�

�

SOBRE ATAQUES EPILÉPTICOS FOTOSSENSÍVEIS Uma porcentagem muito pequena das pessoas pode experimentar um ataque epiléptico quando expostas a certas imagens visuais, incluindo luzes piscantes ou padrões que podem aparecer em games de computador. Até mesmo pessoas que não têm nenhuma história de ataques epilépticos ou epilepsia podem ter uma condição de não diagnosticada que pode causar estes “ataques epilépticos fotossensíveis” ao assistirem vídeo games. Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se você experimenta quaisquer destes sintomas. Os pais deveriam observar ou deveriam perguntar para seus filhos se ocorreu algum dos sintomas acima de – é mais comum que as crianças e adolescentes que os adultos experimentem estes ataques epilépticos. O risco de ataques epilépticos fotossensíveis pode ser reduzido sentando-se mais longe do monitor, usando um monitor menor, jogando em um ambiente bem iluminado e não jogando quando se está sonolento ou cansado.

Se você ou quaisquer de seus parentes tem um histórico de ataque epiléptico ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar.

DECLARAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL E GARANTIA LIMITADA RACE - O Game WTCC © 2006 SIMBIN STUDIOS AB. e/ou CATERHAM AB Pacote Oficial de Expansão para RACE © 2007 SIMBIN STUDIOS AB. Desenvolvido pela equipe de DESENVOLVIMENTO da SIMBIN AB Publicado e distribuído por Eidos Interactive Limited. Todos os direitos reservados. RACE é uma marca registrada de SIMBIN STUDIOS AB. CATERHAM é uma marca registrada de CATERHAM CARS LIMITED. Todas as outras marcas registradas são a propriedade dos seus respectivos donos e usados sob licença. Baseado nas licenças oficiais da FIA WTCC e/ou da CATERHAM CARS LIMITED.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Este manual de instrução contém informações importantes sobre saúde e segurança que você deve ler e entender antes de usar este software.

ADVERTÊNCIA SOBRE EPILEPSIA Por favor, leia antes de usar este game de vídeo ou permitir suas crianças usá-lo. Algumas pessoas são susceptíveis a ataques epilépticos ou perda de consciência quando expostos a certas luzes piscando ou padrões de luz na vida cotidiana. Tais pessoas podem ter um ataque epiléptico ao assistir imagens ou jogando certos vídeo games. Isto pode acontecer até mesmo se a pessoa não tiver nenhuma história médica de epilepsia ou nunca ter tido qualquer ataque epiléptico. Se você ou alguém em sua família alguma vez teve sintomas relacionados à epilepsia (ataques epilépticos ou perda de consciência) quando expostos a luzes piscando ou padrões de luz na vida cotidiana, consulte seu médico antes de jogar. Nós aconselhamos que os pais deveriam monitorar o uso de vídeo games pelos seus filhos. Se você ou seus filhos experimente quaisquer dos seguintes sintomas: vertigem, visão turva, contrações nos olhos ou muscular, perda de consciência, desorientação, qualquer movimento involuntário ou convulsão, ao jogar um vídeo game, pare de jogar IMEDIATAMENTE e consulte seu médico.Ataques epilépticos também podem causar perda de consciência ou convulsões que podem causar ferimentos ao cair ou golpear objetos perto. (particularmente se a experiência de quaisquer destes sintomas pode conduzir a queda ou atingir objetos próximos). Pais deveriam perguntar aos seus filhos sobre ocorrência dos sintomas acima - as crianças e os adolescentes podem ser mais prováveis que os adultos de ter ataques epiléptico. PRECAUÇÕES A TOMAR DURANTE O USO •Não fique muito perto da tela. Sente-se uma boa distância longe do monitor, tão longe, quanto o comprimento dos cabos permitir. •Preferivelmente jogue o videogame com uma tela pequena. •Evite jogar se você estiver cansado ou não teve uma boa noite de sono.. •Assegure-se que o ambiente no qual você está jogando é bem iluminado. •Descansar durante pelo menos 10 a 15 minutos por hora ao jogar um vídeo game.

