relatório de atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · data 17 de abril de 2012...

20
Relatório de Atividades 2012

Upload: duongtruc

Post on 26-Nov-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de

Atividades 2012

Page 2: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

2

Índice

INTRODUÇÃO ................................................................................................................................ 3

O CLIP ............................................................................................................................................ 4

GESTÃO E FUNCIONAMENTO ........................................................................................................ 8

STAKEHOLDERS ............................................................................................................................. 9

ATIVIDADES 2012 ........................................................................................................................ 10

CONCLUSÃO ................................................................................................................................ 20

Page 3: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

3

INTRODUÇÃO

O presente documento constitui o primeiro relatório de atividades do CLIP - Recursos e

Desenvolvimento e refere-se ao ano 2012.

O CLIP constituiu-se formalmente como associação a 4 de Outubro de 2012, no entanto,

exerce a sua atividade desde o início do ano. Deste modo, o presente relatório pretende

espelhar todas as iniciativas desenvolvidas pelo CLIP ao longo do ano 2012, para além de

apresentar de forma sucinta a associação e o seu modelo de gestão e funcionamento.

O ano 2012 configurou-se como um período difícil para todos os cidadãos portugueses, em

virtude da situação económica e social vivida em Portugal e um pouco por toda a Europa.

Como tal, a sociedade civil foi chamada a atuar e a responder a questões sociais cada vez mais

urgentes e complexas, dispondo de recursos cada vez mais limitados.

No território da Alta de Lisboa, onde o CLIP predominantemente atua, a dinâmica associativa é

bastante ativa e esforça-se para responder às necessidades e exigências da população, de uma

forma ajustada, criativa, próxima e a baixo custo. Como tal, consideramos que reforçando as

competências dos dirigentes, técnicos e colaboradores destas organizações, as mesmas

estarão em melhores condições de fazer um trabalho mais eficaz e com maior eficiência.

Foi nestas questões, relacionadas com a falta de recursos tangíveis e intangíveis das

organizações que contribuem para o desenvolvimento local, que o CLIP pretendeu focar a sua

atividade ao longo de todo o ano 2012.

Por último, antes de iniciarmos a nossa reflexão sobre todo o trabalho desenvolvido ao longo

de 2012, gostaríamos de expressar o nosso profundo agradecimento a todos aqueles que, das

mais diversas formas, contribuíram para que o CLIP se tornasse uma realidade.

Page 4: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

4

O CLIP

O CLIP - Recursos e Desenvolvimento foi constituído como associação sem fins lucrativos a 4

de Outubro de 2012.

Missão

Objetivos

De acordo com o definido nos estatutos, os objetivos de atuação do CLIP são:

Reforçar a participação cívica das pessoas e das organizações;

Facilitar o acesso a espaços, equipamentos, informações e serviços;

Promover a partilha e eficiência da gestão de recursos e incentivar a sua mobilização;

Contribuir para uma nova forma de governação local, assente na cooperação e

coresponsabilização de todos os atores – economia social, empresas e organizações

públicas;

Aumentar a visibilidade e eficácia da ação das Organizações da Sociedade Civil sem fins

lucrativos;

Promover competências de liderança e de gestão das organizações da sociedade civil sem

fins lucrativos;

Reforçar a sustentabilidade dos processos e das organizações; facilitar a cooperação da

defesa de direitos sociais e económicos e no acesso a oportunidades.

A missão do CLIP foi definida em várias

sessões através de metodologias

participativas que envolveram os diferentes

stakeholders do sector público, privado e da

sociedade civil.

Page 5: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

5

Valores

Cooperação Relação de interdependência e diálogo das diferenças, visando

invariavelmente, o bem coletivo, onde diferentes atores, em lugares

diferentes, em interação, experimentam o desafio de serem

autónomos e solidários na ação e interdependentes na missão.

Igualdade de

Oportunidades

Ausência de privilégio, benefício, privação de qualquer direito ou

isento de qualquer dever em razão de ascendência, sexo, raça,

território de origem, religião, convicções políticas ou ideológicas,

instrução ou situação económica.

