regula tor jaloveho vykonu - elconderelconder.sk/files/2015-09-23-092735-man-reg8.pdf · elconder...

Informac na a montazna prıruc ka

ELCONDER tel./fax:07/5541 0705Klincova 35 tel./fax:07/5541 0706

REGULA TOR JALOVEHO VYKONU

Computer-8d é 96, Computer-8d -144

&

Computer-14d -144

ELCONDER tel./fax:07/5541 0705Klincova 35 tel./fax:07/5541 0706821 08 Bratislava www.elconder.sk

1.- REGULA TORY JALOVEHO VYKONU-8d-96, 8d-144 a COMPUTER-14d-144

Regulatory jaloveho vy konu typu Computer-8d (-14d) meraju okamzitu hodnotu cosϕ v sieti a na zaklade namerany ch hodnotautomaticky pripajaju alebo odpajaju kompenzac ne kondenzatory tak, aby sa dosiahla pozadovana hodnota cosϕ.

Mikroprocesorova konstrukcia zalozena na systeme FCP (Fast Computerized Program - ry chly poc ıtac ovy program) robız prıstroja inteligentny prvok, ktory je schopny spracovaľ informacie o sieti a bezchybne sa rozhodn u ľ aj v zlozity chsituaciach vyzaduju cich veňa vypoc tov. Pristroj je skonstruovany na zaklade sku senostı z predchadzaju cich regulatorov a jemaximalne vylepseny .

1.1.- HLAVNE CHARAKTERISTIKY :

- Meranie skutoc ny ch ( True RMS ) velic ın : Prıstroj meria jalovy vy kon siete a na zaklade naprogramovany ch datrozhoduje c i pripojiľ, alebo odpojiľ kondenzatory.

- Regulator Computer8d moze maľ 3 az 8 vy stupny ch rele, Computer14d moze maľ 9 az 14 vy stupny ch rele.- Regulator Computer8d je mozne vybaviľ alarmovym rele, Computer14d je standartne vybaveny alarmovym rele.- Trojmiestny LED displej- Trojfazovy , stvorkvadrantny regulator ( jednofazovy pomocou vnu torneho prepojovacieho mostıka )- Programovanie pomocou 4 tla c idiel na prednom paneli- Meranie u rovne skreslenia celkoveho pru du vyssımi harmonickymi- Alarm nespravnej kompenzacie a moznosľ nastavenia alarmu v zavislosti od skreslenia pr u du vyssımi harmonickymi- Regulatory sa vyrabaju v dvoch rozmeroch c elneho panela v zmysle DIN 43 700

COMPUTER-8d-144 : 144 x 144 mm COMPUTER-8d-96 : 96 x 96 mmCOMPUTER-14d-144 : sa vyraba len v rozmere 144x 144mm

1.2.- Na vod na zapojenie prıstroja

Pre bezpec ne pouzıvanie regulatorov Computer je najdolezitejsie, aby osoby, ktore ho instaluju , alebo s nım manipuluju ,dodrziavali obvykle bezpec nostne predpisy, ako aj pokyny a doporu c enia uvedene v tejto prıruc ke.

2.- VSEOBECNY POPIS

2.1.- ZOBRAZENIE U DAJOV

Regulator ma na prednom paneli nasleduju ce ovladacie a signalizac ne prvky:

induktıvny cosϕLED: indikuje

LED: indikujekapacitny cosϕ

zapnuty stav

V rezime SETUP

vy st. rele

indikujuprogramovanuvelic inu

8xLED: indikuju

na displeji je pru dLED: indikuje, ze

hodnotu pru duLED: indikuje, ze

treba nasobiľ 10x

LED: indikuje, zena displeji jeskreslenie pru du

LED:indikacia alarmu

LED: indikujerezim SETUP

Trojmiestny displejLED: indikuje, ze na displejije znazorneny cosϕ

Klavesnica


Displej Computer-8d(-14d) :

Premenne, ktore sa znazornuju na trojmiestnom displeji :- cos ϕ : x.xx- Meranie prudu ( v A, alebov A x 10 )

- Skreslenie prudu ( d % )

Znazornovane premenne sa mozu meniľ klavesou . 4 LED diä dy na pravej strane indikuju velic inu, ktora je prave nadispleji znazornovana.

Ak sme sa dostali k poslednej premennej a znovu stla c ıme klavesu, vstu pime do rezimu "SCAN", ktory umoznujeautomatickou formou postupne znazornovaľ vsetky premenne (interval 3 sekundy). Op¨ tovnym zatlac enım tlac ıtka savracia do rezimu "normal".

Navyse umoznuje znazornovaľ navestie ALARMU ( vi… zodpovedaju ca kapitola).

Poznamka : Regula tor je s tvorkvadrantny . Ak sa na prvom segmente objavı za porne znamienko, znamena to , z e ide ogenera torovy rez im. Skontrolujte zapojenie fa z a v prıpade potreby prejdite do re z imu SETUP ( odstavec 4.3 ) .

cos ϕ > 0 - syste m spotreby energieprıklad: 0.96 L induktıvny ( + kW a kvarL )

cos ϕ > 0 - syste m spotreby energieprıklad: 0.95 C kapacitny ( + kW a kvarC )

cos ϕ < 0 - syste m doda vky energie prıklad: - .85 L induktıvny( - kW a kvarL )

cos ϕ < 0 - syste m doda vky energie prıklad: - .95 C kapacitny ( - kW a kvarC )

2.2.- KLA VESNICA

Regulator ma na prednej strane nasledovne tlac ıtka :

Popis funkcie klaves:

- Stlac enım tlac ıtka (SET ) je moz ne zna zorniú programovanie regulatora, ale nemoze byľ modifikovany(vi…. kapitola programovanie). Rozsvieti sa LED "SET".

