E"!$"�E+&!%� +$*%'�=�+!(E"!$"�E+&!%� +$*%'�=�+!

�F !F +$*%'�=�+!G�+%!G�"*+AIJ"! � <IJ"!! '*"+AIJ"!+ !+�&%�%!$*+� *"!"K"A�$%# !�+!! A%"�+�"!�+��� �

Page 64: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 3�

O@*%$Z*% !"&G�"!"'+!"%++"#"�$�+(A"("'*+IF �"O@*%$Z*% !"&G�"!"'+!"%++"#"�$�+(A"("'*+IF �"O@*%$Z*% !"&G�"!"'+!"%++"#"�$�+(A"("'*+IF �"O@*%$Z*% !"&G�"!"'+!"%++"#"�$�+(A"("'*+IF �"A �$*+$ !*"(+$%# ![!+AIJ"!+$*%'�=�+!A �$*+$ !*"(+$%# ![!+AIJ"!+$*%'�=�+!A �$*+$ !*"(+$%# ![!+AIJ"!+$*%'�=�+!A �$*+$ !*"(+$%# ![!+AIJ"!+$*%'�=�+!

�F !F +$*%'�=�+!G�+%!G�"*+AIJ"! � <IJ"!! '*"+AIJ"!+ !+�&%�%!$*+� *"!"K"A�$%# !�+!! A%"�+�"!�+��� �

(@ �! <*%�A%<+%! <+*Y&"$* ! " C���+&"�$ ! �" G�+(G�"* !%!$"&+ �" <*Z&% ! +��+%! " �"(@ �! <*%�A%<+%! <+*Y&"$* ! " C���+&"�$ ! �" G�+(G�"* !%!$"&+ �" <*Z&% ! +��+%! " �"(@ �! <*%�A%<+%! <+*Y&"$* ! " C���+&"�$ ! �" G�+(G�"* !%!$"&+ �" <*Z&% ! +��+%! " �"(@ �! <*%�A%<+%! <+*Y&"$* ! " C���+&"�$ ! �" G�+(G�"* !%!$"&+ �" <*Z&% ! +��+%! " �"G�+%!G�"* �$* G�+%!G�"* �$* G�+%!G�"* �$* G�+%!G�"* �$* !'"�"C=A% !�F <"A��%)*% !!'"�"C=A% !�F <"A��%)*% !!'"�"C=A% !�F <"A��%)*% !!'"�"C=A% !�F <"A��%)*% !

�F "K%!$"& �$*+! C *&+! �" *"&��"*+IF <+*+ +(Z& �+! *"&��"*+IJ"!� C%K+ " #+*%)#"(��"!A*%$+!�+<*"!"�$"< (=$%A+�"*"&��"*+IF �

&@�"&��"*+IF <+B+! '+C *&+�"<+*$%A%<+IF � !(�A* !" ��"<+B+&"�$ �"<*Z&% !"&@�"&��"*+IF <+B+! '+C *&+�"<+*$%A%<+IF � !(�A* !" ��"<+B+&"�$ �"<*Z&% !"&@�"&��"*+IF <+B+! '+C *&+�"<+*$%A%<+IF � !(�A* !" ��"<+B+&"�$ �"<*Z&% !"&@�"&��"*+IF <+B+! '+C *&+�"<+*$%A%<+IF � !(�A* !" ��"<+B+&"�$ �"<*Z&% !" !& !& !& !& $%# !< *G�"$+%!<*Z&% !" �<+*$%A%<+IF � !(�A* !C *+&A �A"�%� ! $%# !< *G�"$+%!<*Z&% !" �<+*$%A%<+IF � !(�A* !C *+&A �A"�%� ! $%# !< *G�"$+%!<*Z&% !" �<+*$%A%<+IF � !(�A* !C *+&A �A"�%� ! $%# !< *G�"$+%!<*Z&% !" �<+*$%A%<+IF � !(�A* !C *+&A �A"�%� !

�F "K%!$"& �$*+! C *&+! �" *"&��"*+IF <+*+ +(Z& �+! *"&��"*+IJ"!� C%K+ " #+*%)#"(��"!A*%$+!�+<*"!"�$"< (=$%A+�"*"&��"*+IF �

