reiniciados - teri terry

8/13/2019 Reiniciados - Teri Terry

1/334


2/334

TERI TERRY

Traduo: Flvia Crtes


3/334


4/334

-ara 6raha"BMue +o sa'ia e" Mue estava se "ete+doB

"asB apesar dissoB se"pre @i$ou ao "eu lado)


5/334

-RN(/6/

Corro)

/s pu+hos das o+das rasga" a areia e+Mua+to @oro pesada"e+te u" pQ @re+te do outro)Es$aloBes$orregoB repito o pro$esso) 4ais rpido) /lhos @i!os +as du+as "i+ha @re+te) %oolhe para trs)%o devo olhar) Respirao o@ega+teS i+spiraB e!piraS i+spiraB e!pira) 3i+da assi"eu $orro)

ua+do os pul"Ues esto prestes a e+trar e" $o"'usto e o $orao a e!plodirB u"a

estrela$ar"esi" +a areiaB tropeo)

" ho"e" retor+a) Ergue"e e apressa"e)

Est $hega+do "ais perto)

%o posso ague+tarB e $aio +ova"e+te) %o $o+sigo "ais $orrer)

Ele se aVoelha para "e pegar e olha e" "eus olhos)

W Est +a hora) RpidoB agoraX Erga a parede)

Est perto)

E+to eu a $o+struoB tiVolo a tiVolo) Fileira a @ileira) "a torre altaB $o"o a de Rapu+YelB "asesta+o te" Va+elaB +e+hu" lugar para Vogar os "eus $a'elos)

,e" $ha+$e de resgate)

W 5a"ais esMuea Mue" vo$. QX W ele gritaB segura "eus o"'ros $o" @ir"eYa e "e sa$ode$o"@ora)

" "a+to de terror supri"e o "ar) 3 areia) ,uas palavrasB as $o+tusUes e" "eus 'raosB ador e""eu peito e per+as)

Z aMui)


6/334

C3-[T(/ 1

Estra+ho)

Tudo 'e"B +o te+ho "uita e!peri.+$ia +isso para e"'asar este Vulga"e+to) -osso terdeYesseis a+osB +o ser le+taB ou retardadaB +e" ter sido tra+$ada +u" ar"rio desde o+as$i"e+to W atQ o+de eu sai'a WB "as ser tra+s@or"ada +u"a Rei+i$iada @aY isso $o" vo$.)ei!a a pessoa vaYia de e!peri.+$ias)

(eva u" te"po para Mue tudo dei!e de ser +ovidade) -ri"eiras palavrasB pri"eiros passosB

pri"eira ara+ha +a paredeB pri"eira topada +o dedo) 9o$. e+te+de: pri"eiro tudo)

E+toB "e se+tir estra+ha e des$o+he$ida hoVe poderia ser s\ por isso)

4as estou roe+do as u+hasB espera+do Mue "i+ha "eB "eu pai e 3"y ve+ha" "e 'us$ar +ohospital para "e levar para $asa) ,\ Mue +o sei Mue" eles so) %e" sei o+de @i$a "i+ha]$asa]) Eu +o sei de +ada) Co"o pode isso +o ser))) estra+ho_

0YYYY: u"a suave vi'rao de aviso do %ivo +o "eu pulso) Ca* para `)`B o lado errado da

@eli$idade) E+to $o"o u" pedao de $ho$olate e ele $o"ea a su'ir le+ta"e+te e+Mua+tosa'oreio e o'servo)

W ,e $o+ti+uar @i$a+do +ervosaB vai @i$ar gorda)

ei u" pulo)

outora (ysa+der est +o 'eiral da porta) 3ltaB "agraB vestida de 'ra+$o) /s $a'elos es$uros

esti$ados para trs) N$ulos pesados) Ela desliYaB sile+$iosa $o"o u" @a+tas"aB diYe" osru"oresB se"pre pare$e+do sa'er a+tes de alguQ" $air +o ver"elho) 4as ela +o Q $o"oalgu"as das e+@er"eiras Mue pode" traYer vo$. de volta $o" u" a'rao) Ela +o Qe!ata"e+te o Mue vo$. $ha"aria de ge+til)

W Est +a horaB byla) 9e+ha)

W -re$iso "es"o_ %o posso @i$ar aMui_

Ela 'ala+a a $a'ea) " la"peVo de i"pa$i.+$ia e" seus olhos pare$e diYer 5 ouvi issou""ilho de veYes a+tes) /uB ao "e+osB 1H)`1D veYesB V Mue 1H)`1 Q o +?"ero do "eu %ivo)


7/334

W %o) 9o$. sa'e Mue isso +o Q poss*vel) -re$isa"os do Muarto) 9e+ha)

Ela se vira e atravessa o vo da porta) -ego "i+ha sa$ola para seguila) Z tudo o Mue eu te+hoB"as +o Q pesada)

3+tes de @e$har a porta la+o u" olhar para "i+has Muatro paredes) ois travesseirosB u"$o'ertor) " guardaroupa) 3 pia $o" u"a las$a +o $a+to direitoB a ?+i$a $oisa Mue di@ere+$ia"eu Muarto da @ileira i+ter"i+vel de Muartos deste a+dar e dos outros) 3s pri"eiras $oisas deMue "e le"'ro)

-or +ove "eses @ora" os li"ites do "eu u+iverso) / MuartoB o es$rit\rio da doutora (ysa+derBa a$ade"ia e a es$olaB +o a+dar de 'ai!oB o+de e+$o+tro os outros $o"o eu)

0YYYY: "ais i+siste+te agoraB ele vi'ra e" "eu 'raoB e!igi+do ate+o) /s +*veis $a*ra" para`)1)

4uito 'ai!o)

outora (ysa+der se viraB apare+ta+do desaprovao) Ela se i+$li+a atQ Mue +ossos olhosesteVa" +a "es"a altura e $olo$a a "o +o "eu rosto) /utra das pri"eiras $oisas de Mue "ele"'ro)

W 3$rediteB vo$. @i$ar 'e") EB +o i+*$ioB vou ver vo$. a $ada Mui+Ye+a)

Ela sorri) " 'reve espas"o de l'ios e+tre os de+tes Mue pare$e des$o+@ortvel e" seurostoB $o"o se ela +o tivesse $erteYa de $o"o aMuele sorriso $hegara ali ou o Mue @aYer agoraMue $hegou) Eu estou to surpresa Mue esMueo "eu "edo e $o"eo a "e a@astar dover"elho)

Ela 'ala+a a $a'eaB aVeita o $orpo e $a"i+ha pelo $orredor e" direo ao elevador)

es$e"os e" sil.+$io os deY a+dares para o ]TQrreo]B depois segui"os por u" $urto $orredoratQ u"a outra porta) -orta Mue eu +u+$a havia atravessado a+tesB por raYUes \'vias) ,o're elaest es$rito ]-c(]: -ro$esso e (i'erao) "a veY Mue alguQ" passa por essa portaB +u+$a "aisser visto

+ova"e+te)

W 9 e" @re+te W ela diY) -aro i+de$isaB "as depois e"purro a porta atQ a "etade) 4e viro para diYer adeusB ou por


8/334

@avor +o "e dei!eB ou as duas $oisasB "as ela V est desapare$e+do +o elevadorB $o" u"sa$oleVo do $asa$o 'ra+$o e dos $a'elos es$uros)

4eu $orao 'ate "uito rpido) Eu i+spiro e e!piroB e $o+to atQ deY de $ada veYB atQ Mue ele$o"ea a desa$elerarB $o"o eles +os e+si+ara"S e+direito e+to os "eus o"'ros e es$a+$aro

a porta) o lado de de+troB u" lo+go $"odo $o" u"a porta +a e!tre"idade opostaB $adeirasde plsti$o ao lo+go da paredeB dois outros Rei+i$iados se+tadosB $o" u"a sa$ola $o"o a"i+ha +o $ho e" @re+te a eles) Re$o+he$i os dois das aulasB e"'ora eu te+ha estado aMui por"ais te"po) 3ssi" $o"o euB eles esto livres dos "a$a$Ues de algodo aYul des'otado Muese"pre usa"os e veste" u" Vea+s de verdade) ,eria ape+as outro u+i@or"e_ Eles estosorri+do) E"o$io+ados por @i+al"e+te dei!ar o hospital $o" suas @a"*lias)

%o i"porta se eles +u+$a se vira" a+tes)

"a e+@er"eiraB +a "esa e+$ostada outra paredeB ergue o olhar) Eu atravesso a portaBreluta+te e" dei!la se @e$har atrs de "i") 3 e+@er"eira @ra+Ye leve"e+te a testa e agita a"o +u" $o+vite para Mue eu "e apro!i"e)

W 9o$. Q a byla_ -re$isa registrarse $o"igo a+tes de dar sa*da W ela diYB $o" u" largosorriso)

Foro o passo atQ sua "esaS "eu %ivo vi'ra Mua+do a porta @e$ha $o" estro+do atrs de "i")Ela segura "i+ha "o e es$a+eia "eu %ivo e+Mua+to ele vi'ra $o" @ora: &)H) Ela 'ala+a a

$a'eaS $o" u"a das "os segura @orte "eu 'rao e e+@ia u"a seri+ga e" "eu o"'ro $o" aoutra "o)

W / Mue Q isso_ W pergu+toB retira+do e es@rega+do "eu 'raoB e"'ora eu V des$o+@ie doMue se trata)

W 3pe+as algo para "a+ter o seu +*vel atQ Mue vo$. seVa o pro'le"a de outra pessoa) ,e+tese e espere seu +o"e ser $ha"ado)

4eu est"ago est revirado) ,e+to"e) /s outros dois "e olha" espa+tados) -osso se+tir oEli!ir da Feli$idade $o"ea+do a se espalhar por "i+has veiasB rela!a+doB "as isso +o $essa"eus pe+sa"e+tos "es"o Mua+do "eu %ivo le+ta"e+te se eleva para )

E se "eus pais +o gostare" de "i"_ 4es"o Mua+do eu real"e+te "e es@oro W o MueBpara ser si+$eraB +o a$o+te$e $o" @reMu.+$ia WB as pessoas +o pare$e" se e+$a+tar $o"igo)Elas @i$a" $hateadasB $o"o a doutora (ysa+derB Mua+do +o @ao ou +o digo o Mue espera")

E se eu +o gostar deles_ Tudo Mue sei so seus +o"es) Tudo Mue te+ho Q u"a @otoBe"oldurada e pe+durada +a parede do "eu Muarto +o hospitalB e agora e+@iada e" "i+hasa$ola) avidB ,a+dra e 3"y avis: papaiB "a"e e ir" "ais velha) Eles sorrie" para a $"era


9/334

e pare$e" 'e" si"pti$osB "as Mue" sa'e $o"o eles real"e+te so_

%o @i+al das $o+tasB +ada disso i"portaB porMue +o i"porta Mue" eles seVa"B te+ho de @aY.los gostar de "i")

Fra$assar +o Q u"a opo)


10/334

C3-[T(/ 2

]Registrar] +o Q gra+de $oisa) ,ou es$a+eadaB @otogra@ada e pesada) 9eri@i$a" "i+hasi"pressUes digitais)

%o @i+al das $o+tasB ](i'erar] Q Mue so elas) 3 e+@er"eira "e i+strui so're $o"o devo diYerol para "i+ha "e e "eu paiB e!pli$a Mue va"os assi+ar algu+s papQis para atestar Mueso"os todos agora u"a @a"*lia @eliYB e e+to ire"os e"'ora Vu+tos para viver"os @eliYes parase"pre) Claro Mue eu per$e'o o pro'le"a logo @re+te: e se eles dere" u"a olhada e" "i" ese re$usare" a assi+ar_ E a*_

W 3Veite essa posturaX E sorria W ela res"u+gaB e e+to "e e"purra por u"a porta)

Tas$o u" largo sorriso +o rostoB $erta de Mue isso +o ir "e tra+s@or"ar de assustadora ei+@eliY e" a+geli$al e alegreS estava "ais para u"a de"e+te)

-aro +a e+trada da portaB e l esto eles) uase espero v.los +a pose da @otogra@iaB usa+do as"es"as roupasB $o"o 'o+e$os) 4as $ada u" est $o" u"a roupa di@ere+teB +u"a posiodi@ere+teB e os detalhes pede" u"a +ota: Q "uita i+@or"aoB todas a"eaa+do "e do"i+ar e

"e e+viar para o ver"elhoB "es"o $o" o eli!ir da @eli$idade ai+da ativo e" "i+has veias)/uo a voY tediosa da pro@essoraB as "es"as palavras se repeti+doB $o"o se ela estivesseparada ali +a "i+ha @re+te: u"a $oisa de $ada veYB byla)

Fo$o e" seus olhos e dei!o o resto para depois) /s do pai so $i+Ye+tosB i+de$i@rveisB$o+tidosS os da "e so de u" $asta+ho suave e 'rilha+teB olhos i"pa$ie+tes Mue "e le"'ra"a doutora (ysa+der e MueB $o"o os delaB +o perde" +ada) 4i+ha ir" ta"'Q" est l)6ra+des olhos es$urosB Muase +egrosB "e e+$ara" $uriososB +u"a pele $i+tila+te $o"o u"veludo $or de $ho$olate) ua+do a @oto "e @oi e+viadaB algu"as se"a+as a+tesB pergu+tei porMue 3"y era to di@ere+te dos "eus pais e de "i"B e "e dissera" se$a"e+te Mue a raa Q

irreleva+te e +o Q "ais dig+o de +ota ou $o"e+trio so' a gloriosa CoaliYo Ce+tral) 4as$o"o ig+orar_

,e+ta"se os tr.s a u"a "esaB dia+te de u" ho"e") Todos os olhares esto e" "i"B "as+i+guQ" diY +ada) 4eu sorriso Q $ada veY "ais arti@i$ialB $o"o u" a+i"al "orto Mue agora este" "eu rosto +u" sorriso de "orte)

E e+to o pai salta da $adeira)

W bylaB esta"os "uito satis@eitos por re$e'.la e" +ossa @a"*lia W e sorri e pega "i+ha "oB'eiVa "i+ha 'o$he$haB seu 'igode arra+ha) ,eu sorriso Q $ari+hoso e real)


11/334

3 "e e 3"y esto lB ta"'Q"S os tr.s so 'e" "ais altos do Mue euB $o" "i+hai+sig+i@i$a+te altura de pou$o "ais de u" "etro e "eio) 3"y passa o 'rao so're o "eu ea$ari$ia "eus $a'elos)

W "a $or to li+daB $o"o $a'elo de "ilho) To sedosoX

3 "e ta"'Q" sorriB "as seu sorriso Q $o"o o "eu)

/ ho"e" atrs da "esa d u" pigarro e "e!e e" algu+s papQis)

