rav4 - · pdf fileinterior o novo rav4 está repleto de tecnologia avançada. o...
TRANSCRIPT
RAV4
DIARIAMENTE OLHAMOS PARA O FUTURO, AVANÇAMOS E EVOLUÍMOS. O NOSSO OBJETIVO É APAIXONÁ-LO ATRAVÉS DE UM AUTOMÓVEL QUE EXCEDA AS EXPECTATIVAS. CATIVANTE, EXCITANTE E SEGURO, O NOVO RAV4 É CAPAZ DE NOS DAR O MELHOR DA VIDA, TODOS OS DIAS.
TOYOTA. SEMPRE UM MELHOR CAMINHO.
TOYOTA CAMINHO HÍBRIDO FELICIDADE JUNTOS
2
3
RAV
4 REDEFINA O SEU CONCEITO DE SUV
ÍNDICE 6 DESIGN 8 HÍBRIDO 10 DINÂMICA DE CONDUÇÃO 12 INTERIOR 16 SEGURANÇA 18 MOTORIZAÇÕES 20 VERSÕES 28 ACESSÓRIOS 32 CORES 34 JANTES E REVESTIMENTOS 36 ESPECIFICAÇÕES 40 EQUIPAMENTO 46 GLOSSÁRIO 48 PAZ DE ESPÍRITO 50 AMBIENTE
4
INTRODUÇÃO
Modelo apresentado: RAV4 Hybrid Exclusive.
5
SOBRESSAI EM QUALQUER AMBIENTE.
PROJETADO PARA A RIBALTA
Modelo apresentado: RAV4 Comfort + Pack Sport.
O design elegante e a aparência robusta do novo RAV4 dão vontade de o experimentar - quer pretenda explorar a cidade ou aventurar-se num ambiente menos citadino.
A nova aparência está patente na frente, com um estilo dinâmico que incorpora faróis de LED distintos, enquanto a traseira sofisticada inclui luzes LED de presença que lhe conferem um visual único. As imponentes jantes em liga leve completam a forte presença contemporânea do RAV4.
6
DESIGN
7
Pela primeira vez, a opção de tecnologia híbrida confere ao novo RAV4 mais potência, menores custos de utilização, diminuição das emissões, um requinte melhorado e uma experiência de condução inigualável. O novo sistema híbrido do RAV4 destaca-se pela sua capacidade de reduzir o stress quotidiano. A posição dominante de condução e a suave potência híbrida transformam o habitáculo num refúgio calmo e seguro. Para além disso, o novo sistema híbrido do RAV4 confere-lhe uma dose de potência imediata, sempre que necessário.
O novo RAV4 híbrido de tração integral (AWD) responde instantaneamente a situações complicadas ou sempre que necessite de tração extra, transmitindo-lhe a confiança de que necessita para lidar com os desafios. E devido à elevada capacidade de reboque até 1.650 kg, pode levar consigo todas as suas paixões, independentemente do RAV4 que escolher.
REDEFINA A INOVAÇÃO.
MUDE DE PERSPETIVA
Modelo apresentado: RAV4 Hybrid Exclusive.
8
HÍBRIDO
9
INTEGRATED DYNAMICDRIVE SYSTEM
OS MOVIMENTOS CERTOS
O Sistema Integrado de Condução Dinâmica (IDDS) está ainda mais apurado para quando as situações se tornam mais complicadas ou para o aumento de velocidade nas curvas. Este sistema confere-lhe um desempenho mais ágil, que lhe permite desfrutar de um modo mais dinâmico de fazer as curvas e de uma resposta mais desportiva da direção. Graças à completa insonorização do habitáculo, nada irá perturbar a sua experiência de condução - nem o vento, nem o ruído dos pneus, nem mesmo a alta velocidade - o que torna o novo RAV4 num dos automóveis mais silenciosos da sua classe.
TUDO O QUE NECESSITA PARA UMA CONDUÇÃO EQUILIBRADA.
Em qualquer superfície e sob quaisquer condições climatéricas, o sistema de tração distribui, automaticamente e de modo contínuo, o binário entre as rodas dianteiras e traseiras. Esta ação otimiza a tração e a estabilidade de condução e maximiza a economia de combustível.
TRAÇÃO ÀS QUATRO RODAS
10
DINÂMICA DE CONDUÇÃO
Modelo apresentado: RAV4 Hybrid Exclusive.
11
Modelo apresentado: RAV4 Hybrid Exclusive.
12
INTERIOR
O novo RAV4 está repleto de tecnologia avançada. O intuitivo sistema multimédia de alta resolução Toyota Touch® 2 permite- -lhe aceder a uma gama de componentes no seu ecrã tátil de 7”: sistema de navegação, sistema mãos livres, Bluetooth®, USB/Aux-in e câmara auxiliar traseira.
O mostrador multi-informações TFT a cores de 4,2”, incorporado no centro do painel de instrumentos, está sincronizado com o sistema Toyota Touch® 2, oferecendo- -lhe um vasto conjunto de informações e opções de customização.
TECNOLOGIA DE PONTA DESENVOLVIDA PARA SI.
UMA SOLUÇÃOOPÇÕESINFINDÁVEIS
ECRÃ TFTO ecrã TFT, de 4,2” de alta resolução, disponibiliza informação útil tal como a distância percorrida, a velocidade média, bem como o consumo de combustível. Concebido para suportar o Toyota Touch® 2, o ecrã TFT partilha os mesmos gráficos coloridos.
TOYOTA TOUCH® 2O intuitivo sistema multimédia fornece-lhe informação, entretenimento e liga-o ao mundo exterior através de gráficos coloridos de alta resolução.
13
O nosso SUV de última geração tem como preocupação o seu conforto e versatilidade. Assim, oferece diferentes variações (posições) dos assentos, de arrumação fácil dos objetos e da acomodação da carga de modo simples.
