TAM

ROTEIRO

Ajustes 01/03/2016

Roteiro ANDRE CASTILHO

Direção JORGE BRIVILATI

Produção LA CASA DE LA MADRE

INT. SALA DE JANTAR1 1

FRANCISCO, um senhor muito simples, de aproximadamente 75 anos e sua esposa, MARIA, apressam-se com os preparativos da mesa de jantar. MARIA desenforma um bolo de milho. FRANCISCO ajeita a toalha da mesa. Pela janela, FRANCISCO vê um carro se aproximar e estacionar.

FRANCISCO:É ele.

MARIA ajeita a tiara no espelho e abana os farelos do vestido florido.

EXT. PORTA DA CASA2 2

PEDRO, um rapaz de aproximadamente 28 anos, carregando uma pequena mala, caminha em direção à casa, uma construção antiga de paredes desgastadas pelo tempo em um pequeno terreno agrícola.

FRANCISCO tira um pente do bolso e penteia seus poucos fios de cabelo para o lado. MARIA abre a porta da sala e caminha apressada em direção a PEDRO.

MARIA Pedro!

Da porta, FRANCISCO observa MARIA dando um abraço demorado em PEDRO.

PEDRO entra na casa. FRANCISCO o mede.

FRANCISCO:Ta parecido com o teu pai.

MARIAVocê deve estar morrendo de fome. Eu fiz aquele bolo de milho que você adora.

MARIA conduz PEDRO até a mesa, farta de tortas, pães, bolos e doces. Ela pega um prato para servir o neto.

INT. SALA DE JANTAR3 3

PEDRO está sentado à mesa, ao lado da avó, que observa com alegria o neto devorar seu bolo de milho. FRANCISCO está na ponta da mesa e serve-se de uma torrada. PEDRO checa seu celular. FRANCISCO corta o silêncio.

FRANCISCO:Eu soube que você já é um homem com diploma, que conseguiu um trabalho importante na cidade...

MARIACome mais bolo. Você tá muito magrinho.

PEDROA casa não mudou nada...

FRANCISCO:Não tinha um dia que sua vó não falava de você. Esperando, esperando.

MARIAFrancisco!

PEDROEu queria ter vindo antes, mas na correria... a gente fica sem tempo pra nada...

FRANCISCO:Nem pra um telefonema?

FRANCISCO recolhe seu prato e o leva para a cozinha.

INT. QUARTO DE HOSPEDES4 4

PEDRO deposita sua mala no quarto de hóspedes. Vê um baú velho ao lado da cama. Abre o baú e encontra brinquedos seus antigos. Coloca um tapa-olho de pirata. Encontra uma pipa rasgada, atrás do baú.

INT. SALA DE JANTAR5 5

FRANCISCO e MARIA conversam na sala.

FRANCISCO:Ele não vai aceitar. Eu sei que não.

MARIAEle é seu neto, é claro que vai aceitar.

PEDRO entra na sala de sopetão, segurando a pipa. Os dois disfarçam.

PEDROOlha o que eu achei. Será que ainda voa?

FRANCISCO examina a pipa.

FRANCISCO:Precisa de um remendo. Na segunda-feira eu vou no mercadinho e compro cola.

PEDROAmanhã cedo eu já vou embora. Segunda eu trabalho.

FRANCISCO se entristece.

2.

PEDRO (CONT’D)O senhor me escreveu aquela carta... eu vim.

FRANCISCO olha para MARIA, que o encoraja.

FRANCISCO:Eu... quando você era menino, eu comecei uma poupança. Pra quando você fizesse 18 anos. Aí seu pai e eu... eu nunca mais te vi...

FRANCISCO tira do bolso um envelope dobrado. Com suas mãos trêmulas, oferece o envelope a PEDRO.

PEDRO abre o envelope e retira um ticket de embarque, com seu nome impresso.

PEDRORio de Janeiro... o que é isso?

FRANCISCO:Tem mais coisa aí dentro.

PEDRO retira uma reserva de hotel e um ingresso, onde se lê: "Jogos Olímpicos 2016".

PEDROIsso aqui deve ter custado uma fortuna. O senhor nem me consultou. Eu tenho a minha vida, não dá pra largar tudo pra ir pro Rio de Janeiro. Eu... eu não posso aceitar.

PEDRO devolve o envelope para FRANCISCO.

PEDRO (CONT’D)Deve ter um jeito de cancelar. Se não der, eu te reembolso. Me passa sua conta...

FRANCISCO:Não tem problema, meu filho. Foi tudo uma bobagem minha.