W 3ssi+e" aMuiB por @avor)

3 "e e o pai assi+a" o+de Q "ostradoB depois o pai "e e+trega u"a $a+eta)

W 3ssi+e aMuiB byla W diY o ho"e"B apo+ta+do para u"a li+ha e" 'ra+$o +o @i+al de u"lo+go do$u"e+toB $o" ]byla avis] digitado a'ai!o)

W / Mue Q isso_ W pergu+toB as palavras sai+do a+tes Mue eu pudesse pe+sar e depois @alarB$o"o a doutora (ysa+der est se"pre "e diYe+do)

/ ho"e" do outro lado da "esa leva+ta as so'ra+$elhasB e+Mua+to sua e!presso passa desurpreso a irritado)

W o$u"e+to padro de soltura do trata"e+to o'rigat\rio para a se+te+a e!ter+a) 3ssi+e)

W -osso ler pri"eiro_ W pergu+to) 3lgu" resMu*$io de tei"osia "e @aY agir assi"B e"'oraoutra

parte de "i" sussurre Mue Q u"a pQssi"a ideia)

/s olhos dele se estreitara" e ele suspira)

W ,i") -ode) / resto de vo$.s aguarde e+Mua+to a se+horita avis e!er$ita seu direito legal)

Eu @olheioB "as se trata de u"a d?Yia de pgi+as $o" u" lo+go te!to @lutua+do dia+te de"eus olhosB e "eu $orao $o"ea a 'ater @orte +ova"e+te)

/ pai $olo$a a "o e" "eu o"'ro e eu "e viro)

W Est tudo 'e"B byla) 9 e" @re+te W diY eleB o rosto $al"o "e tra+MuiliYaS suas palavras eas da "e so as Mue devo ouvir de agora e" dia+te) 4e re$ordo de u"a e+@er"eira "e


12/334

e!pli$a+do tudo isso pa$ie+te"e+te +a se"a+a a+terior: isso Q parte do Mue h +esse $o+trato)

Eu $oro e assi+o: byla avis) %o "ais ape+as byla W o +o"e es$olhido por u" dos diretoresMua+do a'ri "eus olhos pela pri"eira veY +esse lugar o+Ye "eses atrsB e" ho"e+age" suatiaB MueB segu+do eleB ti+ha olhos verdes $o"o os "eus) 3gora u" segu+do +o"e "e perte+$eB

por @aYer parte dessa @a"*lia) Isso ta"'Q" est e" algu" lugar do $o+trato)

W -ode dei!ar Mue eu levo W diY o paiB pega+do "i+ha sa$ola) 3"y "e d o 'rao eatravessa"os a ?lti"a porta)

essa "a+eiraB dei!a"os para trs tudo o Mue eu $o+heo do "u+do atQ e+to)

3 "e e o pai "e o'serva" pelo espelho retrovisor e+Mua+to +os deslo$a"os +oesta$io+a"e+to do hospital e" direo sa*da) Z Vusto Mue eu ta"'Q" os o'serve)

Eles provavel"e+te esto se pergu+ta+do $o"o $o+seguira" @ilhas to i+$o"pat*veis) %ada aver $o" a $or da peleB o Mue eu suposta"e+te +o deveria +otar)

3"y est se+tada ao "eu lado +o 'a+$o traseiro) Ela Q altaB peitos @artos e tr.s a+os "aisvelha do Mue euB deYe+ove a+os) Eu sou 'ai!i+ha e leveB $o" $a'elos ralos e loirosS os dela so

es$urosB grossos e pesados) Ela te" u" t$hB $o"o diY u" e+@er"eiro so're u"a e+@er"eirapor Mue" ele te" u"a Mueda) E eu)))

4eu $Qre'ro 'us$a por u"a palavra Mue de@i+a o oposto de 3"yB "as +o e+$o+tra +ada)TalveY seVa essa "es"a a resposta) ,ou u"a pgi+a e" 'ra+$o) "a pgi+a se" graa)

3"y est $o" u" vestido esta"pado ver"elho de "a+gas lo+gasB "as ela leva+ta u"a delaspara Mue eu veVa seu %ivo) 4eus olhos se arregala" de surpresa: e+to ela ta"'Q" @oiRei+i$iada) ,eu %ivo Q de u" "odelo a+tigoB grosso e largoB e+Mua+to o "eu Q u"a @i+a

$orre+te dourada $o" u" visor peMue+oB @eito para se pare$er $o" u" rel\gioB "as Mue +oe+ga+a +i+guQ")

W Estou to @eliY por vo$. ser "i+ha ir" W ela diYB e @ala $o" si+$eridadeB V Mue seu %ivo"ar$a

)& e" e+or"es +?"eros digitais)

Chega"os ao portoS os guardas esto l) " ve" atQ o $arro e os outros olha" por trs do

vidro) -apai to$a e" algu+s 'otUes e todas as Va+elas do $arro e o porta"alas se a're")


13/334

4a"eB papai e 3"y pu!a" as "a+gas de suas roupas e $olo$a" as "os para @ora dasVa+elasS eu e+to @ao o "es"o) / guarda olha para os pulsos vaYios de "a"e e papai e'ala+a a $a'eaB depois vai atQ 3"yB segura algo so're seu %ivo e ele 'ipa) 3 seguir ele @aY o"es"o $o"igoB e o "eu ta"'Q" 'ipa) Ele olha o porta"alas e o e"purra para @e$har)

"a $a+$ela se ergue e" @re+te ao $arro e +\s atravessa"os)

W bylaB o Mue vo$. gostaria de @aYer hoVe_ W pergu+ta "a"e)

4a"e Q re$ho+$huda e a@iadaB eB +oB isso +o Q rid*$ulo) ,ua @or"a Q re$ho+$huda e suaveB"as os olhos e as palavras so a@iados)

/ $arro pega a estrada e eu "e viro para trs) / $o"ple!o hospitalar Mue eu $o+heoB "as s\por de+tro) Este+dese de lado a lado e para $i"a) Fileiras i+ter"i+veis de Va+eli+has $o"grades) Cer$as e torres altas $o" guardas a i+tervalos regulares) E)))

W bylaB eu te @iY u"a pergu+taX

(evo u" susto)

W %o sei W eu disse)

-apai ri)

W Claro Mue +oB bylaS +o se preo$upe) byla +o sa'e o Mue Muer @aYerB ela +o sa'e o Muee!iste para se @aYer)

W 4asB "a"eB vo$. sa'e W diY 3"yB 'ala+a+do a $a'ea) W 9a"os direto para $asaB dei!arela se a$ostu"ar u" pou$o $o" as $oisasB $o"o orie+tou o "Qdi$o)

W ,i"B porMue "Qdi$os sa'e" de tudo W suspira "a"eB e eu preveVo u"a lo+ga dis$usso)

-apai olha o retrovisor)

W bylaB vo$. sa'ia Mue $i+Mue+ta por $e+to dos "Qdi$os se @or"a" $o"o u" dos ?lti"os desua tur"a_

3"y ri)

W fo+esta"e+teB avid W diY "a"eB "as ela ta"'Q" est sorri+do)

W 9o$.s V ouvira" aMuela do "Qdi$o Mue +o sa'ia a di@ere+a de esMuerda e direita_ Wpergu+ta papaiB "ergulha+do e" u"a lo+ga hist\ria de erros $ir?rgi$os Mue eu espero Mue


14/334

+u+$a te+ha" a$o+te$ido e" "eu hospital)

4as logo "e desvio de tudo o Mue eles esto @aYe+do e diYe+do e "e distraio olha+do pelaVa+ela)

(o+dres)

"a +ova i"age" $o"ea a se @or"ar e" "i+ha "e+te) / hospital %eJ (o+do+ estperde+do seu lugarB e+golido pelo "ar Mue o $er$a) Estradas para todos os ladosB $arrosBedi@*$ios) /s "ais pr\!i"os ao hospital esto e+egre$idos e la$radosS outros esto $heios devida) %as vara+dasB pla+tas e $orti+as esvoaa" das Va+elas) E por toda parte: ge+te) %os$arrosB a+da+do pelas ruas) 4ultidUes de pessoasB loVasB es$rit\rios e "ais "ultidUes depessoas apressadasB e" todas as direUesB ig+ora+do os guardas +as esMui+as Mue se tor+a""ais es$assos Mua+to "ais +os a@asta"os do hospital)

outora (ysa+der havia "e pergu+tado "uitas veYes por Mue te+ho $o"pulso e" o'servar esa'er tudoB "e"oriYar e "apear todo rela$io+a"e+to e po+to de vista)

%o sei) TalveY eu +o goste de "e se+tir e" 'ra+$o) f ta+tos detalhes perdidosB Muepre$isa" ser orga+iYados)

3p\s dias reapre+de+do a $olo$ar u" pQ dia+te do outro e a +o $airB eu havia a+dadoB$o+tado e "apeado $o" i"age+s e" "i+ha "e+te $ada a+dar do hospital $uVo a$esso eraper"itido) Eu seria $apaY de e+$o+trar $ada posto de e+@er"age"B la'orat\rio e sala pelo+?"eroB e de olhos ve+dadosS eu poderia @e$har "eus olhos agora e ver tudo isso dia+te de"i")

4as (o+dres Q outra hist\ria) "a $idade i+teira) Eu teria de su'ir e des$er $ada rua para$o"pletar o "apaB e pare$*a"os estar e" u"a viage" de li+ha reta e" direo ao ]lar]B u"vilareVo u"a hora a oeste de (o+dres)

Eu havia visto "apas e @otosB Q $laroB +a es$ola do hospital) Todos os dias eles levava" horas+os ali"e+ta+do $o" $o+he$i"e+to geralB o Mua+to +ossos $Qre'ros e" 'ra+$o pudesse"a'sorverB para +os preparar para Mua+do @sse"os soltos)

3 variedade era gra+de) Eu "e agarrei a $ada @atoB "e"oriYa+doB dese+ha+do e es$reve+dovrias veYes e" u" $ader+o para +o esMue$er) 3 "aioria dos outros era "e+os re$eptiva)4uito o$upados distri'ui+do e+or"es sorrisos dopados para tudo e para todos) ua+do +ostor+a"os Rei+i$iadosB eles i+te+si@i$a" a @eli$idade e" +ossos per@is psi$ol\gi$os)

,e eles au"e+tara" a "i+ha $apa$idade de sorrirB deve" ter tido de $o"ear do Yero)


15/334

C3-[T(/ &

-apai tira "i+ha sa$ola do porta"alas e $a"i+ha +a direo da $asa) 3sso'ia+doB $o" as$haves +a "o) 4a"e e 3"y sae" do $arro e se vira"B ao per$e'er Mue +o as sigo)

W 9e+haB byla W a voY de "a"e est i"pa$ie+te)

Eu e"purro a porta $o" @ora e depois $o" "ais @oraB "as +ada a$o+te$e) /lho para"a"eB "eu est"ago $o"ea a revirar e+Mua+to o olhar dela vai $o"'i+a+do $o" seu to"de voY)

3"y a're a porta pelo lado de @ora)

W 9o$. a'ai!a essa "aa+etaB do lado de de+tro da portaB e e+to e"purra para a'rir) Certo_

Ela 'ate a porta +ova"e+teB e eu seguro a "aa+eta e @ao o Mue ela "a+da) 3 porta se a're edou u" passo para trsB @eliY por esti$ar as per+as e o $orpo ap\s ta+to te"po de+tro do $arro)"a hora se tra+s@or"ou e" tr.s por $ausa do atraso do tr+sito e dos desviosB e "a"e@i$ava "ais irritada Mua+to "ais o te"po passava)

4a"e segura "eu pulso)

W 9eVa"B `)` s\ porMue ela +o $o+segue a'rir u"a porta) eusB isso +o vai ser @$il)

Eu Muero $o+testarB diYer Mue Q i+Vusto e Mue +o Q a portaB "as a @or"a $o"o eles estoreagi+do a isso) 4as +o sei o Mue devo ou +o devo diYer) E" veY dissoB @i$o Muieta e "ordo oi+terior de "i+ha 'o$he$ha) Co" @ora)

3"y passa u" 'rao pelos "eus o"'ros e+Mua+to "a"e segue papai para de+tro de $asa)

W Ela +o Muis diYer issoB s\ est irritada porMue seu pri"eiro Va+tar sair atrasado) eMualMuer @or"aB vo$. +u+$a esteve +u" $arro a+tesB +o Q_ Co"o poderia sa'er_

Ela @aY u"a pausa e eu +o sei o Mue diYerB de +ovoB "as desta veY porMue ela est se+doge+til) E+to te+to sorrirB se" e!ageroB "as agora $o" si+$eridade)

3"y sorri de volta e seu sorriso Q si+$ero)


16/334

W uer dar u"a olhada por a* a+tes de e+trar"os_ W ela $o+vida)

/ $arro est esta$io+ado ao lado da $asa so're u" $ho de peMue+as pedras Mue @aYe"'arulho e se "ove" so' +ossos pQs Mua+do a+da"os so're elas) " Muadrado de gra"a verde$o're o Vardi" da @re+te e h u"a rvore esMuerdaB talveY u" $arvalho) ,uas @olhas so u"a

"istura de a"areloB lara+Va e ver"elhoB algu"as esparra"adas +o $ho) Folhas $ae" +oouto+oB eu digo a "i" "es"aB e "e pergu+to Mue dia Q hoVe) 20 de sete"'ro) 3i+da halgu"as pou$as @lores ver"elhas e rosasB aMui e aliB de $ada lado da porta de e+tradaB suaspQtalas $ai+do +o $ho) E h "uito espao a "i+ha volta) Tudo to sile+$ioso ap\s o hospital e(o+dres) Eu paro so're a gra"a e i+spiro pro@u+da"e+te o ar @rio) Z ?"idoB $heio de vida e de@i+al de vidaB $o"o aMuelas @olhas $a*das)

W 9a"os e+trar_ W pergu+ta 3"yB e eu a sigo pela porta da @re+te) Chega"os a u"a sala$o" so@sB l"padas e "esas) "a e+or"e tela pla+a se este+de por u"a das paredes) ,eru"a T9_ Z "uito "aior do Mue a Mue havia +a sala de re$reao do hospital) Claro Mue eles +o

"e dei!ara" "e apro!i"ar dela de i+*$io) 3ssistir T9 @aYia $o" Mue "eus pesadelos @i$asse"piores)

Essa sala leva atQ u"a outraB $o" lo+gas super@*$ies de tra'alhoB $o" ar"rios +a parte de$i"a e de 'ai!o) E u" e+or"e @or+o dia+te do Mual "a"e est $urvada agora "es"oB$olo$a+do u"a travessa e" seu i+terior)

W 9 para o seu Muarto e des@aa a "ala a+tes do Va+tarB byla W diY "a"eB e eu estre"eo)

