refrigerador -...
TRANSCRIPT
..................
R e f r i g e r a d o r
Duplex Frost FreeEletrônico 480/490
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 2
CARACTERÍSTICAS GERAIS
3
1
45
6
78
9
10
11
1516
17
18
12
13
14
20
2
1- Gaveta Deslizante Freezer2- Sistema Gelo Fácil com Abastecedor 3- Abastecedor4- Formas de Gelo com Extrator5- Gaveta de Gelo6- Prateleira Trifase7- Desodorizador Embutido
(modelos BRX/XRX48)8- Compartimento Extra Frio9- Ar Frio Adicional Direcionável
(modelos BRX/XRX48)10- Sistema Wind Flow11- Iluminação do Refrigerador12- Prateleiras de Vidro Deslizantes13- Gaveta Extra - opcional14- Controles de Umidade
15- Gaveta de Legumes16- Separador de Legumes17- Rodapé18- Rodízios e Pés Estabilizadores19- Iluminação do Freezer (modelos BRX/XRX48)20- Prateleiras Porta Freezer21- Prateleira Rasa22- Reservatório de Água
(modelos BRM/LRM/PRM48 e BRX/XRX48)23- Porta Latas24- Cesto Porta Ovos25- Prateleiras Diversos26- Separador de Embalagens27- Ar Frio Adicional - opcional28- Separador de Garrafas29- Prateleira Garrafas
19
21
22
23
24
25
26
28
29
27
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 3
AVISOS DE SEGURANÇA2
POR ONDE COMEÇO?• Instalando 3
USANDO O REFRIGERADOR• Como operar os Controles 5
- Modelos BRX/XRX48 5- Modelos BRM/LRM/PRM48 e BRM49 8
• Armazenando Bebidas e Alimentos 9
COMPONENTES DO REFRIGERADOR• Sistema Frost Free e Wind Flow 9• Sistema Dual Fan (modelos BRX/XRX48) 10• Compartimento Freezer 10• Gaveta Deslizante Freezer 10• Gelo Fácil com Abastecedor 10• Prateleira Trifase 11• Desodorizador (modelos BRX/XRX48) 11• Compartimento Extra Frio 11• Ar Frio Adicional Direcionável
(modelos BRX/XRX48) 11• Prateleiras de Vidro Deslizantes 12• Gaveta Extra - opcional
(modelos BRX/XRX48) 13• Ar Frio Adicional - opcional 13• Gaveta de Legumes 13• Cesto Porta Ovos 14• Dispenser de Água
(modelos BRM/LRM/PRM48 e BRX/XRX48) 14• Porta Latas 15• Separador de Embalagens 15• Separador de Garrafas 15
MANUTENÇÃO E CUIDADOS• Viagens e Ausências 16• Bandeja de Degelo 16• Limpeza 16• Troca de Lâmpadas 17
SOLUÇÕES DE PEQUENOS PROBLEMAS18
GARANTIA• Termo de Garantia 20
CARACTERÍSTICAS TÉCNICASContra Capa
1
2
3
4
5
6
7
8
1
ParabénsAgora que você adquiriu seurefrigerador, a Brastemp estáempenhada em comprovar quevocê optou pelo melhor,aumentando cada vez mais a suaconfiança em nossos produtos.
Este manual foi elaboradopensando no seu bem estar e desua família. Ele contém instruçõessimples e objetivas para que vocêobtenha o máximo proveito de seurefrigerador, com conforto,segurança e economia de energia,como você merece.
Comece por aquiSe você quer tirar o máximoproveito da tecnologia contidaneste refrigerador, leia o manualpor completo.
Conteúdo
Capitais e regiões metropolitanas
4004 0014Demais localidades
0800 900 999
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 6
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos,quando usar o seu refrigerador, siga estas precauções básicas:
Não remova o fio de aterramento.
Ligue o fio de aterramento a umterra efetivo.
Não use adaptadores.
Não use extensões.
Retire o plugue da tomada antesde limpar ou consertar o produto.
FIQUE ATENTO PARA ESTAS INSTRUÇÕES
Após limpeza ou manutenção recoloque todosos componentes antes de ligar o produto.
Use produtos de limpeza que não sejaminflamáveis.
Mantenha produtos inflamáveis, tais comogasolina, longe do seu refrigerador.
Use duas ou mais pessoas para mover einstalar o refrigerador.
Como Sucatear SeuRefrigerador Antigo
Risco de Sufocamento
Remova as portas do seurefrigerador antigo.
Não seguir esta instrução podetrazer risco de vida ou lesõesgraves.
Refrigeradores fora de uso ouabandonados podem ser perigosos, emespecial para as crianças, pois podemficar presas em seu interior, correndorisco de falta de ar.
Antes de jogar fora seurefrigerador antigo:
Retire a(s) porta(s).
Deixe as prateleiras nolugar para que ascrianças não possamentrar.
2
Avisos de SegurançaSEGURANÇA DO REFRIGERADOR
A sua segurança e a de terceiros é muito importante.Este manual e o seu produto têm muitas mensagens importantes de segurança.Sempre leia e siga as mensagens de segurança.
Existe risco de você perder a vida ou deocorrerem danos graves se as instruçõesnão forem seguidas.
Este é o símbolo de alerta de segurança. Este símbolo alerta sobre situações que podem trazer riscos a sua vida,ferimentos a você ou a terceiros.Todas as mensagens de segurança virão após o símbolo de alerta desegurança e a palavra “PERIGO” ou “ADVERTÊNCIA”.Estas palavras significam:
Todas as mensagens de segurança mencionam qual é o risco em potencial, como reduzira chance de se ferir e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.
Existe risco de você perder a vida ou deocorrerem danos graves se as instruçõesnão forem seguidas imediatamente.
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 7
Antes de ligar:
• Retire a base da embalagem, calços efitas de fixação dos componentesinternos.
• Limpe o interior do seu refrigeradorusando um pano ou esponja maciacom água morna e sabão neutro.
• Não utilize objetos pontiagudos,álcool, líquidos inflamáveis oulimpadores abrasivos. Eles podemdanificar a pintura de seu refrigerador.
Risco de Lesões porExcesso de Peso
Use duas ou mais pessoas paramover e instalar o seu refrigerador.