Desde a sensação de luxo conferida pelos materiais interiores, até à qualidade dos novos e requintados pormenores nos bancos – – qualquer que seja o RAV4 que escolha, os seus interiores premium fá-lo-ão sentir-se num ambiente distinto e de alta qualidade.
UM INTERIOR PARA TODOS OS ESTILOS DE VIDA.
PROTAGONISTAVERSÁTIL
Modelo apresentado: RAV4 Hybrid Exclusive.
BAGAGEIRA ELÉTRICAA porta da bagageira elétrica ajustável contém uma função que memoriza automaticamente a sua altura de abertura preferida.
14
INTERIOR
15
TORNE O IMPREVISÍVEL PREVISÍVEL
SEGURANÇA ASSEGURADA.O Toyota Safety Sense agrega sistemas de segurança ativos avançados para uma condução mais segura e relaxada. As cinco tecnologias de segurança ativas - Sistema de Pré-Colisão com Deteção de Peões*, Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com Controlo de Direção*, Luzes dos Máximos Automáticas, Reconhecimento de Sinais de Trânsito e Cruise Control Adaptativo* - são as principais características do Toyota Safety Sense. Para além destes, está ainda disponível uma vasta gama de sistemas de segurança inovadores. Para mais informações relativas às tecnologias de segurança do RAV4, consulte a página 46.
1. LUZES DOS MÁXIMOS AUTOMÁTICAS
2. CRUISE CONTROL ADAPTATIVO
3. SISTEMA DE PRÉ-COLISÃO COM DETEÇÃO DE PEÕES
4. AVISO DE SAÍDA DE FAIXA DE RODAGEM
5. RECONHECIMENTO DE SINAIS DE TRÂNSITO
Modelo apresentado: RAV4 Hybrid Exclusive.
* Estes sistemas de auxílio à condução são eficazes na generalidade das situações, mas é o condutor que determina sempre o comportamento da viatura.
1
3
2
16
SEGURANÇA
4
5
3
17
MOTORES PARA TODOS OS ESTILOS DE VIDA
1. MOTOR ELÉTRICO
2. MOTOR A GASOLINA
3. BATERIA
Para mais informações sobre a tecnologia híbrida, por favor, visite toyota.pt.Modelo apresentado: RAV4 Hybrid Exclusive.
1
2 3
18
DIESEL 2.0 l D-4D 6 T/M
Potência 143 CV
Consumo de combustível*
4,7 l/100 kmEmissões de CO2*
123 g/km Aceleração
9,6 segundos 0 – 100 km/hDisponível em
Active, Comfort, Comfort + Pack Sport
HYBRID 2.5 l Gasolina Híbrido e-CVT
Potência** 197 CV
Consumo de combustível*
4,9 l/100 kmEmissões de CO2*
115 g/km Aceleração
8,3 segundos 0 – 100 km/hDisponível em
Comfort, Comfort + Pack Sport,
Exclusive
MOTORIZAÇÕES
O novo RAV4 apresenta a mais avançada gama de motores na sua classe – desde um sistema híbrido potente e confiante a um motor eficiente a diesel. Assim, quer passe a maior parte do tempo a fazer pequenos percursos em cidades ou longas viagens em autoestrada, o RAV4 é a combinação ideal para si.
2.0 DIESEL Com o avançado motor a diesel de 2,0 litros, o RAV4 alcança resultados impressionantes: emissões de CO2 de apenas 123 g/km, uma potência de 143 CV e um alcance de 9,6 segundos dos 0 aos 100 km/h. Tudo isto com uma resposta linear e com um requinte silencioso.
HÍBRIDO Equipado com tecnologia híbrida pioneira, o RAV4 híbrido alcança o equilíbrio perfeito entre potência e economia, sendo um dos líderes na sua classe em emissões de CO2 e consumo de combustível. Conta ainda com uma combinação única de potência silenciosa com uma dinâmica de condução superior.
O RAV4 é um SUV compacto inigualável.
4X2 DIESEL, 4X2 HÍBRIDO, 4X4 HÍBRIDO: PRONTO PARA QUALQUER DESAFIO.
T/M = Transmissão Manual e-CVT = Transmissão Variável Contínua Controlada Eletronicamente * Ciclo Combinado. ** Potência Total Combinada de Gasolina e Elétrica.
19
A VERSÃO ACTIVE VEM EQUIPADA COM JANTES EM LIGA LEVE DE 17”, COM LUZES DE CIRCULAÇÃO DIURNA, COM O VOLANTE DE 3 BRAÇOS EM PELE E COM DETALHES CROMADOS. PARA ALÉM DISSO, APRESENTA UM CONJUNTO DE INÚMERAS CARACTERÍSTICAS, A PENSAR NO SEU CONFORTO.
ACTIVE
Active
Principais características: — Jantes em liga leve de 17” — Luzes traseiras LED “Light Guide” — Antena estilo barbatana de tubarão — Retrovisores exteriores elétricos
e aquecidos — Faróis dianteiros de halogéneo – tipo
“projetor” — Luzes indicadoras de mudança de
direção integradas nos retrovisores
— Luzes de circulação diurna (LED) — Volante de 3 braços, em pele — Retoque cromado no punho da alavanca
da caixa de velocidades — Detalhes das portas em tecido — Apoio de braço em pele
na consola da frente — Revestimento dos bancos
em tecido preto
20
VERSÕES
— Sistema de entrada iluminado — Bloqueio de portas elétrico — Mostrador multi-informações 4,2” a cores — Rádio leitor de CD’s (WMA e MP3)
com 4 colunas de som — Ligação Aux-in — Ligação USB
— Textura semelhante a couro no painel inferior
— Puxadores de portas cromados — Ar condicionado manual — Bancos traseiros reclináveis — Bancos traseiros rebatíveis 60:40 — Sistema Easy Flat Toyota — Vidros elétricos dianteiros
e traseiros
21
COMFORT & HYBRID COMFORT
AS VERSÕES COMFORT E HYBRID COMFORT ESTÃO REPLETAS DE TECNOLOGIA AVANÇADA COMO O SISTEMA MULTIMÉDIA TOYOTA TOUCH®, CRUISE CONTROL E O BOTÃO DE ARRANQUE AUTOMÁTICO. A COMBINAÇÃO COM PORMENORES, COMO A ALAVANCA DAS VELOCIDADES EM PELE E O AR CONDICIONADO AUTOMÁTICO DUAL ZONE, É PERFEITA PARA GARANTIR O SEU CONFORTO.
