relatório 2010-2012: o início da formação e a identidade...

61
Julizar Dantas QUALIDADE DE VIDA

Upload: dinhngoc

Post on 08-Nov-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Resumo:

Os anos de 2010 a 2012 constituíram a etapa inicial de

formação do Fórum Governamental de Responsabilidade

Social (FGRS) com a participação voluntária de servidores do

Poder Executivo, Judiciário e Legislativo Federal. Este

relatório registra a memória sobre: as articulações e parcerias

realizadas pelo FGRS junto à sociedade e o governo federal

quanto a tendências e questões em responsabilidade social em

âmbito global e nacional; e os temas tratados em reuniões

plenárias e extraordinárias, em palestras e debates visando a

capacitação e promoção de iniciativas articuladas junto ao

governo e sociedade a partir do FGRS. Ao final indica temas

esperados para serem tratados ao longo de 2013 pelo FGRS.

Organização:

Andréa Santini Henriques (INMETRO)

Ana Castro Borges (CSJT)

Jacimara Machado (Câmara Federal)

Revisão e Edição: Profa. Patricia Almeida Ashley (UFF)

Relatório 2010-2012:

O Início da Formação

e a Identidade do FGRS

AGRADECIMENTOS

Em nome dos servidores públicos que vem participando e colaborando com o

FGRS, expressamos nosso agradecimento às instituições do governo federal, estaduais

e municipais, assim como às organizações privadas e do terceiro setor que nos

apoiaram na realização dos eventos, reuniões e viagens dos membros e convidados

que participaram dos encontros do FGRS.

Destacamos o nosso reconhecimento público, pela alta contribuição aos

trabalhos do FGRS, aos órgãos que estiveram à frente da sua coordenação neste

período: Inmetro, CSJT, Dataprev e Câmara dos Deputados.

Coordenação

Fórum Governamental de Responsabilidade Social

Ana Castro Borges Andréa Santini Henriques Jacimara Machado

CSJT Inmetro Câmara Federal

Poder Judiciário Poder Executivo Poder Legislativo

Sumário

AGRADECIMENTOS ........................................................... 2

2010/2011: O INÍCIO DA FORMAÇÃO DO FGRS .................... 4

ORGANIZAÇÃO E OBJETIVO ..................................................................... 5

MOBILIZAÇÃO JUNTO AO GOVERNO E SOCIEDADE ............................................. 5

Mobilização em Reuniões Plenárias ........................................................ 5

MOBILIZAÇÃO EM PARCERIAS E REUNIÕES EXTERNAS ........................................ 6

PL 7404/201 .................................................................................. 6

O FGRS no PPO ............................................................................. 7

O FGRS NA CNI PELO SEMINARIO ISO 26000 .......................................... 7

Outras Ações do FGRS ...................................................................... 8

2011/2012: A IDENTIDADE DO FGRS .................................. 9

MOBILIZAÇÃO JUNTO AO GOVERNO E SOCIEDADE ............................................. 9

Mobilização em Reuniões Plenárias ........................................................ 9

MOBILIZAÇÃO EM PARCERIAS E REUNIÕES EXTERNAS ...................................... 10

O FGRS e o COEP ......................................................................... 10

Oficina sobre ISO 26000:2010 em parceria com a A3P e Interlegis (Senado Federal) 11

O FGRS e a Rio+20 ........................................................................ 17

O FGRS e a OCDE......................................................................... 18

Outras Ações do FGRS .................................................................... 19

2013: PAUTA PREVISTA DE TEMAS PARA O FGRS ................ 20

FGRS - Relatório 2010-2012

4

2010/2011: O INÍCIO DA FORMAÇÃO DO FGRS

A partir dos trabalhos da categoria Governo na Delegação Brasileira da ISO 26000 e na

ABNT/CEE/Responsabilidade Social, foi proposta a criação de um fórum permanente para discutir

e fomentar a implementação da responsabilidade social nos órgãos da administração pública dos

três poderes nos âmbitos federal, estadual e municipal.

Em abril de 2010, foi decidida a criação do Fórum Governamental de Responsabilidade

Social, cujo Regimento Interno foi aprovado na reunião do dia 23 de junho do mesmo ano, quando

foi instalado. Inicialmente o Fórum foi coordenado pela Dataprev, Conselho Superior da Justiça do

Trabalho e Inmetro, órgãos atuantes na ABNT/CEE/ Responsabilidade Social.