Não seguir esta instrução podetrazer danos à sua coluna ouferimentos.
Risco de Choque Elétrico
Ligue o fio de aterramento a umterra efetivo.Não remova o fio de aterramento.Não use adaptadores.Não use extensões.
Não seguir estas instruções podetrazer risco de vida, incêndio ouchoque elétrico.
INSTALANDO
Por Onde Começo?
Fio terra (aterramento):Para sua segurança, ligue corretamenteo fio terra do seu refrigerador (fioverde atrás do produto).
Importante:• Nunca conecte o seu refrigerador
através de extensões duplas outriplas com outro eletrodomésticona mesma tomada. Não useextensões. Este tipo de ligaçãopode provocarsobrecargana rede elétrica,prejudicando ofuncionamento doseu refrigerador eresultando emacidentes com fogo.Use uma tomada exclusiva.
• Em caso de oscilação na tensão darede elétrica, instale umestabilizador automático devoltagem com potência mínima de1000 Watts, entre o refrigerador ea tomada.
• Se o cabo de alimentação estiverdanificado, ele deve ser substituídopelo serviço autorizado a fim deevitar riscos de acidentes.
Rede elétrica da residência:Os fios da rede elétrica devem ser decobre e ter seções mínimas conformeABNT (NBR-5410).
A conexão incorreta do fio terra poderesultar em choque elétrico ou outrosdanos pessoais. Se o local de instalaçãonão possuir um aterramento,providencie, consultando um eletricistade sua confiança.
• Verifique se a tensão da rede elétricano local de instalação é a mesmaindicada na etiqueta fixada próxima aoplugue do cabo dealimentação do seurefrigerador,(conforme tabela doitem “Tensão”, aseguir).O refrigerador deveser ligado em uma tomada elétrica embom estado.
3
TENSÃO
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 10
4
Local:O refrigerador não deve ser instaladopróximo a fontes de calor (fogão,aquecedores, etc) ou em local ondeincida luz do sol diretamente.A instalação em localnão adequado,prejudica ofuncionamento doseu refrigerador eaumenta o consumode energia.
Embutimento:
Considere as seguintes distânciasmínimas para garantir uma circulaçãode ar adequada:
• 3 cm nas laterais.
• 7 cm no fundo.
• 10 cm no topo.
Risco de Explosão
Mantenha produtos inflamáveis,tais como gasolina, longe dorefrigerador.
Não seguir esta instrução podetrazer risco de vida, incêndio ouexplosão.
10cm
7 cm
3 cm
Desta forma, você estará garantindo obom desempenho do seu refrigeradore impedindo que seus componentesencostem em paredes, outros produtosou móveis, evitando ruídosdesagradáveis.
Distanciadores - opcional:
Seu refrigerador está equipado comdois distanciadores, localizados naparte traseira inferior do produto,evitando que o mesmo encoste naparede.Isto permite que haja uma circulaçãode ar adequada, garantindo assim, obomfuncionamento doproduto.Certifique-se de queos distanciadoresestão posicionadosconforme a figura,antes de instalar oproduto.
Pés Estabilizadores:
Coloque o refrigerador no localescolhido. Gire ospés estabilizadores,localizados nafrente do produto,até encostá-los nochão, travando eestabilizando oproduto.
Importante:
• Para facilitar o fechamento dasportas do seu refrigerador, gireum pouco mais os pésestabilizadores, inclinandolevemente o produto para trás.
Movimentação:
Seu refrigerador está equipado comquatro rodízios para facilitar amovimentação.Caso necessite movimentar o produtopara limpeza, por exemplo, destrave ospés estabilizadores.
Tensão:A tensão admissível na rede elétrica desua casa deve estar dentro da faixaindicada na tabela a seguir:
Tensão do aparelho Limites de tensão
127 V de 104 a 140 V
220 V de 198 a 242 V
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 11
Reversão de portas:O seu refrigerador vem de fábrica comas portas instaladas de forma a abrirempara a direita. Dependendo do localque você escolheu para instalar oseurefrigerador, pode ser maisconveniente que as portas abram para aesquerda.Se você tem esta necessidade, chame oserviço autorizado.A primeira reversão, dentro do prazo degarantia, será executada gratuitamentepela assistência técnica autorizada.
Aquecimento externo:
• O aquecimento de algumas regiões externas do refrigerador é normal.Isto ocorre para evitar formação de suor. No entanto, em condições críticas detemperatura e umidade ambiente pode ocorrer formação de suor. Seque-ocom pano macio.
Risco de Incêndio
Nunca coloque velas acesas ouprodutos similares (lamparina,lampião) sobre o refrigerador.
Não seguir esta instrução podetrazer risco de vida ou de incêndio.
5
Usando o Refrigerador
COMO OPERAR OS CONTROLESAs temperaturas internas doscompartimentos freezer e refrigeradorpodem ser reguladas individualmente, paramelhor atender as condições de conservaçãodos alimentos, conforme o grau deutilização de seu produto.
Modelos BRX/XRX48O seu refrigerador possui funçõeseletrônicas, especialmente desenvolvidas,para atender as diversas situações do seudia a dia.
1- 6th Sense2- Modo Festa3- Modo Férias4- Congelamento Rápido5- Desliga Alarme
Pressionando a tecla correspondente àfunção desejada no controle eletrônico, osinal luminoso indica que a função foiativada.Ao selecionar uma nova função, a funçãoanteriormente ativada é imediatamentedesativada, ou seja, apenas uma destasfunções pode ser ativada de cada vez.
Ajuste detemperatura docompartimentofreezer
Ajuste detemperatura docompartimentorefrigerador
1
2
3
4
5
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 14
6
CONTROLE DE TEMPERATURA DO FREEZER• A temperatura do compartimento freezer é ajustada acionando a tecla de controle
do freezer até o nível desejado. Existem 5 níveis de regulagem de temperatura docompartimento freezer. A cada toque na tecla, a temperatura será ajustada daposição “Menos Frio” (nível 1) para a posição “Mais Frio” (nível 5).
Congelamento mínimo - nível 1
Indicado para quando houver poucos alimentos nofreezer e/ou pouca freqüência de abertura deportas.
Congelamento médio - nível 3
Indicado para uso normal.