Participação Envolvimento ativo de todas as pessoas a nível individual e coletivo

em todas as componentes dos seus processos de mudança e procura

de bem-estar, ou seja, ao nível do diagnóstico, da conceção, da

decisão, da direção, da execução e da avaliação, conduzindo à sua

autonomização e emancipação.

Diversidade Valorização da variedade e convivência de ideias, características ou

elementos diferentes entre si, que está estritamente ligada aos

conceitos de pluralidade, heterogeneidade, interculturalidade e

tolerância.

Modelo de Governância e Órgãos sociais

Após uma análise cuidada de várias hipóteses de modelo de governância a maioria das pessoas

e/ou entidades envolvidas no CLIP, optaram pelo caminho da legalização como associação com

um foco no desenvolvimento local, integrando também um Conselho Consultivo.

Rua Luís Piçarra nº12A |1750-101 Lisboa—PortugalTel: 21.7530859E-mail: [email protected]

Modelo de governança - Modelo Associativo -

Assembleia de Sócios

Conselho consultivo

Direção

Secretariado executivo

Conselho fiscal

Page 6: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

6

Assembleia Geral:

Maria do Carmo de Sousa Fernandes - Presidente (em nome individual)

Manuel do Carmo Meireles - 1º Secretário (em representação da AMBC)

Evelize Barros José da Costa - 2º Secretário (em representação da Associação Espaço Mundo)

Marco Paulo Lopes de Freitas - Suplente (em nome individual)

Direção:

Bárbara Susana Gomes de Oliveira - Presidente (em representação da ARAL)

Jorge Manuel Frazão Cancela - Vice-Presidente (em representação da AVAAL)

Pedro Nuno de Sousa Gomes - Vice- Presidente (em representação da APEAL)

João Paulo Godinho Milheiro - Tesoureiro (em representação da Fatnumber, Lda.)

Miquelina Paula de Jesus Mendes - 1ª Secretária (em representação do ISU)

Ricardo de Nascimento Magalhães - 2º Secretário (em representação da E.Christian Mission)

Filomena Maria Ferreira Pinto - 3ª Secretária (em nome individual)

Conselho Fiscal:

Andreia Carina Santos Esteves - Presidente (em representação do GDRT)

Luís Manuel Amaral da Piedade - 1º Secretário (em nome individual)

José Manuel Sousa Bandeira - 2º Secretário (em representação da AMBCVL)

Delfina Maria Lino Ferreira Alves - Suplente (em nome individual)

Associados

Atualmente, o CLIP é constituído por um conjunto de 25 associados: 10 individuais, 2

individuais em representação de grupos informais e 13 coletivos, dos três setores da sociedade

- empresas, sociedade civil e setor público.

Podem ser sócios qualquer pessoa individual ou

coletiva que se identifique com a missão e valores do

CLIP. A quota das entidades coletivas é de 25€ anuais

e das pessoas individuais de 10€.

Page 7: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

7

Recursos

Até à data, o CLIP não dispõe de nenhum recurso humano pago. Funcionando numa lógica de

voluntariado, a associação conta com o trabalho, o conhecimento e a partilha de experiências

dos associados e de voluntários, que, organizados em grupos de trabalho, vão desenvolvendo

os objetivos e as atividades do CLIP.

Os recursos financeiros com os quais este projeto conta, correspondem às receitas

provenientes das contribuições financeiras e não financeiras dos associados, da cedência de

espaços, da prestação de serviços de formação e consultoria, da realização de atividades

diversas de angariação de fundos e de candidaturas a financiamentos.

Relativamente aos recursos materiais, o CLIP dispõe de um espaço próprio, de 6 computadores

com acesso à Internet, de 1 portátil e 1 data show, de material de cozinha comunitária, de uma

sala de reuniões ou de formação, de duas salas privadas, de cacifos e de material de escritório,

entre outros.

Rua Luís Piçarra nº12A |1750-101 Lisboa—PortugalTel: 21.7530859E-mail: [email protected]

Page 8: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

8

GESTÃO E FUNCIONAMENTO

O CLIP assume-se como um projeto inovador ao nível da gestão e do funcionamento, uma vez

que propõe um modelo de governância partilhada que reúne pessoas individuais e coletivas

dos três setores da sociedade - o privado não lucrativo, o privado lucrativo e o público. Este

modelo prevê o envolvimento ativo e a partilha de poderes entre todos os associados, com

total ausência de discriminação e valorização da diferença e da diversidade, que trabalham em

conjunto em prol do desenvolvimento continuado do território.