Comfort & Hybrid Comfort
Principais características (em adição à versão Active):
— Jantes em liga leve de 17” — Aro cromado nos faróis
de nevoeiro dianteiros — Sensor de luz e chuva — Espelhos retrovisores
com recolha elétrica — Bancos desportivos com
revestimento em tecido preto
— Faróis de nevoeiro dianteiros — Câmara auxiliar traseira com linhas
de orientação dinâmicas — Ar condicionado automático dual zone — Detalhes das portas em pele — Sistema multimédia Toyota Touch® 2 — 6 colunas de som — Retrovisores elétricos ajustáveis,
retráteis e aquecidos — Luzes de circulação diurna (LED)
22
VERSÕES
— Manete das velocidades em pele — Alavanca do travão de mão em pele — Vidros traseiros escurecidos — Sistema Smart Entry & Start* — Porta da bagageira elétrica* — Memória da altura de abertura
da porta da bagageira* — Faróis dianteiros LED*
* Disponível apenas na versão híbrida.
23
COMFORT + PACK SPORT & HYBRID COMFORT + PACK SPORT
O RAV4 FOI CONCEBIDO PARA PESSOAS COM UM SENTIDO ESTÉTICO APURADO. VEM EQUIPADO COM BANCOS EM PELE PRETA (PARCIAL), JANTES EM LIGA LEVE DE 18”, ESCURECIDAS E MAQUINADAS, E AINDA COM AQUECIMENTO NOS BANCOS DO CONDUTOR E PASSAGEIROS.
Principais características (em adição à versão Comfort):
— Jantes em liga leve maquinadas de 18” em preto (com 5 raios duplos)
— Faróis dianteiros LED — Revestimento dos bancos em camurça
preta com reforços em pele — Painel de instrumentos com
revestimento parcial em camurça e pele sintética
— Detalhes das portas em camurça — Banco do condutor com ajustes elétricos — Bancos do condutor
e do passageiro aquecidos
Comfort + Pack Sport & Hybrid Comfort + Pack Sport
24
VERSÕES
25
HYBRIDEXCLUSIVE
O SEU RAV4 OCUPA UM LUGAR DE DESTAQUE, QUANDO SE FALA DE SOFISTICAÇÃO E QUALIDADE. O SEU INTERIOR EM PELE PRETA CONFERE-LHE UM TOQUE DE REQUINTE E, NO EXTERIOR, AS JANTES EM LIGA LEVE DE 18” AFIRMAM A SUA POSIÇÃO FORTE E ROBUSTA.
Hybrid Exclusive
— Jantes em liga leve de 18” — Vidros traseiros escurecidos — Sensores de estacionamento
dianteiros e traseiros — Bancos com revestimento em pele — Banco do condutor com ajustes elétricos — Cruise Control Adaptativo — Luzes dos Máximos Automáticas
— Aviso de Saída da Faixa de Rodagem — Sistema de Pré-colisão com Deteção
de Peões — Sistema de Reconhecimento
de Sinais de Trânsito
Principais características:
26
VERSÕES
27
Degraus laterais – Os degraus laterais reforçam o aspeto robusto do seu RAV4, permitindo-lhe aceder mais facilmente às barras de tejadilho.
Proteção frontal – A proteção frontal dá ao seu RAV4 um aspeto mais resistente e robusto e protege-o contra pequenos impactos.
SUV PACK
PACKS DE ACESSÓRIOS
Pack Decorativo Carbono – O visual desportivo em carbono acrescenta um ponto de interesse à aparência do seu RAV4.
Pack Decorativo Cinza – O acabamento em prateado melhora e torna mais apelativa a vista lateral do seu automóvel, que é, já por si, bastante sofisticada.
Pack Decorativo Preto – Com um acabamento em preto de alto contraste para dar ênfase aos contornos definidos do RAV4.
DECORATION PACK
28
Para mais informações, por favor, consulte o seu Concessionário Toyota.
ACESSÓRIOS
Rodapés das embaladeiras em alumínio – Os rodapés das embaladeiras genuínos, para as soleiras das portas dianteiras, criam uma sensação imediata de estilo e, ao mesmo tempo, servem para proteger a pintura da embaladeira contra marcas de sujidade, raspões ou riscos.
Capa da chave – Capa da chave Hybrid. Um pormenor que mostra o seu orgulho em conduzir um Toyota Híbrido.
HYBRID PACK
29
ACESSÓRIOS
1. CAPA DE ESPELHOS EM CARBONO As coberturas dos retrovisores em carbono melhoram a aparência do seu RAV4 e complementam a decoração, opcional, em carbono.
2. FRISOS LATERAIS INFERIORES CROMADOS Um detalhe que dá um toque pessoal e realça ainda mais as linhas laterais do seu RAV4.
3. RODAPÉS DAS EMBALADEIRAS ILUMINADOS Possui um acabamento em alumínio escovado, com o logótipo do RAV4 iluminado, para dar uma proteção verdadeiramente elegante à pintura da soleira da porta. Disponível para as soleiras das portas dianteiras e traseiras.