�

• Rest for at least 10 to 15 minutes per hour while playing a video game.

AVISO: EVITE DANIFICAR SEU TELEVISORNão use com certos tipos de televisores e monitores. Alguns televisores, especialmente os tipos com projeção frontal ou posterior e com telas de plasma, podem ser danificados se qualquer vídeo game é jogado neles. Imagens estáticas ou figuras durante o andamento normal do game (ou colocar o game em espera ou pausa) podem causar danos permanente ao tubo de imagem, e pode queimar a tela e pode causar uma mancha estática permanente na imagem que irá aparecer sempre, mesmo quando os games não estão sendo jogados. Consulte sempre o manual de seu televisor ou monitor ou então peça ao fabricante para confirmar se vídeogames podem ser jogados com segurança em seus aparelhos.

IGA DISCLAIMEREste game pode incorporar tecnologia de serviços de anúncios dinâmicos, como isso oferecido pela IGA Worldwide INC.que permite o game receber mensagens publicitárias que aparecem dentro e no contexto dos ambientes do game para aumentar o realismo do game. Para selecionar o conteúdo que será exibido durante o uso, a IGA usa o endereço IP do computador no qual o game é jogado. O endereço IP é usado para localizar o jogador, o país ou cidade, onde o game está sendo jogado, o tamanho e o tempo de duração que o conteúdo é exibido, dentro de um game, e a duração de uma sessão do game. A IGA não usa endereços de IP para averiguar a identidade de qualquer usuário individual do game. Esta tecnologia de serviços de anúncios é integrada no game; para recusar o uso da tecnologia, não jogar o game enquanto estiver conectado com a Internet.

CONTATOS MUNDIAIS DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR www.race-game.org

�

ÍNDICE

Introdução..............................................................................................Configuração e instalação...............................................................Iniciando..................................................................................................Novidades para tentar.......................................................................

Modos de jogar.....................................................................................Jogo múltiplos jogadores.................................................................Regras da corrida...............................................................................Regras do campeonato.....................................................................Regras das bandeiras........................................................................

Controles................................................................................................Configurações do controle..............................................................Configuração visuais...........................................................................Configuração de áudio......................................................................Configuração de perfil........................................................................Filtro do carro......................................................................................Configuração de dificuldades..........................................................Ajudas na pilotagem...........................................................................Informações na tela............................................................................Pinturas customizadas......................................................................

Perguntas frequentes (FAQ)...........................................................Suporte Técnico...................................................................................

page 5page 6page 6page 8

page 9page 13page 14page 15page 16

page 17page 18page 20page 22page 23page 23page 23page 24page 26page 27

page 28page 32

5

INTRODUÇÃO

RACE 07 - WTCC inclui todas as temporadas da FIA WTCC de 2006 e 2007 inclusive todos os carros e pistas. Vem com uma série de novas pistas e variações de pista incluídas que incluem vários novos circuitos de rua, layouts alternados de pista e opções de pista invertida. Pela primeira vez, SimBin também está apresentando ação mono-posto: corra nos carros inacreditavelmente rápidos da Fórmula 3000 ou da Fórmula BMW. Semelhante em comportamento aos carros da Fórmula são os carros esportivos Radical modelos SR3 e SR4. Para suportar estas novas categorias de corrida você tem a escolha de formatos de uma ou duas corridas. O sistema altamente detalhado de danos também é adaptado para dar os carros de Fórmula a vulnerabilidade que eles têm na realidade. Ao todo o game RACE 07 oferece mais de 300 carros em 9 categorias diferentes em 32 pistas de corrida da vida real e circuitos de rua de todo o mundo.

6

CONFIGURAÇÃO & INSTALAÇÃO

RACE 07 - WTCC vem com a opção de instalar a versão Online de Offl ine do game. A versão de Online requer ativação online por Steam durante instalação. A versão Offl ine não tem as possibilidades Multiplayer ou LAN e não requer qualquer outra ferramenta ou ativação online. Você pode instalar ambas as versões do game repetindo os passos como abaixo descrito.

