redes industriales y conectividad nº 873148 sp … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre...

60
-RXIVJE^ -30MRO -30MRO 'SQS TVMQIVE MRXIVJE^ RSVQEPM^EHE YRMJSVQI ] HI IQTPIS YRMZIVWEP IR PE XÍGRMGE HI GSRXVSP -30MRO XVERWQMXI XSHEW PEW WIÕEPIW HI WIRWSVEG XYEHSV E PE YRMHEH HI GSRXVSP = EP VIZÍW -30MRO XVERWQMXI PSW HEXSW HI GSRXVSP LEWXE IP RMZIP HI WIRWSV MRJIVMSV (I IWXI QSHS PE EYXSQEXM^E GM×R WI LEGI EÞR QÅW TVIWXEGMSREP = XSHS IPPS HI JSVQE QY] WIRGMPPE 0EW ZIRXENEW HI -30MRO HI YR ZMWXE^S *ÅGMP EGGIWS MRWXEPEGM×R IR YR XMIQTS QÑRMQS %NYWXI EYXSQÅXMGS GSR IP WIVZMGMS IR JYRGMSREQMIRXS :MKMPERGME GSRWXERXI

Upload: phungcong

Post on 21-Sep-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

������

-RXIVJE^�-3�0MRO

-3�0MRO

'SQS�TVMQIVE�MRXIVJE^�RSVQEPM^EHE��YRMJSVQI�]�HI�IQTPIS�YRMZIVWEP�IR�

PE�XÍGRMGE�HI�GSRXVSP��-3�0MRO�XVERWQMXI�XSHEW�PEW�WIÕEPIW�HI�WIRWSV�EG�

XYEHSV�E�PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP��=�EP�VIZÍW��-3�0MRO�XVERWQMXI�PSW�HEXSW�HI�

GSRXVSP�LEWXE�IP�RMZIP�HI�WIRWSV�MRJIVMSV��(I�IWXI�QSHS��PE�EYXSQEXM^E�

GM×R�WI�LEGI�EÞR�QÅW�TVIWXEGMSREP��=�XSHS�IPPS�HI�JSVQE�QY]�WIRGMPPE�

0EW�ZIRXENEW�HI�-3�0MRO�HI�YR�ZMWXE^S

*ÅGMP�EGGIWS��MRWXEPEGM×R�IR�YR�XMIQTS�QÑRMQS

%NYWXI�EYXSQÅXMGS�GSR�IP�WIVZMGMS�IR�JYRGMSREQMIRXS

:MKMPERGME�GSRWXERXI

id5681531 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Page 2: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO'SRXIRMHS

1×HYPSW�-3�0MRO�HI�4VSwFYW�E�TEVXMV��HI�PE�TÅKMRE���

1×HYPSW�HI��-3�0MRO�HI��4VSwRIX�E�TEVXMV�HI�PE�TÅKMRE���

'EFPIW�HI�GSRI\M×R�&''�E�TEVXMV�HI��PE�TÅKMRE����

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS� � � ���

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW� 1��TPÅWXMGS� ��TSPSW� ��������

-3�0MRO� 1��TPÅWXMGS� ��TSPSW� ��������

� 1���QIXEP� � ���

� 1���TPÅWXMGS� � ���

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EGXYEHSVIW�-3�0MRO� ��������

'SRGIRXVEHSVIW�HI� 1���QIXEP� � ���

EGXYEHSVIW�-3�0MRO

7IRWSVIW�-3�0MRO� � � ���

1EIWXVS�-3�0MRO� � �� ���

%GGIWSVMSW� � �� ���

�[[[�FEPPYJJ�GSQ

%

Page 3: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO8IGRSPSKÑE�HI�VIHIW�TEVE�YRE�XVERWJIVIRGME��

HI�HEXSW�wEFPI�]�IwGE^

1E]SV�IwGEGME��QIRSV�GSWXI�

-3�0MRO�TIVQMXI�ELSVVEV�XMIQTS�]�HMRIVS�IR�XSHE�PE�TVSHYGGM×R

-3�0MRO�IW�WYwGMIRXI�TEVE�GSRWIKYMV�YRE�EYXSQEXM^EGM×R�QÅW�TS�

XIRXI�]E�UYI�TVIWIRXE�YR�TSXIRGMEP�GSRWMHIVEFPI�HI�STXMQM^EGM×R�]�

VIHYGGM×R�HI�GSWXIW�TEVE�XSHE�PE�TVSHYGGM×R��

)P�GEFPIEHS�YRMJSVQI�]�WIRGMPPS��PSW�HMEKR×WXMGSW�GSRXMRYSW�]�PE�

TEVEQIXVM^EGM×R�GIRXVEP�E�XVEZÍW�HI�PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP�QYIWXVER�

HI�IWXI�QSHS�PEW�ZIRXENEW�IR�XSHSW�PSW�WIRXMHSW�]�HI�JSVQE�QY]�

ZEVMEHE�

Page 4: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO8IGRSPSKÑE�HI�VIHIW�TEVE�YRE�XVERWJIVIRGME��

HI�HEXSW�wEFPI�]�IwGE^

7MQTPMwGEGM×R�HI�PE�MRWXEPEGM×R�

'SRI\M×R�VÅTMHE�]�WIRGMPPE�GSR�YR�GEFPI�IWXÅRHEV�HI�XVIW�LMPSW�RS�ETERXEPPEHS

8EQFMÍR�IW�TSWMFPI�MRXIKVEV�WIRWSVIW�IWXÅRHEV�IR�IP�RMZIP�HIP�FYW�HI�GEQTS

1EIWXVS�-3�0MRO�×GXYTPS�TEVE�SGLS�HMJIVIRXIW�-3�0MRO�(IZMGIW�S�TEVE�SGLS��

GSRGIRXVEHSVIW�GSR�LEWXE����WIRWSVIW�FMREVMSW�GEHE�YRS

)GSR×QMGS�KVEGMEW�E�PE�VIHYGGM×R�HI�PEW�MRWXEPEGMSRIW�QIGÅRMGEW

%PXE�VIWMWXIRGME�E�MRXIVJIVIRGMEW�KVEGMEW�E�PE�GSQYRMGEGM×R�HMKMXEP

1ERXIRMQMIRXS�SVMIRXEHS�E�PEW�RIGIWMHEHIW�

(MEKR×WXMGSW�GSRXMRYSW

6IKYPEGM×R�TSWXIVMSV�EYXSQÅXMGE�E�XVEZÍW�HI�PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP

(IXIGGM×R�TVIZIRXMZE�HI�IVVSVIW

-RXIVZEPSW�HI�QERXIRMQMIRXS�QÅW�PEVKSW

*YRGMSREQMIRXS�QÅW�IwGE^�

4SWMGMSREQMIRXS�HI�PSW�WIRWSVIW�IR�IP�PYKEV�ETVSTMEHS�

:MKMPERGME�HIP�TVSGIWS��TEVEQIXVM^EGM×R�]�ERÅPMWMW�HI�IVVSVIW�HI�PSW��

-3�0MRO�(IZMGIW�E�XVEZÍW�HI�PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP

8VERWQMWM×R�HI�HEXSW�VÅTMHE�]�TSXIRXI

4VSGIWSW�HI�QÅUYMRE�STXMQM^EHSW�IR�XMIQTS

%PXE�GEPMHEH�HI�WIÕEP�KVEGMEW�E�PE�XVERWQMWM×R�HI�HEXSW�HMKMXEP

9RE�WIPIGGM×R�HI�WIRWSVIW�UYI�GYQTPIR�IR�KVER�QIHMHE�PEW�I\MKIRGMEW�

HI�PEW�ETPMGEGMSRIW�]E�UYI�TIVQMXI�IQTPIEV�WMQYPXÅRIEQIRXI�WIRWSVIW�

FMREVMSW��EREP×KMGSW�I�-3�0MRO

1Å\MQE�HMWTSRMFMPMHEH�HI�PEW�QÅUYMREW�

'EQFMS�HI�WIRWSV�VÅTMHS��WMR�IVVSV�]�TYIWXE�IR�WIVZMGMS�MRQIHMEXE

4EVEQIXVM^EGM×R�EYXSQÅXMGE�HI�YR�WIRWSV�-3�0MRO

'EQFMSW�MRQIHMEXSW�HI�JSVQEXS�]�GEQFMSW�HI�J×VQYPE�GIRXVEPM^EHSW�E�XVEZÍW�HI�PE��

YRMHEH�HI�GSRXVSP

7IKYVMHEH�EHMGMSREP�KVEGMEW�E�PSW�-3�0MRO�(IZMGIW�MHIRXMwGEFPIW�HI�JSVQE�MRGSRJYRHMFPI

Page 5: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO8IGRSPSKÑE�HI�VIHIW�TEVE�YRE�MRWXEPEGM×R�xI\MFPI��

]�YRE�wEFPI�XVERWJIVIRGME�HI�HEXSW

-RWXEPEV�4VSwFYW�]�4VSwRIX�GSR�-3�0MRO�HI�JSVQE�xI\MFPI

)R�TSGS�XMIQTS

'SR�QIRSW�GSWXIW��KVEGMEW�E�PSW�GSQTSRIRXIW�IGSR×QMGSW�]�

GEFPIW�IWXÅRHEV

1IRSVIW�XMIQTSW�HI�TEVEHE�HYVERXI�PE�MRWXEPEGM×R��IP�QERXIRM�

QMIRXS�]�IP�JYRGMSREQMIRXS

)R�JYRGM×R�HIP�XMTS�HI�QSHIPS�TYIHIR�GSRwKYVEVWI�PSW�TYIVXSW�HI�

PSW�Q×HYPSW�HI�HMWXVMFYMHSV�-3�0MRO�HI�&EPPYJJ�STGMSREPQIRXI�GSQS�

IRXVEHE��HI�HMEKR×WXMGS ��GSQS�WEPMHE�S�GSQS�TYIVXSW�-3�0MRO��4SV�

GEHE�TYIVXS�TYIHI�YXMPM^EVWI�IP�TMR���S�IP�TMR���GSQS�IRXVEHE�]�WEPMHE�

S�TEVE�IP�HMEKR×WXMGS�

0SW�TYIVXSW�-3�0MRO�IWXÅR�MHIRXMwGEHSW�GSR��

IP�WÑQFSPS�-3�0MRO�

)RH�SJ�%VQ�8SSPMRK�

:IE�PEW�ZIRXENEW�HI�-3�0MRO�IR�YRE�ETPMGEGM×R�GSRGVIXE

0EW�QSHIVREW�MRWXEPEGMSRIW�HI�VSFSXW�RIGIWMXER�QYGLSW�WIRWSVIW��

WSFVI�XSHS��IR�IP�FVE^S�HI�VSFSX�UYI�WSPS�EGITXE�TIWSW�PMKIVSW��0SW�

GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�HI�EPXE�TSXIRGME�HI�&EPPYJJ�RS�WSPS�GSR�

ZIRGIR�TSV�WY�VIHYGMHS�TIWS��WMRS�XEQFMÍR�TSV�EKVYTEV�PEW�WIÕEPIW�

HI�WIRWSV�HI�JSVQE�GSQTPIXEQIRXI�WIRGMPPE�]�WY�XVERWQMWM×R�GSR�

-3�0MRO�E�XVEZÍW�HI�YR�GEFPI�IWXÅRHEV�HI�XVIW�LMPSW��

%HIQÅW��&EPPYJJ�SJVIGI�GEFPIW�IWXÅRHEV�&''�1���IGSR×QMGSW�ETXSW�

TEVE�GEHIREW�HI�EVVEWXVI�]�TIVJIGXEQIRXI�EHIGYEHSW�TEVE�VSFSXW�

� 4MR��� 4MR��

� )RXVEHE� )RXVEHE

� 7EPMHE� 7EPMHE

� (MEKR×WXMGS� (MEKR×WXMGS

� 4MR��� 4MR��

� )RXVEHE� )RXVEHE

� 7EPMHE� 7EPMHE

� (MEKR×WXMGS� (MEKR×WXMGS

� � -3�0MRO

� �

0�

'�5

0i

7-3

-3�0MRO

���:

��:

Page 6: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO8IGRSPSKÑE�HI�VIHIW�TEVE�GSWXIW�VIHYGMHSW�

]�QÅW�IwGEGME

4VSwFYW�

4VSwRIX�

IWXÅRHEV

7SPYGM×R��

-3�0MRO

%LSVVS�XSXEP�HI�GSWXIW��������

���������HI�VIHYG�GM×R

����������HI�VIHYG�GM×R

���������HI�VIHYG�GM×R

���������HI�VIHYG�GM×R

���������HI��

EYQIRXS

0SW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�

WIRWSVIW�-3�0MRO�HI�&EPPYJJ�

ELSVVER�HMRIVS�GSRXERXI�

-RWXEPERHS�GSRGIRXVEHSVIW�HI�

WIRWSVIW�-3�0MRO�TYIHI�ELSVVEV�

QYGLS�HMRIVS��IR�GSQTEVEGM×R�

GSR�4VSwFYW�]�4VSwRIX��IP�ELSVVS�

IW�HI�IRXVI�IP����]�IP�����TSV�

GEHE�IRXVEHE��

7M�E�IWXS�WI�WYQE�IP�ELSVVS�

HI�PSW�GEFPIW�HI�4VSwFYW�]�HI�

TSXIRGME��PE�VIHYGGM×R�HI�GSWXIW�

IW�MRGPYWS�HIP����EP������)W�

WYwGMIRXI�GSR�YR�GEFPI�IWXÅRHEV�

&''�1���IGSR×QMGS��%HIQÅW��

GSR�PSW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIR�

WSV�WSPS�RIGIWMXE�YRE�HMVIGGM×R�

HI�FYW�TEVE�VIGSKIV�PEW�WIÕEPIW�

HI�WIRWSV�HI�JSVQE�ZEVMEFPI�

IR�YR�IRXSVRS�HI�LEWXE����Q�]�

FIRIwGMEVWI�HI�YRE�IwGEGME�QY]�

IWTIGMEP�

-RWXEPEGM×R�IGSR×QMGE��

IR�GSQFMREGM×R�GSR�YRE�EPXE�

JYRGMSREPMHEH�

0SW�IPIZEHSW�GSWXIW�HI�PEW�MRW�

XEPEGMSRIW�HI�GEQTS�WI�HIFIR�

E�PSW�GEFPIW�ETERXEPPEHSW�]�PEW�

XEVNIXEW�HI�IRXVEHEW�EREP×KMGEW��

0SW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�

-3�0MRO�RS�WSPS�LEGIR�MRRIGIWE�

VMEW�PEW�IRXVEHEW�EREP×KMGEW�XER�

TVSTIRWEW�E�IVVSVIW��WMRS�UYI�

VIHYGIR�EP�QMWQS�XMIQTS�PEW�

RIGIWMHEHIW�HI�GEFPIEHS��GSQ�

TVSFEGM×R�]�LEVH[EVI��+VEGMEW�EP�

WIRGMPPS�4PYK�ERH�4PE]�HI�PÑRIEW�

1���RS�ETERXEPPEHEW�]�IGSR�

QMGEW��WI�TIVQMXI�PE�TYIWXE�IR�

WIVZMGMS�WIKYVE�HI�PE�MRWXEPEGM×R�

WMR�RMRKÞR�HIWXSVRMPPEHSV�]�IR�XER�

'EFPI�ETERXEPPEHS

'EFPI�RS�ETERXEPPEHS

1×HYPS�-3�0MRO

%LSVVS�XSXEP�HI�GSWXIW��������

���WMR�EYQIRXS

���HI�VIHYGGM×R�HI�GSWXIW

HI���LMPSW

HI���LMPSW

4VSwFYW�4VSwRIX

���HI�VIHYGGM×R�HI�GSWXIW

7EPMHE�-3�0MRO����:EPSV�HI�QIHMGM×R���4YRXSW�HI�EGXYEGM×R���4EVÅQIXVSW���(EXSW�HI�HMEKR×WXMGS

-RWXEPEGM×R�IR����QMRYXSW

4VSwFYW�4VSwRIX

-RWXEPEGM×R�IR���QMRYXS

9RMHEH�HI�GSRXVSP

7EPMHE�EREP×KMGE�����:EPSV�HI�QIHMGM×R���7IÕEPIW�HI�EGXYEGM×R

WSPS���QMRYXS��4SV�IP�GSRXVEVMS��

TEVE�YRE�GSRI\M×R�GSRZIRGMSREP�

WI�VIUYMIVIR�ETVS\MQEHEQIRXI�

���QMRYXSW��:IRXENEW�GPEVEW�HI�

-3�0MRO�UYI�LEFPER�TSV�W�WSPEW�

Page 7: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS�4VSwFYW�]�4VSwRIX

�(IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R�IR�WIVMI�-3�0MRO�&27� 4ÅKMRE����

�7MWXIQE�-3�0MRO�6*-(�&-7�� � 4ÅKMRE����

�&EVVIVE�JSXSIPÍGXVMGE�HI�LSVUYMPPE�-3�0MRO�&+0� 4ÅKMRE����

�7IRWSV�HI�HMWXERGME�PÅWIV�-3�0MRO�&3(� 4ÅKMRE����

�7IRWSV�HI�GSPSV�-3�0MRO�&*7� � 4ÅKMRE�����

�7QEVX0MKLX�GSR�-3�0MRO� � � 4ÅKMRE����

�%GSTPEHSVIW�MRHYGXMZSW�-3�0MRO�&-'� 4ÅKMRE����

�7IRWSV�HI�HMWXERGME�MRHYGXMZS�-3�0MRO�&%;� 4ÅKMRE����

�'SRIGXSVIW�HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW�-3�0MRO�&2-� 4ÅKMRE����

�'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�&2-�1�� 4ÅKMRE����

�'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�&2-�1��� 4ÅKMRE����

�'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�HI�QIXEP� 4ÅKMRE����

�1×HYPS�-3�0MRO�HI�4VSwFYW�4VSwRIX�&2-� 4ÅKMRE�������

�1×HYPS�HI�TEVIH�HI�EGXYEGM×R�

����-3�0MRO�HI�4VSwFYW�&2-� � � 4ÅKMRE���

�1×HYPS�HI�4VSwFYW�4VSwRIX�&2-� � 4ÅKMRE�������

�'EFPIW�HI�FYW�&''� � � 4ÅKMRE���

�6IWMWXIRGME�XIVQMREP� � � 4ÅKMRE���

�'EFPIW�HI�TSXIRGME�&''� � � 4ÅKMRE���

�'EFPIW�HI�GSRI\M×R�&''� � � 4ÅKMRE����

�*YIRXIW�HI�EPMQIRXEGM×R�&%)� � 4ÅKMRE����

Page 8: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO%QTPMEGM×R�QSHYPEV�HI�WMWXIQEW�HI�FYW�HI�GEQTS

�1×HYPSW�HI�-3�0MRO�HI�4VSwFYW�E�TEVXMV�HI�PE�TÅKMRE����

�1×HYPSW�HI�-3�0MRO�HI�4VSwRIX��E�TEVXMV�HI�PE�TÅKMRE����

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

7MQTPMwUYI�WY�VIH�HI�JSVQE�VÅTMHE�]�WIKYVE�GSR�PSW�Q×HYPSW�HI�

-3�0MRO��=�ELSVVI�GSWXIW�QIHMERXI�VIHYGGM×R�HIP�LEVH[EVI��WIRGMPPE�

QERMTYPEGM×R��EPXE�xI\MFMPMHEH�]�QE]SV�IwGEGME�

1×HYPSW�HI�FYW�HI�GEQTS

%LSVVEV�GSWXIW�HI�GEFPIEHS�

�%QTPMEGM×R�WIRGMPPE�HI�PSW�Q×HYPSW�HI�FYW�HI�GEQTS�GSR�LEWXE��

��GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSV���

4IVJIGXEQIRXI�WIKÞR�PE�RIGIWMHEH�GSRGVIXE��)W�TSWMFPI�GSRIGXEV�

HI�JSVQE�IGSR×QMGE�LEWXE�����IRXVEHEW�WEPMHEW�TSV�GEHE�RSHS

7IRGMPPE�MRXIKVEGM×R�

�7SPS�IP�Q×HYPS�HI�FYW�RIGIWMXE�YRE�HMVIGGM×R

%HETXEGM×R�xI\MFPI�

�2S�MQTSVXE�WM�WI�XVEXE�HI�YRE�IRXVEHE�WEPMHE�S�HI�YR�TYIVXS�

-3�0MRO��YWXIH�QMWQS�WI�IRGEVKE�HI�PE�GSRwKYVEGM×R�]�HMWIÕE�WY�

MRWXEPEGM×R�HI�JSVQE�GSQTPIXEQIRXI�xI\MFPI

'SQTEGXS�]�IwGE^�

�4IUYIÕE�JSVQE�GSRWXVYGXMZE�GSR�YRE�KVER�HIRWMHEH�JYRGMSREP���

E�GEHE�GSRIGXSV�1���TYIHIR�GSRIGXEVWI�LEWXE�HSW�WIRWSVIW�

EGXYEHSVIW

6IWYQIR�HI�PEW�ZIRXENEW�HI�VIH

�6ÅTMHE�MRWXEPEGM×R�]�XVERWJSVQEGM×R�HI�PE�VIH

�6ÅTMHE�]�WIRGMPPE�EQTPMEGM×R�HI�PE�VIH�QERXIRMIRHS�IP��

QMWQS�RÞQIVS�HI�RSHSW�HI�FYW�HI�GEQTS

�6IHYGMV�HI�JSVQE�wEFPI�IP�RÞQIVS�HI�RSHSW�HI�FYW�HI�

GEQTS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW

7IRGMPPE�MRXIKVEGM×R�

�7IRGMPPE�GSRwKYVEGM×R�HI�PSW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSV�E�XVEZÍW�

HIP�FYW�HI�GEQTS

6IHYGMHEW�RIGIWMHEHIW�HI�IWTEGMS

�*SVQE�GSRWXVYGXMZE�QÅW�TIUYIÕE�UYI�PE�HI�YR�HMWXVMFYMHSV�HI�FYW

%HETXEGM×R�xI\MFPI�

�'EHE�YRE�HI�PEW����IRXVEHEW�TYIHI�WIV�GSRwKYVEHE�GSQS�YR�

GSRXEGXS�2'�S�GSQS�YR�GSRXEGXS�2%

)QTPIS�MRQIHMEXS�

�9R�GSRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�ETSVXE�LEWXE����IRXVEHEW�WEPMHEW�

EHMGMSREPIW

6IHYGMHSW�GSWXIW

�7IRGMPPS�4PYK�ERH�4PE]�HI�IGSR×QMGEW�PÑRIEW�1���HI���TSPSW�RS�

ETERXEPPEHEW�UYI�GYQTPIR�PEW�I\MKIRGMEW�HI�PE�MRHYWXVME

Page 9: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1���-4�������TSPSW

1�

4PÅWXMGS

1ERINS�WIRGMPPS��HEXSW��

VÅTMHSW��GYEXVS�ZEVMERXIW

'SQS�RS�SGYTER�QYGLS��PSW�

GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1��

GSR�MRXIVJE^�-3�0MRO�WSR�PE�QINSV�

IPIGGM×R�WMIQTVI�UYI�WI�HMWTSRI�

HI�TSGS�IWTEGMS��]E�UYI�SJVIGIR�

LEWXE����IRXVEHEW�SGYTERHS�PS�

QÑRMQS��=�WY�VIHYGMHS�TIWS�PSW�

LEGI�QY]�VIGSQIRHEFPIW�TEVE�

ETPMGEGMSRIW�GVÑXMGEW�IR�TIWS��

0E�MRWXEPEGM×R�HI�PSW�GSRGIRXVE�

HSVIW�HI�WIRWSVIW�1��VIWYPXE�

WYQEQIRXI�WIRGMPPE�]�TIVQMXI�

ELSVVEV�XMIQTS��]E�UYI�TEVE�PE�

GSRI\M×R�FEWXE�GSR�YR�GEFPI�

IWXÅRHEV�HI���TSPSW��)R�GYERXS�

EP�QERXIRMQMIRXS�]�EP�JYRGMS�

REQMIRXS�HI�PE�MRWXEPEGM×R��PSW�

GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�

1��XEQFMÍR�TIVQMXIR�ELSVVEV�

XMIQTS�]�GSWXIW�TSVUYI��EP�MKYEP�

UYI�XSHSW�PSW�TVSHYGXSW�-3�0MRO��

EWIKYVER�IP�HMEKR×WXMGS�MRXIKVEP�

]�TYIHIR�WIV�TEVEQIXVM^EHSW�HI�

JSVQE�GIRXVEPM^EHE��%HIQÅW��PSW�

GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1��

WSR�IWTIGMEPQIRXI�VÅTMHSW��TSV�

INIQTPS��TEVE�XVERWQMXMV����WIÕE�

PIW�HI�WIRWSV��XER�WSPS�RIGIWMXER�

����QW��%W�WI�EWIKYVER�HI��

UYI�PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP�GSRXIR�

KE�WMIQTVI�MRJSVQEGM×R�EGXYEP��

'EHE�YRS�HI�PSW�GEREPIW�TYIHI�

WIV�TVSKVEQEHS�GSQS�GSRXEGXS�

2%�S�GSQS�GSRXEGXS�2'�HI�

XEP�QSHS�UYI�XEQFMÍR�TYIHIR�

GSRIGXEVWI�WIRWSVIW�ERXMZEPIRXIW�

�()7-2% �

0SW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�

1��GSR�MRXIVJE^�-3�0MRO�WI�IR�

GYIRXVER�HMWTSRMFPIW�IR�GYEXVS�

ZEVMERXIW��

-3�0MRO (IZMGI (IZMGI

:IVWM×R �»�(- �»�(-

'×HMKS�HI�TIHMHS &2-���4 &2-���6

'PEZI�HI�XMTS &2-�-30���������/��� &2-�-30���������/���

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�'' ��������:�''