Em junho de 2011, o Sr. Ricardo Mello, então coordenador do FGRS pela Dataprev, retirou-

se da coordenação do FGRS e apresentou proposta, que foi aprovada pela Plenária do FGRS, para

que fosse composta uma coordenação tripartite pelos Poderes Executivo, Judiciário e Legislativo da

União.

O diretor substituto da Qualidade do Inmetro, Paulo Coscarelli, discute a pauta do encontro.

FGRS - Relatório 2010-2012

5

Organização e Objetivo

Desde junho de 2011, a coordenação do Fórum Governamental é tripartite, com

representantes dos três Poderes, sendo que o Inmetro pelo Poder Executivo, o Conselho Superior da

Justiça do Trabalho pelo Poder Judiciário e a Câmara dos Deputados pelo Poder Legislativo.

O Fórum Governamental de Responsabilidade Social foi criado com o objetivo de ser um

espaço permanente de discussão e de articulação para toda a esfera governamental, a fim de

compartilhar experiências e visões, bem como de somar esforços no sentido de promover, facilitar e

fortalecer a mobilização social e governamental para políticas e ações de responsabilidade social,

apoiando e propondo iniciativas voltadas para a promoção da consciência sobre cidadania, direitos

humanos e proteção do meio ambiente.

Mobilização junto ao Governo e Sociedade

Mobilização em Reuniões Plenárias

Desde sua instalação o Fórum se reúne a cada 2 (dois) meses e tem discutido temas

relevantes e proporcionado a promoção de iniciativas e/ou encaminhamentos de ações articuladas

entre os órgãos do governo federal.

Dentre os temas discutidos em apresentações e painéis, nas Plenárias do FGRS em 2010 e

2011, destacamos:

Experiências em Responsabilidade Social de órgãos do Fórum;

Agenda Ambiental da Administração Pública - A3P e Lei nº 12.305/2010, que institui a

Política Nacional de Resíduos Sólidos – por Geraldo Vitor de Abreu – Diretor do

Departamento de Cidadania e Responsabilidade Socioambiental – MMA;

IN 01/2010 – Contratações Públicas Sustentáveis – por Rafael Arantes - Ministério do

Planejamento;

Programa Mais Educação – por Samira Bandeira - MEC;

Painel “O Desenvolvimento Sustentável na Agenda Estratégica do CDES” – por Adroaldo

Quintela, Diretor de Políticas de Desenvolvimento da Secretaria do Conselho de

Desenvolvimento Econômico e Social;

Programa Brasileiro de Certificação Florestal – CEFLOR – por Maria Teresa Rezende

Inmetro;

Palestra “De organizações para mercados e territórios: uma reflexão para políticas públicas e

empresariais em responsabilidade social” – por Patricia Almeida Ashley – UFF;

FGRS - Relatório 2010-2012

6

Modelo SESI de Sustentabilidade no Trabalho – por Neide Alves Ribeiro – SESI

Departamento Nacional;

NBR 16001 - Norma Nacional de Responsabilidade Social - processo de revisão -

por Andréa Santini Henriques – Inmetro;

Programa de Acessibilidade da Câmara dos Deputados – por Adriana Januzzi - Câmara dos

Deputados;

Painel Rio + 20: - Processo Preparatório, Atores e Iniciativas Nacionais e Internacionais –

por Daniella Hiche – Comunidade Bahá’i do Brasil;

Acordo para o Desenvolvimento Sustentável, Rio + 20 – por Esther Bemerguy – Secretária

do Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social - CDES;

PPA 2012/2014 – Plano Plurianual - com foco na orientação estratégica das diretrizes e

programas e interface com desenvolvimento sustentável e responsabilidade social – por

Fernando Sertã Meressi - Secretaria de Planejamento e Investimentos Estratégicos –

Ministério do Planejamento.

Reunião do FGRS no CSJT Reunião do FGRS na Câmara dos Deputados

Mobilização em Parcerias e Reuniões Externas

PL 7404/201

PL 7404/2010 – A primeira proposta do FGRS foi a criação da Semana Nacional de

Responsabilidade Social, a qual tramita no Congresso Nacional, como o Projeto de Lei 7404/2010.