�@�@�@�@ &<"�!+IJ"! � &<"�!+IJ"! � &<"�!+IJ"! � &<"�!+IJ"! � ���"&�%L+IJ"!<+B+! ��"#%�+!���"&�%L+IJ"!<+B+! ��"#%�+!���"&�%L+IJ"!<+B+! ��"#%�+!���"&�%L+IJ"!<+B+! ��"#%�+! +"K+"K+"K+"K????&"&'* ! "K"A�$%# !� ,*BF �"&"&'* ! "K"A�$%# !� ,*BF �"&"&'* ! "K"A�$%# !� ,*BF �"&"&'* ! "K"A�$%# !� ,*BF �"+�&%�%!$*+IF *"(+$%#+&"�$"[A"!!+IF �+!!�+!C��IJ"!��*+�$" "K"*A=A% +�&%�%!$*+IF *"(+$%#+&"�$"[A"!!+IF �+!!�+!C��IJ"!��*+�$" "K"*A=A% +�&%�%!$*+IF *"(+$%#+&"�$"[A"!!+IF �+!!�+!C��IJ"!��*+�$" "K"*A=A% +�&%�%!$*+IF *"(+$%#+&"�$"[A"!!+IF �+!!�+!C��IJ"!��*+�$" "K"*A=A%

�F !F �"#%�+! G�+%!G�"* %��"&�%L+IJ"! + +�$%B ! &"&'* ! �+ &%!!F �K"A�$%#+*"(+$%#+&"�$"[A"!!+IF �+!!�+!C��IJ"!�

@ �%&%$+IJ"! A �$*+ @ �%&%$+IJ"! A �$*+ @ �%&%$+IJ"! A �$*+ @ �%&%$+IJ"! A �$*+$�+%! <*"#%!$+! <+*+ + A &<"�!+IF + <+B+* < * �"!$%$�%IF !"& O�!$+$�+%! <*"#%!$+! <+*+ + A &<"�!+IF + <+B+* < * �"!$%$�%IF !"& O�!$+$�+%! <*"#%!$+! <+*+ + A &<"�!+IF + <+B+* < * �"!$%$�%IF !"& O�!$+$�+%! <*"#%!$+! <+*+ + A &<"�!+IF + <+B+* < * �"!$%$�%IF !"& O�!$+A+�!+� +�&%�%!$*+� *"!�+*"(+IF A &+A &< �"�$"#+*%)#"(�+*"&��"*+IF A+�!+� +�&%�%!$*+� *"!�+*"(+IF A &+A &< �"�$"#+*%)#"(�+*"&��"*+IF A+�!+� +�&%�%!$*+� *"!�+*"(+IF A &+A &< �"�$"#+*%)#"(�+*"&��"*+IF A+�!+� +�&%�%!$*+� *"!�+*"(+IF A &+A &< �"�$"#+*%)#"(�+*"&��"*+IF

�F "K%!$"& G�+%!G�"* +A *� ! G�" C%K"& & �$+�$"! + <+B+* + &"&'* ! �+ &%!!F �K"A�$%#+"&A+! �"�"!$%$�%IF !"&O�!$+A+�!+�

<@ �*%�A%<+%! A+*+A$"*=!$%A+! � ! *"B%&"! A &<("&"�$+*"! �" <"�!J"! � �" *"C *&+<@ �*%�A%<+%! A+*+A$"*=!$%A+! � ! *"B%&"! A &<("&"�$+*"! �" <"�!J"! � �" *"C *&+<@ �*%�A%<+%! A+*+A$"*=!$%A+! � ! *"B%&"! A &<("&"�$+*"! �" <"�!J"! � �" *"C *&+<@ �*%�A%<+%! A+*+A$"*=!$%A+! � ! *"B%&"! A &<("&"�$+*"! �" <"�!J"! � �" *"C *&++�$"A%<+�+�A &%��%A+IF !"C *+&!�O"%$+!++<*"A%+IF <"(++!!"&'("%++�$"A%<+�+�A &%��%A+IF !"C *+&!�O"%$+!++<*"A%+IF <"(++!!"&'("%++�$"A%<+�+�A &%��%A+IF !"C *+&!�O"%$+!++<*"A%+IF <"(++!!"&'("%++�$"A%<+�+�A &%��%A+IF !"C *+&!�O"%$+!++<*"A%+IF <"(++!!"&'("%+????B"*+(B"*+(B"*+(B"*+(

�<(%A+?!" *"B%&" �" *"C *&+ " ] � <(+� �" <"�!J"! +<(%A)#"( [ B"�"*+(%�+�" � !A (+' *+� *"!� Y&'%$ �+� A%"�+�"A &+G�+( $P&A �$*+$ �"$*+'+(E ��F '!$+�$" &"!& !""�A �$*+*!�!<"�! <"( "K"*A=A% �+!C��IJ"!�"+�&%�%!$*+IF �"!!+! A%"�+�" �"& �$*+A &G�""!!+!""�A �$*""&*"(+IF �"� &=�% ��"B*�< �

G@ �!$%&+$%#+ � #+( * � ! '"�"C=A% ! �F <"A��%)*% ! *"("#+�$"! A �!%�"*+� ! A & G@ �!$%&+$%#+ � #+( * � ! '"�"C=A% ! �F <"A��%)*% ! *"("#+�$"! A �!%�"*+� ! A & G@ �!$%&+$%#+ � #+( * � ! '"�"C=A% ! �F <"A��%)*% ! *"("#+�$"! A �!%�"*+� ! A & G@ �!$%&+$%#+ � #+( * � ! '"�"C=A% ! �F <"A��%)*% ! *"("#+�$"! A �!%�"*+� ! A & *"&��"*+IF �F +'*+�B%� !�+!!%$�+IJ"!+�$"*% *"!*"&��"*+IF �F +'*+�B%� !�+!!%$�+IJ"!+�$"*% *"!*"&��"*+IF �F +'*+�B%� !�+!!%$�+IJ"!+�$"*% *"!*"&��"*+IF �F +'*+�B%� !�+!!%$�+IJ"!+�$"*% *"!

�F !F +$*%'�=� !+ !+�&%�%!$*+� *"!'"�"C=A% !�F <"A��%)*% !�"*"("# �

�"B*+!+<(%A)#"%!+$ � ! !&"&'* !� ,*�"B*+!+<(%A)#"%!+$ � ! !&"&'* !� ,*�"B*+!+<(%A)#"%!+$ � ! !&"&'* !� ,*�"B*+!+<(%A)#"%!+$ � ! !&"&'* !� ,*BF �"+�&%�%!$*+IF BF �"+�&%�%!$*+IF BF �"+�&%�%!$*+IF BF �"+�&%�%!$*+IF

+@+@+@+@ �+B+&"�$ !*"(+$%# ![�"!$%$�%IF �A"!!+IF < *+A *� �"C��IJ"!�"+�&%�%!$*+� *"!�+B+&"�$ !*"(+$%# ![�"!$%$�%IF �A"!!+IF < *+A *� �"C��IJ"!�"+�&%�%!$*+� *"!�+B+&"�$ !*"(+$%# ![�"!$%$�%IF �A"!!+IF < *+A *� �"C��IJ"!�"+�&%�%!$*+� *"!�+B+&"�$ !*"(+$%# ![�"!$%$�%IF �A"!!+IF < *+A *� �"C��IJ"!�"+�&%�%!$*+� *"!

�F "K%!$"& G�+%!G�"* <+B+&"�$ ! +<* #+� ! *"!<"A$%#+&"�$" [ �"!$%$�%IF �"+�&%�%!$*+� *"! " G�+(G�"* A"!!+IF < * +A *� A+*"A"� � G�" *"!<"%$+ + ! & �$+�$"!"�# (#%� !��"!"*<*"#%+&"�$"+<* #+�+<"(+�!!"&'("%+-"*+(�

Page 65: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 31

'@'@'@'@ �"&��"*+IF %��%#%��+( +�C"*%�+ <"( ! &"&'* ! � ! �*BF ! �" ��&%�%!$*+IF "�"&��"*+IF %��%#%��+( +�C"*%�+ <"( ! &"&'* ! � ! �*BF ! �" ��&%�%!$*+IF "�"&��"*+IF %��%#%��+( +�C"*%�+ <"( ! &"&'* ! � ! �*BF ! �" ��&%�%!$*+IF "�"&��"*+IF %��%#%��+( +�C"*%�+ <"( ! &"&'* ! � ! �*BF ! �" ��&%�%!$*+IF " %!A+(%L+IF %!A+(%L+IF %!A+(%L+IF %!A+(%L+IF

��*+�$" "K"*A=A% �"����C *+&+�C"*%�+!<"( !&"&'* !� !�*BF !� A%+%!�+� A%"�+�"+!!"B�%�$"!*"&��"*+IJ"!H

������������ ��������������������������������������������/.���������/.���������/.���������/.�����������������-���������-���������-���������-���������������� ��� ��� ��� �������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ���������� �����������-����-����-����-����������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� �����������������������������������������������������������������

�������������������� ��G�+�*+&"�$ ��G�+�*+&"�$ ��G�+�*+&"�$ ��G�+�*+&"�$

���� ��!<=*%$ �+�$ �A$%# ! %�+�A"%* !��-�������>+g��� �-��h@Z+E (�%�B� -*�< �+�A �!<=*%$ �+�$ > g-*�< ���h@"!<"A%+(%L+�+�++A$%#%�+�"�"B"!$F �"+A$%# !C%�+�A"%* !�

� %�=A% �" ����� " (%&%$+� + !%!$"&+ C%�+�A"%* < *$�B�P!� + ��� �-�� �"$Z& ���M � A+<%$+(! A%+("� !�%*"%$ !�"# $ �"$*P!! A%"�+�"!C%�+�A"%*+!"�"�&+! A%"�+�"B"!$ *+�"C��� !�"<"�!J"!�

�!! A%"�+�"!C%�+�A"%*+!!F +��� ��!<=*%$ �+�$ ��� !�"��#"!$%&"�$ �& '%(%)*% �����>+g��� ? ��h@�+��� ?�!<=*%$ �+�$ ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% �����>+g��� ? ��h@"+��� ?�!<=*%$ �+�$ -"!$F �"�+$*%&,�% !����>+g��� -�h@�

�! A%"�+�"B"!$ *+�"C��� !�"<"�!J"!Z+��� ? ��� !�"�"�!J"!����>+g��� ? �h@�

� �+!+!+A%&+ *"C"*%�+! ! A%"�+�"!!F �"!%B�+�+!� <*"!"�$"� A�&"�$ � A �O��$+&"�$"A &+��� �-��A & +g��� h �A & +!g! A%"�+�"!�+��� h�A �!$%$�%�� $ �+!�&!�'B*�< �""&<*"!+!%�!"*%� � -*�< ����

�������������������� �"B�(+&"�$+IF "&&+$Z*%+�"< (=$%A+!�"*"&��"*+IF � !�%*%B"�$"!�"B�(+&"�$+IF "&&+$Z*%+�"< (=$%A+!�"*"&��"*+IF � !�%*%B"�$"!�"B�(+&"�$+IF "&&+$Z*%+�"< (=$%A+!�"*"&��"*+IF � !�%*%B"�$"!�"B�(+&"�$+IF "&&+$Z*%+�"< (=$%A+!�"*"&��"*+IF � !�%*%B"�$"!

�$*+#Z!�"#)*%+!%�%A%+$%#+!*"B�(+&"�$+*"!�+<* #+�+!<"(+!"�$%�+�"!�"!�<"*#%!F � !"A$ *�C % <"*+�++"K$"�!F � �"#"*�"�%#�(B+IF �+< (=$%A+�"*"&��"*+IJ"![ *"&��"*+IF � !�%*%B"�$"!�+!%�!$%$�%IJ"!�"G�"��F !"�� &"&'* !� !*"!<"A$%# !,*BF !�"+�&%�%!$*+IF � �" C%!A+(%L+IF � "K"*I+& + !�+ +A$%#%�+�" � Y&'%$ �+! C��IJ"! A & *"!< �!+'%(%�+�" �++!!��IF �"*%!A !< *A �$+�+%�!$%$�%IF �� !!"�!A(%"�$"!�A &%&<+A$ &+$"*%+(� <"*C%(�"*%!A �+ %�!$%$�%IF � �+!�+*"&��"*+IF $ $+( !A ( G�"� &"!& "!A+(F �"*"&��"*+IF G�" !&"&'* !� !,*BF !�"+�&%�%!$*+IF �C%!A+(%L+IF �+%��+G�""K"*I+&+!C��IJ"!�"A �$* ( <*"#%!$+!� �#%! � �+�A �"� *$�B+(�V2]���7�

&�i

"*�+�� �!"A+*%!$%� "(E �1� � ?

�"�* ��%! +*%+�*+NO �"�(&"%�+" !$+ �3� � ?

D F �"�* **"+�"�L"#"� �"-�%&+*F"! �3� � ?

� $+ ( �!"(E �"��&%�%!$*+IF � $+ ( �!"(E �"��&%�%!$*+IF � $+ ( �!"(E �"��&%�%!$*+IF � $+ ( �!"(E �"��&%�%!$*+IF ���� ���� ���� ���� 231231231231 ���� ����

�+*%+�+�+("�+ ���0��+�$+!� �*+ � �

� $+ (�"!+�+ �!!"&'("%+ -"*+ (� $+ (�"!+�+ �!!"&'("%+ -"*+ (� $+ (�"!+�+ �!!"&'("%+ -"*+ (� $+ (�"!+�+ �!!"&'("%+ -"*+ ( ���� ���� ���� ����

%K+ %K+ %K+ %K+�% C"*%�+�% C"*%�+�% C"*%�+�% C"*%�+

�+*%)#" (�+*%)#" (�+*%)#" (�+*%)#" (��� ? ����� ? ����� ? ����� ? �� ��$*+!"&<*"!+!-*�< ��$*+!"&<*"!+!-*�< ��$*+!"&<*"!+!-*�< ��$*+!"&<*"!+!-*�<

�+*��+*��+*��+*��+B +�+B +�+B +�+B +�"&'* !� !�*B F !� A%+% !�"&'* !� !�*B F !� A%+% !�"&'* !� !�*B F !� A%+% !�"&'* !� !�*B F !� A%+% ! �"�A%&"�$ �"�A%&"�$ �"�A%&"�$ �"�A%&"�$

��'!=�% !" ��'!=�% !" ��'!=�% !" ��'!=�% !" ��$* !��$* !��$* !��$* !