1)2)

3)

4)

Um das características de RACE 07 - WTCC é o Monitor de Desempenho. O Monitor de Desempenho ajuda você a bater o melhores do game em seu computador. Você pode ler mais sobre o Monitor de Desempenho na seção Confi guração Visuais neste manual.

INICIANDO

A primeira vez em que você iniciar o game, será solicitado para entrar um nome para seu perfi l. Este é o nome que aparecerá no placar como também o nome que será visto por outros quando você joga online. Ao entrar com um nome você pode explorar o game e experimentar os diferentes modos do game.

Inicialize o Windows ® XP Insira o disco do Game RACE 07 - WTCC - em sua unidade de DVD-ROM. Se o AutoPlay estiver habilitado, aparecerá um lançador. Selecione a instalação Online ou Offl ine e siga as instruções. Se o AutoPlay não estiver habilitado, ou se a instalação não começar automaticamente, clique duas vezes no ícone Meu Computador no seu desktop, então faça um duplo clique no ícone pilote DVD-ROM para começar a instalação. Siga as instruções de instalação. Se o título tela não aparecer, faça um clique com o botão direito no ícone DVD-ROM e escolha Explore no menu de rolagem, e então faça um duplo clique em Race07Launcher.exe para iniciar a instalação. Após a instalação, começa o programa de confi guração de gráfi cos. Você precisará completar a confi guração para o game funcionar. Se você quer mudar seus confi gurações de gráfi cos mais tarde execute o Confi g.exe na pasta do game.

7

Por favor refi ra-se à seção de Modos de Game neste manual para mais informações sobre os vários modos disponíveis de game.

Nós recomendamos que você inicie com o modo de game Evento de Corrida com a regulagem de difi culdade Principiante, apenas ser familiarizado com o game. Uma vez você souber como o game funciona, você pode explorar os outros modos do game.

Haverá Marcadores de Curva que aparecem no topo central de sua tela. Estes contêm setas indicadoras coloridas relativas à curva que você está aproximando. As setas são coloridas de vermelho - amarelo - verde - azul. Com uma seta vermelha indicando que você está se aproximando uma curva muito fechada que requer uma frenagem brusca. Enquanto que uma seta azul o indica aproximação de uma curva fácil que pode ser tomada a uma velocidade mais alta. Além do indicador de seta há também um indicador da marcha sugerida. O número apresentado corresponde à marcha que nós sugerimos usar ao iniciar uma curva que se aproxima.

Os marcadores de curva são calibrados para jogadores Principiantes. Jogadores experientes os acharão que algumas curvas podem ser tomadas mais rapidamente e em uma marcha mais alta que sugerida pelo marcador de curva.

�

NOVIDADES PARA TENTAR

Experimente os novos carros WTCC ‘ 07 e escolha qual piloto quer você cumprimentar ou quer dirigir junto, talvez um piloto de seu próprio país. Não se sinta desencorajado pela velocidade insana dos carros da Fórmula 3000, e os leve para sair para uma volta. As sensações de velocidade nestes carros são incríveis! Tente algumas das novas categorias: Caterham, Radical SR3/SR4, F3000, ou Fórmula BMW. Dê uma volta com um dos carros abertos e experimente a Visão de Capacete, incluindo tears-offs. Enlouqueça com um dos carros da Fórmula e trombe a alta velocidade para ver todas as partes se soltando (certifique-se que a sensibilidade de dano esteja fixado em 100%). Crie um filtro de carro customizado e misture várias categorias juntas. Pilote na chuva em carros fechados e abertos para ver os efeitos da chuva no pára-brisas e no Visor do Capacete. Não esqueça arrancar as capas do visor! Tente uma corrida nos Minis. Menos poder não significa menos diversão! Enquanto estiver na pista, aperte o botão Page Up e use as teclas numéricas para girar ao redor do carro com uma câmera para tirar alguma fotos legais. Experimente a nova câmera de ação com HUD para a máxima sensação de velocidade. Mantenha o botão da esquerda ou da direita do mouse e mova o mouse para ajustar a posição de seu banco quando ao usar a câmera do cockpit. Tente o Online Time Attack e pegue seu carro favorito fora da sua pista favorita. Decida se vai competir contra seu próprio carro fantasma ou os carros fantasma de outros jogadores do RACE 07. Você pode fazer o upload e download de fantasmas dentro do game. * Queira ser famoso? Tente o Online World Rankings (requer conexão Internet), clique no botão Online World Rankings no menu principal e você estará pronto para competir por um espaço no Quadro Líderes do Mundo. *

* Nota: isto requer uma conexão Internet como também ter a versão online do game instalada.

