REFRIGERAÇÃO INDUSTRIAL

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL

O controle de temperatura é fundamental para muitos produtos e processos industriais, para garantir a qualidade, melhorar a capacidade produtiva, a con�abilidade operacional e aumentar os prazos de estocagem. Outros fatores, como a agressividade corrosiva de ambientes, níveis de ruído e atendimento às normas de higiene alimentar, são igualmente importantes nas de�nições de um projeto de refrigeração industrial.

El control de temperatura es fundamental para muchos productos y procesos industriales, para garantizar la calidad, mejorar la capacidad productiva, la con�abilidad operativa y aumentar los plazos de almacenamiento. Otros factores, como la agresividad corrosiva de ambientes, niveles de ruido y cumplimiento de las normas de higiene alimentaria, son igualmente importantes en las de�niciones de un proyecto de refrigeración industrial.

O frio necessário El frío es necesario

As altas exigências com requisitos operacionais como temperaturas, umidade e higiene são particularmente importantes para a produção de alimentos, e seu cumprimento de forma e�ciente e con�ável é parâmetro crítico para a qualidade dos produtos.

Las altas exigencias con requisitos operativos como temperaturas, humedad e higiene son particularmente importantes para la producción de alimentos, y su cumplimiento de forma e�ciente y con�able es parámetro crítico para la calidad de los productos.

Frigorí�cos e Indústria Alimentícia Frigorí�cos e Industria Alimentícia

Áreas de Aplicação: Carne | Peixe | Pani�cação | Laticínios | Bebidas

Áreas de Aplicación: Carne | Pescado | Pani�cación | Lácteos | Bebidas

Áreas de Aplicação: Câmaras de Produtos Congelados e Resfriados | Estocagem de Longos Períodos | Centros de Distribuição

Áreas de Aplicación: Cámaras de Productos Congelados y Enfriados | Almacenamiento por Largos Periodos | Centros de Distribución

Tanto as câmaras de armazenamento frigori�cado, quanto as de transporte, precisam de atenção especial e, principalmente, resfriadores de ar con�áveis para garantir a perfeita distribuição do ar e manutenção da

temperatura, bem como a alta proteção contra falhas de segurança e baixo custo operacional.

Tanto las cámaras de almacenamiento refrigerado, como las de transporte, necesitan atención especial y, principalmente, enfriadores de aire con�ables para garantizar la perfecta distribución del aire y mantenimiento de

la temperatura, así como la alta protección contra fallas de seguridad y bajo costo operativo.

Estocagem e Logística Almacenamiento y Logística

Para tratar e conservar �ores e frutas frescas, assim como estocar legumes, é preciso conhecer as propriedades de cada produto a �m de garantir sua qualidade máxima em qualquer estação. Por isso, temperatura, umidade e velocidade do ar devem ser cuidadosamente controladas com resfriadores de ar especiais, usados para garantir o processo de amadurecimento e conservação dos produtos.

Para tratar y conservar �ores y frutas frescas, así como almacenar legumbres, es necesario conocer las propiedades de cada producto, con el objetivo de garantizar su calidad máxima en cualquier estación. Por esto, temperatura, humedad y velocidad del aire deben ser cuidadosamente controladas con enfriadores de aire especiales usados para garantizar el proceso de maduración y conservación de los productos.

Flores, Frutas e Legumes Flores, Frutas y Legumbres

Áreas de Aplicação: Câmaras de Estocagem por Longos Períodos Centros de Distribuição | Câmaras de Amadurecimento

Áreas de Aplicación: Cámaras de Almacenamiento por Largos Periodos Centros de Distribución | Cámaras de Maduración

A Refrio produz Evaporadores, Condensadores e Trocadores de Calor Aletados capazes de operar com todos os tipos de refrigerantes comerciais comuns no mercado, além de contar com uma equipe de Engenharia de Aplicação para analisar as necessidades e as especi�cações de cada cliente, oferecendo sempre a melhor opção.

Refrio produce Evaporadores, Condensadores e Intercambiadores de Calor Aleteados capaces de operar con todos los tipos de refrigerantes comerciales comunes en el mercado, además de contar con un equipo de Ingeniería de Aplicación para analizar las necesidades y las especi�caciones de cada cliente, ofreciendo siempre la mejor opción.

Equipamentos diferenciados e diversas opções de refrigerantes

Equipamientos diferenciados y diversas opciones de refrigerantes

NH3 CO2HFCsHCsFluidos secundários

Com mais de 45 anos de experiência, a Refrio acumula conhecimento nas mais diversas aplicações de sistemas de refrigeração, o que permite o desenvolvimento de produtos inovadores e soluções otimizadas para cada desa�o.