%K+ %K+ %K+ %K+� $+( ��� � $+( ��� � $+( ��� � $+( ���

? ��? ��? ��? ��

Page 66: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 32

���� "�$"��"�+� <$+*�&+< (=$%A+B( '+(�"*"&��"*+IF <+*+ !!"�!�%*%B"�$"!�&"!& G�"+! +A%&+ *"C"*%�+! %�%A%+$%#+! �F !"O+& +<(%A)#"%! + $ �+! +! ! A%"�+�"! �+ ��� � �"& � +B+*+�$%*+A "*P�A%+�+!�+< (=$%A+B( '+(�"*"&��"*+IF �

�������������������� �!<"A$ !C���+&"�$+%!�+< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !�%*%B"�$"!�+��� �!<"A$ !C���+&"�$+%!�+< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !�%*%B"�$"!�+��� �!<"A$ !C���+&"�$+%!�+< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !�%*%B"�$"!�+��� �!<"A$ !C���+&"�$+%!�+< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !�%*%B"�$"!�+���

�< (=$%A+�" *"&��"*+IJ"!� !�%*%B"�$"!�+��� �"#"!"* A "*"�$"A &+< (=$%A++<* #+�+<+*+ !,*BF !�"+�&%�%!$*+IF "C%!A+(%L+IF �"$"&�"!"*A "*"�$"A &+! A%"�+�"�F"�+!! A%"�+�"! G�" %�$"B*+& + ��� � �+�A �!<=*%$ �+�$ � ���� > g���h@� "�$%�+�" G�" $"& �"+!!"B�*+*G�"$ �+!+!!�+!C%(%+%!%&<("&"�$+&< (=$%A+!�"*"&��"*+IF A �!%!$"�$"!"�$*"!%�

�"#"*) +%��+ !"* $%�+ "& A �$+ + "!<"A%C%A%�+�" <*,<*%+ �+! "�$%�+�"! C%�+�A"%*+! G�"A &<J"&+��� �

� A �$"K$ �+ <*"!"�$" � (=$%A+ "�$"��"?!" A & g�%*%B"�$"!h +'*+�B%� ! <"(+ <*"!"�$"< (=$%A+ �" *"&��"*+IJ"! �F +<"�+! ! �%*%B"�$"! "& !"�$%� +&<( � +G�% A+'"�� !�%*"A$ *"! �"�"<+*$+&"�$ � %��"<"��"�$"&"�$" �+ )*"+ "&G�" "K"*I+&+A$%#%�+�"� A & +%��+ !0�+�* !�%*"A$%# !G�"<+*$%A%<"&� ! &%$Z!�"��#"!$%&"�$ "&C��A% �+&"�$ �+��� " !0�+�* !�%*"A$%# !>�%*"A$ *��%*"A$ *?��O��$ "��'�%*"A$ *@A &C��IJ"!�+!)*"+!�"���%$ *%+��$"*�+� &<(%+�A""-"!$+ �"�%!A !�

&"C"%$ � "�$"��"?!"G�"�[&+*B"&� ! $%$�(+*"!� !,*BF !! A%+%! ? "!$"!<* C%!!% �+%!*"<*"!"�$+&A (+' *+� *"!A�O �"!"&<"�E $"&�&%&<+A$ &+$"*%+(! '*" <"*C%(�"*%!A �+ ��� � �&+ #"L G�" < !!�"& +A"!! *"B�(+* + %�C *&+IF <*%#%("B%+�+ " <+*$%A%<+& �+!�"A%!J"!! '"B"!$F ""!$*+$ZB%+�+��� �

����1����1����1����1 �< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !�< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !�< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !�< (=$%A+�"*"&��"*+IF � !�%*%B"�$"!�%*%B"�$"!�%*%B"�$"!�%*%B"�$"!�+!! A%"�+�"!�+��� �+!! A%"�+�"!�+��� �+!! A%"�+�"!�+��� �+!! A%"�+�"!�+���

�* A"!! �"+<* #+IF �+< (=$%A+�"*"&��"*+IF �* A"!! �"+<* #+IF �+< (=$%A+�"*"&��"*+IF �* A"!! �"+<* #+IF �+< (=$%A+�"*"&��"*+IF �* A"!! �"+<* #+IF �+< (=$%A+�"*"&��"*+IF

+@+@+@+@ �<* #+IF �<* #+IF �<* #+IF �<* #+IF

�< (=$%A+�" *"&��"*+IF Z+<* #+�+<"( �!"(E �"��&%�%!$*+IF �"A+�+�&+�+!! A%"�+�"!�+��� �

'@'@'@'@ -*�< !�"! A%"�+�"!$ &+� !A & "("&"�$ !A &<+*+$%# !-*�< !�"! A%"�+�"!$ &+� !A & "("&"�$ !A &<+*+$%# !-*�< !�"! A%"�+�"!$ &+� !A & "("&"�$ !A &<+*+$%# !-*�< !�"! A%"�+�"!$ &+� !A & "("&"�$ !A &<+*+$%# !