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

'SRI\M×R�HI�TYIVXSW�)�7 1�����TSPSW��GEWUYMPPS 1�����TSPSW��GEWUYMPPS

'SRI\M×R�TYIVXS�-3�0MRO 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�)�7 � �

2ÞQIVS�HI�IRXVEHEW ��424 ��424

'SRwKYVEFPI 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2% 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�IRXVEHE 0)(�EQEVMPPS 0)(�EQEVMPPS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9& 1Å\������Q% 1Å\������Q%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i���������' i���������'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i����������' i����������'

4IWS %TVS\MQEHEQIRXI����K %TVS\MQEHEQIRXI�����K

*MNEGM×R 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P ��»��»�����QQ �����»��»�����QQ

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 4PÅWXMGS 4PÅWXMGS

-3�0MRO

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�-3�0MRO ��(IZMGI ��(IZMGI

1SHS�HI�WIVZMGMS '31�� '31��

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE

-RHMGEGMSRIW 'SQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

)VVSV 0)(�VSNS 0)(�VSNS

4EVÅQIXVSW 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%�TSV�GEHE�IRXVEHE 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%�TSV�GEHE�IRXVEHE

8SHSW�PSW�GSRGIRXVEHSVIW�

ZMIRIR�EGSQTEÕEHSW�HI���

XSVRMPPSW�HI�GMIVVI�]���OMX�HI�

VSXYPEGM×R�

Page 10: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1���-4�������TSPSW

-3�0MRO (IZMGI

:IVWM×R ���(-

'×HMKS�HI�TIHMHS &2-����

'PEZI�HI�XMTS &2-�-30���������/���

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�''

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI

'SRI\M×R�HI�TYIVXSW�)�7 1�����TSPSW��GEWUYMPPS

'SRI\M×R�TYIVXS�-3�0MRO 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�)�7 �

2ÞQIVS�HI�IRXVEHEW ���424

'SRwKYVEFPI 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�IRXVEHE 0)(�EQEVMPPS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9& 1Å\������Q%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i���������'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i����������'

4IWS %TVS\MQEHEQIRXI�����K

*MNEGM×R 1SRXENI�HI���SVMwGMSW

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P �����»��»�����QQ

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 4PÅWXMGS

-3�0MRO

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�-3�0MRO ��(IZMGI

1SHS�HI�WIVZMGMS '31��

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE

-RHMGEGMSRIW 'SQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

)VVSV 0)(�VSNS

4EVÅQIXVSW 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%�TSV�GEHE�IRXVEHE

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 11: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1���-4�������TSPSW���

WYTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS

-3�0MRO (IZMGI (IZMGI

:IVWM×R �»�(- �»�(-

'×HMKS�HI�TIHMHS &2-���; &2-���=

'PEZI�HI�XMTS &2-�-30�����7���/��� &2-�-30�����7���/���

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�'' ��������:�''

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

'SRI\M×R�HI�TYIVXSW�)�7 1�����TSPSW��GEWUYMPPS 1�����TSPSW��GEWUYMPPS

'SRI\M×R�TYIVXS�-3�0MRO 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�)�7 � �

2ÞQIVS�HI�IRXVEHEW ��424 ��424

'SRwKYVEFPI 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2% 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�IRXVEHE 0)(�EQEVMPPS 0)(�EQEVMPPS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9& 1Å\������Q% 1Å\������Q%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i���������' i���������'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i����������' i����������'

4IWS %TVS\MQEHEQIRXI����K %TVS\MQEHEQIRXI�����K

*MNEGM×R 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P ��»��»�����QQ �����»��»�����QQ

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 4PÅWXMGS 4PÅWXMGS

-3�0MRO

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�-3�0MRO ��(IZMGI ��(IZMGI

1SHS�HI�WIVZMGMS '31�� '31��

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE

-RHMGEGMSRIW 'SQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

)VVSV 0)(�VSNS 0)(�VSNS

4EVÅQIXVSW 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%�TSV�GEHE�IRXVEHE 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%�TSV�GEHE�IRXVEHE

(MEKR×WXMGSW�VÅTMHSW�]�HIXE�

PPEHSW�HI�GEREPIW�MRHMZMHYEPIW�

'SQS�SGYTER�IP�QÑRMQS�IWTEGMS�

]�WY�TIWS�IW�VIHYGMHS��PSW�GSR�

GIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1��GSR�

MRXIVJE^�-3�0MRO�XEQFMÍR�IWXÅR�

HMWTSRMFPIW�GSR�WYTIVZMWM×R�HI�

GEREP�ÞRMGS��%WÑ��PEW�HMJIVIRXIW�

ZIRXENEW�UYI�SJVIGI�-3�0MRO�IR�

GYERXS�EP�ELSVVS�IR�XMIQTS�]�

GSWXIW�GSQS��TSV�INIQTPS��PE�

MRWXEPEGM×R�WIRGMPPE��PE�TEVEQI�

XVM^EGM×R�GIRXVEP�]�IP�HMEKR×WXMGS�

MRXIKVEP�WI�FIRIwGMER�XEQFMÍR�

HI�IWXE�JYRGMSREPMHEH�XÍGRMGE�

EHMGMSREP��]E�UYI�PE�WYTIVZMWM×R�

HI�GEREP�ÞRMGS�TVSTSVGMSRE�YRSW�

VIWYPXEHSW�HI�HMEKR×WXMGS�QY]�

HIXEPPEHSW�HI�JSVQE�I\XVESVHMRE�

VMEQIRXI�VÅTMHE��

0E�WYTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS�

TIVQMXI�IP�HMEKR×WXMGS�IWTIGÑ�

wGS�HI�TYIVXS�HI�GSVXSGMVGYMXS��

WSFVIGEVKE�]�VSXYVE�HI�GEFPI�

TSV�WITEVEHS�TEVE�GEHE�YRS�HI�

PSW�HMJIVIRXIW�GEREPIW��)R�IWXI�

TVSGIWS�WI�XVERWQMXIR�PSW�HEXSW�

HI�HMEKR×WXMGS�E�PSW�HEXSW�HI�

TVSGIWS��TSV�PS�UYI�RS�WI�RIGI�

WMXER�WIVZMGMSW�EGÑGPMGSW�

)P�TPYW�IWTIGMEP��

0E�QÅ\MQE�GETEGMHEH�HI�

HMEKR×WXMGS�WI�GSRWMKYI�GSR�PSW�

QÑRMQSW�XVEFENSW�HI�MRXIKVEGM×R��

%HIQÅW��GSQS�PSW�HEXSW�HI�

HMEKR×WXMGS�WI�VITVIWIRXER�IR�

PSW�HEXSW�HI�TVSGIWS��IP�HMEK�

R×WXMGS�TYIHI�SFXIRIVWI�IR�YR�

XMIQTS�QÑRMQS�

8SHSW�PSW�GSRGIRXVEHSVIW�

ZMIRIR�EGSQTEÕEHSW�HI���

XSVRMPPSW�HI�GMIVVI�]���OMX�HI�

VSXYPEGM×R�

1�

4PÅWXMGS

Page 12: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1���-4�������TSPSW���

WYTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS

-3�0MRO (IZMGI

:IVWM×R ���(-

'×HMKS�HI�TIHMHS &2-����

'PEZI�HI�XMTS &2-�-30�����7���/���

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�''

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI

'SRI\M×R�HI�TYIVXSW�)�7 1�����TSPSW��GEWUYMPPS

'SRI\M×R�TYIVXS�-3�0MRO 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�)�7 �

2ÞQIVS�HI�IRXVEHEW ���424

'SRwKYVEFPI 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�IRXVEHE 0)(�EQEVMPPS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9& 1Å\������Q%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i���������'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i����������'

4IWS %TVS\MQEHEQIRXI�����K

*MNEGM×R 1SRXENI�HI���SVMwGMSW

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P �����»��»�����QQ

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 4PÅWXMGS

-3�0MRO

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�-3�0MRO ��(IZMGI

1SHS�HI�WIVZMGMS '31��

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE

-RHMGEGMSRIW 'SQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

)VVSV 0)(�VSNS

4EVÅQIXVSW 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%�TSV�GEHE�IRXVEHE

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 13: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1����-4������

���IRXVEHEW�WEPMHEW�FMREVMEW

1���QIXEP

0SW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�HI�QIXEP�GSR�GEVGEWE�VSFYWXE�

VIWYPXER�QY]�EHIGYEHSW�TEVE�PE�MRWXEPEGM×R�IR�YR�IRXSVRS�MRHYWXVMEP�

QY]�HYVS�GSQS�IW�IP�GEWS�HI�QÅUYMREW�LIVVEQMIRXE��EGIVÑEW��IXG��

0SW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�HI�QIXEP�WI�FEWER�IR�GSRIGXSVIW�

1���]�IW�QY]�JÅGMP�MRWXEPEVPSW��%HIQÅW��GYQTPIR�PEW�I\MKIRGMEW�UYI�

KEVERXM^ER�YRE�MRWXEPEGM×R�]�YR�QERXIRMQMIRXS�IGSR×QMGSW�

0E�WYTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS�]�IWTIGÑwGE�HI�TYIVXS�HIXIGXE�

GYEPUYMIV�GSVXSGMVGYMXS��WSFVIGEVKE�S�VSXYVE�HI�GEFPI�IR�IP�TYIVXS�]�

TVIWIRXE�YR�KVEHS�HI�HMEKR×WXMGS�WIPIGXMZS��I\GIPIRXI�TEVE�ETEVEXSW�

GSR�IWXE�JYRGMSREPMHEH��'EHE�IRXVEHE�TYIHI�WIV�TVSKVEQEHE�E�

XVEZÍW�HI�YR�VIKMWXVS�HI�TEVÅQIXVSW�GSQS�GSRXEGXS�2'�S�GSQS�

GSRXEGXS�2%��(I�IWXE�JSVQE��YWXIH�WI�VIWIVZE�PE�QÅ\MQE�xI\MFMPMHEH��

)R�IWXI�WIRXMHS��XEQFMÍR�IW�TSWMFPI�GSRIGXEV�PSW�WIRWSVIW�ERXMZEPIR�

XIW�WIKÞR�()7-2%�WMQTPIQIRXI�EP�GSRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�(-���

0E�ZEVMERXI�&2-�-30����g�EÞRE�HSW�Q×HYPSW�IR�YRS�GSR�QÅ\MQE�

JYRGMSREPMHEH�]�QINSV�xI\MFMPMHEH��0E�QÅ\MQE�GSVVMIRXI�HI�GEVKE�HIP�

WIRWSV�IW�HI�����Q%�TSV�PS�UYI�VIWYPXE�EHIGYEHE�TEVE�IP�JYRGMSRE�

QMIRXS�GSR�WIRWSVIW�HI�EPXS�GSRWYQS��)R�YRE�GSRwKYVEGM×R�GSQS�

WEPMHE��WI�HMWTSRI�HI�LEWXE���%�IR�IP�TYIVXS�PS�UYI�VIWYPXE�MHIEP�TEVE�

PE�YXMPM^EGM×R�HI�ZÅPZYPEW�LMHVÅYPMGEW�HI�EPXS�GSRWYQS��

)RXVEHEW�HI�EPXE�HIRWMHEH8SHSW�PSW�FPSUYIW�HI�IRXVEHE�HI�&EPPYJJ�SJVIGIR�HSW�TYRXSW�HI�IRXVEHE�TSV�GEHE�GSRIGXSV�E�PSW�UYI�TYIHI�EGGIHIVWI�E�XVEZÍW�HI�YR�WITEVEHSV�:��'SR�IP�TMR���XEQFMÍR�LE]�HMWTSRM�FPI�STGMSREPQIRXI�YRE�WEPMHE�(IWMRE�

-RRSZEHSV�HMWIÕS�HI�GEVGEWE)P�TIVwP�I\XVIQEHEQIRXI�TPERS�VIHY�GI�PSW�TSWMFPIW�TIPMKVSW�UYI�TYIHIR�IQEREV�HI�PSW�GEFPIW��0SW�FSVHIW�VIHSRHIEHSW�SJVIGIR�YRSW�TYRXSW�GPEVEQIRXI�ZMWMFPIW�TEVE�PSW�QEVGEHS�VIW�HI�GEREPIW��=�PSW�HSW�TYRXSW�HI�QSRXENI�WSR�WYwGMIRXIW�GSQS�TEVE�wNEV�PE�VSFYWXE�GEVGEWE�QIXÅPMGE�

6SFYWXE�GEVGEWE�HI�GEQMWE�MRXIKVEP0E�GEVGEWE�GSQTPIXEQIRXI�QSPHIE�HE�IW�VIWMWXIRXI�E�TMWEHEW��KSPTIW��IWGSQFVSW�]�PÑUYMHSW�GÅYWXMGSW��=�XEQTSGS�GYIWXE�QÅW�UYI�YRE�GEVGE�WE�HI�TPÅWXMGS��

0)(�HI�IWXEHS�GPEVEQIRXI�ZMWMFPIW4VIGMWEQIRXI�GYERHS�LE]�TVMWE��WI�QYIWXVE�PE�GEPMHEH�HI�PSW�0)(�UYI�E�QIRYHS�VIWYPXER�HMJÑGMPIW�HI�HIXIGXEV�IR�IWXVIGLEW�GSRHMGMSRIW�HI�JEFVM�GEGM×R��2S�IW�IP�GEWS�HI�PSW�0)(�HI�IWXEHS�HI�&EPPYJJ�UYI�WSR�KVERHIW��GPEVSW�]�IWXÅR�TIVJIGXEQIRXI�ZMWMFPIW�TEVE�E]YHEVPI�HI�PE�QINSV�QERIVE�TSWMFPI��4SV�XERXS��PSW�XVEFENSW�HI�VI�TEVEGM×R��QERXIRMQMIRXS�S�TEVEHE�WI�EGSVXER�EP�QÑRMQS�KVEGMEW�E�PE�GEPMHEH�HI�&EPPYJJ��

7EPMHEW�TSXIRXIW�]�WIKYVEW'SR�YRE�GSVVMIRXI�HI�WEPMHE�HI�LEWXE���%��PSW�Q×HYPSW�HI�WEPMHE�HI�&EPPYJJ�WSR�GETEGIW�HI�MQTYPWEV�TVÅGXMGE�QIRXI�GYEPUYMIV�GEVKE��%HIQÅW��GEHE�WEPMHE�SJVIGI�YRE�TVSXIGGM×R�GSRXVE�WSFVIGEVKEW�GSR�MRHMGEGM×R�0)(�]�YRE�JYRGM×R�HI�QIQSVME�TEVE�JEGMPMXEV�PE�PSGEPM^EGM×R�HI�IVVSVIW�

-3�0MRO

:IVWM×R

'×HMKS�HI�TIHMHS

'PEZI�HI�XMTS

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9&

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�-3�0MRO�692

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS

'SRI\M×R�-3�0MRO

'SRI\M×R�HI�TYIVXSW�)�7

'SRI\M×R�9&

'SRI\M×R�9%

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�)�7

2ÞQIVS�HI�IRXVEHEW

2ÞQIVS�HI�WEPMHEW

'SRwKYVEFPI

7YTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�WIRWSVIW�GEREP

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�EGXYEHSVIW�GEREP

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�HIP�TYIVXS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9&

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS

*MNEGM×R

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE

-3�0MRO

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�-3�0MRO

8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\�

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS

-RHMGEGMS�

RIW

'SQYRMGEGM×R

)VVSV

�'EVGEWEW�VSFYWXEW

�)RXVEHEW�HI�EPXE�TSXIRGME

�7EPMHEW�HI�EPXE�TSXIRGME

�1EVKIR�HI�XIQTIVEXYVE�WYTIVMSV

)RXVEH8SHSW�&EPPYJJ�TSV�GEHEGGIHI:��'SRFPI�STG

-RRSZEHSV�HMWIÕS�HI�GEVGEWE)P�TIVwP�I\XVIQEHEQIRXI�TPERS�GI�PSW�TSWMFPIW�TIPMKVSW�UYI�TYIIQEREV�HI�PSW�GEFPIW��0SW�FSVHVIHSRHIEHSW�SJVIGIR�YRSW TYRGPEVEQIRXI�ZMWMFPIW�TEVE�PSW�QEVIW�HI�GEREPIW��=�PSW�HSW�TYRXSQSRXENI�WSR�WYwGMIRXIW�GSQS TwNEV�PE�VSFYWXE�GEVGEWE�QIXÅPMGE

HI�GEQMWE�

XEQIRXI�QSPHIE�TMWEHEW��KSPTIW�SW�GÅYWXMGSW��=�ÅW�UYI�YRE�GEVGE�

HS�LE]�TVMWE��WI�HI�PSW�0)(�UYI�E�JÑGMPIW�HI�HIXIGXEV�GMSRIW HI JEFVM�WS�HI�PSW�0)(�HI�YI�WSR�KVERHIW�GXEQIRXI�ZMWMFPIW�QINSV�QERIVESW�XVEFENSW�HI�VI�

QMIRXS�S�TEVEHE�WI�KVEGMEW�E�PE�GEPMHEH

]�WIKYVEWHI�WEPMHE�HI�LEWXE�I�WEPMHE�HI�&EPPYJJ�TYPWEV�TVÅGXMGE�VKE��%HIQÅW��YRE�TVSXIGGM×RGSR�MRHMGEGM×R�HI�QIQSVME�TEVE�×R�HI�IVVSVIW�

Page 14: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1����-4������

���IRXVEHEW�WEPMHEW�FMREVMEW

242

(IZMGI (IZMGI (IZMGI (IZMGI

���(- ���(- ���(-�(3 ���(-�(3

&2-���� &2-���� &2-���9 &2-����

&2-�-30���������>��� &2-�-30���������>��� &2-�-30���������>��� &2-�-30���������>���

��������:�'' ��������:�'' ��������:�'' ��������:�''

0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS

%�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI�����

%�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI�����

� � � �

�� �� 1Å\���� 1Å\����

1Å\���� 1Å\����

2S 2S 7Ñ 7Ñ

2S 7Ñ 2S 2S

����Q% ����Q% ����Q% ����Q%

����% ��%

0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS

�����% �����% �����% ��%

�����% ��%

-4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

i���������' i���������' i���������' i���������'

i����������' i����������' i����������' i����������'

1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW

���»��»�����QQ ���»��»�����QQ ���»��»�����QQ ���»��»�����QQ

+(�>R�RMUYIPEHS +(�>R�RMUYIPEHS +(�>R�RMUYIPEHS +(�>R�RMUYIPEHS

��(IZMGI ��(IZMGI ��(IZMGI ��(IZMGI

����QW ���QW ���QW ���QW

��F]XIW�HI�IRXVEHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE

0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

0)(�VSNS 0)(�VSNS 0)(�VSNS 0)(�VSNS

8SHSW�PSW�GSRGIRXVEHSVIW�ZMIRIR�EGSQTEÕEHSW�HI���XSVRMPPSW�HI�GMIVVI�]���OMX�HI�VSXYPEGM×R�

� � �

�97�

� ���

���

���

����

��

���

����

¼���

����

���

� � �

�97�

� ���

���

���

����

��

���

����

¼���

����

���

9F

� � �

�97�

� ���

���

���

����

��

���

����

¼���

����

���

9F 97�

-R

4S[IV

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

� � �

�97�

� ���

���

���

����

��

���

����

¼���

����

���

Page 15: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

8SHSW�PSW�GSRGIRXVEHSVIW�ZMIRIR�EGSQTEÕEHSW�HI���XSVRMPPSW�HI�GMIVVI�]���OMX�HI�VSXYPEGM×R�

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�

-3�0MRO�GSHMwGEFPIW�

1ERINS�WIRGMPPS�i�1IRSV��

GSWXI�i�)QTPIS�YRMZIVWEP�

0SW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�

-3�0MRO�GSHMwGEFPIW�HI�&EPPYJJ�

WSR�YRE�RSZIHEH�IR�IP�QIVGEHS��

)P�YWYEVMS�TYIHI�IWGVMFMV�GYEP�

UYMIV�HEXS�MHIRXMwGEXMZS�UYI�HI�

WII�WSFVI�PSW�QMWQSW�TEVE�PYIKS�

ZSPZIVPS�E�PIIV��)W�TSV�IPPS�UYI�

WSR�IWTIGMEPQIRXI�IGSR×QMGSW�

GYERHS��TSV�INIQTPS��LE]�UYI�

GSHMwGEV�LIVVEQMIRXEW��%HIQÅW��

WSR�JÅGMPIW�HI�MRWXEPEV��

'SQS�MRXIVJE^�TEVE�LIVVE�

QMIRXEW�HI�GEQFMS�SJVIGIR�

YRSW�FIRIwGMSW�GPEVEQIRXI�

GEPGYPEFPIW�

-RWXEPEGM×R�VÅTMHE�]�IGSR×�

QMGE�QIHMERXI�GEFPIW�RS�

ETERXEPPEHSW�HI�XVIW�LMPSW�

'EQFMSW�HI�JSVQEXS�VÅTMHSW�

]�wEFPIW

(EXSW�HMWTSRMFPIW�HI�JSVQE�

GIRXVEPM^EHE�TEVE�YR�GSRXVSP�

GSRWXERXI�HIP�TVSGIWS�

7IRGMPPS�GEQFMS�HI�LIVVE�

QMIRXE��

GSR�GSRGIRXVEHSV�]�HEXSW

4VITEVEGM×R�MRQIHMEXE

7IRGMPPE�GSHMwGEGM×R�HI�RYI�

ZEW�LIVVEQMIRXEW�E�XVEZÍW�HI�

PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP

3XVEW�ZIRXENEW�

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�

HI�IQTPIS�YRMZIVWEP�IR�-4����

���IRXVEHEW�GSR�WYTIVZMWM×R�

HI�GEREP�ÞRMGS�TSV�GEHE�

GSRGIRXVEHSV�

'×QSHE�MRHMGEGM×R�0)(�HI�

EPMQIRXEGM×R�]�JYRGMSREQMIRXS�

(MEKR×WXMGSW�HIXEPPEHSW�

�WSFVIGEVKE��GSVXSGMVGYMXS�S�

VSXYVE�HI�GEFPI �

6IHYGGM×R�HI�PSW�XMIQTSW�HI�

TEVEHE

0SW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�

GSHMwGEFPIW�HI�&EPPYJJ�WSR�

WMR×RMQS�HI�YRE�HMWQMRYGM×R�HI�

PSW�GSWXIW��HIP�XVEFENS�HIHMGEHS�

]�HI�YRE�TEVEHE�VIHYGMHE�]��

EHIQÅW��TVSTSVGMSRER�PE�QINSV�

IwGEGME�

'SHMwGEFPI�

-3�0MRO (IZMGI (IZMGI

:IVWM×R ���(- ���(-

'×HMKS�HI�TIHMHS &2-���� &2-���8

'PEZI�HI�XMTS &2-�-30�����7���>��� &2-�-30�����7���>����'��

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�'' ��������:�''