4. GUARNIÇÃO CROMADA DA MALA Com um acabamento cromado distinto para adicionar um apontamento elegante ao longo da parte inferior da bagageira do seu RAV4.
Na gama de acessórios do RAV4, vai encontrar várias opções que permitem tornar a sua vida mais fácil – desde redes para carga, proteção da bagageira, tapetes e até revestimentos cromados ou cadeiras para crianças.
SUPLEMENTOS PARA AS AVENTURAS DO DIA A DIA.
1.
2.
3.
4.
30
ACESSÓRIOS
5. TAPETE EM BORRACHA Os tapetes em borracha feitos à medida ajudam a proteger as alcatifas da sujidade indesejada. Estes são resistentes e impermeáveis à lama e água e podem ser removidos para facilitar a limpeza.
6. REDE DE CARGA HORIZONTAL Rede resistente em nylon preto concebida para manter os objetos firmemente seguros na zona da bagageira. A rede é simplesmente fixada aos ganchos previamente instalados.
7. PROTEÇÃO DO PARA-CHOQUES TRASEIRO Concebida para proteger a pintura do para- -choques traseiro contra riscos, enquanto deslizam cargas mais pesadas para o interior da bagageira. Disponível em aço inoxidável ou em plástico preto resistente.
8. PROTEÇÃO DA BAGAGEIRA Feita à medida para a bagageira do seu RAV4, protege-a contra a sujidade. O seu design inclui um padrão de superfície especial antideslizante para ajudar a manter a bagagem no lugar.
9. GANCHO DE REBOQUE Os ganchos de reboque da Toyota estão disponíveis com esfera fixa ou amovível. Dependendo do sistema de fixação selecionado, cada gancho fornece uma elevada capacidade de reboque.
SUPORTE DE BICICLETAS TRASEIRO Capaz de transportar uma ou duas bicicletas. Também disponível em formato rebatível, para um fácil armazenamento quando não estiver a ser utilizado.
BARRAS DE TEJADILHO Para adicionar capacidade de carga extra ao seu RAV4.
10. SUPORTE DE BICICLETAS SUPERIOR Instalação rápida e fácil nas barras de tejadilho.
11. CADEIRAS PARA CRIANÇAS O transporte de passageiros mais novos requer cuidados especiais. Através dos nossos dispositivos de retenção para crianças, garantimos-lhe opções individuais para cada faixa etária (0-12 anos ou até 36 kg).
12. SUPORTE UNIVERSAL PARA TABLET Prático e versátil, é uma solução que lhe permite posicionar comodamente o seu tablet e manter os seus passageiros entretidos. Quando não é usado para tal, tem a função de suporte de sacos, carteiras ou casacos.
5. 7. 9. 11.
6. 8. 10. 12.
31
040 Branco Antártida
133 Cinza Hematite*
4T3 Bronze Terra*
A COR QUE COMBINA COM AS SUAS AVENTURAS
32
* Cor Metalizada. ** Cor Metalizada Especial.
070 Branco Pérola** 177 Cinza Pérola*
209 Preto Opala* 3T0 Vermelho Escuro Mica*
4U5 Castanho* 8X7 Azul*
CORES
33
Jantes de 17” maquinadas (com 5 raios duplos)Disponível nas versões Active e Comfort.
Jantes de 17” maquinadas (com 5 raios duplos)Disponível na versão Hybrid Comfort.
Jantes em liga leve de 18” maquinadas e escurecidas (com 5 raios duplos)Disponível nas versões Comfort + Pack Sport e Hybrid Comfort + Pack Sport.
AINDA MELHOR EM MOVIMENTO
Jantes em liga leve de 18” (com 10 raios)Disponível na versão Hybrid Exclusive.
34
Revestimento em tecido preto Disponível na versão Active.
Revestimento em tecido pretoDisponível nas versões Comfort e Hybrid Comfort.
Revestimento em carmurça preta com reforços em peleDisponível nas versões Comfort + Pack Sport e Hybrid Comfort + Pack Sport.
Revestimento em pele preta Disponível na versão Hybrid Exclusive.
Revestimento em pele preta Disponível como opcional nas versões Comfort e Hybrid Comfort.
JANTES E REVESTIMENTOS
Para mais informações, por favor, consulte o seu Concessionário Toyota.
