SRP2003/55Register your productand get support atwww.philips.com/welcome

PT (BR) Manual do utilizador

2 PT-BR 3

Port

uguê

s (Br

asil)

O se

u SR

P200

3

2

3

4

5

1

8

6

9

7

Índice

1 O seu SRP2003 ...............................................32 Primeiros passos ........................................ 4-8 2.1 Inserção das pilhas ............................................4 2.2 Configuração do controle remoto

universal..............................................................4-83 Uso do controle remoto universal ......9-11 3.1 Botões e funções .......................................9-11 3.2 Restauração da função original

de um botão ......................................................114 Assistência e suporte ............................12-15 4.1 Perguntas freqüentes ............................12-14 4.2 Precisa de ajuda?.............................................15 Central de Atendimento ao Consumidor (CIC) .........................................16 Lista de marcas .........................................17-29 Informação ao consumidor ........................ 30 Conformidade com CEM ..........................30 Reciclagem e eliminação .............................30

1 O seu SRP2003Parabéns pela compra do controle remoto universal Philips SRP2003. Após configurá-lo, você poderá operar até três dispositivos diferentes.

Configuração simplesO controle remoto universal dispõe da inovadora tecnologia de configuração simples. Depois de configurado, o SRP2003 poderá operar os seguintes dispositivos: TV, aparelho/gravador de DVD e todos os conversores, receptores e outros decodificadores comuns, como DirecTV, Comcast, AT&T, Verizon, Time Warner, Scientific Atlanta, Tivo e muito mais.

Basta seguir as instruções no capítulo 2.2 para configurar o controle remoto para operar seus dispositivos.

Para aproveitar todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu produto em www.philips.com/welcome.

PT-BR4 PT-BR 5

Port

uguê

s (Br

asil)

Prim

eiro

s pas

sos

2 Primeiros passos

2.1 Inserção das pilhas• Insira duas pilhas

AAA, observando as indicações + e - no compartimento de pilhas.

Observação

Durante a substituição das pilhas, todas as configurações do usuário permanecem na memória do controle remoto por 5 minutos.

2.2 Configuração do controle remoto universal

O exemplo abaixo mostra como configurar o controle remoto universal para operar sua TV. Você pode repetir as mesmas etapas para os outros dispositivos (aparelho/gravador de DVD e conversor/receptor) que deseja operar usando o SRP2003.

O controle remoto pode ser configurado para operar os três dispositivos a seguir.

Nome do Descrição dispositivo TV TV convencional, TV

de LCD/plasma, TV de projeção e a parte da TV em aparelhos com TV/DVD integrados

DVD Aparelho/gravador de DVD (DVDR), aparelhos com DVD/HDD (Unidade de disco rígido) integrados, Blu-Ray player, aparelho de DVD de alta definição (HD-DVD), parte do DVD em aparelhos com TV/DVD integrados

CBL/SAT Conversor, receptor, IPTV (TV por protocolo de Internet), TV aberta, decodificador para televisão de alta definição (HDTV) e Tivo

Exemplo: configuração do controle remoto universal para operar uma TV:

1 Ligue a TV manualmente ou use o controle remoto original. Sintonize no canal 1.

2 Pressione e segure o botão de seleção de dispositivo por 5 segundos até que a luz vermelha de configuração pisque.

• O controle remoto entra no modo de configuração.

3 Procure o código de quatro dígitos da marca do seu aparelho na lista de marcas no verso deste manual.

Para cada marca, é exibido um código de quatro dígitos.

Use os botões de dígitos para inserir o código da marca do seu aparelho.

• Se a luz vermelha de configuração apagar, um código inválido foi inserido. Nesse caso, tente novamente.

4 Aponte o controle remoto para a TV. Pressione e segure o botão . Solte-o imediatamente assim que a TV desligar.

• Essa etapa geralmente dura de 5 a 60 segundos. Em circunstâncias extremas, essa etapa pode levar até 15 minutos.

5 sec.

5 - 60 sec.

5-60 SEC.

PT-BR6 PT-BR 7

Port

uguê

s (Br

asil)

Prim

eiro

s pas

sos

5 Ligue a TV. Tente usar os botões necessários para operá-la. Verifique, por exemplo, se o botão - CH + e os botões de dígitos estão funcionando corretamente.

• Se algum botão não funcionar como deveria, pressione e segure esse botão. Solte-o imediatamente assim que ele funcionar. Para obter mais informações, consulte o capítulo 2.2.2.

6 Pressione o botão de seleção de dispositivo duas vezes para concluir a configuração.

• Se nenhum botão for pressionado em até 5 minutos, o controle remoto sairá do modo de configuração, salvando automaticamente todas as suas configurações.

Importante

Se você cometer um erro:• Pressione o botão de seleção de

dispositivo duas vezes para sair da configuração. A luz vermelha de configuração apagará.

• Reinicie o procedimento.

• Se o dispositivo não responder ou responder somente a alguns comandos ou se você não encontrar o código da marca do seu aparelho, digite ‘9, 9, 9, 9’ na etapa 3 e vá para a etapa 4. O controle remoto pesquisará em todo o banco de dados um código que funcione com a sua TV. A pesquisa em todo o banco de dados pode levar até 15 minutos.