3"y segura "i+ha "o)

W -or aMui W ela diYB "e $o+duYi+do pelo $orredor) Eu a sigo es$ada a$i"aB e" direo aoutro $orredor $o" tr.s portas e "ais es$adas para $i"a)

W Fi$a"os +este a+dar) 4a"e e papai +o a+dar de $i"a) 9eVaB esta Q a "i+ha porta W elaapo+ta para a porta da direita) W 3liB +o @i+al do $orredorB Q o 'a+heiro Mue va"os dividir) Elest." o pr\prio

'a+heiro l e" $i"a) E este Q o seu Muarto W ela apo+ta para a esMuerda)

Eu olho para 3"y)

W -ode ir)

3 porta est e+trea'ertaS eu e"purro e e+tro)

Z "uito "aior Mue o Muarto do hospital) 4i+ha sa$ola V est +o $hoB o+de papai deve ter

$olo$ado) f u"a $"oda $o" gavetas e u" espelho so're elaB u" guardaroupa ao lado)%e+hu"a pia) "a e+or"e Va+ela Mue d para a @re+te da $asa)


17/334

uas $a"as)

3"y se+tase e" u"a delas)

W -e+sa"os e" dei!ar duas aMui +o $o"eoS posso @i$ar $o" vo$. dura+te a +oiteB se Muiser)3 e+@er"eira disse Mue pode ser u"a 'oa ideiaB atQ vo$. se a$ostu"ar)

Ela +o disse o restoB "as eu deduYi) eve" ter dito a eles) -ara o $aso de eu ter pesadelos)Eu $ostu"o t.los eB se +o houver +i+guQ" ao "eu lado Mua+do a$ordoB "eus +*veis $ae""uito e "eu %ivo "e derru'a)

,e+to +a outra $a"a) ,o're ela h u"a $oisa e+rodilhadaB preta e peludaS eu $olo$o a "o ee+to paro)

W Co+ti+ue) Este Q o ,e'astia+B +osso gato) Ele Q "uito $ari+hoso)

To$o seu pelo ge+til"e+te $o" a po+ta de u" dedo) Z Mue+te e "a$io)

Ele se esti$a e se dese+ros$a e+Mua+to $olo$a as garras para @oraB pUe a $a'ea para trs e'o$eVa)

Eu V ti+ha visto @otos de gatos a+tesB Q $laro) 4as isso Q di@ere+te) Ele Q "uito "ais do Mueu"a i"age" $hapada: vive e respira $o" seu 'a@o de pei!eB o pelo aveludado se eria+doe+Mua+to se esti$a e e+or"es olhos a"areloesverdeados "e e+$ara+do)

W 4iau W ele diYB e eu levo u" susto)

3"y leva+tase e se $urva so're ele)

W Faa $ari+ho deste Veito W ela diYB passa+do a "o so're seu peloB da $a'ea ao ra'o) Eu ai"itoB e ele @aY u" so"B u" ro+$o pro@u+doB Mue vi'ra da garga+ta por todo o $orpo)

W / Mue Q isso_

3"y sorri)

W Ele est ro+ro+a+do) uer diYer Mue gostou de vo$.)


18/334

4ais tardeB Mua+do a +oite apare$e pela Va+elaB 3"y dor"e do outro lado do Muarto) ,e'astia+ai+da ro+ro+a so+ole+to ao "eu lado e+Mua+to eu o a$ari$io) 3 porta est e+trea'erta por$ausa do gatoB e u" so" se ouve atravQs da es$ada) 9e" da $oYi+ha) 9oYes)

W Ela Q "eio $aladaB +o Q_ W Q a voY do papai)

W 9o$. +o te" por Mue re$la"ar) %o Q $o"o 3"yB Mue +o parava de tagarelar desde opri"eiro dia Mue passou por aMuela portaB +o Q_

W 3i+da +o parou W ele diYB da+do risada)

W Ela Q u"a garota di@ere+teB tudo 'e") 4eio esMuisitaB se Muer sa'erS aMueles i+$r*veis olhosverdes ape+as o'serva")

W /hB ela Q "uito "eiga) . a ela u"a $ha+$e de se adaptar)

W Esta Q a ?lti"a $ha+$e delaB +o Q_

W ,hhhhX

"a porta 'ate l e"'ai!o e +o ouo "ais +ada) 3pe+as u" "ur"?rio a'a@ado)

Eu +o Mueria dei!ar o hospital) %o Mue eu Muisesse @i$ar l para se"preB "asB e+tre aMuelasparedesB eu sa'ia o+de estava pisa+do) ,a'ia $o"o "e $o"portar e o Mue era esperado)

3Mui Q tudo des$o+he$ido)

4as +o Q to assustador Mua+to pe+sei) 5 vi Mue 3"y Q u" a"or) -apai pare$e ser legal)3posto Mue ,e'astia+ ser "elhor do Mue $ho$olate para "e $olo$ar de volta +os +*veisB se eles$a*re") E a $o"ida Q "uito "elhor) 4eu pri"eiro assado de do"i+go) 3"y disse Mue @aYe"osisso toda se"a+a)

5a+tar e depois u" 'a+hoB "as +ada de $huveiroB e si" u"a 'a+heira W u"a e+or"e ti+a degua Mue+te para rela!ar WB o+de @iMuei Muase atQ as seteB hora de dor"ir)

4a"e "e a$ha esMuisita) Te+ho de "e le"'rar de +o @i$ar e+$ara+do de"ais)

/ so+o @oi $hega+do e aMuelas palavras +o sa*a" da "i+ha $a'ea)

lti"a $ha+$e)))


19/334

Eu ti+ha tido outras $ha+$es_

lti"a $ha+$e)))

Corro)

3s o+das la+a" suas garras +a areia so' "eus pQsB se" parar) Respiro de @or"a to irregularMue"eus pul"Ues esto prestes a e!plodirB "as $o+ti+uo $orre+do) 3 areia dourada a're$a"i+ho so'"eus pQs e se este+de atQ o+de "eus olhos $o+segue" verB e ai+da assi" eu "earrastoB es$orrego e$orro)

/ terror est e" "eus $al$a+hares)

Ele se apro!i"a)

Eu poderia "e virar e e+$arloB ver o Mue era)

Corro)

W ,hhhB est tudo 'e")

Eu lutoB depois "e dou $o+ta de Mue Q a 3"yB $o" os 'raos e" volta de "i")

3 porta se a're e a luY Vorra do $orredor)

W / Mue est a$o+te$e+do_ W "a"e pergu+ta)

W 3pe+as u" so+ho rui" W 3"y respo+de) W 4as vo$. est 'e" agora) %o estB byla_

4eu 'ati"e+to $ard*a$o est le+toS a viso est $larea+do) Eu a a@asto)

W ,i"B estou 'e")

3s palavras sae" de "i+ha 'o$aB "as parte de "i" ai+da est $orre+do)


20/334

C3-[T(/ `

E"'re+ho"e e+tre as rvoresB "e viro e "e esparra"o +a gra"a e +as "argaridas do $hoBsoYi+ha) /lho para as +uve+sB 'us$a+do @or"as e rostos $o+he$idos) %o"es $o"ea" aes$apar se eu te+to segurlosB e+to os dei!o lavar o passado: ape+as deito e" sil.+$io e voltoa ser eu "es"a)

Est +a hora) Co"o a +QvoaB eu "e disperso atQ desapare$er) 3s rvores e o $Qu sosu'stitu*dos pela es$urido das plpe'ras @e$hadasB e a gra"a "a$ia se tor+a a $a"a s\lida)

,il.+$io) -or Mue est tudo to Muieto_ 4eu $orpo sa'e Mue V passa das $i+$o da "a+hB "as+o se ouve +e" u" "ur"?rioB +ada de $arri+hos $o" $a@Q da "a+h passa+do pelo $orredor)

Fi$o deitadaB pre+do a respirao e es$uto)

\$ilB atQ +a respirao) Est perto) ,er Mue des"aiei +a +oite passadaB ser Mue te" u"9igia +o "eu Muarto_ ,e tiverB soa $o"o se pre@erisse" dor"ir a vigiar)

,o+s alegres e suaves v." de outra direoB u"a $ad.+$ia dista+teB pare$e "?si$a) -ssaros_

3lgo aMue$e "eus pQs)

%o estou e" "eu Muarto de hospital) 4eus olhos se a're" le+ta"e+te e+Mua+to "ere$ordo)

%o h seMuer u" 9igia e" todo o Muarto: 3"y pare$e estar dor"i+do e respirapro@u+da"e+teB assi" $o"o ,e'astia+ aos "eus pQs) TalveY ela seVa de u" outro tipo da

"es"a $oisa)

esliYo sile+$iosa"e+te atQ a Va+ela e pu!o a $orti+a)

%ossaX

(istras ver"elhas $ruYa" o $QuB 'olsUes de rosa e" @iapos de +uve+sB $o"o "etal retor$ido eo+duladoB a luY 'rilha+do so're a gra"a e as @olhas ?"idasB u"a pro@uso de $ores) (ara+VaB

douradoB ver"elho e outros "atiYes de $or)

o+ito)


21/334

3 "i+ha Va+ela do hospital dava para o oeste) Eu V havia visto algu"as veYes o pr do solB QverdadeB a "aioria 'loMueada por edi@*$iosB "as +u+$a u" +as$er do sol)

/s pssaros trou!era" seus a"igos e a "?si$a suave de u" pou$o a+tes se tor+a "ais i+te+sa

$o+@or"e $hega" "ais algu+s) 3'ro a Va+ela todaB "e de'ruo e respiro) / ar Q @res$oB se"$heiros "etli$os ou de desi+@eta+te) ,i+to a u"idade verdeVa+te dos Vardi+s e dos $a"pos Mue$i+tila" s luYes da "a+h)

EB de algu"a @or"aB eu sei) %u+$a perte+$i $idade) Fui W sou W u"a garota do i+terior) IssoQ to $erto Mua+to o ar Mue respiroB to i+dis$ut*vel Mua+to o @ato de Mue este lugar Q "ais$o"o u" lar para "i")

Co"o u" larB +oB u" lar de verdade: o+te"B hoVeB Mua+tos dias a "ais eu +o sei)

4as ta"'Q" a+tes de "e tor+ar Mue" eu sou) outora (ysa+der diY Mue @a+tasio $oisas e""eu su'$o+s$ie+teB Mue +o h $o"o sa'er se so ou +o reais) a+do se+tido aodes$o+he$ido para orga+iYloB assi" $o"o dese+ho diagra"asB "apas e rostos)

3'ai!oB a gra"a $i+tila+teB as @olhas $a*das e" ri$os padrUes de $oresB e "ais espe$ial"e+teas @lores des'otadas ao redor da $asaB todas a$e+a") Todas grita+do para sere" $apturadasBorga+iYadasB para se tor+are" li+has +o papel) -u!o a Va+ela $o" $uidado e atravesso o Muartoe" sil.+$io) 3"y est deitada i"\velB seu peito se "ovi"e+ta leve"e+te veY ou outra)

ois olhos verdes "e o'serva" da po+ta da "i+ha $a"a) ]4iauX]

W ,hhh) %o a$orde a 3"y W eu sussurroB passa+do a "o +o pelo de ,e'astia+) Ele se esti$ae 'o$eVa)

/+de est o "eu "aterial de dese+ho_ Foi a 3"y Mue" des@eY "i+ha "o$hila o+te" tarde)Eu estava $o" a $a'ea "uito desorie+tada para "e e+volverB ta+tas +ovidades e pessoastira+do "i+ha ate+o)

3'ri u"a gavetaB depois outraS $uidadosa e e" sil.+$ioB atQ e+$o+trar: "i+ha pasta dedese+hoB papel e lpis)

Tireios da gaveta e e+$o+trei u+s $ho$olatesB Mue ga+hei $o"o prese+te de despedida dose+@er"eiros do dQ$i"o a+dar o+te" pela "a+h) Foi o+te"B "e dei $o+taB surpresa) -are$iater sido h "ais te"poS isso V era parte do "eu passado)

4eus +*veis esto e" )1) %ada 'ai!os) Eu +o pre$iso de $ho$olate) 4as Mue" pre$isa dedes$ulpa_ 3'ri a ta"pa)


22/334

W Es$olha i+teressa+te para o $a@Q da "a+h W diY 3"yB se+ta+dose e 'o$eVa+do) W 9o$.a$orda $o" os passari+hos_ W /lhei para ela se" e+te+der) W 9o$. se"pre a$orda $edo_

-e+sei por u" "o"e+to)

W 3$ho Mue si" W respo+diB @i+al"e+te) W 4as talveY seVa por $ausa do hospitalB l +ote"os es$olha)

W /hB eu "e le"'ro disso) -or$aria de alar"e da "a+h) Ca@Q s seis W ela estre"e$eu)

W uer u"_ W leva+tei a $ai!a)

W 3hhhB te+tador) TalveY "ais tardeB Mua+do estiver "ais desperta) / Mue Q isso_ W ela

apo+ta para a pasta +a "i+ha outra "o)

W 4eus dese+hos)

W -osso ver_

fesitei) Eu rara"e+te "ostro para alguQ"B e"'ora a doutora (ysa+der i+sistisse e" dar u"aolhada +eles de veY e" Mua+do)

W 9o$. +o pre$isa "e "ostrar se +o Muiser)

,e+to perto delaB a'ro a pastaB tiro as @olhas) 3"y gosta do Mue est por $i"a) "autorretrato) EuB "as di@ere+te: pela "etadeB $o"o se estivesse e" u" espelhoB a outra"etade se" peleB o glo'o o$ular pe+durado de u"a \r'ita vaYia)

W -osso_ W ela esti$a a "o e eu passo o dese+ho para ela)

4as aMuele +o estava e" $i"a dos outros a+tes) Co"eo a @olhear o resto)

W 9o$. Q "uito 'oaB isso Q i+$r*vel)

%o h "uitosB +o Q "ais u" "ao grosso $o"o deveria ser) /+de esto_

W / Mue @oi_

W 3lgu+s dos "eus dese+hos su"ira")


23/334

W Te" $erteYa_

ala+$ei a $a'ea) E olhei para eles $o" "ais $uidado)

3Mueles e" Mue eu apare$iaB "eu MuartoB pessoas e lugares i"agi+ados esto prese+tes e$o+ta'iliYados) 4uitos outros +o esto)

W Te+ho $erteYa) uase a "etade su"iu)

W Era" so're o Mu._

W 9rias $oisas) E+@er"eiras) / a+dar do "eu hospitalB "apas de di@ere+tes reasB Muartos)outora (ysa+der) E)))

W 9o$. disse doutora (ysa+der_ W os olhos de 3"y se arregalara")

