Relatório Anual 2013 - ClassNK - ?· Annual Report 2013 ClassNK Relatório Anual 2013 Relatório Anual…

Download Relatório Anual 2013 - ClassNK - ?· Annual Report 2013 ClassNK Relatório Anual 2013 Relatório Anual…

Post on 26-Nov-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p>Relatrio Anual 2013Annual Report 2013</p><p>ClassN</p><p>K Relatrio Anual 20</p><p>13</p><p>[Portugus]Relatrio Anual 2013</p><p>4-7 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8567, JapoTel: +81-3-3230-1201Fax: +81-3-5226-2012 E-mail: gad@classnk.or.jp</p><p> www.classnk.com</p></li><li><p>Missoda ClassNKA ClassNK se dedica para garantir a salvaguarda da vida humana e da propriedade no mar, alm de proteger o ambiente marinho. Para cumprir sua misso a ClassNK ir:</p><p>Perfi l</p><p> Prestar servios de classificao de excelente qualidade, atravs de profissionais da mais alta qualificao, ao mesmo tempo em que mantm sua condio de terceira parte </p><p> independente e sem fins lucrativos.</p><p> Desenvolver normas, diretrizes e procedimentos pertinentes e conduzir a pesquisa e o desenvolvimento tcnico de modo a contribuir positivamente para a indstria martima.</p><p> Manter e desenvolver suas operaes globais, de acordo com os usurios de seus servios..</p><p>Fundada em 15 de novembro de 1899, a Nippon </p><p>Kaiji Kyokai, mais conhecida como ClassNK ou </p><p>simplesmente NK, uma sociedade classifi cadora </p><p>de navios dedicada salvaguarda da vida e da </p><p>propriedade no mar e preveno da poluio </p><p>marinha. A ClassNK oferece um amplo espectro </p><p>de servios como organizao totalmente </p><p>independente e sem fins lucrativos, incluindo </p><p>servios de vistoria e certificao, servios de </p><p>consultoria tcnica e atividades de Pesquisa e </p><p>Desenvolvimento. O principal trabalho da equipe </p><p>tcnica especializada da Sociedade consiste em </p><p>conduzir vistorias de navios novos e existentes e </p><p>outras estruturas navais, incluindo estruturas de </p><p>cascos, sistemas de propulso, sistemas eltricos </p><p>e eletrnicos, equipamentos de segurana </p><p>e dispositivos de manuseio de cargas, entre </p><p>inmeras outras reas, para assegurar sua plena </p><p>regularidade em relao s normas de classifi cao </p><p>desenvolvidas pela Sociedade. Conduz, tambm, </p><p>uma grande variedade de Vistorias Estatutrias em </p><p>nome de mais de 100 Bandeiras de Pases ao redor </p><p>do mundo. Outras atividades incluem auditoria e </p><p>registro de sistemas de gesto de segurana </p><p>de navios, bem como certificao de sistemas </p><p>de gesto de qualidade, ambiental e de sade </p><p>ocupacional e de instituies de treinamento </p><p>de tripulao..</p><p>1 ClassNK Relatrio Anual 2013_ </p><p>Comit Tcnico</p><p>Comit de Qualidade</p><p>Koichiro Yoshida</p><p>Hideomi Otsubo</p><p>Noboru UedaToshitomo MatsuiTakuya YoneyaYasushi NakamuraTetsuya KinoshitaShunichi ArisakaMasahiro KannoHideyuki TakahashiYasuo TanakaKiyotaka YoshidaKazuya Kobayashi</p><p>Yoshiyuki Nakajima</p><p>Kunifumi Hashimoto</p><p>Norihisa Fukuda</p><p>Atsushi MajimaKozo YasudaTakashi IwamotoHirofumi Kawasaki</p><p>Akira TaganeHiroaki MatsubaraHiroshi ItagakiToshiharu NomotoShinji Hayama</p><p>Presidente do Conselho de Administrao Vice-Presidente do Conselho de AdministraoMembros</p><p>Professor Emrito</p><p>Professor Emrito</p><p>Presidente