Klavesou sa budu znazornovaľ rozne oddiely programovaniaPre opustenie sa stlac ı klavesa (SET ). ( ak sa behom 3 minu ľ nestisne ziadna klavesa, opustı sa SETautomaticky ).Pozna mka : ak sa regula tor nacha dza v pracovnom rez ime, pokrac uje v pripojovanı a odpojovanı stupn ovpodôa aktua lnej spotreby.


- Umoznuju MANUA LNE PRIPOJENIE / ODPOJENIE kondenzatorov. Ak sa pridrzı stlac enaklavesa, kondenzatory sa budu pripajaľ/odpajaľ, podňa naprogramovany ch c asov v set-up ( Tr (s) a Ts (s)).20 seku nd po uvolnenı tlac ıtka sa system vrati do automatickeho mä du.- V rez ime SETUP opakovanym stlac enım tlac ıtka je moz ny vyber roznych volieb v programovanı.

- Umoznuje zmenu premennej , ktora je znazornovana na displeji : cos ϕ ,Meranie prudu ( v A , nebo v A x 10 ) a skreslenie prudu ( d % ) .

- V rez ime SETUP tymto tlac ıtkom potvrdzujeme voôbu.

2.3.- PROGRAMOVATELNE PARAMETRE ( menu SETUP )

1.- Pru dovy transformator é pru d primarneho vinutia2.- Pru d prveho kondenzatora ( Ic1 )3.- Voňba zapojenia4.- Spınacı program: 5 programov5.- Voňba cos ϕ: 0.80 L a - 0.95 C6.- Voňba c initeňa skreslenia: 0 .... 999 %7.- Pripojovacı c as kondenzatora: 4 .... 999 s8.- Vybıjacı c as kondenzatora: 20....999 s9.- Poc et vy stupny ch rele: -8d= 1.....8, -14d= 1Ú Ú 14

Popis volieb v rez ime SETUP

1 - PRUD PRIMARU MERACIEHO PRUDOVEHO TRANSFORMATORA:• Zadava sa pru d primarneho vinutia meracieho transformatora ( od 5 A do 9990 A ) .• Pru d sekundarneho vinutia je pevne dany ( standard Ú 5A )

2 - PRUD PRVEHO KONDENZATORA :• Zadava sa menovity pru d prveho stupna kondenzatoroveho rozvadzac a .

Z tejto pru dovej hodnoty a z prevodu pru doveho transformatora podňa (1) sa interne vypoc ıtava hodnota C/K.

3 - VOÍBA ZAPOJENIA REGULATORA:Pre meranie cosϕ siete je mozne zvoliľ rozne sposoby zapojenia.Regulator odc ıta pru d z jednej fazy (pomocou meracieho transformatora pru du x/5A) a nap¨ tia (medzi ktorymikoňvekdvomi fazami).

4 - VOÍBA SPINACIEHO PROGRAMU:Regulatory maju nasledovne spınacie programy:

program 1 ----> 1.1.1.1.1program 2 ----> 1.2.2.2.2program 3 ----> 1.2.4.4.4program 4 ----> 1.2.4.8.8program 5 ----> 1.1.2.2.2

5 - VOÍBA CIEÍOVEHO cosϕUmoznuje zadaľ pozadovanu hodnotu cosϕ od 0,80 ind. do 0,95 kap.


6 - VOÍBA SKRESLENIA PRUDU (DISTORZIE)Umoznuje zadaľ maximalnu hodnotu skreslenia pr u du vyssımi harmonickymi od 0 do 999%

7,8 - CASY SPINANIA- Pripojovacı c as stupnov Tr : od 4s do 999 s- Vybıjacı c as Ts (ochranny c as pred op¨ tovnym zapnutım toho isteho stupna) od 20 s do 999 s

9 - POCET STUPN OVPo vybere tejto voňby v rezime SETUP, sa na displeji objavı poc et zvoleny ch stupnov, su c asne s tım sa rozsvietizodpovedaju ci poc et LED diä d.

Dalsie body, ktore je treba maľ na zreteli :

• Ak je merany pru d nulovy ( indikacia 0.00 na displeji ) a niektore rele su zopnute, automaticky sa odpoja vsetky stupne.Moze sa to staľ napr. pri prerusenı meracieho pru doveho obvodu.

• Ak sa regulator pripojı na nap¨ tie, je treba c akaľ minimalne c as Ts do pripojenia prveho stupna.

3.- INSTALA CIA A UVEDENIE DO CHODU Tato c asľ obsahuje informacie a doporuc enia, ktore uzıvateň musı dodrziavaľ pre bezpec nu a spoňahlivu funkciu prıstroja.