35
ESPECIFICAÇÕESPERFORMANCE AMBIENTAL 2.0 l D-4D
Diesel 6 T/M 4x22.5 l HSD e-CVT 4x2/4x4
Consumo de combustível (Legislação aplicável - valores mínimos Gama RAV4)
Combinado (l/100 km) 4,7 4,9/5,0(1)/5,1(2)
Urbano (l/100 km) 5,4/5,5(1) 4,9/4,8(1)/5,1(2)
Extra-urbano (l/100 km) 4,3 4,9(2)/5,0
Capacidade do depósito de combustível (l) 60 56
Dióxido de carbono, CO2 (Legislação aplicável - valores mínimos Gama RAV4)
Combinado (l/100 km) 123/124(1) 115/116(1)/118(2)
Urbano (l/100 km) 143/144(1) 112/118(2)
Extra-urbano (l/100 km) 112 115(2)/116/117(1)
Emissões de gases de escape (Legislação aplicável - valores mínimos Gama RAV4)
Norma EURO 6 W EURO 6 W
Monóxido de carbono, CO (g/km) 0,275 0,263/0,268(2)
Hidrocarboneto, HC (g/km) – 0,042/0,05(2)
Óxido de azoto, Nox (g/km) 0,026 0,007/0,009(2)
Hidrocarboneto, HC e Óxido de azoto, Nox (g/km) 0,049 –
Partículas, PM (g/km) 0,0008 –
Ruído em movimento (Legislação aplicável - valores mínimos Gama RAV4)
Ruído dB(A) 71,5 67,8(2)/68,8
PERFORMANCE
Velocidade máxima (km/h) 195 180
Aceleração 0-100 km/h (s) 9,6 8,3
(1) Versão Comfort + Pack Sport (2) Versão Exclusive
36
ESPECIFICAÇÕES
MOTOR 2.0 l D-4D Diesel 6 T/M 4x2
2.5 l HSD e-CVT 4x2/4x4
Código do motor 2WW 2AR-FXE
Nº de cilindros 4 em linha 4 em linha
Mecanismo de válvulas 16 válvulas DOHC 16 válvulas DOHC VVT-i
Injeção de combustível Injeção Directa Common Rail Injeção Eletrónica de Combustível
Cilindrada (cc) 1.995 2.494
Diâmetro x curso 84,0 x 90,0 90,0 x 98,0
Taxa de compressão 16,5:1 12,5:1
Potência máxima (CV(kW)/rpm) 143 (105)/4.000 155 (114)/5.700
Binário máximo (Nm/rpm) 320/1.750 - 2.250 210/4.200 - 4.400
INFORMAÇÃO ADICIONAL - MOTORIZAÇÃO HÍBRIDA
Bateria híbrida
Tipo Hidretos de níquel metálicos
Voltagem nominal (V) 244,8
Nº de módulos 204
Capacidade da Bateria (Ah/horas) 6,5
Motor elétrico
Tipo Motor síncrono de magneto permanente
Voltagem máxima (V) 650
Potência máxima (kW) 105§
Binário máximo (Nm) 270
Transmissão
Transmissão Manual 6 Velocidades –
Transmissão Variável Contínua Controlada Eletronicamente –
Equipamento de série − Equipamento indisponível
§ Potência combinada motor Gasolina + motor Elétrico = 197 cv (145 kW)
37
ESPECIFICAÇÕESSUSPENSÃO 2.0 l D-4D
Diesel 6 T/M 4x22.5 l HSD e-CVT 4x2/4x4
Dianteira Tipo McPherson
Traseira Wishbone duplo
TRAVÕES
Dianteiros Discos ventilados
Traseiros Discos sólidos
PNEUS E JANTES
Pneus 225/65 R17 e jantes em liga leve de 17'' (1)
Pneus 235/55 R18 e jantes em liga leve de 18'' (2)
Pneu Suplente T165/80 D17
Luz indicadora de baixa pressão nos pneus
DIMENSÕES E PESOS
Dimensões exteriores
Comprimento (mm) 4.605
Largura (mm) 1.845
Altura (mm) 1.675
Distância entre eixos (mm) 2.660
Via dianteira (mm) 1.570/1.560(2)
Via traseira (mm) 1.570/1.560(2)
Projeção dianteira (mm) 930
Projeção traseira (mm) 1.015
Raio mínimo de viragem (m) 5,3/5,6(5)
38
ESPECIFICAÇÕES
2.660 mm1.015 mm 930 mm
1.67
5 m
m
1.560/1.570 mm 1.560/1.570 mm
1.845 mm 1.845 mm4.605 mm
Equipamento de série
DIMENSÕES E PESOS 2.0 l D-4D Diesel 6 T/M 4x2
2.5 l HSD e-CVT 4x2/4x4
Dimensões interiores
Comprimento (mm) 1.935
Largura (mm) 1.505
Altura (mm) 1.220
Bagageira
Capacidade da bagageira (VDA) (l) 547 501
Pesos
Peso Bruto (kg) 2.310 2.310(4)/2.270
Tara (kg) 1.680(3)/1.690 1.785(4)/1.860
Peso máximo rebocável com travões (kg) 2.000 800/1.650(5)
Peso máximo rebocável sem travões (kg) 750(1) Versão Active & Comfort (2) Versão Comfort + Pack Sport & Exclusive (3) Versão Active (4) Versão Comfort & Comfort + Pack Sport (5) Versão 4x4
39
EQUIPAMENTOEXTERIOR Active Comfort Hybrid Comfort Hybrid Exclusive
Antena estilo barbatana de tubarão
Aros cromados nos faróis de nevoeiro –
Espelhos retrovisores pintados à cor da carroçaria
Jantes em liga leve de 17” maquinadas –
Jantes em liga leve de 18” escurecidas – (1) (1)
Jantes em liga leve de 18” – – –
Luzes dianteiras LED “Lightguide” – (1)
Luzes traseiras LED “Lightguide”
Pneu suplente
Puxadores das portas à cor da carroçaria
Para-choques dianteiro pintado à cor da carroçaria
Para-choques traseiro pintado à cor da carroçaria
Spoiler traseiro
Vidros traseiros escurecidos –
CONFORTO
Ajuste em altura com memória na porta da bagageira – –
Alavanca do travão de mão em pele –
Alavanca do travão de mão em uretano –
Apoio de braços deslizável no consola de arrumação dianteira – – –
Apoio de braços dianteiro com revestimento em tecido – – –
Apoio de braços na consola da frente – –
Ar condicionado automático dual zone –
Ar condicionado manual – – –
Aros cromados nos mostradores analógicos – –
Banco do condutor com ajuste em altura elétrico – (1) (1)
Banco do condutor com ajuste lombar elétrico – (1) (1)
Banco do condutor com ajuste manual em altura –
40
EQUIPAMENTO
CONFORTO Active Comfort Hybrid Comfort Hybrid Exclusive
Banco do condutor com deslizamento elétrico – (1) (1)
Bancos dianteiros aquecidos – (1) (1)
Bancos traseiros rebatíveis (60:40)
Bancos traseiros reclináveis
Bolsas nas costas dos bancos dianteiros
Bloqueio do vidro do passageiro
Botão Push Start – –
Botão de abertura da porta da bagageira
Caixa de arrumação na consola da frente
Chapeleira retrátil
Sistema de bloqueio de portas para crianças
Travão de mão com botão cromado –
Comando de reconhecimento de voz no volante –
Comando no volante do Cruise Control Adaptativo – – –
Comando no volante do limitador de velocidade – – –
Comandos de telefone no volante
Comandos de áudio no volante
Comandos do Cruise Control no volante – – –
Comandos multimédia no volante
Contorno cinza da manete das velocidades – – –
Contornos cromados na manete das velocidades
Direção Assistida Elétrica (EPS)
Mostrador multi-informações a cores de 4.2”
Entrada com sistema de iluminação
Espelho da pala de sol condutor
Espelho da pala de sol passageiro
Espelho retrovisor interior – – –
Equipamento de série Equipamento opcional − Equipamento indisponível
(1) Disponível apenas nas versões Pack Sport.