9

MODOS DE JOGAR

RACE 07 - WTCC tem muitos modos de diferentes de game, e todos eles são acessíveis pelo menu Principal e o Menu de Eventos Adicionais. Esta seção descreverá brevemente o que cada modo do game é.

Evento Corrida Graças ao modo Evento Corrida, você está a apenas alguns cliques do grid, esperando pelo começo da corrida. Também é possível ter-se uma experiência de corrida completa que participando de todas as sessões e opções de um fi m de semana real de corrida Você pode selecionar quais confi gurações e sessões vai usar, para customizar o fi m de semana de corrida conforme sua preferência. Apenas selecione a pista, categoria, carro e piloto e o game o posiciona diretamente sobre o grid sem necessidade de preocupar-se sobre Treino, sessões de qualifi cação ou aquecimento. Porém, durante uma temporada real de campeonato cada evento de corrida é organizado durante um fi m de semana. O fi m de semana começa no sábado com duas sessões de Treino separadas. Alguns horas depois, a sessão de qualifi cação é realizada, e no domingo ocorre a própria corrida com um pequena sessão de aquecimento. No game em modo Evento Corrida, pode você customizar seu próprio evento e escolher quais sessões você quer habilitar, e quais as regras a aplicar. Por favor note que as confi gurações disponíveis dependem do nível de difi culdade que você escolhe.

Na tela de seleção de categoria você pode ter acesso o menu Filtro de Carro. Você pode ler mais sobre o Filtro de Carro na seção Opções neste manual.

Por favor refi ra-se à seção Regras de Corrida neste manual para obter mais informações detalhadas sobre o formato corrida dual que é usado no WTCC.

�0

Por favor se refi ra à seção Regras de Campeonato neste manual para mais informação sobre as regras e regulamentos do Campeonato WTCC.

Campeonato

O modo Campeonato é o principal evento do game. Nele é onde você se localiza contra o AI através de um temporada completa de WTCC simulada, visitando todas as pistas ao redor do mundo, eventualmente coroando o campeão mundial de carro de turismo. Este modo o permite a participar do modelo de temporada do campeonato 2007 ou fazer um campeonato de customizado. O campeonato customizado permite escolher qualquer número de pistas disponível no game para incluir em seu próprio campeonato. O campeonato customizado também possibilita o fi ltro de carro para incluir outras categorias além daquela que você escolheu para você. Se você decidir não usar o fi ltro de carro você estará correndo contra sua própria categoria por default. O Campeonato Mundial 2007 FIA de Carro de Turismo é composto de onze eventos de corrida separados realizado em onze países diferentes em três continentes. A medida que você evolui no campeonato, seu progresso é automaticamente salvo conforme você evolui nas sessões de cada fi m de semana de corrida. Por favor observe que só um campeonato pode estar ativo por perfi l de piloto.

As pistas do Campeonato WTCC 2007 CURITIBA - Brasil ANDERSTORP - SuéciaZANDVOORT - Holanda OSCHERSLEBEN - AlemanhaVALENCIA - Espanha BRANDS HATCH - InglaterraPAU - França MONZA - ItáliaBRNO - República Tcheca MACAU - MacauPORTO - Portugal