*+&$ &+� !A & "("&"�$ !A &<+*+$%# !+< (=$%A+�"*"&��"*+IJ"!� ����G�"Z+�&<*"!+?�F"�+!! A%"�+�"!�+��� �

A@A@A@A@ �"(+IF "�$*"*"&��"*+IF C�"(+IF "�$*"*"&��"*+IF C�"(+IF "�$*"*"&��"*+IF C�"(+IF "�$*"*"&��"*+IF C%K+"*"&��"*+IF #+*%)#"(%K+"*"&��"*+IF #+*%)#"(%K+"*"&��"*+IF #+*%)#"(%K+"*"&��"*+IF #+*%)#"(

�" + *"&��"*+IF � ! �%*%B"�$"! �+ ��� %�A(�%* �&+ A &< �"�$" #+*%)#"(� "!$+�"#"*) A �!$%$�%* �&+ <* < *IF "G�%(%'*+�+ �+ *"&��"*+IF $ $+(� +$"��"�� �"!%B�+�+&"�$" + �"!"&<"�E � [! *"!< �!+'%(%�+�"! " [! C��IJ"! �" A+�+A (+' *+� *� '"& A & [ +A$%#%�+�" "K"*A%�+ <"(+ ��� � � A &< �"�$" C%K+ �"#"*"<*"!"�$+* �&+ <* < *IF !�C%A%"�$"&"�$" "("#+�+ �+ *"&��"*+IF $ $+(� + C%& �"<"*&%$%*++<(%A+IF �"�&+< (=$%A+<("�+&"�$"C("K=#"(! '*"+A &< �"�$"#+*%)#"(�+*"&��"*+IF �%�A(�%�� +< !!%'%(%�+�"�"�F <+B+&"�$ �"G�+(G�"*A &< �"�$"#+*%)#"( �+ *"&��"*+IF � � A &< �"�$" #+*%)#"( �"#" "!$+* !�O"%$+ + �& (%&%$"&)K%& �

�@�@�@�@ �"&��"*+IF � !�"&��"*+IF � !�"&��"*+IF � !�"&��"*+IF � !AAAA (+' *+� *"!G�""K"*I+&C��IJ"!�"A �$* ( (+' *+� *"!G�""K"*I+&C��IJ"!�"A �$* ( (+' *+� *"!G�""K"*I+&C��IJ"!�"A �$* ( (+' *+� *"!G�""K"*I+&C��IJ"!�"A �$* (

�!A (+' *+� *"!"�# (#%� !�+*"+(%L+IF �+!$+*"C+!+!! A%+�+![!C��IJ"!�"A �$* ( !F *"&��"*+� ! "& C��IF �+ <* !!"A�IF � ! 'O"A$%# ! +!! A%+� ! [! *"!<"A$%#+!C��IJ"!�%��"<"��"�$"&"�$"� �"!"&<"�E �+!)*"+!! ' !"�A �$* ( �+!!"B�*+�� G�"!"#"*%C%G�"�&+*"A &<"�!++�"G�+�+[*"("#Y�A%+� "K"*A=A% �+!!�+!C��IJ"!�

Page 67: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 33

� (=$%A+�"�"&��"*+IF � (=$%A+�"�"&��"*+IF � (=$%A+�"�"&��"*+IF � (=$%A+�"�"&��"*+IF

+@�"$"*&%�+IF �+*"&��"*+IF +@�"$"*&%�+IF �+*"&��"*+IF +@�"$"*&%�+IF �+*"&��"*+IF +@�"$"*&%�+IF �+*"&��"*+IF

�! �%*%B"�$"! *"A"'"& �&+ *"&��"*+IF C%K+� <+B+ �1 #"L"! + +� � '"& A & �&+*"&��"*+IF #+*%)#"(�C%K+�+$ � ! !+� !<"(+ &%!!F �K"A�$%#+A &'+!"�++#+(%+IF �"�"!"&<"�E *"!<"%$+�$"+ "K"*A=A% +�$"*% *�

'@�%&%$"!�+*"&��"*+IF '@�%&%$"!�+*"&��"*+IF '@�%&%$"!�+*"&��"*+IF '@�%&%$"!�+*"&��"*+IF

� <+*$" C%K+ $"*) ! (%&%$"! G�" C *"& C%K+� ! <"(+ &%!!F �K"A�$%#+ " *"<*"!"�$+*)+<* K%&+�+&"�$"32M+72M�+�"&��"*+IF � $+(���+(�

�<+*$" C%K+ZA &< !$+<"( #"�A%&"�$ � !�%*%B"�$"!"< *+(B��!A &<("&"�$ !G�"!F +$*%'�=� !+$ � ! !A (+' *+� *"!� -*�< ��� G�"A�&<*+& !&"!& !<*"!!�< !$ !"*"B*+!�A & �%�$�*�%�+�"! � �$* !!�'!=�% !�

A@�G�%(='*% �+*"&��"*+IF A@�G�%(='*% �+*"&��"*+IF A@�G�%(='*% �+*"&��"*+IF A@�G�%(='*% �+*"&��"*+IF

�<+*$"C%K+*"<*"!"�$+*)"&&Z�%+�+<* K%&+�+&"�$"42M� $ $+(�+*"&��"*+IF �!"�� !*"!$+�$"!�2M+$*%'�=� !A & <+*$"#+*%)#"(�

� & �$+�$" "K+A$ �+ #+*%)#"( !A%(+*)� "& A+�+ +� � "& C��IF � B*+� �" A�&<*%&"�$ � !<*%�A%<+%! 'O"A$%# ! +��+%!� %��%#%��+%! >G�+�$%$+$%# ! " G�+(%$+$%# !@ " � A ("A$%# �+ *"!<"A$%#+��%�+�"��"+A *� A & & �"( �"+#+(%+IF �"�"!"&<"�E "+<* #+� <"(+ &%!!F �K"A�$%#+�

�@*%$Z*% !�"�"C%�%IF �+A &< �"�$"#+*%)#"("& &"�$ !� !"�<+B+&"�$ �@*%$Z*% !�"�"C%�%IF �+A &< �"�$"#+*%)#"("& &"�$ !� !"�<+B+&"�$ �@*%$Z*% !�"�"C%�%IF �+A &< �"�$"#+*%)#"("& &"�$ !� !"�<+B+&"�$ �@*%$Z*% !�"�"C%�%IF �+A &< �"�$"#+*%)#"("& &"�$ !� !"�<+B+&"�$

��"&��"*+IF �+*%)#"(���+(�"&��"*+IF �+*%)#"(���+(�"&��"*+IF �+*%)#"(���+(�"&��"*+IF �+*%)#"(���+(>g������������h@Z*"C"*"�$"+ �"!"&<"�E �"�*$ �*+L �"!"&<"�E �"�*$ �*+L �"!"&<"�E �"�*$ �*+L �"!"&<"�E �"�*$ �*+L "$"*)�&<"! �"+<* K%&+�+&"�$"�2M�+�"&��"*+IF � $+(���+(�

����!"*)A+(A�(+�+� %�=A% �"A+�++� <"( �!"(E �"��&%�%!$*+IF �"A+�+� A%"�+�"��"$"*&%�+�+ A &'+!" � !%!$"&+ �" +#+(%+IF �" �"!"&<"�E " �" +A *� A & B*+� �"A�&<*%&"�$ !� !<*%�A%<+%! 'O"A$%# !�A &'+!""&#+*%)#"%!�"A �$"&<(+&%��%A+� *"!�"�A$%#%�+�"��"�!$ !��"�%!A "�"0�+(%�+�"�

��G�+�$ + *"&��"*+IF #+*%)#"( <"*&+�"A"* "& �=#"%! A &<+*+$%# ! *"(+$%#+&"�$" '+%K !�< *A &<+*+IF A &+*"$*%'�%IF C%K+��F !"*)C%K+� G�+(G�"*�"C"*%&"�$ �+*"$*%'�%IF �

"@*%$Z*% !�"+$*%'�%IF �"�"&��"*+IF #+*%)#"("@*%$Z*% !�"+$*%'�%IF �"�"&��"*+IF #+*%)#"("@*%$Z*% !�"+$*%'�%IF �"�"&��"*+IF #+*%)#"("@*%$Z*% !�"+$*%'�%IF �"�"&��"*+IF #+*%)#"(

�*"&��"*+IF #+*%)#"(!,�"#"!"*<+B+ �A �!$%$�%*�%*"%$ +�G�%*%� !"C *!�!$"�$)#"([(�L�+!%$�+IF C%�+�A"%*+�+��� � !"�$ � �"!"C *O�!$%C%A+�+<"( �"!"&<"�E %��%#%��+(�

�+*$"�+*$"�+*$"�+*$"�+* %)#"(�+* %)#"(�+* %)#"(�+* %)#"(>A+��2M@>A+��2M@>A+��2M@>A+��2M@

�"&��"*+IF �"&��"*+IF �"&��"*+IF �"&��"*+IF � $+( ���+(� $+( ���+(� $+( ���+(� $+( ���+(

���������������� �����

�����������

!�#$�����%��&���'������$��

(!&�)