2 x

2.2.1 Configuração do controle remoto para operar outros dispositivos (aparelho/gravador de DVD e conversor/receptor)

1 Verifique se o dispositivo está ligado e operacional. Por exemplo, insira um disco no aparelho/gravador de DVD.

2 Siga as etapas 2 a 6 da seção ‘Configuração do controle remoto universal para operar uma TV’. Certifique-se de usar o botão correto de seleção de dispositivo: ou

.

2.2.2 Aperfeiçoamento dos botõesQuando configurado corretamente, o controle remoto deve operar todos os seus dispositivos. No entanto, ao usar o controle remoto pela primeira vez, é possível que alguns botões ainda não funcionem conforme o esperado. Nesse caso, você pode usar o controle remoto para pesquisar alternativas.

Observação

O aperfeiçoamento dos botões não pode ser feito se o código foi encontrado na pesquisa em todo o banco de dados (com o código ‘9, 9, 9, 9’).

Durante a configuração inicial1 Verifique se o dispositivo receptor está

respondendo. Por exemplo, quando você tentar reparar o botão Play do seu aparelho de DVD, certifique-se de inserir um DVD. Caso contrário, o botão Play não funcionará.

2 Pressione o botão que não está funcionando, mantenha-o pressionado e solte-o imediatamente quando o dispositivo responder. Repita esse procedimento para cada botão que não esteja funcionando.

• Se ainda assim o botão não funcionar como deveria, experimente pressioná-lo novamente por mais tempo.

PT-BR8 PT-BR 9

Uso

do

cont

role

rem

oto

unive

rsal

Port

uguê

s (Br

asil)Após a configuração inicial

1 Verifique se o dispositivo receptor está respondendo. Por exemplo, quando você tentar reparar o botão Play do seu aparelho de DVD, certifique-se de inserir um DVD. Caso contrário, o botão Play não funcionará.

2 Selecione o dispositivo que deseja operar (por exemplo, DVD). Pressione o botão de seleção de dispositivo para selecionar DVD.

3 Mantenha os botões e pressionados simultaneamente por 5 segundos.

• A luz vermelha de configuração acenderá. O controle remoto entrará no modo de configuração.

4 Pressione e segure o botão que não estiver funcionando e solte-o imediatamente quando o dispositivo responder.

• Se ainda assim o botão não funcionar como deveria, experimente pressioná-lo novamente por mais tempo.

5 Pressione o botão de seleção de dispositivo duas vezes para salvar as configurações e sair do modo de configuração.

• Se nenhum botão for pressionado em até 5 minutos, o controle remoto sairá do modo de configuração, salvando automaticamente todas as suas configurações.

5 sec.

2 x

3 Uso do controle remoto universal

3.1 Botões e funçõesA ilustração na página 2 mostra uma visão geral de todos os botões do controle remoto. Teste os botões necessários para operar seus dispositivos.

Notas

• Botões com funções iguais às do controle remoto original podem ter nomes diferentes no SRP2003 (por exemplo, Info/Display).

• Somente as funções disponíveis no controle remoto original podem ser usadas para operar seus dispositivos com o SRP2003.

1 .................................... Luz de configuração. Acende quando um comando do controle remoto está sendo enviado, assim que você seleciona um dispositivo e quando o controle remoto está no modo de configuração.

2 ............................... seleciona as entradas das fontes disponíveis (antena, cabo, etc.).

3 .................. botões de seleção de dispositivo. Seleciona o dispositivo que será operado.

4

GUIDE ....................... guia eletrônico de

programação. MENU ........................ ativa/desativa o menu. INFO........................... informações do canal na

tela.

PT-BR10 PT-BR 11

Port

uguê

s (Br

asil)

Uso

do

cont

role

rem

oto

unive

rsal

EXIT ............................ sai/fecha a exibição do menu na tela.

3 4 1 2 ............... move o cursor para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita em um menu.

OK ............................... confirma a seleção. A, B, C, D .................. botões contextuais,

ordenados de acordo com os requisitos para conversores. A - Amarelo, B - Azul, C - Vermelho, D - Verde.

5

+ VOL - ...................... ajusta o volume da TV. ................................ silencia o som da TV. ................................ programa anterior/

último/voltar. + CH - ....................... canal seguinte/anterior.6

5 .................................. retroceder. 2 .................................... reproduzir. 6 .................................. avançar rapidamente. 9 .................................... parar. 0 ................................... gravar. ; ..................................... pausar. 4P 3P ........................ página/faixa anterior

(4P)/seguinte (3P) em vários modos.

/ ....................... configura suas classificações pessoais.

7 ................................ usado após a seleção direta de canais. Alguns dispositivos requerem que ENTER seja pressionado após a seleção de um canal.

.......................... seleciona canais com um e dois dígitos.

8 ............ botões de dígitos para seleção direta de canais/faixas.

9 ................................ liga/desliga o dispositivo selecionado.

Nota

Em algumas marcas/tipos de TV, o botão apenas desligará o aparelho. Você terá que pressionar um botão de dígito (seleção direta de canais) para ligar a TV novamente.

3.2 Restauração da função original de um botão

Se um botão aperfeiçoado (consulte o capítulo 2.2.2) continuar não funcionando corretamente, você poderá restaurar sua função original.

1 No modo do dispositivo atual, mantenha os botões de dígitos e pressionados simultaneamente por 5 segundos, até a luz vermelha de configuração acender.

• O controle remoto entra no modo de configuração.

2 Pressione os botões de dígitos

, e , nessa ordem.