FiY Mue si"B ai+da olha+do para os papQisB $o+ve+$ida de MueB se eu olhasse $o" 'asta+te$uidadoB eles estaria" todos ali)

W 3 doutora (ysa+der_ 9o$. real"e+te a $o+he$e_

-aro de olhar) Eles +o esto ali) ,e @ora")

0YYYY) " alar"e e" "eu pulso: `)& e $ai+do)

3"y passa u" 'rao por "eus o"'ros) Estou tre"e+doB "as +o de @rio desta veY) ue"@aria isso: pegar as ?+i$as $oisas Mue te+ho de "i+has_

W 9o$. pode @aYer outros dese+hos) %o Q_

&)H e $ai+do) W bylaX /lhe para "i"X W 3"y "e sa$ode) W /lheX W ela repete) esvio "eusolhos do "eu autorretratoB do olho "orto +a \r'ita) -ara 3"y) ,eus olhos de"o+stra" Mueest preo$upada e a@lita por "i") ,eVa l Mue" eu seVa)

&)`)))

W bylaB vo$. pode "e dese+har) Faa isso agora)

Ela pu!a algu"as @olhas e" 'ra+$o de 'ai!o da pilha e $olo$a u" lpis e" "i+ha "o)

Eu dese+ho)


24/334

C3-[T(/

W -osso ver_ W 3"y pergu+ta) Ela esti$a o pes$oo para a @re+teB "as eu viro o 'lo$o para olado)

W 3i+da +o) Co+ti+ue paradaB ou +o vou $o+seguir ter"i+ar)

W 4a+do+a)

W %o vai de"orar W eu digoB olha+do para 3"y e a seguir para "eu dese+hoB para u+s?lti"os "ovi"e+tos do lpis)

3"y sorri)

W ,eu +*vel est 'o"_

9iro "eu pulso para olhar)

W ,i") )2 e estvel)

3 porta a'reB "as eu +o olho para $i"a)

W 9o$.sB "e+i+asB esto pro+tas para o $a@Q_ W pergu+ta "a"e)

W uase W eu respo+doB olha+do para 3"y "ais u"a veYB depois para o 'lo$o e" "i+has"os) " toMue @i+alB e a* est)

W -ro+to W eu digoB e a'ai!o o lpis)

W ei!a eu verX W 3"y se leva+ta e "a"e se apro!i"a)

W /hX Fi$ou "uito 'o" W diY 3"y)

4a"e est $o" a 'o$a a'ertaB surpresa)

W Z a 3"y) 9o$. a represe+tou to 'e") uero e"oldurar e pe+durar +a parede) -osso_


25/334

W ,i" W eu sorrio)

/ $a@Q da "a+h Q pa+Mue$a) Co" "a+teiga derrete+do pelos ladosB e !arope ou geleia de

"ora+go) E!peri"e+to os dois) 5u+tos) 4uito 'o")

W %o pe+se Mue vai $o"er assi" todos os dias W diY "a"e) / dese+ho Mue @iY da 3"y est+a geladeira preso por u" *" e" veY de e"oldurado +a parede e "a"e V voltou ao +or"al)W 3"yB vo$. te" vi+te "i+utos atQ o +i'us $hegar e +o "e pare$e +e" perto de estarpro+ta)

W -osso @i$ar e" $asa $o" a byla hoVe_

W %o)

W /+de est o papai_ W pergu+to)

W %o tra'alhoB Q $laro) /+de eu deveria estarB "as tive de tirar u"a @olga para $uidar de vo$.)

FiY o $l$ulo) 3"y est i+do para o $olQgioB papai est +o tra'alho: so"os s\ eu e "a"e o

resto do dia)

W ua+do posso $o"ear a estudar_ -osso ir hoVe_

W %o)

W 9o$. te" Mue ser avaliada pela e+@er"eira lo$al pri"eiro W e!pli$a 3"y) W Ela te" Mue$o+siderar vo$. pro+ta) epois o $olQgio @aY u" teste para ver o+de $olo$ar vo$.B e" Mue a+o)4as eles e+viara" algu+s livros para vo$. ler)

W /h)

W 3 e+@er"eira vai passar hoVe tarde para $o+he$er vo$. W a+u+$ia "a"e)

Eu Vuro Mue vou @aYer de tudo para pare$er o "ais aVustada poss*vel)

3"y so'e as es$adas $o"o u" @ura$oB atrs de livros e u+i@or"e) Ela est +o ?lti"o a+o) 3osdeYe+oveB ela V deveria ter ter"i+ado e estar +a +iversidadeB estuda+do e+@er"age" $o"oMueria) 4as ela pre$isou de u" a+o a "ais para se adaptar) E ela ti+ha MuatorYe a+os Mua+do


26/334

se tor+ou u"a Rei+i$iada) Eu te+ho deYesseis) ua+tos a+os a "ais eu terei de @i$ar +o $olQgio_

W 9o$. pode lavar W diY "a"e)

W (avar o Mu._

Ela revira os olhos)

W /s pratos)

Eu "e leva+to e olho para eles so're a "esa)

Ela suspira)

W Tire os pratos suVos da "esa e os $oloMue ali W ela apo+ta para a 'a+$ada ao lado da pia)

Eu levo u" prato e volto para pegar outro)

W %oX esse Veito vai levar o dia todo) ColoMue u" so're o outro) 3ssi")

Ela e"pilha os pratosB tira+do @a$as e gar@osB $olo$a+doos por $i"aB 'ate+do u" +o outro)epois os $olo$a $o" @ora so're a 'a+$ada)

W E+$ha a pia) ColoMue sa'oB s\ u" pou$o W ela aperta u" @ras$o so're a pia)

olhasX

W (aveos $o" essa espo+Va W ela es@rega a espo+Va so're o prato) W E+!gue so' a tor+eiraB$oloMueo +o es$orredorB deste Veito) Repita tudo) E+te+deu_

W 3$ho Mue si")

4ergulhei "i+has "os +a gua Mue+te)

E+to lavar Q isso)

(i"pei $o" $uidado u" prato $o" restos de pa+Mue$a e !aropeB e+!agueio e $oloMueio +oes$orredor)

W -egue o rit"o ou @i$ar a* o dia todo)

-arei e olhei e" volta)

W -egar o Mu._


27/334

W / rit"o) uer diYer @aYer "ais rpido)

-ratosB depois !*$aras) %o Q to rui") Eu a$elero e "a"e $o"ea a e+!uglos $o" u"atoalha) 3"y des$e as es$adas Mua+do $hego aos talheres)

Respiro @u+do e olho para 'ai!o: u"a li+ha @i+a de gotas ver"elhas pi+ga de u"a @a$aespre"ida e" "i+ha "o direita)

3"y $orre e" "i+ha direo)

W /h +oX bylaX

4a"e se volta e respira @u+do) Ela pega u"a @olha de papel toalha)

W 3perte issoB +o dei!e pi+gar sa+gue por toda parte)

Fao issoS 3"y a$ari$ia "eu o"'ro e olha para "eu %ivo: )1)

W %o est doe+do_ W pergu+ta 3"y)

ou de o"'ros)

W " pou$o W respo+do) \iB "as eu ig+oro o $alor Mue lateVa do $orte e" "i+ha "o eo'servoB @as$i+ada) " ver"elho i+te+so e+$har$a a toalha de papelB le+ta"e+teB depois para)

W Foi u" peMue+o $orte W diY "a"eB leva+ta+do o papel para olhar) W 3 e+@er"eira podedar u"a olhada depois) Ela est 'e"B 3"y) Corra ou vai perder o +i'us)

4a"e e+rola u"a @ai!a e" "i+ha "o e+Mua+to 3"y atravessa a porta)

4a"e sorri)

W EsMue$i de "e+$io+arB byla) Fa$as so a@iadas) %o segure pela po+ta)

Ta+ta $oisa para le"'rar)

4ais tardeB a e+@er"eira -e++y tira a @ai!a da "i+ha "o para dar u"a olhada)


28/334

W %o deve pre$isar de po+tos W ela diY) W 9ou ape+as $olo$ar u" pou$o de a+tissQpti$o)-ode

arder u" pou$oB se prepare W ela passa u"a $oisa a"arela e" "i+ha "o Mue d\i de"ais e@aY "eus olhos la$ri"eVare"B depois a e+@ai!a +ova"e+te)

W Estra+ho W diY "a"e) W ua+do ela se $ortouB ape+as @i$ou ali olha+do para o sa+guees$orre+do da "o) ,e" lgri"asB se" reao)

W e"B ela provavel"e+te +u+$a havia se $ortado a+tes) %u+$a ti+ha visto sa+gue desseVeito)

fu") 3doro Mua+do as pessoas @ala" so're "i" $o"o se eu +o estivesse ali)

W %o 'ai!ou os +*veis dela +e" +ada) E)))

W Co" li$e+a W "ostrei "eu "elhor sorriso eMuili'rado) 3s duas se so'ressaltara" $o"o seeu @osse u" @a+tas"a Mue tivesse se "aterialiYado +o "o"e+to e" Mue @alei) W ua+do voupoder ir ao $olQgio_

W %o se preo$upe $o" isso por e+Mua+toB Muerida W disse -e++y) W . u"a olhada +oslivros Mue eles e+viara" W e se voltou para "a"e: W 9o$. pre$isa se le"'rar de apo+tar os

perigosB $o"o @a$asB por e!e"plo) -ode +o pare$erB "as e" algu+s aspe$tos ela Q $o"o u"a$ria+a peMue+aB e)))

W Co" li$e+a W eu sorrio +ova"e+te)

-e++y se vira)

W ,i"B Muerida_

W Z so're os livros Mue o $olQgio e+viou) ei u"a olhada +eles esta "a+h) ,o "uito @$eisBeu V apre+di aMuilo tudo +a es$ola do hospital)

W E+to vo$. Q u" g.+io_ W pergu+ta "a"eB $o" u" olhar Mue diY e!ata"e+te o $o+trrio)

-e++y retira u" +et'oo de sua 'olsaB @ra+Ye a testa e d toMues +o $a+to da telaB depoispassa o dedo por elaB 'us$a+do arMuivos)

W e"B +a verdadeB Q "ais ou "e+os isso) ,ua idade "e+tal @oi testada a+tes de ela dei!ar ohospital) Isso +o Q $o"u"S a "aioria deles est "uito atrasada) 9ou pedir ao $olQgio Mue


29/334


30/334

W Ela teve u" pesadelo o+te" +oite W disse "a"e) W 3$ordou a $asa toda $o" os gritos)

-e++y a'riu o +et'oo +ova"e+te) ue tal pergu+tar para "i": sou eu Mue sei)

W I+@eliY"e+te h u" hist\ri$o so're isso) %o Q de ad"irar Mue a te+ha" "a+tido +ohospital por ta+to te"po) /+Ye "eses e" veY dos $ostu"eiros seis) 9a"os e+$o+trar "eios de$o+trolar isso e" grupo) Te+tara" todo tipo de "edi$a"e+to +o hospitalB "as s\ a @aYia"piorar) E)))

W Co" li$e+a) 3 se+hora poderia @alar $o"igoB e" veY de so're "i"_

/ sorriso desapare$eu do rosto de -e++y)

W Est ve+do $o" o Mue te+ho de lidar_ W diY "a"eB suspira+do)

W -arte $ria+a peMue+aB parte adoles$e+te re'elde W diY -e++y) W 3goraB byla MueridaB "edei!e $o+versar $o" sua "e) -or Mue vo$. +o vai l para $i"a_

Fe$ho a portaB $o" @oraB e "e Vogo +a $a"a) %e" si+al de ,e'astia+B e @alta" duas lo+gashoras para 3"y $hegar)

4i+ha pasta de dese+hos est so're a pe+teadeira) -ego u" 'lo$o de dese+ho)

/ $hoMue V passouB +o "e preo$upo "ais $o" os Mue desapare$era") ,e @e$ho "eus olhosBesto todos e" "i+ha "e+te) Cada detalhe) 9ou dese+hlos de +ovo)

-ego u" lpisB "as +o @u+$io+a "uito 'e": ele @i$a apoiado e+tre "eu dedo e o i+di$adorB

e!ata"e+te o+de $ortei a "o) 3 "o $o" Mue dese+ho e es$revo) fora de @aYer u"ae!peri.+$ia: lpis +a "o esMuerda) Z estra+ho +o i+*$ioS errado) Fao algu+s pou$os es'oos eele $o"ea a se soltarB "as eu +o posso a@astar a se+sao de Mue h algo erradoB Muase"edoB de Mue algo vai a$o+te$er se eu $o+ti+uar)

4as +o $o+sigo parar)

"a +ova pgi+a: Mue" ser o pri"eiro_

outora (ysa+der) / segredo para dese+hla direito so os olhos) Ela te" olhos traioeirosS'asi$a"e+te 'li+dados e @riosB "as Mue +os espreita" de veY e" Mua+do) ua+do ela @aY issoB


31/334

pare$e "ais surpresa $o" isso do Mue eu)

Co"eoB hesita+te a pri+$*pio por usar a "o Mue +o Q a ha'itual) (i+haB so"'raB tudo) 4aisrpida e segura $o+@or"e a $o+@ia+a au"e+ta) outora (ysa+der $o"ea a "e olhar por 'ai!odo "eu lpis) -asso a se+tir arrepios +os 'raos e +o pes$oo)

Estra+ho)

ese+ho "uito "elhor $o" a "o esMuerda)


32/334

C3-[T(/

9oYes e$oa" e" "i+ha "e+te) e o+de v."_

(argo "eu lpis e vou atQ a Va+ela) " "e+i+o e duas "e+i+as esto parados +o Vardi"Busa+do u+i@or"es es$olares iguais ao da 3"y: 'luso "arro" e $alas pretas) Es$o+do "eudese+ho por 'ai!o dos outros e" u"a gaveta e vou para as es$adas) 3"y e "a"e esto +ae+trada da $asa)

W 9a"os s\ dar u"a $a"i+hada) -or Mue +o_ W diY 3"y)

W %o a$ho Mue seVa 'oa ideiaS ela ai+da +o esteve @ora da $asa) E os $arros_ W pergu+ta"a"e)

Falava" de "i"B +ova"e+te)

W %a verdade eu sei $o"o +o "e Vogar +a @re+te dos $arros W digo ao $hegar ao ?lti"odegrau)

W 3hB t 'o"X (evaX 4as to"e $o+ta delaB $o" "uito $uidado)

W Eu seiB "a"e W diY 3"y) ua+do "a"e dei!a o hallB ela a$res$e+ta e" voY 'ai!a: W ,eidisso "elhor do Mue vo$.)