!!!Ak je prıstroj pouz ıvany inym sposobom, ako to urc uje vyrobca, moz e dojsú k jeho poskodeniu!!! V prıpade, ze bola porusena bezpec na funkcia prıstroja (napr. je viditeňne poskodenie alebo je evidentnanespravna funkcia), je treba odpojiľ prıstroj od napajania. V takom prıpade sa obraľte na dodavateňa, ktoryzabezpec ı odborny servis. 3.1.- MONTA Z PRISTROJA Pred pripojenım prıstroja, musia byľ skontrolovane nasleduju ce body : a.- Napa jacie nap¨tie : vi°. zadnu stranu regula tora - Frekvencia 45 ... 65 Hz - Tolerancia napa jania + 15 % / -15 % - Pripojovacie svorky standardne 1-3 (400V)

!!!svorky 1-2(230V) sa mozu pouzií len prıpade, keé zdruzene nap ẗie je 230V!!! b.- Meranie prudu : Cez prudovy transforma tor Pripojovacie svorky 8-9, In / 5 A Jedna svorka prudoveho transforma tora musı byó uzemnena c.- Pracovne podmienky : Pracovna teplota : -10ŽC az +50ŽC Pracovna vlhkosó vzduchu 25 az 80 % HR d.- Bezpec nosú Kategäria instala cie III , podôa EN 61010 Ochrana proti nebezpec nemu dotyku dvojitou izola ciou 3.2.- ZAPOJENIE Instalacia prıstroja je do panelu ( otvor podňa DIN 43 700 ) .

• Computer-8d-96 : otvor v paneli 92+0.8 x 92+0.8 mm. • Computer-8d-144, Computer-14d-144 : otvor v paneli 138+1 x 138+1 mm.

Je treba maľ na zreteli, ze pri zapnutom prıstroji, mozu byľ svorky nebezpec ne pri dotyku. Po otvorenı krytu sutaktiez prıstupne c asti nebezpec ne pri dotyku. Prıstroj nesmie byľ pouzıvany az do chvıle ukonc enia jehoinstalacie.

Prıstroj musı byľ pripojeny k napajaciemu obvodu, ktory je chraneny poistkami gl (IEC 269 ), alebo M (CEI 127 ), ohodnote 0.5 az 2 A. Je treba poc ıtaľ s poistkovym odpınac om, istic om alebo zodpovedaju cim zariadenım pre pripojenie (ON)a odpojenie (OFF) prıstroja od napajacieho nap¨ tia.


Nap¨ ľovy napajacı obvod, ako aj pripojenie releovy ch vy stupov treba urobiľ lankovym vodic om o priereze 0,75 az 2,5mm2.Pru dovy meracı obvod treba zapojiľ lankovym vodic om o priereze min. 2,5mm2. Pre zapojenie regulatora sa mozu pouziľ lenmedene vodic e zakonc ene lisovacımi dutinkami. Pocınovanie koncov vodic ov je neprıpustne. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Regulator zapojıme podňa schemy na zadnej strane prıstroja. Je treba pritom dbaľ na: - Uvedenie prıstroja do chodu je podmienene osadenım meracieho transformatora (bezne In / 5 A ) suhlasneorientovaneho s celkovym prudom. Prierez vedenia sekundarneho obvodu meracieho transformatora pru du musızodpovedaľ vzdialenosti od regulatora. -Napajacie nap¨ tie regulatora je medzi fa zami (s vynimkou specialneho, jednofazoveho regulatora) . Fa za , kde jenainstalovany meracı transforma tor prudu, moz e, alebo nemusı suhlasiú s niektorou fa zou, kde sa odobera nap¨tiepre napa janie regula tora.

UPOZORNENIE ! -Pri pouzitı viac ako troch stupnov je potreba prepojiľ svorku c .4 so svorkou c . 13 s oznac enım "COM". Na ty chto svorkach jenap¨ tie 230 V~ a slu zi k ovladaniu stykac ov. Schema zapojenia COMPUTER-8d

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Popis svoriek Spodna svorkovnica Nap¨ óovy vstup 0 V Nap¨ óovy vstup 230 V~ Nap¨ óovy vstup 400 V~ C1, C2 a C3 spoloc ne Vy stup Rele 1 Vy stup Rele 2 Vy stup Rele 3 Prudovy vstup S2 Prudovy vstup S1 Horna svorkovnica Alarmove rele NO Alarmove rele spoloc ne Alarmove rele NC C4 az C8 spoloc ne Vy stup Rele 4 Vy stup Rele 5 Vy stup Rele 6 Vy stup Rele 7 Vy stup Rele 8

Alarmove rele


Schema zapojenia COMPUTER-14d

L2

13

COM

1

0

9532 4 76 8

P2 P1

N

L3

L2

s1s2

1110 12

L1

ALARM. RELE

C

21

C11

C1

17

RELE 1 AZ 3

400V

230V

COM

15

L3

14 16

C3C2 NC

1918 20

C7C5C4 C6 C9RELE 4 AZ 14

C8 C10

s2NO

s1

2322

L1

24

C13C12 C14

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Popis svoriek Spodna svorkovnica Nap¨ óovy vstup 0 V Nap¨ óovy vstup 230 V~ Nap¨ óovy vstup 400 V~ C1, C2 a C3 spoloc ne Vy stup Rele 1 Vy stup Rele 2 Vy stup Rele 3 Alarmove rele NC Alarmove rele spoloc ne Alarmove rele NO Prudovy vstup S2 Prudovy vstup S1 Horna svorkovnica C4 az C14 spoloc ne Vy stup Rele 4 Vy stup Rele 5 Vy stup Rele 6 Vy stup Rele 7 Vy stup Rele 8 Vy stup Rele 9 Vy stup Rele 10 Vy stup Rele 11 Vy stup Rele 12 Vy stup Rele 13 Vy stup Rele 14