A equipe técnica do departamento de vendas oferece o suporte necessário para cada cliente, com todos os dados necessários para o melhor planejamento nas instalações, assim como as mais avançadas soluções.

Todos os trocadores de calor são projetados para operar de acordo com as especi�cações fornecidas pelo cliente, dentro da máxima con�abilidade e com o melhor custo benefício.

Con más de 45 años de experiencia, Refrio acumula conocimiento en las más diversas aplicaciones de sistemas de refrigeración, lo que permite el desarrollo de productos innovadores y soluciones optimizadas para cada desafío.

El equipo técnico del departamento de ventas ofrece la asistencia necesaria para cada cliente, con todos los datos necesarios para la mejor plani�cación en las instalaciones, así como las más avanzadas soluciones.

Todos los intercambiadores de calor son proyectados para operar de acuerdo con las especi�caciones suministradas por el cliente, dentro de la máxima con�abilidad y con la mejor relación costo bene�cio.

Experiência em Inovar Experiencia en Innovar

Situação individual do projeto Situação individual do projeto Situação individual do projetoSituación Individual del Proyecto Situación Individual del Proyecto Situación Individual del Proyecto

Umidade do arHumedad del aire

Temperatura de condensaçãoTemperatura de condensación

Nível de pressão sonoraNivel de presión sonora

Espessura de gelo das aletasEspesor del hielo en las aletas

Superaquecimento (DX)Sobrecalentamiento (DX)

RefrigeraçãoRefrigeración

Temperatura do arTemperatura del aire

AcessóriosAccesorios

CapacidadeCapacidad

Temperatura de evaporaçãoTemperatura de evaporación

Temperatura de subresfriamentoTemperatura de subenfriamiento

Cálculo termodinâmico Cálculo termodinámico

Seleção da unidade ideal para cada aplicaçãoSelección de la unidad ideal para cada aplicación

Utilizando apenas materiais certi�cados de fornecedores de primeira linha, a Refrio fabrica seus trocadores de calor através de um processo de manufatura com máquinas CNC’s de última geração, o que assegura produtos da mais alta qualidade.

Além disso, a segurança do trabalho de seus funcionários, o controle sobre custos e a proteção ao meio ambiente são prioridades para a Refrio.

Gerenciamento da Qualidade de FornecedoresTodos os fornecedores da Refrio são selecionados de acordo com critérios rigorosos para garantir sua quali�cação e manutenção da qualidade. As matérias-primas usadas na linha de produção são testadas, aprovadas e certi�cadas.

Sistema da QualidadeA Refrio segue e aplica sistemas internacionais de garantia de qualidade aos seus métodos e processos de fabricação. Todos os seus produtos são testados individualmente e assegurados contra defeitos de fabricação.

Utilizando solamente materiales certi�cados de proveedores de primera línea, Refrio fabrica sus intercambiadores de calor por meio de un proceso de manufactura con máquinas CNC de última generación, garantizando productos de la más alta calidad.

Además, la seguridad en el trabajo de sus empleados, el control sobre costos y la protección al medio ambiente son prioridades para Refrio.

Gestión de Calidad de los ProveedoresTodos los proveedores de Refrio son seleccionados de acuerdo con estrictos criterios para garantizar su cali�cación y mantenimiento de la calidad. Las materias primas usadas en la línea de producción son probadas, aprobadas y certi�cadas.

Sistema de CalidadRefrio sigue y aplica sistemas internacionales de garantía de calidad en sus métodos y procesos de fabricación. Todos sus productos son probados individualmente y asegurados contra defectos de fabricación.

Qualidade certi�cada e garantida em todo o processo produtivo.

Calidad certi�cada y garantizada en todo el proceso productivo.

Para garantir o mais alto desempenho e a melhor solução para cada necessidade de aplicação, a Refrio conta com avançado software de performance termodinâmica para trocadores de calor.

Produzido pela Unilab, seus resultados são reconhecidos pela AHRI e EUROVENT, e sua utilização permite a máxima precisão em cálculo da capacidade térmica e con�abilidade de desempenho do produto �nal.

Para garantizar el más alto desempeño y la mejor solución para cada necesidad de aplicación, Refrio cuenta con avanzado software de desempeño termodinámico para intercambiadores de calor.

Producido por Unilab, sus resultados son reconocidos por AHRI y EUROVENT y su utilización permite la máxima precisión en cálculo de la capacidad térmica y con�abilidad de desempeño del producto �nal.

Precisão e Performance Termodinâmica Precisión y Desempeño Termodinámico

Flexibilidad y rapidez en la búsqueda de la solución ideal.