• Depois que cada botão é pressionado, a luz vermelha de configuração pisca uma vez.

3 Pressione o botão que você deseja restaurar duas vezes. Por exemplo, o botão 22.

• Depois que cada botão é pressionado, a luz vermelha de configuração pisca uma vez.

• A luz vermelha de configuração pisca mais uma vez para confirmar que a função original do botão foi restaurada com êxito.

5 sec.

2 x

PT-BR12 PT-BR 13

Assis

tênc

ia e

supo

rte

Port

uguê

s (Br

asil)4 Assistência e suporte

4.1 Perguntas freqüentesNeste capítulo, você encontrará respostas para as perguntas mais freqüentes sobre o controle remoto universal.

4.1.1 ConfigurarNão consigo entrar no modo de configuração.As pilhas estão muito fracas ou atingiram o término de sua vida útil.• Substitua as pilhas. Consulte o capítulo 2.1.

Após substituir as pilhas, teste o controle remoto para verificar se ele continua operando os dispositivos. Se não operar, será necessário reconfigurá-lo. Para isso, consulte o capítulo 2.2.

O código da marca do meu dispositivo não consta na ‘Minilista de marcas’ no Guia de Início Rápido.A ‘Minilista de marcas’ contém apenas as marcas mais populares de TV, DVD e decodificador/receptor. • A lista completa de marcas está nas páginas 17

a 29 deste manual.• Use ‘9999’ como o código de quatro dígitos

caso você não encontre a marca do seu aparelho na lista completa. Observe que o uso do código ‘9999’ pode resultar em uma configuração mais demorada (até 15 minutos).

A TV desliga na etapa 4 e não liga na etapa 5.Algumas marcas de TV (por exemplo, Panaso-nic) só ligam depois que você pressiona por alguns instantes um dos botões de dígitos. Depois que um botão é pressionando por alguns instantes no modo de configuração, o controle remoto tentará iniciar o processo de aperfeiçoamento do botão (consulte o capítulo 2.2.2) em vez de ligar a TV.

• Nesse caso, ligue a TV manualmente ou use o controle remoto original. Vá para a etapa 6. Depois que a configuração for concluída com êxito, o controle remoto ligará a TV depois que você pressionar por alguns instantes um dos botões de dígitos, assim como acontece no controle remoto original.

Após a configuração, nem todos os botões estão funcionando como deveriam.• Tente executar o aperfeiçoamento do(s)

botão(ões). Consulte o capítulo 2.2.2.

Como configuro o controle remoto para operar meu aparelho com TV/DVD integrados?Alguns aparelhos integrados requerem a configuração de dois botões diferentes de seleção de fonte para controlar cada parte. Caso você tenha um aparelho com TV/DVD integrados, talvez seja necessário configurar o controle remoto para operar a TV e o DVD.

4.1.2 OperaçãoO controle remoto não está mais funcionando.As pilhas estão muito fracas ou atingiram o término de sua vida útil.• Substitua as pilhas. Consulte o capítulo 2.1.

Após substituir as pilhas, teste o controle remoto para verificar se ele continua operando os dispositivos. Se não operar, será necessário reconfigurá-lo. Para isso, consulte o capítulo 2.2.

O dispositivo que desejo operar não responde ou não responde a todos os comandos dos botões.• Verifique se os botões pressionados estão

disponíveis no controle remoto original do dispositivo.

• Tente aperfeiçoar os botões. Consulte o capítulo 2.2.2.

PT-BR14 PT-BR 15

Assis

tênc

ia e

supo

rte

Port

uguê

s (Br

asil)Código incorreto selecionado durante a

configuração.• Configure novamente o controle remoto

para operar o dispositivo. Teste sempre se o dispositivo está respondendo antes de sair do modo de configuração.

Talvez os botões que você esteja tentando usar tenham um nome diferente no controle remoto original.• Teste todos os botões para encontrar

aquele(s) de que você precisa.

4.1.3 PilhasAs minhas configurações serão excluídas quando eu substituir as pilhas?Não. Todas as configurações do usuário permanecem na memória do controle remoto por 5 minutos.

Aviso

As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz do sol ou fogo.

4.2 Precisa de ajuda?Recomendamos que você primeiro leia atentamente este manual. Ele vai ajudá-lo a configurar e usar o controle remoto.

No entanto, se precisar de mais informações ou se tiver dúvidas sobre configuração, uso, peças sobressalentes, garantia, etc. do SRP2003, você poderá sempre entrar em contato conosco.

Ao ligar para o nosso setor de atendimento ao cliente, tenha em mãos o SRP2003 para que nossos operadores o ajudem a determinar se ele está funcionando adequadamente.

As informações de contato estão no final deste manual. O número do modelo do seu controle remoto universal Philips é SRP2003/55.

Data da compra: ......../ ......../ ........(dia/mês/ano)

Para obter suporte online acesse: www.philips.com/welcome.• Clique em Suporte e siga as instruções na

tela.