- Meracı transforma tor prudu sa pripojı na vedenie, ktorym precha dza celkovy prud, vra tane vlastneho prudukondenza torov.Spravne pripojenie pru doveho transformatora a regulatora je zrejmy z obrazku:

SPRA VNE displej=X.XX ZLE displej=X.XX ZLE displej=0.00

M

RG

T

s1

s2L1

RG

M M

RG

TT

• Na prvom obrazku je spravne pripojenie. Cez pru dovy transformator prechadza pru d odberu aj kondenzatorovehorozvadzac a.

• Na druhom obrazku meria pru dovy transformator len pru d odberu. V tomto prıpade regulator kompenzac neho rozvadzac amoze pripojiľ plny vy kon kondenzatorov. Moz e dojsó k vy raznemu prekompenzovaniu a zvyseniu nap¨ tia !

• Na treľom obrazku meria pru dovy transformator len pru d kompenzac neho rozvadzac a. - Ak sa na displeji objavı nekorektne cosϕ, znamena to, ze fyzicke zapojenie regulatora nezodpoveda zapojeniu nastavenemuv regulatore. ( Na prava: vstup do re z imu SETUP - voôba zapojenia (vi�. zodpovedajuca kapitola 4.3) . - Ak sa na displeji aj pri spravnom zapojenı objavı "0.00", znamena to, ze pru dovy signal je pod prahom citlivosti regulatora anemoze sa meraľ cosϕ. V prıpade, ze existuje zaľaz, skontrolujte, c i nie je pru dovy okruh preruseny , alebo c i nie je pru dovytransformator skratovany .


4.- REZIM SETUP Pre vstup do menu programovania prıstroja je treba vykonaľ nasleduju ce kroky:- Odpojiľ prıstroj od napajania ( displej musı zhasnu ľ ).

- Pred zapnutım prıstroja je treba stlac iľ naraz zlte tlac ıtka a a su c asne zapnu ľ napajanie regulatora. Tlac ıtkatreba podrzaľ stlac ene niekoňko seku nd, na displeji sa objavı napis SET a tymto vstu pime do rezimu SETUP prıstroja, smoznosľou modifikacie nastavenia.

- Tato funkcia je realizovana z bezpec nostny ch dovodov, aby neodborna obsluha nemohla zasahovaľ do nastaveniakonfiguracie v c ase prevadzky a tym negatıvne ovplyvniľ c innosľ regulatora .

NASTAVENIE PARAMETROV

RESET znamena vypnutie a nasledne zapnutie napajacieho nap¨ tia regulatora Ak tento u kon vykoname spravnym sposobom, poc as niekoňky ch seku nd sa na displeji objavı slovo "SET" a rozsvieti sa LEDdiä da "Set", ktora indikuje vstup do programovania. Nasledovne mozeme vstu piľ do roznych volieb programovania :

a.- Pomocou tlac ıtka sa dostaneme do oddielu ktory chceme nastavió

b.- Pomocou tlac ıtka sa potvrdzuje zvoleny vyber .

c.- Pomocou tlac ıtok a je moz ne modifikovaó hodnotu, ktora sa objavı na displeji

d.- Po vykonanı modifika cie, je pre opustenie oddielu programovania a pre potvrdenie zmien nutn e stlac ió . Takto savra time do hlavneho menu rez imu SETUP.

Do vsetky ch oddielov programovania sa vstupuje rovnak ym sposobom.

Na zaver, (ke… uz je vsetko nastavene) zatlac enım tlac ıtka sa zapısu nastavene parametre do pam¨ te a opustı sa rezimSETUP, displej na chvıňu zhasne potom regulator nabehne do pracovneho rezimu.

Stlac enım tlac ıtka je mozne v ktoromkoňvek momente v pracovnom rezime znazorniľ nastavenie regulatora, ale nie jemozne vykonavaľ zmeny. V ramci tohoto oddielu sa rozsvieti "Set" ale prıstroj pritom reguluje. 4.1.- PRIMA RNY PRUD MERACIEHO TRANSFORMA TORA Tato voňba umoznuje programovaľ primarny pru d meracieho transformatora pru du ( od 5A do 9990 A). Od 5 do 999 A je meranie priame, od 1000 A sa hodnota zn azornı delena desiatimi a rozsvieti sa LED di ä da I(A x 10 ) , ktoraindikuje, ze hodnota pru du = odc ıtana hodnota x 10. Pru d sekundarneho vinutia je pevne nastaveny a neda sa programovaľ (standardne 5 A~) Ak sme v rezime SETUP ( LED diä da "Set" je rozsvietena ) : a.- Pomocou tlac ıtka sa dostaneme do voňby 1 : LED diä da "1" sa rozsvieti

b.- Pomocou tlac ıtka sa zvolı program Prima r meracieho transforma tora prudu. Displej ukazuje hodnotu predosleho programovaneho primara prvy segment blika.

c.- Pomocou a je mozne modifikovaľ hodnotu, ktora je na displeji :

- Opakovanym stlac enım sa zv¨ c suje hodnota segmentu, ktory pra ve blika .