Flexibilidade e rapidez na busca da solução ideal.

Desde 2003 a Refrio opera de acordo com a norma ISO 9001. Em 2008, foi implementada a Certi�cação de Desenvolvimento de Projetos, além dos produtos padrões.

A empresa também tem certi�cação de soldadores e procedimentos de solda segundo a norma ASME IX, o que possibilita o fornecimento de equipamentos com projeto e garantia de operação de sistemas sujeitos a pressão exercida por �uidos ou gases.

Tudo isso para garantir produtos com a mais avançada tecnologia.

Desde 2003 Refrio opera de acuerdo con la norma ISO 9001. En 2008 fue implementada la Certi�cación de Desarrollo de Proyectos, además de los productos estándar.

La empresa también tiene certi�cación de soldadores y procedimientos de soldadura según la norma ASME IX, que posibilita el suministro de equipamientos con proyecto y garantía de operación de sistemas sujetos a presión ejercida por �uidos o gases.

Todo esto para garantizar productos con la más avanzada tecnología.

Excelência com padrões internacionais Excelencia con estándares internacionales

Coletores VerticaisPara oferecer mais uniformidade e e�ciência na troca de calor entre as

aletas e o ar a ser resfriado, a Refrio possui o exclusivo projeto de coletores verticais para operação com NH3 bombeado.

A disposição vertical ainda facilita o controle e a redução da perda de carga do �uido refrigerante, através de um número maior de tubos.

Colectores VerticalesPara ofrecer más uniformidad y e�ciencia en el intercambio de calor entre las

aletas y el aire a ser enfriado, Refrio tiene el exclusivo proyecto de colectores verticales para operar con NH3 bombeado.

La disposición vertical también facilita el control y la reducción de la pérdida de carga del �uido refrigerante, por meio de un número mayor de tubos.

Geometria de Aletas e TubosOs projetos de evaporadores da Refrio utilizam aletas com alta performance termodinâmica, do tipo contínuas, com per�l wave e com geometria de distribuição dos tubos triangular. Estas aletas acompanham a evolução dos sistemas de ventilação, que possuem volume de ar e pressão estática maior nos ventiladores. A tecnologia de fabricação das carenagens, utilizando liga alumínio-magnésio, deixa os equipamentos mais e�cientes, muito mais leves, e evita a proliferação de micro-organismos, por ser bactericida.

Geometría de Aletas y TubosLos proyectos de evaporadores de Refrio utilizan aletas con alto desempeño termodinámico, de tipo continuas, con per�l wave y con geometría triangular de distribución de los tubos. Estas aletas acompañan la evolución de los sistemas de ventilación, que tienen volumen de aire y presión estática mayor en los ventiladores. La tecnología de fabricación de los carenados, utilizando aleación aluminio-magnesio, hace que los equipos sean más e�cientes, mucho más livianos y evita la proliferación de microorganismos, por ser bactericida.

Refrio Convencionais

Tecnologia exclusiva para garantir maior e�ciência

Tecnología exclusiva para garantizar mayor e�ciencia

Cada tipo de aplicação tem suas particularidades e exige a utilização de materiais distintos. Diferentes processos, limitações de higiene alimentar e aumento da vida útil dos equipamentos são fatores que in�uenciam na escolha do material construtivo.

Essas necessidades podem in�uenciar tanto a parte interna dos tubos do equipamento, onde o tipo de refrigerante utilizado é o fator determinante (NH3, CO2, refrigerantes halogenados, entre outros), bem como a parte externa, aletas e carenagem, onde o ambiente em que o equipamento será instalado pode conter elementos agressivos como salinidade, acidez, etc.

Para oferecer a melhor solução conforme as necessidades de cada cliente, a Refrio possui os seguintes materiais em suas linhas de fabricação:

Cada tipo de aplicación tiene sus particularidades y exige la utilización de materiales distintos. Diferentes procesos, limitaciones de higiene alimentaria y aumento de la vida útil de los equipos son factores que in�uyen en el momento de la elección del material de construcción.

Estas necesidades pueden in�uenciar tanto en la parte interna de los tubos del equipo, donde el tipo de refrigerante utilizado es el factor determinante (NH3, CO2, refrigerantes halogenados, entre otros), así como en la parte externa, aletas y carenado, donde el ambiente en el cual pudiera instalarse el equipo podría contener elementos agresivos como salinidad, acidez, etc.