do Conselho e Presidente ExecutivoVice-Presidente ExecutivoVice-Presidente ExecutivoVice-Presidente ExecutivoDiretor ExecutivoDiretor, Gerente ExecutivoDiretor, Gerente ExecutivoDiretor ExecutivoDiretor ExecutivoDiretor ExecutivoDiretor Adjunto, Gerente Geral, Diviso de Engenharia, Ship &amp; Offshore Structure CompanyGerente Geral do Departamento de Planejamento &amp; DesenvolvimentoVice-Presidente Snior, Vice-Presidente, Sistemas de Aviao Comercial &amp; TransporteDiretor, Gerente Geral da Ship &amp; Ocean Project Hq., Gerente Geral da Chiba WorksDiretor, Diretor Geral em ExerccioDiretor ExecutivoGerente Adjunto de FbricaMembro do Conselho Executivo, Chefe de Diviso,Diviso de Tecnologia de ChapasGerente Geral, Depto. de Negcio de ChapasGerente GeralProfessor EmritoProfessor EmritoProfessor Emrito</p><p>The University of Tokyo</p><p>The University of Tokyo</p><p>ClassNKClassNKClassNKClassNKClassNKKawasaki Kisen Kaisha, Ltd.Daiichi Chuo Kisen KaishaJX Tanker Company LimitedNippon Yusen Kabushiki KaishaMitsui O.S.K. Lines, Ltd.Kawasaki Heavy Industries, Ltd.</p><p>Japan Marine United Corporation</p><p>Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.</p><p>Mitsui Engineering &amp; Shipbuilding Co., Ltd.</p><p>Sumitomo Heavy Industries Marine &amp; Engineering Co., Ltd.Sasebo Heavy Industries Co., Ltd.The Japan Steel Works, Ltd.Nippon Steel &amp; Sumitomo Metal Corporation</p><p>JFE Steel CorporationKobe Steel, Ltd.Yokohama National UniversityThe University of TokyoThe University of Tokyo</p><p>Hiroshi Sakai</p><p>Norikazu OokaHirofumi KodamaYasuhiro NishiokaTakayoshi YagiYuji YamaguchiKunio YoshidaKoichi YoshidaNobutaka Kimura</p><p>Presidente do Conselho de Administrao Membros</p><p>Professor Emrito</p><p>Professor ConvidadoGerente Geral, Departamento de Assuntos TecnolgicosDiretor ExecutivoGerente Snior rea Tcnica, Centro de PadronizaoGerente Geral AdjuntoSupervisor TcnicoGerente Geral Adjunto, Departamento de EngenhariaGerente Geral, Departamento de Servios de Classificao</p><p>The University of Tokyo</p><p>Institute of TechnologistsJapan Marine Equipment AssociationThe Japanese Shipowners' AssociationThe Japan Iron &amp; Steel FederationThe Shipbuilders' Association of JapanJapan Ship-Machinery Quality Control AssociationThe Japan Electrical Manufacturers'AssociationClassNK</p><p>ClassNK Relatrio Anual 2013 42Organizao</p></li><li><p>ndice</p><p>Mensagem do Presidente do Conselho 03-04</p><p>2013 em Resumo 05-08</p><p>Mapa da Rede de Servios 09-10</p><p>ClassNK em Ao 11-16</p><p>ClassNK em Pesquisa 17-22</p><p>ClassNK em Atividades Internacionais 23-26</p><p>Autorizaes Conferidas ClassNK 27-28</p><p>Organizao 29- 42</p><p>ClassNK Relatrio Anual 2013 2_ </p></li><li><p>Mensagem do Presidente doConselho de Administrao</p><p>Sejam bem vindos ao Relatrio Anual de 2013 da </p><p>ClassNK. Gostaria de aproveitar a publicao do </p><p>Relatrio Anual de 2012 da ClassNK para expressar </p><p>minha extrema gratido a todos pelo constante apoio </p><p>s nossas atividades aqui na ClassNK. </p><p>Enquanto 2013 foi um ano repleto de notcias </p><p>importantes, sem dvida, o evento mais importante </p><p>do ano para a ClassNK foi o acidente envolvendo </p><p>um navio porta-contineres, com registro junto </p><p>ClassNK, durante sua travessia pelo Oceano ndico, </p><p>em junho. Em resposta ao trgico acontecimento, </p><p>imediatamente formamos uma Equipe Especial de </p><p>Investigao de Acidentes, a fim de determinar a </p><p>causa do evento e prevenir a ocorrncia de futuros </p><p>acidentes semelhantes. Continuaremos a trabalhar </p><p>para garantir a segurana na operao da frota </p><p>mercante internacional e aplicar os resultados desta </p><p>investigao para fornecer um nvel ainda maior de </p><p>segurana a todo o setor martimo.