Ela se volta para "i")

W bylaB ve+ha $o+he$er "eus a"igos)

Eu "e diriVo para a porta)

W ColoMue u" sapato pri"eiro)

3hB Q verdade) 3"y "e e+trega o t.+is Mue eu usava Mua+do $heguei do hospital o+te" eespera e+Mua+to luto $o" o $adaro) 9a"os para @ora)

W Este Q o 5aYY W ela apo+ta para u" garoto) W Chloe e e's) -essoalB esta Q a byla)


33/334

W /hB ela Q @o@a) Eu Mueria poder tro$ar "i+ha ir" W diY Chloe) W ua+tos a+os ela te"_

W Fale $o" ela se Muer sa'er algu"a $oisa W diY 3"y)

W Te+ho deYesseis W respo+di)

W %a @lor dos deYesseis e +u+$a @oi 'eiVada W 5aYY $o"ea a $a+tar e+Mua+to $a"i+ha"osB e"i+has 'o$he$has Muei"a")

3"y lhe d u" tapa +o 'rao)

W Cale a 'o$aB seu $a'ea de ve+toB ela +o Q para vo$.)

3"y olha para trsB +ossa $asa est su"i+do de vista)

5aYY segura a "o dela)

W es$ulpeB se+horitaB eu estava 'ri+$a+do) 4e perdoa_

W TalveY W ela diYB e ele $olo$a u" 'rao e" sua $i+tura) 3"y Q altaB "as ele Q ai+da "aisaltoS o"'ros largos $o" u" Veito des$o+tra*do de a+dar) 3gora Mue estou "ais pertoB per$e'o

Mue ele +o Q u" "e+i+oB deve ter u+s deYoito a+osB Q "uito "ais velho do Mue todos Mue$o+he$i +o hospital) E ele Q di@ere+te +o ape+as por isso) ,eu sorriso te" algo de "al*$ia Mueeu +u+$a ti+ha visto e" u" "e+i+o Rei+i$iado) Ele Q u"a gra$i+ha)

Ca"i+ha"os pelo povoadoB to"a+do o traVeto Mue o $arro ti+ha @eito o+te")

-assa"os por outras $asas i+depe+de+tes $o"o a +ossaB depois por @ileiras de $halQsge"i+adosB u" pu'B $o" a pla$a ](eo ra+$o]) 3tQ $hegar"os a u"a pla$a apo+ta+do parau" $a"i+ho verde: ]trilha])

W uere" passear_ W pergu+tou 5aYY)

Chloe e e's evide+te"e+te +o Mueria" e se despedira")

3"y deu u" 'rao para 5aYY e outro para "i")

W 9a"os l W disse ela)

/ $ho Q irregular e *+gre"eB e te+ho de "e $o+$e+trar e" "eus passos) f u"a $er$a alta de


34/334

u" ladoB $a"pos irregulares $o'ertos de "ato se$o ou seVa l o Mue estivesse $res$e+do alia+tes) / $a"i+ho se estreitaS 3"y solta o 'rao de 5aYY e segura "i+ha "o)

Ele protesta)

W Cala a 'o$aB $a'ea de ve+to W ela diYB e ele passa a $a"i+har +a @re+te)

%\s su'i"osB $ada veY "ais altoS te+ho di@i$uldade para respirar) 3 $er$a e o $ho do lugar srvoresB e eu "e e+$a+to $o" a pro@uso de @olhas lara+Vas e ver"elhasB tro+$os "arro+s e$i+YaS algu+s $o" @ruti+has ver"elhas e @olhas po+tudas Mue espeta" se to$ar"os +elas)3Yevi+ho_

W 3 vista Q deste ladoB se+horitas W avisa 5aYY)

Co+tor+a"os u"a $urva e avista"os a'ai!oB ao lo+geB @lorestas e $a"posB telhadosB Vardi+sB

estradas)

W /lheB byla W diY 3"y) W 9o$. pode ver todo o vilareVo daMui) 3li est a +ossa $asa) Estve+do_ ,egu+da esMuerda W ela apo+taB e eu per$e'o o telhado e as paredes de tiVolos de+ossa $asa)

%os se+ta"os e" u" tro+$o $a*do) 5aYY a'raa 3"y por trsB $o" u" olhar resig+ado e" seurosto) Te+ho a se+sao de Mue eles $ostu"a" vir aMui soYi+hos)

Ela o $utu$a +as $ostelas)

W E+toB byla) Co"o vo$. est se sai+do $o" o drago_ W ele pergu+ta)

W rago_

W Ele Muer diYer a "a"e W e!pli$a 3"y)

W 3h)))

W %o diga "ais +adaX Eu e+te+do este ]3h]) ,ig+i@i$a Mue vo$. V per$e'eu Mue ela +o Q a@igura sa+ta de "e Mue pro"etera"B "as +a verdade u"a $riatura verde e "*ti$a Mue $ospe@ogo)

ei u"a risadi+ha)

W %o Q Vusto W diY 3"y) W 4a"e +o Q to rui" assi"B vo$. pre$isa $o+he$.la) Eu$ostu"ava ter "edo dela e de repe+te ela passou a ser legal)


35/334

W ,a'eB a $oisa "ais estra+ha para "i" Q $o"o vo$.s duas $o"eara" a $ha"la de "a"ei"ediata"e+te W disse 5aYY)

W -or Mue Q to estra+ho_ W pergu+tei)

W e"B vo$.s a$a'ara" de $o+he$.laB +o @oi_

3"y 'ala+ou a $a'ea)

W Isso +o i"porta) Z o Mue +os diYe" +o hospital desde o $o"eo) ue "a"e e papai estovi+do para +os levar para $asa)

W Filhos prQ@a'ri$ados W diY 5aYYB se desvia+do Mua+do 3"y se vira para lhe dar u" tapa)

W uer diYer Mue so"os di@ere+tes para as outras pessoas W @alei)

W +i$as W diY 3"y)

W 4i+ha garota espe$ial W diY 5aYYB 'eiVa+do o rosto de 3"y)

W ,o"os s\ +\s duas +esse vilareVo W e!pli$a 3"y) W -or isso estou to @eliY por vo$. tervi+do) Eu +o sou "ais a ?+i$a) 4as te" por volta de u"a d?Yia de +\s e" +osso $olQgioS devrios lugares)

3p\s dar u"a olhada +o rel\gio e !i+garB 5aYY desapare$eu apressado des$e+do pelo $a"i+hode volta)

W /s pais dele t." u"a @aYe+daS ele pre$isa aVudar depois do $olQgio) 9a"os voltar W avisa3"yB e +os e+$a"i+ha"os para a outra direo) W ,Qrio: $o"o vo$. se saiu $o" a "a"e

hoVe_

E+$olhi os o"'ros)

W 3$ho Mue ela +o gosta de "i") 4as por Mue "e pegou se +o "e Muer_

W 4as ela gosta) ,\ +o sa'e de"o+strar "uito 'e") Z $o"pli$ado)

W ,i"pli$idade V Q di@*$il) ue" pre$isa de $o"pli$ao_


36/334

W %o se preo$upe $o" isso agora) 4as te" u"a $oisa) s veYes a "a"e +o ouve as $oisasBa +o ser Mue vo$. diga) %o te+ha "edo de $o+tar a ela o Mue vo$. est pe+sa+do)

/ $a"i+ho se tor+a "ais *+gre"e e 3"y es$orrega +a "i+ha @re+teS te+ho de "e $o+$e+trare" "eus passos +ova"e+te e+Mua+to des$e"os) -e+so +o Mue ela @alou so're "a"e: o

dragoB $o"o

5aYY a $ha"ou)

W 5aYY Q o seu +a"orado_

W ,i") %o $o+te para a "a"e) Ela +o gosta dele)

5aYY: ele $a+tou para "i") %a @lor dos deYesseis e +u+$a @oi 'eiVada) /u ser Mue V @ui_ ,e eu+o "e le"'roB Mue di@ere+a @aY_

W I+sistira" 'asta+te +o hospital para Mue eu evitasse os garotos a MualMuer $usto) Eles'agu+a" +ossos +*veis)

W /hB eles @aYe" issoX W 3"y ri) W TalveY seVa "elhor +o se e+volver $o" eles pore+Mua+to) / segredoB +o e+ta+toB Q $o"ear $o" u" Mue +o "e!a de"ais $o" vo$.)

E Mue graa isso te"_


37/334

C3-[T(/ D

W /+de vo$.s estava"_ W "a"e espera +a portaB de 'raos $ruYados)

W Eu disse) Fo"os dar u"a volta W respo+de 3"yB e+Mua+to e+tra"os e tira"os os sapatos)

W Esses sapatos esto $o" la"a) 9o$.s +o pegara" a trilha soYi+hasB pegara"_ Eu disse Mue+o Q seguro)

W %oB $laro Mue +o) %o estva"os soYi+has W disse 3"yB revira+do os olhos de $ostaspara "a"e)

W byla_ Isso Q verdade_ W "a"e se virou para "i" $o" u" olhar de drago)

W ,i" W respo+di) E era verdade) 5aYY estava $o+os$o) Ele +o voltou $o+os$oB "as +o @oiisso Mue ela pergu+tou)

W 4e oua"B vo$.s duas) 9o$.s sa'e" Mue +o Q seguro a+dare" soYi+has) 9o$.s +opode" se proteger)

3"y $o+$ordouB @aYe+do Mue si" $o" a $a'eaB e eu "e le"'rei das liUes de segura+apessoal +o hospital) FaY parte de ser u" Rei+i$iado) 9o$. +o te" $o"o se de@e+der V Mue+o pode "ais ata$ar +i+guQ"B e+to pre$isa ter "uito $uidado)

4as o Mue Q a trilhaB alQ" de rvores e "ais rvores_

W 9o$.s levara" sQ$ulos) Eu estava preo$upada) E Muase dese+$o+trara" do papai W diY

"a"eB e eu per$e'o Mue ela est parada pr\!i"o a u"a "aleta +a e+trada)

/s 'raos dela esto $ruYados e eu veVo agora Mue a pele da "a"e te" u"a to+alidadeestra+ha: u" suave verdedrago) -osso i"agi+ar es$a"as de li+has lu"i+osas $ruYa+do suatestaB pr\!i"as aos olhos) ,er u" vest*gio de @u"aa sai+do de suas +ari+as_

W / Mue Q to e+graadoB se+horita_ W ela "e pergu+ta)

Tiro o sorriso do rosto)

W %ada) es$ulpe)


38/334

W ei!e a po're "e+i+a e" paY W diY u"a voY vi+da da sala de estar: papai)

3"y atravessa a sala e o 'eiVa +a 'o$he$ha) Eu espero i+de$isa +a soleira da porta)

W 9e+haB byla) ,e+tese) 4e $o+te $o"o @oi seu dia e eu @alo do "eu)

E+to tro$a"os hist\rias) E ele pare$e to i+teressado +o $orte da "i+ha "oB +a visita dae+@er"eira -e++y e "eu passeioB Mua+to eu estou i+teressada +o Mue ele te" para $o+tar)

-apai tra'alha $o" $o"putadores) Ele viaVa "uitoB i+stala+do e testa+do +ovos siste"as) Estprestes a viaVar e s\ voltar +o s'ado) Ci+$o dias i+teiros) E e+to ele "e $o+ta $oisas da@a"*lia) ue te" duas ir"sS u"a vir +o s'ado +os visitar $o" o @ilho) 3 outra "ora lo+geB +aEs$\$iaB e talveY ire"os visitla +o pr\!i"o vero) ue "a"e Q @ilha ?+i$aB seus pais

"orrera" h "uitos a+os e" u" a$ide+te +a estrada) Ela ti+ha ape+as Mui+Ye a+os)

4ais tardeB +aMuela +oiteB Mua+do 3"y e eu su'i"os para dor"irB pego o dese+ho de hoVeBMue eu havia es$o+dido e"'ai!o dos outros)

W 3"yB essa W eu seguro "eu tra'alho da tarde W Q a doutora (ysa+der) -or Mue vo$. @i$ou

surpresa por eu $o+he$.la_

3"y pega a @olha e" "i+ha "o)

W Ela pare$e assustada)

Eu "e e+$olho)

W Ela pode estar) 4as s veYes ela est 'e")

W Eu adoraria tra'alhar $o" ela Mua+do @or e+@er"eira) Ela Q i+$r*vel)

W -or Mu._

W 9o$. +o sa'e_ Ela $o"eou tudo: os Rei+i$iados) Ela i+ve+tou isso) 3pre+de"os so're issoe" $i.+$ias +o $olQgio)

/lhei para a i"age" e" "i+has "osB para aMueles olhos @u+dos Mue e+$arava" os "eus) Eu+o sa'ia disso) /u sa'ia_ Todos se"pre se su'"etia" doutora (ysa+derS sa*a" de seu

$a"i+hoB apressados) Todos os Rei+i$iados t." u" "Qdi$o respo+svel por eles +o hospitalB eela era a "i+ha) 4as agoraB pe+sa+do +issoB +u+$a havia +i+guQ" ao "eu lado e" sua sala deespera) %i+guQ" "ais Mue eu $o+he$ia a ti+ha visto) ,e ela Q to i"porta+teB por Mue perderia


39/334

seu te"po $o"igo_

Eles +os e+si+ara" o 'si$o so're os Rei+i$iados +a es$ola do hospital) Zra"os todos$ri"i+ososB se+te+$iados W apagaria" +ossas "e"\rias e perso+alidades WB e assi"poder*a"os re$o"ear) Co" o %ivo +o lugar para gara+tir Mue tudo desse $ertoB atQ ser

re"ovido +o a+o e" Mue $o"pletsse"os vi+te e u" a+os $o"o Rei+i$iado) Era u"a segu+da$ha+$eB pela Mual dev*a"os ser gratos: ela +os "a+teve @ora da prisoB ou da $adeira elQtri$a)

4asB se vo$. estivesse +a $adeiaB ao "e+os sa'eria Mue" Q) %o por "uito te"poB Q $laroB se@osse para a $adeira elQtri$a) ,e tivesse @eito algo to rui" Mue "ere$esse isso)

W 9o$. +u+$a Muis sa'er_ W pergu+teiB "orde+do o l'io)

W / Mu._

W Co"o se tor+ou u"a Rei+i$iada)

W %o) ,e o passado Q i+tolervelB por Mue ir atrs dele_

ei de o"'ros) -orMue Q o "eu passado)

W e MualMuer @or"aB isso solu$io+a o "istQrio do Mue a$o+te$eu $o" seus dese+hos)

W ,olu$io+a_

W /s segura+as deve" ter $o+@is$ado a+tes de vo$. dei!ar o hospital) Eles +o ia" MuererMue alguQ" sou'esse $o"o Q a doutora (ysa+der ou MualMuer outra pessoa Mue tra'alha lB ou$o"o so as $oisas +o hospital) Z "uito perigoso)

4ur"?rios $o"ea" a se "isturar e" "i+ha "e+teS @rag"e+tosB ru"oresB e so+s +otur+osBdista+tes e estride+tes) 6uardas e torres) Edi@*$ios e" $ha"as)

W Terroristas_

W Isso "es"o)

3"y apaga a luY) (ogo sua respirao de"o+stra Mue ela dor"e) ,e'astia+ se e+ros$a ao "eulado)

E+toB a doutora (ysa+der Q u"a pessoa i"porta+teB e eles rou'ara" "eus dese+hos para


40/334

"a+ter seu rosto i+$\g+ito para o "u+do) EB agoraB eu a dese+hei +ova"e+te) ,er Mue devoes$o+d.lo "elhor_ Esse retrato dela Q o "elhor Mue eu V @iY)

4es"o te+do usado a "o errada)

Estou e" u" lugar peMue+oB soYi+ha) 3 @loresta "i+ha volta) Est es$uroB "as te+ho u"ato$ha e""i+ha "o direita)

e per+as $ruYadas +o $hoB estou @a"i+ta e est @rio e ?"ido) 4i+has per+as esto r*gidas e+oh espao para alo+glasB "as +o "e i"porto) 3s pgi+as repousa" so're "eus VoelhosB"a+tidasesti$adas por u" pedao de "adeira a'ai!o delas) / lpis desliYa so're o papelB u"ada+a "gi$aMue Q total"e+te "i+ha) Cria+do u" lugar i"agi+rio lo+ge deste aMuiB e"dist+$ia e te"po: u"lugar o+de Muero estar)

Estava to a'sorvida Mue a pri+$*pio +o ouvi os passosB su'i+do as es$adas so're "i+ha$a'ea)

3paguei a to$ha e pre+di a respirao)

Eles parara" +o @u+doS pausa) E e+to re$o"eara"B se apro!i"a+do "ais e "ais do "eu

lo$alse$reto) Eu devia @aYer algu"a $oisa) Es$o+der "eus dese+hosB MualMuer $oisaB "as estour*gida $o"ou"a pedra)

"a luY se a$e+de e" "eu rosto) 4e $ega+do)

W 3* est vo$.)

