DIRETORIA EXECUTIVA Angelo Scatena Primo Presidente Sérgio Luís Innocenzi Vice-Presidente Flávio Corrêa de Toledo 2o Vice-Presidente Antônio Martins da Silva Neto 1o Tesoureiro Eduardo Paravani 2o Tesoureiro Marcos Tadeu Mustafá 1o Secretário Sonia Regina Rocco 2o Secretária

MESA DIRETORA DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

Sérgio Ciquera Rossi Presidente

Samuel Karasin Vice-Presidente

David Vieira da Costa 1o Secretário Valéria Maria dos Santos 2a Secretária

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Abílio Augusto Martins Abílio Licínio dos Santos Adriano Roque Pontes Helena Aristides Pereira Maltez Filho Carlos Magno de Oliveira David Vieira da Costa Elaine Francisca de Sousa e Souza Germano Fraga Lima

Gutemberg de Lima da Silva

João Alfonso

Jonas Frederico Santello

José Roberto Santiago Gomes

Luciano Romagnolli

Nivaldo Campos Camargo

Paulo Cesar Pereira

Paulo Massaru Uesugui Sugiura

Reinaldo Noboru Sato

Silvana de Rose

Thais Helena Costa

MESA DIRETORA CONSELHO FISCAL

Zilter Bonates Cunha Presidente

Pedro Issamu Tsuruda Vice-Presidente

Antônio Bento de Melo Secretário

CONSELHO FISCAL

Antônio Bento de Melo

Pedro Issamu Tsuruda

Zilter Bonates Cunha

Alexandre Teixeira Carsola

Maurício Queiróz de Castro

Victor Núncio Aprile

ASSEMBLEIA GERAL Alberto Adriano de Jesus Álvaro Liberal Neto Ana Maria Obranovich Rosa Antônio Bueno de Oliveira Neto Antonio Mário Pinheiro Sobreira Antônio Salim Curiati Antônio Tadeu de Oliveira Augusto Banuls Carlos Eduardo Baskauskas Scatena

Casimiro Payá Piqueres

Cláudio Antônio Plaschinsky

Claudiomiro de Arruda

Denizard Rabaneda Lopes Dilson Cláudio Pereira Ednéia de Fátima Marques Élcio Roberto Sarti Eliane Rodrigues Eliseu Dutra Rossi Elvira Stripp Bastos Emil Sabino Fernando Novaes Precendo Flávio Correa de Toledo Júnior Francisco José da Silva

Guilherme Certain Dorsa

Izilda Bezerra Matsui

João Maurício Gonçalves Lima

José Ângelo Gurzoni

José Lucas de Oliveira

José Roberto Fernandes Leão

Lucia Helena Certain Dorsa

Luiz Antônio De Come

Luiz Antônio Reis

Marcelo do Amaral Arantes

Marcelo Pereira

Marcos Drausílio

Marcos Ubiratan Abrão

Mário Amato

Marisa Maldonato da Silva

Mônica Liane de Melo

Newton Dias Bastos

Pedro Rogério Clemente Palomares

Ricardo Gentil de Moraes

Rosy Maria de Oliveira Leone

Sônia Regina Rocco

Valdir Suzano

Vitor Fernandes Cunha

Dr. Arnaldo Vieira de Carvalho

O ano de 2013 foi marcado por fatos que devem enriquecer os caminhos do Instituto Dr. Arnaldo, que são:

Atendimento 100% SUS;

Contratação de um novo Sistema de Gestão Hospitalar;

Início das obras do novo Centro Cirúrgico;

Aquisição de um prédio na rua Dr. Cesário Motta Jr., para o novo Centro de Diagnóstico.

Além de outras medidas que foram tomadas visando melhorar as condições de atendimento aos pacientes e de nossos colaboradores.

Há 5 anos, adotamos medidas importantes para conseguir realinhar as finanças e retomar a credibilidade do Instituto, de maneira a recolocar o Instituto em sua real condição de fornecedor de serviços médicos com qualidade e confiança.