Congelamento máximo - nível 5
Indicado para quando houver muitos alimentos nofreezer e/ou muita freqüência de abertura deportas.
Existem ainda dois níveis intermediários de regulagem de temperatura, 2 e 4, quepodem também ser ajustadas de acordo com a sua necessidade.
• A temperatura do compartimento refrigerador é ajustada acionando a tecla decontrole de refrigeração até o nível desejado.Existem 5 níveis de regulagem de temperatura do compartimento refrigerador.A cada toque na tecla, a temperatura será ajustada da posição “Menos Frio” (nível1) para a posição “Mais Frio” (nível 5).
Existem ainda dois níveis intermediários de regulagem de temperatura, 2 e 4, quepodem também ser ajustadas de acordo com a sua necessidade.
CONTROLE DE TEMPERATURA DO REFRIGERADOR
Refrigeração mínima - nível 1
Indicado para dias frios, quando houver poucosalimentos no refrigerador e/ou pouca freqüênciade abertura de portas.
Refrigeração média - nível 3
Indicado para uso normal.
Refrigeração máxima - nível 5
Indicado para dias quentes, quando houver muitosalimentos no refrigerador e/ou muita freqüênciade abertura de portas.
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 15
1 - 6th Sense:Seu produto possui uma função exclusivaque quando é selecionada controla astemperaturas do compartimentorefrigerador e freezer, de acordo com atemperatura da sua cozinha e as condiçõesde uso do refrigerador (abertura de portae quantidade de alimentos colocadosdentro do produto). Para acionar,pressione a respectiva tecla, e o sinalluminoso acenderá, indicando assim que afunção foi ativada. Assim o produto estaráfuncionando automaticamente, não sendomais necessária a sua intervenção noajuste dos níveis de temperatura.Quando essa função é selecionada, poderáocorrer mudança nos ajustes detemperatura. Para desativar a função,basta pressionar a respectiva teclanovamente. Ao desativar a função, osajustes de temperatura retornam para onível 3 no freezer e no refrigerador.
Importante:• A função 6th sense será desativada
se qualquer outra tecla do controleeletrônico for acionada (exceto atecla “Desliga Alarme”).
2 - Modo Festa:Seu produto possui uma função exclusivapara situações de uso intenso docompartimento refrigerador, quemantém a temperatura docompartimento estável, quando houvermuitas aberturas de porta. Para acionar,pressione a respectiva tecla e o sinalluminoso acenderá, indicando assim quea função foi ativada. Isto deve ser feitono início do período de uso intenso.O modo desativa automaticamente após6 horas e os ajustes de temperaturaretornam para a condição anterior que oproduto se encontrava. Caso você queiradesativar o modo festa antes destetempo, aperte a tecla novamente.
3 - Modo Férias:Esta função é indicada para ser utilizadadurante a ausência de pessoas na casa(férias). O modo férias mantém atemperatura do refrigerador e do freezernos níveis “Menos Frio” de temperatura,reduzindo assim o consumo de energiado seu produto. Para acionar, pressione arespectiva tecla por aproximadamente 3segundos, até que o sinal luminoso se
acenda, indicando assim que o modo foiativado. Ao desativar o modo, os ajustesde temperatura retornam para a condiçãoanterior que o produto se encontrava.
O modo férias será desativado:
• Quando qualquer outra tecla forativada.
• Quando uma das portas for aberta apósos primeiros 30 minutos de ativação domodo.
O modo férias NÃO será desativado:
• Caso as portas sejam abertas durante osprimeiros 30 minutos de ativação domodo.
Importante:• Ao ativar esta função, os alimentos
do compartimento refrigeradordevem ser retirados, pois aconservação dos alimentos ficacomprometida quando permanecepor um tempo prolongado no nível“Menos Frio” de temperatura.
• O compartimento freezer podepermanecer carregado.
4 - Congelamento Rápido:Esta função acelera o congelamento dealimentos, atuando em todo ocompartimento freezer. A cada toque, narespectiva tecla, habilita ou desabilita afunção congelamento rápido.Durante sua execução o sinal luminosopermanecerá aceso. A função desliga-seautomaticamente após 18 horas para osmodelos BRM/LRM/PRM48/BRM49 e após3 horas para os modelos BRX/XRX48,retornando para o ajuste anterior que oproduto se encontrava. Por meio docongelamento rápido, a fase decristalização do gelo, que ocorre entre astemperaturas de 0ºC a -5ºC, é ultrapassadamais rapidamente, minimizando a perdade água dos alimentos e mantendo a suaconstituição natural. Portanto, ao congelaralimentos recomenda-se utilizar estafunção. Veja o item “CaracterísticasTécnicas” (Capacidade de congelamento).
5 - Desliga Alarme:Para sua tranqüilidade, seu refrigeradorpossui um sistema que monitora ofuncionamento do seu produto.Em caso de alguma irregularidade nofuncionamento, o sinal luminoso da tecla
7
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 18
• A temperatura docompartimento refrigeradoré ajustada deslizando obotão de controle até aposiçãodesejada.
Refrigeração
Mínima
Média
Máxima
Situações de uso
• Dias frios• Poucos alimentos armazenados• Pouca freqüência de abertura de
portas
• Situação intermediária
• Dias quentes• Muitos alimentos armazenados• Muita freqüência de abertura de
portas
“Desliga Alarme”, localizado no paineldo controle eletrônico, passará a piscar eo alarme soará.
• Caso uma das portas permanecer abertapor mais de 2 minutos, o alarme seráacionado. Para desligá-lo aperte a tecla“Desliga Alarme” ou feche a porta.
• Este sistema monitora também atemperatura interna do seu produto.Havendo elevação na temperaturainterna, o alarme soará, por isso evitecolocar alimentos quentes no produto.
8
Modelos BRM/LRM/PRM48 e BRM49
Desliga alarme e congelamento rápido:Funções descritas anteriormente no item “4 - Congelamento Rápido e item5 - Desliga Alarme dos modelos BRX/XRX48”.
Temperatura do freezer:A cada toque na tecla seleciona o nível de congelamento do freezer.
Congelamento Mínimo: indicado para quando houver poucosalimentos no freezer e/ou pouca frequência de abertura de portas.
Congelamento Médio: indicado para uso normal.
Congelamento Máximo: indicado para quando houver muitosalimentos no freezer e/ou muita frequência de abertura de portas.