16 17

3 Central de Atendimento ao Consumidor (CIC):

11 2121-0203 (SP) 0800-7010203 (Demais Localidades)

Tipo País TelefoneSuporte Brasil (Grande São Paulo) 2121-0203Suporte Brasil (outras regiões) 0800-701-0203

List

a de

mar

cas888 .....................0006 (DB1)

AA.R. Systems .0012ABC ..................0013Abex ................0014ABS ...................0016Accele Vision 4194Access HD....3554Accurian .........0022Acer ..................0028Acura ...............0036ADC .................0040 (DB1)

Addison ..........0043Adelphia .........4195Admiral ...........0046Advent ............0054Adventura .....0055Adyson ............0058Agashi ..............0063Agazi .................3522 (DB1)

AGB ..................0064Aiko ..................0069Aim ...................0070Aiwa .................0072Akai ...................0074Akiba ................0078Akira .................0079 (DB1)

Akito.................0082Akura ...............0083Alaron ..............0085Alba ..................0086Albatron .........0087Alco ..................0092Alienware ......0099Allegro .............0103Alleron ............0104Allorgan ..........0105Allstar ...............0108Alpha Digital 4014AlphaStar .......0113Alpine ..............0114America Action.............................0123American High.............................0125Americast ......0127Amphion Media Works..............0135

Amplivision ...0138Ampro .............0139Amstrad .........0140AMTC .............4015 (DB1)

Amtron ...........0141AMW...............0143Anam ...............0146Anam National.............................0147Anglo ...............0151Anitech ...........0154Ansonic ...........0156Antronix .........0159AOC .................0165Aolinpiya ........4089 (DB1)

Apache ............0169Apex ................3691Apex Digital .0170Apple ...............0172Arcam ..............0179Archer .............0180Archos .............0181Ardem .............0184Aristona ..........0192Arrgo ...............0197Arris ..................4931 (DB1)

Artec ................4016Asberg .............0205Asha ..................0209Aspire ..............4233Astar .................0218Asuka ...............0227AT&T ...............3453Atlantic ............0233Atori .................0237Audio Dynamics.............................0248Audiosonic ....0264Audioton .......0266Audiovox .......0268Autovox .........0280Aventura ........0287Awa ..................0296Axion ...............0299

18 19

BBaihua ..............4092 (DB1)

Baird .................0311Bang & Olufsen.............................0314Baohuashi ......0316 (DB1)

Basic Line .......0325Bastide .............0327Baur ..................0331Bazin .................0335BBT ...................0338Beaumark ......0340Beijing ..............0345Beko .................0346Belcor ..............0348BELL .................4376 (DB1)

Bell & Howell.............................0350Bell ExpressVu.............................0352 (DB1)

Bell South ......0353BenQ ...............0359Beon .................0361Best ...................0364Bestar ...............0368Bestar-Daewoo.............................0369Binatone .........0378Black Star .......0386Blacktron ........3526Blackway .........0388Blaupunkt .......0390Blue Parade ..0394Blue Sky ..........0395Blue Star .........0396Bondstec ........0403Boots ................0405BOSS ................4197BPL ....................0413Bradford .........0414Brandt ..............0416Brillian ..............0422Brinkmann .....0423Brionvega .......0424Britannia .........0425Brockwood ...0430Broksonic .......0432BskyB ................0436BTC ..................0439

Bush ..................0445Byd:sign ...........0448

CCable Star.......0454Cabletenna ....0456Cableview.......0458Cablevision ....4238Caihong ...........0462Caixing .............4093 (DB1)

California AudioLabs ....................0467Calix ..................0468Candle ..............0480Canon ...............0481Capsonic .........0486 (DB1)

Captive Works..............................0487Carad ................0488Carena..............0489Carnivale .........0491Carrefour ........0492Carver ..............0494Cascade ...........0496Casio .................0499Catha ................4094Cathay ..............0501CCE ...................0504Celebrity .........0509Celera ...............0510Centurion .......0520Century ...........0521CGE ...................0523Changcheng ..0526Changfei ..........0527Changfeng ......0528 (DB1)

Changhai .........0529Changhong ....0530Channel Master..............................0531Chaparral ........0533Ching Tai ..........0541Chun Yun ........0545Chunfeng ........0546Chung Hsin....0547Chunlan ...........4097 (DB1)

Chunsun ..........0549Cimline .............0552CineVision ......0562

List

a de

mar

casCitizen ..............0567

City .....................0569Clarion .............0575Clarivox ...........0576Clatronic .........0581Clearmaster ..0583ClearMax ........0584CMS ...................0590CMS Hightec 0591Coby..................0597Colortyme .....0601Colour Voice .0602Colt ....................0603Comcast ..........3456CommercialSolutions .........0615Comtronics ...0623Concerto ........0625Concorde .......0626Condor ............0627Conrowa .........0634Contec .............0635Contec/Cony 4199Coolmax .........0642Coolsat ............0643Coship ..............0646Cosmel.............0647COX .................4200Craig ..................0650Crosley .............0655Crossdigital ....0656Crown ..............0658CS Electronics..............................0663CTC ...................0664CTX ...................0665Curtis Mathes..............................0667CXC ..................0670CyberHome ..0672Cybernex........0673CyberPower ..0674Cybertron ......0675Cytron ..............0680