41
EQUIPAMENTOCONFORTO Active Comfort Hybrid Comfort Hybrid Exclusive
Espelho retrovisor interior eletrocromático –
Espelhos retrovisores aquecidos
Espelhos retrovisores com ajuste elétrico
Espelhos retrovisores com recolha elétrica
Fecho automático de portas em andamento
Fecho central com comando à distância
Filtro de pólen
Suporte para garrafas (condutor e passageiro)
Função auto no vidro do condutor
Ganchos no compartimento da bagageira
Travão de mão
Inserções cinza na manete das velocidades
Inserções cinza na parte superior do tablier
Inserções cinza no volante
Linhas de guia dinâmicas apresentadas no display da câmara traseira
–
Luz na pala de sol condutor
Luz na pala de sol passageiro
Luzes de cortesia nas portas
Manete das velocidades em pele –
Painel de instrumentos com revestimento parcial em pele sintética –
Painel de instrumentos com revestimento parcial em pele sintética e camurça
– (1) (1)
Pesponto cinza no volante
Porta da bagageira elétrica – –
Portas-luvas com chave
Puxadores das portas interiores cromados
Suporte para garrafas
Suporte para copos (passageiros)
42
EQUIPAMENTO
CONFORTO Active Comfort Hybrid Comfort Hybrid Exclusive
Revestimento do apoio de braços em pele
Revestimento interior das portas em pele –
Revestimento interior das portas em tecido – – –
Revestimento interior do tejadilho em cinza claro
Revestimento interior do tejadilho em preto – (1) (1) –
Sensor de chuva –
Sensor de luz –
Sistema Follow-me-home
Sistema Smart Entry & Start – –
Sistema Stop & Start – –
Sistema de rebatimento plano Toyota Easy Flat
Suporte para casacos traseiro (2)
Suporte para copos
Suporte para garrafas (0,5 l)
Suporte para óculos de sol
Tapetes
Tomada de 12 V na dianteira
Tomada de 12 V traseira
Vidros dianteiros elétricos
Vidros traseiros elétricos
Volante com regulação manual em altura
Volante com regulação manual em profundidade
Volante em pele
Equipamento de série Equipamento opcional − Equipamento indisponível
(1) Disponível apenas nas versões Pack Sport.
43
EQUIPAMENTOÁUDIO, INFORMAÇÃO E MULTIMÉDIA Active Comfort Hybrid Comfort Hybrid Exclusive
4 colunas de som – – –
6 colunas de som –
Entrada Aux-in
Bluetooth®
Display multimédia de 7” –
Rádio leitor de CD’s com WMA e MP3 – – –
Toyota Touch® 2 –
Entrada USB
SEGURANÇA
3º stop (tipo LED)
7 airbags ( joelhos, condutor, passageiro, laterais e cortina)
ABS c/ EBD
Avisador dos cintos de segurança traseiros
Aviso de colocação dos cintos de segurança
Aviso de Saída de Faixa de Rodagem – – –
Cintos de segurança com pré-tensores e limitador de força
Controlo de Tração (TRC)
Controlo de Assistência ao Arranque em Subida (HAC)
Controlo de Estabilidade (VSC+)
Controlo de Estabilidade para Reboques (TSC)
Cruise Control – –
Cruise Control Adaptativo – – –
Câmara auxiliar traseira –
Encostos de cabeça ativos nos bancos dianteiros
Farolins traseiros (tipo LED)
Faróis LED – (1)
44
EQUIPAMENTO
SEGURANÇA Active Comfort Hybrid Comfort Hybrid Exclusive
Faróis de halogéneo – –
Faróis de nevoeiro –
Imobilizador
Interruptor para desligar o airbag de passageiro
Luzes de travagem traseiras tipo LED
Limitador de velocidade – – –
Luz indicadora de mudança de direção integrada nos espelhos retrovisores
Luzes de circulação diurna (tipo LED)
Luzes de Travagem de Emergência (EBS)
Luzes dos Máximos Automáticas – – –
Nivelamento automático dos faróis – (1)
Proteção inferior no para-choques traseiro na cor cinza –
Regulação manual em altura dos faróis dianteiros – –
Sensores de estacionamento dianteiros – – –
Sensores de estacionamento traseiros – – –
Sistema de Aviso de Pressão dos Pneus (TPWS)
Sistema de Pré-Colisão – – –
Sistema de Reconhecimento de Sinais de Trânsito – – –
Equipamento de série Equipamento opcional − Equipamento indisponível (1) Disponível apenas nas versões Pack Sport.45
O Cruise Control Adaptativo do Toyota Safety Sense mantém uma distância mínima predefinida do veículo que segue à sua frente. Se esta distância diminuir, o sistema reduz a velocidade do veículo e, caso necessário, aciona os travões e as luzes de travagem. Se a distância voltar a aumentar, o sistema volta a acelerar gradualmente até que atinja a velocidade de cruzeiro que tenha selecionado.