Para ofrecer la mejor solución de acuerdo con las necesidades de cada cliente, Refrio cuenta con los siguientes materiales en sus líneas de fabricación:

Aplicação ideal e materiais especí�cos para cada caso

Aplicación ideal y materiales especí�cos para cada caso

Blue FinÉ um tratamento anticorrosivo especialmente desenvolvido para proteger toda a superfície aletada em ambientes onde existe atmosfera com elementos corrosivos. O Processo Industrial prevê cobertura de polímero aplicada em 100% da superfície do núcleo aletado em sua fase de conclusão, após todos os elementos estarem montados.Durabilidade: os testes realizados pela Refrio utilizaram peças-piloto em exposição a Salt Spray pelo período de 2000 horas, sem que as superfícies protegidas sofressem quaisquer danos.

Blue FinEs un tratamiento anticorrosivo especialmente desarrollado para proteger toda la super�cie aletada en ambientes donde existe atmósfera con elementos corrosivos. El Proceso Industrial prevé una cobertura de polímero aplicada en el 100% de la super�cie del núcleo aleteado en su fase de conclusión, después que todos los elementos estén montados.Durabilidad: las pruebas realizadas por Refrio utilizaron piezas piloto en exposición de Salt Spray por el periodo de 2000 horas, sin que las super�cies protegidas sufriesen ningún daño.

Aletas

Alumínio

Cobre

Al – Blue Fin

Aluminio

Cobre

Al – Blue Fin

Aletas

Alumínio

Cobre

Aço Inox

Aluminio

Cobre

Acero Inoxidable

TitânioTitanio

Liga Alumínio – Magnésio

Al / Mg tratado com Epóxi

Aço Inox

Aleación Aluminio – Magnesio

Al / Mg tratado con Epoxi

Acero Inoxidable

TubosTubos

CarenagemCarenado

Alta Performance dos Componentes ao Produto FinalOs produtos da Refrio são equipados com motoventiladores de alta performance, produzidos por fabricantes internacionais de primeira linha, que proporcionam menor consumo energético, alta con�abilidade operacional, 40.000 horas de operação garantida sem necessidade de manutenção e baixos níveis de ruído.

Tecnologia ECOpcionalmente, podem ser fornecidos motores eletronicamente comutados, que permitem o controle da velocidade de 0 a 100% através de sinais por Interface BUS ou analógicos de 0-10V. Dispensam a utilização de Variadores de Frequência ou Tensão e promovem um controle mais estável e sem ruídos para a linha. Dados técnicos de operação, como corrente, tensão, status, etc, podem ser transmitidos com protocolo digital ao controlador central da instalação.

Aplicações Especiais• Salas Pressurizadas• Ventiladores com motores à prova de explosão• Baixos níveis de ruído• Ambientes corrosivos

Alto Desempeño desde los Componentes al Producto FinalLos productos Refrio están equipados con motoventiladores de alto desempeño, producidos por fabricantes internacionales de primera línea, que proporcionan menor consumo energético, alta con�abilidad operativa, 40.000 horas de operación garantizada sin necesidad de mantenimiento y bajos niveles de ruido.

Tecnología ECOpcionalmente, pueden suministrarse motores conmutados electrónicamente, que permiten el control de la velocidad de 0 a 100% por meio de señales por Interfaz BUS o analógicos de 0-10V. Eximen la utilización de Variadores de Frecuencia o Tensión y permiten un control más estable y sin ruidos para la línea. Datos técnicos de operación, como corriente, tensión, estatus, etc., pueden transmitirse con protocolo digital al controlador central de la instalación.

Aplicaciones Especiales• Salas presurizadas• Ventiladores con motores a prueba de explosión• Bajos niveles de ruido• Ambientes corrosivos

Ventiladores de alta performance

Ventiladores de alto desempeño

Guia VaneAumenta a velocidade axial do �uxo de ar lançado e reduz o �uxo centrífugo e circular.

Guía VaneAumenta la velocidad axial del �ujo de aire y reduce el �ujo centrífugo y circular.

VentiladorVentilador

Guía vaneGuia vane

Com Guia VaneCon Guía Vane

Rajada mais forte de arChorro más fuerte de aire

Sem Guia VaneSin Guía Vane

Qualidade Comprovada por Instalações em Todo o Mundo A Refrio tem, hoje, produtos em operação em mais de 3.000 instalações no Brasil e exterior. Contando com projetistas e instaladores experientes, a Refrio tem como objetivo desenvolver o conceito ideal para cada aplicação e suas necessidades individuais. Ou seja, o equipamento tecnicamente exato, com fornecimento no prazo ideal e custos justos. Buscar excelência na fabricação de produtos e bom relacionamento com os clientes é, acima de tudo, uma inclinação natural da Refrio.