FRANCISCO dobra o envelope e o guarda no bolso. Pega um chapéu pendurado na beira da porta.

FRANCISCO: (CONT’D)Eu vou dar uma andada.

FRANCISCO sai de casa.

PEDROVó... eu não posso...

3.

MARIAEle vai ficar bem.

INT. QUARTO DE HOSPEDES6 6

PEDRO está no quarto de hóspedes, diante do velho baú de brinquedos. Enquanto vasculha o baú, ele abre a aba de contatos do celular e clica em um avatar com o nome “LARI”, que aparece na tela em videochamada.

LARISSATava pensando em você!

PEDROOi...

PEDRO encontra no baú um pequeno pião.

LARISSAQue cara é essa? Sua vó fez sopa de aspargo?

PEDROEu tô me sentindo o pior neto do mundo.

PEDRO gira o pião com os dedos e o observa rodar no chão.

PEDRO (CONT’D)Meu vô me deu um pacote pra ver os Jogos Olímpicos e eu recusei.

LARISSAPera. Seu vô, que você não visita há milênios, te presenteou com “A” viagem pra ver as Olimpíadas e você disse que não? Realmente, você é o pior neto do mundo.

PEDROE o escritório? As metas tão apertadas!

PEDRO vasculha de novo o baú e encontra um pote grande de vidro de palmito, com chapas metálicas dentro. O vidro está encardido e não é possível ver o que há ali.

LARISSAVocê tá cheio de férias vencidas, pelo amor de Deus. Às vezes eu juro que eu não te entendo...

4.

PEDROEle juntou esse dinheiro por sei lá quantos anos...

PEDRO abre a tampa e derrama o conteúdo do pote no chão. Percebe que são medalhas.

LARISSAE a sua vó, o que ela disse?

PEDRO pega uma medalha de ouro e lê: “Campeonato de Regatas 1956”.

LARISSA (CONT’D)PEDRO, o que ela disse?

PEDRO pega uma medalha de prata e lê a inscrição: “Interclubes de Regatas 1958”.

PEDROEu te ligo depois.

EXT. VARANDA7 7

Anoitece. FRANCISCO está sentado na varanda, em sua cadeira de balanço. A porta da casa se abre. É PEDRO. Ele se aproxima e olha para o céu estrelado

PEDROAqui dá pra ver muito mais estrelas que na cidade.

FRANCISCO:Você ainda lembra dos nomes que eu te ensinei?

PEDROHmmm... Aquele é o Cruzeiro do sul. Certo? E aquelas ali são as... Três Marias. Quatro, se contar com a vó.

FRANCISCO sorri.

PEDRO (CONT’D)Eu sempre quis conhecer o Rio de Janeiro. Dizem que é lindo. Você já foi lá?

FRANCISCO Nunca fui pra muito longe daqui.

PEDROVô... eu tava pensando... talvez eu consiga tirar uma folga no trabalho...

FRANCISCO arqueia as sobrancelhas.

PEDRO (CONT’D)Eu aceito o seu presente.

5.

FRANCISCO levanta-se.

PEDRO (CONT’D)

Mas... com uma condição: você vai junto comigo.

OMITTED8 8

EXT/INT. PORTA AVIAO9 9

PEDRO e FRANCISCO embarcam no avião. A AEROMOÇA os recepciona com um sorriso, na porta da aeronave.

AEROMOÇABom dia!

FRANCISCO a cumprimenta e cutuca PEDRO, que fica sem graça. A AEROMOÇA sorri, tímida.

INT. AVIAO10 10

O avião está pousando, FRANCISCO está sussurrando uma reza e segurando forte na cadeira, com os olhos fechados.

PEDROOlha, vô! Vem ver!

FRANCISCO:Depois eu vejo.

PEDROLarga a mão. Olha rapidinho.

FRANCISCO faz um esforço descomunal para abrir os olhos e esticar o pescoço para espiar a janela.

FRANCISCO:Fica tudo miudinho daqui, né?

FRANCISCO volta à sua posição, fecha os olhos e continua a rezar. O avião pousa.

INT/EXT. TAXI12 12

Os dois estão em um táxi, a caminho do hotel. FRANCISCO abre a janela e sente a brisa do vento, entusiasmado. O táxi passa em frente à orla.

FRANCISCO:O senhor pode parar um bocadinho?

6.

O TAXISTA para o carro. FRANCISCO abre a porta e caminha até a areia.

PEDROVô! Volta aqui!

FRANCISCO corre até o mar. Livra-se dos sapatos no meio do caminho.