CONTROLE DE TEMPERATURA DO REFRIGERADOR
CONTROLE DE TEMPERATURA DO FREEZER
Para desligar o alarme sonoro, aperte atecla “Desliga Alarme”. O sinalluminoso continuará piscando até atemperatura interna atingir seu pontoideal.
• Este exclusivo sistema do seurefrigerador Brastemp realiza ummonitoramento preventivo.Ele aciona o alarme antes que odesempenho do produto sejaprejudicado. Isso dará tempo para quevocê ligue para o SAB - ÚnicoAutorizado Brastemp (página 1).
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 19
Importante:• Recomenda-se manter o refrigerador
operando por pelo menos duas horasantes de abastecê-lo com bebidas ealimentos, tempo necessário para aestabilização da temperatura nointerior do produto.
• Uma vez descongelado, o alimentonão deve ser congelado novamenteporque ele pode perder suascaracterísticas naturais.
• Os líquidos aumentam de volumequando congelados. Por isso tomecuidado ao armazenar garrafas ououtros recipientes fechados nofreezer. Estes recipientes podemquebrar.
• Não armazene produtos tóxicos emseu refrigerador. Produtos tóxicospodem contaminar os alimentos.
ARMAZENANDO BEBIDAS EALIMENTOS• Recomendamos que os alimentos sejam
armazenados em embalagensapropriadas, tais como sacos plásticosou recipientes comtampas. Isso evitaa remoção daumidade naturaldos alimentos,mantendo suaqualidade.
• Não coloque alimentos quentes norefrigerador ou no freezer. Aguardeaté que estejam à temperaturaambiente.Isto contribui paraque não aumenteo consumo deenergia,garantindo o bomfuncionamento doproduto.
• Procure abrir as portas somente otempo necessário para colocar ouretirar alimentos ou bebidas.Desta forma você estará reduzindo o
9
SISTEMA FROST FREE E WIND FLOWSeu refrigerador usa o sistema frost free,que torna desnecessário fazer o degelo,pois o mesmo ocorre automaticamente.
O sistema wind flow garante que o arfrio seja distribuído de maneirahomogênea para todo o refrigerador.
consumo de energia e melhorando odesempenho do seu refrigerador.
• Caso a porta fique aberta poraproximadamente 2 minutos, o alarmeserá acionado.
Componentes do Refrigerador
• Ao armazenar alimentos, evite colocá-los próximos às saídas de ar, pois alémde prejudicar o bom funcionamentodo produto, pode causar ocongelamento dos alimentos.
• Ao abrir a porta é normal ocorrerembaçamento nas prateleiras do seurefrigerador, devido a entrada de arquente dentro do produto.
• Ao abrir a porta do refrigerador oventilador do sistema wind flow párade funcionar, diminuindo assim aentrada de ar quente dentro doproduto.
• Caso a porta fique aberta poraproximadamente 6 minutos, alâmpada se apaga e o ventilador voltaa funcionar, garantindo assim aintegridade do funcionamento dosistema.
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 22
Como abastecer as formas de gelo:
• Antes de abastecer as formas, limpe-asconforme instruções no item“Limpeza”.
• Remova oabastecedor dosuporte,puxando-o nasua direção.
• Encha o abastecedorcom água semapoiá-lo em umasuperfície erecoloque-o nosuporte. A águapreencheráautomaticamenteas formas degelo.
• Aguarde algumas horas até o gelo seformar e após gire os botões até ofinal para extrairo gelo. As pedrasde gelo cairãodiretamente nagaveta de gelo.
SISTEMA DUAL FAN(MODELOS BRX/XRX48)
Além dos sistemas frost free e windflow, seu refrigerador possuiventiladores dedicados para oscompartimentos freezer e refrigerador,promovendo a circulação de ar frio demaneira mais rápida e mantendo níveismais estáveis de temperatura. Destaforma ele acelera o resfriamento eprolonga a conservação dos alimentos ebebidas armazenados no refrigerador.
COMPARTIMENTO FREEZER• Ao armazenar alimentos no
compartimento freezer, preparepequenas porções, isto possibilitaráum congelamento mais rápido e autilização integral de cada porção.
• Todo freezer possui capacidade decongelar uma quantidade máxima dealimentos a cada 24 horas.Evite exceder a capacidade decongelamento do seu produto, quevocê pode conferir no item“Características Técnicas”.
• Observe sempre a data de validadedos produtos congelados, indicadapelo fabricante.
• Os líquidos aumentam de volumequando congelados. Por isso tomecuidado aoarmazenargarrafas ououtros recipientesfechados nofreezer, pois elespodem quebrar.
GAVETA DESLIZANTE FREEZER• O compartimento freezer, de seu
refrigerador, possui uma gavetadeslizante para facilitar o acesso dosalimentos.Além distopermite ummelhoraproveitamentoe organização doespaço internodo freezer.
GELO FÁCIL COMABASTECEDOR• Seu refrigerador possui um sistema de
fazer gelo, composto por umabastecedor, formas de gelo comextrator e uma gaveta para gelo.Com este sistema ficará mais fácilcarregar as formas com água, extrairas pedras de gelo e armazená-las.O abastecedor facilita ocarregamento das formas com água,evitando quevocê tenha queequilibrá-las atéo freezer,eliminandorespingos em suacozinha.
10
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 23
• Caso necessite de mais espaço dearmazenamento no freezer, vocêpode retirar as partes móveis dosistema de gelo.
PRATELEIRA TRIFASEEsta prateleira permite uma maiorflexibilidade de armazenamento dosalimentos no compartimento freezer deseu refrigerador.Você poderá utilizá-la nas seguintesposições:
• Posição Inteira.
• Posição retraída.Basta empurrara parte frontalda prateleirapara trás.
• Posiçãobasculada.Gire a prateleirapara cima atéencostá-la nofundo docompartimentofreezer.
• Para retirar a prateleira, coloque naposição retraída e empurre a partetraseira para cima até que sejaliberada.