��

Contra o Relógio

No modo Contra o Relógio do game, o objetivo é fazer os tempos mais rápidos de volta na pista selecionada com o carro de sua escolha. Quando você cruza a linha de chegada depois da sua primeira volta, você verá uma representação”fantasma” de seu carro em sua volta anterior. Deste modo você pode ver como você pilotou em sua última volta e identifica as áreas onde você pode melhorar. Por favor note que você só verá o fantasma da sua melhor volta, assim o fantasma só será atualizado quando você superou seu tempo mais rápido. Se você quiser, você pode salvar sua melhor volta fantasma para correr contra ela depois. Quando você completou uma volta que você quer salvar, apenas retorne para o menu de garagem e pressione Load ghost lap. Para carregar uma volta de fantasma, pressione Load ghost lap no mesmo menu e escolha qual volta fantasma você quer carregar. Além de ser uma grande ferramenta de treinamento também é um modo de jogo muito social.Para compartilhar Contra o Relógio com seus amigos você pode escolher voltas pilotando com um perfil ou você pode criar perfis adicionais para equilibrar o número de participantes. RACE 07 - WTCC inclui a opção de ter múltiplos perfis de controlador. O perfil de controlador default varia conforme o perfil de jogador que é usado. Podem ser criados perfis de controlador ou podem ser trocados entre si ou durante uma sessão de corrida entrando no menu garagem. Para trocar entre perfis de jogador você primeiro tem que sair do evento e entrar no menu perfil de jogador localizado no menu opções (o menu opções pode ser localizado pelo menu principal). Carregue o perfil preferido e retorne ao evento Contra o Relógio. Contra o Relógio Online Além de competir contra fantasmas salvos localmente em seu computador você também pode carregar fantasmas feitos por outros jogadores do RACE 07. Par fazer isto, você simplesmente pressione o botão Online Contra o Relógios no menu Time Attack garage. Clique no arquivo de fantasma de sua preferência e então pressione o botão Download.Para compartilhar suas próprias voltas fantasma você tem que salvar

��

seu arquivo fantasma localmente primeiro antes de fazer o upload dele para que outros jogadores competirem contra ele.

O menu Contra o Relógio Online oferece opções de filtro que o permitem competir contra fantasmas de jogadores que usam as mesmas configurações que você. Para mudar as configurações de filtro você tem que clicar no botão de Filtro na parte inferior da tela no menu Contra o Relógio Online. O filtro default sempre equaliza as configurações usadas pelo jogador. Nota: A característica Contra o Relógio Online só está disponível na versão do Online game.

Treino

Este é o modo de game perfeito para melhorar suas habilidades em uma pista específica com o carro de sua escolha. Familiarize-se coma as pistas mais rápidas e se sinta confortável com seus pontos de frenagem ou teste a configuração do carro para ver o efeito que tem sobre sua direção. Não há nenhum tempo limite, assim você pode praticar quanto queira. O treino lhe permite praticar com um carro ou pista sem qualquer limite.

Corrida mundial

Versão online do RACE 07 - O Game WTCC lhe permite classificar seu desempenho nas várias pistas incluídas no game. As voltas mais rápidas são automaticamente registradas em servidores de posição especiais que fazem upload dos tempos em um banco de dados. Os resultados são então mostrados em websites de classificação. Para que seus desempenhos sejam classificados, é necessário que você se inscreva. Para mais informações entre no website www.race-game.org/worldranking

��

Por favor observe que este modo do game está só disponível no Versão Online do game.

JOGO MÚLTIPLOS JOGADORES

No modo de jogo de Múltiplos Jogadores você pode correr contra seus amigos na sua rede local (LAN) ou on-line competir com pilotos do mundo todo. Quando você clicar em Multiplayer no menu principal uma tela aparecerá para você escolher se vai jogar na sua LAN ou através da Internet.

Participando de um jogoQuando você seleciona tanto um jogo na LAN como um jogo na Internet no menu de múltiplos jogadores, lhe será apresentada uma lista de jogos disponíveis. Para participar de um jogo, simplesmente clique nele na lista para selecioná-lo e em seguida pressione em “Join game” na parte inferior da tela. Favor ter certeza de que o jogo que você vai participar não está cheio, e que está atualmente na sessão de treino – você só pode participar de jogos enquanto eles estiverem na sessão de treino

Hospedando um jogoPara hospedar seu próprio jogo, pressione tanto jogo na LAN como Jogo na Internet no menu de múltiplos jogadores. Sua escolha irá decidir se você irá hospedar um jogo na LAN ou um jogo na Internet. No menu a seguir, pressione o botão do jogo Host na parte inferior da tela. Isso irá abrir um menu com confi gurações para a sua sessão. Selecione quais confi gurações você quer que a sessão tenha. Caso queira que a sua sessão do jogo seja privada, apenas digite uma senha no campo próprio. Os usuários terão então que digitar essa senha para participar do jogo. Uma vez defi nidas as condições da corrida e pressionado Continue, você estará pronto para defi nir um

By choosing ‘yes’ on Spectator you can join a server as a member of the audience, provided the grid is not full.