Vstup do volby1SET Vybraľ volbu1

1

Ip

Cıslo od 0 do 9

Modifikacia

D aňsie miesto

Potvrdiľ

I(Ax10)I(A)

Prima rny prud meracieho transforma tora

- Stlac enım tlac ıtka sa precha dza na �alsiu c ıslicu. Ke� sa dostaneme na posledne c ıslo, op¨ tovnym stlac enım

tlac ıtka LED " I(A)" ,nebo " I(A x 10 ) " za c ne blikaó . Indikuje, z e je moz ne kla vesou zmenió rozsah : x 1(hodnota az do 999 A ) , alebo x 10 ( hodnota a z do 9990 A ) .

Prıklad : hodnota 1000A sa programuje ako 100 a LED " I(A x 10 )" je rozsvieten a . ( Skutoc na hodnota = hodnota na displeji x 10 ).

d.- Pre opustenie tohoto oddielu a potvrdenie programovania stla c iľ . Navrat do hlavneho menu SETUP. 4.2.- PRUD PRVEHO KONDENZA TORA Tato voňba umoznuje programovaľ menovity pru d prveho kondenzatora v rozvadzac i (programovateňna hodnota medzi 0,01 Aaz 999 A. Ak sme v set-up ( LED diä da "set" , c ervenej farby blika ) :

a.- Pomocou tlac ıtka sa dostaneme na pozıciu 2 : LED diä da "2" sa rozsvieti

b.- Pomocou tlac ıtka sa zvolı program prud prveho kondenza tora:

Vstup do volby2SET

Ic1

Vybraľ volbu2

2

D aňsie miesto

Modifikacia

Cıslo od 0 do 9Potvrdiľ

Prud prveho kondenza tora

Poznamka : pomocou tohoto pru du (2) a prevodu meracieho transformatora pru du (1) sa interne vypoc ıta C/K . Displej ukazuje hodnotu, ktora bola programovana v predchadzaju com prıpade a prve miesto blika.

c.- Pomocou klaves a je mozne modifikovaľ hodnotu na displeji :- Opakovane stlac ió tlac ıtko : zvysuje sa hodnota miesta, ktore pra ve blika .

- Stlac enım tlac ıtka sa prejde na �alsı segment. Ak dojdeme k poslednemu miestu, stisneme znova kla vesu a

zac ne blikaó desatinna c iarka. Indikuje, z e pomocou tlac ıtka je moz ne zmenió jej polohu. ( x . xx ‡ xx . x ‡ xxx . ‡ x . xx)

d.- Pre opustenie tohoto oddielu a potvrdenie programovania stla c iľ . Navrat do hlavneho menu SETUP.


4.3.- VOLBA ZAPOJENIA REGULA TORA : Je mozne vybraľ konfiguraciu instalacie: na jednu fa zu sa pripojı meracı transforma tor prudu , z dvoch fa z sa berienap¨tie . Spravne zapojenie je, keé je meracı transformator prudu na jednej faze a nap ẗia na zostavajucich dvoch fazach ( t-2 ) , ale je mozne programovaí aj ine konfiguracie.

(11) (12)

Ak sme v set-up ( LED diä da "set" , c ervenej farby je rozsvietena) :

a.- Pomocou tlac ıtka sa dostaneme na pozıciu 3 : LED diä da "3" sa rozsvieti

b.- Pomocou tlac ıtka sa vyberie program zapojenie regula tora : Na displeji je predchadzaju ca naprogramovana hodnota (t-x ) a automaticky sa prechadza na znazornenie realneho cosϕodc ıtavaneho v zhode so zvolenou schemou zapojenia.

SET

Modifikacia

Zapojenie regula tora

Vybraľ volbu3 Vstup do volby3

3t-1 az t-6

Potvrdiľ

Aktualne cos ϕ

c.- Pomocou tlac ıtka je mozne modifikovaľ voňbu, ktora sa objavı na displeji: - Opakovanym stlac enım tlac ıtka sa menı schema zapojenı. Za okamz ik sa precha dza na zna zornenie aktua lneho cosϕ.

Ak ta to hodnota nie je korektn a , stlac ió znova kla vesu .


t-1 t-2 t-3 t-4 t-5 t-6

CT = L3 CV = L2-L3

CT = L1 CV = L2-L3

CT = L2 CV = L2-L3

CT = L3 CV = L3-L2

CT = L1 CV = L3-L2

CT = L2 CV = L3-L2

d.- Pre opustenie tohoto oddielu a potvrdenie programovania stla c iľ . Navrat do hlavneho menu SETUP. Trojfa zove zapojenie ( L1 -L2 -L3 ) : Pru d z jednej fazy a meranie nap¨ tia z dvoch faz.