</p><p>No setor de classifi cao, outro evento de destaque </p><p>foi a constituio da DNV-GL, atravs da fuso </p><p>ocorrida entre a Det Norske Veritas (DNV) e a </p><p>Germanischer Lloyd (GL). medida que se intensifi ca </p><p>a concorrncia entre as sociedades classificadoras, </p><p>esperamos que nosso ambiente operacional torne-se </p><p>ainda mais desafi ador.</p><p>O ano de 2013 foi tambm o ltimo do Abordagem </p><p>Global 200, nosso primeiro plano de gesto a mdio </p><p>prazo. Tenho o prazer de anunciar que conseguimos </p><p>alcanar os cinco objetivos do plano, a saber:</p><p>1. Estabelecer uma base fi nanceira estvel para um futuro crescimento</p><p>Plano de Gesto a Mdio Prazo</p><p>Conselheiro Representante e Presidente do Conselho de Administrao </p><p>Noboru Ueda</p><p>3 ClassNK Relatrio Anual 2013Mensagem do Presidente do Conselho de Administrao</p></li><li><p>2. Atingir mais de 200 milhes de toneladas brutas em nosso cadastro</p><p>3. Melhorar a qualidade dos servios e aumentar nossa presena global</p><p>4. Expandir os negcios5. Promover novas pesquisas e desenvolvimentogrowth </p><p>Em 2014, embarcaremos em um novo plano de </p><p>gesto no mdio prazo, intitulado Desafio Global </p><p>250 ClassNK. O objetivo deste segundo plano, que </p><p>ter durao de trs anos, alcanar um maior </p><p>crescimento com base nos resultados de sucesso </p><p>do plano Abordagem Global 200. Envidaremos todos </p><p>os esforos para garantir que alcancemos esses </p><p>objetivos nos prximos anos. </p><p>Em 2013, continuamos a expandir nossa rede de </p><p>servios para atender as necessidades dos nossos </p><p>clientes, abrindo um total de 7 novos escritrios no </p><p>Sudeste da sia, Oriente Mdio e Europa. Com os </p><p>novos acrscimos, nossa rede de servio global conta </p><p>agora com 128 escritrios em todo o mundo</p><p>Alm de expandirmos nossa rede de servios, tambm </p><p>estamos trabalhando para manter e aperfeioar a </p><p>qualidade oferecida por nossos escritrios de vistoria </p><p>exclusivos. Estamos constantemente desenvolvendo </p><p>o conhecimento de nossos vistoriadores atravs de </p><p>cursos de formao intensivos no Japo e no exterior.</p><p>Em 2013, obtivemos novas autorizaes dos </p><p>governos da Alemanha, Srvia, Romnia e Finlndia, </p><p>elevando para 110, at o final de dezembro de </p><p>2013, o nmero de Estados de bandeira que </p><p>autorizaram a ClassNK a realizar vistorias e emitir </p><p>certifi cados. O ano de 2013 tambm foi testemunha </p><p>da entrada em vigor de novas e diversas convenes </p><p>internacionais, inclusive de novas emendas em prol </p><p>da reduo das emisses de gases do efeito estufa </p><p>(GEE) e Conveno do Trabalho Martimo de 2006 </p><p>(MLC, 2006), pela Organizao Internacional do </p><p>Trabalho. Em 2012, criamos a Diviso EEDI (ndice </p><p>de Eficincia Energtica de Projeto), a fim de tratar </p><p>de forma abrangente a nova legislao que regula </p><p>a reduo de gases do efeito estufa. Quanto </p><p>Conveno do Trabalho Martimo de 2006, alm do </p><p>treinamento sistemtico de Inspetores do Trabalho </p><p>Martimo, tambm realizamos seminrios em todo </p><p>o mundo para ajudar nossos clientes a alcanar a </p><p>conformidade com os novos regulamentos.