O Instituto sempre esteve posicionado entre as maiores instituições de atendimento e pesquisa no combate ao Câncer e continuará a crescer.

Segundo dados do DATASUS, referente a 2013:

1o Serviço em aplicação de braquiterapia no país aos pacientes SUS. 2o Serviço de aplicação de radioterapia no país aos pacientes SUS.

Também responsável por 5% das internações oncológicas aos pacientes do SUS no Estado de São Paulo.

Lembramos no texto abaixo palavras de nosso Presidente Dr. Angelo Scatena Primo, ao final do ano de 2010:

“A Instituição estava fragilizada financeiramente, desacreditada pelos fornecedores, pelos Órgãos Governamentais e até mesmo os funcionários se preparavam para debandada. Os médicos prestadores de serviços não recebiam pelos serviços prestados nos últimos oito meses. O ambiente era tristonho, desolador e poucos acreditavam na reversão.”

Desde então, mostramos que com trabalho, honestidade e comprometimento estávamos no caminho certo, claro que contando com parceiros como o Poder Público, a Comunidade, Voluntariado e dedicação de cada um de nosso Colaboradores.

Vamos em frente, agora com visão mais clara de como e onde podemos chegar.

Somos pessoas cuidando de pessoas.

Diretoria Executiva

INTRODUÇÃO

5

A linguagem numérica dos relatórios não consegue contemplar, quase sempre, o impacto humano da contribuição pública do Instituto do Câncer Arnaldo Vieira de Carvalho, em São Paulo. Pode-se falar dos 199.609 exames realizados e das 2.250 cirurgias em 2013; ou das 104.799 consultas e das 5.250 internações, nesse mesmo ano. Mas, ainda assim, os números não contarão por si mesmos os sonhos, as esperanças e as individualidades envolvidas nesse trabalho. Nada mais correto do que realçar os contornos de uma história de belas consequências para a clínica médica e os estudos oncológicos no Brasil.

As raízes remontam ao início da década de 20. Doutor Arnaldo Augusto Vieira de Carvalho (1867-1920), então diretor da Faculdade de Medicina da Santa Casa de São Paulo, idealizou uma instituição para o estudo e o tratamento do câncer. Em 1929, o hospital começou a funcionar, nove anos depois da morte de seu idealizador.

Instituição filantrópica sem fins lucrativos, considerada de utilidade pública por decreto federal no 1.146 de 13/10/1936, decreto estadual n o 10.794 de 09/08/2001; decreto municipal n o 7.995 de 20/02/1969. O Instituto do Câncer Dr. Arnaldo tem como missão promover o bem estar e tratamento integral ao paciente e familiar; conscientização. Sua Visão é de investimento tecnológico, modernização; trabalhar para evolução na área oncológica; buscar e ser reconhecido nacionalmente como centro de referência em oncologia e trabalhar na divulgação da imagem da instituição.

Os valores do Instituto se resumem em preservar a história e a imagem da instituição, valorizar o paciente, excelência no atendimento humanizado, trabalho em equipe, compartilhar conhecimentos, reconhecer, motivar os colaborares, ética e transparência.

Estas linhas de atuação se refletem na vida de milhares de pacientes que encontram, em competentes profissionais e voluntários, o sentimento de uma medicina desvinculada de distinções econômicas, atenta às demandas sociais e humanitárias.

Mais um aspecto relevante. O programa de Residência Médica, com seleção realizada através de concurso sob a responsabilidade da Secretária de Estado de Saúde, oferece aos residentes um grande momento de aprendizado em cancerologia clínica, câncer cirúrgico e radioterapia (vagas credenciadas e autorização pelo Ministério da Educação). Dessa forma, o ensino se integra à assistência a pacientes oncológicos.