Cruise Control Adaptativo
O sistema de Reconhecimento de Sinais de Trânsito monitoriza os sinais de trânsito exibindo, com excelente definição, informações úteis, tais como o limite de velocidade local ou restrições de ultrapassagem, no ecrã a cores TFT. O sistema emite ainda, um alerta visual ou sonoro, caso não esteja a seguir as indicações dos sinais de trânsito.
Reconhecimento de Sinais de Trânsito
O Sistema de Pré-Colisão com Deteção de Peões combina um radar de ondas milimétricas com uma câmara, permitindo detetar outros veículos na estrada. Quando é detetada a possibilidade de colisão, o condutor é alertado através de avisos sonoros ou visuais e é ativada a assistência à travagem. Caso o condutor não consiga travar a tempo, os travões acionam automaticamente para prevenir ou mitigar a colisão. Para além da deteção de veículos, também é possível detetar peões atempadamente.
Sistema de Pré-Colisão com Deteção de Peões
O Toyota Safety Sense adiciona sistemas de segurança ativos avançados para maior segurança e para uma condução mais relaxada. Quatro tecnologias de segurança ativa – o Sistema de Pré-Colisão, o Aviso de Saída de Faixa de Rodagem, as Luzes dos Máximos Automáticas e o Sistema de Reconhecimento de Sinais de Trânsito são o coração do Toyota Safety Sense.
Utilizando a câmara para detetar as linhas das faixas à frente na estrada, o sistema alerta o condutor com avisos visuais e sonoros, caso o veículo comece a desviar-se da sua faixa de rodagem, sem que o sinal de mudança de direção tenha sido acionado – permitindo que o condutor tome uma ação corretiva.
Toyota Safety Sense Aviso de Saída da Faixa de Rodagem
Este sistema foi concebido para otimizar a visibilidade durante a condução noturna, em qualquer tipo de estrada. Uma câmara deteta as luzes, quer dos veículos que circulam em direção contrária, quer dos que circulam à sua frente, ao mesmo tempo que monitoriza a iluminação da estrada. Alterna automaticamente, entre máximos e mínimos, para uma condução noturna mais segura.
Luzes dos Máximos Automáticas
DESCUBRA MAIS SOBRE A TECNOLOGIA DO RAV4.
GLOSSÁRIO
46
GLOSSÁRIO
Este modelo vem equipado com sete airbags. O airbag de joelhos para o condutor, airbags SRS para o condutor e passageiro, airbags laterais para os bancos dianteiros e airbags de cortina SRS para os passageiros da frente e de trás.
Airbags SRS (Supplemental Restraint System) 7 airbags
O motor híbrido de 2,5 l a gasolina oferece o melhor equilíbrio em termos de economia de combustível e desempenho de potência. O motor a gasolina está aliado a dois motores elétricos. Juntos, fornecem uma aceleração sem precedentes, ao mesmo tempo que mantêm o consumo de combustível e as emissões de CO2 em nível excecionalmente baixos.
2.5 l Gasolina Híbrido
VSC+ ajuda a manter a estabilidade e evita a derrapagem ao fazer mudanças bruscas de direção ou em superfícies escorregadias.
Sempre que seja detetado um início de derrapagem, o VSC+ ativa os travões individualmente e controla a potência do motor. É também adicionada assistência à direção de forma a facilitar o regresso ao percurso normal.
Controlo de Estabilidade do Veículo Plus (VSC+)
47
Para sua segurança, no processo de fabrico e montagem do seu Toyota são utilizados apenas componentes de origem devidamente aprovados.
Em caso de danos na viatura, o seu design ajuda a minimizar o custo das reparações, uma vez que as peças mais dispendiosas se encontram propositadamente afastadas das zonas de danos mais comuns. Em última análise, isso resulta numa menor despesa em peças e mão de obra.
Peças de Origem As viaturas Toyota são concebidas e construídas para minimizar os custos de manutenção. Nesse sentido, incluem menos peças que requerem manutenção.
Igualmente importante é o facto da tecnologia das viaturas Toyota ser facilmente acessível, de modo a que o tempo de mão de obra na manutenção seja reduzido e os custos competitivos.
Baixos Custos de Manutenção Todas as intervenções oficinais são registadas eletronicamente numa plataforma virtual.
Assim, sempre que for à Rede Oficial Toyota fazer a revisão ao seu automóvel ou instalar algum acessório, essas intervenções ficarão registadas neste suporte eletrónico e ser-lhe-á entregue uma cópia impressa com esta informação.
Os componentes do sistema híbrido do seu Toyota, com exceção da bateria, têm uma garantia do fabricante de 5 anos ou 160.000 km (é válido o que terminar primeiro). Contudo, se o seu Toyota passar no teste do sistema híbrido, que deverá fazer anualmente, é elegível para o Programa de Cobertura Extra da Bateria do Sistema Híbrido Toyota por um período de mais 1 ano ou 15.000 km (é válido o que terminar primeiro). Esta cobertura pode ser renovada anualmente, de forma gratuita, até ao 10º ano de vida da viatura (a contar desde a data de início de garantia)*, se ativada no ato de manutenção programada, permitindo-lhe desfrutar do seu Toyota sem qualquer sobressalto.
*As viaturas utilizadas como Táxi estão limitadas a 5 renovações.
Registo Online de ServiçosToyota Hybrid Service
TOTAL PAZ DE ESPÍRITO COM A TOYOTA.
48
Os acessórios genuínos Toyota são concebidos e fabricados com o mesmo cuidado, qualidade e atenção que as viaturas Toyota.
Com um toque de estilo, conforto, conveniência ou comodidade, são testados quanto à sua excecional durabilidade, de modo a enfatizar a forma como desfruta da sua viatura nova.
Todos os acessórios estão cobertos por uma garantia de 3 anos quando comprados juntamente com a viatura.
AcessóriosEnquanto conduz, desfrute de toda a tranquilidade graças ao Toyota Assistência Total, um serviço de assistência em viagem gratuito durante o 1º ano do seu Toyota.