</p><p>Na ClassNK, a garantia do futuro desenvolvimento </p><p>da indstria martima por meio das atividades de </p><p>P&amp;D tambm consiste em uma de nossas maiores </p><p>prioridades. Alm de realizar nossas atividades </p><p>independentes de pesquisa e desenvolvimento, </p><p>atravs do nosso programa de Parceria em P&amp;D para </p><p>a Indstria, tambm estamos contribuindo para a </p><p>pesquisa colaborativa para o atendimento s novas </p><p>necessidades da indstria martima. A partir do fi nal </p><p>de 2013, mais de 140 projetos foram concludos, </p><p>como parte desse programa, e seus resultados esto </p><p>ajudando a formar uma base slida para o futuro </p><p>crescimento do nosso setor. Este ano, daremos </p><p>continuidade nossa participao ativa em pesquisa </p><p>e desenvolvimento tcnico em apoio indstria </p><p>como um todo..</p><p>Em 2013, tambm ampliamos nossos servios de </p><p>certificao de modo a englobar a certificao </p><p>de institutos de educao e formao martima, a </p><p>certificao de Sistemas de Gesto de Segurana </p><p>do Trfego Rodovirio e a verificao dos volumes </p><p>emit idos de GEE. Avanando cada vez mais, </p><p>continuaremos a fazer uso de nossos conhecimentos </p><p>tcnicos, desenvolvidos em nossa longa histria </p><p>na classificao de navios, para aprimorar nossas </p><p>atividades nesses novos campos e aperfeioar nossos </p><p>servios.</p><p>Noboru Ueda</p><p>Rede de Vistorias</p><p>Novas Autorizaes e Regulamentos</p><p>Pesquisa e Desenvolvimento</p><p>Novos Servios de Certifi cao</p><p>ClassNK Relatrio Anual 2013 4Mensagem do Presidente do Conselho de Administrao</p></li><li><p>Ao longo de 2013, 859 embarcaes, totalizando mais de 20,5 milhes de toneladas brutas, foram includas no cadastro da ClassNK, marcando o terceiro ano consecutivo em que a ClassNK registrou um total anual superior a 20 milhes de toneladas brutas. </p><p>A ClassNK trabalha em prol da expanso contnua de sua rede de servios, de acordo com as necessidades de seus clientes e as novas tendncias de mercado. Em 2013, expandimos nossa rede com novos escritrios em Yangon, Mianmar; Chittagong, Bangladesh; condado de Klaipeda, Litunia; municpio de Ebeltoft, Dinamarca; Assuno, Repblica do Paraguai; Wurtzburgo, Alemanha e Helsinque, Finlndia.</p><p>Desde o estabelecimento de seu Programa de Parceria em P&amp;D para a Indstria, em 2009, a ClassNK realiza, todos os anos, diversos empreendimentos de P&amp;D com parceiros da indstria. Em 2013, a ClassNK e seus parceiros de pesquisa concluram 66 projetos de parceria em pesquisa, ao abrigo desse programa.</p><p>2013 em Resumo Cadastro da ClassNK Atinge mais de 220 milhes de Toneladas Brutas e 8.500 Embarcaes</p><p>Ao fi nal de dezembro de 2013, o cadastro da ClassNK atinge o total de 220.979.362 toneladas brutas, marcando a primeira vez em que o </p><p>Cadastro havia ultrapassado os 220 milhes de toneladas brutas.