( �����#��$#��'���)

�+*$"�+*$"�+*$"�+*$" %K+ %K+ %K+ %K+

>A+�42M@>A+�42M@>A+�42M@>A+�42M@

Page 68: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+

��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*% ��� ��� !�"��#"!$%&"�$ � '%(%)*%

�"(+$,*% " �$+!���� 34

A (+' *+� * " �+ "!$*�$�*+ G�" %�$"B*+� � *"&��"*+IF #+*%)#"( !"*) *"��L%�+ "& A+! �"*"B*"!!F � �"!"&<"�E ��"!"&<"�E �"B+$%# �+��� �

C@*%$Z*% !<+*+++#+(%+IF �C@*%$Z*% !<+*+++#+(%+IF �C@*%$Z*% !<+*+++#+(%+IF �C@*%$Z*% !<+*+++#+(%+IF �"�"!"&<"�E "�"!"&<"�E "�"!"&<"�E "�"!"&<"�E

��#+(%+IF �"�"!"&<"�E +!!"�$+� !!"B�%�$"!A*%$Z*% !"#+*%)#"%!H

•••• -*+��"A�&<*%&"�$ � ! 'O"A$%# !�"C%�%� !d•••• �+*%)#"%!�"-"!$F "A �$* ( �"�!$ !d•••• �+*%)#"%!�"�*%"�$+IF <+*+ (%"�$""�%!A d•••• �+*%)#"%!�"0�+(%�+�"�G�"A &<*""��"& ! &+$,*% �"�&A �O��$ �"

A &<"$P�A%+!"A &< *$+&"�$ !�

B@ �*%�A%<+%! A+*+A$"*=!$%A+! � ! *"B%&"! A &<("&"�$+*"! �" <"�!J"! � �" *"C *&+B@ �*%�A%<+%! A+*+A$"*=!$%A+! � ! *"B%&"! A &<("&"�$+*"! �" <"�!J"! � �" *"C *&+B@ �*%�A%<+%! A+*+A$"*=!$%A+! � ! *"B%&"! A &<("&"�$+*"! �" <"�!J"! � �" *"C *&+B@ �*%�A%<+%! A+*+A$"*=!$%A+! � ! *"B%&"! A &<("&"�$+*"! �" <"�!J"! � �" *"C *&++�$"A%<+�+�A &%��%A+IF !"C *+&!�O"%$+!++<*"A%+IF <"(+�!!"&'("%+-"*+(+�$"A%<+�+�A &%��%A+IF !"C *+&!�O"%$+!++<*"A%+IF <"(+�!!"&'("%+-"*+(+�$"A%<+�+�A &%��%A+IF !"C *+&!�O"%$+!++<*"A%+IF <"(+�!!"&'("%+-"*+(+�$"A%<+�+�A &%��%A+IF !"C *+&!�O"%$+!++<*"A%+IF <"(+�!!"&'("%+-"*+(

�<(%A+?!" *"B%&" �" *"C *&+ " ] � <(+� �" <"�!J"! +<(%A)#"( [ B"�"*+(%�+�" � !A (+' *+� *"!� Y&'%$ �+� A%"�+�"A &+G�+( $P&A �$*+$ �"$*+'+(E ��F '!$+�$" &"!& !""�A �$*+*!�!<"�! <"( "K"*A=A% �+!C��IJ"!�"+�&%�%!$*+IF �"!!+! A%"�+�" �"& �$*+A &G�""!!+!""�A �$*""&*"(+IF �"� &=�% ��"B*�< �

E@� �$+�$"!<+B !"&����E@� �$+�$"!<+B !"&����E@� �$+�$"!<+B !"&����E@� �$+�$"!<+B !"&����

��*+�$" "K"*A=A% �" ���� C *+&+�C"*%�+!� � Y&'%$ �+! "&<*"!+! G�" A �!$%$�"& B*�< ��� �+!!"B�%�$"!*"&��"*+IJ"!H

m.€

�V �� �

�"&��"*+IF %K+ ��1�: �4

�"&��"*+IF �+*%)#"( ? ?

�% *%B "�$"!�% *%B "�$"!�% *%B "�$"!�% *%B "�$"! ��IJ"!�" ��IJ"!�" ��IJ"!�" ��IJ"!�" �$* ( �$* ( �$* ( �$* (

Page 69: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+
Page 70: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+
Page 71: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+
Page 72: Relatório e Contas ESAF FIM 2013 - bportugal.pt · ˇˆ˙˝ ˙ˇ $+( ˜ a+