DDaeryung ........0691Daewoo ..........0692Danichi .............3914

Dansai ...............0699Dantax .............0702Davidson .........4202Dawa .................0707Daytron ...........0710DBX ..................0712Decca................0718Deitron ............0722Dell.....................0725Denon ..............0731Denver .............0733Desay ................0737Desmet ............0738Diamant ...........0746Diamond .........0747Diamond Vision..............................0748Digatron ..........0751Digi .....................0754Digiline .............0759Digital Stream..............................3809Dimensia .........3569Director ...........0793DirecTV ...........0794Dish NetworkSystem ..............0799Dishpro ............0800Disney ..............0803Dixi.....................0807Dongda ............0820Donghai ...........0821Drake ................0825Drean ................0832DSE ....................0833DTS ...................0837Dual ...................0838Dual-Tec ..........3528Dumont ...........0840Durabrand .....0842Dux ....................0843DVD2000 .......0844D-Vision ..........0684Dwin..................0848Dynatech ........0854Dynatron ........0855Dynex ...............3476

20 21

EEastern .............0859ECHOSPHERE..............................4396 (DB1)

Echostar ...........0866Eclipse ...............0867Eiki ......................0874Elbe ....................0880Elbe-Sharp ......3529Elcit .....................0883Electroband ...0888Electrograph .0889Electrohome .0890Electrophonic..............................0893Elektra ..............0896Element ...........3477ELG ....................0900Elin ......................0902Elite ....................0903Elmak.................0907 (DB1)

Elta ......................0910Emerson ..........0917Emperor ..........0921Emprex ............0922Enterprise .......0931Envision ............0933Epson ................0937Erres ..................0942ESA ....................0943ESC ....................0945Ether ..................0948Etron .................0949Eurofeel ...........0954EuroLine ..........0955 (DB1)

Euroman..........0956Europa ..............0957Europhon ........0959Everquest ........0971Expressvu .......0977Exquisit .............0978

FFagor Life ........4102Feilang ...............0990Feilu ...................0991Feiyan ................0992 (DB1)

Feiyue ...............0993Fenmenti .........4103

Fenner ..............0994Ferguson .........0996Fidelity ..............0998Filsai ...................1000Finlandia ...........1003Finlux .................1004Firstar ................1007Firstline .............1008Fisher .................1009Flint ....................1014FNR ...................1016Focus .................1017Formenti .........1023Formenti-Phoenix..............................1024Fraba .................1030Friac ...................1040Frontech ..........1042Fuji ......................1047Fujitsu ................1052Fujitsu General..............................1053Funai ..................1056Furi .....................1057FUTEC .............3960 (DB1)

Futuretech ......1064

GGalaxi ................1068Galaxis ..............1069Garrard ............1075Gateway ..........1076GBC ...................1078GC Electronics..............................1080GE .......................1081GEC ...................1083Gehua ...............1086Geloso ..............1087Gemini..............1089General Instrument..............................1093General Technic..............................1095Genexxa .........1097GFM ...................3820Giant..................1113Gibralter ..........1114Go Video.........1126

List

a de

mar

casGOI ....................1130

GoldHand ......1136Goldline ...........1138GoldStar ..........1140Goodmans .....1142Goodmind .....1143GPM ..................1149Gradiente .......1151Graetz ..............1152Granada ...........1154Grandin............1156Greenhill .........1157Gronic ..............1160Grundig ...........1162Grunpy .............1165

HHaier .................1175Haihong ...........1176Haiyan...............1177 (DB1)

Halifax ..............1179Hallmark ..........1180Hamlin ..............1182Hampton ........1183Hankook .........1188Hanseatic ........1190Hantarex .........1192Hantor ..............1193Harley Davidson..............................1197Harman/Kardon..............................1198Harvard ...........1202Harwood ........1204Hauppauge ....1206Havermy..........1208HCM .................1210Headquarter .1214Hello Kitty ......1221Hema ................1222Hemmermann..............................1223Hewlett Packard..............................1229Higashi ..............1234Highline ............1236Hikona ..............1237HiLine ...............3533Hinari ................1243

Hisawa ..............1247Hisense ............1249Hitachi ..............1251Hitachi Fujian 1252Hiteker .............1255Hitsu ..................1257Hoeher ............1262Hongmei .........1272Hongyan ..........1274 (DB1)

Hornyphon ....1277Hoshai ..............1278HowardComputers ....1281HP .......................1283HTS ....................1285Huafa.................1287Huanghaimei .1288Huanghe ..........1289Huanglong ......1290Huangshan .....1291Huanyu ............1292Huaqiang .........1293 (DB1)

Huari .................1294Hughes .............4205Hughes Network Systems ............1296Humax .............1298Hush ..................1304Hygashi ............1308Hyper ................1309Hypson ............1312Hytex ................1314Hyundai ...........1315

IIberia .................1320iBUYPOWER..............................1322ICE ......................1324ICeS ...................1325Illico ....................4206iLo .......................1341iLuv .....................4234Ima ......................1342Imperial ............1346Imperial Crown..............................1347 (DB1)

Indiana ..............1350Infinity ...............1352

22 23

InFocus .............1353Ingelen ..............1354Ingersol ............1355Initial ..................1356Inno Hit ...........1358Innova ...............1359Innovation ......1360Insignia ..............1368Instant Replay..............................3580Integra ..............1370Inteq ..................1373Interbuy ...........1376Interfunk ..........1377Internal .............1379International ..1380Intervision.......1386IR .........................4110Irradio ...............1396Isukai ..................1402iSymphony .....3755ITC .....................1404ITS ......................1405ITT ......................1406ITV ......................1408

JJaneil ..................1414Jasco...................1415JBL .......................1420JC Penney .......4208JCB......................1421JCL ......................4209Jean ....................1424Jensen ...............1429Jerrold ...............1431Jiahua .................1435 (DB1)