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�-3�0MRO�692 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

'SRI\M×R�-3�0MRO 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

'SRI\M×R�HI�TYIVXSW�)�7 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS

'SRI\M×R�9& %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO

'SRI\M×R�9%

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�)�7 � �

2ÞQIVS�HI�IRXVEHEW �� ��

2ÞQIVS�HI�WEPMHEW � �

'SRwKYVEFPI

7YTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS 7Ñ 7Ñ

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�WIRWSVIW�GEREP ����Q% ����Q%

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�EGXYEHSVIW�GEREP

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�HIP�TYIVXS 0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9& �����% �����%

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i���������' i���������'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i����������' i����������'

*MNEGM×R 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P ���»��»�����QQ ���»��»�����QQ

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE +(�>R�RMUYIPEHS +(�>R�RMUYIPEHS

-3�0MRO

8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\� ���QW ���QW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE

-RHMGEGMS�

RIW

'SQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

)VVSV 0)(�VSNS 0)(�VSNS

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EGXYEHSVIW�1���QIXEP���

WYTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS

� � �

�97�

� ���

���

���

����

��

���

����

¼���

����

���

� � �

�97�

� ���

���

���

����

��

���

����

¼���

����

���

1���QIXEP

Page 16: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EGXYEHSVIW�1���QIXEP���

WYTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS

'SHMwGEFPI

(IZMGI (IZMGI (IZMGI (IZMGI

���(-�(3 ���(-�(3 ���(-�(3 ���(-�(3

&2-���' &2-���4 &2-���% &2-����

&2-�-30�����7���>��� &2-�-30�����7���>����'�� &2-�-30�����7���>��� &2-�-30�����7���>����'��

��������:�'' ��������:�'' ��������:�'' ��������:�''

0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS

%�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI����� %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI�����

%�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI����� %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI�����

� � � �

1Å\���� 1Å\���� 1Å\���� 1Å\����

1Å\���� 1Å\���� 1Å\���� 1Å\����

7Ñ 7Ñ 7Ñ 7Ñ

7Ñ 7Ñ 7Ñ 7Ñ

����Q% ����Q% ����Q% ����Q%

����% ����% ��% ��%

0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS

�����% �����% ��% ��%

�����% �����% ��% ��%

-4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

i���������' i���������' i���������' i���������'

i����������' i����������' i����������' i����������'

1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW

���»��»�����QQ ���»��»�����QQ ���»��»�����QQ ���»��»�����QQ

+(�>R�RMUYIPEHS +(�>R�RMUYIPEHS +(�>R�RMUYIPEHS +(�>R�RMUYIPEHS

���QW ���QW ���QW ���QW

��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE ���F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE

0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

0)(�VSNS 0)(�VSNS 0)(�VSNS 0)(�VSNS

� � �

�97�

� ���

���

���

����

��

���

����

¼���

����

���

� � �

�97�

� ���

���

���

����

��

���

����

¼���

����

���

� � �

�97�

� ���

���

���

����

��

���

����

¼���

����

���

9F 97�

-R

4S[IV

� � �

�97�

� ���

���

���

����

��

���

����

¼���

����

���

9F 97�

-R

4S[IV

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EGXYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 17: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

9W 9E

9%� 9%� 9%�9%�

-3�0MRO

:IVWM×R

'×HMKS�HI�TIHMHS

'PEZI�HI�XMTS

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9&

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�-3�0MRO�692

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS

'SRI\M×R�-3�0MRO

'SRI\M×R�HI�TYIVXSW�)�7

'SRI\M×R�9&

'SRI\M×R�9%

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�)�7

2ÞQIVS�HI�WEPMHEW

'SRwKYVEFPI

7YTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS

2ÞQIVS�HI�GMVGYMXSW�HI�WEPMHE

7EPMHEW�TSV�GMVGYMXS�HI�WEPMHE

7YTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�WIRWSVIW�GEREP

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�EGXYEHSVIW�GEREP

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�HIP�TYIVXS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9&

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS

*MNEGM×R

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE

-3�0MRO

8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\�

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS

-RHMGEGMS�

RIW

'SQYRMGEGM×R

)VVSV

7M�WI�XVEXE�HI�VIxINEV�)�7�IWXÅRHEV�S�)�7�HI�WIKYVMHEH�IR�YRE�XSTSPSKÑE�

HI�FYW�HI�GEQTS��IP�XIQE�HI�PE�WIKYVMHEH�TEVE�PE�MRXIKVEGM×R�HI�VIHIW�

WMWXIQEW�EHUYMIVI�YRE�VIPIZERGME�GEHE�ZI^�QE]SV�

0SW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�HIP�XMTS�&2-�-30��������g��

GYQTPIR�PE�I\MKIRGME�HI�YRE�HIWGSRI\M×R�WIKYVE��WIKYVMHEH�TEWMZE��HI�

PEW�WEPMHEW�WIKÞR�PE�(MVIGXMZE�WSFVI�QÅUYMREW���������')��)2�������

GEXIKSVÑE����)2����������)2�������7-0��

)P�FPSUYI�)�7�IWXÅ�HMZMHMHS�IR�HSW�WIKQIRXSW�HI�WITEVEGM×R�KEPZÅRMGE��

HI�XEP�QSHS�UYI�GSR�YR�Q×HYPS�TYIHIR�VIEPM^EVWI�PSW�HSW�GMVGYMXSW�HI�

WIKYVMHEH�HI�GSRQYXEGM×R�TSV�WITEVEHS�

)WXS�WYTSRI�YRE�EQTPMEGM×R�GSRWMHIVEFPI�HI�PE�JYRGMSREPMHEH�HIP�GSR�

GITXS�HI�WMWXIQE�-3�0MRO��(I�IWXI�QSHS�GYQTPI�PE�I\MKIRGME�HI�YRE�

WSPYGM×R�MRXIKVEP��VIHYGI�EP�QMWQS�XMIQTS�IP�RÞQIVS�HI�GSQTSRIRXIW�]�

WMQTPMwGE�GSRWMHIVEFPIQIRXI�PE�MRWXEPEGM×R�

�'EVGEWEW�VSFYWXEW

�)RXVEHEW�HI�EPXE�TSXIRGME

�7EPMHEW�HI�EPXE�TSXIRGME

�1EVKIR�HI�XIQTIVEXYVE�WYTIVMSV

�1×HYPSW�GSR�HIWGSRI\M×R�WIKYVE�

8SHSW�PSW�GSRGIRXVEHSVIW�

ZMIRIR�EGSQTEÕEHSW�HI��

��XSVRMPPSW�HI�GMIVVI�]���OMX�HI�

VSXYPEGM×R�

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�1���QIXEP���

WYTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS

1���QIXEP

Page 18: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

(IZMGI (IZMGI (IZMGI (IZMGI

�\��»(3 �\��»(3 �\��»(3 �\��»(3

&2-���� &2-���� &2-���; &2-���=

&2-�-30���������>��� &2-�-30���������>��� &2-�-30�����7���>��� &2-�-30�����7���>���

��������:�'' ��������:�'' ��������:�'' ��������:�''

0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS

%�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI����� %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI����� %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI����� %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI�����

%�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI����� %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI����� %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI����� %�XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�HI�����

� � � �

� �� � ��

2S 2S 2S 2S

2S 2S 7Ñ 7Ñ

� � � �

� � � �

2S 2S 7Ñ 7Ñ

��% ��% ��% ��%

0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS

��% ��% ��% ��%

��% ��% ��% ��%

-4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

i���������' i���������' i���������' i���������'

i����������' i����������' i����������' i����������'

1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW

���»��»�����QQ ���»��»�����QQ ���»��»�����QQ ���»��»�����QQ

+(�>R�RMUYIPEHS +(�>R�RMUYIPEHS +(�>R�RMUYIPEHS +(�>R�RMUYIPEHS

����QW ��QW ���QW ���QW

��F]XI�HI�WEPMHE ��F]XIW�HI�WEPMHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XI�HI�WEPMHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE

0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

0)(�VSNS 0)(�VSNS 0)(�VSNS 0)(�VSNS

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�1���QIXEP���

WYTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS

� � �

�97�

� ���

���

���

���

��

���

����

¼���

����

���

9%� 9%�

-R

4S[IV

� �

� � �

�97�

� ���

���

���

���

��

���

����

¼���

����

���

9%� 9%�

-R

4S[IV

� �

� � �

�97�

� ���

���

���

���

��

���

����

¼���

����

���

9%� 9%�

-R

4S[IV

� �

� � �

�97�

� ���

���

���

���

��

���

����

¼���

����

���

9%� 9%�

-R

4S[IV

� �

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 19: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1����-4�������TSPSW��

��S����IRXVEHEW�IWXÅRHEV

-3�0MRO (IZMGI (IZMGI (IZMGI

:IVWM×R �»�(- ���(- ���(-

'×HMKS�HI�TIHMHS &2-���� &2-���� &2-����

'PEZI�HI�XMTS &2-�-30���������/��� &2-�-30���������/��� &2-�-30���������/���

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�'' ��������:�'' ��������:

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�-3�0MRO�692 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

'SRI\M×R�-3�0MRO 1����GSHMwGEGM×R�%��GPEZMNE 1����GSHMwGEGM×R�%��GPEZMNE 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

'SRI\M×R�HI�TYIVXSW�)�7 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�)�7 � � �

2ÞQIVS�HI�IRXVEHEW ��424 ���424 ���242

'SRwKYVEFPI�TEVEQIXVM^EFPI 2S 2S 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�WIRWSVIW�GEREP ����Q% ����Q% ����Q%

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�HIP�TYIVXS 0)(�EQEVMPPS 0)(�EQEVMPPS 0)(�EQEVMPPS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9& �����% �����% �����%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i���������' i���������' i���������'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i����������' i����������' i����������'

4IWS %TVS\MQEHEQIRXI����K %TVS\MQEHEQIRXI����K

*MNEGM×R 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P ���»��»���QQ ���»��»���QQ ���»��»���QQ

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 8VSNEQMH 8VSNEQMH 4'

-3�0MRO

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�-3�0MRO ��(IZMGI ��(IZMGI ��(IZMGI

8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\� ��QW ��QW ��QW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE

-RHMGEGMS�

RIW

'SQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

)VVSV 0)(�VSNS 0)(�VSNS 0)(�VSNS

8SHSW�PSW�GSRGIRXVEHSVIW�

ZMIRIR�EGSQTEÕEHSW�HI��

��XSVRMPPSW�HI�GMIVVI�]���OMX�HI�

VSXYPEGM×R�

)P�GSRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�PI�TIVQMXI�GSQTPIQIRXEV�WY�MRWXEPEGM×R�

HI�QÅUYMRE�HI�JSVQE�IWTIGMEP��%�XVEZÍW�HI�PEW���S����IRXVEHEW�TYI�

HI�GSRIGXEV�PSW�WIRWSVIW�IWXÅRHEV�HI�JSVQE�QY]�G×QSHE�

'EHE�IRXVEHE�TYIHI�WIV�TVSKVEQEHE�E�XVEZÍW�HI�YR�VIKMWXVS�HI�

TEVÅQIXVSW�GSQS�GSRXEGXS�2'�S�GSQS�GSRXEGXS�2%��(I�IWXE�JSVQE��

YWXIH�WI�VIWIVZE�PE�QÅ\MQE�xI\MFMPMHEH��4SV�INIQTPS��TSHVÅ�GSRIGXEV�

1����

4PÅWXMGS

JÅGMPQIRXI�WIRWSVIW�ERXMZEPIRXIW�WIKÞR�()7-2%�EP�GSRGIRXVEHSV�HI�

WIRWSVIW�(-���

0E�GSQYRMGEGM×R�GSR�IP�QEIWXVS�-3�0MRO�WI�VIEPM^E�IR�IP�QSHS�

'31��������/FEYHMSW �IR�PE�PÑRIE�IWXÅRHEV�HI���LMPSW��(I�IWXI�QSHS�

HMWTSRHV�IR�XER�WSPS���QW�HI�YRE�MQEKIR�GSQTPIXE�HIP�TVSGIWS�

242

Page 20: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

)P�GSRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�

EREP×KMGS�PI�TIVQMXI�IPIKMV�IRXVI�

HSW�ZEVMERXIW�EHMGMSREPIW�GSR�

MRXIVJE^�HI�GSVVMIRXI�]�XIRWM×R��

%W��PSW�WIRWSVIW�RS�GSQTEXMFPIW�

GSR�-3�0MRO�TYIHIR�GSRIGXEVWI�

HI�JSVQE�wEFPI�

7I�TYIHIR�ETVSZIGLEV�PSW�

GYEXVS�GEREPIW�EREP×KMGSW�UYI�

WI�GSQTPIQIRXER�QIHMERXI�

SXVSW�GYEXVS�TYIVXSW�HI�IRXVEHE�

IWXÅRHEV�WIKÞR�-)'�������GSR�

HSFPI�EWMKREGM×R��0SW�GEREPIW�

EREP×KMGSW�XVEFENER�GSR�YRE�

VIWSPYGM×R�HI����FMX�

-3�0MRO (IZMGI (IZMGI

:IVWM×R ��%P�������Q%����(- ��%P�������:�''����(-

'×HMKS�HI�TIHMHS &2-���� &2-����

'PEZI�HI�XMTS &2-�-30���������/��� &2-�-30���������/���

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�'' ��������:�''

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�-3�0MRO�692 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

'SRI\M×R�-3�0MRO 1����GSHMwGEGM×R�%��GPEZMNE 1����GSHMwGEGM×R�%��GPEZMNE

'SRI\M×R�HI�TYIVXSW�)�7 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�)�7 � �

2ÞQIVS�HI�IRXVEHEW�HMKMXEPIW ��424 ��424

'SRwKYVEFPI 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2% 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�WIRWSVIW�GEREP ����Q% ����Q%

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�HIP�TYIVXS 0)(�EQEVMPPS 0)(�EQEVMPPS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9& �����% �����%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i���������' i���������'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i����������' i����������'

4IWS %TVS\MQEHEQIRXI����K %TVS\MQEHEQIRXI����K

*MNEGM×R 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P ���»��»���QQ ���»��»���QQ

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 8VSNEQMH 8VSNEQMH

4YIVXSW�EREP×KMGSW

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�EREP×KMGSW � �

-RXIVJE^ �������Q% �������:�''

6IWSPYGM×R ���FMX ���FMX

-RHMGEGM×R�WIÕEP�EREP×KMGE 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

-3�0MRO

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�-3�0MRO ��(IZMGI ��(IZMGI

1SHS�HI�WIVZMGMS '31������LMPSW '31������LMPSW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ���F]XIW�HI�IRXVEHE ���F]XIW�HI�IRXVEHE

-RHMGEGMSRIW 'SQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

)VVSV 0)(�VSNS 0)(�VSNS

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE �����% �����%

4EVÅQIXVSW 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%�TSV�GEHE�IRXVEHE���

��TYRXS�HI�EGXYEGM×R�TSV�GEHE�GEREP�EREP×KMGS

'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%�TSV�GEHE�IRXVEHE���

��TYRXS�HI�EGXYEGM×R�TSV�GEHE�GEREP�EREP×KMGS

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1����-4�������TSPSW��

EREP×KMGSW

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

8SHSW�PSW�GSRGIRXVEHSVIW�

ZMIRIR�EGSQTEÕEHSW�HI��

��XSVRMPPSW�HI�GMIVVI�]���OMX�HI�

VSXYPEGM×R�

Page 21: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO

(IRSQMREGM×R

:IVWM×R

'×HMKS�HI�TIHMHS

'PEZI�HI�XMTS

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9&

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�-3�0MRO�692

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS

'SRI\M×R�-3�0MRO

'SRI\M×R�HI�TYIVXSW�)�7

'SRI\M×R�9&

'SRI\M×R�9%

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�)�7

2ÞQIVS�HI�IRXVEHEW

2ÞQIVS�HI�WEPMHEW

'SRwKYVEFPI

7YTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS

'SHMwGEFPI�E�XVEZÍW�HI�-3�0MRO

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�WIRWSVIW�GEREP

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�EGXYEHSVIW�GEREP

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�HIP�TYIVXS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9&

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS

*MNEGM×R

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE

-3�0MRO��ZIVWM×R����

8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\�

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS

-RHMGEGMS�

RIW

'SQYRMGEGM×R

)VVSV

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1����GSRwKYVEFPIW

:IVWM×R����

1����

4PÅWXMGS

1ERINS�WIRGMPPS��HEXSW�VÅTMHSW��GYEXVS�ZEVMERXIW

'SQS�RS�SGYTER�QYGLS��PSW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1���

GSR�MRXIVJE^�-3�0MRO�WSR�PE�QINSV�IPIGGM×R�WMIQTVI�UYI�WI�HMWTSRI�

HI�TSGS�IWTEGMS��]E�UYI�SJVIGIR�LEWXE����IRXVEHEW�SGYTERHS�PS�

QÑRMQS��=�WY�VIHYGMHS�TIWS�PSW�LEGI�QY]�VIGSQIRHEFPIW�TEVE�

ETPMGEGMSRIW�GVÑXMGEW�IR�TIWS�

0E�MRWXEPEGM×R�HI�PSW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1���VIWYPXE�WY�

QEQIRXI�WIRGMPPE�]�TIVQMXI�ELSVVEV�XMIQTS��]E�UYI�TEVE�PE�GSRI\M×R�

FEWXE�GSR�YR�WMQTPI�GEFPI�IWXÅRHEV�HI���TSPSW��0SW�GSRGIRXVEHSVIW�

HI�WIRWSVIW�1���XEQFMÍR�TIVQMXIR�ELSVVEV�IR�XMIQTS�]�GSWXIW�XERXS�

IR�IP�QERXIRMQMIRXS�GSQS�IR�IP�JYRGMSREQMIRXS�HI�PE�MRWXEPEGM×R��

]E�UYI�MKYEP�UYI�XSHSW�PSW�TVSHYGXSW�-3�0MRO��EWIKYVER�IP�HMEKR×W�

XMGS�MRXIKVEP�]�TYIHIR�WIV�TEVEQIXVM^EHSW�HI�JSVQE�GIRXVEPM^EHE��

%HIQÅW��PSW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1���WSR�IWTIGMEPQIRXI�

VÅTMHSW��TSV�INIQTPS��TEVE�XVERWQMXMV����WIÕEPIW�HI�WIRWSV��WI�RIGI�

WMXER�����QW��%W�WI�EWIKYVER�HI�UYI�PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP�GSRXIRKE�

WMIQTVI�MRJSVQEGM×R�EGXYEP��'EHE�YRS�HI�PSW�GEREPIW�TYIHI�WIV�

TVSKVEQEHS�GSQS�GSRXEGXS�2%�S�GSQS�GSRXEGXS�2'�HI�XEP�QSHS�

UYI�XEQFMÍR�TYIHIR�GSRIGXEVWI�WIRWSVIW�ERXMZEPIRXIW��()7-2% �

0SW�GSRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1���GSR�MRXIVJE^�-3�0MRO�WI�IR�

GYIRXVER�HMWTSRMFPIW�IR�GYEXVS�ZEVMERXIW�

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1���HI�TPÅWXMGS�ELSVE�XEQFMÍR�

GSR�JYRGMSREPMHEH�HI�WEPMHE

)P�GSRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�EGXYEHSVIW�1���HI�TPÅWXMGS�HMWTSRI��

GSQS�QÅ\MQS��HI����GEREPIW�HI�PMFVI�GSRwKYVEGM×R��IRXVEHE�WEPMHE �

UYI�GYQTPIR�PEW�I\MKIRGMEW�HI�YR�GEFPIEHS�IGSR×QMGS�]�xI\MFPI��

-3�0MRO�����WI�GSRIGXE�GSR�YR�GEFPI�HI�WIRWSV�IWXÅRHEV�HI���TSPSW��

�'EHE�TYIVXS�TYIHI�TEVEQIXVM^EVWI�PMFVIQIRXI�]�YXMPM^EVWI�GSQS�

WEPMHE�S�IRXVEHE

�0EW�IRXVEHEW�TYIHIR�TVSKVEQEVWI�IR�JYRGM×R�HI�PE�HIQERHE�E�

XVEZÍW�HI�PE�TEVEQIXVM^EGM×R�GSQS�GSRXEGXSW�2'�S�GSRXEGXSW�2%

�1Å\MQE�GSVVMIRXI�HI�GEVKE�����Q%�TSV�GEHE�TYIVXS

�1Å\MQE�GSVVMIRXI�HI�GEVKE�����%�IR�XSXEP�

)R�GEWS�HI�GSRI\M×R�E�YR�QEIWXVS�-3�0MRO������SJVIGIR�TPIRE�

JYRGMSREPMHEH�����GSQS�QERXIRMQMIRXS�HI�HEXSW�]�QEVGS�HI�

HEXSW�EQTPMEHS

8SHSW�PSW�GSRGIRXVEHSVIW�

ZMIRIR�EGSQTEÕEHSW�HI��

��XSVRMPPSW�HI�GMIVVI�]���OMX�HI�

VSXYPEGM×R�

Page 22: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

(IZMGI (IZMGI (IZMGI (IZMGI

1×HYPS�IWXÅRHEV (MEKR×WXMGS�HI�GEREP�ÞRMGS 'SHMwGEFPI (MEKR×WXMGS�HI�GEREP�ÞRMGS�]�GSHMwGEFPI

���(-�(3 ���(-�(3 ���(-�(3 ���(-�(3

&2-���0 &2-���8 &2-���9 &2-���;

&2-�-30���������/��� &2-�-30�����7���/��� &2-�-30���������/����'�� &2-�-30�����7���/����'��

��������: ��������: ��������: ��������:

0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS

%�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO

%�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO

� � � �

���1Å\� ���1Å\� ���1Å\� ���1Å\�

���1Å\� ���1Å\� ���1Å\� ���1Å\�

7Ñ 7Ñ 7Ñ 7Ñ

2S 7Ñ 2S 7Ñ

2S 2S 7Ñ 7Ñ

����Q% ����Q% ����Q% ����Q%

�����% �����% �����% �����%

0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS 0)(�EQEVMPPS�VSNS

�����% �����% �����% �����%

�����% �����% �����% �����%

-4��� -4��� -4��� -4���

i���������' i���������' i���������' i���������'

i����������' i����������' i����������' i����������'

1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW 1SRXENI�HI���SVMwGMSW

���»��»�� ���»��»���QQ ���»��»���QQ ���»��»���QQ

4' 4' 4' 4'

����QW ��QW ��QW ����QW

)RXVEHE�HI���F]XIW�WEPMHE�HI���F]XIW )RXVEHE�HI���F]XIW�WEPMHE�HI���F]XIW )RXVEHE�HI���F]XIW�WEPMHE�HI���F]XIW )RXVEHE�HI����F]XIW�WEPMHE�HI���F]XIW

0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

0)(�VSNS 0)(�VSNS 0)(�VSNS 0)(�VSNS

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�1����GSRwKYVEFPIW

79

6

4

2

7

5

3

1�

0�

9%

����

���

��

��

����

���

����

¼���

79

6

4

2

7

5

3

1�

0�

9%

����

���

��

��

����

���

����

¼���

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 23: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-RWXEPEGM×R�WIRGMPPE�GSR�-3�0MRO�IR�GSRHMGMSRIW�-4���

0SW�GSQS�QÅ\MQS����GEREPIW�HIP�-4����-3�0MRO�TEVE�GSRGIRXVEHSV�

HI�WIRWSVIW�EGXYEHSVIW�WSR�HI�PMFVI�GSRwKYVEGM×R��IRXVEHE�WEPMHE �]�

GYQTPIR�PEW�I\MKIRGMEW�HI�YR�GEFPIEHS�IGSR×QMGS�]�xI\MFPI�

-3�0MRO�WI�GSRIGXE�GSR�YR�GEFPI�HI�WIRWSV�IWXÅRHEV�HI���TSPSW��

0E�GSRI\M×R�HIWHI�LEWXE�PSW�TIVMJÍVMGSW�WI�VIEPM^E�GSR�FPSUYIW�HI�

FSVRIW�VSWGEHSW�VIXMVEFPIW��

-3�0MRO�LEWXE�IP�TERIP�HI�QERHS

0E�JSVQE�GSRWXVYGXMZE�GSQTEGXE�TIVQMXI�IP�WIRGMPPS�QSRXENI�IR�PSW�

EVQEVMSW�HI�HMWXVMFYGM×R��GENEW�HI�HMWXVMFYGM×R�]�GEVGEWEW�HI�TERIP�

HI�QERHS��'SPSGEV�]�IRKEXMPPEV�PE�GEVGEWE�HI�TPÅWXMGS�WMQTPIQIRXI�

IR�YR�VMIP�TSVXEHSV�WIKÞR�)2�������]�PMWXS�

-3�0MRO�TEVE�PE�MRXIKVEGM×R�IR�ETEVEXSW�]�Q×HYPSW�HI��

ETEVEXSW

4EVE�PE�MRXIKVEGM×R�IR�GSQTPINEW�YRMHEHIW�JYRGMSREPIW�IR�IWTEGMSW�

VIHYGMHSW�SJVIGIQSW�ZEVMERXIW�HI�GMVGYMXSW�MQTVIWSW�UYI�TYIHIR�

MRXIKVEVWI�QIHMERXI�TIVRSW�HMWXERGMEHSVIW�

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EGXYEHSVIW��-4���

Page 24: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EGXYEHSVIW��-4���

-3�0MRO (IZMGI (IZMGI

:IVWM×R ��(-�(3 ���(-�(3

'×HMKS�HI�TIHMHS &2-���/ &2-���0

'PEZI�HI�XMTS &2-�-30���������/��� &2-�-30���������/���

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��g���:�'' ��g���:�''

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�-3�0MRO�692 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

'SRI\M×R�-3�0MRO &SVRIW�HI�JYIV^E�IPÅWXMGE�S�FSVRIW�VSWGEHSW��IRGLYJEFPIW &SVRIW�HI�JYIV^E�IPÅWXMGE�S�FSVRIW�VSWGEHSW��IRGLYJEFPIW

'SRI\M×R�9& &SVRIW�HI�JYIV^E�IPÅWXMGE�S�FSVRIW�VSWGEHSW��IRGLYJEFPIW &SVRIW�HI�JYIV^E�IPÅWXMGE�S�FSVRIW�VSWGEHSW��IRGLYJEFPIW

'SRI\M×R�9% &SVRIW�HI�JYIV^E�IPÅWXMGE�S�FSVRIW�VSWGEHSW��IRGLYJEFPIW &SVRIW�HI�JYIV^E�IPÅWXMGE�S�FSVRIW�VSWGEHSW��IRGLYJEFPIW

'SRI\M×R�HI�TYIVXSW�)�7 &SVRIW�HI�JYIV^E�IPÅWXMGE�S�FSVRIW�VSWGEHSW��IRGLYJEFPIW &SVRIW�HI�JYIV^E�IPÅWXMGE�S�FSVRIW�VSWGEHSW��IRGLYJEFPIW

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�)�7 � ��

2ÞQIVS�HI�IRXVEHEW 1Å\��� 1Å\����

2ÞQIVS�HI�WEPMHEW 1Å\��� 1Å\����

'SRwKYVEFPI�TEVEQIXVM^EFPI 7Ñ 7Ñ

7YTIVZMWM×R�HI�GEREP�ÞRMGS 2S 2S

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�WIRWSVIW�GEREP ����Q% ����Q%1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�EGXYEHSVIW�GEREP ����Q% ����Q%

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�HIP�TYIVXS 0)(�EQEVMPPS 0)(�EQEVMPPS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9& �����% �����%

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9% �����% �����%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4��� -4���

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i�g�����' i�g�����'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i��g�����' i��g�����'

*MNEGM×R 1SRXENI�HI�VMIP�HI�WSQFVIVIXI�QIHMERXI�GEWUYMPPS�HI�TPÅWXMGS 1SRXENI�HI�VMIP�HI�WSQFVIVIXI�QIHMERXI�GEWUYMPPS�HI�TPÅWXMGS

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P ��»��»���QQ ��»��»���QQ

-3�0MRO

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�-3�0MRO ��(IZMGI ��(IZMGI

8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\� ��QW ���QW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XI�HI�IRXVEHE���F]XI�HI�WEPMHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE

-RHMGEGMSRIW 'SQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

)VVSV 0)(�VSNS 0)(�VSNS

==;;''&2-<<<<:,<<C7<�<

%9<

�����������������������������

9&'31

��

==;;''&2-<<<<:,<<C7<�<

����������������������������� ������������������������

%9<9&'31

��

&SVRIW�VSWGEHSW

TEVE�

&2-���/

'×HMKS�HI�TIHMHS &%1��>*

'PEZI�HI�XMTS &%1�-%�2-�����/���

TEVE�

&2-���0

'×HMKS�HI�TIHMHS &%1��>,

'PEZI�HI�XMTS &%1�-%�2-�����/���

&SVRIW�HI�JYIV^E�IPÅWXMGE

TEVE�

&2-���/

'×HMKS�HI�TIHMHS &%1��>-

'PEZI�HI�XMTS &%1�-%�2-�����/���

TEVE�

&2-���0

'×HMKS�HI�TIHMHS &%1��>/

'PEZI�HI�XMTS &%1�-%�2-�����/���

%GGIWSVMSW�

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EGXYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 25: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO&EVVIVEW�JSXSIPÍGXVMGEW�HI�LSVUYMPPE�&+0

6IKYPEGM×R�TSWXIVMSV�GSR�IP�TVSGIWS�IR�QEVGLE

+VEGMEW�E�WY�GMRXE�HI�PY^��PEW�FEVVIVEW�JSXSIPÍGXVMGEW�HI�LSVUYMPPE��

&+0�TYIHIR�GETXEV�PSW�SFNIXSW�GSR�EFWSPYXE�WIKYVMHEH�]�HIXIVQMREV�

WY�TSWMGM×R�GSR�I\EGXMXYH��0E�VIKYPEGM×R�TSWXIVMSV�GSR�IP�TVSGIWS�

IR�QEVGLE�VIWYPXE�GSRWMHIVEFPIQIRXI�QÅW�WIRGMPPE��0E�WIKYVMHEH�HI�

TVSGIWSW�]�PE�GEPMHEH�HIP�TVSHYGXS�EYQIRXER�GPEVEQIRXI��GSRWM�

KYMÍRHSWI�EWÑ�QE]SV�IwGEGME��

8ÍGRMGE�HIWXEGEFPI

7IÕEP�EREP×KMGE�TVSTSVGMSREP�E�PE�TVSJYRHMHEH�HI�TIRIXVEGM×R�HIP�

SFNIXS

:EPSV�IWXEFPI�XEQFMÍR�IR�GEWS�HI�SWGMPEGMSRIW�HI�EPXYVE

-RXIKVEGM×R�HI�FYW�HI�GEQTS�GSR�-3�0MRO

Page 26: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

7IVMI &+0�WIVMI�'�4VIQMYQ &+0�WIVMI�'�4VIQMYQ

7IÕEP�HI�WEPMHE -3�0MRO -3�0MRO

%RGLS�HI�LSVUYMPPE ���QQ ���QQ

0SRKMXYH�HIP�GEQTS�HI�QIHMGM×R ���QQ ���QQ

424 '×HMKS�HI�TIHMHS &+0���� &+0���*

'PEZI�HI�XMTS &+0���'�����7� &+0���'�����7�

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�'' ��������:�''

'SVVMIRXI�HI�ZEGÑS�-��QÅ\� ����Q% ����Q%

'SVVMIRXI�HI�WEPMHE 1Å\������Q%�TSV�GEHE�WEPMHE 1Å\������Q%�TSV�GEHE�WEPMHE

-RHMGEGMSRIW�0)( ��0)(�EQEVMPPSW ��0)(�EQEVMPPSW

8MIQTS�HI�VIWTYIWXE ���QW ���QW

%NYWXIW ��XIGPEW�HI�ETVIRHM^ENI ��XIGPEW�HI�ETVIRHM^ENI

*VIGYIRGME�HI�GSRQYXEGM×R�J ����,^ ����,^

8MTS�HI�PY^ 0Y^�VSNE�����RQ 0Y^�VSNE�����RQ

6IWSPYGM×R ����QQ ����QQ

6ITIXMFMPMHEH �����QQ �����QQ

,MWXÍVIWMW ����� �����

'SRI\M×R 1������TSPSW��GSHMwGEGM×R�% 1������TSPSW��GSHMwGEGM×R�%

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE %PYQMRMS�ERSHM^EHS %PYQMRMS�ERSHM^EHS

4IWS ����K ����K

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4��� -4���

4VSXIGGM×R�GSRXVE�TSPEVM^EGM×R�MRZIVWE 7Ñ 7Ñ

6IWMWXIRXI�E�GSVXSGMVGYMXS 7Ñ 7Ñ

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI�8E i���������' i���������'

0Y^�I\XIVRE�EHQMWMFPI ��O0Y\ ��O0Y\

-3�0MRO

1SHS '31�� '31��

8EWE�HI�XVERWQMWM×R �����/FEYHMSW �����/FEYHMSW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE

+EQE�HI�ZEPSVIW ����,�����**�, ����,�����**�,

(MEKR×WXMGS 7YGMIHEH 7YGMIHEH

4EVÅQIXVSW 4YRXSW�HI�EGXYEGM×R�KEQE�HI�EGXYEGM×R��FPSUYIS�

HI�XIGPEW��GSRQYXEGM×R�IRXVI�GSRXEGXS�2'�]��

GSRXEGXS�2%��GSQTSVXEQMIRXS�HI�ZEPSV�EREP×KMGS

4YRXSW�HI�EGXYEGM×R�KEQE�HI�EGXYEGM×R��FPSUYIS�

HI�XIGPEW��GSRQYXEGM×R�IRXVI�GSRXEGXS�2'�]��

GSRXEGXS�2%��GSQTSVXEQMIRXS�HI�ZEPSV�EREP×KMGS

-3�0MRO&EVVIVEW�JSXSIPÍGXVMGEW�HI�LSVUYMPPE�&+0

&SUYMPPEW�HI�PEZEHS�TSV�EMVI�MRXI�

KVEHEW�TEVE�PE�×TXMGE�HI�XVERWQM�

WM×R�]�VIGITGM×R�TEVE�UYI�IP�TSPZS�

RM�WMUYMIVE�PPIKYI�E�HITSWMXEVWI��

7IRGMPPE�GSRI\M×R�E�XVEZÍW�HIP�

WMWXIQE�RIYQÅXMGS�IWXÅRHEV�

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 27: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO7IRWSV�HI�GSPSV�&*7���/

0E�VSF×XMGE��PE�EYXSQEXM^EGM×R��IP�

GSRXVSP�HI�GEPMHEH�]�PSW�TVSGIWSW�

HI�TVSHYGGM×R�WSR�ETPMGEGMSRIW�

TEVE�PSW�WMWXIQEW�WIRWSVMEPIW��

HI�GSPSVIW��4SV�XERXS��IP�WIRWSV�

HI�GSPSV�&*7���/�VIWYPXE��

IWTIGMEPQIRXI�EHIGYEHS�TEVE�

�)P�GSRXVSP�HI�GEPMHEH

�0E�WIPIGGM×R�HI�GSQTSRIRXIW�

�0E�HIXIGGM×R�HI�LMPSW�HI�

GEFPIW

)P�&*7���/�JYRGMSRE�GSR�PY^�

FPERGE�]�IW��TSV�XERXS��IWTIGMEP�

QIRXI�MRWIRWMFPI�E�PE�PY^�I\XIVRE��

(I�IWXI�QSHS�SFXMIRI�HEXSW�

wEFPIW�IR�ÅVIEW�HI�ETPMGEGM×R�HM�

JÑGMPIW��)P�ENYWXI�IW�QY]�WIRGMPPS��

]E�UYI�PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP�WI�

IRGEVKE�HI�PE�GSRwKYVEGM×R�HI�

HEXSW�E�XVEZÍW�HI�-3�0MRO�

7IVMI &*7���/

7IÕEP�HI�WEPMHE -3�0MRO

1EVKIR�HI�XVEFENS 1SHS�HI�HIXIGGM×R ��������QQ

6ERKS�HI�QIHMGM×R 1SHS�VIxIGXSV ���������QQ

424 '×HMKS�HI�TIHMHS &*7���*

'PEZI�HI�XMTS &*7���/�+-�0���7��

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�''�

3RHYPEGM×R�VIWMHYEP ���

'SVVMIRXI�HI�ZEGÑS�-��QÅ\� ����Q%

7EPMHE�HI�GSRQYXEGM×R ��XVERWMWXSVIW�424

'SVVMIRXI�HI�WEPMHE ����Q%

8MTS�HI�GSRQYXEGM×R %GXYEGM×R�TSV�GPEVS

'EÑHE�HI�XIRWM×R�9H�E�-I �����:

%NYWXIW %TVIRHM^ENI

*SXSIQMWSV��XMTS�HI�PY^ 0Y^�FPERGE�TYPWEHE

+ISQIXVÑE�HIP�TYRXS�HI�PY^ 'MVGYPEV

(MÅQIXVS�HI�TYRXS�PYQMRSWS ���QQ�GSR�HMWXERGME�HI�HIXIGGM×R����QQ

8SPIVERGME�HI�HMWXERGME�HI�HIXIGGM×R ���QQ�GSR�XSP���

8SPIVERGME�HI�VIWSPYGM×R�HI�GSPSV 6IKYPEFPI�IR���KEQEW

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�HI�WEPMHE�GE�����GE��� ��0)(�EQEVMPPSW

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�HI�WEPMHE�XSP������XSP��� ��0)(�VSNSW

6IXEVHS�HI�HMWTSWMGM×R ����QW

8MIQTS�HI�VIWTYIWXE ��QW

*VIGYIRGME�HI�GSRQYXEGM×R�J ����,^

*YRGMSRIW�HI�XIQTSVM^EGM×R ���QW�VIXEVHS�E�PE�HIWGSRI\M×R�GSRIGXEFPI�EHMGMSREPQIRXI

(MQIRWMSRIW ��»��»���QQ

'SRI\M×R 'SRIGXSV�1������TSPSW

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE %&7�VIWMWXIRXI�E�KSPTIW

7YTIVwGMI�×TXMGE 411%

4IWS ���K

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4���

4VSXIGGM×R�GSRXVE�TSPEVM^EGM×R�MRZIVWE 7Ñ

6IWMWXIRXI�E�GSVXSGMVGYMXS 7Ñ

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI�8E i����������'

0ÑQMXI�HI�PY^�I\XIVRE�WIKÞR )2����������

-3�0MRO

1SHS '31��

8EWE�HI�XVERWQMWM×R �����/FEYHMSW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE

4EVÅQIXVSW 1Å\����GSPSVIW����QÅVKIRIW�HI�XSPIVERGME���

'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%��FPSUYIS�HI�XIGPEW

+MVEXSVMS�����

Page 28: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO7IRWSV�HI�HMWXERGME�PÅWIV�&3(����1

'YERHS�PSW�TVSGIHMQMIRXSW�HI�

HIXIGGM×R�GSRZIRGMSREPIW�PPIKER�

E�WYW�PÑQMXIW�XIGRSP×KMGSW�]�

IGSR×QMGSW��IW�IP�QSQIRXS�HI�

IQTPIEV�PSW�WIRWSVIW�HI�HMWXER�

GME�PÅWIV�&3(���1��

4EVE�PE�HIXIGGM×R�HI��

SFNIXSW�TIUYIÕSW�E�KVERHIW�

HMWXERGMEW

)R�IRXSVRSW�HMJÑGMPIW�GSQS�

EPXEW�XIQTIVEXYVEW�

)R�GEFMREW�HI�VSFSXW

)P�&3(���1�GSR�GEVGEWE�QI�

XÅPMGE�VSFYWXE�XMIRI�YR�QEVKIR�

HI�XVEFENS�HI������������QQ��

7YW�HEXSW�WI�XVERWQMXIR�TSV�

QIHMS�HIP�QSHS�-3�0MRO��(I�

IWXI�QSHS��IP�ENYWXI�]�IP�YWS�

VIWYPXER�WYQEQIRXI�G×QSHSW�

TEVE�YWXIH��GSR�HSW�XIGPEW�HI�

ETVIRHM^ENI�WI�MRMGME�PE�TYIWXE�

IR�WIVZMGMS��=�HMVIGXEQIRXI�E�

XVEZÍW�HI�PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP�

TYIHI�ENYWXEV�PSW�HSW�TYRXSW�HI�

EGXYEGM×R��HIWGSRIGXEV�IP�PÅWIV�]�

FPSUYIEV�PEW�XIGPEW��

7IVMI &3(���1

7IÕEP�HI�WEPMHE -3�0MRO

1EVKIR�HI�XVEFENS �����������QQ

6ERKS�HI�QIHMGM×R �����QQ

424 '×HMKS�HI�TIHMHS &3(����

'PEZI�HI�XMTS &3(���1�0-���7�

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�''�

'SVVMIRXI�HI�ZEGÑS�-��QÅ\� ���Q%

%NYWXIW %TVIRHM^ENI

4YRXSW�HI�GSRI\M×R��74 �

*SXSIQMWSV��XMTS�HI�PY^ 0ÅWIV��PY^�VSNE

0SRKMXYH�HI�SRHE ����RQ

'PEWI�HI�PÅWIV �

(MÅQIXVS�HI�TYRXS�PYQMRSWS ��QQ�E���Q

���QQ�E���Q

6IWSPYGM×R ��QQ

(IWTPE^EQMIRXS�HI�ZEPSV�KVMW ����

6ITIXMFMPMHEH ����QQ

(IVMZE�XÍVQMGE �����QQ�/

(IWZMEGM×R�HI�PE�GYVZE�GEVEGXIVÑWXMGE�QÅ\� ����HIP�VERKS�HI�QIHMGM×R�QÅ\MQS

,MWXÍVIWMW�HI�GSRQYXEGM×R��IR��HI�7V ����

6IXEVHS�HI�GSRI\M×R�HIWGSRI\M×R �����QW

6IXEVHS�HI�HMWTSWMGM×R ����QW

*VIGYIRGME�HI�GSRQYXEGM×R�J �����,^

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�HI�WEPMHE 0)(�EQEVMPPS

-RHMGEGM×R�HI�IWXEFMPMHEH 0)(�VSNS

(MQIRWMSRIW ��»��»���QQ

'SRI\M×R 'SRIGXSV�1������TSPSW

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE %PYQMRMS�ERSHM^EHS

7YTIVwGMI�×TXMGE :MHVMS

4IWS ����K

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4���

4VSXIGGM×R�GSRXVE�TSPEVM^EGM×R�MRZIVWE 7Ñ

6IWMWXIRXI�E�GSVXSGMVGYMXS 7Ñ

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI�8E i����������'

0Y^�I\XIVRE�EHQMWMFPI ����O0Y\

-3�0MRO

1SHS '31��

8EWE�HI�XVERWQMWM×R �����/FEYHMSW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XI�HI�WEPMHE

+EQE�HI�ZEPSVIW�EREP×KMGE ��'��,��������,�TEVE�;-���;L

(MEKR×WXMGS -RHMGEGM×R�HI�IWXEFMPMHEH

4EVÅQIXVSW 4YRXSW�HI�EGXYEGM×R��PÅWIV�GSRIGXEHS�HIWGSRIGXEHS��FPSUYIS�HI�XIGPEW

+MVEXSVMS�����

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 29: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO7IRWSV�HI�HMWXERGME�MRHYGXMZS

&%;�1��

2YIWXVSW�WIRWSVIW�HI�HMWXERGME�

MRHYGXMZSW�TIVQMXIR�HIXIGXEV�

HI�PE�QERIVE�QÅW�WIRGMPPE�

TSWMGMSRIW��HMWXERGMEW�I�MRGPYWS�

ZEVMERXIW�HI�QEXIVMEP�

%TPMGEGMSRIW

�(IXIGGM×R�HI�HMWXERGMEW�

�MRGPYWS�E�EPXEW�ZIPSGMHEHIW�HI�

HIWTPE^EQMIRXS

�1IHMGM×R�HI�IWTIWSVIW�HI�

PÅQMREW��GLETEW

�1IHMGM×R�HIP�GIRXVS�HI�GMRXEW

�1IHMGM×R�HI�PE�ERGLYVE�HI�

GMRXEW�QIXÅPMGEW

�(IXIGGM×R�HI�SRHYPEGMSRIW

�*MREPMHEHIW�HI�G×QTYXS

�4SWMGMSREQMIRXS

�:IVMwGEGM×R�HI�TSWMGM×R

�6IGSRSGMQMIRXS�HI�IWXEHS�HI�

wNEGM×R

�7IPIGGM×R�HI�HMJIVIRXIW�XEQE�

ÕSW�]�QEXIVMEPIW

'EVEGXIVÑWXMGEW

�4VMRGMTMS�HI�QIHMGM×R�EFWSPYXS�

]�WMR�GSRXEGXS

�7IÕEP�HI�WEPMHE�-3�0MRO��

TVSTSVGMSREP�E�PE�HMWXERGME

�)PIZEHE�VITIXMFMPMHEH

�·TXMQE�PMRIEPMHEH

�(IVMZE�XÍVQMGE�VIHYGMHE�

�:IPSGMHEH�HI�QIHMGM×R�LEWXE�

���Q�W

�0)(�TEVE�HIPMQMXEV�IP�QEVKIR�

HI�XVEFENS

�-RWIRWMFPI�E�PE�WYGMIHEH

8EQEÕS�GSRWXVYGXMZS 1��»�

7IÕEP�HI�WEPMHE -3�0MRO

8MTS�HI�QSRXENI )RVEWEHS

1EVKIR�HI�PMRIEPMHEH�WP ������QQ

'×HMKS�HI�TIHMHS &%;���*

'PEZI�HI�XMTS &%;�1��1-�&0'��&�7��+

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�''�

3RHYPEGM×R�VIWMHYEP ����HI�9I

8IRWM×R�EWMKREHE�HI�EMWPEQMIRXS�9M ����:�'%

(MWXERGME�HI�QIHMGM×R�WI ��QQ

6IWMWXIRGME�HI�GEVKE�6

6IWMWXIRGME�HI�GEVKE�68

'SVVMIRXI�HI�ZEGÑS�-��E�9I ����Q%

4VSXIGGM×R�GSRXVE�TSPEVM^EGM×R�MRZIVWE 7Ñ

6IWMWXIRXI�E�GSVXSGMVGYMXS 7Ñ

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI�8E i����������'

6ITIXMFMPMHEH�6&;2 ����Q

)VVSV�HI�PMRIEPMHEH �������Q

:IPSGMHEH�HI�QIHMGM×R ���Q�W

8MIQTS�HI�VIEGGM×R ��QW

'SIwGMIRXI�HI�XIQTIVEXYVE�8/ XÑTMGS i���Q�/

IR�IP�VERKS�×TXMQS QÑR� ����Q�/

HI������������' QÅ\� i���Q�/

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4���

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 'Y>R�RMUYIPEHS

1EXIVMEP�HI�WYTIVwGMI�EGXMZE 4&8

'SRI\M×R 'SRIGXSV

'SRIGXSV�TVSTYIWXS &''1����&''1���

-RHMGEGM×R 3YX�SJ�6ERKI

-3�0MRO

1SHS '31��

8EWE�HI�XVERWQMWM×R �����/FEYHMSW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE

+EQE�HI�ZEPSVIW �����,�����**�,

Page 30: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO7IRWSV�HI�HMWXERGME�MRHYGXMZS�&%;�>��

��

��

��

���

)P�WIRWSV�HI�HMWXERGME�MRHYGXMZS��

&%;�>������IW�YR�TVIGMWS��

WMWXIQE�HI�QIHMGM×R�HI�HIWTPE�

^EQMIRXS�TEVE�PE�HIXIGGM×R�HI�

TSWMGM×R�HI�SFNIXSW�QIXÅPMGSW��

�4VMRGMTMS�HI�QIHMGM×R�EFWSPYXS�

]�KVER�VERKS�HI�QIHMGM×R

�7IÕEP�HI�WEPMHE�-3�0MRO��

TVSTSVGMSREP�E�PE�HMWXERGME

�)PIZEHE�VITIXMFMPMHEH�]��

TVIGMWM×R

�·TXMQE�PMRIEPMHEH�]�HIVMZE�

XÍVQMGE�VIHYGMHE

�(MWIÕS�HI�GEVGEWE�STXMQM^EHS�

TEVE�PE�ZMKMPERGME�HIP�VIGSVVMHS�

HI�WYNIGM×R�

%TPMGEGM×R

%HIQÅW�HI�PE�HIXIGGM×R�HI�

HMWXERGMEW��HI�PE�QIHMGM×R�HI�

KVSWSVIW�]�ERGLYVEW��HIP�GSRXVSP�

HI�XMTSW��HI�PE�MHIRXMwGEGM×R�HI�

TMI^EW�S�HI�PEW�wREPMHEHIW�HI�

G×QTYXS��IP�TVMRGMTEP�ÅQFMXS�HI�

ETPMGEGM×R�HIP�&%;�>������IW�PE�

WYTIVZMWM×R�HI�TSWMGM×R�PMRIEP�HI�

LYWMPPSW�HI�EGGMSREQMIRXS�TEVE��

�,IVVEQMIRXEW

�4MI^EW

9R�WIRWSV�HI�HMWXERGME�&%;�>������IR�IQTPIS�IR�YR�LYWMPPS�HI��EGGMSREQMIRXS�TEVE�LIVVEQMIRXEW

8EQEÕS�GSRWXVYGXMZS ��»����»���QQ

7IÕEP�HI�WEPMHE -3�0MRO

8MTS�HI�QSRXENI )RVEWEHS

1EVKIR�HI�PMRIEPMHEH�WP ������QQ

'×HMKS�HI�TIHMHS &%;���%

'PEZI�HI�XMTS &%;�>��%'�&0(��&�(4��

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��������:�''�

3RHYPEGM×R�VIWMHYEP ����HI�9I

8IRWM×R�EWMKREHE�HI�EMWPEQMIRXS�9M ���:�'%

'SVVMIRXI�HI�ZEGÑS�-��E�9I ���Q%

4VSXIGGM×R�GSRXVE�TSPEVM^EGM×R�MRZIVWE 7Ñ

6IWMWXIRXI�E�GSVXSGMVGYMXS 7Ñ

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI�8E i����������'

6ITIXMFMPMHEH�6&;2 �����Q

)VVSV�HI�PMRIEPMHEH �������Q

8MIQTS�HI�VIEGGM×R ��QW

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4���

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE %PYQMRMS�ERSHM^EHS

1EXIVMEP�HI�WYTIVwGMI�EGXMZE 0'4

'SRI\M×R 'EFPIW

-3�0MRO

1SHS '31��

8EWE�HI�XVERWQMWM×R �����/FEYHMSW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE

+EQE�HI�ZEPSVIW �����,�����**�,

�[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 31: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

)RXVI�PEW�ETPMGEGMSRIW�XÑTMGEW�HSRHI�WI�GSQFMRER�YRMHEHIW�HI��

IZEPYEGM×R�6*-(�]�WIRWSVIW�WI�IRGYIRXVER�PEW�XEVIEW�HI�MHIRXMwGE�

GM×R�TEVE�IP�GSRXVSP�HIP�xYNS�HI�QEXIVMEPIW�IR�MRWXEPEGMSRIW�HI�TVS�

HYGGM×R��WMWXIQEW�HI�XVERWTSVXI�IR�PE�GSRWXVYGGM×R�HI�QEUYMREVME��

PÑRIEW�HI�QSRXENI�]�TMWXEW�WYWTIRHMHEW�IPÍGXVMGEW�S�IR�XSHE�PE��

^SRE�HI�PE�PSKÑWXMGE�MRXIVRE�

-3�0MRO�7MWXIQE�MRHYWXVMEP�6*-(�&-7�:�n�0E�RYIZE�KIRIVEGM×R�

TEVE�YRE�QE]SV�IwGEGME

Page 32: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO�7MWXIQE�MRHYWXVMEP�6*-(�&-7�:�n�0E�RYIZE�KIRIVEGM×R�

TEVE�YRE�QE]SV�IwGEGME

(IRSQMREGM×R� 9RMHEH�HI�IZEPYEGM×R�6*-(�&-7�:

4VSwFYW '×HMKS�HI�TIHMHS &-7��8�

'PEZI�HI�XMTS &-7�:����������'���

)XLIV'%8 '×HMKS�HI�TIHMHS &-7��9�

'PEZI�HI�XMTS &-7�:����������'���

''�0MRO '×HMKS�HI�TIHMHS &-7���4���)R�TVITEVEGM×R

'PEZI�HI�XMTS &-7�:����������'���

%PMQIRXEGM×R�HI�XIRWM×R� ���:�''������047�GPEWI���

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI�8E

���������'

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4���

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE� *YRHMGM×R�E�TVIWM×R�HI�GMRG

4IWS� ����K

'SRI\M×R�,�g,� 'EWUYMPPS�1������TSPSW��GSHMwGEGM×R�%

'SRI\M×R�HI�TSXIRGME 'SRIGXSV���������TSPSW

-RXIVJE^�HI�ETPMGEGM×R -3�0MRO������97&����

%TPMGEGM×R�GSR�GEFI^EPIW�HI�IWGVMXYVE�PIGXYVE &-7�:1��g�]�&-7�:0��g

''�0MRO�]�)XLIVRIX�-4�IWXEVÅR�HMWTSRMFPIW��GSQS�MRXIVJEGIW�EHMGMSREPIW�IR�IP�WIKYRHS�WIQIWXVI�HI������

����

������

��

0E�GSQTEGXE�GEVGEWE�QIXÅPMGE�TVSXIKMHE�GSRXVE�')1�HI�VIHYGMHEW�

HMQIRWMSRIW�����»��»���QQ �TYIHI�MRXIKVEVWI�TIVJIGXEQIRXI�]�

VIWYPXE�QY]�JÅGMP�HI�QSRXEV��XERXS�IR�EVQEVMSW�HI�HMWXVMFYGM×R�S�IR�IP�

GEQTS�LEWXE�-4�����IR�VMIPIW�S�IR�IP�TIVwP�

)P�WMWXIQE�MRHYWXVMEP�6*-(�&-7�:�LE�WI�LE�HIWEVVSPPEHS�]��

GYEPMwGEHS�WIKÞR�PSW�TVMRGMTMSW�HI�+%14�����4YIHI�IWGVMFMVRSW�YR�

GSVVIS�IPIGXV×RMGS�TEVE�SFXIRIV�MRJSVQEGM×R�HIXEPPEHE���

VwHTLEVQE$FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 33: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

0SW�GEQTSW�HI�ETPMGEGM×R��

QÅW�MQTSVXERXIW�HI�IWXI��

WMWXIQE�HI�MHIRXMwGEGM×R�UYI�

XVEFENE�WMR�GSRXEGXS��

&-7�0����������������7���

WI�GIRXVER�IR�PE�SVKERM^EGM×R�HI�

PEW�WYWXERGMEW�HI�WIVZMGMS�]�IR�PE�

TVSHYGGM×R�GSQS��TSV�INIQTPS�

�)P�GSRXVSP�HIP�xYNS�HI�QEXIVMEP

�)P�XVERWTSVXI�HI�TMI^EW�GSR�

MRWXEPEGMSRIW�HI�XVERWTSVXI

�0E�GETXEGM×R�HI�HEXSW��

VIPIZERXIW�TEVE�PE�WIKYVMHEH

+VEGMEW�E�PE�HIXIGGM×R�HI�HEXSW�

WMR�GSRXEGXS�IW�TSWMFPI�PIIV�]�

XVERWQMXMV�PE�MRJSVQEGM×R�TVSKVE�

QEHE�wNEQIRXI�IR�IP�WSTSVXI��

HI�HEXSW��)WXSW�HEXSW�WI�IQMXIR�

HI�JSVQE�WIVMEP�E�XVEZÍW�HI�PE�

MRXIVJE^�-3�0MRO�]�WI�TSRIR�E�

HMWTSWMGM×R�HIP�QEIWXVS�-3�0MRO�

&-7�0����������������7��IW�

YRE�YRMHEH�MRHITIRHMIRXI��)WXS�

UYMIVI�HIGMV�UYI�RS�WI�RIGIWMXE�

RMRKYRE�EPMQIRXEGM×R�HI�GSVVMIR�

XI�YRMHE�E�PE�PÑRIE��0E�IRIVKÑE�

WI�WYQMRMWXVE�HIWHI�IP�GEFI^EP�

PIGXSV�MRXIKVEHS��

(IWMKREGM×R�QIHMHE ��»��»����QQ

7IÕEP�HI�WEPMHE -3�0MRO

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 4&8

*SVQE�HI�PE�ERXIRE 'MVGYPEV

'×HMKS�HI�TIHMHS &-7��'>

'PEZI�HI�XMTS &-7�0����������������7�

%PMQIRXEGM×R�HI�XIRWM×R ���:�''�����i���

3RHYPEGM×R�VIWMHYEP ���

%PMQIRXEGM×R�HI�GSVVMIRXI �����Q%

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI�8E ���������'

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4���

8MTS�HI�QSRXENI�IR�EGIVS 2S�IRVEWEHS

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�0)( 7Ñ

'SRI\M×R 'SRIGXSV�1������TSPSW

4IWS ����K

-3�0MRO��ZIVWM×R����

8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\� ����QW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE

-RHMGEGMSRIW�HI�GSQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

-3�0MRO7MWXIQEW�MRHYWXVMEPIW�6*-(�&-7�'

9RMHEH�HI�PIGXYVE

7YTIVwGMI

EGXMZE

�0EW�MRHMGEGMSRIW�WSFVI�WSTSVXIW�HI��HEXSW�]�SXVSW�WMWXIQEW�HI�MHIRXMwGEGM×R�wKYVER�IR�IP�GEXÅPSKS��-HIRXMwGEGM×R��MRHYWXVMEP��S�IR�PÑRIE�

[[[�FEPPYJJ�GSQ

Page 34: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

1��»� 1��»� ��»��»���QQ

-3�0MRO -3�0MRO -3�0MRO

4&8�'Y>R�RMUYIPEHS 4&8�'Y>R�RMUYIPEHS 4&8�%&7

'MVGYPEV 'MVGYPEV 'MVGYPEV

&-7��)� &-7��)� &-7��)�

&-7�0����������������7� &-7�0����������������7� &-7�0����������������7�

���:�''�����i�� ���:�''�����i�� ���:�''�����i��

��� ��� ���

�����Q% �����Q% �����Q%

���������' ���������' ���������'

-4��� -4��� -4���

2S�IRVEWEHS 2S�IRVEWEHS 2S�IRVEWEHS

7Ñ 7Ñ 7Ñ

'SRIGXSV�1������TSPSW 'SRIGXSV�1������TSPSW 'SRIGXSV�1������TSPSW

����K ����K ����K

����QW ����QW ����QW

��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE

0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

-3�0MRO7MWXIQEW�MRHYWXVMEPIW�6*-(�&-7�'

9RMHEH�HI�PIGXYVE

7YTIVwGMI

EGXMZE

0SRKMXYH�HI�GEFPI�����QQ

7YTIVwGMI

EGXMZE

0SRKMXYH�HI�

GEFPI�����QQ

7YTIVwGMIEGXMZE

0SRKMXYH�HI�

GEFPI�����QQ

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 35: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO7MWXIQEW�MRHYWXVMEPIW�6*-(�&-7�'

9RMHEH�HI�IWGVMXYVE�PIGXYVE

(IWMKREGM×R�QIHMHE 1��»��� 1��»���

7IÕEP�HI�WEPMHE -3�0MRO -3�0MRO

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 'Y>R�RMUYIPEHS 'Y>R�RMUYIPEHS

*SVQE�HI�PE�ERXIRE 'MVGYPEV 'MVGYPEV

���&]XI '×HMKS�HI�TIHMHS &-7��0, &-7��0.

'PEZI�HI�XMTS &-7�1����������������7� &-7�1����������������7�

���&]XI '×HMKS�HI�TIHMHS &-7���� &-7����

'PEZI�HI�XMTS &-7�1����������������7� &-7�1����������������7�

%PMQIRXEGM×R�HI�XIRWM×R ��������:�'' ��������:�''

3RHYPEGM×R�VIWMHYEP �����:WW �����:WW

%PMQIRXEGM×R�HI�GSVVMIRXI �����Q% �����Q%

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI�8E ���������' ���������'

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4��� -4���

8MTS�HI�QSRXENI�IR�EGIVS 2S�IRVEWEHS 2S�IRVEWEHS

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�0)( 7Ñ 7Ñ

'SRI\M×R 'SRIGXSV�1������TSPSW 'SRIGXSV�1������TSPSW

4IWS ����K ����K

-3�0MRO

-RHMGEGMSRIW�HI�GSQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

���&]XI 8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\� ����QW ����QW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE ���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE

���&]XI 8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\� ���QW ���QW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE ���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE

7YTIVwGMI�EGXMZE

7YTIVwGMI�

EGXMZE

'SRXVSP�2S��80.

*MPI�2S� )������

�0EW�MRHMGEGMSRIW�WSFVI�WSTSVXIW�HI�HEXSW�]�SXVSW�WMWXIQEW�HI�MHIRXMwGEGM×R�wKYVER�IR�IP�GEXÅPSKS��-HIRXMwGEGM×R�MRHYWXVMEP��S�IR�PÑRIE�

[[[�FEPPYJJ�GSQ

Page 36: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO7MWXIQEW�MRHYWXVMEPIW�6*-(�&-7�'

9RMHEH�HI�IWGVMXYVE�PIGXYVE

1��»� ��»��»���QQ

-3�0MRO -3�0MRO

%P1K7MS�7�'Y>R�RMUYIPEHS %P1K7M�����%&7�+*��

'MVGYPEV 'MVGYPEV

&-7��0; &-7��1�

&-7�1����������������7� &-7�1����������������7�

&-7���� &-7����

&-7�1����������������7� &-7�1����������������7�

��������:�'' ��������:�''

�����:WW �����:WW

�����Q% �����Q%

���������' ���������'

-4��� -4���

2S�IRVEWEHS 2S�IRVEWEHS

7Ñ 7Ñ

'SRIGXSV�1������TSPSW 'SRIGXSV�1������TSPSW

����K ����K

0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

����QW ����QW

���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE ���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE

���QW ���QW

���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE ���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE

��

��

��

��

��

7YTIV�wGMI�

EGXMZE

��

��

��

��

7YTIV�

wGMI�EGXMZE

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 37: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

7YTIV�

wGMI�EGXMZE

-3�0MRO7MWXIQEW�MRHYWXVMEPIW�6*-(�&-7�'

9RMHEH�HI�IWGVMXYVE�PIGXYVE

(IWMKREGM×R�QIHMHE ��»��»���QQ ��»��»���QQ

7IÕEP�HI�WEPMHE -3�0MRO -3�0MRO

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 4&8 4&8

*SVQE�HI�PE�ERXIRE 'MVGYPEV :EVMPPE

���&]XI '×HMKS�HI�TIHMHS &-7��0/ &-7��01

'PEZI�HI�XMTS &-7�1����������������7� &-7�1����������������7�

���&]XI '×HMKS�HI�TIHMHS &-7���� &-7����

'PEZI�HI�XMTS &-7�1����������������7� &-7�1����������������7�

%PMQIRXEGM×R�HI�XIRWM×R ��������:�'' ��������:�''

3RHYPEGM×R�VIWMHYEP �����:WW �����:WW

%PMQIRXEGM×R�HI�GSVVMIRXI �����Q% �����Q%

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI�8E ���������' ���������'

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4��� -4���

8MTS�HI�QSRXENI�IR�EGIVS 2S�IRVEWEHS 2S�IRVEWEHS

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�0)( 7Ñ 7Ñ

'SRI\M×R 'SRIGXSV�1������TSPSW 'SRIGXSV�1������TSPSW

4IWS ����K ����K

-3�0MRO

-RHMGEGMSRIW�HI�GSQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

���&]XI 8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\� ����QW ����QW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE ���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE

���&]XI 8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\� ���QW ���QW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE ���F]XIW�HI�IRXVEHE����F]XIW�HI�WEPMHE

7YTIV�wGMI�

EGXMZE

'SRXVSP�2S��80.

*MPI�2S� )������

�0EW�MRHMGEGMSRIW�WSFVI�WSTSVXIW�HI��HEXSW�]�SXVSW�WMWXIQEW�HI�MHIRXMwGEGM×R�wKYVER�IR�IP�GEXÅPSKS��-HIRXMwGEGM×R��MRHYWXVMEP��S�IR�PÑRIE�

[[[�FEPPYJJ�GSQ

Page 38: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO7MWXIQEW�MRHYWXVMEPIW�6*-(

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 39: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO(IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R�IR�WIVMI�QIGÅRMGSW�&27

7IVMI����

(IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R��

IR�WIVMI�WIKÞR�(-2��������

GSR�TYRXSW�HI�GSRQYXEGM×R��

HI�WIKYVMHEH�WIKÞR��

(-2�)2���������:()�����

�7IKYVMHEH�KVEGMEW�E�PSW�IPI�

QIRXSW�HI�GSRQYXEGM×R�GSR�

ETIVXYVE�JSV^EHE�]�IQTYNEHSV�

VÑKMHS�WIKÞR�(-2�)2���������

:()�����

�7MWXIQE�HI�HSW�GÅQEVEW�GSR�

KVEHS�HI�TVSXIGGM×R�-4������

-3�0MRO

�-RWXEPEGM×R�WIRGMPPE���

GSR�GSRIGXSV�1��

�7MR�RIGIWMHEH�HI�TVIRWEGE�

FPIW��IWXERGS�HI�JÅFVMGE�WIKÞR�

-4���

�'SRI\M×R�IR�GYIWXM×R�HI�

WIKYRHSW

�)PIZEHE�GETEGMHEH�HI�HMEK�

R×WXMGS��KVEGMEW�EP�TVSGIWE�

QMIRXS�IR�TEVEPIPS��WIÕEP�HI�

GSRXEGXS�2%�GSRXEGXS�2'

(MWXERGME�IRXVI�

PSW�TYRXSW�HI�

GSRQYXEGM×R�

��� ���QQ�

��� ���QQ

2ÞQIVS�HI

IQTYNEHSVIW�

��� (SFPI

��� 8VMTPI

��� 'YÅHVYTPI�

���

*SVQE�HI

IQTYNEHSV

(�� 8INEHS�

/� &SPE�

6�� 6SHMPPS�

0� 6SHEQMIRXS�

)�� )QTYNEHSV�HI�� �

� XINEHS�GSR��

� TPEGE�I\XVEGXSVE

)NIQTPS�HI�TIHMHS�

&27�����(���(����������*(�7�6�-

&27�����(C�C�C�C�C��������*(�C�C�C��-

'SRIGXSV�

7�6� ��TSPSW��� �

� HIVIGLE�

7�0� ��TSPSW��� �

� M^UYMIVHE

8EQEÕSW�TSWMFPIW

2ÞQIVS�HI�IQTYNEHSVIW � � � � � � �� ��

1IHMHE�P��GSR� 1IHMHE�P��!����QQ �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���

1IHMHE�P� �� �� �� �� �� �� �� ��

1IHMHE�P� �� �� �� �� �� �� �� ��

1IHMHE�P��!����QQ �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

1IHMHE�P� �� �� �� �� �� �� �� ��

1IHMHE�P� �� �� �� �� �� �� �� ��

1IHMHEW�IR�QQ

QIQFVERE�PMFVI�HI�HIWKEWXI�

GSR�WITEVEGM×R�LIVQÍXMGE�HIP�

QIGERMWQS�HIP�IQTYNEHSV�]�IP�

MRXIVMSV�HIP�HIXIGXSV

�+YÑE�HIP�HIXIGXSV�WMR�QERXI�

RMQMIRXS��EYXSPYFVMGERXI�]�GSR�

GEWUYMPPS�HI�GSNMRIXI

(IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R��

IR�WIVMI�GSR�MRHMGEGM×R�HI�

JYRGMSREQMIRXS

�-RHMGEGMSRIW�HI�JYRGMSRE�

QMIRXS�TEVE�XVIW�QÅVKIRIW�HI�

XIRWM×R�TSWMFPIW

(IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R�IR�

WIVMI�GSR�TPEGE�I\XVEGXSVE

�1E]SV�WIKYVMHEH�HI�JYRGMSRE�

QMIRXS�TEVE�GSRHMGMSRIW�HI�

ETPMGEGM×R�I\XVIQEW�

�0E�TPEGE�I\XVEGXSVE�IZMXE�UYI�

IP�IQTYNEHSV�WI�EXEWUYI�IR�PE�

KYÑE

�)QTPIS�IR�PE�^SRE�LÞQIHE�

TEVE�QIHMSW�QY]�EHLIVIRXIW

�3TXMQM^EGM×R�TEVE�WY�ETPMGEGM×R

�7SPYGMSRIW�IWTIGÑwGEW�TEVE�IP�GPMIRXI

'SRWÞPXIRSW

Page 40: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

'SRIGXSV7�6

'SRIGXSV7�6

%RMPPS�SFXYVEHSV����LEWXE�WÍ\XYTPS ������HIWHI�×GXYTPS

)QTYNEHSV�HI�XINEHS�GSR�TPEGE�I\XVEGXSVE��)

8MTS (IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R�IR�WIVMI�HI�PE�WIVMI����

7IÕEP�HI�WEPMHE -3�0MRO

(MWXERGME�IRXVI�IQTYNEHSVIW ���QQ�S����QQ

1IHMHEW�JYRGMSREPIW�]�HI�wNEGM×R 7IKÞR�(-2������

*SVQE�HIP�IQTYNEHSV 8INEHS��( ��FSPE��/ ��VSHMPPS��6 ��VSHEQMIRXS��0 �S�IQTYNEHSV�HI�XINEHS�GSR�TPEGE�I\XVEGXSVE��)

1EXIVMEP�HI�IQTYNEHSV %GIVS�MRS\MHEFPI��WYTIVwGMIW�HI�HIWPM^EQMIRXS�XIQTPEHEW�TSV�MRHYGGM×R

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE %PYQMRMS�JYRHMHS��VIWMWXIRXI�E�PE�GSVVSWM×R��WYTIVwGMI�ERSHM^EHE

'SRI\M×R 'SRIGXSV�1��

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI i���������'

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4���

'SR�IPIQIRXS�HI�GSRQYXEGM×R &7)�����

'×HMKS�HI�TIHMHS

'PEZI�HI�XMTS &27��������������������*(�7����

)WUYIQE�IPÍGXVMGS��JSVQE�GSRWXVYGXMZE

)PIQIRXS�HI�GSRQYXEGM×R

1EXIVMEP�TEVE�GSRXEGXSW 4PEXE�HI�PI]��HSVEHS

4VMRGMTMS�HI�GSRQYXEGM×R 6YTXYVE�FVYWGE

7MWXIQE�HI�GSRXEGXS 'SRXEGXS�MRZIVWSV�HI�HSW�GMVGYMXSW��YRS�RSVQEPQIRXI�EFMIVXS�]�YRS�RSVQEPQIRXI�GIVVEHS��WITEVEGM×R�KEPZÅRMGE

(EXSW�IPÍGXVMGSW :IV�IP�GEXÅPSKS��0E�KEQE�QIGÅRMGE�

(EXSW�QIGÅRMGSW

4YRXE�HI�IQTYNEHSV�E�WYTIVwGMI�HI�VIJIVIRGME ��QQ

4YRXS�HI�EGXYEGM×R�E�WYTIVwGMI�HI�VIJIVIRGME ��QQ

6IGSVVMHS�QÅ\MQS�HIP�IQTYNEHSV�(��/��6��0 ����QQ

6IGSVVMHS�QÅ\MQS�HIP�IQTYNEHSV�) ��QQ

*YIV^E�HI�EGGMSREQMIRXS�HI�GSRQYXEGM×R�IR�IP�IQTYNEHSV QÑR�����2

*VIGYIRGME�HI�GSRQYXEGM×R 1Å\������QMR

:IPSGMHEH�

HI�

ETVS\MQEGM×R

)QTYNEHSV�( ���Q�QMR

)QTYNEHSV�) ���Q�QMR

)QTYNEHSV�/ ��Q�QMR

)QTYNEHSV�6 ���Q�QMR

)QTYNEHSV�0 ����Q�QMR

6ITVSHYGM��

FMPMHEH

)QTYNEHSV�(��)��/ �������QQ

)QTYNEHSV�6��0 ������QQ

-3�0MRO

1SHS '31��

8EWE�HI�XVERWQMWM×R �����/FEYHMSW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE

4EVÅQIXVSW 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%

-3�0MRO(IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R�IR�WIVMI�QIGÅRMGSW�&27