Sche ma Fazovy posuv pri cos ϕ =1

Pripojenie faz Sche ma Pre Computer14d je pru dovy vstup pripojeny na svorky 11-12

Pru dovytransformatorv smerepru du t-1

30Ý

Pru d = L3 Nap¨ tie = L2-L3 Faza pru du su hlası sjednou fazou nap¨ tia

trafo otoc ene t-4

210Ý


90Ý

Pru d = L1 Nap¨ tie = L2-L3

Fa za prudu ina akodve fa zy nap¨tia

trafo otoc ene t-5

270Ý


150Ý

Pru d = L2 Nap¨ tie = L2-L3 Faza pru du su hlası sjednou fazou nap¨ tia

trafo otoc ene t-6

330Ý


4.4.- VOÍBA SPINACIEHO PROGRAMU Moznosľ vyberu spınacieho programu podňa veňkosti kondenzatorovy ch stupnov. Ak sme v rezime SETUP ( LED diä da "set" , c ervenej farby je rozsvietena) :

a.- Pomocou tlac ıtka sa presunieme na voČbu 4 : LED diä da "4" sa rozsvieti

b.- Pomocou tlac ıtka zvolıme spınacı program (program kondenzatorovy ch stupnov). Displej znazornuje predchadzaju cu voňbu programu:

SET

Modifikacia

Spınacı program

Vybraľ volbu4 Vstup do volby4Prog.

4

Potvrdiľ

1.1.2

1.2.42.4.8

1.2.21.1.1

c.- Pomocou tlac ıtka mozeme modifikovaľ program, ktory sa objavı na displeji: - Opakovanym stlac enım tlac ıtka menıme typ programu :

program 1:1:1:1:1 - 1.1.1 program 1:2:2:2:2 - 1.2.2 program 1:2:4:4:4 - 1.2.4 program 1:2:4:8:8 - 2.4.8 program 1:1:2:2:2 - 1.1.2

d.- Pre opustenie tohoto oddielu a potvrdenie programovania stla c iľ . Navrat do hlavneho menu SETUP. 4.5.- VOÍBA CIEÍOVEHO cosϕ : Touto voňbou sa programuje hodnota cosϕ, ktoru chceme dosiahnuľ. Hodnota je nastaviteňna od 0,80 indukc neho do 0,95kapacitneho charakteru. Ak sme v rezime SETUP ( LED diä da "set", c ervenej farby je rozsvietena ) :


b.- Pomocou tlac ıtka sa zvolı program hodnota cos ϕ . Na displeji je znazornena predchadzaju ca naprogramovana voňba :

SET

ModifikaciaPotvrdiľ

0.95 Caz0.85 L

CieČova hodnota cosϕ

Vybraľ volbu5

5

Vstup do volby5cos ϕ


c.- Pomocou tlac ıtka je mozne modifikovaľ hodnotu, ktora sa objavı na displeji :

- Opakovanym stlac enım tlac ıtka sa menı hodnota cosϕ medzi 0,85 ind., do 0,95 kap.

d.- Pre opustenie tohoto oddielu a potvrdenie programovania stla c iľ . Navrat do hlavneho menu SETUP. 4.6.- VOÍBA SKRESLENIA PRUDU d% Touto voňbou sa programuje hodnota povoleneho skreslenia celkoveho pru du vyssımi harmonickymi. Programovateňnahodnota 0 az 999 % Ak sme v rezime SETUP ( LED diä da "set", c ervenej farby je rozsvietena ) :


b.- Pomocou tlac ıtka sa zvolı z iadany faktor d % : Displej znazornuje predchadzaju cu naprogramovanu hodnotu a prvy segment blika.

Modifikacia

SET Potvrdiľ

Skreslenie prudu d%

Vybraľ volbu6 Vstup do volby6

6

D aňsie miesto

Cıslo od 0 do 9

d %

c.- Pomocou tlac ıtka a je mozne modifikovaľ hodnotu, ktora sa objavı na displeji .

- Opakovanym stlac enım tlac ıtka : sa zv¨ c suje hodnota miesta, ktory pra ve blika .

- Stlac enım tlac ıtka sa presunieme na nasledujuci segment.

d.- Pre opustenie tohoto oddielu a potvrdenie programovania stla c iľ . Navrat do hlavneho menu SETUP. 4.7.- PRIPOJOVACI CAS Touto voňbou sa programuje pripojovacı c as medzi jednotlivymi kondenzatorovymi stupnami. Programovateňna hodnota je od4 s do 999 s. Ak sme v rezime SETUP ( LED diä da "set", c ervenej farby je rozsvietena ) :

a.- Pomocou tlac ıtka sa presunieme na vyber 7 : LED diä da "7" sa rozsvieti .

b.- Pomocou tlac ıtka sa programuje pripojovacı c as v sekundach. Displej znazornuje predchadzaju cu naprogramovanu hodnotu a prvy segment blika.


SET

D aňsie miesto

Cıslo od 0 do 9


Pripojovacı c as

Tr(s)

Vybraľ volbu7

7

Vstup do volby7

4s az 999s




d.- Pre opustenie tohoto oddielu a potvrdenie programovania stla c iľ . Navrat do hlavneho menu SETUP. 4.8.- OCHRANNY CAS Ts (ochranny c as pred op¨ tovnym zapnutım toho isteho stupna) Touto voňbou nastavıme najnizsı c as znovupripojenia toho isteho kondenzatora (ochranny c as). Jeho hodnota jeprogramovateňna od 20 s do 999 s Ak sme v rezime SETUP ( LED diä da "set", c ervenej farby je rozsvietena ) :

a.- Pomocou tlac ıtka sa presunieme na vyber 8 : LED diä da "8" sa rozsvieti .

b.- Pomocou tlac ıtka sa programuje ochranny c as v sekundach. Displej znazornuje predchadzaju cu naprogramovanu hodnotu a prvy segment blika.