Em 30 de novembro de 2011, o PL foi aprovado na Comissão de Educação e Cultura da Câmara

dos Deputados e seguiu para a Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania da mesma Casa.

Propõe-se que a Semana Nacional da Responsabilidade Social seja uma oportunidade para serem

desenvolvidas atividades promovidas por todo e qualquer setor da sociedade como palestras,

debates, seminários, entre outros eventos, bem como a promoção de campanhas educativas e

FGRS - Relatório 2010-2012

7

distribuição de material informativo à população em geral, visando a ampliar a incorporação da

responsabilidade social nas organizações de todos os setores no Brasil.

O FGRS no PPO

O FGRS teve participação na reunião do PPO – Post Publication Organization – grupo de

assessoramento à ISO em questões relacionadas a aspectos de interpretação, e acompanhamento da

implementação da ISO 26000 no mundo e no “Seminário Internacional ISO 26000 – Intercâmbio de

Experiências após 1 ano de Publicação da Norma”, com a palestra “Visão Governamental”

(novembro/2011).

O FGRS NA CNI PELO SEMINARIO ISO 26000

O Fórum participou também do Seminário ISO 26000, realizado na Confederação Nacional

da Indústria, em Brasília, em abril de 2011, quando foi explicitado o Acordo Coletivo ACT/2011

entre Petrobrás e Sindicato dos Petroleiros que incluiu, na Cláusula 164ª referências à ISO 26000:

“A Companhia se compromete em adotar e praticar os princípios da Norma

Internacional de Responsabilidade Social ISO 26000, aprovada em 01 de Novembro de

2010, em Genebra na Suíça.

Parágrafo 1º – A Companhia manterá a sua força de trabalho informada e

disponibilizará uma copia digital da Norma Internacional ISO 26000 a todos os seus

empregados.

Parágrafo 2º - A Companhia realizará uma conferência anual objetivando realizar um

balanço e uma atualização das ações da Norma Internacional ISO 26000 de

Responsabilidade Social”.

FGRS - Relatório 2010-2012

8

Seminário ISO 26000 – CNI– Brasília – abril 2011

Outras Ações do FGRS

Levantamento visando obter um diagnóstico inicial de como está sendo abordado o tema

Responsabilidade Social nos órgãos participantes do FGRS. A partir deste levantamento foi

proposto, dentre outros, o nivelamento sobre o entendimento dos temas e princípios da

responsabilidade social;

Articulação de parceria entre a Defensoria Pública da União, o Ministério do Trabalho e a

Eletronorte para erradicação de escalpelamento de mulheres e crianças provocado por

motores sem proteção nas pequenas embarcações na Região Norte;

Elaboração de proposta de Acordo entre os Três Poderes para fortalecimento da RS na

Administração Pública.

FGRS - Relatório 2010-2012

9

2011/2012: A IDENTIDADE DO FGRS

O período de meados de 2011 ao final de 2012 foi um tempo de riqueza em debates sobre os

diversos temas tratados na ISO 26000 de Diretrizes de Responsabilidade Social como elementos do

conceito de responsabilidade social organizacional. Assim, a realização de uma Oficina ISO 26000

em maio de 2012 com membros do FGRS gerou um momento único de reflexão coletiva e crítica,

inclusive com apoio do Programa A3P coordenado pelo Ministério do Meio Ambiente e do

Interlegis do Senado Federal para conferência e debates online sobre quais temas seriam prioritários

a serem pautados quanto à responsabilidade social na Administração Pública Federal e nas Políticas

Públicas Federais. O FGRS foi se configurando como um coletivo de aprendizagem pela

exposição, troca e sistematização de experiências e conhecimentos a serem compartilhados na

Administração Pública Federal, incluindo-se documentos registrados e distribuídos aos seus

membros. Os saberes, os fazeres e os quereres dos membros do FGRS foram sendo esclarecidos,

externalizados e sistematizados. A identidade do FGRS toma um corpo não apenas governamental,

mas também passa a ser convidada publicamente para eventos nacionais e internacionais, com

novos desdobramentos e expectativas de seus participantes para a sua identidade e suas

possibilidades de atuação.