JiaLiCai ..............1436 (DB1)

Jinque ................1440 (DB1)

Jinta ....................1441 (DB1)

Jinxing ................1442Juhua ..................1461 (DB1)

JVC .....................1464jWin ...................1465

KKaige ..................1470 (DB1)

Kaisui .................1471Kamp .................1475

Kanghua ...........1477Kangli .................1478 (DB1)

Kangyi................1479 (DB1)

Karcher.............1484Kawa ..................1487Kawasaki ..........1488Kawasho ..........1489Kaypani .............1490KEC ....................1496Kendo ...............1500Kenwood ........1507KIC......................1512Kingsley ............1520Kioto ..................1523Kiton ..................1525KLH ....................1529Kloss Novabeam..............................4210Kneissel ............1535Kodak ................1540Kolin ...................1541Kolster ..............1543Kongque ..........1545 (DB1)

Konig .................1547Konka ................1548Korpel ...............1552Korting .............1554Kosmos ............1557Koss ...................1558KTV ....................1572Kuaile.................1573 (DB1)

Kunlun ..............1578 (DB1)

Kyoshu ..............1583Kyoto .................1585

LL&S Electronic..............................1588Landel ...............1593Lasonic .............1600Layco .................4117Lecson ..............1606Lenco ................1615Lenoir ...............1617Lenoxx .............1618Lesa ....................1622Lexicon ............1625Leyco ................1627LG .......................1628

List

a de

mar

casLG/Goldstar ..3536 (DB1)

Liesenk .............3537 (DB1)

Liesenk & Tter..............................1630Liesenkotter ..1631Life ......................3538 (DB1)

Lifetec ...............1633Linksys ..............1640Linsay ................1642Liquid Video ..1644LiteOn ..............1645Lloyd’s ...............1648Local India TV..............................1653Loewe...............1660Loewe Opta .3540Logik ..................1661Longjiang .........1664 (DB1)

Luma .................1674Lumatron ........1676Lux May ...........1680Luxman ............1682Luxor ................1683LXI ......................1686

M M & S ................1687Madison ...........1698Magnadyne ....1702Magnafon ........1703Magnasonic ....1704Magnavox .......1706Magnin ..............1708Magnum ..........1709Majestic ............1713Mandor ............1717 (DB1)

Manesth ...........1718Manhattan ......1719Marantz ............1724Mark ..................1731Marta ................1735Masuda .............1744Matsui ...............1750Matsushita ......1751Maxent .............1757Media Center PC..............................1777Mediator .........1784Medion .............1787

Medison ...........1788MegaCable .....4211Megapower ...1791Megatron ........1795MEI .....................1796Meile ..................1797 (DB1)

MeiShi ...............4118 (DB1)

Melectronic ...3654Memorex ........1800Memphis .........1802Mercury ...........1804Metz ..................1810MGA .................1811MGN Technology..............................1812MicroGEM......4024Micromaxx .....1822Microsoft .........1826Microstar .........1827 (DB1)

Midland ............1831Minato ..............1835Mind ..................1837Minerva ...........1838Minoka .............1840Minolta .............1841Mintek ..............1845Minutz ...............1847Mitsubishi ........1855Mivar .................1857MoDeng ..........4120 (DB1)

Monivision ......1872MontgomeryWard .................4212Morgans ..........3970Motorola .........1878Movie Time ....1880MTC ..................1889MTlogic ............1892Mudan ..............1896 (DB1)

Multistandard..............................1904Multisystem ...4121 (DB1)

Multitec ............1906Multitech .........1907MultiVision .....1909Murphy ............1911Musikland ........1915

24 25

N NAD .................1926Naiko ................1930Nakamichi ......1932Nakimura ........1933Nanbao ............1934 (DB1)

Nansheng .......1935 (DB1)

National Panasonic..............................4661NEC ...................1950Neckermann .1951NEI .....................1952Nesa ..................1959Nesco ...............1960Net Brazil .......1962Netsat ...............1966NetTV ..............1967Neufunk ..........1970New Tech .......1979New World ...1980Newave ...........1981Next Base ......1983Next Level .....1984Nexus ...............1989NexxTech .......1990Nicamagic .......1994Nikkai ................1998Nikko ................2000Niveus Media..............................2012Noblex .............2013Nobliko ............2014Nokia ................2017Norcent ...........2020Nordic ..............2021Nordmende ..2022Nordvision .....3543 (DB1)

Normerel .......2024Northgate ......2027Noshi ................2030Nova Vision ...2032Novaplex ........2034Novatronic .....2035NSC ...................2042NTC ..................2045

O Oak ....................2059Okana ...............4122Okano ..............2065Olevia ...............2067Olympus..........2071Onimax ............2082Onkyo ..............2085Onwa ................2087Opera ...............2090Oppo ................2092Optimus ..........2095Optoma ..........2097Optonica .........2099Orbit .................2103Orion ................2111Oritron ............2112Orline ...............2113Ormond ..........2114 (DB1)

Orsowe ...........2116Osaki .................2118Osio ...................2121Oso ....................2122Osume .............2123Otto Versand 2126