Neste relatório, você encontrará a face estatística de um trabalho de presença funda-mental no sistema médico-hospitalar brasileiro, apresentando belos resultados na área de pesquisa. A divulgação do número de aplicações de radioterapia e quimioterapia, cirurgias, de internações e de consultas, além dos balanços patrimoniais e das demonstrações dos resultados, cumpre o objetivo de dar transparência a uma gran-diosa instituição, afinada há mais de oito décadas com os princípios de Dr. Arnaldo Augusto Vieira de Carvalho.

6

SERVIÇOS ASSISTENCIAISINDICADORES

7

Internações

Exames

0

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

350.000

400.000

2013 2012 2011

199.609

332.838

362.589

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

2013 2012 2011

5.250 5.194

3.843

8

Consulta

Pronto atendimento

95.000

100.000

105.000

110.000

115.000

120.000

125.000

2013 2012 2011

104.799

122.121

115.784

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

2013 2012 2011

20.681

24.199

16.449

9

Altas

Cirurgias Realizadas

2.000

2.050

2.100

2.150

2.200

2.250

2.300

2.350

2013 2012 2011

2.250

2.299

2.108

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

4.000

2013 2012 2011

3.3483.222

2.328

10

Óbito

Aplicações de Quimioterapia

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

2013 2012 2011

30.018

25.638

17.078

0

100

200

300

400

500

600

700

2013 2012 2011

607

553

475

11

Aplicações de Radioterapia

0

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

350.000

2013 2012 2011

313.464 319.275

222.401

12

Ativo Circulante

Caixa e Equivalentes de Caixa

S.U.S / Ministério da Saúde

Convênios Particulares

Outros Créditos

Estoques

Total Ativo Circulante

2013

8.131.579

3.881.740

1.205.377

24.870

1.539.200

14.782.768

2012

10.396.816

3.974.624

2.013.851

354.394

799.822

17.539.509

Ativo Não Circulante

Imobilizado

Intangível

Total Ativo Não Circulante

2013

22.912.436

502.400

23.414.836

2012

14.215.752

-

14.215.752

Total do Ativo

2013

38.197.604

2012

31.755.262

Exercícios findos em 31 de dezembro de 2012 e 2013Valores expressos em reais.

BALANÇO PATRIMONIAL

13

Sérgio Luís InnocenziPresidente

Antonio Martins da S. Neto1oTesoureiro

Pascoal MarraciniContador CRC-SP 103.298/0-7

Passivo Circulante

Fornecedores

Empréstimos e Financiamentos

Parcelamento de Tributos

Impostos e Contruibuições

Salário e Encargos Sociais

Repasse S.U.S

Adiantamento de Recursos – S.U.S

Contas a Pagar

Total Passivo Circulante

Passivo Circulante

Empréstimos e Financiamentos

Parcelamento de Tributos

Total Passivo Não Circulante

Patrimônio Social

Patrimônio Social

Reserva de Reavaliação

Superávit (Déficit) acumulado

Total Patrimônio Social

Total do Passivo

2013

1.993.336

4.470.862

345.890

674.366

3.416.371

3.020.664

–

259.738

14.181.229

2013

7.416.915

2.392.407

9.809.323

2013

11.901.413

727.358

1.578.279

14.207.051

2013

38.197.604

2012

1.764.490

2.201.921

392.917

2.225.705

1.913.459

3.471.345

1.100.000

174.897

13.244.737

2012

3.460.334

2.735.667

6.196.001

2012

11.901.413

822.586

(409.477)

12.314.522

2012

31.755.262

14

Exercícios findos em 31 de dezembro de 2013 e 2012Valores expressos em reais.

DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS

15

Receitas

Operacionais

Outras Receitas Operacionais

Renúncia Fiscal

Despesas

Recursos Humanos

Honorários Médicos

Medicamentos e Materiais

Despesas Administrativas e Gerais

Despesas Tributárias

Depreciação

Renúncia Fiscal

Resultado Financeiro

Receita Financeira

Despesa Financeira

Superávit do Exercício

2013

44.341.919

7.261.577

6.516.079

58.119.576

2013

(16.639.003)

(14.036.345)

(12.089.167)

(5.810.860)

(322.612)

(116.356)

(6.516.079)

(55.530.424)

2013

297.208

(898.603)

(601.395)

2013

1.987.756

2012

41.748.571

3.617.004

-

45.365.575

2012

(13.312.664)

(13.695.796)

(11.455.850)

(4.997.109)

(577.174)

(111.415)

-

(44.150.009)

2012

307.979

(576.980)

(269.001)

2012

946.564

Sérgio Luís InnocenziPresidente

Antonio Martins da S. Neto1oTesoureiro

Pascoal MarraciniContador CRC-SP 103.298/0-7

16

VOLUNTÁRIAS DA REDE FEMININADE COMBATE AO CÂNCER DE SUZANO‘ESTHER HIDALGO LEITE RONDINELLI’

Philomena Santasofia CoutinhoRegina Lucia Hidalgo Leite RondinelliMagdalena de Castro PaivaMarília Gomes MathiasEsther de Carvalho ScarpinChigueco Watanabe KiyotaRene dos Santos FiaminiNadir da CunhaMaria da Graça Alves CaliMaria Aparecida Alves de LimaMaria Aparecida Fernandes PezzuolSilvandira Ângelo LourençoNilva Alves PachecoMaria Carmem Tomas de ÁvilaHelena Paniquar RenziDarcy Joaquina LopesIzaura Sakom Bio

17

VOLUNTÁRIAS DA REDE FEMININA DE COMBATE AO CANCER DE POÁ ‘ANA MARIA GUERRA GUIDA’

Andreia Aparecida da Silva Borges Antonia Coladelo Mazzaro Ana Emilia Adorno Cavalli Ana Nery da Cruz Vilella Carmen Ballester Celina Garrido Denise Molina Dina Adorno Edna Gonçalves Gentila BissacoGislene Barreto de Santana

Josefa Bonifazzi Izildinha Aoyazigi Marcia Regina da Silva Maria BlazioMaria Laís Zimberger Monaliza Decca Seceglioni

Neide Alvares da Silva Odete Eggert Olga Picchi Aspasio Rosa Rugulo Bego Rosangela Lazzaro Rosemeire Allen Nogueira Sidneia Bueno Costa Silvia Silveira BoaroSolange Aparecida Matinado Tina Costa Vera Lucia Sthilano R. Molina Vera Amaral

18

VOLUNTÁRIOS DO INSTITUTO

19

Adriana Araujo de OliveiraAlice Baptista AkiauAmélia LonganiAna Kátia Santos Queiroz Ana Maria Obranovich RosaAndrea Marques Pereira SilvaAntonia Iran Marques SantosAntonio N. Lopes da SilvaAparecido de Jesus ManoelArieneuza Pereira da SilvaCamila Militerno CataniaCassiandra C. Domingues da CruzCelia da SilvaCelina Sena SantiagoClarisce Ferraz de OlivieraDilce da Penha Campos Éderson Rodrigues CordeiroEdileuza Ezequiel CrispimEduardo Alves de AmorimEduardo Cristmam PadilhaElizabete S. de Queiroz dos SantosElson Siqueira de Oliviera Elza Dias de OliveiraErriquel Santana de LimaFábio Luiz do NascimentoFátima Maria Hutter CipóFlávio NóbregaGabriel Guerra RiveraGraça Aparecida BarcosGuilhermina da Silva GuidesIramis Moreira AlvesIvone Mota AlvesJanilda Maria Inêz VicenteJirlei Paulo de OliveiraJoana C. da Silva Barbosa