��

nome para o jogo. Essa será a descrição que os outros usuários verão na lista de jogos. Após ter escolhido um nome para a sua sessão, selecione qual carro e piloto serão utilizados e em seguida pressione Create para iniciar a sessão. Favor observar que o jogo não estará disponível para outras pessoas participarem antes da sessão estar carregada.Quando a sessão estiver carregada você estará sozinho em seu jogo aguardando a participação de outros jogadores. Quando um número sufi ciente se jogadores estiverem participando, você pode avançar para a próxima sessão – nesse ponto, não será permitida a participação de mais nenhum jogador.

Você pode também iniciar um servidor dedicado executando o arquivo RaceDedicated.exe na pasta do jogo. Favor ler o arquivo RaceDedicatedServer.txt localizado na pasta do jogo para as instruções de como confi gurar o servidor dedicado.

REGRAS DA CORRIDA

Usando o formato 1-race, o piloto com o tempo de volta mais rápida na sessão de qualifi cação adquire a melhor posição do grid para a corrida. São dados pontos aos primeiros oito pilotos ao término da corrida. O vencedor ganha 10 pontos, o sete pilotos depois recebem 8, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto respectivamente. Usando um formato 2-race, o piloto com o tempo de volta mais rápida na sessão de qualifi cação adquire a melhor posição no grid na primeira bateria da corrida. São dados pontos aos oito primeiros pilotos depois de cada bateria. O vencedor ganha 10 pontos, os sete pilotos depois recebem 8, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto respectivamente. Na segunda bateria, as primeiras oito posições de grid são invertidas. Isto signifi ca que o piloto que ganhar na primeira bateria começará na 8a posição na segunda bateria - e vice-versa. Do 9º em diante, o grid refl ete a ordem de chegada na primeira bateria. Quando a segunda bateria do fi m de semana de corrida terminar, os pontos de ambas baterias são somados e o vencedor global do evento é escolhido.

�5

REGRAS DO CAMPEONATO

A temporada 2007 do Campeonato Mundial de Carros de Turismo consiste de onze corridas separadas. Você irá acumular pontos em cada evento baseado na sua posição de chegada na primeira e na segunda volta da corrida. O campeão do campeonato é o piloto com o maior número de pontos após a última corrida. Isso signifi ca que você não precisa, necessariamente, vencer cada uma das corridas para ganhar o campeonato.

Um sistema de peso de desvantagem é utilizado quando os pilotos recebem um peso adicional em seus carros caso terminem nas posições de topo da corrida de fi m de semana. Na primeira corrida da temporada cada piloto irá iniciar com um peso de desvantagem de 20 quilos. Um peso de desvantagem do piloto pode então tanto ser aumentado como diminuído ao longo da temporada do campeonato, baseando-se em seus resultados em cada corrida de fi m de semana individualmente.

O peso de desvantagem de cada piloto pode ser visto na tela de cronometragem.

Um peso extra em um carro irá afetar seu desempenho de várias maneiras, tais como desgaste dos pneus, consumo de combustível, balanceamento do carro e aceleração. Uma adição de 80 quilos faz uma dramática diferença na maneira como uma máquina de corrida fi namente ajustada sente e corre.

Desvantagem de Peso: 1lugar......................................................... 2lugar......................................................... 3lugar......................................................... 4lugar......................................................... 5lugar......................................................... 6lugar............................................................ 7lugar............................................................ 8lugar............................................................ 9lugar.............................................................. < 10lugar.....................................................