EXT. PRAIA DO LEME13 13

PEDRO corre com as malas atrás do avô. FRANCISCO entra no mar, a barra da calça submersa. Ele conversa com o mar.

FRANCISCO:Tantos anos... eu achei que não ia te conhecer...

PEDRO se aproxima.

FRANCISCO: (CONT’D)

Você é muito mais formoso do que eu imaginava.

FRANCISCO, emocionado, molha a cabeça. Dirige-se a PEDRO, que está ao seu lado.

FRANCISCOMe chamavam de “Flecha”. Ninguém me batia no remo. Eu cruzava de cabo a rabo o rio lá da cidade. Mas o mar... o mar não deu tempo de conhecer...

PEDROPor que você parou?

FRANCISCOO meu pai não gostava da ideia... a vida era muito difícil e eu tinha que ajudar na lavoura.

FRANCISCO enche a mão de água e faz um cafuné em PEDRO, desconversando.

FRANCISCO (CONT’D)Bora conhecer a cidade!

EXT PONTOS TURISTICOS (RIO DE JANEIRO)14 14

Vemos um clipe de fotos dos dois passeando por pontos turísticos do Rio de Janeiro. Tomando sol na praia, pedalando na orla, pegando o bondinho do Pão de Açúcar, em uma roda de capoeira, no arco da Lapa.

7.

EXT. CALÇADÃO/LAGOA RODRIGO DE FREITAS15 15

Um dedo passa por cima de uma foto e percebemos que as fotos estão sendo vistas em um celular. Ele seleciona uma das fotos, uma selfie dos dois no Cristo Redentor.

A câmera abre e mostra que eles estão caminhando no calçadão, na beira de uma lagoa.

PEDRO prepara o post no Instagram, mas é interrompido por FRANCISCO.

FRANCISCOOlha lá, meu filho... no meu tempo não era assim não.

FRANCISCO observa ATLETAS retirando um barco de remo da água. PEDRO corre em direção a eles.

PEDROJá volto!

FRANCISCOMenino! A gente vai perder a hora!

EXT. PIER LAGOA RODRIGO DE FREITAS16 16

PEDRO vai em direção aos ATLETAS e conversa algo com eles.

FRANCISCO tira do bolso um ingresso para uma competição, coloca os óculos e checa as informações.

FRANCISCOTrês e meia já...

Um ATLETA se aproxima de FRANCISCO.

ATLETALicença, senhor Flecha? Será que você pode dar uma mãozinha?

Corta para FRANCISCO junto aos ATLETAS, dando instruções, como se fosse técnico.

FRANCISCOOlha a mão esquerda, a mão esquerda, rapaz! Crava esse remo na água, parece que tá com medo da água. Dá aqui esse remo. É assim, ó, assim que faz. Olha pro horizonte...

FRANCISCO permanece com a equipe até o fim do sol. PEDRO apenas observa o avô, realizado.

8.

INT. CASA DE FRANCISCO17 17

MARIA abre um envelope na mesa de sua cozinha. No remetente, nota-se que a carta foi enviada do Rio de Janeiro. É uma carta de seu marido, acompanhada de uma foto dele abraçado com seu neto. Enquanto ela lê a mensagem, vemos imagens de FRANCISCO e PEDRO no Rio de Janeiro, em momentos felizes.

MARIA (V.O.)“MARIA, minha doce companheira. Agora eu entendo por que o Rio de Janeiro é chamado de Cidade Maravilhosa. Tudo é bonito e rodeado de natureza.As pessoas por aqui sorriem sem carecer de motivo. É assim que eu fico, junto do meu neto querido: sorrindo que nem bobo...”

INSERT imagens dos ATLETAS remando.

FRANCISCO (V.O.)“Ver esses meninos tão dedicados, tentando derrubar as próprias cercas me recordou que a vida se alimenta de sonhos”.

EXT. PORTA DA CASA DE FRANCISCO18 18

FRANCISCO retornando de viagem, abraçando MARIA na porta de casa.

FRANCISCO (V.O.)“Quanto ao PEDRO, eu não tenho como voltar no tempo e nem sei como vai ser daqui em diante..”

EXT. JARDIM19 19

FRANCISCO passa cola na pipa rasgada. Ele caminha até a beira da varanda, segurando a pipa. Olha para o céu.

FRANCISCO (V.O.)“...mas não vou deixar que as trovoadas do passado e o nevoeiro do futuro tirem de mim a alegria do presente. Com amor, FRANCISCO”.

Fade out.

FIM

9.