Joana Cristina de SouzaJoão Erio FeitozaJosé Aparecido de MenezesJoselina da Paixão L. MarcelinoJucélia dos Reis MacárioJuliana Carneiro André PaixãoKelly Silva BaresLaís Akemi Nishiyama Leni Amorim Santiago da SilvaLouraci Torres de S. SantosLúcia Aparecida Krigner LainoMarcelo Takara Maria Abadia Cruz CostaMaria Alice R. S. Medina da CruzMaria Antonia Paula de S. RochaMaria Auxiliadora da SilvaMaria de Lourdes T. FerreiraMaria Lúcia FerreiraMaria Rodrigues de SousaMaria Valéria de Souza SilvaMariangela RosaMarta Regina de Castro BezerraMariza de Sales Oliveira SenaMaronilza Aparecida Rosa ValimMarta S. Figueira LimaMilena Andréa Maia PereiraMilton dos SantosNatália Paula Alves SantosNeusa Marderley P. CamposNeusa Maria Santos CastilhoNoel Andrade SilvaOséias Joaquim da SilvaOzita da Silva CarlotaPâmela Marina Cidronio SilvaRegina Gomes da Rosa

Reinilda Paiva LopesRicardo SantosRita de Cássia A. F. NascimentoRomeu Rebernisech MandatoRosa Maria Dantas dos SantosRosângela dos S. CleverlandRosemary AnastasiRosemeire LimeiraSara Cristina Andrade SilvaShirley Pastrez de AraujoSibele Aparecida da Silva DiasSilvana AragãoSilvana Pereira da SilvaSilvia Regina de Jesus LopesSolange dos Santos LagoSonia Helena Antunes CruzSoniete Gomes da Costa SantosSueli Aparecida Ferreira AlvesSuely Bernaba JorgeTânia Maria dos SantosTatiane Ribeiro de AndradeValter Neves dos SantosVânia Maria Araujo de OliveiraVera Penha de SouzaVicência Helena Alonso FacionViviane Rocha de OlivieraWagner Marins de CarvalhoWagner Reis da SilvaWanderley Jose SanchesWashington Luiz Teles Serrão

20

POSSE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

ASSEMBLEIA DE APROVAÇÃO DO BALANÇO 2012

21

PRÊMIO JORNALISTA JÚLIO CORREIA FRANCFORT

22

PALESTRA SR. GENTILEZA

23

ASSOCIAÇÃO BRAGANTINADE COMBATE AO CÂNCER

HOMENAGEM DIA DAS MÃES

24

HOMENAGEM DIA DOS PAIS

HOMENAGEM DIA DA ENFERMAGEM

25

CONFRATERNIZAÇÃO DOS COLABORADORES

26

VOLUNTARIADO

27

28

KIDS FASHION SHOW 5A EDIÇÃO

29

KIDS FASHION SHOW 6A EDIÇÃO

30

CORPO CLÍNICO

31

Primeira instituição brasileira destinada ao estudo do câncer, o Instituto do Câncer Arnaldo Vieira de Carvalho foi idealizado em 1920 pelo Dr. Arnaldo Augusto Vieira de Carvalho, então diretor da Faculdade de Medicina da Santa Casa de São Paulo.

Impressionado com o flagelo do câncer, iniciou um movimento a fim de arrecadar fundos para a criação de uma entidade que tratasse da doença. Formou-se então uma comissão com membros da Sociedade de Medicina: os doutores Arnaldo Augusto Vieira de Carvalho, Oswaldo Pimentel Portugal e Raphael Penteado de Barros.

Em 5 de novembro de 1929, foi inaugurado o Hospital do Instituto do Câncer Dr. Arnaldo, construído em um terreno cedido pela Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. O Dr. Arnaldo Vieira de Carvalho não assistiu à concretização de sua obra, pois morreu no ano que o projeto começou, em 1920.

O setor de Ginecologia e Cirurgia foi o primeiro a funcionar, chefiado pelo Dr. José Ayres Netto, tendo como assistentes os Drs. Pedro Ayres Netto (seu filho), Raul Vieira de Carvalho e outros. Na época, as cirurgias eram feitas na 1a Enfermaria de Cirurgia e Ginecologia da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. Só em 1934 foi realizada a primeira cirurgia para retiradade um tumor de ovário nas instalações do Instituto.