Mobilização junto ao Governo e Sociedade

Mobilização em Reuniões Plenárias

Dentre os temas discutidos em apresentações e painéis, nas Plenárias do FGRS em 2012,

destacamos:

Experiência do Serpro na área de Responsabilidade Social, por Dilson José dos Santos -

SERPRO;

Resultados da OFICINA ISO 26000 e deliberações sobre os grupos de trabalho; por Patrícia

Ashley, professora da Universidade Federal Fluminense - UFF;

Guia de Contratações Sustentáveis da Justiça do Trabalho; por Ana Borges - CSJT. O

Fórum aprovou moção de apoio ao Guia de Contratações Sustentáveis da Justiça do

Trabalho como bom exemplo a ser adotado pela administração pública;

Ações de Prevenção e Combate à Corrupção; por Fábio Félix Cunha da Silva, Coordenador-

Geral de Fortalecimento da Gestão e Controle Social - Diretoria de Prevenção da

Corrupção/SPCI - Controladoria-Geral da União.

FGRS - Relatório 2010-2012

10

Especificação de Sistema de Gestão para Combate à Fraude e Corrupção; por José Salvador

da Silva Filho, Gerente de Novos Negócios da Fundação Vanzolini e especialista da

Delegação Brasileira para elaboração da ISO 26000.

Escola de Administração Fazendária: ações e possibilidades de cooperação na promoção da

Responsabilidade Socioambiental da Administração Pública – por Fabiane Bessa, Diretora

Regional da ESAF-PR (Escola de Administração Fazendária do Ministério da Fazenda);

Proteger, Respeitar e Remediar: O Quadro de Referência da ONU para ‘Direitos Humanos e

Empresas’ – por Lisângela Gnocchi da Costa Reis – Coordenadora de Sustentabilidade de

Furnas e integrante da Delegação Brasileira para elaboração da Norma Internacional de

Responsabilidade Social – ISO 26000;

Due Diligence e as Diretrizes da OCDE para as Empresas Multinacionais – por Marcos

Machado Guimarães – Coordenador-Geral de Diálogo Econômico Internacional – Secretaria

do PCN - Secretaria de Assuntos Internacionais do Ministério da Fazenda;

Alternativas aos modelos de contratação – novas modalidades que viabilizem as

contratações públicas sustentáveis; por Fabiano de Andrade Lima - administrador,

especialista em licitações e contratos – Tribunal Superior do Trabalho;

Produção e Consumo Sustentável; por Fernanda Capdeville, Analista Ambiental do

Departamento de Produção e Consumo Sustentáveis do Ministério do Meio Ambiente;

Políticas e diretrizes em Contratações Públicas Sustentáveis da Secretaria de Logística e

Tecnologia da Informação SLTI; por Nina Gonçalves, Coordenadora-Geral de Normas do

departamento de Logística e Serviços Gerais da SLTI – Ministério do Planejamento;

Mobilização em Parcerias e Reuniões Externas

O FGRS e o COEP

Parceria entre o FGRS e o COEP - O Comitê de Entidades no Combate à Fome e pela Vida -

COEP foi criado em 1993, pelo Betinho, como desdobramentos do Movimento pela Ética na

Política, cujo principal objetivo era mobilizar as estatais na luta contra a fome e discutir o sentido

público das empresas.

O Comitê atua por meio da Rede Nacional de Mobilização Social (que conta com 27.671

mobilizadores presentes em 27 estados) e propôs parceria com o Fórum Governamental de

Responsabilidade Social - FGRS para divulgação das normas de Responsabilidade Social junto às

Estatais, em especial a diretriz ISO 26000.

FGRS - Relatório 2010-2012

11

Durante os dias 06 a 14 de março de 2012 foi aberto um fórum de debates com perguntas e

respostas online. Foi um processo bastante rico, tendo sido também postados vários documentos

e apresentações sobre a ISO 26000, a NBR 16001 e o Programa Brasileiro de Certificação em

Responsabilidade Social, coordenado pelo Inmetro, além de entrevista com representante da

coordenação do FGRS.