7IVMI����

�[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 41: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO(IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R�IR�WIVMI�QIGÅRMGSW�&27

7IVMI���

(IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R�

IR�WIVMI�TEVE�ETPMGEGMSRIW�

IWXÅRHEV

�1IHMHE�HI�HMZMWM×R�QÑRMQE�

TEVE�HIXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R�

IR�WIVMI�QIGÅRMGSW����QQ�S�

���QQ

�7MWXIQE�HI�HSW�GÅQEVEW�GSR�

KVEHS�HI�TVSXIGGM×R�-4������

QIQFVERE�PMFVI�HI�HIWKEWXI�

GSR�WITEVEGM×R�LIVQÍXMGE�HIP�

QIGERMWQS�HIP�IQTYNEHSV�]�IP�

MRXIVMSV�HIP�HIXIGXSV

�+YÑE�HIP�HIXIGXSV�WMR�QERXI�

RMQMIRXS��EYXSPYFVMGERXI�]�GSR�

GEWUYMPPS�HI�GSNMRIXI

(IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R�IR�

WIVMI�GSR�TPEGE�I\XVEGXSVE

�1E]SV�WIKYVMHEH�HI�JYRGMSRE�

QMIRXS�TEVE�GSRHMGMSRIW�HI�

ETPMGEGM×R�I\XVIQEW�

�0E�TPEGE�I\XVEGXSVE�IZMXE�UYI�

IP�IQTYNEHSV�WI�EXEWUYI�IR�PE�

KYÑE

�)QTPIS�IR�PE�^SRE�LÞQIHE�

TEVE�QIHMSW�QY]�EHLIVIRXIW

-3�0MRO

�-RWXEPEGM×R�WIRGMPPE��

GSR�GSRIGXSV�1��

�7MR�RIGIWMHEH�HI�TVIRWEGE�

FPIW��IWXERGS�HI�JÅFVMGE�WIKÞR�

-4���

�'SRI\M×R�IR�GYIWXM×R�HI�

WIKYRHSW

�)PIZEHE�GETEGMHEH�HI�HMEK�

R×WXMGS�KVEGMEW�EP�TVSGIWE�

QMIRXS�IR�TEVEPIPS��WIÕEP�HI�

GSRXEGXS�2%�GSRXEGXS�2'

(MWXERGME�IRXVI�

PSW�TYRXSW�HI�

GSRQYXEGM×R�

��� ����QQ�

��� ���QQ

2ÞQIVS�HI

IQTYNEHSVIW�

��� (SFPI

��� 8VMTPI

��� 'YÅHVYTPI�

���

*SVQE�HI

IQTYNEHSV

(�� 8INEHS�

/� &SPE�

6�� 6SHMPPS�

)�� )QTYNEHSV�HI�� �

� XINEHS�GSR��

� TPEGE�I\XVEGXSVE

)NIQTPS�HI�TIHMHS�

&27�����&���(���������*(�7�6�-

&27�����&�C�C���C�C�C��������*(��C�C�C��-

'SRIGXSV�

7�6� ��TSPSW��� �

� HIVIGLE�

7�0� ��TSPSW��� �

� M^UYMIVHE

8EQEÕSW�TSWMFPIW

2ÞQIVS�HI�IQTYNEHSVIW � � � � � � ��

1IHMHE�P��GSR� 1IHMHE�P��!���QQ �� �� �� �� �� �� ���

1IHMHE�P� �� �� �� �� �� �� ��

1IHMHE�P��!����QQ �� �� �� �� �� ��� ���

1IHMHE�P� �� �� �� �� �� �� ��

1IHMHEW�IR�QQ

Page 42: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO(IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R�IR�WIVMI�QIGÅRMGSW�&27

7IVMI���

8MTS (IXIGXSVIW�HI�TSWMGM×R�IR�WIVMI�HI�PE�WIVMI���

7IÕEP�HI�WEPMHE -3�0MRO

(MWXERGME�IRXVI�IQTYNEHSVIW ��QQ�S����QQ

*SVQE�HIP�IQTYNEHSV 8INEHS��( ��FSPE��/ ��VSHMPPS��6 ��VSHEQMIRXS��0 �S�IQTYNEHSV�HI�XINEHS�GSR�TPEGE�I\XVEGXSVE��)

1EXIVMEP�HI�IQTYNEHSV %GIVS�MRS\MHEFPI��WYTIVwGMIW�HI�HIWPM^EQMIRXS�XIQTPEHEW�TSV�MRHYGGM×R

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE %PYQMRMS�JYRHMHS��VIWMWXIRXI�E�PE�GSVVSWM×R��WYTIVwGMI�ERSHM^EHE

'SRI\M×R 'SRIGXSV�1��

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI i���������'

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4���

'SR�IPIQIRXS�HI�GSRQYXEGM×R &7)���

'×HMKS�HI�TIHMHS

'PEZI�HI�XMTS &27�����&�������������*(�7����

)WUYIQE�IPÍGXVMGS��JSVQE�GSRWXVYGXMZE

)PIQIRXS�HI�GSRQYXEGM×R

1EXIVMEP�TEVE�GSRXEGXSW 3VS

4VMRGMTMS�HI�GSRQYXEGM×R 6YTXYVE�FVYWGE

7MWXIQE�HI�GSRXEGXS 'SRXEGXS�MRZIVWSV�YRMTSPEV

'SRI\M×R 'SRI\M×R�WSPHEHE

(EXSW�IPÍGXVMGSW :IV�IP�GEXÅPSKS��0E�KEQE�QIGÅRMGE�

(EXSW�QIGÅRMGSW

4YRXE�HI�IQTYNEHSV�E�WYTIVwGMI�HI�VIJIVIRGME ��QQ

4YRXS�HI�EGXYEGM×R�E�WYTIVwGMI�HI�VIJIVIRGME ����QQ

6IGSVVMHS�QÅ\MQS�HIP�IQTYNEHSV ����QQ

*YIV^E�HI�EGGMSREQMIRXS�HI�GSRQYXEGM×R�IR�IP�IQTYNEHSV QÑR����2

*VIGYIRGME�HI�GSRQYXEGM×R 1Å\������QMR

:IPSGMHEH�

HI�

ETVS\MQEGM×R

)QTYNEHSV�(��) ���Q�QMR��( �����Q�QMR��)

)QTYNEHSV�/ ��Q�QMR

)QTYNEHSV�6 ���Q�QMR

6ITVSHYGM��

FMPMHEH

)QTYNEHSV�(��) ������QQ

)QTYNEHSV�/ ������QQ

)QTYNEHSV�6 ������QQ

-3�0MRO

1SHS '31��

8EWE�HI�XVERWQMWM×R �����/FEYHMSW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE

4EVÅQIXVSW 'SRXEGXS�2'�GSRXEGXS�2%

)QTYNEHSV�HI�XINEHS�GSR�TPEGE�I\XVEGXSVE��)

'SRIGXSV7��6

'SRIGXSV7��0

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMS�

REQMIRXS

6ERYVE�HIP��ERMPPS�SFXYVEHSV

7YTIVwGMI�HI�

VIJIVIRGME

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 43: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

4SV�WY�IWXVYGXYVE�GSRWXVYGXMZE��IP�EPXS�KVEHS�HI�TVSXIGGM×R�]�IP�

QSRXENI�WIRGMPPS��PSW�XVERWHYGXSVIW�HI�HIWTPE^EQMIRXS�1MGVSTYPWI�

&EPPYJJ�WYTSRIR�YRE�I\GIPIRXI�EPXIVREXMZE�E�PSW�XVERWHYGXSVIW�HI�

HIWTPE^EQMIRXS�PMRIEPIW�GSQS�TSXIRGM×QIXVSW��VIKPEW�KVEHYEHEW�HI�

ZMHVMS�]�0:(8��)P�VIGSVVMHS�HI�QIHMGM×R�WI�IRGYIRXVE�TVSXIKMHS�IR�YR�

TIVwP�I\XVYMHS�HI�EPYQMRMS���

)P�TYRXS�HI�QIHMGM×R�WI�QEVGE�WMR�EPMQIRXEGM×R�IPÍGXVMGE�TSV�QIHMS�

HI�YR�WIRWSV�TEWMZS�HI�TSWMGM×R�WSFVI�IP�VIGSVVMHS�HI�QIHMGM×R�WMR�

GSRXEGXS��0SW�VERKSW�HI�QIHMGM×R�SWGMPER�IRXVI����]������QQ�

)R�RYIWXVS�RYIZS�GEXÅPSKS�S�IR�PÑRIE�IR�[[[�FEPPYJJ�GSQ�wKYVE�MRJSVQEGM×R�WSFVI�RYIWXVSW�XVERWHYGXSVIW�HI��

HIWTPE^EQMIRXS�1MGVSTYPWI�&80�]�&-;

�0E�HIRWMHEH�HI�TSXIRGME�ELSVVE�IR�IWTEGMS�GSRWXVYGXMZS

�6ERKS�HI�QIHMGM×R�VIKYPEFPI�TEVE�YRE�VÅTMHE�TYIWXE�IR�WIVZMGMS

�+VER�HMWXERGME�IRXVI�IP�WIRWSV�HI�TSWMGM×R�]�IP�WMWXIQE�HI�QIHM�

GM×R�TEVE�YRE�MRWXEPEGM×R�WIRGMPPE

-3�0MRO�8VERWHYGXSVIW�HI�HIWTPE^EQMIRXS�1MGVSTYPWI�&80��4*

0E�JSVQE�GSRWXVYGXMZE�TPERE�TEVE�WIRWSVIW�HI�TSWMGM×R�

PMFVIW�]�KYMEHSW

Page 44: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO�8VERWHYGXSVIW�HI�HIWTPE^EQMIRXS�1MGVSTYPWI�&80��4*

0E�JSVQE�GSRWXVYGXMZE�TPERE�TEVE�WIRWSVIW�HI�TSWMGM×R��

PMFVIW�]�KYMEHSW

7IVMI &80��4*

'EVKE�HI�GLSUYI ���K���QW�WIKÞR�-)'�����������

:MFVEGM×R ���K������������,^�WIKÞR�-)'����������

4VSXIGGM×R�GSRXVE�TSPEVM^EGM×R�MRZIVWE 7Ñ��LEWXE����:

4VSXIGGM×R�GSRXVE�WSFVIXIRWM×R ,EWXE����:

6IWMWXIRGME�E�XIRWMSRIW ����:��QEWE�VIWTIGXS�E�GEVGEWE

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4�����GSR�GSRIGXSV�EXSVRMPPEHS�-4����&/7�7���

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE %PYQMRMS�ERSHM^EHS

*MNEGM×R�HI�GEVGEWE 4MI^EW�HI�ETVMIXI

'SRI\M×R 'SRIGXSV

)RWE]SW�')1

)QMWMSRIW�VEHMSIPÍGXVMGEW )2�����������KVYTS����GPEWI�%�]�&

)PIGXVMGMHEH�IWXÅXMGE��)7( )2�����������RMZIP�HI�MRXIRWMHEH��

'EQTSW�IPIGXVSQEKRÍXMGSW�HI�EPXE�JVIGYIRGME�VEHMEHSW��6*- )2�����������RMZIP�HI�MRXIRWMHEH��

-QTYPWSW�HI�MRXIVJIVIRGME�XVERWMIRXIW�VÅTMHSW��&9678 )2�����������RMZIP�HI�MRXIRWMHEH��

8IRWM×R�XVERWMXSVME��7YVKI -)'�����������RMZIP�HI�MRXIRWMHEH��

1EKRMXYHIW�HI�MRXIVJIVIRGME�KYMEHEW�TSV�PE�P�

RIE��MRHYGMHEW�TSV�GEQTSW�HI�EPXE�JVIGYIRGME

-)'�����������RMZIP�HI�MRXIRWMHEH��

'EQTSW�QEKRÍXMGSW )2�����������RMZIP�HI�MRXIRWMHEH��

0SRKMXYHIW�RSQMREPIW�IWXÅRHEV�?QQA ������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

����������

�(IXIGGM×R�WMR�GSRXEGXS�HI�PE�

TSWMGM×R�HI�QIHMHE

�-RWIRWMFPI�E�WYGMIHEH��-4���

�7MR�HIWKEWXI

�-RWIRWMFPI�E�PEW�WEGYHMHEW�]�

ZMFVEGMSRIW

�7IÕEP�HI�WEPMHE�EFWSPYXE

�IR�JYRGM×R�HIP�WMWXIQE��

IPIGXV×RMGS�HI�IZEPYEGM×R

�6ERKS�HI�QIHMGM×R�VIKYPEFPI

�0)(�HI�HMEKR×WXMGS

�7IRWSVIW�HI�TSWMGM×R�PMFVIW�]�

KYMEHSW

IRXVI�IP�WMWXIQE�HI�QIHMGM×R�

HI�HIWTPE^EQMIRXS�]�IP�WIRWSV�

HI�TSWMGM×R�PMFVI

7IRWSVIW�HI�TSWMGM×R�PMFVIW�]�KYMEHSW

(MWXERGME�HI�LEWXE����QQ�IRXVI�IP�WMWXIQE�HI�QIHMGM×R�HI�HIWTPE^E�QMIRXS�]�IP�WIRWSV�HI�TSWMGM×R�PMFVI�

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 45: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO�8VERWHYGXSVIW�HI�HIWTPE^EQMIRXS�1MGVSTYPWI�&80����

TIVwP�4*�-3�0MRO

7IRGMPPE�GSRwKYVEGM×R��MRWXEPEGM×R�]�TYIWXE�IR�JYRGMSREQMIRXS�

IR�XMIQTS�QÑRMQS

8ÍGRMGE�HI�QIHMGM×R�HI�VIGSVVMHSW�WMR�GSRXEGXS�GSR�-3�0MRO�

)P�1MGVSTYPWI�4*�-3�0MRO�IW�YR�WMWXIQE�HI�QIHMGM×R�HI�HIWTPE�

^EQMIRXS�EFWSPYXS�UYI�QMHI�WMR�GSRXEGXS�]�TSRI�E�HMWTSWMGM×R�

GSRWXERXIQIRXI�GMGPSW�HI���QW�IR��Q��)WXSW�ZEPSVIW�HI�QIHMGM×R�WI�

XVERWQMXIR�HMVIGXEQIRXI�HI�JSVQE�HMKMXEP�E�XVEZÍW�HI�-3�0MRO�

-3�0MRO�IW�YRE�GSRI\M×R�HI�TYRXS�E�TYRXS�TSV�HIFENS�HI�VIHIW�HI�

GYEPUYMIV�XMTS��9R�WMWXIQE�-3�0MRO�WI�GSQTSRI�HI�YR�-3�0MRO�(IZMGI�

GSQS��TSV�INIQTPS��YR�WIRWSV�S�EGXYEHSV��YR�QEIWXVS�-3�0MRO��EW�

GSQS�IP�GEFPIEHS��0SW�Q×HYPSW�QEIWXVS�IWXÅR�HMWTSRMFPIW�GSR�

XSHSW�PSW�TVSXSGSPSW�HI�FYW�HI�GEQTS�GSRZIRGMSREPIW��)P�1MGVS�

TYPWI�4*�-3�0MRO�(IZMGI�WI�EGSTPE�EP�QEIWXVS�E�XVEZÍW�HI�YRE�PÑRIE�

HI�WIRWSV�EGXYEHSV�IWXÅRHEV�GSR�YRE�PSRKMXYH�QÅ\MQE�HI����Q��

)P�1MGVSTYPWI�4*�-3�0MRO�XVEFENE�GSR�PE�ZIPSGMHEH�HI�GSQYRMGEGM×R�

'31��������O& �UYI�EPGER^E�YR�GMGPS�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS�HI���QW�

GSR�YR�����QEIWXVS��-3�0MRO�TIVQMXI�VITVSHYGMV�PE�MRXIVJE^��

HI�YWYEVMS�QIHMERXI�YRE�-3((��-3�(IZMGI�(IWGVMTXMSR �IR�IP�WMWXIQE�

HI�MRKIRMIVÑE��(IFMHS�EP�xYNS�HI�MRJSVQEGM×R�MRXIKVEP��XSHSW�PSW��

HEXSW�WI�KYEVHER�HI�JSVQE�GIRXVEPM^EHE�]�GSRWMWXIRXI�TIVQMXMIRHS�

IR�GYEPUYMIV�QSQIRXS�YRE�TEVEQIXVM^EGM×R�VITVSHYGMFPI��

-RHYWXVMEP�)XLIVRIX

4VSwFYW��(IZMGIRIX��'%2STIR��IXG�

)P�ZEPSV�EÕEHMHS�GSR�IP�TIVwP�4*�-3�0MRO

7IRGMPPE�GSRwKYVEGM×R��VÅTMHE�MRWXEPEGM×R�]�TYIWXE�IR�JYRGMSRE�

QMIRXS

'31����TSWMFMPMHEH�HI�YR�GMGPS�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS�HI���QW��

GETXEGM×R�WIKYVE�]�VÅTMHE�HI�PSW�QSZMQMIRXSW�

38*��TEVEQIXVM^EGM×R�EYXSQÅXMGE�GSR�IP�WIVZMGMS�IR�JYRGMSREQMIR�

XS��WSFVI�PE�QEVGLE �

:MKMPERGME�GSRWXERXI�]�HMEKR×WXMGS

%PXE�XEWE�HI�XVERWQMWM×R��VÅTMHS�GMGPS�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS

'EFPIEHS�IGSR×QMGS�KVEGMEW�E�PSW�GSRIGXSVIW�HI�GEFPIW�1���

IWXÅRHEV�

7IRGMPPE�MRXIKVEGM×R�IR�PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP�E�XVEZÍW�HI�Q×HYPSW�

HI�-3�0MRO�IWXÅRHEV�

4EVE�IP�HYVS�IRXSVRS�MRHYWXVMEP��IQTPIS�GSR�Q×HYPSW�QEIWXVS��

-3�0MRO�HI�&EPPYJJ�IR�-4���

Page 46: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO�8VERWHYGXSVIW�HI�HIWTPE^EQMIRXS�1MGVSTYPWI�&80����

TIVwP�4*�-3�0MRO

7IRGMPPE�GSRwKYVEGM×R��MRWXEPEGM×R�]�TYIWXE�IR�JYRGMSREQMIRXS�

IR�XMIQTS�QÑRMQS

0SW�WMWXIQEW�HI�QIHMGM×R�HI�HIWTPE^EQMIRXS�1MGVSTYPWI�IR�PE�

GEVGEWE�HI�TIVwP�4*�WSR�HI�XMTS�WMR�GSRXEGXS�]�HI�QIHMGM×R�EFWSPYXE�

TIVQMXMIRHS�PE�GETXEGM×R�TVIGMWE�HIP�XVE]IGXS�HI�QIHMGM×R��7I�GEVEG�

XIVM^ER�TSV�WY�JSVQE�GSRWXVYGXMZE�QY]�TPERE�]�VSFYWXI^�GSR�EPXS�KVE�

HS�HI�TVSXIGGM×R�-4�����)P�MQÅR�HIP�WIRWSV�HI�TSWMGM×R�qQEVGEr�PEW�

TSWMGMSRIW�EGXYEPIW�HI�INI�E�XVEZÍW�HI�PE�TEVIH�HIP�TIVwP�HI�EPYQMRMS��

)WXSW�WMWXIQEW�HI�QIHMGM×R�HI�HIWTPE^EQMIRXS�XMIRIR�YRE�XSPIVERGME�

HIP�HIWTPE^EQMIRXS�PEXIVEP��EW�GSQS�HIP�HIWTPE^EQMIRXS�IR�EPXYVE�HI�

LEWXE����QQ��

8VERWHYGXSV�HI�HIWTPE^EQMIRXS�&08��GSR�TIVwP�4*�GSR�WIRWSV�HI�TSWMGM×R�

PMFVI�]�KYMEHE�]�GSRI\M×R�TSV�GSRIGXSV�7� 7IRWSV�HI��TSWMGM×R�PMFVI

7IRWSV�HI��

TSWMGM×R�KYMEHE

:IRXENEW�]�GEVEGXIVÑWXMGEW�HIP�TIVwP�4*

*SVQE�GSRWXVYGXMZE�QY]�TPERE��TEVE�TEWEV�JÅGMPQIRXI��

WSFVI�IP�QMWQS�

(IXIGGM×R�WMR�GSRXEGXS�HI�PE�TSWMGM×R�HI�QIHMHE

-RWIRWMFPI�E�WYGMIHEH��-4���

-RWIRWMFPI�E�PEW�WEGYHMHEW�]�ZMFVEGMSRIW

7IÕEP�HI�WEPMHE�EFWSPYXE

0SRKMXYH�HI�QIHMGM×R�HI�LEWXE������QQ

6IWSPYGM×R����Q

(IWZMEGM×R�IR�PE�PMRIEPMHEH�������Q

0)(�HI�IVVSV�]�IWXEHS

-3�0MRO�:���

)NIQTPS�HI�TIHMHS�

&80��9����1C�C�C�C�4*�7�

0SRKMXYH�RSQMREP�?QQA

����������QQ�IR�TEWSW�HI���QQ

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 47: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

)WUYIQE�HIP�GSRIGXSV�]�GMVGYMXS

-RXIVJE^�-3�0MRO��1����GSHMwGEGM×R�%��GPEZMNE

����4-2��������:��XIRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R�����4-2��������:��XIRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R��TSXIRGME�EY\MPMEV

�����4-2����+2(��TSXIRGMEP�HI�VIJIVIRGME

����4-2����5�'��-3�0MRO��GEREP�HI�XVERWQMWM×R�HI�HEXSW�����4-2����i

:IVWM×R 'SRIGXSV�HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW�TSXIRGME�EY\MPMEV

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ����������:�''

7EPMHEW ��

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE

-RHMGEGM×R�HI�IVVSV 0)(�VSNS

-RHMGEGM×R�HI�GSQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI

4VSXSGSPS�HI�XVERWQMWM×R -3�0MRO��ZIVWM×R����

8EWE�HI�XVERWQMWM×R '31��������/FEYHMSW

>SRE�HI�MRXIVJE^ 'EWUYMPPS�1�������TSPSW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS )RXVEHE�HI���F]XIW�WEPMHE�HI���F]XIW

8MIQTS�HI�GMGPS�QÑR� ����QW�-3�0MRO��ZIVWM×R����

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i���������'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i����������'

(MQIRWMSRIW ���»��»���QQ�WMR�GEFPI

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE %PYQMRMS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�97 ����%�

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R -4���

0SRKMXYH�HI�GEFPI�GSR�GEWUYMPPS�1�� ���GQ

1EXIVMEP�HI�

GEFPI

'SPSV 0SRKMXYH '×HMKS�HI�TIHMHS

'PEZI�HI�XMTS

4:' +VMW ����Q &2-���;