%o digo +ada) Ele pode ver tudoS os dese+hosB o lpis) 3 "o Mue o segura)

W (eva+teseX W ele orde+a)

4e arrasto para @oraB a luY ai+da o@us$a "eus olhos)

W 9o$. sa'e os "otivosS vo$. sa'e $o"o isso Q i"porta+te) E ai+da assi" vo$. deso'ede$e)

W ,i+to "uito) %o vou @aYer isso de +ovo) %o "es"o) -ro"etoX

W Estou $heio de suas pro"essas) %o se pode $o+@iar e" vo$.)


41/334


42/334

C3-[T(/

3 ago+ia golpeia "eus olhosB $o+tor$e+dose $o"o a l"i+a de u"a @a$a) ,i+to u" gosto"etli$o e a"argo so' "i+ha l*+gua) Tusso)

W Ela est volta+do)

"a voY "as$uli+a) ue" ser_

Te+to a'rir os olhosB "as eles Muei"a" $o"o se o sol tivesse $a*do do $Qu) Estou ge"e+do)

W byla_ W u"a "o to$a a "i+ha) 3"y)

W 3pague as luYes W ela diY) 3 luY se apaga e eu espio $o" as plpe'ras e+trea'ertas)

W 3* est vo$. W ela diY e sorri)

Estou +o $ho) Te+to se+tar)

W %o se "e!a ai+da W a voY "as$uli+a de +ovoB e eu "e viro para a @o+te) " para"Qdi$o_E "ais outro) 4a"eB rosto plidoB est de pQ +a soleira da porta)

Eles "e $olo$a" de volta +a $a"a e+Mua+to 3"y segura u"a 'olsa de soro) " deles a aVeitaBo outro i+Veta algo e u" $alor pree+$he "i+has veiasB @aYe+do $o" Mue a dor v e"'ora) 4eusolhos se @e$ha")

3s voYes se "istura" e e+@raMue$e")

" pesadelo @eY isso_ I+$redulidade)

Ela podia ter "orrido)))

4a+te+haa +a $a"a por u" dia ou dois)))

Co+trole da dor)))


43/334

,e 3"y +o tivesse a$ordado Mua+do ela $aiu +o $hoB ela poderia ter "orrido)))

lti"a $ha+$e)


44/334

C3-[T(/ H

-osso ao "e+os ler u" livro_

W %o) 9o$. devia estar des$a+sa+do W diY "a"eB $ruYa+do os 'raos)

W -osso des$a+sar e+Mua+to leio)

W %o)

W Eles "e dei!aria" ler +o hospital W "e+ti)

W 9o$. +o est +o hospitalB est so' "i+ha respo+sa'ilidadeB e est des$a+sa+do) 9 dor"irW ela orde+aB e "e dei!a +ova"e+teB e!pulsa+do ,e'astia+ e @e$ha+do a porta)

Eu posso atQ a$reditar Mue ela te" 'oas i+te+Ues) 4as Q di@*$il des$a+sar $o" alguQ" vi+doaveriguar de dois e" dois "i+utos se vo$. est des$a+sa+do)

Fe$ho os olhos) 4i+ha $a'ea ai+da pare$e estar se+do es"agada por u" tor+oB e"'oraesteVa "elhor do Mue de "a+hB Mua+do atQ "es"o o so" do ro+ro+ar de ,e'astia+ vi'ravae" "eu $r+io $o"o u" ta"'orB e pedi Mue o "a+tivesse" lo+ge de "i") 4as te+ho "edo de

dor"ir) 4edo de so+har +ova"e+te) 3gora Mue passou o e@eito da i+VeoB MualMuer $oisa podea$o+te$er)

4eus pesadelos +o hospital era" aterroriYa+tesB "as vagos) %a "aioria das veYes eu +o "ele"'rava de "uita $oisaS ape+as a$ordava grita+do) 6eral"e+te $orre+do de algoB se" sa'er oMue era)

4as esse ti+ha sido di@ere+te) (e"'ro vivida"e+teB $o"o se estivesse a$o+te$e+do ou serepeti+do dia+te dos "eus olhosB agora "es"oB se" parar) -osso se+tir a dor e ver "eus

dedos Mue'rados e e+sa+gue+tados) Z to real)

Real $o"o u"a "e"\ria gravada por de+troB @orte e $laraS to horr*vel Mue vo$. +o$o+segue esMue$erB +o i"porta o Mua+to se es@or$e) 4as "e"\ria Q algo Mue +o devo ter)%ada de a+tes de ser u"a Rei+i$iada) Z Muase $o"o dese+har $o" "i+ha "o esMuerdaB $o"oa$o+te$eu o+te"B algo traYido de voltaB de algu" lugar es$o+didoB para a super@*$ie)

ue" Q ele_ ,eria real ou s\ u"a $riatura dos so+hos Mue ha'ita "i+ha "e+te_ %o so+ho eu+o vi seu rosto) -ri"eiro a luY "e $egavaB depois eu +o $o+seguia e+!ergar por $ausa da dor

e das lgri"as) 4as +o so+ho eu o $o+he$iaB atQ re$o+he$i seus passos)


45/334

"a $oisa Q $erta) ,e ele Q realB eu +o Muero sa'er)

W fei"_

W es$ulpe) 3$ordei vo$._ W pergu+tou 3"y)

Eu real"e+te estava dor"i+doS e" u" lugar es$uro e sile+$iosoB se" so+hos) TalveY te+hapassado o e@eito dos re"Qdios)

W Tudo 'e") Estou $a+sada de @i$ar +a $a"a) -osso leva+tar_

3"y 'ala+a a $a'ea)

W Ela +u+$a vai per"itir) Eles dissera" Mue vo$. te" Mue @i$ar +a $a"a o dia todo) 4a"ea$redita e" seguir as i+struUesB Muer ela $o+$orde ou +o)

W Estou to e+tediada)

W Tadi+ha) Co"o est sua $a'ea_

W %ada 'e")

W uer algu"a $oisa_ 5 est $o" @o"e_

W %o)

3"y se virou para sair)

W Espere) f algo Mue vo$. pode @aYer por "i")

W ,i"_

W 4eu 'lo$o de dese+ho) Ela o levou e +o posso dese+har)

3"y hesita) 9ai ao seu Muarto e retor+a)

W Isto serve_ W ela segura u" peMue+o $ader+o e" 'ra+$o e u" lpis)

W -er@eito) /'rigada)

W 4a+te+ha es$o+dido W ela pis$a u" olho)


46/334

Eu "e aVeito +os travesseiros e viro de lado para a portaB para Mue "eu $orpo es$o+da o$ader+o) Fi$o ate+ta a MualMuer 'arulhi+ho Mue possa ser a "a"e !ereta+do das es$adas)

4asB $o" o ris$ar $o+@orta+te do lpis +o papelB @i$o "ais e "ais a'sorta) Es$apa+do de "i""es"aB do so+hoB de tudo)

,ou outra pessoa)

W ,orte Mue sou eu)

(evo u" susto)

3"y @e$ha a porta e $olo$a u"a 'a+deVa $o" sopa +a "esa ao "eu lado)

W / Mue est dese+ha+do_

4ostro a ela) 4etade "a"eB "etade drago) E" poses variadas) (a+a+do @ogoB voa+doso're a $asa)

Ela ri)

W /hB eus) %o dei!e ela ver isso) Te"os Mue es$o+der e)))

Ela para e @ra+Ye a testaB olha+do para "i+ha "o) 4i+ha "o esMuerdaB Mue segura o papel)/ "edo passeia por "eu est"ago)

W -e+sei Mue vo$. @osse destra) ua+do "e dese+houB usou a "o direita)

W Eu souX Eu estava dese+ha+do $o" "i+ha "o direita) ,\ troMuei para te passar o $ader+o)

W 3hX es$ulpe) Z $laro W ela diYB sorri+do +ova"e+te)

4eu %ivo vi'raS `))

W Cho$olate_ W ela pergu+ta)

ala+o a $a'ea)

W ,e'astia+)


47/334

Ela a're a porta e "o"e+tos depois volta $arrega+do ,e'astia+B Mue se a$o"oda e" "eu$olo) Ele "iaB i+dig+ado por ter sido "a+tido l @ora o dia todo) Eu o a$ari$io e ele se deita e""eu $oloB ro+ro+a+do) ,uas patas "e a"assa" atravQs da $o'ertaB as garras e+tra" e sae")

W 9o$. +o vai $o"er_ W pergu+ta 3"y)

W aMui a pou$o)

3ssi" Mue "eu +*vel volta para B ela sai para ver T9 l e"'ai!o) 4e e+ros$o to apertada e"tor+o de ,e'astia+B Mue ele se $o+tor$e e protesta atQ eu a@rou!ar)

-or Mue "e+ti_

%aMuele "o"e+toB eu estava $o" "edo) a 3"y_ Isso Q lou$ura) 4as o "edo estava lB erareal) Co"o se a 3"y pudesse ser outra e"pu+ha+do u" tiVolo)

,egurei "i+ha "o esMuerda) 9ireia de u" lado para o outro) /s dedos esto i+teiros eper@eitosS +o h $i$atriYes) uase "e $o+ve+o de Mue +u+$a a$o+te$euB de Mue "eusu'$o+s$ie+te i+ve+tou tudo) ueB ao des$o'rir Mue dese+hava "elhor $o" a "o esMuerdaBde algu"a "a+eira dei vaYo ao so+ho) %o pode ser u"a "e"\ria) Elas @ora" apagadasS eu+o te+ho "e"\rias)

4as de algu"a @or"a u"a $erteYa doe+tia "e aperta o peitoB tor+a+do di@*$il a respirao)Todos os i+sti+tos de autopreservao grita" de+tro de "i" e +o sero ig+orados)

%i+guQ" pode sa'er)


48/334

C3-[T(/ 10

W Tur"aB te"os u"a pessoa +ova hoVeX W a+u+$ia a e+@er"eira -e++yB sua voY Muase toradia+te Mua+to o $olete a"arelo Mue ela usa)

3 tur"a Q u"a d?Yia de Rei+i$iados $o"o euB $o+vo$ados de vilareVos pr\!i"os e dista+tesBse+tados e" u" gra+de $*r$ulo e" u"a sala areVada e de pQ direito alto)

3 e+@er"eira -e++y "e d u" e"purro)

W 9a"os l) 3prese+tese e pegue u"a $adeira)

W /i) Eu sou a byla W digoB pega+do u"a $adeira +o $a+to e a $olo$a+do +o $*r$ulo)

/s outros sorrie" para "i" e u+s para os outros) ,o 'e" "ais Vove+s) E!$eto por u"agarotaB Mue deve ter a "i+ha idadeB se+tada de 'raos $ruYadosB olha+do para @ora da Va+elae" direo es$urido)

ue \ti"o))) -ri"eiro dia +o grupo) 5usta"e+te do Mue eu pre$isava $o" essa dor de $a'eap\s des"aio ai+da "e i+$o"oda+do atrs dos olhos) Elas +or"al"e+te leva" de dois a tr.sdias para ir e"'ora) 4a"e disse Mue talveY eu pudesse dei!ar isso para a se"a+a segui+teB"as de$idi vir esta +oite) 3o "e+os desse Veito @i+al"e+te sa* de $asa) 3lQ" do "aisB +o te"por Mue adiar: ser toda Mui+ta@eira s seteB atQ aviso $o+trrio) 3"y +o pre$isa "ais irB e+toa$redito Mue ]aviso $o+trrio] Q atQ eles estare" $o+ve+$idos de Mue vo$. +o pre$isa ser"o+itorado $o+sta+te"e+te)

Ta"'Q" t*+ha"os u" grupo +o hospitalB e+to sei $o"o @u+$io+a) Fala"os so're +ossosse+ti"e+tos e" u" ]a"'ie+te de apoio se" Vulga"e+to]B "as se"pre "e pare$e Mue eles +osdiYe" o Mue deve"os se+tir)

-e++y $ruYa os 'raos)

W 3lguQ" se le"'ra do Mue pre$isa"os @aYer agora_

Eles se olha")

Z doloroso)


49/334

3tQ Mue a@i+al a garota "ais velha dei!a de olhar a Va+ela e revira os olhos)

W Esse grupo Q devagar Muase para+do) ,e aprese+te"B a+tes Mue todo "u+do aMui "orra develhi$e)

,i+to "eus olhos se arregala+do assi" $o"o os de todos os outros do $*r$ulo) Ela estavadiYe+doB e" alto e 'o" so"B o tipo de $oisa Mue passa pela "i+ha $a'ea) Co"o ela se atrevia_

-e++y @ra+Ye a testa)