Oficina sobre ISO 26000:2010 em parceria com a A3P e Interlegis (Senado Federal)

Realização de Oficina sobre Responsabilidade Social em parceria com a Agenda Ambiental

da Administração - A3P, do Ministério do Meio Ambiente e realizada no Auditório Interlegis do

Senado Federal em 17 e 18 de maio de 2012, com transmissão ao vivo para todas as capitais

brasileiras. Nesta oficina além da ISO 26000 foi também apresentada a norma brasileira NBR16001

em processo de revisão em 2012, além do Programa Brasileiro de Certificação em

Responsabilidade Social, baseado na norma nacional e coordenado pelo Inmetro. Como resultado

da oficina foram elencados e priorizados os temas a serem trabalhados pelo FGRS, a fim de

colaborar com a elaboração das políticas de Responsabilidade Social da Administração Pública. Os

temas considerados mais relevantes foram: práticas anticorrupção, due dilligence, uso sustentável

de recursos e educação para o consumo sustentável.

FGRS - Relatório 2010-2012

12

Mesa de abertura - Oficina ISO 26000 - 17 e 18 de maio de 2012

FGRS - Relatório 2010-2012

13

Auditório – Oficina ISO 26000 - 17 e 18 de maio de 2012

FGRS - Relatório 2010-2012

14

Painéis e palestras - Oficina ISO 26000 - 17 e 18 de maio de 2012

Painéis e palestras - Oficina ISO 26000 - 17 e 18 de maio de 2012

FGRS - Relatório 2010-2012

15

Painéis e palestras - Oficina ISO 26000 - 17 e 18 de maio de 2012

Painéis e palestras - Oficina ISO 26000 - 17 e 18 de maio de 2012

FGRS - Relatório 2010-2012

16

Grupos de trabalhos para discussão dos temas centrais da RS

Grupos de trabalhos para discussão dos temas centrais da RS

FGRS - Relatório 2010-2012

17

Grupos de trabalhos para discussão dos temas centrais da RS

Encerramento e agradecimentos

O FGRS e a Rio+20

O FGRS empreendeu diversas ações em apoio à Rio+20, dentre elas destacamos:

Apoio ao documento no “Acordo para o Desenvolvimento Sustentável”, documento do

Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social, subscrito por 76 instituições, incluindo

o FGRS. O documento teve como objetivo contribuir para a Conferência das Nações Unidas

sobre Desenvolvimento Sustentável – Rio + 20 e foi encaminhado à Presidenta da República

Dilma Russef;

Apoio à “Corrida Verde Rumo à Rio + 20” ocorrida no DF;

FGRS - Relatório 2010-2012

18

Participação nos "Diálogos Sociais rumo a Rio+20" promovidos em parceria entre o

Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social (CDES) e a Secretaria Geral da

Presidência da República (SG), com o objetivo de ampliar o debate e os consensos entre os

atores sociais brasileiros sobre o tema do desenvolvimento sustentável, contribuindo para

uma participação coesa e mobilizada da sociedade brasileira na Conferência Rio +20;

Painel “O Fórum Governamental de Responsabilidade Social e a sustentabilidade na

Administração Pública” - evento na Rio + 20 em programação promovida pela Justiça do

Trabalho (15/06 – Parque dos Atletas – RJ);

Rio + 20 – evento TST - (Ana Borges-CSJT, Andréa Santini-Inmetro, Marcos Weiss-AGU)

O FGRS e a OCDE

O FGRS estabeleceu parceria com o Ponto de Contato Nacional da OCDE – Diretrizes para

Multinacionais, do Ministério da fazenda. Aproveitando a presença no Brasil do Sr. Frans Evers,

ponto de contato da OCDE na Holanda, foi realizado o “Seminário Brasil-Holanda sobre

Responsabilidade Social Governamental”, quando foram apresentadas as seguintes palestras:

A experiência do Governo holandês na implementação de normas de Responsabilidade

Social; por Frans Evers, coordenador do Ponto de Contato Nacional da OCDE nos Países

Baixos/Netherlands;

Exemplos de programas do Governo Brasileiro indutores do desenvolvimento sustentável,

por Ana Carla Almeida, coordenadora da A3P– MMA;

FGRS - Relatório 2010-2012

19

Guia de Compras Públicas Sustentáveis do CSTJ, por Ana Borges, representante do

judiciário no FGRS - CSJT;

Programa Brasileiro de Certificação em Responsabilidade Social, baseado na NBR 16001,

por Leonardo Salema – Inmetro.