DESODORIZADOR(Modelos BRX/XRX48)
Certos alimentos possuem odorescaracterísticos. Por isso seu refrigeradorpossui um desodorizador que funcionacomo um filtro, absorvendo odoresdesagradáveis que circulam no interiordo refrigerador, evitando que osalimentos percam suas característicasnaturais de sabor e aroma.O desodorizador fica embutido no dutode circulação dear frio. Não hánecessidade detrocar odesodorizadordurante toda avida do seurefrigerador.
COMPARTIMENTO EXTRA FRIOSeu refrigerador possui umcompartimento deslizante que tem apropriedade de prolongar o tempo deconservação dos alimentos de consumodiário e resfriar mais rápido bebidas. Istoacontece porque neste local atemperatura é mais fria do que os demaiscompartimentos do refrigerador.Indicado paraarmazenarlaticínios, frios,embutidos e carnes.
Se houvernecessidade deremover ocompartimento extra frio, para limpeza,proceda conforme o descrito no item“Prateleiras de Vidro Deslizantes”(Trocando as prateleiras de posição).
• Não é aconselhável remover a tampabasculante frontal do compartimentoextra frio.
AR FRIO ADICIONALDIRECIONÁVEL (Modelos BRX/XRX48)
O seu refrigerador possui um sistema dear frio adicional direcionável queproporciona um resfriamento mais rápidoe mantém a temperatura mais
11
Importante:• Certifique-se de que não há gelo
nas formas antes de carregarnovamente o abastecedor.
• Antes de carregar o abastecedor,verifique se não há gelo nas molas,caso contrário remova com águacorrente.
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 24
Importante:• Ao recolocar o sistema de ar frio
adicional direcionável norefrigerador, você deve certificar-sede que este se encaixouefetivamente na parte traseira enas travas laterais. Caso contráriopoderá haver ocongelamentode alimentospróximos aessa região.
12
PRATELEIRAS DE VIDRODESLIZANTESSeu refrigerador possui prateleiras devidro deslizantes que possibilitam avocê uma posição mais confortávelpara acessar osalimentos,principalmente osque ficam na partede trás dasprateleiras ou nasprateleirasinferiores.
• As prateleiras são feitas de vidrotemperado super resistente.
• As bordas das prateleiras impedemque líquidos, eventualmentederramados, escorram para os outroscompartimentos.
Trocando as prateleiras de posição:
O seu refrigerador permite que vocêtroque as prateleiras de lugar, deacordo com as suas necessidades.
• Para remover aprateleira puxe-ana sua direçãoaté atingir astravas.
• Em seguida,mantenha astravaspressionadas,conforme odetalhe dafigura, puxandoa prateleira atéliberá-la.
• Em seguida, coloque a prateleira notrilho.
fria no compartimento para onde o arfrio é direcionado. Você pode direcionaro ar frio através de uma haste.
• Haste para cima:temperaturamais fria noporta latas oudispenser deágua.
• Haste para baixo:temperaturamais fria naprimeiraprateleira dorefrigerador.
Se houver necessidade de remover osistema de ar frio adicional direcionável,para limpeza, proceda da seguintemaneira:
Deslize e mantenha pressionadas astravas laterais,conforme indica afigura, e puxe osistema de ar frioadicionaldirecionável na suadireção.
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 21
GAVETA EXTRA - 0pcional(Modelos BRX/XRX48)
Seu refrigerador possui uma gavetaextra que pode ser usada paraarmazenar os mais variados tipos dealimentos,permitindo assim,um melhoraproveitamento eorganização doespaço interno doproduto.
• A parte frontal da gaveta extra ébasculante, oque permitemaior acessoaos alimentos.Após abri-la,movimente atampa parabaixo.
• A gaveta extra possui um controle deumidade para prolongar a vida dosalimentos. Veja o item “Gaveta deLegumes” (Controle de Umidade).
AR FRIO ADICIONAL - 0pcional
Este sistemamelhora acirculação de arfrio no interiordo produto.
Se houver necessidade de remover osistema de ar frio adicional, paralimpeza, proceda da mesma maneiraque o “Ar Frio Adicional Direcionável”.
Importante:• Caso o sistema de ar frio adicional
não fique bem encaixado, o ar friopoderá atingir os compartimentosgaveta extra e gaveta de legumes,podendo comprometer assim osalimentos ali armazenados.
13
GAVETA DE LEGUMESCertos alimentos, como frutas ehortaliças, quando armazenados emcontato direto com o ambiente frio eseco, desidratam.A gaveta de legumes mantém atemperatura e a umidade maisadequadas para o armazenamento defrutas e hortaliças, preservando suascaracterísticas naturais por mais tempo.Para uma melhor organização dosalimentos é recomendado o uso doseparador delegumes,disponível emseu refrigerador,permitindosepará-losconforme a suaconveniência.
Controle de Umidade:
• A gaveta de legumes possui umcontrole de umidade que permiteregular a passagem de ar para ointerior da gaveta, de acordo comsua necessidade.
• É recomendável manter o controle deumidadefechado paraa conservaçãode vegetaisfolhosos eaberto paraconservaçãode frutas.
CESTO PORTA OVOSSeu refrigerador possui um cesto portaovos que tem capacidade paraarmazenar 12 ovos, e permite sercolocado tanto sobre as prateleiras devidro do refrigerador como nasprateleiras daporta, de acordocom a suapreferência.Sua formapossibilita ainda,ser levado à
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 20
mesa ou à pia, facilitando o seu uso,quando houvernecessidade deconsumo deumaquantidademaior de ovos.
DISPENSER DE ÁGUA(Modelos BRM/LRM/PRM48 e BRX/XRX48)
Seu produto possui um sistema quepermite retirar água gelada sem abrir aporta dorefrigerador,evitando assimaberturas excessivase conseqüentemente,reduzindo oconsumo de energia.
Reservatório de água:(BRM/LRM/PRM48 e BRX/XRX48)
• A capacidade de armazenagem deágua no reservatório, que ficalocalizado na parte interna da porta,é de aproximadamente 3 litros.
Servindo-se de água:
• Pressione umrecipiente (copo oujarra) contra oacionador.
• Para sua segurança o sistema possuiuma trava que impede o movimentodo acionador,evitando assim asaída de água.Para travá-lobasta empurrar atrava localizadana parte de trásdo acionador.
Limpando o reservatório:
Limpe o reservatório freqüentemente.
• Para limpeza, nunca utilize a máquinade lavar louças.
• Retire a primeira prateleira da porta.