</p><p>O cadastro da ClassNK vem crescendo anualmente, desde 1988, tendo atingido 100 milhes de toneladas brutas, registradas em 1997, </p><p>e um recorde de 200 milhes de toneladas brutas registradas em meados de 2012. Alcanar os 200 milhes foi um feito importante na </p><p>histria da ClassNK, marcando a primeira vez em que uma sociedade de classifi cao havia alcanado tal nmero. Em 2013, esse nmero </p><p>aumentou ainda mais, com 8.525 embarcaes, totalizando mais de 220 milhes de toneladas brutas ao fi nal do ano.</p><p>Enquanto os nmeros referentes ao setor de construo naval tm sofrido reduo, continuou a crescer o nmero de embarcaes </p><p>registradas da Sociedade, graas ao aumento do nmero de navios j existentes que migraram de outras sociedades de classifi cao </p><p>para a ClassNK.</p><p>20Milhes de Toneladas </p><p>Brutas Registradas</p><p>7Novos Escritrios de Vistoria</p><p> Exclusivos </p><p>66Projetos de P&amp;D Concludos</p><p>A ClassNK conclui 66 Projetos de parceria em pesquisas </p><p>A ClassNK Inaugura Sete Novos Escritrios de Vistoria Exclusivos</p><p>Nmero de Registros da ClassNK Ultrapassa 20 Milhes de Toneladas Brutas pelo Terceiro Ano Consecutivo</p><p>5 ClassNK Relatrio Anual 2013 2013 em Resumo </p></li><li><p>Composio da Frota NK por Bandeira</p><p>Frota da ClassNK </p><p>Composio da Frota NK por Tipo de Embarcao</p><p>Novas Embarcaes Registradas</p><p>Panam 53%Japo 8%Cingapura 7%Libria 7%</p><p>Graneleiro 40% Petroleiro 9% Cargueiro Geral 8%Navio Tanque de Produtos Qumicos 8%Porta Contineres 7% </p><p>Graneleiro 60%Petroleiro 12%Porta Contineres 9%Transportador de Veculos 7%Navio Tanque de Produtos Qumicos 3%</p><p>Hong kong 5%Ilhas Marshall 5%Outros 15%</p><p>Transportador de Veculos 4% Transportador de GLP 3%Cargueiro Refrigerado 2%Transportador de GNL 1%Outros 18% </p><p>Cargueiro Geral 3%Transportador de GNL 2%Transportador de GLP 2% Cargueiro Refrigerado 0.5%Outros 1.5% </p><p>220.9 220.98,525Milhes de GT Navios Milhes de GT </p><p>0</p><p>5</p><p>10</p><p>15</p><p>20</p><p>25</p><p>0</p><p>240</p><p>480</p><p>720</p><p>960</p><p>1,200</p><p> 20.5Milhes de GT 859Embarcaes</p><p>Tonelagem de Novas Embarcaes</p><p>Tonelagem de Embarcaes J Existentes</p><p>N de Embarcaes</p><p>Milhes de GT N de Embarcaes</p><p>1304 05 06 07 08 09 10 11 120</p><p>50</p><p>100</p><p>150</p><p>200</p><p>250</p><p>6,000</p><p>6,500</p><p>7,000</p><p>7,500</p><p>8,000</p><p>8,500</p><p>9,000</p><p>220.9Milhes de GT 8,525EmbarcaesMilhes de GT </p><p>Tonelagem N de Embarcaes</p><p>N de Embarcaes</p><p>04 05 06 07 08 09 10 11 12 13</p><p>ClassNK Relatrio Anual 2013 62013 em Resumo </p></li><li><p>Na esteira do sucesso do Plano de Gesto de Mdio Prazo "Abordagem Global 200", concludo </p><p>em 2013, a ClassNK anunciou seu novo plano de </p><p>gesto, intitulado "Desafio Global 250 ClassNK", </p><p>para o perodo de 2014 a 2016. </p><p>A ClassNK e a Fundao "Maria Tsakos" - Centro </p><p>Internacional de Pesquisa Martima e Tradio </p><p>anunciaram o acordo para a realizao da </p><p>parceria em pesquisa relacionada segurana </p><p>martima e proteo ao meio ambiente. A </p><p>Fundao "Maria Tsakos" - Centro Internacional </p><p>de Pesquisa Martima e Tradio, uma das </p><p>empresas armadoras mais tradicionais da </p><p>Grcia, baseada em Chios, foi fundada em </p><p>2008 pela famlia do Comandante Panagiotis N. </p><p>Tsakos. Desde seu estabelecimento, a Fundao </p><p>cresceu e tornou-se uma das principais ONGs </p><p>e organizaes filantrpicas martimas da </p><p>Grcia, sendo conhecida internacionalmente </p><p>por sua luta obstinada em prol da indstria </p><p>martima e dos martimos. O primeiro projeto no </p><p>mbito do regime de cooperao, em grande </p><p>parte financiado pela ClassNK, um estudo de </p><p>pesquisa para melhorar a sade e o bem-estar </p><p>dos martimos.