Outras Ações do FGRS

Articulação com o Senador Rodrigo Rollemberg para encaminhamento da proposta de

Acordo de Cooperação entre os Três Poderes, visando ao fortalecimento da responsabilidade

social na administração pública e estabelecendo o FGRS, como a instância de

acompanhamento das ações pactuadas pelo Acordo;

Participação na revisão da ABNT NBR 16001 Responsabilidade Social – Sistema de Gestão

– Requisitos;

Publicação de capítulo de livro intitulado “A ISO

26000 e o Fórum Governamental de Responsabilidade

Social”, Ed. Fórum (BH), 2012 no livro

“SUSTENTABILIDADE NA ADMINISTRAÇÃO

PÚBLICA – VALORES E PRÁTICAS DE GESTÃO

SOCIOAMBIENTAL”.

FGRS - Relatório 2010-2012

20

2013: PAUTA PREVISTA DE TEMAS PARA O FGRS

O FGRS reúne membros e convidados para suas reuniões e compartilha, entre seus

membros, documentos de relevância no contexto global e nacional pertinentes à integração entre os

temas de responsabilidade, desenvolvimento e sustentabilidade e sua possível aplicação nas

políticas e administração pública do governo federal em seus três poderes – Executivo, Judiciário e

Legislativo.

Um tema transversal a partir de 2013 é a reflexão global acerca Agenda de Desenvolvimento

Pós-2015 e a consequente proposição de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável – ODS, no

âmbito da Organização das Nações Unidas, a vigorarem no período de 2015 a 2030.

Entre os ODS em discussão, já há um que se consolida como fundamental e que trata da

equidade de gênero como objetivo a ser alcançado nas esferas pública e privada de atuação da

mulher. A equidade de gênero é um dos temas que o FGRS pretende contemplar em 2013. A

mulher continua, em nossa sociedade, a sofrer exclusão e discriminação, além da violência física e

moral, seja ela explícita ou subliminar. Não é possível conceber uma sociedade sustentável sem

uma sólida cultura de paz e sem que a mulher seja respeitada e reconhecida em todo o seu valor.

Ampliar o esclarecimento e o debate sobre formas de se buscar eliminar a discriminação e a

desigualdade vivida pelas mulheres no ambiente de trabalho, nos espaços políticos e domiciliares é

fundamental e o FGRS pretende contribuir com essa discussão.

No campo temático do desenvolvimento de uma economia que gere oportunidades para a

responsabilidade social e sustentabilidade nos empreendimentos e negócios, em 2012 ficou clara a

importância das contratações sustentáveis como indutora de transformações significativas, e que o

Governo, por meio das políticas de compras, formação e capacitação de fornecedores na

Administração Pública, pode gerar grande impacto positivo na sociedade e no meio ambiente ao

regulamentá-la, orientar e formar capacidades junto aos seus entes e órgãos para fins de sua

implementação. O FGRS pretende aprofundar o debate sobre esta questão incluindo na pauta o

papel da certificação como possível facilitadora desse processo, os desafios, as diversas visões e o

embasamento legal, visando construir consensos e um caminho possível.

Ainda dentro da temática das contratações sustentáveis, está na pauta do FGRS promover

um encontro com fornecedores para conhecer desafios e oportunidades nesse tema. Outra questão

correlacionada, que assume relevância neste cenário é a análise do ciclo de vida dos produtos. Este

tema é bastante complexo e o FGRS pretende promover palestra com especialista e conhecer o

Programa Brasileiro de Avaliação de Ciclo de Vida.

FGRS - Relatório 2010-2012

21

2011

2012

2013

Em 2010, foi sancionada e regulamentada a Política Nacional de Resíduos Sólidos, que

reúne um conjunto de diretrizes e ações a serem adotadas com vistas à gestão integrada e ao

gerenciamento adequado dos resíduos sólidos. Essa é uma questão que deverá mobilizar toda a

sociedade, especialmente a partir de 2013 com a realização da Conferência Nacional de Meio

Ambiente e suas etapas preparatórias estaduais e municipais, conferências livres e virtual, e o FGRS

acredita que, como desdobramento, deve trazer o tema para sua agenda, visando contribuir com a

implementação da Política Nacional de Resíduos Sólidos.