D aňsie miesto

Cıslo od 0 do 9SET


Ochranny c as

Vybraľ volbu8

8

Vstup do volby8

20s az 999s

Ts(s)




d.- Pre opustenie tohoto oddielu a potvrdenie programovania stla c iľ . Navrat do hlavneho menu SETUP.

Modifikovat


4.9.- POCET STUPNOV Touto voňbou sa programuje poc et vy stupny ch rele , ktore bude pouzıvaľ regulator. Hodnota je programovateňna od 1 do 8 uComputer-8d a od 1 do 14 u Computer-14d. Pri tejto voňbe sa na displeji objavı poc et stupnov a zaroven sa rozsvieti zodpovedaju ci poc et LED diä d.

a.- Pomocou tlac ıtka sa presunieme na vyber NŽ : Rozsvieti sa LED diä da "set".

b.- Pomocou tlac ıtka sa zvolı poc et vystupnych rele. Displej znazornuje predchadzaju cu naprogramovanou voňbu :

Modifikacia

SET Potvrdiľ

set

Vybraľ volbu NÝ Vstup do volby NÝ

Poc et stupnov

N

c.- Pomocou tlac ıtka je mozne modifikovaľ hodnotu, ktora sa objavı na displeji:

- Opakovanym stlac enım tlac ıtka sa menı poc et rele : na displeji sa objavuje C 1 .... C 8, (C 1 .... C 14) , a rozsvecuj u sa zodpovedajuce LED diädy.

d.- Pre opustenie tohoto oddielu a potvrdenie programovania stla c iľ . Navrat do hlavneho menu SETUP. 5.- INDIKA CIA PORUCHOVYCH STAVOV - ALARMY Regulator ma zabudovanu indikaciu poruchovy ch stavov, ktore sa aktivuju v nasleduju cich situaciach : TYP ALARMU Indikacia na

displeji Popis alarmu

Alarm pri poruchekompenzacie

"- C.E"(Chybakompenza cie )

- Ak sa do 100 seku nd od zapnutia, alebo odpojenia vsetky ch stupnovnepodarı dosiahnuľ nastaveny u c innık. Rozsvieti sa LED diä da alarmu aobjavı sa navestie "- C.E" na displeji.

Alarm skreslenia d %

"- d.E "(Distorznachyba)

- Alarm od prekroc enia skreslenia pru du sa aktivuje, ak je naprogramovanahodnota d% prekroc ena po dobu viac nez 10 seku nd. Ak dojde k tejtoaktivaciı, regulator odpojuje stupne az do chvıle, ke… pominu podmienky prealarm.

- Ak sa naprogramuje d%= 0 je tento alarm deaktivovan y .

Alarm pru dovehopreľazenia

"- A.E"(Chyba prudu)

- Tento alarm sa aktivuje, ak je behom 10 sek u nd pru dove zaľazenie napru dovom vstupe v¨ c sie ako 5,8 A .

Prep¨ ľovy alarm "- U.E"( Chybanap¨ tia )

- Tento alarm sa aktivuje okamzite pri nap¨ ľovom preľazenı napajaniaregulatora.

Vo vsetky ch prıpadoch sa rozsvieti LED diŤda alarmu.

Ak ma regulator naviac alarmove rele (podňa modelu), toto rele je vybavene prepınacım kontaktom (svorky 10,11 a 12). Ak sazapne regulator a neexistuju ziadne alarmove podmienky, uvedene kontakty prepnu . ( 10-11 zapnute a 11-12 rozpojene ).

POZNA MKA : Ak v case trvania poruchy stlacıme aku koňvek klavesu, namiesto alarmove ho navestia sa na displeji objavı aktualnahodnota znazornovanej veliciny. Ak alarmove podmienky zostanu po dobu 2 minu t, alarmove hlasenie sa znovu objavı na displeji .


6.- C INNOST SYSTEMU FCP

S pomocou dat zıskany ch z vnu torneho okruhu (nap¨ tie a pru d ) sa urc uje fazovy posuv a potrebny kompenzac ny vy kon predosiahnutie nastaveneho cosϕ. Po zıskanı ty chto dat sa rozhodne pripojiľ alebo odpojiľ zodpovedaju ce stupne.V prıpade, ze je nastaveny program 1.2.2 , rozhodne po vyhodnotenı zıskany ch dat, c i musı pripojiľ prvy stupen, alebo stupens dvojnasobnym vy konom. Regulator dba na existuju cu potrebu (system vyluc uje nepotrebne, pracovne operacie prvehostupna) a tym predlzuje zivotnosľ zariadenia. Za u c elom dosiahnutia rovnomerneho starnutia zariadenia, system FCP uklada do pam¨ ti c as odpojenia kazdeho stupna, apri nutnosti …alsieho pripojenia, je pripojen y stupen, ktory bol najdlhsie odpojeny , takze priemerny c as prace je pri kazdomstupne priblizne rovnaky .Bezpec nostny system vyluc uje, aby bol stupen op¨ ľ pripojeny skor, nez uplynie ochranny c as (Ts).