</p><p>Em 2013, a ClassNK publicou as seguintes </p><p>diretrizes tcnicas. Essas orientaes tambm </p><p>esto disponveis para download atravs da </p><p>homepage da Sociedade, aps o log-in em My </p><p>Page.</p><p>Diretrizes para Baterias com Grande Capacidade </p><p>de Armazenamento</p><p> Diretrizes Ambientais V.3</p><p> Diretrizes para a Homologao de Produtos </p><p>para Uso da Marinha da UE</p><p> Diretrizes para Embarcaes a Gs V.2</p><p>Em 2013, fo i conced ida Soc iedade a </p><p>autorizao para realizar diversas pesquisas, </p><p>auditorias e para a emisso de certificados da </p><p>SOLAS, MARPOL e de outras convenes em nome </p><p>dos governos da Alemanha, Romnia, Srvia </p><p>e Finlndia. Com esses acrscimos, a ClassNK </p><p>encontra-se agora apta a realizar pesquisas </p><p>em nome de 110 Estados de bandeira e das </p><p>administraes. </p><p>2013 em Resumo </p><p>A ClassNK anuncia Novo Plano de Gesto a Mdio Prazo</p><p>3 de DezembroA ClassNK e a Fundao "Maria Tsakos" Formam Parceria para Pesquisa sobre Segurana Martima e Proteo Ambiental</p><p>Novas Autorizaes Conferidas pela Alemanha, Romnia, Srvia e Finlndia.</p><p>Publicao de Novas Diretrizes Tcnicas</p><p>7 ClassNK Relatrio Anual 2013 2013 em Resumo </p></li><li><p>A ClassNK anunciou uma Aprovao em Princpio (Approval </p><p>in Principle - AIP) conferida ao projeto de um VLCC com lastro </p><p>mnimo (Minimal Ballast Water Ship MIBS), desenvolvido pela </p><p>Namura Shipbuilding Co., Ltd., em colaborao com o Centro </p><p>de Pesquisa de Construo Naval do Japo (SRC).</p><p>O novo projeto MIBS VLCC, desenvolvido pela Namura, </p><p>aborda os desafi os relacionados gesto da gua de lastro, </p><p>por meio de um novo e revolucionrio formato de casco </p><p>que reduz a quantidade de gua de lastro necessria </p><p>segurana das operaes. O projeto MIBS reduz o peso da </p><p>gua de lastro, necessrio em condies normais de lastro, </p><p>em aproximadamente 65%, permitindo o uso de sistemas de </p><p>tratamento de gua de lastro menores e reduzindo o consumo </p><p>de combustvel. O projeto MIBS utiliza um fundo chato e um </p><p>casco com boca padro. Tal conformao permite uma reduo </p><p>significativa na quantidade necessria de gua de lastro, </p><p>enquanto so mantidas as dimenses de um VLCC padro.</p><p>A ClassNK anunciou que a NYK Lines Co. Ltd. (NYK) e a Mitsui </p><p>O.S.K. Lines (MOL) Co. Ltd. assinaram um acordo preliminar </p><p>para se tornarem os primeiros usurios do Servio de </p><p>Armazenamento de Desenhos As-built (ADSS) da Central </p><p>de Arquivos da ClassNK. O acordo foi feito em colaborao </p><p>com a Mitsubishi Heavy Industries Co. Ltd. (MHI) e a Imabari </p><p>Shipbuilding Co. Ltd., os construtores das embarcaes que </p><p>faro uso do servio.</p><p>Segundo o acordo, trs navios utilizaro o ADSS: o Elegant </p><p>Salute, da NYK, um graneleiro com capacidade de 95 mil </p><p>toneladas de porte bruto (dwt), construdo na sede corporativa </p><

Recommended

View more >