Este projeto pretende quebrar com o paradigma atual, assentando num modelo de economia

da troca e da dádiva, em que cada sócio contribui com os recursos e competências de que

dispõe, numa lógica de partilha com vista à construção do bem comum. Pretendemos, então,

que o CLIP se assuma como um espaço de confluência de interesses, partilha de recursos e

criação de parcerias, entre organizações da sociedade civil, empresas e organizações públicas.

Para o desenvolvimento das suas atividades, o CLIP utiliza uma estratégia de baixo

investimento, usando recursos já existentes nas pessoas e organizações mas que

habitualmente não são valorizados e contabilizados. Deste modo, como não possui qualquer

recurso humano pago, o CLIP conta com o trabalho voluntário dos seus associados e de outras

pessoas ou entidades que tenham interesse em colaborar com a associação. Ao longo de 2012,

estes voluntários estiveram organizados em 9 grupos de trabalho: partilha de recursos; gestão

do espaço; comunicação/informação; central de compras; formação; legalização; inauguração;

voluntariado; speednetworking.

Rua Luís Piçarra nº12A |1750-101 Lisboa—PortugalTel: 21.7530859E-mail: [email protected]

Grupos de Trabalho

CLIP

Espaço

Comunicação

&

Informação

Bolsa

de Voluntariado

Legalização

Protocolos de Compras

Sustentabilidade

Parcerias c/ Empresas

Equipamentos

Page 9: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

9

STAKEHOLDERS

Desde a sua criação, o CLIP possui diversos stakeholders, provenientes dos três setores da

sociedade (sociedade civil, público e empresas).

No início da sua atividade, as organizações que se encontravam mais envolvidas no CLIP e que

se assumiram como principais agentes fundadores da associação foram a Gebalis, a

Universidade Católica Portuguesa, a Câmara Municipal de Lisboa, o Instituto de Solidariedade

e Cooperação Universitária (ISU), o Grace e o K'Cidade. No entanto, ao longo do ano 2012,

várias outras organizações que estiveram envolvidas no CLIP.

Rua Luís Piçarra nº12A |1750-101 Lisboa—PortugalTel: 21.7530859E-mail: [email protected]

Quem somos?

Importa igualmente referir os 25 associados do CLIP como partes interessadas: 10 pessoas em

nome individual, 2 pessoas em representação de grupos informais e 13 sócios coletivos

(incluídos na listagem anterior).

Para além dos associados e das entidades que se encontram envolvidas regularmente no

desenvolvimento e na promoção de atividades do CLIP, existem outras organizações que se

assumem como colaboradores da associação em ações específicas. São eles: o Ritz Four

Seasons Hotel Lisboa, o Banco Montepio, a Staples, o Centro de Formação Profissional para o

Sector Alimentar, a empresa BigEventos e a empresa Surprise Tours.

Page 10: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

10

ATIVIDADES 2012

Ao longo do ano 2012, foram promovidas pelo CLIP diversas atividades, com vista à

capacitação e empowerment dos dirigentes associativos e ao desenvolvimento de redes de

contactos e de parceria entre organizações da sociedade civil e entre estas e empresas do

setor lucrativo.

Estas atividades inserem-se em quatro áreas de trabalho distintas:

Rua Luís Piçarra nº12A |1750-101 Lisboa—PortugalTel: 21.7530859E-mail: [email protected]

Áreas de atividade

• Lobby e advocacy

• Parcerias estratégicas

• Valorização territorial

• Ações conjuntas

• Site e newsletter

• Ações de formação

• Workshops/Co-work temático

• Apresentações temáticas (livros, software)

• Protocolo de compras

• Bolsa de voluntariado

• Apoio técnico a candidaturas

• Parcerias c/ empresas

• Espaço trabalho p/ organizações

• Espaço p/ reuniões e/ou formação

• Cacifos p/ organizações

• Fotocópias

• Partilha de material

• Cyber café

Espaço

&

Equipamentos

Mobilização de

Recursos

Visibilidade

das

OSC

Formação

&

Informação

Page 11: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

11

Formação e Informação

Co-work: "Ajuda no preenchimento do modelo 22 e da IES"

Data 5 de Julho de 2012

Beneficiários 13

Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda.