• Desencaixe o reservatório de água,girando-o e puxando-o na sua direçãoconforme indicado na figura.
• Apóie oreservatório sobrea pia e abra as 4presilhas (travas)da tampa
• Desencaixe aponta da válvulagirando-a para aesquerda atéperceber que apeça está solta.Retire-a e limpecuidadosamente
Importante:• Uso exclusivo para água. Qualquer
outro líquido poderá causar maufuncionamento do sistema.
• O fabricante não se responsabilizapor danos causados ao sistema seo reservatório for abastecido comqualquer outro tipo de líquidoque não seja água.
Abastecendo o reservatório:
• Para colocar água no reservatório girea tampa de abastecimento e abasteçacom uma jarra ou garrafa.
14
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 17
• Para abrir abandeja coletoraprocedaconforme afigura.
PORTA LATASSeu refrigerador possui um porta latasmetálico, com capacidade paraarmazenar 7 latas de bebidas,possibilitando a fácil visualização eretirada.Para acelerar oresfriamento daslatas, direcione ahaste do “Ar FrioAdicionalDirecionável”para cima.
SEPARADOR DE EMBALAGENSSeu refrigerador possui um separadorde embalagens localizado na prateleirada porta. Sua finalidade é proporcionaruma melhor organização da prateleirade acordo com asua conveniênciae dar estabilidadeaos diferentestipos deembalagens aseremarmazenados.
SEPARADOR DE GARRAFASSeu refrigerador possui um separadorde garrafas, localizado na prateleiragarrafas.O separadorpermiteacondicionargarrafas de formaorganizada esegura.
15
• Use esponja ou pano macioumedecido em água com detergenteou sabão neutro. Enxagüe bem eseque com um pano limpo e seco.
• Encaixe o reservatório nos engateslaterais e no orifício da porta.
• Certifique-se de que o reservatórioficou bem encaixado. Observe aausência de frestas entre a borrachade vedação e a porta.
Bandeja coletora:
• A bandeja coletora retém eventuaispingos de água enquanto vocêestiver se servindo.
• Para limpar abandeja coletoramantenha obotão pressionadoe puxe a bandejana sua direção.
Importante:• Antes de reposicionar o
reservatório, certifique-se que aválvula está bem encaixada.
Importante:• Não puxe o
corpo daválvula,indicado nafigura.
Reposicionando o reservatório:
• Encaixe e trave aválvulanovamente,conforme mostraa figura.
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 16
BANDEJA DE DEGELOO acúmulo de água neste recipiente énormal. A água éproveniente dodegelo automáticoque seráevaporada lenta enaturalmente.
VIAGENS E AUSÊNCIAS• Para períodos de ausência, seu
refrigerador poderá permanecerligado. Utilize o “Modo Férias” (veritem “Como Operar os Controles”modelos BRX/XRX48).
• Nas ausências prolongadas, desligueseu refrigerador da tomada e esvazieos compartimentos refrigerador efreezer, inclusive as formas de gelo.Deixe as portas abertas para evitarodores.
Manutenção e Cuidados
LIMPEZA
Risco de Explosão
Use produtos de limpeza que nãosejam inflamáveis.
Não seguir esta instrução podetrazer risco de vida, incêndio oude explosão.
Risco de Choque ElétricoRetire o plugue da tomada antes deefetuar qualquer manutenção oulimpeza do produto.Recoloque todos os componentesantes de ligar o produto.Não seguir estas instruções podetrazer risco de vida ou choqueelétrico.Importante:
• Lembre-se que pode haver falta deenergia elétrica prolongadaenquanto você estiver fora e, nestecaso, o descongelamento dosalimentos provocará a degradaçãodos mesmos.
16
• Manter limpo o seu refrigerador, evita acontaminação dos alimentos porodores.
• Antes de fazer uma limpezageral, desconecte o plugueda tomada.
• Durante a limpeza os alimentosperecíveis deverão ser acondicionadosem um recipiente térmico.
Importante:• Nunca utilize produtos tóxicos
(amoníaco, álcool, removedores,etc.) ou abrasivos (sapólios, pastas,etc.) e nem esponja de açoou escovas, na limpezado seu refrigerador.Estes produtos podemdanificar e deixarodores desagradáveisno interior do seu refrigerador.
• Evite também o contatodestes produtos com o seurefrigerador, pois poderão danificá-lo.
• Use esponja ou pano macio umedecidoem água com detergente ou sabãoneutros. Enxágüe bem e seque comum pano limpo e seco.
• Para facilitar a limpeza, este produtopossui prateleiras de vidro temperadoevitando que pequenas porções delíquido derramado venham a sujartodo o seu refrigerador.
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 13
Em caso de queima das lâmpadas,substitua-as seguindo os seguintes passos:
Lâmpada do Freezer(modelos BRX/XRX48):
• Desconecte o plugue da tomada.
• Retire a tampatransparente queprotege a lâmpada.
• Retire a lâmpada esubstitua por umanova, com asmesmas características,de no máximo 15 Watts, que vocêtambém pode encontrar no serviçoautorizado.
• Coloque novamente a proteçãotransparente que protege a lâmpada.
• Recoloque o plugue na tomada.
Lâmpada do Refrigerador:
• Desconecte o plugue da tomada.
• Abra as prateleiras para ter melhoracesso.
• Retire a tampatransparente queprotege a lâmpada.
• Retire a lâmpada esubstitua por umanova, com asmesmascaracterísticas, de no máximo 15 Watts,que você também pode encontrar noserviço autorizado.
• Feche a tampa transparente queprotege a lâmpada.
• Recoloque as prateleiras.
• Recoloque o plugue na tomada.
• Para limpar a parte externa traseirause somente aspirador de pó ouespanador.
• Após a limpeza, conecte o plugue natomada. Se necessário ajuste oscontroles de temperaturas nas posiçõesdesejadas.
• Evite o derramamento de líquidos nocompartimento freezer, especialmentena região da grade deretorno de ar localizadana parte frontal inferiordo freezer, pois osmesmos podem seinfiltrar pelo sistema decirculação de ar causando odoresdesagradáveis. Em caso dederramamento e/ou infiltração delíquidos através da grade docompartimento freezer, recomenda-sea sua remoção e a utilização de panoseco para secagemdas superfíciesinternas que estãoacessíveis. Em seguidarecoloque a grade naposição original
• A limpeza do painel de controle deveser feita somente com pano macio eseco.