Caso tenha algum problema com a sua viatura, o Toyota Assistência Total disponibiliza várias opções para que continue a sua viagem em segurança.
Toyota Assistência TotalA Toyota dá-lhe 5 anos de tranquilidade, a) nos dois primeiros anos beneficia da garantia legal de bom funcionamento e da garantia do Fabricante (sendo que esta o protege de qualquer defeito de fabrico ou montagem); b) se até ao final do segundo ano, não atingir 100.000 km, beneficia durante o terceiro ano da garantia do Fabricante; c) se após o final do terceiro ano, não tiver atingido 160.000 km, beneficiará de extensão de Garantia por mais dois anos, ou até atingir os 160.000 km, de ambos o que ocorrer primeiro.
Antes de terminar o 5º ano da garantia do seu Toyota, pode adquirir mais 2 anos de Extensão de Garantia, e assim usufruirá de 7 anos de total paz de espírito.
Consulte o seu concessionário para mais informações acerca da Garantia Toyota.
Garantia ToyotaO Programa de “Manutenção e Segurança” do RAV4 foi concebido para sua conveniência. Com efeito, o seu RAV4 precisa de uma revisão a cada 12 meses ou a cada 15.000 km (ou a cada 20.000 km na motorização 2.0 D-4D) – o que ocorrer primeiro.
Serviço de Qualidade
PAZ DE ESPÍRITO
49
Desde o início que este lema se encontra no centro dos negócios da Toyota. Por exemplo, 95% de todos os modelos RAV4 é reutilizável e recuperável, os materiais estão codificados para facilitar o seu desmantelamento, sendo que quatro metais pesados foram totalmente eliminados, tudo ao abrigo da Diretiva Europeia 2000/53/CE. De acordo com a nossa política e certificação ambiental (NP EN ISO 14001), oferecemos-lhe inovadoras formas de devolver a sua viatura quando, eventualmente, esta chegar ao “final da linha”.
REDUZIR, REUTILIZAR, RECICLAR
5
1A minimização do impacto ambiental é transversal a cada aspeto das atividades da Toyota. Durante a conceção e desenvolvimento de cada novo veículo, cada componente é cuidadosamente concebido de modo a assegurar a eficiência ambiental ao longo de todo o seu ciclo de vida. A Análise de Ciclo de Vida para o RAV4 (tipo de motor 2AR-FXE) relativamente ao modelo anterior (tipo de motor 2AD), apresenta uma redução nas emissões de todos os principais poluentes e reduções significativas na ordem dos 23% relativamente ao CO2 (Dióxido de Carbono), 35% em relação ao NOx (Óxido de Azoto), 35% em relação às PM (Partículas em Suspensão) e 13% em relação ao NMHC (Hidrocarbonetos Não-Metânicos).
DESIGN E FABRICO
CICLO DE VIDA DA TOYOTA NO AMBIENTE.
50
2
3
4Uma condução mais refletida do seu Toyota poderá ajudar a reduzir as suas despesas de combustível e as emissões de CO2 até 30%. Os nossos concessionários poderão mostrar-lhe como tirar o máximo proveito da sua nova viatura, maximizando a eficiência do combustível. Depois de sair do showroom, deixe que as nossas equipas após-venda, altamente qualificadas, cuidem da sua viatura de modo a assegurar um desempenho contínuo. A utilização de peças refabricadas também ajuda a reduzir a nossa pegada ambiental. Não hesite em solicitar a gama Optifit.
Temos por compromisso contínuo, melhorar a eficiência ambiental da rede de showrooms da Toyota. As iniciativas de sustentabilidade como, por exemplo, auditorias energéticas, recuperação de águas pluviais, isolamento melhorado nos edifícios e uma crescente utilização de energia de fontes renováveis, ajudam a reduzir o consumo de energia e de água bem como a diminuir os resíduos.
A produção local significa percorrer menos quilómetros, limitando assim o nosso impacto ambiental. Seja no transporte de peças até às unidades fabris ou de viaturas e peças até aos nossos concessionários, estamos constantemente a otimizar a eficiência com a carga e a minimizar as distâncias percorridas, ao mesmo tempo que maximizamos a utilização da via férrea.
LOGÍSTICA
CONDUÇÃO E MANUTENÇÃO
COMÉRCIO DE VIATURAS
AMBIENTE
51
*Atendimento personalizado entre as 09 h e as 20 h, de 2ª a 6ª, exceto feriados. Devido às constantes inovações de produto e às especificações locais, as informações precisas sobre equipamentos, especificações técnicas e acessórios citados neste catálogo estão sujeitos a condições e requisitos locais e poderão, por isso, diferir dos modelos disponíveis na sua área. Por favor, contacte o concessionário Toyota mais próximo para mais detalhes sobre especificações locais, equipamento e acessórios. As cores de carroçaria podem diferir ligeiramente das apresentadas nas imagens deste catálogo. A legibilidade dos elementos QR Codes® apresentados neste catálogo pode diferir, dependendo do scanner utilizado. A Toyota não poderá ser responsabilizada no caso de o seu dispositivo não conseguir ler algum elemento QR Codes®. A Toyota Caetano Portugal, S.A. reserva-se o direito de alterar quaisquer detalhes de especificações e equipamento sem aviso prévio. • © 2015 Toyota Motor Europe NV/SA (‘TME’). Nenhuma parte desta publicação poderá, de alguma maneira, ser reproduzida, sem o consentimento prévio, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A.
03/16/RAV4/PT/2250
Aponte o seu smartphone ou câmara web para este código e desfrute de uma nova experiência com o novo Toyota RAV4.
Para mais informações, por favor, contacte o seu concessionário local, visite o nosso site www.toyota.pt ou ligue para a Linha Azul 808 248 248*.