Sessão de esclarecimento:

Nova Lei de Normalização Contabilística do Sector Não Lucrativo

Data 7 de Março de 2012

Beneficiários 30

Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda.

Sessão de esclarecimento:

Bares dos Clubes - Questões de Fiscalidade

Data 17 de Abril de 2012

Beneficiários 8

Parceiros João Milheiro - Fatnumber

Unip., Lda.

Apresentação do livro "Gestão de Organizações Sem

Fins Lucrativos"

Data 30 de Maio de 2012

Beneficiários 26

Parceiros Projeto Bairro de Letras – ARAL

Impulso Positivo – João W. Menezes

Page 12: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

12

Sessão de esclarecimentos sobre o Programa Impulso Jovem

Data 15 de Novembro de 2012

Beneficiários 11

Parceiros Instituto de Emprego e Formação Profissional

Workshop: Formação Contabilística para o Terceiro Setor

Data 4 e 5 de Dezembro de 2012

Beneficiários 14

Parceiros João Milheiro - Fatnumber, Lda.

Workshop: Regime Simplificado de Contabilidade SNS - ESNL

Data 13 e 14 de Dezembro de 2012

Beneficiários 14

Parceiros João Milheiro - Fatnumber, Lda.

Page 13: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

13

Mobilização de recursos

Assinatura de Protocolo de Compras com a Empresa Surprise Tours

Data Novembro de 2012

Objetivos Acesso dos associados do CLIP aos serviços da empresa Surprise Tours

(transporte de passageiros) a preços mais baixos do que aqueles que

são praticados para o público geral.

Destinatários Associados do CLIP

Speednetworking entre Empresas e Organizações da

Sociedade Civil

Data 11 de Outubro de 2012

Objetivos 1. Promover a criação de redes de contactos

profissionais para empresas e organizações da

sociedade civil, através da interação entre o

terceiro setor e o setor privado lucrativo;

2. Promover relações entre empresas e

instituições, de forma inovadora, para que

seja possível estruturarem-se novas respostas

e sinergias, adaptadas aos problemas e

necessidades da atualidade;

3. Construir novas mentalidades que

desmistifiquem o preconceito de que o papel

das empresas se cinge ao mecenato e que as

instituições não poderão ser um parceiro

estratégico para o setor privado.

Beneficiários 26

Parceiros BigEvents, Hotéis Ritz, K'Cidade, Programa

Escolhas, ISU

Page 14: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

14

Assinatura de Protocolo de Compras com a Empresa Fatnumber, Lda.

Data Novembro de 2012

Objetivos Acesso dos associados do CLIP aos serviços da empresa Fatnumber, Lda.

(serviços de contabilidade) a preços mais baixos do que aqueles que são

praticados para o público geral.

Destinatários Associados do CLIP

Bolsa de Voluntariado

Data Desde Julho de 2012

Objetivos Acesso dos associados do CLIP à Bolsa de Voluntariado gerida pelo

Grupo dos Voluntários dos Voluntários e que integra empresas

associadas do GRACE.

Destinatários Associados do CLIP

Partilha de Recursos

Data Desde Julho de 2012

Objetivos Acesso aos equipamentos

existentes no CLIP – computadores,

data show, flip chart, material de

cozinha comunitária.

Destinatários Associados do CLIP

Biblioteca

Data Desde Julho de 2012

Objetivos Acesso a uma diversidade de livros e

documentação especializada na área da

sociedade civil, gestão de organizações não

lucrativas, desenvolvimento local, etc.

Destinatários Associados do CLIP

Page 15: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

15

Outras atividades

Remodelação do Espaço da Rua Luís Piçarra

Data 24 de Março de 2012

Objetivos Arrumação do material doado,

pintura, limpeza.