17
Importante:• Lâmpadas com potência maior que
15 Watts podem danificar seurefrigerador.
Risco de Choque ElétricoRetire o plugue da tomada antes deefetuar qualquer manutenção oulimpeza do produto.Recoloque todos os componentesantes de ligar o produto.Não seguir estas instruções podetrazer risco de vida ou choqueelétrico.
TROCA DE LÂMPADAS
Modelos B/XRX48 Modelos BRM/LRM/PRM48 e BRM49
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 12
18
Soluções de Pequenos ProblemasAntes de ligar para o SAB - Único Autorizado Brastemp, faça uma verificação prévia, con-sultando a tabela a seguir.
Problema
O Refrigeradornão liga
Ruídosanormais
Refrigeraçãoinsuficiente
Suor externo
Suor interno
Causa provável
Falta de energia.
Tensão muito baixa/alta (isto podeser notado pelas oscilações deluminosidade das lâmpadas da casa).
Tomada com defeito.
Plugue desconectado.
Cordão de alimentaçãodanificado.
Instalação em local nãoadequado.
Nivelamento inadequado.
A circulação do ar está sendodificultada.
Portas sendo abertas com muitafreqüência.
Elevada umidade do ar ambiente(normal em certos climas e épocasdo ano).
Má vedação da borrachamagnética que contorna a porta.
Abertura de portas muitofreqüente.
Alimentos desembalados e ourecipientes com líquidosdestampados (umidade excessiva).
Má vedação da borrachamagnética que contorna a porta.
Armazenamento de alimentosquentes no refrigerador.
Solução
Verifique o fusível ou o disjuntor daresidência. Veja também se o plugueestá conectado à tomada.
Instale um estabilizador automáticode voltagem com potência mínimade 1000 Watts. 3
Ligue outro aparelho na tomadapara verificar e troque a tomada senecessário.
Conecte-o.
Ligue para o SAB - ÚnicoAutorizado Brastemp (página 1). 3
Veja o item“ Por ondeComeço?” (Instalando). 4
Regule os pés estabilizadores. 4
Não obstrua as saídas de ar.Veja o item “Componentes doRefrigerador” (Sistema Frost Freee Wind flow). 9
Instrua as pessoas a abrir as portassomente quando necessário. 9
Instale seu refrigerador em localventilado. 4
Regule os pés estabilizadores demaneira a manter o refrigeradorlevemente inclinado para trás. 4
Instrua as pessoas a abrir as portassomente quando necessário. 9
Embale os alimentos e/outampe os recipientes. 9
Regule os pés estabilizadoresde maneira a manter o refrigeradorlevemente inclinado para trás. 4
Deixe esfriar os alimentos antes dearmazenar no seu refrigerador. 9
MaioresInformações
na Página
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 9
Estalos
Ruído docompressor
Ruído deexpansãode gás
Ruído dedegelo
Ruído dosistema deventilação
Os estalos são devidos ao desplacamento de gelo.É o mesmo ruído que ocorre quando formas de gelo são retiradas docongelador e expostas à temperatura ambiente.
Ruído característico de motor. Significa que o compressor está emfuncionamento.
Ruído característico da expansão do gás no sistema de refrigeração.É um ruído semelhante ao gerado quando se enche um balão de gás.
Ruído característico de água escorrendo.Ocorre quando o refrigerador está fazendo o degelo.
Ruído característico de ventilador, que mostra que o sistema frost freee wind flow está em perfeito funcionamento.Este sistema garante uma temperatura uniforme no produto e faz comque não haja necessidade de se fazer o degelo.
RUÍDOS CONSIDERADOS NORMAISAlguns ruídos são considerados próprios ao funcionamento do refrigerador.A seguir, apresentamos uma tabela descritiva dos ruídos característicos do funcionamento.
19
Problema
Suor interno
Suor nos alimentosdispostos na gavetade legumes
Formação de gelono freezer
Lâmpada nãoacende
Alarme sonoroativado e sinalluminoso de portaaberta piscando
Alarme sonoroativado e todos ossinais luminosospiscando
Causa provável
Portas mal fechadas.
Umidade elevada nosalimentos na gavetade legumes.
Infiltração deumidade pela porta.
Lâmpada queimada.
Porta aberta portempo demasiado.
Porta aberta portempo demasiado.
Falha de umcomponente dorefrigerador.
Solução
Verifique se algum objeto está impedindoo fechamento completo das portas.Se necessário reorganize os alimentos.
Regule o controle de umidade dagaveta para a posição mais aberta. 13
Verifique se algum objeto está impedindoo fechamento completo da porta.Se necessário reorganize os alimentos noseu freezer. Persistindo a formação de gelo,Ligue para o SAB - Único AutorizadoBrastemp (página 1).
Substitua a lâmpada. Veja o item“Manutenção e Cuidados”(Troca de Lâmpadas). 17
Feche a porta. Caso necessáriopermanecer com a porta aberta pormais tempo, aperte a tecla “DesligaAlarme”. 7/8
Feche a porta. 7/8
Desligue o alarme apertando a tecla“Desliga Alarme”.Ligue para o SAB - Único AutorizadoBrastemp (página 1). 7/8
MaioresInformações
na Página
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 8
20
GarantiaTERMO DE GARANTIA
O seu produto Brastemp é garantido contra defeitosde fabricação, pelo prazo de 12 meses, contado apartir da data da emissão da Nota Fiscal ou da entregado produto, ao primeiro adquirente, sendo:• Os 03 (três) primeiros meses - garantia legal;• Os 09 (nove) últimos meses, - garantia especial,
concedida pela Whirlpool S.A.;A garantia compreende a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos devidamenteconstatados, pelo fabricante ou pelo SAB - ÚnicoAutorizado Brastemp, como sendo de fabricação;Durante o período de vigência da garantia, o produtoterá assistência técnica do SAB - Único AutorizadoBrastemp.As garantias legal e/ou especial ficamautomaticamente invalidadas se:• O uso do produto não for exclusivamente doméstico;• Não forem observadas as orientações e
recomendações do Manual do Consumidor quanto autilização do produto;
• Na instalação do produto não forem observadas asespecificações e recomendações do Manual doConsumidor quanto às condições para instalação doproduto, tais como, nivelamento do produto,adequação do local para instalação, tensão elétricacompatível com o produto, etc.;
• Na instalação, as condições elétricas e/ou hidráulicase/ou de gás não forem compatíveis com a idealrecomendada no Manual do Consumidor doproduto;
• Tenha ocorrido mau uso, uso inadequado ou se oproduto tiver sofrido alterações ou modificaçõesestéticas e/ou funcionais, bem como, tiver sidorealizado conserto por pessoas ou entidades nãocredenciadas pela Whirlpool S.A.;
• Houver sinais de violação do produto, remoção e/ouadulteração do número de série ou da etiqueta deidentificação do produto.