P Pace ...................2134Pacific ................2135Pael .....................2140Palladium .........2145Palsonic ............2147Panama ............2149Panasonic ........2153Panavision .......2154Panda ................2155Pansat ...............2158Panther.............2160Paragon ............2161Pathe Cinema..............................2168Pausa .................2171Paysat ................2173PCT ....................4213Penney ..............2182Pentax ...............2183Perdio ...............2185Perfekt ..............2186Philco ................2192

List

a de

mar

casPhilharmonic

..............................2194Philips ................2195Philips Magnavox..............................3715Phoenix ............2199Phonola............2201Phonotrend ...2202Pilot ....................2207Pioneer ............2212Pionier ..............2213Plantron ...........2219Plasmsync .......4230Playsonic ..........2224Polaroid............2230Polk Audio ......2232Poppy ................2236Popular Mechanics..............................2237Portland ...........2238Powerpoint ....2241Prandoni Prince..............................4125Precision ..........2244Prelude .............2247Priceclub .........2252Prima .................2253Primestar.........2257Princeton ........2258Prinz ...................2260Prism .................2261Proceed ...........2267Profekt ..............4126Profex ...............2269Profilo ...............2272 (DB1)

Profitronic .......2273Proline ..............2274Proscan ............2279Prosonic ..........2282Protech ............2284Proton ..............2288Protron ............2289Proview ............2290ProVision ........2291Pulsar.................2296Pye ......................2302Pymi ...................2304

Q Qingdao ..........2308 (DB1)

Quarter ...........2318Quartz .............2319Quasar .............2320Quelle ...............2322Questa .............2324Qwestar ..........2326

R Radialva ............2329Radio .................4128Radio Shack/Realistic ............4214Radiola .............2330Radiomarelli ..2331RadioShack ....2333Radiotone .......2334Radix .................2335Randex .............2343RCA ..................2351Realistic ............2354Recor ................2359Recoton ...........2361Rectiligne ........2362Redstar .............2366Reflex ................2368Regal ..................2370Regency ...........2371Regent ..............2372Rembrandt.....2375Reoc ..................2379ReplayTV ........2380Revox ................2383Rex .....................2385RFT .....................2386Rhapsody ........2387Ricavision ........2388Rio ......................2393R-Line ...............2327Roadstar ..........2398Rogers ..............4215Rotel ..................2414Rowa .................2416Runco ...............2423

26

S Saba ...................2429SageTV .............4981 (DB1)

Saisho ................2437Saivod ...............2439Salora ................2443Sambers ..........2445Sampo ..............2446Samsung ..........2448Sandra ..............2454Sanjian ..............2455 (DB1)

Sanky .................2456Sansui ................2458Sanyo ................2462Sanyuan ...........2464SBR .....................2492Sceptre .............2498Schaub Lorenz..............................2500Schneider ........2501Scientific Atlanta..............................2503Scimitsu ............2505Scotch ...............2506Scott ..................2508Sears ..................2514SEG ....................2522SEI .......................2524Sei-Sinudyne .2525Seleco ...............2528Sencora............2531Sensory Science..............................2533Sentra ...............2534Serino ...............2539Shancha ...........2546 (DB1)

Shanghai ..........2547Shaofeng .........2549Sharp .................2550Sharper Image..............................2551Shen Ying ........2552Shencai .............2553Sheng Chai .....3922Shenyang .........2555Sherwood .......2557Shinco ...............2560Shinsonic .........2562Shintoshi ..........2564

Shivaki ...............2567Shogun .............2568Siam ...................2572Siarem ..............2573Siemens ...........2574Siera ...................2576Sierra .................3549 (DB1)

Sigma Designs..............................2579Signal .................2581Signature .........2582Silva ....................2591Silva Schneider..............................2592Silver ..................2594Simpson ...........2598Sindyne ............4510Singer ................2599Sinudyne ..........2601 (DB1)

SKY .....................2610Skygiant ............2618Skyworth ........2631 (DB1)

SL Marx ...........2633Sogera ..............2649Solavox.............2654Sonawa ............2663Sonic Blue.......2667Sonicview .......3954Soniko ...............2669Sonitron ...........2671Sonneclair .......2673Sonoko .............2675Sontec ..............2677Sony ...................2679Sound & Vision..............................2680Soundesign ....2684Soundwave ....2689Sowa..................2691Squareview ....2703Srypton ............4138SSS ......................2708Stack ..................4218Standard ..........2713StandardComponents 2714Star Choice....2716Starcom ...........2722Stargate............2723

27

List

a de

mar

casStarlite ..............2728

Starquest .........2732StarSight ..........2734Stenway ...........2739Strato ................2745STS .....................2749STS1 ..................4219STS2 ..................4220STS3 ..................4221STS4 ..................4222Studio Experience..............................2750Stylandia ..........2752Sungale .............2761Sunkai ...............2762Sunstar .............2768Sunwood ........2772Supercable .....2778Superla .............2782Supermax .......2783Superscan .......2786SuperTech ......2789Supervision ....2791Supra .................2792Supre-Macy ...2794Supreme ..........2795Sutron ...............2798SVA ....................2800Sydney ..............2808Sylvania ............2809Symphonic .....2810Synco ................2811Syntax ...............2814Syntax-Brillian..............................4231Sysline ...............2815Systemax .........2817Sytong ...............2820

T Tacico ................2823Tagar Systems..............................2831Tai Wah ............4139 (DB1)

Taishan ..............2835Tandy .................2843Tashiko .............2850Tatung ...............2852TCL ....................2856 (DB1)