O Instituto do Câncer Arnaldo Vieira de Carvalho é uma instituição filantrópica sem fins lucrativos que tem como objetivos estatutários:

a. Promover a prevenção, o diagnóstico, a detecção e o tratamento do câncer; b. Incentivar investigações cientifícas relativas aos problemas do câncer e dos agentes empregados no seu tratamento; c. Promover cursos de especialização e aperfeiçoamento dentro de suas finalidades; d. Cooperar nas campanhas de combate ao câncer, com entidades públicas ou privadas, nacionais ou estrangeiras.

32

DIRETORIA CLÍNICADr. Luis Henrique Alvares Nucci Diretor ClínicoDr. Reinaldo Ilha de Vilhena Vice-Diretor Clínico

DIRETORIA TÉCNICADr. Roberto Rivetti Suelotto Diretor Técnico

ESPECIALIDADESAnestesiologiaDr. Daniel Garcia JuniorDr. Daniel Pedroso de OliveiraDr. Fábio Guidi JúniorDr. Rodrigo Gonzalez

Anatomia PatológicaDr. Victor Eduardo Arrúa AriasDr. William Marques Pierani

Cabeça e PescoçoDr. José Francisco de Góis FilhoDr. Paulo Jorge ValentimDr. Rafael de CiccoDra. Érica Erina Fukuyama

CardiologiaDr. Humberto Gasperoni

Cirurgia GeralDr. Anselmo Nunes Duarte JúniorDr. Luis Henrique Alvares NucciDr. Mário Feitoza de C. Freitas FilhoDr. Ronaldo Elias Carnut Rego

Cirurgia PlásticaDr. Luiz Carlos de Almeida Brandão

Cirurgia TorácicaDr. Anderson de Oliveira

Clínica MédicaDra. Marílisa Cicerelli

Cuidados PaliativosDr. Franklin Santana Santos

DermatologiaDr. Olivério Carvalho JuniorDra. Greta Merie Tanaka

Equipe MultiprofissionalTerapia NutricionalDra. Sandra Maria Fonseca Vilhena

EndoscopiaDr. Alex OkitaDr. Pablo Rodrigo de Siqueira

Ginecologia / MastologiaDr. Carlos Elias FristachiDr. Fábio Francisco Oliveira RodriguesDr. Rodrigo Macedo da Silva

HematologiaDr. Leandro de Pádua Santos SilvaDra. Rita de Cássia C. R. Cavalheiro

Medicina NuclearDra. Marilia M. S. MarroneNeurocirurgiãoDr. João Luiz Vitorino Araujo

OdontologiaDr. Alexandre da Silva CostaDr. Jaran Uriel CirelliDr. José Antonio Ventiades FloresDr. Marcos Marinho BernardiniDr. Silvio BoraksDr. Wagner SeroliDra. Gabriela BoraksDra. Gabriela R. Madeira CordeiroDra. Vanessa Rodrigues Fontanelli

33

OncologiaDr. Antonio Carlos TeixeiraDr. Francisco Miguel MarzionaDr. Hézio J. Fernandes JúniorDr. José Carlos Malafaia FerreiraDr. Miguel MarzionaDra. Brigitte M. H. R. A. Van EyllDra. Cássia Maria CostaDra. Fauzia de Fátima NaimeDra. Juliana Yorini YamaguchiDra. Marcela Sonia Rivera CutoloDra. Regina Stela Pazzi MoraisDra. Silvia Regina GrazianiDra. Sylvie Brigitte Van Eyll

OrtopediaDr. Pedro Pericles Ribeiro

PneumologiaDr. Luiz Renato Cardinalli BreviglieriDra. Débora Madeu Pereira

RadiodiagnósticoDr. Manoel Joaquim R. do Valle

RadioterapiaDr. Antonio Cássio A. PellizzonDr. Cristiano Beck NevianiDr. Miguel Miziara FilhoDr. Ricardo Cesar FogarolliDr. Rodrigo de Menezes MiziaraDra. Célia Regina SoaresDra. Helena Espindola Baraldi