Participantes 10 associados

Banca de quermesse do CLIP na Festa Comunitária

Data 16 de Junho de 2012

Objetivos Angariação de fundos para a legalização do CLIP como associação

Resultados Angariação de 90 €

Inauguração do CLIP

Data 6 de Novembro de 2012

Participantes 70 pessoas, em representação de

empresas, organizações da sociedade

civil e entidades públicas.

Page 16: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

16

Cyber Café CLIP

Data Desde Julho de 2012

Beneficiários 100 utilizadores

Espaço Associativo

Data Desde Julho de 2012

Beneficiários Clube de Costura (espaço de trabalho)

Loja Comunitária (cacifo)

Comunidade Cristã (escritório)

Associação PAR (espaço de trabalho)

Projecto ALL ARTS (ensaios)

Grupo Comunitário da Alta de Lisboa (cacifo)

Ler em Alta (cacifo)

Espaço Formativo

Data Desde Outubro de 2012

Beneficiários Curso de Geriatria – ISU

Centro Social da Musgueira (20 formandos)

Page 17: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

17

Comunicação

No âmbito do desenvolvimento do CLIP, foram sendo produzidos vários materiais de

comunicação, nos quais o contributo da empresa associada do Grace – Laranja Mecânica – e

de um dirigente local – João Tito Basto - tiveram um papel fundamental: a identificação do

nome, o desenho do logotipo e dos restantes materiais de comunicação – folheto,

estacionário, cartões de visita, agenda mensal, etc.

A par destes materiais de comunicação foi criada uma página de Facebook

(http://www.facebook.com/#!/pages/CLIP/124256904389711?fref=ts), um site em wordpress

(www.cliprd.wordpress.com) e o guião de um filme de apresentação.

Atividades internas

Ao longo do ano 2012, foram igualmente desenvolvidas atividades internas, com vista à

legalização e constituição do CLIP como associação sem fins lucrativos. Entre elas:

Assembleia Geral - 5 de Maio de 2012

Page 18: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

18

Aprovação dos estatutos e escritura do CLIP - 4 de Outubro

Assembleia Geral e eleição dos órgãos sociais - 6 de Dezembro

Page 19: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

19

Atividades previstas mas não realizadas

Tertúlia: "Como mobilizar a Comunidade?"

Data 26 de Abril de 2012

Parceiros Evelize - Associação Espaço Mundo

Justificação para a

não realização

Falta de disponibilidade dos parceiros para a organização e realização da

atividade.

Page 20: Relatório de Atividades 2012 - cliprd.files.wordpress.com · Data 17 de Abril de 2012 Beneficiários 8 Parceiros João Milheiro - Fatnumber Unip., Lda. Apresentação do livr o "Gestão

Relatório de Atividades 2012

20

CONCLUSÃO

Como conclusão, consideramos que os nossos objetivos para 2012 foram cumpridos, quer ao

nível da capacitação e empowerment das organizações da sociedade civil, por via da formação

e partilha de experiências dos seus dirigentes, técnicos e colaboradores, quer ao nível da

implementação e do processo de legalização do CLIP.

Praticamente todas as atividades planeadas foram realizadas, com o contributo imprescindível

de diversos parceiros do CLIP.

Durante o próximo ano, consideramos que o CLIP irá enfrentar três desafios fundamentais: a

afirmação externa junto de outros atores, a consolidação de parcerias institucionais e do

envolvimento das empresas e do setor público e o desenvolvimento de mecanismos que

permitam a sustentabilidade financeira da associação.

Deste modo, assumimos como nosso principal objetivo continuar a desenvolver um trabalho

de qualidade, focado e adaptado às necessidades reais da população e das organizações da

sociedade civil que contribuem para o desenvolvimento do território.

Por tudo isto, gostaríamos de agradecer a todos aqueles que contribuíram para que 2012 fosse

um ano de sucesso para o CLIP: a todos os voluntários que colaboraram com o seu tempo e o

seu trabalho; a todas as organizações, empresas e entidades públicas que foram parceiras da

associação ao longo deste ano; a todas as pessoas individuais e coletivas que se tornaram

associadas do CLIP em 2012; a todos aqueles que formal ou informalmente contribuíram para

a prossecução dos objetivos e das atividades do CLIP.