TCM ..................2857 (DB1)

Teac ....................2860Teachimagen .4140Tec ......................2861Tech Line ........2863Technema .......2866Technica ...........2868Technics ...........2869Technika...........2870Techview .........2883Techwood ......2884Teco ...................2886Tedelex ............2889Teknika .............2895TeleCaption ...2902Telecor .............2910Telefunken ......2914Telefusion........2915Telegazi ............2917Telemeister ....2924Telesonic .........2930Telestar.............2931Teletech ...........2934Teleton .............2935Televideon ......2938Teleview ..........2939Tennessee .......2952Tensai ................2954Tenson ..............2955Terapin .............2958Tevion ...............2962Texet .................2963Texscan ............2965TFC ....................2967Theta Digital .2970Thomas ............2971Thomson ........2972Thorn ................2974Thorn-Ferguson..............................2976 (DB1)

Time Warner 3518Timeless ..........2985Tivax ..................3956Tivo ....................2991TMK ...................2994TNCi .................2996Tobo ..................2999 (DB1)

Tocom ..............3000Tokai ..................3001

28

Tokyo ................3004Tomashi ...........3006Tongguang ......3008 (DB1)

Torx ...................3020Toshiba .............3021Totevision .......3024Touch ................3025Towada ............3028Toyoda..............3030Trakton ............3036Trans Continens..............................3037Trans PX .........3038Transfec ...........4143Transonic ........3041Transtec ...........3042Tredex ..............3045Trident ..............3054Tristar ................3057Triumph ...........3058TruTech ............3467TS ........................3063Tuntex ..............3069Tusa ....................3073TV86 .................3076TView ...............3079TVS ....................3081

U Uher ..................3089UltimateTV ....3091Ultravox...........3095Unic Line .........3100Uniden .............3101Unika .................3102Unitech ............3105United ..............3106United Artists..............................3107United Cable 3108Universal .........3113Universum .....3115Univox ..............3116Urban Concepts..............................3121US Digital .......3122US Electronics..............................3123US Logic ..........3124

VV2 .......................3128Vector ...............3136Vector Research..............................3137Venturer ..........3143Verizon .............3146Vestel ................3148Vexa ...................3149Victor ................3155Video Concepts..............................3157Videologic.......3165Videologique 3166Videosonic .....3171VideoSystem .3172Videotechnic .3173Videotron .......3175Vidikron ...........3178Vidtech .............3179Viewmaster ...3182ViewSat ............3185Viewsonic .......3186Viewstar ..........3187Viking ................3188Villain .................3189Viore .................3192Visco ..................4232Visiola................3197Vision ................3198Vizio ...................3211Vocopro ..........3213Voodoo ...........3215Voom ................3216Vortec ..............3217Vortex View ..3218Voxson .............3220

W Waltham .........3230Wards ...............3231Watson ............3233Watt Radio ....3234Waycon ...........3237Wega .................3238Wegavox .........3239Weltblick .........3245Westinghouse..............................3249

Wharfedale ....3255White Westinghouse..............................3258Windstar .........3266Winegard ........3268

X Xbox .................3295Xiahua ..............3299Xiangyang .......3301 (DB1)

Xiangyu ............3302Xihu ...................3303 (DB1)

Xinaghai ...........3304 (DB1)

Xingfu ...............3305Xinghai .............3306XR-1000 .........3316Xrypton ...........3317Xuelian .............3320 (DB1)

Y Yamaha ............3326Yamishi .............3328Yapshe ..............3329Yokan ................3335Yoko ...................3336Yorx ...................3340Yuhang ..............3345

Z Zanussi .............3349Zenith ...............3356Zentech ...........4031Zentek ..............3361ZhuHai .............3364ZT Group ......3370

29

List

a de

mar

cas

(DB1) Marcas disponíveis apenas a partir da versão DB1. Pode encontrar a versão DB no autocolante no interior do compartimento das pilhas.

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOIIOIOIOIIOIIIOIOIO

IOIOIOOII

IOIOII

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOII

IOIOIOOII

IOIOII

OOIOII IO OIIIOII

IIOOIIOIIIOO

OIODB1OIIOI

OOII

IO

OIODB1OIIOI

OII

O

IOOII

30

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication there of does not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual property rights.

Document order number: 3139 235 5310 4

December 2011

www.philips.com

RTP/4911

PT (BR) Informações ao consumidor Conformidade com as normas CEMA Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica e comercializa muitos produtos de consumo que, tal como qualquer aparelho electrónico em geral, têm a capacidade de emitir e receber sinais electromagnéticos.Um dos mais importantes princípios empresariais da Philips é a implementação de todas as medidas de saúde e segurança necessárias nos seus produtos, de forma a cumprir todos os requisitos legais aplicáveis, bem como normas CEM aplicáveis no momento de fabrico dos produtos.A Philips está empenhada em desenvolver, produzir e comercializar produtos que não causem efeitos adversos na saúde. A Philips confirma que se os seus produtos forem devidamente utilizados para o fim a que se destinam são seguros de utilizar, de acordo com as provas científicas actualmente disponíveis.A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais sobre CEM e segurança, permitindo à Philips incorporar previamente melhoramentos no processo de fabrico dos seus produtos.

Reciclagem e eliminaçãoO seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas ee componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a umproduto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC:

Nunca elimine o seu produto com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos.Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum. A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.