As garantias legal e/ou especial não cobrem:• Despesas com a instalação do produto realizada pelo
SAB - Único Autorizado Brastemp ou por pessoas ouentidades não credenciadas pela Whirlpool S.A.,salvo os produtos mencionados no Manual doConsumidor;
• Despesas decorrentes e conseqüentes de instalaçãode peças e acessórios que não pertençam aoproduto, mesmo aqueles comercializados pelaWhirlpool S.A., salvo os especificados para cadamodelo no Manual do Consumidor;
• Despesas com mão-de-obra, materiais, peças eadaptações necessárias à preparação do local parainstalação do produto, ou seja: rede elétrica, de gásou hidráulica, alvenaria, aterramento, esgoto, etc.;
• Falhas no funcionamento do produto decorrentes dafalta de fornecimento ou problemas e/ouinsuficiência no fornecimento de energia elétrica,água ou gás na residência, tais como: oscilações deenergia elétrica superiores ao estabelecido no
Manual do Consumidor, pressão de águainsuficiente para o ideal funcionamento doproduto;
• Serviços e/ou despesas de manutenção e/ou limpezado produto;
• Falhas no funcionamento normal do produtodecorrentes da falta de limpeza e excesso deresíduos, ou ainda, decorrentes da existência deobjetos em seu interior, estranhos ao seufuncionamento e finalidade de utilização;
• Transporte do produto até o local definitivo dainstalação;
• Produtos ou peças que tenham sido danificados emconseqüência de remoção, manuseio, quedas ouatos e efeitos decorrentes da natureza, tais comorelâmpago, chuva, inundação, etc.;
• Despesas por processos de inspeção e diagnóstico,incluindo a taxa de visita do técnico, quedeterminem que a falha no produto foi causadapor motivo não coberto por esta garantia.
A garantia especial não cobre:• Deslocamentos para atendimentos de produtos
instalados fora do município sede do SAB - ÚnicoAutorizado Brastemp, o qual poderá cobrar taxa delocomoção do técnico, previamente aprovada peloconsumidor, conforme tabela de quilometragememitida pela Whirlpool S.A. divulgada através doServiço de Atendimento ao Consumidor (SAC);
• Peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis ouconsumíveis, peças móveis ou removíveis em usonormal, tais como, lâmpadas, filtros, botões decomando, puxadores, bem como, a mão-de-obrautilizada na aplicação das peças e as conseqüênciasadvindas dessas ocorrências.
Considerações Gerais:A Whirlpool S.A. não autoriza nenhuma pessoa ouentidade a assumir em seu nome, qualquer outraresponsabilidade relativa à garantia de seus produtosalém das aqui explicitadas.A Whirlpool S.A. reserva-se o direito de alterarcaracterísticas gerais, técnicas e estéticas de seusprodutos, sem aviso prévio.Este Termo de Garantia é válido para produtosvendidos e instalados no território brasileiro.Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha esteManual com o Termo de Garantia, e Nota Fiscal deCompra do produto sempre à mão.
Whirlpool S.A.Unidade de EletrodomésticosAtendimento ao Consumidor
Rua Olympia Semeraro nº 675 - Jardim Santa Emília CEP 04183-901 - São Paulo - SP - Caixa postal 5171
Capitais e regiões metropolitanas 4004 0014Demais localidades 0800 900 999
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 5
O fabricante se reserva no direito de modificar as características gerais, técnicas eestéticas de seus produtos sem aviso prévio.
Características Técnicas
Modelos BRM/LRM/PRM48 BRM49 BRX/XRX48Dimensões sem embalagem (mm) (mm) (mm)Altura 1868 1868 1868Largura 710 710 710Profundidade 781 781 781Profundidade com a porta aberta a 90° 1365 1365 1365Largura com a porta aberta a 115° 1030 1030 1030
Capacidade bruta (litros) (litros) (litros)Total 438 438 439
Compartimento refrigerador 329 329 329Compartimento freezer 109 109 110
Capacidade de armazenagem (litros) (litros) (litros)Total 433 433 432Compartimento refrigerador 326 326 325Compartimento freezer 107 107 107
Capacidade de congelamento (em até 24 horas) 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg
Capacidade do reservatório de água 3,0 litros — 3,0 litros
Peso máximo sobre componentes (kg) (kg) (kg)Gaveta deslizante do freezer 12,0 12,0 12,0Gaveta de gelo 1,5 1,5 1,5Prateleira trifase do freezer 9,5 9,5 9,5Base freezer 24,0 24,0 24,0Prateleira da porta do freezer (cada) 5,0 5,0 5,0Compartimento extra frio 23,0 23,0 23,0Prateleira de vidro do refrigerador (cada) 31,0 31,0 31,0Gaveta extra 15,0 15,0 15,0Gaveta de legumes 18,0 18,0 18,0Prateleira rasa 3,5 3,5 3,5Prateleira diversos (cada) 9,0 9,0 9,0Prateleira garrafas 6,0 6,0 6,0
Peso sem embalagem (kg) 94,0 94,0 94,0
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 4
32
60
63
30
32
2/0
1/2
00
7
Whirlpool S.A.Unidade de EletrodomésticosAtendimento ao Consumidor
Rua Olympia Semeraro nº 675 - Jardim Santa Emília CEP 04183-901 - São Paulo - SP - Caixa postal 5171
Capitais e regiões metropolitanas 4004 0014Demais localidades 0800 900 999
Manual 326063303 1/24/07 8:00 AM Page 1