&2-�-30�����:���%���

2YIZEW�TSWMFMPMHEHIW�TEVE�MRWXEPEGM×R��

HMEKR×WXMGS�]�GSRI\M×R

)P�Q×HYPS�&2-�-30�����:���%����TIVQMXI�

GSRIGXEV�PEW�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW�MRWXEPEHEW�

GIVGE�HIP�TVSGIWS�HI�PE�QERIVE�QÅW�WIRGMPPE�

GSR�IP�RMZIP�HI�GSRXVSP��GSQS�ZMIRI�WMIRHS�

LEFMXYEP�IR�-3�0MRO��PMWXS�TEVE�GSRI\M×R�]�GSR�

YR�WIRGMPPS�GEFPI�IWXÅRHEV�HI�XVIW�LMPSW��7I�

WYTVMQIR�IP�WSwWXMGEHS�GEFPIEHS�IR�TEVEPIPS�

]�IP�TIPMKVS�HI�GSRJYWM×R��%P�XVEXEVWI�HI�YRE�

GSRI\M×R�qMRXIPMKIRXI���PEW�HMJIVIRXIW�ZÅPZYPEW�

HI�PE�MWPE�WI�QERXMIRIR�MRXEGXEW�

0E�GSRI\M×R�HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW�ZMRGYPE��

���ZÅPZYPEW�HSFPIW�GSR�IP�RMZIP�HI�GSRXVSP��%�

XVEZÍW�HIP�GSRIGXSV�GMVGYPEV�TVIQSRXEHS��

HI����TSPSW�WI�MRXIKVE�IP�Q×HYPS�IR�PSW�XMTSW�

HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW�:5'�HI�PE�IQTVIWE��

71'�PS�UYI�TIVQMXI�ELSVVEV�QYGLS�XVEFENS�

HI�GEFPIEHS�]�VIHYGMV�GSRWMHIVEFPIQIRXI��

PEW�JYIRXIW�HI�IVVSV��)R�IP�SXVS�I\XVIQS�HIP�

GSRIGXSV�1���IRVSWGEFPI�WI�EGSTPE�YR�GE�

FPI�IWXÅRHEV�HI�XVIW�LMPSW�GSRZIRGMSREP�UYI�

WI�IRGEVKE�HI�XSHE�PE�I\GMXEGM×R�IPÍGXVMGE��

EW�GSQS�HIP�XVERWTSVXI�HI�XSHSW�PSW�HEXSW�

HI�TVSGIWS�]�WIVZMGMS�HIWHI�]�LEGME�PE�MWPE�

HI�ZÅPZYPEW��

0E�WYTVIWM×R�HIP�WSwWXMGEHS�GEFPIEHS�QÞPXM�

TPI�LEGI�TSWMFPI�YRSW�GSRGITXSW�HI�GEFPIE�

HS�HIPKEHSW�E�PE�ZI^�UYI�TIVQMXI�ELSVVEV�

IWTEGMS��XMIQTS�]�HMRIVS��0EW�HIWXEGEHEW�

JYRGMSRIW�HI�HMEKR×WXMGS��GSQS�PE�WYTIV�

ZMWM×R�HI�GSVXSGMVGYMXSW�]�PE�WYTIVZMWM×R�HI�

VSXYVEW�HI�FSFMRE��GSRXVMFY]IR�E�EYQIRXEV�

PE�WIKYVMHEH�TEVE�IP�JYRGMSREQMIRXS�HI�PE�

MRWXEPEGM×R�

�'SQTEGXE�GEVGEWE�HI�EHETXEHSV�TEVE�IP�EGSTPEQMIRXS�HMVIGXS�E�PE�MWPE�HI�ZÅPZYPEW

�-3�0MRO�JEGMPMXE�PE�MRXIKVEGM×R�IR�HMJIVIRXIW�FYWIW�HI�GEQTS��WMWXIQE�EFMIVXS�TEVE�IP��

EGSTPEQMIRXS�HI�TVSHYGXSW�HI�SXVSW�JEFVMGERXIW

�0E�MRXIKVEGM×R�IR�IP�RMZIP�HI�GSRXVSP�WI�VIEPM^E�GSR�GEFPIW�HI�WIRWSV�GSRZIRGMSREPIW�HI�

XVIW�LMPSW�PS�UYI�TIVQMXI�HMWQMRYMV�IP�XVEFENS�HI�GEFPIEHS

�(IWXEGEHEW�JYRGMSRIW�HI�HMEKR×WXMGS�GSQS�GSVXSGMVGYMXS��VSXYVE�HI�FSFMRE�]�EPMQIRXEGM×R

%WMKREGM×R�HI�WIÕEPIW�GEWUYMPPS�1���GSR�GSRIGXSV�GMVGYPEV�WIKÞR�71'�:5'�TEVE�MWPEW�HI�

ZÅPZYPEW

��� ���� ����

0)( 0)(

-3�0MRO'SRI\M×R�HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW�TEVE�71'�:5'

Page 48: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

)WUYIQE�HIP�GSRIGXSV�]�GMVGYMXS

-RXIVJE^�-3�0MRO��1����GSHMwGEGM×R�%��GPEZMNE

���4-2��������:��XIRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R����4-2��������:��XIRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R��TSXIRGME�EY\MPMEV

����4-2����+2(��TSXIRGMEP�HI�VIJIVIRGME

����4-2����5�'��GEREP�HI�XVERWQMWM×R�HI�HEXSW�-3�0MRO

����4-2����GSRI\M×R�E�XMIVVE�JYRGMSREP

:IVWM×R 'SRI\M×R�-3�0MRO�

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ����������:�''

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�IRXVEHE���F]XIW�HI�WEPMHE

-RHMGEGM×R�]�WYTIVZMWM×R %PMQIRXEGM×R��GSQYRMGEGM×R�]�HMEKR×WXMGS

4VSXSGSPS�HI�XVERWQMWM×R :IVWM×R�HI�-3�0MRO����

8EWE�HI�XVERWQMWM×R '31���������/FEYHMSW

8MIQTS�HI�GMGPS�QÑR� ��QW

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i���������'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i����������'

(MQIRWMSRIW ����»����»���QQ�WMR�GEFPI

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 4PÅWXMGS

'SVVMIRXI�HI�WYQE�9% ����%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R -4���

1EXIVMEP�HI�

GEFPI

'SPSV 0SRKMXYH '×HMKS�HI�TIHMHS

'PEZI�HI�XMTS

4:' +VMW ����Q &2-���1

&2-�-30���������/���

'SRI\M×R�-3�0MRO�YRMZIVWEP�UYI�MQTPMGE�

TSWMFMPMHEHIW�MPMQMXEHEW

%�XVEZÍW�HIP�Q×HYPS�&2-�-30���������/�����

XSHSW�PSW�ETEVEXSW�GSR�LEWXE����IRXVEHEW�

WEPMHEW�IWXÅR�EFMIVXSW�TEVE�-3�0MRO�

(I�JSVQE�TV×\MQE�EP�TVSGIWS�TYIHIR�

GSRIGXEVWI�FSQFEW��PÅQTEVEW�HI�WIÕEPM^E�

GM×R��TERIPIW�HI�QERHS��MWPEW�HI�ZÅPZYPEW��

YRMHEHIW�HI�GSRQYXEGM×R��YRMHEHIW�HI�

XVERWJIVIRGME�]�QYGLSW�SXVSW�GSQTSRIRXIW�

HI�PE�JSVQE�QÅW�WIRGMPPE�EP�RMZIP�HI�GSRXVSP��

)R�YRS�HI�WYW�PEHSW��IP�Q×HYPS�TVIWIRXE�

YRE�VÅTMHE�GSRI\M×R�-3�0MRO�E�XVEZÍW�HI�PE�

PÑRIE�HI�WIRWSV�IWXÅRHEV�]�IR�IP�SXVS�PEHS�YR�

GEFPI�EFMIVXS�GSR����S����LMPSW��IR�JYRGM×R�

HI�PEW�GEVEGXIVÑWXMGEW�

(I�IWXI�QSHS��ELSVE�IW�TSWMFPI�GSRIGXEV�

GYEPUYMIV�YRMHEH�IPÍGXVMGE�GSR�LEWXE����

IRXVEHEW�WEPMHEW�GSR�IP�QYRHS�HIP�GSRXVSP�E�

XVEZÍW�HI�YR�GEFPI�HI�WIRWSV�IWXÅRHEV�

0E�WYTVIWM×R�HIP�WSwWXMGEHS�GEFPIEHS�QÞPXM�

TPI�TIVQMXI�PPIZEV�E�PE�TVÅGXMGE�GSRwKYVEGMS�

RIW�HI�GEFPIEHS�HIPKEHEW��EW�GSQS�ELSVVEV�

IWTEGMS��XMIQTS�]�HMRIVS��

0EW�ZIRXENEW

�'SQTEGXE�GEVGEWE�HI�EHETXEHSV�TEVE��

PE�GSRI\M×R�HMVIGXE�E�HMJIVIRXIW�ETEVEXSW

�+VEGMEW�E�-3�0MRO��YRMZIVWEP�I�MRHITIR�

HMIRXI�HI�FYWIW�HI�GEQTS

�-RXIKVEGM×R�IR�IP�RMZIP�HI�GSRXVSP�GSR�

YR�GEFPI�HI�WIRWSV�GSRZIRGMSREP�PS�UYI�

VIHYGI�IP�XVEFENS�HI�GEFPIEHS

�(MWTSRMFMPMHEH�HI�ZEVMERXIW�GSR���S����

WIÕEPIW�HI�IRXVEHE�WEPMHE

1��\�

��

����

����

��

-3�0MRO'SRI\M×R�-3�0MRO�YRMZIVWEP

:IVWM×R����

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 49: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

�����������

0EW�ZIRXENEW�HI�-3�0MRO�XEQFMÍR�WSR�ETPMGEFPIW�E�PSW�GSRIGXSVIW�HI�MWPEW��

HI�ZÅPZYPEW��(I�IWXI�QSHS��RYIWXVSW�&2-�-30�����]������TIVQMXIR��

GSRIGXEV�GSR�QÅ\MQE�JEGMPMHEH�PEW�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW�MRWXEPEHEW�HI�JSVQE��

HIWGIRXVEPM^EHE��EW�GSQS�IP�RMZIP�HI�GSRXVSP��

3XVEW�ZIRXENEW�

'SQTEGXE�GEVGEWE�HI�EHETXEHSV

)RGLYJI�HMVIGXS�IR�PE�MWPE�HI�ZÅPZYPEW�GSR�QÑRMQEW�RIGIWMHEHIW�HI�IWTEGMS

*PI\MFMPMHEH

'SQTEXMFMPMHEH�GSR�EWMKREGMSRIW�HI�XIVQMREPIW�HI�PEW�QÅW�HMZIVWEW�MWPEW�HI�

ZÅPZYPEW

'EFPIEHS�STXMQM^EHS

-RXIKVEGM×R�E�RMZIP�HI�GSRXVSP�GSR�YR�GEFPI�HI�WIRWSV�IWXERHEVM^EHS�HI�����LMPSW

1SHYPEVMHEH

)\GMXEGM×R�HI�LEWXE����FSFMREW�QEKRÍXMGEW

7IVMI

7IÕEP�HI�WEPMHE

>SRE�HI�MRXIVJE^

'×HMKS�HI�TIHMHS

'PEZI�HI�XMTS

7EPMHEW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS

8MIQTS�HI�GMGPS�QÑR�

'×HMKS�HI�TIHMHS

'PEZI�HI�XMTS

7EPMHEW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS

8MIQTS�HI�GMGPS�QÑR�

2ÞQIVS�HI�WEPMHEW

-3�0MRO

8MIQTS�HI�GMGPS�QÑR�

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE

(MQIRWMSRIW

0SRKMXYH�HI�GEFPI�GSR�1��

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R

-RHMGEGM×R�HI�IVVSV

-RHMGEGM×R�HI�GSQYRMGEGM×R

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9&

'SVVMIRXI�HI�WYQE�97

%WMKREGM×R�HI�XIVQMREPIW�

MRXIVJE^�-3�0MRO��

�1����GSHMwGEGM×R�%��GPEZMNE

-3�0MRO

1SHS

8EWE�HI�XVERWQMWM×R

-3�0MRO'SRIGXSVIW�HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW

'SRIGXSVIW�HI�MWPEW�HI�

ZÅPZYPEW

9XMPM^EGM×R

-RXIKVEGM×R�IR�PE�MWPE�HI�ZÅPZYPEW�

TEVE�PE�EPMQIRXEGM×R�HI�XIRWM×R

:IRXENEW

4EVE�XSHEW�PEW�ETPMGEGMSRIW�UYI�

RS�VIUYMIVIR�HIWGSRIGXEV�TSV�

WITEVEHS�PE�EPMQIRXEGM×R�HI�

XIRWM×R�

'SRIGXSV�HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW�

TSXIRGME�EY\MPMEV

9XMPM^EGM×R

%GXYEHSVIW��MWPE�HI�ZÅPZYPEW�]�WMWXIQE�

RIYQÅXMGS�HIWGSRIGXEFPIW�TSV�WITEVEHS

:IRXENEW

4MR����GSRXVSPEHSV�HI�XIRWM×R�

HI�EPMQIRXEGM×R�IPÍGXVMGEQIRXI�

WITEVEHS

4MR����GSRwKYVEHS�GSQS�WEPMHE�]�

PMKEHS�E�PE�EPMQIRXEGM×R�HI�XIRWM×R�

HIP�EGXYEHSV�9E

0E�XIRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R�HIP�

EGXYEHSV�TYIHI�GSRIGXEVWI�]�HIW�

GSRIGXEVWI�E�XVEZÍW�HI�PE�YRMHEH�

HI�GSRXVSP�40'�

�:IVWM×R�TVIJIVMHE�IR�IP����HI�

XSHEW�PEW�ETPMGEGMSRIW�

0SW�HIXEPPIW�XÍGRMGSW�wKYVER�IR�[[[�FEPPYJJ�GSQ���

4-2����EPMQIRXEGM×R�]��

� GSRXVSPEHSV

4-2����i

4-2����+2(�

4-2����5�'��-3�0MRO

4-2����EPMQIRXEGM×R�]�GSRXVSPEHSV

4-2����EPMQIRXEGM×R�]�ZÅPZYPE

4-2����+2(

4-2����5�'��-3�0MRO

Page 50: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

*IWXS�'4:��

&SWGL�6I\VSXL�07����,*��

71'�:5'

'SRIGXSVIW�HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW 'SRIGXSV�HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW�TSXIRGME�EY\MPMEV 'SRIGXSVIW�HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW 'SRIGXSV�HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW�TSXIRGME�EY\MPMEV

-3�0MRO -3�0MRO -3�0MRO -3�0MRO

79&�(�����TSPSW 79&�(�����TSPSW 79&�(�����TSPSW 79&�(�����TSPSW

&2-���) &2-���0 &2-���. &2-���2

&2-�-30�����:���/��� &2-�-30�����:���/��� &2-�-30�����:���/��� &2-�-30�����:���/���

�� �� �� ��

��F]XIW ��F]XIW ��F]XIW ��F]XIW

��QW ��QW ��QW ��QW

&2-���* &2-���/ &2-���, &2-���1

&2-�-30�����:���/��� &2-�-30�����:���/��� &2-�-30�����:���/��� &2-�-30�����:���/���

�� �� �� ��

��F]XIW ��F]XIW ��F]XIW ��F]XIW

���QW ���QW ���QW ���QW

�� �� �� ��

��F]XIW ��F]XIW ��F]XIW ��F]XIW

����QW ����QW ���QW ���QW

i���������' i���������' i���������' i���������'

i����������' i����������' i����������' i����������'

4PÅWXMGS 4PÅWXMGS 4PÅWXMGS 4PÅWXMGS

��»����»�����QQ ��»����»�����QQ ��»����»�����QQ ��»����»�����QQ

���GQ ���GQ ���GQ ���GQ

-4��� -4��� -4��� -4���

0)(�VSNS 0)(�VSNS 0)(�VSNS 0)(�VSNS

0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

����������:�'' ����������:�'' ����������:�'' ����������:�''

����% ����% ����% ����%

4MR���� 8IRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R�

����:

4MR���� 8IRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R�

����:�GSRXVSPEHSV

4MR���� 8IRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R�

����:

4MR���� 8IRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R�

����:�GSRXVSPEHSV

4MR���� i 4MR���� 8IRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R�

����:�TSXIRGME�EY\MPMEV

4MR���� i 4MR���� 8IRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R�

����:�TSXIRGME�EY\MPMEV

4MR���� +2(��TSXIRGMEP�HI�VIJIVIRGME 4MR���� +2(��TSXIRGMEP�HI�VIJIVIRGME 4MR���� +2(��TSXIRGMEP�HI�VIJIVIRGME 4MR���� +2(��TSXIRGMEP�HI�VIJIVIRGME

4MR���� 5�'��-3�0MRO 4MR���� 5�'��-3�0MRO 4MR���� 5�'��-3�0MRO 4MR���� 5�'��-3�0MRO

4MR���� 4YIWXE�E�XMIVVE�JYRGMSREP 4MR���� 4YIWXE�E�XMIVVE�JYRGMSREP 4MR���� 4YIWXE�E�XMIVVE�JYRGMSREP 4MR���� 4YIWXE�E�XMIVVE�JYRGMSREP

'31�� '31�� '31�� '31��

�����/FEYHMSW �����/FEYHMSW �����/FEYHMSW �����/FEYHMSW

����

����

����

����

-3�0MRO'SRIGXSVIW�HI�MWPEW�HI�ZÅPZYPEW

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 51: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO%HETXEHSV�EREP×KMGS

1��»�

��

��

����

-3�0MRO (IZMGI

:IVWM×R ��%-���������:�''

'×HMKS�HI�TIHMHS &2-����

'PEZI�HI�XMTS &2-�-30���������/���

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��g���:�''

'SRI\M×R�-3�0MRO 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

'SRI\M×R�HI�MRXIVJE^�EREP×KMGE 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�EREP×KMGSW �

-RXIVJE^ �������:�''�IRXVEHE

6IWSPYGM×R ���FMXW

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�WIRWSVIW�GEREP ��%

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�EGXYEHSVIW�GEREP ����%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i�g�����'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i��g�����'

4IWS ���K

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P ��»��»���QQ

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 4PÅWXMGS

-3�0MRO

8MIQTS�HI�GMGPS�QÅ\� ��QW

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�IRXVEHE

-RHMGEGMSRIW 'SQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

1×HYPS�GSRJSVQI 0)(�ZIVHI

'SRZIVXMV�WIÕEPIW�EREP×KMGEW�IR�WIÕEPIW�-3�0MRO�]�ELSVVEV�

GSWXIW

)R�PE�QE]SVÑE�HI�PSW�IUYMTSW�]�QÅUYMREW��PE�GERXMHEH�HI�HEXSW�

EREP×KMGSW�MRJSVQEGM×R�WIÕEPIW�RS�WYTSRI�RM�WMUYMIVE�IP����HIP�

ZSPYQIR�HI�WIÕEPIW�HMWTSRMFPI��

'SRIGXEV�I�MRXIKVEV�WIÕEPIW�HI�IRXVEHE�WEPMHE�EREP×KMGEW�MQTPMGE�

IPIZEHSW�GSWXIW�HIFMHS�EP�IQTPIS�HI�GEFPIW�ETERXEPPEHSW�IR�IP�

PEHS�HI�MRWXEPEGM×R�]�GSWXSWSW�Q×HYPSW�HI�IRXVEHE�QYPXMGEREP�TEVE�

PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP�

2YIWXVSW�TPYKW�EREP×KMGSW�-3�0MRO�WSR�PE�WSPYGM×R��(IXIGXER�YR�

TSXIRGMEP�GSRWMHIVEFPI�HI�VIHYGGM×R�HI�GSWXIW�TEVE�MRWXEPEGMSRIW�

GSR�YR�ZSPYQIR�HI�ZEPSVIW�EREP×KMGSW�PMQMXEHS�

7MQTPIQIRXI�WI�WYWXMXY]IR�PSW�GSWXSWSW�GEFPIW�ETERXEPPEHSW�TSV�

YREW�WIRGMPPEW�PÑRIEW�HI�XVIW�LMPSW�RS�ETERXEPPEHEW��)R�IWXI�WIRXMHS��

PE�RIYXVEPMHEH�HI�WIÕEP�HI�PSW�TYIVXSW�]�Q×HYPSW�QEIWXVS�-3�0MRO�

IR�GSQFMREGM×R�GSR�PSW�TPYKW�EREP×KMGSW�-3�0MRO�KEVERXM^E�PE�

QÅ\MQE�ZEVMIHEH�HI�WIÕEPIW��(I�IWXI�QSHS�IW�TSWMFPI��QI^GPEV��

PEW�HMJIVIRXIW�WIÕEPIW�HI�GSVVMIRXI�]�HI�XIRWM×R�HI�IRXVEHE�WEPMHE�

IR�YR�Q×HYPS�

'EVEGXIVÑWXMGEW

�'EVGEWE�GSQTEGXE

�%PXE�VIWSPYGM×R����FMXW�

�1EVKIR�HI�XIQTIVEXYVE�WYTIVMSV

�)RXVEHEW�]�WEPMHEW

Page 52: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO%HETXEHSV�EREP×KMGS

1��»�

��

��

���� 1��»�

��

��

���� 1��»�

��

��

���� 1��»�

��

��

����

(IZMGI (IZMGI (IZMGI (IZMGI

��%P���������Q% ��%-��48��� ��%3���������Q% ��%3���������:�''

&2-���� &2-���8 &2-���' &2-���)

&2-�-30���������/��� &2-�-30���������/��� &2-�-30���������/��� &2-�-30���������/���

��g���:�'' ��g���:�'' ��g���:�'' ��g���:�''

1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS 1����GSHMwGEGM×R�%��GEWUYMPPS

� � � �

�������Q%�IRXVEHE 48�����IRXVEHE �������Q%�WEPMHE �������:�''�WEPMHE

���FMXW ���FMXW ���FMXW ���FMXW

��% ��% ��% ��%

����% ����% ����% ����%

-4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

i�g�����' i�g�����' i�g�����' i�g�����'

i��g�����' i��g�����' i��g�����' i��g�����'

���K ���K ���K ���K

��»��»���QQ ��»��»���QQ ��»��»���QQ ��»��»���QQ

4PÅWXMGS 4PÅWXMGS 4PÅWXMGS 4PÅWXMGS

��QW ��QW ��QW ��QW

��F]XIW�IRXVEHE ��F]XIW�IRXVEHE ��F]XIW�WEPMHE ��F]XIW�WEPMHE

0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI 0)(�ZIVHI�TYPWERXI

0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI 0)(�ZIVHI

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 53: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

(MWXERGME�HI�HIXIGGM×R�IR�JYRGMSREQMIRXS

&97�1��1�WEPMHE�HI�GSRQYXEGM×R�VIGXE�� �

6IWSPYGM×R

TYWL�TYPP 'SRXEGXS�2%�GSR�

XEGXS�2'�-3�0MRO

'×HMKS�HI�TIHMHS

'PEZI�HI�XMTS

&97�;��1�WEPMHE�HI�GSRQYXEGM×R�EGSHEHE

6IWSPYGM×R

TYWL�TYPP 'SRXEGXS�2%�GSR�

XEGXS�2'�-3�0MRO

'×HMKS�HI�TIHMHS

'PEZI�HI�XMTS

8EQEÕS�GSRWXVYGXMZS

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS

'SVVMIRXI�HI�WEPMHE

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�)2������

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS

1EXIVMEP 'EVGEWE

4MI^EW�HI�TPÅWXMGS

7YTIVwGMI�EGXMZE

'SRI\M×R

'SR�YRE�PSRKMXYH�HI�PE�GEVGEWE�HI�XER�WSPS����QQ��PSW�RYIZSW�

WIRWSVIW�YPXVEW×RMGSW�&97���1�WSR�I\XVIQEHEQIRXI�GSQTEGXSW��

+VEGMEW�E�YR�P×FYPS�HI�WSRMHS�IWXVIGLS�]�YRE�^SRE�GMIKE�HI�XER�WSPS�

���QQ��SJVIGIR�YREW�TSWMFMPMHEHIW�HI�ETPMGEGM×R�xI\MFPIW��

,E]�HMWTSRMFPIW�HSW�ZEVMERXIW�HI�GEVGEWE��VIGXE�]�GSR�YR�GEFI^EP�

ERKYPEV�HI������GEHE�YRE�GSR�GYEXVS�HMWXERGMEW�HI�HIXIGGM×R�HI�

LEWXE�����Q�

0E�JEQMPME�HI�WIRWSVIW�TIVQMXI�KVER�ZEVMIHEH�HI�ETPMGEGMSRIW�KVEGMEW�

E�WYW�XVIW�IXETEW�HI�WEPMHE�HMJIVIRXIW��YRE�WEPMHE�HI�GSRQYXEGM×R�

TYWL�TYPP�S�YRE�WEPMHE�EREP×KMGE�HMWTSRMFPI�GSR��������Q%�S��������:�

0S�QÅW�HIWXEGEHS�IW�IP�ETS]S�MRXIKVEP�TEVE�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO��%�

XVEZÍW�HI�PE�WEPMHE�HI�GSRQYXEGM×R��PSW�WIRWSVIW�TYIHIR�GSQYRM�

GEVWI�FMIR�GSR�YRE�YRMHEH�HI�GSRXVSP�GSQTEXMFPI�GSR�-3�0MRO�S�FMIR�

GSR�YR�QEIWXVS�-3�0MRO��

0SW�WIRWSVIW�TYIHIR�WMRGVSRM^EVWI�IRXVI�W�TEVE�IZMXEV�UYI�VITIVGYXE�

IP�YRS�WSFVI�IP�SXVS��

'EVEGXIVÑWXMGEW

��ZEVMERXIW�HI�GEVGEWE�

6ERKS�HI�QIHMGM×R�HI����QQ�LEWXE�����Q

7EPMHE�HI�GSRQYXEGM×R�TYWL�TYPP�

7EPMHE�EREP×KMGE�HI��������Q%�S��������:

%TVIRHM^ENI�E�XVEZÍW�HIP�GEFPI�HI�GSRXVSP

'SQTIRWEGM×R�HI�XIQTIVEXYVE

-3�0MRO7IRWSVIW�YPXVEW×RMGSW�&97�C��1

'SRXVSPEV�IP�GSQFEHS�]�ZMKMPEV�IP�HMÅQIXVS�HI�VSPPSW

1IHMERXI�YR�WIRWSV�YPXVEW×RMGS�GSR�WEPMHE�EREP×KMGE�WI�HIXIGXE�IP�

QEXIVMEP�WSFVI�YR�VSPPS�]�WI�VIEPM^E�PE�VIKYPEGM×R�TSWXIVMSV�HIP�EGGMS�

REQMIRXS�HI�VSPPSW�S�HI�YR�JVIRS��3XVS�WIRWSV�GSR�WEPMHE�EREP×KMGE�

VIKYPE�PE�EPMQIRXEGM×R�HI�QEXIVMEP�IR�IP�VSHMPPS�GSQTIRWEHSV�IR�

JYRGM×R�HI�PE�TVSJYRHMHEH�HI�FYGPI��

Page 54: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

��g����QQ ��g����QQ ��g����QQ ���g�����QQ

������QQ ������QQ� ������QQ� ������QQ

&97���� &97����� &97���>� &97���4

&97�1��1��+4<-��������7��+ &97�1��1��+4<-��������7��+ &97�1��1��+4<-��������7��+ &97�1��1��+4<-��������7��+

������QQ ������QQ� ������QQ� ������QQ

&97���� &97���%� &97���=� &97���2

&97�;��1��+4<-��������7��+ &97�;��1��+4<-��������7��+ &97�;��1��+4<-��������7��+ &97�;��1��+4<-��������7��+

1��»� 1��»� 1��»� 1��»�

��������:�'' ��������:�'' ��������:�'' ��������:�''

����Q%� ����Q%� ����Q%� ����Q%�

-4��� -4��� -4��� -4���

i����������' i����������' i����������' i����������'

8YFS�HI�PEX×R�RMUYIPEHS 8YFS�HI�PEX×R�RMUYIPEHS 8YFS�HI�PEX×R�RMUYIPEHS 8YFS�HI�PEX×R�RMUYIPEHS

4&8 4&8 4&8 4&8

)WTYQE�HI�TSPMYVIXERS��VIWMRE�

ITS\M�GSR�TEVXIW�HI�ZMHVMS

)WTYQE�HI�TSPMYVIXERS��VIWMRE�

ITS\M�GSR�TEVXIW�HI�ZMHVMS

)WTYQE�HI�TSPMYVIXERS��VIWMRE�

ITS\M�GSR�TEVXIW�HI�ZMHVMS

)WTYQE�HI�TSPMYVIXERS��VIWMRE�

ITS\M�GSR�TEVXIW�HI�ZMHVMS

'SRIGXSV�1�����

��TSPSW

'SRIGXSV�1�����

��TSPSW

'SRIGXSV�1�����

��TSPSW

'SRIGXSV�1�����

��TSPSW

-3�0MRO���)P�RYIZS�IWXÅRHEV

+VEGMEW�E�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO�WI�LER�GVIEHS�PSW�VIUYMWMXSW�TEVE�

GSQYRMGEVWI�MRMRXIVVYQTMHEQIRXI�E�XVEZÍW�HI�XSHSW�PSW�RMZIPIW�HI�PE�

EVUYMXIGXYVE��HIWHI�IP�WMWXIQE�LEWXE�IP�QMWQS�WIRWSV��0E�TYIWXE�IR�

WIVZMGMS�]�IP�QERXIRMQMIRXS�HI�YRE�QÅUYMRE�WI�WMQTPMwGER�E�PE�ZI^�

UYI�EYQIRXE�PE�TVSHYGXMZMHEH�

-3�0MRO7IRWSVIW�YPXVEW×RMGSW�&97�C��1

��1��\�����1��\���

��1��\���

&97�1������

VIGXS

&97�;������

EGSHEHS

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

Page 55: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO7QEVX0MKLX

7QEVX0MKLX���7Y�EQTPME�KEQE�HI�GSPSVIW�WIÕEPM^E�XSHEW�PEW�

QEKRMXYHIW�JÑWMGEW�GSRZIRGMSREPIW

0E�TVMQIVE�GSPYQRE�PYQMRSWE�TSV�0)(�GSR�MRXIVJE^�-3�0MRO�WIÕEPM^E�

PSW�IWXEHSW�HI�WIVZMGMS�E�XVEZÍW�HI�WY�KEQE�HI�GSPSVIW��8SHS�IPPS�

GSR�RYQIVSWSW�GSPSVIW�UYI�WI�TYIHIR�TIVWSREPM^EV��)R�JYRGM×R�

HI�PSW�HIWISW�]�I\MKIRGMEW�IR�GEHE�GEWS��IP�STIVEVMS�HI�PE�QÅUYM�

RE�TYIHI�ZMWYEPM^EV�GSR�I\EGXMXYH�PSW�IWXEHSW�HI�PE�QÅUYMRE�UYI�

ZER�HIWHI�HIGMWMZSW�LEWXE�GVÑXMGSW��%HIQÅW��WY�KEQE�HI�GSPSVIW�

MRGPYWS�TIVQMXI�PE�PIGXYVE�HI�XIRHIRGMEW��KVEHMIRXIW�]�XIRHIRGMEW�

HI�PEW�QEKRMXYHIW�JÑWMGEW��0E�GSPYQRE�TIVQMXI�ZMWYEPM^EV�IWXEHSW�HI�

XIQTIVEXYVE��RMZIPIW�HI�PPIREHS�HI�MRWXEPEGMSRIW�S�MRGPYWS�PE�TSWMGM×R�

HI�YR�GEVVS�E�XVEZÍW�HI�YR�WMWXIQE�HI�QIHMGM×R�HI�HIWTPE^EQMIRXS��

HMWTSRMIRHS�PE�GSPYQRE�HI�LEWXE����GMVGYMXSW�HI�0)(�UYI�TYIHIR�

EGXMZEVWI�TSV�WITEVEHS�

0SW�GSPSVIW�TYIHIR�ENYWXEVWI�HI�JSVQE�TIVWSREPM^EHE�TEVE�

SJVIGIV�QÅ\MQE�xI\MFMPMHEH

0E�GSRI\M×R�]�PE�MRWXEPEGM×R�VIWYPXER�WYQEQIRXI�WIRGMPPEW��7SPEQIR�

XI�LE]�UYI�EXSVRMPPEV�YR�GEFPI�HI�WIRWSV�HI�GYEXVS�LMPSW���

)WXS�KEVERXM^E�QÅ\MQE�JYRGMSREPMHEH�HI�XEP�QSHS�UYI�PE�GSPYQRE�

PYQMRSWE�0)(�SJVIGI�YREW�ZIRXENEW�HI�ETPMGEGM×R�HIWGSRSGMHEW�

LEWXE�PE�JIGLE��

7QEVX0MKLX�GSR�-3�0MRO�TIVQMXI�QSWXVEV�TVÅGXMGEQIRXI�XSHEW�PEW�

QEKRMXYHIW�JÑWMGEW�GSRZIRGMSREPIW�GSR�YRE�KEQE�HI�GSPSVIW�xI\MFPI�

E�XVEZÍW�HI�PSW�0)(�HI�ZEVMSW�GSPSVIW��0E�TVSKVEQEGM×R�E�XVEZÍW�HIP�

40'�WI�VIEPM^E�HI�PE�QERIVE�QÅW�WIRGMPPE�TSV�QIHMS�HI�YR�HMVIG�

GMSREQMIRXS�HI�FMXW�HI�PE�^SRE�HI�HMVIGGM×R�HI�-3�0MRO��9XMPM^ERHS�

TSGSW�GSQERHSW�TYIHIR�EWMKREVWI�PSW�HMJIVIRXIW�GSPSVIW�WMR�XIRIV�

UYI�IJIGXYEV�GEQFMSW�QIGÅRMGSW�IR�PEW�GSPYQREW�TSV�0)(�

2EXYVEPQIRXI��7QEVX0MKLX�TIVQMXI�VIEPM^EV�XSHEW�PEW�JYRGMSRIW�UYI��

IP�YWYEVMS�LE]E�TSHMHS�VITVIWIRXEV�XEQFMÍR�GSR�PSW�WMWXIQEW�

HMWTSRMFPIW�LEWXE�IP�QSQIRXS��)R�IWXI�WIRXMHS��TSV�INIQTPS��IW�

TSWMFPI�VITVIWIRXEV�HMJIVIRXIW�GSPSVIW�IR�HMJIVIRXIW�^SREW�TYHMIRHS�

HMZMHMVWI�PE�PÅQTEVE�HI�WIÕEPM^EGM×R�IR�LEWXE���^SREW��%�HMJIVIRGME�

HI�PSW�WMWXIQEW�HMWTSRMFPIW�IR�IP�QIVGEHS��IP�RÞQIVS��IP�XEQEÕS�]�PE�

HIwRMGM×R�HI�IWXSW�GSPSVIW�]�^SREW�WI�TYIHIR�TIVWSREPM^EV�I�MRGPYWS�

QSHMwGEV��WSFVI�PE�QEVGLE��HYVERXI�IP�JYRGMSREQMIRXS�HI�PE�QÅUYMRE

7QEVX0MKLX�GSR�-3�0MRO���0E�PÅQTEVE�MRXIPMKIRXI

0E�TVMQIVE�GSPYQRE�PYQMRSWE�TSV�0)(�GSR�MRXIVJE^�-3�0MRO

1Å\MQE�xI\MFMPMHEH�

7Y�TVSKVEQEGM×R�IW�YR�NYIKS�HI�RMÕSW�

-RWXEPEGM×R�I\XVIQEHEQIRXI�VÅTMHE�]�WIRGMPPE�

*ÅGMP�EWMKREGM×R�HI�PSW�HMJIVIRXIW�GSPSVIW�WMR�XIRIV�UYI�IJIGXYEV�

GEQFMSW�QIGÅRMGSW�IR�PEW�GSPYQREW�TSV�0)(

)P�WSTSVXI�RS�WI�MRGPY]I�IR�IP�ZSPYQIR�HI�WYQMRMWXVS�

7QEVX0MKLX�HMWTSRI�HI�XVIW�QSHSW�HI�JYRGMSREQMIRXS�GIRXVEPIW�TEVE�

QSWXVEV�PEW�HMJIVIRXIW�WIÕEPIW�HI�EZMWS�I�MRHMGEGM×R��)WXEW�WIÕEPIW�

TYIHIR�EGXMZEVWI�E�XVEZÍW�HI�PSW�HEXSW�HI�TVSGIWS�]�IP�VIKMWXVS�

74(9�

1SHS�HI�WIKQIRXS��MRHMGEGM×R�HI�PEW�HMJIVIRXIW�WIÕEPIW�HI�GSPSV�

IR�LEWXE�GMRGS�WIKQIRXSW�HMJIVIRXIW

1SHS�HI�RMZIP��MRHMGEGM×R�HIP�HIWEVVSPPS�HI�GSPSV�TEVE�PE�VITVIWIR�

XEGM×R�HI�T��IN��RMZIPIW�HI�PPIREHS�S�ZEPSVIW�HI�XIQTIVEXYVE

1SHS�HI�WIGYIRGME�HI�PYGIW��WIGYIRGME�HI�PYGIW�EYXSQÅXMGE�GSR�

GSPSV�HI�TVMQIV�TPERS�]�HI�JSRHS�HI�PMFVI�ENYWXI

Page 56: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ�[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO7QEVX0MKLX

-3�0MRO (IZMGI

(IRSQMREGM×R 7QEVX0MKLX�

'×HMKS�HI�TIHMHS &2-����

'PEZI�HI�XMTS &2-�-30���������>���

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ��g���:�''

-RHMGEGM×R�HI�JYRGMSREQMIRXS�-3�0MRO�692 0)(�ZIVHI

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI

'SRI\M×R�-3�0MRO 1����GSHMwGEGM×R�%��GSRIGXSV

'SRI\M×R�9% %�XVEZÍW�HI�PE�MRXIVJE^�-3�0MRO

'SRwKYVEFPI 7Ñ

1Å\MQE�GSVVMIRXI�HI�GEVKE��EGXYEHSVIW �����%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4�����WSPS�IR�IWXEHS�IRGENEHS�]��

EXSVRMPPEHS

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i�g�����'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i��g�����'

*MNEGM×R 6SWGE�1��

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P ��»��»����QQ

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 4SPMGEVFSREXS�XVERWTEVIRXI��

JYRHMGM×R�E�TVIWM×R�HI�GMRG�RMUYIPEHE

-3�0MRO��ZIVWM×R����

8EWE�HI�XVERWQMWM×R '31���������/FEYHMSW

8MIQTS�HI�GMGPS ��QW�GSR�QEIWXVS�-3�0MRO����

���QW�GSR�QEIWXVS�-3�0MRO����

-RHMGEGMSRIW 'SQYRMGEGM×R 0)(�TEVTEHIERHS�IR�ZIVHI

4S[IV 0)(�ZIVHI�IWXÅXMGS�

-3�0MRO�PSRKMXYH�HI�HEXSW�HI�TVSGIWS ��F]XIW�HI�WEPMHE

(IZMGI-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

1��\���

1��\���

����

����

Page 57: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO1EIWXVS�-3�0MRO�97&

0E�GSQTVSFEGM×R�]�TEVEQIXVM^EGM×R�HI�

-3�0MRO�(IZMGI�UYIHER�KEVERXM^EHEW�TSV�PE�

LIVVEQMIRXE�QEIWXVS�-3�0MRO��

%P�IWXEV�WITEVEHS�HI�PE�YRMHEH�HI�GSRXVSP��

IW�TSWMFPI�TSRIV�IR�WIVZMGMS�YR�-3�0MRO�

(IZMGI��GSRWYPXEV�PSW�TEVÅQIXVSW�HI�TVSGIWS�

]�VIEPM^EV�PE�PIGXYVE�HI�XSHSW�PSW�TEVÅQIXVSW�

HI�WIVZMGMS��0E�MRXIVJE^�97&�TVSTSVGMSRE�

YRE�GSRI\M×R�WIRGMPPE�EP�TSVXÅXMP��9R�WSJX[EVI�

JEGMPMXE�IP�YWS��

0E�XIRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R�HI�PSW�-3�0MRO�

(IZMGIW�WI�VIEPM^E�HMVIGXEQIRXI�E�XVEZÍW�

HI�PE�MRXIVJE^�97&��)R�GEWS�RIGIWEVMS��YR�

FPSUYI�HI�IRIVKÑE�I\XIVRE�WYQMRMWXVE�QÅW�

TSXIRGME�

6IH 97&

��QEIWXVS���WSJX�

[EVI�(IZMGI�8SSP

'×HMKS�HI�TIHMHS &2-���9

'PEZI�HI�XMTS &2-�97&���������%���

WSPS�GENE '×HMKS�HI�TIHMHS &2-����

'PEZI�HI�XMTS &2-�97&���������%���

-RHMGEHSV�HI�XIRWM×R�HI�WIVZMGMS 0)(�ZIVHI

'SRI\M×R�VIH 'EWUYMPPS�97&�&

'SRI\M×R�HI�PE�XIRWM×R�HI�EPMQIRXEGM×R ('��������QQ

'SRI\M×R�TYIVXS�-3�0MRO 1����GSHMwGEGM×R�%

2ÞQIVS�HI�TYIVXSW�-3�0MRO �

1Å\��GSVVMIRXI�HI�GEVKE�TYIVXS�-3�0MRO ���Q%�E�XVEZÍW�HI�97&�����%�E�XVEZÍW�HI�PE�YRMHEH�HI�EPMQIRXEGM×R�I\XIVRE

-RHMGEHSV�HI�IWXEHS�97& 0)(�ZIVHI

-RHMGEGM×R�HI�HMEKR×WXMGS�IVVSV 0)(�VSNS

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4�����IR�IWXEHS�EXSVRMPPEHS

8IQTIVEXYVE�HI�WIVZMGMS�8E i���������'

8IQTIVEXYVE�HI�EPQEGIREQMIRXS i����������'

4IWS %TVS\MQEHEQIRXI����K

*MNEGM×R 2MRKYRS

(MQIRWMSRIW��0S»%R»%P ��»��»���QQ

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE %PYQMRMS

-3�0MRO

-3�0MRO 1EIWXVS

1SHS�HI�WIVZMGMS 7-3��'31����'31����'31��

-RHMGEGM×R�HI�GSQYRMGEGM×R 0)(�ZIVHI

)P�WSJX[EVI�(IZMGI�8SSP�IWX�HMWTSRMFPI�

TSV�WITEVEHS�WM�WI�WSPMGMXE�

Page 58: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ�[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO(IZMGI�8SSP�]�WSJX[EVI

0E�GENE�HI�QEIWXVS�97&�TIVQMXI�YRE�GSRI\M×R�WIRGMPPE�EP�TSVXÅXMP�

TEVE�UYI�EWÑ�YWXIH�TYIHE�TEVEQIXVM^EV�]�HMEKRSWXMGEV�QY]�JÅGMPQIR�

XI�GYEPUYMIV�-3�0MRO�(IZMGI�E�XVEZÍW�HI�YR�SVHIREHSV��

7SJX[EVI�(IZMGI�8SSP

'YEPUYMIV�-3�0MRO�(IZMGI�MRGPY]I�IR�IP�ZSPYQIR�HI�WYQMRMWXVS�YRE�

-3((��-RTYX�3YXTYX�(IZMGI�(IWGVMTXMSR ��)WXI�EVGLMZS�IPIGXV×RMGS�

TIVQMXI�XVERWQMXMV�PSW�HEXSW�HIP�HMWTSWMXMZS�EP�WSJX[EVI�(IZMGI�8SSP��

(I�IWXI�QSHS�IW�TSWMFPI�VIEPM^EV�PE�GSRwKYVEGM×R�]�IP�HMEKR×WXMGS�HI�

GYEPUYMIV�ETEVEXS�-3�0MRO��

'SR�PE�E]YHE�HIP�WSJX[EVI�(IZMGI�8SSP�TYIHI�EGXMZEVWI�GYEPUYMIV�

-3�0MRO�(IZMGI�E�XVEZÍW�HI�PE�GENE�HI�QEIWXVS�97&��2S�SFWXERXI��

)P�WSJX[EVI�HI�(IZMGI�8SSP�JEGMPMXE�IP�YWS��0E�XIRWM×R�HI�EPMQIR�

XEGM×R�HI�PSW�-3�0MRO�(IZMGIW�WI�VIEPM^E�HMVIGXEQIRXI�E�XVEZÍW�HI�PE�

MRXIVJE^�97&��7M�WI�VIUYMIVI�QÅW�TSXIRGME��WI�VIGYVVI�E�YR�FPSUYI��

HI�IRIVKÑE�I\XIVRE�

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

XEQFMÍR�WI�TYIHI�ETVSZIGLEV�PE�MRJVEIWXVYGXYVE�HMWTSRMFPI�HI�PE�

MRWXEPEGM×R�TEVE�PE�GSQYRMGEGM×R�E�XVEZÍW�HIP�WSJX[EVI�(IZMGI�8SSP��

7M�WI�YXMPM^ER�QEIWXVSW�-3�0MRO�FEWEHSW�IR�)XLIVRIX�GSQS�QEIWXVSW�

-3�0MRO�4VSwRIX�S�)XLIVRIX�-4�HI�&EPPYJJ��TYIHI�IWXEFPIGIVWI�HMVIG�

XEQIRXI�YRE�GSRI\M×R�GSR�IWXSW�Q×HYPSW�E�XVEZÍW�HI�YRE�GSRI\M×R�

9(4�HIWHI�IP�WSJX[EVI�(IZMGI�8SSP��(I�IWXI�QSHS�WI�SFXMIRI�YR�

EGGIWS�HMVIGXS�E�GEHE�YRS�HI�PSW�TYIVXSW�-3�0MRO�PS�UYI�TIVQMXI�TE�

VEQIXVM^EV�]�HMEKRSWXMGEV�MRQIHMEXEQIRXI�XSHSW�PSW�-3�0MRO�(IZMGIW�

GSRIGXEHSW�

Page 59: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

���

-3�0MRO%GGIWSVMSW

)WUYIQE�HIP�GSRIGXSV�]��

GMVGYMXS

(IRSQMREGM×R (MWXVMFYMHSV�IR�8 8SVRMPPS�HI�GMIVVI����� 8SVRMPPS�HI�GMIVVI�����

9XMPM^EGM×R ��GEWUYMPPSW�1���WSFVI�

��GSRIGXSV�1���

'YFVMQMIRXS�HI�PSW��

TYIVXSW�HI�TSXIRGME

'YFVMQMIRXS�HI�PSW��

TYIVXSW�HI�TSXIRGME

'×HMKS�HI�TIHMHS &''���4 &%1���8 &%1���9

'PEZI�HI�XMTS &''�1����1����1����9�������� &/7�����'7����% &/7�����'7����-

8IRWM×R�HI�WIVZMGMS�9& ����:

'SVVMIRXI�EWMKREHE�HI�WIVZMGMS�PI ��%

+VEHS�HI�TVSXIGGM×R�WIKÞR�-)'������ -4���

8IQTIVEXYVE�EQFMIRXI�8E i����������' i����������' i����������'

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 4%�������+* 'Y>R�RMUYIPEHS 'Y>R�RMUYIPEHS

� ��

� �

� �

����

����

¼����

��

Page 60: Redes industriales y conectividad Nº 873148 SP … · -3 0mro 8igrspskÑe hi vihiw teve yre xverwjivirgme hi hexsw wefpi ] iwge^ 1e]sv iwgegme qirsv gswxi -3 0mro tivqmxi elsvvev

����[[[�FEPPYJJ�GSQ

-3�0MRO%GGIWSVMSW

4EVE�GSRIGXSVIW�&''�HI�XVIW�LMPSW��ZIV�IP�GETÑXYPS��HI�GSRIGXSVIW�]�GEFPIW�HI�GS�RI\M×R�E�TEVXMV�HI�PE�TÅKMRE�����

���

-3�0MRO

8STSPSKÑE�HI�TVSHYGXS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1��TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

'SRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW�-3�0MRO�1���TPÅWXMGS

'SRGIRXVEHSVIW�HI�WIRWSVIW�EG�XYEHSVIW�-3�0MRO

'SRGIRXVEHSVIW�HI�EGXYEHSVIW�-3�0MRO�1���QIXEP

7IRWSVIW�-3�0MRO

1EIWXVS�-3�0MRO

%GGIWSVMSW

(IRSQMREGM×R 8SVRMPPS�HI�GMIVVI�1� 8SVRMPPS�HI�GMIVVI�1�� 1ERKYMXS�HI�IXMUYIXEHS /MX�HI�IXMUYIXEHS /MX�HI�IXMUYIXEHS

9XMPM^EGM×R 6EGSV�HI�TVSXIGGM×R�

-4����TEVE�TYIVXSW�

RS�YXMPM^EHSW

6EGSV�HI�TVSXIGGM×R�

-4����TEVE�TYIVXSW�

RS�YXMPM^EHSW

4EVE�IP�IXMUYIXEHS�

HI�PSW�GSRIGXSVIW

)XMUYIXEHS�HI�PSW�TYIV�

XSW�TEVE�PSW�Q×HYPSW

&2-�4&7�����&2-�

428�����&2-�(28�����

&2-�)-4�����&2-�''0���

)XMUYIXEHS�HI�PSW�TYIVXSW�TEVE�

IP�GSRGIRXVEHSV�HI�WIRWSVIW

&2-�-30���/����

&2-�-30���/����

&2-�-30���/���

'×HMKS�HI�TIHMHS &%1��'� &%1��'� &%1��%8

'PEZI�HI�XMTS &%1�'7�<%�����1��' &%1�'7�<%�����1���% &%1�-%�''������� &2-�%''�0������ &7&�>1���0��

8IQTIVEXYVE

EQFMIRXI�8E

i����������' i����������'

1EXIVMEP�HI�GEVGEWE 4PÅWXMGS 4PÅWXMGS 4PÅWXMGS 4PÅWXMGS

1��»�

¼���

1�»