W /'rigada por +os $olo$ar +os ei!os) TalveY vo$. pudesse $o"ear_

W Claro) ,audaUesB Muerida bylaS eu sou a Tori) e"vi+da ao +osso grupo @eliY)

/s outros $o"eara" a se pro+u+$iar @ala+do seus +o"esB u" ap\s o outro) ,orri+do) ,e" sedar $o+ta de Mue a voY de Tori estava to"ada pelo sar$as"o) Todos elesB $o" e!$eo de-e++yB Mue ai+da olhava de testa @ra+Yida para Tori)

3ssi" Mue ter"i+a" as aprese+taUesB -e++y olha para o rel\gio: sete e deY)

W e"B a$ho Mue seria "elhor se +\s)))

4as e+to a porta se es$a+$ara ao @u+do)

W es$ulpe" o atraso W diY u"a voY) 4as$uli+a) Eu "e viro ape+as Mua+do u"a $adeira Qarrastada pelo $hoS Tori e"purra a dela para u" lado para dar espao e ele se se+ta ao ladodela)

-e++y @i+ge u" olhar severo)

W 9o$. pre$isa apre+der a ser po+tualB e+) Co"o est i+do o trei+o_

W e"B o'rigado W ele sorriB eB Mua+do -e++y sorri de voltaB eu veVo +os olhos dela:Mueridi+ho da e+@er"eira) Ele +o est +e" u" pou$o preo$upado por estar atrasadoB +e" elaest) Ele Q o @avorito)

%o "e surpree+do) Ele o'via"e+te tor+ouse u" Rei+i$iado a+tes de MualMuer outro daMuiBe!$etoB

talveYB pela Tori) ,eu sorriso Q si+$eroB o tipo de sorriso Mue @aY ter vo+tade de sorrir de volta)


50/334

-e++y @alou de u" trei+o: ele est usa+do u" shortB e"'ora esteVa u"a +oite @riaS suas per+asso "us$ulosasB e u"a $a"isa de "a+ga $o"prida $o're as $ostas e os o"'ros) 3 pele Qleve"e+te 'ro+YeadaB o Mue i+di$a Mue ele passa "ais te"po ao ar livre do Mue de+tro delugares @e$hados) Tori la+a para e+ seu pri"eiro sorriso verdadeiro da +oite) Isso "uda seurosto: ela Q i"pressio+a+te)

W /i) 9o$. Q a garota +ova_ Eu sou o e+ W ele diYB e per$e'o Mue estive e+$ara+do) ,i+to"eu rosto $orar)

W byla_ W -e++y "e $ha"aB e eu "e assusto)

Tori revira os olhos)

W ,i"B e+B vo$. perdeu as aprese+taUes) e+B esta Q bylaS bylaB este Q e+)

W e"vi+da W ele diYB sorri+do e "e olha+do +os olhos)

W /'rigada W eu respo+do e olho para "eus pQs)

W -ode"os $o"earB e+to_ W pergu+ta -e++y) Ela o'serva $ada rosto do $*r$uloB depois o"eu) W bylaB por Mue vo$. est aMui_ -or Mue esta"os todos aMui_

/lho para ela se" reao)

3 resposta e" "i+ha "e+te W porMue te"os de estar W pode ser verdadeiraB "as +o Q aresposta $erta) Eu ti+ha apre+dido +o grupo do hospital MueB e"'ora aMuele @osse u" lugarseguroB o+de vo$. pode @alar MualMuer $oisaB era "elhor +o ser "uito ho+esto) fo+estidadede"ais "e levava direto para a doutora (ysa+der $o+sertar "eu $Qre'roB o Mue "e dei!avae!austa e atordoada por dias)

ei u" largo sorriso e +o respo+di) E+@er"eiras geral"e+te $ae" +essa se +o "e $o+he$e"'e")

W bylaB +\s esta"os aMui para apoiar"os u+s aos outros e" +ossa tra+sio do hospital para+ossa @a"*lia e so$iedade W ela e!pli$aB respo+de+do pr\pria pergu+ta) W 3goraB por Muevo$. estava +o hospital_ W ela d u" sorriso $i+tila+te)

Isso Q "ais i+teressa+te) uero diYerB sei o Mue eles @iYera" $o"igoB e" ter"os gerais) Elesapagara" do "eu $Qre'ro as si+apses e $o+e!Ues Mue "e $o+stitu*a") 4i+ha perso+alidadeB

"i+has "e"\rias) E sei as raYUes pelas Muais +or"al"e+te isso Q @eito: perigo para +\s ou paraa so$iedade Q o "ais $o"u") 4as +o sei o porMu. de eles tere" @eito isso +o "eu $asoespe$*@i$o) ,er Mue est e" algu" lugar dos arMuivos da e+@er"eira -e++y_


51/334

W 9a"os lB byla W ela i+siste)

W 4e diga vo$.)

Tori se volta para $i"a e e+$o+tra "eus olhos) I+teresse e diverso se re@lete" +os dela)

-e++y @ra+Ye a testa) Eu V $o+heo essas $oisas o su@i$ie+te para sa'er Mue +o vir +e+hu"aresposta real) 3+tes Mue ela possa reagirB sou salva por e+B Mue leva+ta a "o)

W %os @oi dado u" +ovo $o"eo W ele diY) ua+do sorri para "i" +ova"e+teB si+to u"$hoMueB u" re$o+he$i"e+to) /lhos $asta+hos $larosB $a'elos es$uros pu!ados para trs Mue se$urva" ao passar das orelhasB tudo de algu"a @or"a @a"iliar) Co"o se eu V o $o+he$esse)Estre"eo por de+troB desvio o olhar)

W E!ata"e+te W diY -e++y) W 3goraB pessoalB va"os $o+ti+uar de o+de para"os +a se"a+apassada) 3lguQ" se le"'ra do Mue estva"os @ala+do para $o+tar"os byla_

Ela esperouB "as +i+guQ" se volu+tariou)

W Falva"os so're $o"o "a+ter +ossos +*veis) Co"o esto todos vo$.s agora_

%\s o'edie+te"e+te $he$a"os e diYe"os a ela) Eu estou $o" o +*vel "ais 'ai!oB $o" `))

-e++y pare$e preo$upada)

W uais so as +ossas estratQgias_

W / Mue Muer diYer_

W ,e seus +*veis esto $ai+do) / Mue vo$. @aY para elevlos +ova"e+te_

W Co"o $ho$olate) 3'rao pessoas) /uB ulti"a"e+teB @ao $ari+ho +o gato)

W Essas so $oisas e!ter+as Mue pode" ser @eitas para Mue vo$.s se si+ta" "elhores) E o Mue@aYer de+tro de vo$._

e"B talveY real"e+te esteVa"os prestes a apre+der algo de ?til)

W ue +*vel esta"os visa+do_ W ela pergu+ta ao grupo) "a dis$usso $o"ea e eu "e


52/334

desligo) 5 ouvi isso a+tesB "uitas veYes)

" +*vel "Qdio Q algo e+tre e )

10 Q a $o"pleta @eli$idadeS 1 Q u"a raiva Mue pode "atar ou dei!ar vo$. to atordoado apo+to de +o ser $apaY de se "over) ,e @i$a a'ai!o de &B vo$. est i+do para a Terra do %u+$a:o %ivo Muei"a o $hip e" seu $Qre'ro e vo$. des"aiaB $o"o "e a$o+te$eu +a outra +oite) %o$aso de haver algu" i"pulso viole+to espreitaB Mue o pro$esso de tra+s@or"ao e"Rei+i$iado te+ha dei!ado passarB se de algu"a @or"a seu +*vel @i$ar a'ai!o de 2 e vo$. +odes"aiarB ser pior do Mue Muei"ar) Z $o"o ser assado) Co+vulsUes se repete"B eB seso'reviverB ser u" $o"pleto idiota)

-e++y 'us$a e" seus arMuivos do +et'ooB te$B te$)

W Estou ve+do Mue vo$. te" u" hist\ri$o de pesadelos e des"aios) 9a"os ver se pode"osaVudar byla $o" algu"as estratQgias) ue talB pessoal_

-are$e Mue ela +o $o+he$e o +o"e de +i+guQ") ,er Mue +o sa'e Mue +e" "es"o osRei+i$iados respo+de" a ]pessoal]_

Ela apo+ta u" por u" para Mue respo+da"B e es$utaB se" "uita vo+tade)

,eguese u"a sQrie de sugestUesS algu"as eu V te+tei)

istrao: @o$ar e" outra $oisa) Repetir a ta'uadaB $o+tar o ladrilho do $ho) e+ pre@ere$orrerS essa distrao eu $o+heo) Costu"ava passar horas +a esteira da a$ade"ia do hospitalBatQ Mue os se+ti"e+tos desapare$esse"B e tudo o Mue restava era o tu" tu" dos "eus passos)/u "i+ha outra verso: orga+iYar o des$o+he$ido e" rostos @eitos de li+has e so"'rasBdese+har "apas de $orredoresB portas e tudo o Mue estivesse rela$io+ado para $riar li"ites) Zpor isso Mue @ao essas $oisas_

9isualiYao: ir para outro lugar e" sua "e+te) " ]lugar @eliY]B +o li+guaVar das e+@er"eiras)

Tra+s@er.+$ia: dire$io+ar seus se+ti"e+tos para outra pessoa)

esagregar: se tor+ar outra pessoaB dei!ar seus se+ti"e+tos para trs)

Estou "e tor+a+do u"a espe$ialista +esse a*)

%o esta"os todos_


53/334

epois -e++y "a+dou Mue +os separsse"os e" peMue+os gruposB para prati$ar $o+versao)T\pi$o de hoVe: +ossas @a"*lias)

E todos $o"ea" a "over suas $adeiras e" pares e grupos de tr.sB se" dis$usso: $ada u"sa'e seu lugar) Eu hesitoB i+$erta so're o Mue @aYerB e "e assusto Mua+do u"a "o Mue+tesegura "eu o"'ro: e+) Ele se $urva)

W Fi$a $o" a ge+te_ W ele pergu+taB sorriB e eu "e pego olha+do e" seus olhos) e perto Qposs*vel ver as "a+$has douradas "isturadas $o" o "arro": seria" u" desa@io para pi+tarBpara $o+seguir a to+alidade $erta e))) ,ua e!presso Q de diverso) W E e+to_

W Tudo 'e" W $o+$ordo e "e leva+to) Ele tira a "o do "eu o"'roB suspe+de "i+ha

$adeira e a $olo$a ao lado de ToriB depois aVeita a dele de @re+te para +\s duas)

/s olhos de Tori se estreita") Ela $o"ea a diYer algoB "as para Mua+do -e++y se Vu+ta a +\s)

(ogo des$u'ro Mue o pai de e+ Q pro@essorS a "e Q u"a artista e tra'alha +o es$rit\rio da@'ri$a de lati$*+ios) / pai de Tori Q "e"'ro do $o+selho de (o+dres) Ele s\ passa algu"asse"a+as e" $asa eB pelo Veito $o"o ela @alaB pare$e Mue isso Q u"a 'oa $oisa) /s dois t."deYesseteB u" a+o "ais velhos do Mue euB e $o+he$e" 3"y do $olQgio) / "es"o $olQgio parao Mual irei assi" Mue dei!are")

W e o+de vo$. real"e+te veio_ W pergu+tou Tori Mua+do -e++y se a@astou para ver $o"o ogrupo

segui+te estava se sai+do)

W / Mue Muer diYer_

W /+de vo$. esteveB a+tes daMui_

W %o hospital) 3$a'o de sairB +o do"i+go passado)

W %o a$redito e" vo$.)

W Tori W e+ i+terro"peu) W ,eVa ge+til)

Ela lhe deu u" sorriso de'o$hado)

W %o Q poss*vel Mue ela te+ha a$a'ado de sairB pelo Veito $o"o ela @ala) 9o$. sa'e disso to'e" Mua+to eu) 5 esta"os aMui @ora h "ais de tr.s a+osS vo$. sa'e $o"o so os +ovos)

W FiMuei +o hospital por "ais te"po Mue a "aioria W e!pliMuei) W -or $ausa dos pesadelos)


54/334

W ua+to te"po_

W %ove "esesB @oi o Mue "e dissera")

W 4es"o assi") 9o$. Q di@ere+te)

Eu Muero protestarB argu"e+tar) Chego a e+trea'rir a 'o$aB "as a @e$ho +ova"e+te) 3* est aprova) 3 "aioria dos Rei+i$iados ape+as daria u" sorriso e $o+$ordaria $o" MualMuer $oisa Muelhe dissesse") -or Mue +egar o Mue Q to \'vio_

ou de o"'ros)

W E se eu @or_

W 3hB haX W e!$la"a Tori)

e+ se i+$li+a para @re+te e a+alisa "eus olhos $o" i+teresse)

W / Mue h de errado e" ser di@ere+te_

Tori @aY u"a $aretaB e+ lhe d u" a'rao e e+to a $areta desapare$e)

W uer sair $o" a ge+te +o do"i+go_ W e+ "e olhaB seus 'raos ai+da so're os o"'ros deTori) W 9a"os ao shoJ do $o+dado)

Tori pare$e surpresa e a'orre$ida)

W %o sei) -re$iso ver se te+ho per"isso)

Ela revira os olhos)

W Claro) Ta+to @aY)

E eu te+ho a +*tida i"presso de MueB se Muiser "e rela$io+ar 'e" $o" a ToriB terei de "e"a+ter a@astada de e+) EB de algu"a @or"aB a$ho Mue +o Q isso Mue eu Muero)

-e++y "e retQ" e+Mua+to todos sae")


55/334

W bylaB @iMue) uero @alar $o" vo$. a s\s)

Ela espera atQ Mue a ?lti"a pessoa saiaB depois se se+ta ao "eu lado)

W ,ou'e do seu des"aio de u"as +oites atrs) -re$iso $he$ar seu %ivo)

Ela pega u" s$a++er porttilB $o"o os do hospitalB s\ Mue "e+orB e o pluga e" seu +et'oo)-e++y o segura so're "eu %ivo e gr@i$os apare$e" +a tela do +et'oo)

W /hB "eu eusX

W / Mu._

W /lheB byla) 9eVa por vo$. "es"a W ela to$a a tela e sele$io+a u" gr@i$o $ha"ado 2&=0H)

"a seo i+teiraB +as pri"eiras horas da "a+h de Muarta@eiraB est e" ver"elho) Ela to$a apo+tuao e algu+s +?"eros apare$e" +a tela)

W bylaB vo$. estava $o" 2)&) Isso Q "uito perigoso) / Mue houve_

Eu a e+$arei) 3pe+as 0)& para +o a$ordar de veY) 4eu est"ago d voltas)

W E e+to_

W %o sei) Tive u" pesadeloB s\ isso) Eu +o a$ordei) ua+do dei por "i"B os para"Qdi$os

estava" lB "e i+Veta+do o eli!ir da @eli$idade) 3i+da te+ho dor de $a'ea para provar)