Prıklad : Potrebne pracovne operacie pri potrebe zapnutia plneho vy konu, vychadzaju ce od nuly pri prıstroji nastavenom na 6stupnov. Pri klasickom regulatore je celkove 16 spınanı, pri FCP programe len 6.

Klasicky regula tor: FCP program:Stupne/kroky

1: 2: 2: 2: 2: 2 Stupne/kroky

1: 2: 2: 2: 2: 2

1Ý X 1Ý X2Ý X 2Ý X X3Ý X X 3Ý X X X4Ý X X 4Ý X X X X5Ý X X X 5Ý X X X X X6Ý X X X 6Ý X X X X X X7Ý X X X X8Ý X X X X9Ý X X X X X

10Ý X X X X X11Ý X X X X X X

7.- TECHNICKE CHARAKTERISTIKYNapajacie nap¨ tie : 230 / 400 V~ (ine nap¨ tia na objednavku) Obvod nap¨tia : Tolerancia +15 % / -15 % Spotreba Computer-8d 5VA, Computer-14d 10VA Frekvencia 45 ... 65 HzOkruh prudu : izolovanyMenovity pru d In / 5 A~Stale preľazenie 2 x In (poruchova indikacia pri prekroc enı pru du IŠ 5,8 A)Prechodne preľazenie 5 x In po dobu 10 sSpotreba 0,5 VARegulac ny system FCPNastavenie cosϕ 0,80 induktıvny .... 0,95 kapacitnyIndikacia cosϕ Na displeji - 3 miestaSpınacie programy 1:1:1:1 / 1:2:2:2 / 1:2:4:4 / 1:2:4:8 / 1:1:2:2Poc et vy stupny ch rele Computer-8d max. 8 rele, Computer-14d max. 14 releRele alarmu: Computer-8d na objednavku, Computer-14d standardneOneskorenie pripojenia Tr 4 az 999 s ( programovateňne )Ochranny c as Ts 20 az 999 s ( programovateňne )Vystupne rele :Maximalne nap¨ tie Ui 400 V~ / 250 V=Tepelny pru d kontaktu Ith 10 AAC11 Ie / Ue 4 A / 250 V a.c.DC11 Ie / Ue 1 A / 110 V d.c.Mechanicka zivotnosľ 3x 10 000 000 operaciıElektricka zivotnosľ 2x 100 000 operaciı (pri plnom zaľazenı)Ochrana proti nebezpec nemu dotyku : dvojitou izolaciou ( prıstroj triedy II )Prostredie :Pracovna teplota -10ÝC az +50 ÝCMaximalna relatıvna vlhkosľ 95 % bez kondenzacie.Mechanicke charakteristiky :Zapojenie Cez konektory v zadnej steneMaterial krabice Plast V0 samozhasavyKrytie Celny panel: IP54

Nezamontovany prıstroj (boc ne a zadne steny): IP31Hmotnosľ 0,520 kg, Computer-14d 0,830 kgNormy : IEC 605, EN 61010, IEC 414, EN 50 081, EN 50 082,IEC 348, IEC 255, UL 94, UNE 20 607,

UNE 20 608, UNE 21 349,UNE 20 553, UNE 21 136, VDE 0110


Rozmery a montazne otvory:

V zatvorkach su uvedene rozmery pre Computer8d-9614

4 (9

6)

138+

1 (9

2+0.

8)

OTVOR V PANELI

144 (96) 90 10 138+1 (92+0.8)

8.- BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Je treba maľ na pam¨ ti predpisy popısane v predchadzaju cich kapitolach INSTALACIA A UVEDENIE DO PREVADZKY,FORMY INSTALACIE A TECHNICKE CHARAKTERISTIKY. Ak je prıstroj pod nap¨ tım mozu byľ svorky pri dotykunebezpec ne. Odstranenie krytov moze sposobiľ tiez nebezpec ie kontaktu so zivymi c asľami prıstroja. Kazdy prıstroj jeosobitne odsku sany u vy robcu aj u dodavateňa.

9.- UDRZBA

Regulatory Computer nevyzaduju specialnu u drzbu. Je bezpodmienec ne nutne vylu c iľ vykonavanie aky chkoňvek nastavovanı,u drzbu a opravy pri otvorenom prıstroji, a ak je toto nevyhnutne, musı tieto u kony vykonaľ kvalifikovany personal, dobrepouc eny a znaly ty chto operaciı.

Predtym, ako by ste vykonali aku koňvek modifikaciu v zapojenı prıstroja, jeho presun, u drzbu, alebo opravu, musı byľ tentoodpojeny od napajacieho nap¨ tia. Ak vznikne podozrenie na nejak u poruchu vo funkciı prıstroja, je nutne okamzite prıstrojodpojiľ a zabezpec iľ ho proti moznej havarii. Jeho konstrukcia dovoňuje ry chlu vymenu v prıpade poruchy c i poskodenia.

10.- SERVIS

V prıpade aky chkoňvek pochybnostı o spravnej funkcii prıstroja, alebo pri poruche prıstroja sa obraľte na dodavateňa. Ak jeprıstroj este v zaruke, je potrebne preukazaľ sa zaruc nym listom.

regula tor jaloveho vykonu - elconderelconder.sk/files/2015-09-23-092735-man-reg8.pdf · elconder...

Documents