Calidad Comprobada por Instalaciones en Todo el Mundo Refrio tiene hoy, productos en operación en más de 3.000 instalaciones en Brasil y en el exterior. Contando con proyectistas e instaladores experimentados, Refrio tiene como objetivo desarrollar el concepto ideal para cada aplicación y sus necesidades individuales. O sea, el equipamiento técnicamente exacto, con entrega en el plazo ideal y costos justos. Buscar la excelencia en la fabricación de productos y el buen relacionamiento con los clientes es, por sobre todo, una inclinación natural de Refrio.

Instalações con�rmam a qualidade Refrio

Instalaciones con�rman la calidad Refrio

Centro de Distribuição da BRF - Brasil Foods - Duque de Caxias - RJPotência de 6 milhões de quilocalorias por hora.

Centro de Distribución de BRF - Brasil Foods - Duque de Caxias-RJ Potencia de 6 millones de kilocalorías por hora.

A Refrio tem desenvolvido e fabricado trocadores de calor aletados há mais de 45 anos. Seus processos de fabricação, caracterizados por alto grau de excelência, garantem �exibilidade de projeto, produtos de qualidade, con�abilidade de prazos de entrega e custos reduzidos.

Refrio ha desarrollado y fabricado intercambiadores de calor aleteados desde hace más de 45 años. Procesos de fabricación caracterizados por alto grado de excelencia garantizan �exibilidad de proyecto, productos de calidad, con�abilidad de plazos de entrega y costos reducidos.

Experiência, Responsabilidade e Garantia

Experiencia, Responsabilidad y Garantía

Condições de operação, layouts de instalação, �uidos refrigerantes, dimensões, �uxo de ar, alcance, ambientes corrosivos ou não, níveis de ruído, estas e muitas outras exigências, serão atendidas pelas linhas de evaporadores, resfriadores e condensadores Refrio.O quadro mostra toda a gama de produtos, suas potências e �uidos refrigerantes. Solicite-nos catálogos para cada uma delas.

Condiciones de operación, lay-outs de instalación, �uidos refrigerantes, dimensiones, �ujo de aire, alcance, ambientes corrosivos o no, niveles de ruido, estas y muchos otros requisitos, serán atendidos por las líneas de evaporadores, enfriadores y condensadores Refrio.El cuadro muestra toda la gama de productos, sus potencias y �uidos refrigerantes. Solicítenos catálogos para cada uno de ellos.

Linha de Produtos

Línea de Productos

VCR

HFCProduto Capacidade DesignaçãoProducto Capacidad

Productos de catálogo Productos bajo consulta

Designación Fluido Secundario

84 - 679 kW Condensador/Dry Cooler

324 - 1247 kW Condensador/Dry Cooler

31 - 879 kW Condensador/Dry Cooler

5 - 36 kW Condensador/Dry Cooler

39 - 160 kW Condensador/Dry Cooler

100 - 4000 kW Dry Cooler

VCC

FCR

TCR

PCR

VCRW

Fluido Secundário

VCCW

FCRW

TCRW

PCRW

ICRW

Produtos de catálogo Produtos sob consulta

VCRC

CO2

VCCC

FCRC

TCRC

PCRC

VCRN

NH3

VCCN

FCRN

TCRN

PCRN

Condensadores / Dry Coolers

Productos de catálogo Productos bajo consulta

Producto Capacidad Designación Fluido Secundario

Produtos de catálogo Produtos sob consulta

RVS

HFCProduto Capacidade Designação

0,28 - 1,62 kW Evaporador compacto

0,56 - 3,16 kW Evaporador de tetoEvaporador de techo

Evaporador de techo

Evaporador de techo

Evaporador de pared

Evaporador de pared

1,7 - 12,6 kW Evaporador de teto

6,5 - 77 kW Evaporador de teto

17 - 123 kW Blast Freezer

1 - 17 kW Evaporador cúbico

8,3 x 141 kW Evaporador cúbico

0,55 - 2,31 kW Evaporador compacto

RVSW

Fluido Secundário

RVSC

CO2

RVSN

RIC RICWRICCRICN

EPR EPRWEPRCEPRN

RFD RFDWRFDCRFDN

RTC RTCWRTCCRTCN

RCI RCIWRCICRCIN

IDR IDRWIDRCIDRN

SRE SREWSRECSREN

NH3

Evaporadores

Av. dos Inajás, 22 . Jd. Boa VistaHortolândia-SP . Brasil . CEP 13187-041Tel +55 19 3897-8500 . Fax +55 19 3897-8501 . SAC: +55 0800-110064refrio@refrio.com . www.refrio.com