TomografiaDr. Jefferson Mazzei

U.T.I.Dr. Antonio José P. Ferraz SantosDr. Reinaldo Ilha de VilhenaDra. Erika Kameya da Silva

Ultrassonografia Dr. Alberto Jorge de Sousa GuimarãesDr. Nelson Nobuhiro Kurobe

UrologiaDr. Hamilton de Campos ZampolliDr. João Reinaldo de O. AbrahãoDr. Michel Jamil Chebel

ResidentesDr. Breno Costa Maciel AlbuquerqueDr. Ciro de Santana FigueiredoDr. Diego Tavares MoreiraDr. Fernando Luis Mamede MarchioriDr. Marcos Dias Nunes de MoraesDr. Marcos Gonçalves Adriano JrDr. Potiguar GaviolliDr. Sandro Murilo Vilarinho RezendeDr. Thiago Saldanha RodriguesDra. Flávia Pedroso de LimaDra. Ivana Dias da SilvaDra. Maria Carolina F. Giacondino Beeter

EstagiáriosDr. Álvaro Peres NetoDr. Antônio Pedro Abdo RibeiroDr. Fábio de Lima AugustoDr. Pablo Gabriel Ocampo QuintanaDr. Ricardo Oliveira da FonsecaDra. Daniela MiziaraDra. Patrícia Massae MarubayashiDra. Priscilla Oliva de Batisti

Sr. Altair Miranda

Sra. Flávia de Mello

Sr. João Carlos da Silva

Sra. Maria do Carmo Spina

Associação Beneficente de Amparo a Doentes de Câncer

Andorinha Hipermercado Ltda.

Centro de Cultura Judaica

Coperativa de Laticínios de São José dos Campos (Secretaria da Agricultura de São Paulo)

CRT - Centro de Referência e Treinamentos DST/AIDS – SP

CVS - Comércio de Alimentos

Eireli (Freios FARJ)

Grupo Rebouças – República

Grupo Rebouças – Lapa

Grupo Rebouças – Tatuapé

Santi Indústria e Comércio Ltda.

Seicho-No-Ie do Brasil – Penha

AGRADECIMENTOS

Em especial:

Antônio Carlos Rodrigues | Senador

Eduardo Suplicy | Senador

Antônio Carlos Mendes Thame | Dep. Federal

Arnaldo Faria de Sá | Dep. Federal

João Eduardo Dado Leite de Carvalho | Dep. Federal

Jorge Tadeu Mudalen | Dep. Federal

José Luiz Penna | Dep. Federal

José Roberto Santiago Gomes | Dep. Federal

Paulo Maluf | Dep. Federal

Paulo Pereira da Silva | Dep. Federal

Ricardo Tripoli | Dep. Federal

Walter Shindi Ihoshi | Dep. Federal

André Bezerra Ribeiro Soares | Dep. Estadual

Antônio Salim Curiati | Dep. Estadual

Carlos Bezerra Jr. | Dep. Estadual

Celino Cardoso | Dep. Estadual

Edson Ferrarini | Dep. Estadual

Estevam Galvão de Oliveira | Dep. Estadual

Isac Reis | Dep. Estadual

Marcos Neves | Dep. Estadual

Milton Leite Filho | Dep. Estadual

Regina Gonçalves | Dep. Estadual

Roberto Massafera | Dep. Estadual

Aurélio Nomura | Vereador

David Bezerra Ribeiro Soares | Vereador

Marta Costa | Vereador

34

Homenagem da Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas concedida em 23 de outubro de 2013

Prêmio Jornalista Júlio Correia Francfort concedido em 13 de maio de 2013

35

Centro Ambulatorial e AdministrativoLargo do Arouche, 66República, São Paulo, SP01219-010Fone 11 3367-3844

Centro HospitalarRua Dr. Cesário Motta Júnior, 112Vila Buarque, São Paulo, SP01221-020Fone 11 3350-7088

Visite nosso site: www.doutorarnaldo.org