W ,eu %ivo +o Q a@etado por so+hosB vo$. sa'e dissoB "as si" depoisB ao a$ordar)

ei de o"'ros)

W Eu +e" a$ordei)

W ual @oi o so+ho_

W Eu +o "e le"'ro W "e+ti)

Ela suspirou)

W ,\ Muero aVudar vo$.B byla) 9o$. +o pre$isa @aYer sua pri"eira $he$age" atQ o @i" dese"a+a ap\s o pr\!i"oB "as talveY possa"os adia+tar para este @i" de se"a+a)

W %oX Eu s\ pre$iso))) W $o"o $olo$ar isso e" palavras Mue soe" a"istosas para u"ae+@er"eira_ W Eu pre$iso de distraoB para o$upar "eu te"po e "i+ha "e+te) -osso$o"ear a ir para o $olQgio_ -or @avor)


56/334

Ela se re$li+a e "e olha +os olhosB 'us$a+do por algo)

W Z "uito $edo) 9o$. pre$isa se a$ostu"ar s $oisas e" $asa pri"eiro) E)))

W -or @avor W +o digo o Mue estou pe+sa+doB Mue @i$ar e" $asa o dia todo $o" "a"eB odragoB Q Mue "e preo$upa) Esses ?lti"os dias de $a"a $o" ela e ,e'astia+ $o"o "i+has?+i$as $o"pa+hias @iYera" $o" Mue atQ "eus pesadelos pare$esse" 'o+s)

W istrao Q u"a 'oa $oisaB "as vo$. pre$isa de redire$io+a"e+to ta"'Q") 9ou passaralgu+s e!er$*$ios para @aYerB est 'e"_ ,e vo$. os @iYerB real"e+te @iYerB e se es@orarB e+tova"os $olo$la +o $olQgio +a se"a+a Mue ve") Co"'i+ado_ W ela este+deu a "o)

/lhei para ela) foVe Q Mui+ta@eiraS @alta" ape+as Muatro dias para segu+da)

W Tudo 'e") Co"'i+ado W respo+doB aperta+do sua "o)

3"y d u"a espiada do $orredorB provavel"e+te e+viada para des$o'rir por Mue eu ai+da +osa*) -e++y a v.)

W 3"y_ 9e+ha $) 9o$. pode aVudar)

Elas logo "e @iYera" visualiYar u" (ugar FeliY) Es$olhi "eu lugar dos so+hosB $o" rvores e@loresB deitada de $ostasB olha+do para as +uve+s do $Qu) ,e"pre Mue estou a'orre$ida ouassustadaB vou para l e" "eus pe+sa"e+tos) 3tQ Mue se tor+a auto"ti$o)

F$ilB +o Q_


57/334

C3-[T(/ 11

W Te" $erteYa de Mue @i$ar 'e" to"a+do $o+ta dos dois_ W pergu+ta "a"eB volta+doseda porta)

W ,i"B V disse W respo+deu 3"y) W -ode ir)

4as eu +o te+ho ta+ta $erteYa) / 'arulho est e+tra+do e" "i+ha $a'ea) Co"o alguQ" topeMue+o $o+segue @aYer ta+to 'arulho_ 6rita+do "a"e se" parar)

3 porta se @e$haB e pela Va+ela veVo "a"e e papai $a"i+ha+do pela rua e" direo ao pu'B

$o" a ir" "ais +ova do papaiB +ossa tia ,ta$eyB Mue pare$e i"u+e ao $horo do seu @ilhi+ho)

Ele respira $o" @ora para e+$her os pul"Ues a+tes de outro ataMue de @?ria)

3"y se $urva para ele)

W Ro'ertB Muer u" 'is$oito_

Ele @aY 'ei$i+ho) Ela esti$a a "oB ele olha para elaB a i+de$iso esta"pada e" seu rosto $heiode lgri"as) Ela o $arrega atQ a $oYi+ha) E" segu+dos ele est da+do risi+hos e "astiga+do'is$oitos +o $ho)

W Co"o Q Mue ele vai do grito ao riso e" u" "i+uto_

W Ele Q s\ u" 'e'.S @$il de se distrair)

,e'astia+ se apro!i"aB d u"a olhada e" Ro'ert e salta so're a 'a+$ada)

W 6ati+ho_ W apo+ta Ro'ert) W 6ati+hoX

Ele derru'a seu 'is$oito e @i$a de pQB se apoia+do +as per+as de u"a $adeiraB apo+ta+do para,e'astia+) Ele d algu+s passos e $ai se+tadoS pare$e assustado) ,eu rosto se altera)

W Est tudo 'e"B Ro'ertX W 3"y o pega e o segura de "a+eira Mue ele possa $olo$ar u"a

"o e" ,e'astia+B Mue pare$e resig+ado)


58/334

W Faa $ari+ho +o gati+ho assi" W ela diY) E lhe "ostra 'asi$a"e+te o "es"o Mue "e"ostrou +o "eu pri"eiro dia)

4as ele +o e+te+deuB 'ateu "ais Mue a$ari$iouB e e+to passou a "o +o se+tido errado e@eY o pelo se leva+tar) ,e'astia+ deu u" salto e desapare$eu pela sua porti+ha de gato)

3"y se+tase e $o"ea a $utu$ar o Voelho de Ro'ert a+tes Mue ele se a'orrea) Ele ri)

,eguese u"a hora ou "ais de 'ri+$adeiras $o" as portas dos ar"rios e 'atuMues de potes$o" $olheres de pau) Ro'ert $o"ea a es@regar os olhos e ador"e$e +os 'raos de 3"y)

W Ch_ W ela o@ere$eB e eu "e leva+to para e+$her a $haleira e $olo$la +o @ogo)

3"y se vira e" sua $adeira e eu per$e'o Mue ela est o'serva+do) Co"o disse "a"e) Elao'serva +\s duas) Co"o se eu @osse Muei"ar a "o +o @ogo ou perder o eMuil*'rio e $air de'u+da +o $hoB $o"o o Ro'ert)

3 e+@er"eira -e++y disse a "a"e Mue sou $o"o u"a $ria+a peMue+a) 4as olhe paraRo'ert: ele +o apre+de to rpido $o"o eu) Ele +o $o+segue +e" a$ari$iar o gato direito)3"y diY Mue ele apre+deu a a+dar h se"a+asB e ele ai+da $aiS ele te" u" a+o de idadeB "as"al sa'e @alar)

ua+do "e tor+ara" u"a Rei+i$iadaB $o+segui a+dar e" pou$as se"a+asB se" deseMuili'rar)Falar @rases $o"pletas dias ap\s "i+has pri"eiras palavras) Fui "ais rpida Mue a "aioriaB QverdadeB "as "es"o os "ais le+tos pode" ter u"a $o+versa 'si$a e" u" ".s ou dois)

4i+has "e"\rias se @ora"B "as parte de "i" se le"'ra) 4eu $orpoB "eus "?s$ulos) Co"o a"o esMuerda $o" o lpis) Ela sa'ia o Mue @aYer +o i+sta+te e" Mue o $oloMuei ali) E+to +o Qa "es"a $oisa Mue $o"ear do YeroB +o "es"o) Z $o"o seB ao dar o i"pulso $ertoB vo$.$o+siga @aYer $oisas Mue ti+ha esMue$ido) ue" sa'e do Mue "ais sou $apaY_

ColoMuei !*$aras de $h +a "esa e "e se+tei)

W 3iX 4eu 'rao est dor"e+te) 9o$. pode segurar a $a'ea dele_ W 3"y se "ove e eupasso "i+has "os so' Ro'ertB e+Mua+to ela se aVeita +a $adeira) Ele +o a$orda)

W /'rigada) Ele +o Q adorvel_ W ela pergu+ta)

ou de o"'rosB i+$erta)

W 4uito 'arulhe+toB Mua+do a$ordado) 6osto "ais dele deste Veito)W 9erdade) Co"o ele 'errou pela "e)))


59/334

W Ela +o pare$ia preo$upada e" dei!loS ela e "a"e prati$a"e+te sa*ra" voa+do daMui)

W ,i") -ara "a"e Q di@*$il t.lo por perto)

%otei isso ta"'Q"B e de algu"a @or"a +o Q u"a $oisa \'viaB $o"o o @ato de Mue o 'e'. gritaou pre$isa de u"a @ralda li"pa a+tes de eles sa*re") 4a"e pare$ia Muerer dist+$ia dele o

"ais rpido poss*velS @oi ela Mue" sugeriu Mue eles @osse" ao pu'B dei!a+do +\s tr.s para trs)

W -or Mu._

W %o sei se posso diYer)

W / Mu._ 4e diga)

3"y olha para trs e a$a'a $o+$orda+do)

W Est 'e"B "as isso Q segredo de @a"*lia) 9o$. +o pode $o+tar a +i+guQ")

W Est 'e" W $o+$ordo)

W Tia ,ta$ey "e $o+tou +o a+o passadoB Mua+do eu estava $uida+do do 'e'.S "a"e +osa'e Mue eu sei de tudo) 4asB a+tes de "a"e e papai @i$are" Vu+tosB "a"e ti+ha outrapessoa e eles tivera" u" 'e'. $ha"ado Ro'ert) Eles se separara" Mua+do o "e+i+o erapeMue+o) ,ta$ey era a"iga da "a"e +aMuela Qpo$aS @oi assi" Mue "a"e $o+he$eu o papai)epois Mue eles se $asara"B Ro'ert "orreu) E ,ta$ey deu esse +o"e ao seu 'e'. e"ho"e+age" a ele) Ela teve 'oa i+te+oB "as eu a$ho MueB toda veY Mue "a"e o v.B ela sele"'ra do @ilho Mue "orreu)

W ue horr*velX W ,e+ti "i+ha garga+ta apertar) -ri"eiro os paisB Mua+do ela ti+ha Mui+Yea+osS te"pos depois seu @ilho ta"'Q" "orreu) %o Q de ad"irar Mue ela seVa u" verdadeirodrago)

W ,ei Mue "a"e pode ser di@*$ilB "as ela te" suas raYUes W disse 3"y)

W Ela +u+$a @ala so're o Ro'ert dela_

W %u+$a) %o para "i"B ao "e+os)

/lhei para 3"yB $o+@usa) 4a"e Q $o+tradit\ria) Tudo so're ela est +a super@*$ieB e ai+daassi" ela guarda ta+ta $oisa de+tro dela)

W %o a $o"pree+do W eu disseB @i+al"e+te)


60/334

W 9eVa por este lado: vo$. vai e+te+d.la "elhor se pe+sar $o"o ela) Z assi" Mue elaso'revive)

(ogo ouvi"os voYes e passos do lado de @ora)

3"y $olo$a u" dedo +os l'ios e eu 'ala+o a $a'eaB $o+$orda+do)

3 porta da @re+te se a're e "o"e+tos depois "a"e e tia ,ta$ey e+tra" +a $oYi+ha)

W 3* est o "eu "e+i+o W diY tia ,ta$eyB e ela real"e+te pare$e ter se+tido @alta dele)

Ela o retira dos 'raos de 3"y e logo se despede)

W /+de est papai_ W pergu+ta 3"y)

4a"e revira os olhos)

W Ele re$e'eu u" tele@o+e"a: algu"a e"erg.+$ia +o tra'alho) ,aiu +a "etade do al"oo)

4a"e $o"ea a varrer os @arelos de 'is$oito Mue Ro'ert dei!ou +o $hoS ,e'astia+

reapare$e pela porti+hola e se es@rega +os tor+oYelos dela)

W fora do Va+tar do ,e'astia+_ W ela diYB pega+do u"a tigela +o ar"rio) Z Mua+do ela @o$a+os restos de +osso la+$he e +o aparelho de $h +a 'a+$ada)

W ,Qrio_ 9o$. "orreria se lavasse isso_ W ela repree+deu)

4e e+$olho e seguro para +o $orrer e $o"ear a lavar +a "es"a hora) Ela @i$ar ao "eu

ladoB olha+do e @ala+do o Mue estou @aYe+do errado) 4as e+to u"a voY de+tro de "i"sussurra ape+as diga a ela o Mue vo$. pe+sa)

W Estva"os "uito o$upadas $uida+do do Ro'ert para lavar a loua W eu disse)

4a"e se voltaB surpresa) epois 'ala+a a $a'ea)

W Est 'e"B era "uita $oisa) Estou @eliY Mue vo$. +o te+ha vi+do de @raldas W diY elaB e ri) Eeu rio $o" ela) 3"y pis$a e" si+al de aprovao Mua+do "a"e +o est olha+do) FiYe"os o

Va+tar Vu+tasB e pela pri"eira veY eu Muase "e se+ti rela!ada e" sua prese+a)


61/334

4ais tardeB 3"y e eu da"os 'oa+oite e +os dirigi"os para as es$adasB Mua+do 3"y se virapara trs)

W uase esMue$i de pergu+tar) 4a"eB pode"os ir ao shoJ de Tha"e a"a+h_

/ shoJ: +o era o Mue o e+ ti+ha @alado_ -ara eu ir $o" ele e Tori) Eu dou u" giro)

4a"e a'ai!a seu livro)

W Co" Mue"_

W 9ai todo "u+doB "a"e) 9o$. sa'e: e'sB ChloeB 5aYYS todo "u+do)

/s olhos dela se estreita")

W e"B V Mue vai todo "u+do) %o veVo por Mue +o) 4as eu levo vo$.s)

W /'rigada W agrade$e 3"yB "as seu rosto diY algo di@ere+te)

Ela @e$ha a porta Mua+do $hega"os l e" $i"a) Revira os olhos)

W %o a$redito Mue ela ai+da i+siste e" levar a ge+te) Co"o se tivQsse"os doYe a+os)

W Ela pare$ia des$o+@iada)

W e Mu._ W pergu+ta 3"y e ri) ,e vo$. est se re@eri+do a "i" e 5aYYB isso Q s\ a "etade)

W / Mue Muer diYer_

Ela Voga u" travesseiro e" "i+ha $a'ea)

W -or $ausa do e+B Q $laro)

W / Mu._

W Ele "e pergu+tou o+te" +o $olQgio) ,e vo$. poderia sair a"a+hB para ir ao shoJ) 3$hoMue vo$. o i"pressio+ou)

W /hX

W ,\ isso_ ]/h]_ Ele Q u"a gra$i+haB +o Q_

W 3$ho Mue si" W Q $laro Mue ele QB "ais do Mue u"a gra$i+haB Q de outra $ategoria) E h"ais algu"a $oisa so're eleB algo Mue ai+da +o $o"pree+doB e Mue Muero sa'er "ais) 4as +ote" por Mue eu "e i

reiniciados - teri terry

Documents