+20 kg+15 kg+10 kg+10 kg+10 kg

+5 kg+5 kg+5 kg-5 kg

-10 kg

�6

REGRAS DAS BANDEIRAS

Bandeira Azul – Exibida quando um piloto não dá preferência para um carro que está com vantagem de voltas sobre ele. Na primeira vez é um aviso e na segunda vez indica que o piloto deve dar a preferência imediatamente e a Terceira vez obriga a uma penalidade de parar e seguir.

Bandeira Amarela – Reduzir a velocidade e não é permitida a ultrapassagens. Existe uma condição de perigo na pista. Se ultrapassar durante uma bandeira amarela você será penalizado.

Bandeira Preta – Você foi desqualificado por comportamento indevido ou por não ter cumprido uma penalidade de parar e seguir.

�7

CONTROLES

RACE 07 - WTCC inclui defi nições para a maioria dos controladores comuns. Porém, se você inicializar seu computador com só um teclado e mouse ligado, as confi gurações de controle abaixo são fi xadas como padrão. DIRIGIRAcelerar.....................................................................................................Frear.....................................................................................................Virar à esquerda.................................................................................Virar à direita......................................................................................Aumentar a marcha.............................................................................................Diminuir a marcha.................................................................................................Faróis...........................................................................................................................Limpadores de pára-brisa / Helmet Tear offs.........................................Mudar câmera.....................................................................................................Olhar para a esquerda..........................................................................................Olhar para a direita...............................................................................................Olhar para trás........................................................................................................JogoIdentifi cação do piloto...........................................................................................Pausa...........................................................................................................................ExtraEspelho ligado / desligado...................................................................................Informações na tela (HUD) ligado / desligado.........................................Conversa em tempo real............................................................................……..Pilotando com o mouseAcelerar..................................................................................Frear......................................................................................Marcha acima / abaixo......................................

Up ArrowDown Arrow

Left ArrowRight Arrow

QAH

WTab

VNB

DP

12C

Left Mouse ButtonRight Mouse Button

Mouse Wheel Up/Down

A maioria dessas teclas podem ser redefi nidas pela escolha de Opções no menu principal ou no menu Garage e, em seguida escolhendo confi gurações de Controle. Existem muitas ações que não têm uma tecla de atalho atribuída por padrão, então se certifi que de verifi car a lista de ações para ver se existe algo que você gostaria de designar a uma tecla específi ca pela criação de um novo perfi l controlador.

��

CONFIGURAÇÕES DO CONTROLADOR

Se você não está satisfeito com as definições de perfil prefixadas você pode facilmente criar um novo perfil personalizado. Isto é também o que você precisa fazer se o seu controlador específico não está incluído na lista de perfis prefixados.Isto é feito clicando o botão Create logo abaixo da lista de Profiles. Você está então habilitado a escolher um nome no seu perfil e designar suas ações preferidas a teclas específicas.Exemplo: clique em Accelerate e em seguida no seu pedal do lado direito para definir que este pedal irá atuar como o acelerador durante a corrida. Se você estiver utilizando um volante que utiliza Force Feedback, dê um clique no botão Advance e então também no botão Force Feedback no canto inferior direito do menu para defini-lo.

RACE 07 - WTCC inclui efeitos Force Feedback especializados para vários dispositivos. São recomendados efeitos básicos se seu controlador não estiver listado na lista de perfil. Você também pode ter que habilitar efeitos Reversos que dependem de seu dispositivo. Force Feedback é configurado em “Off” por default desde que não esteja incluído na lista de perfil prefixada como volante com force feedback habilitado. Configuração avançada do ControladorClicando o botão Advance em Control Settings você é de capaz fazer um ajuste fino nos seus controles. Aqui está uma explicação de cada uma das opções disponíveis:

Pilotando com o mouse: habilita/desabilita a opção de usar seu mouse parar guiar.Acelerar botão direito: habilita/desabilita a opção de usar seu mouse para acelerar.

Freio botão esquerdo: ehabilita/desabilita a opção de usar seu mouse para freiar.

�9

Câmbio habilita/desabilita a opção de trocar de marcha rolando para cima ou para baixo o rolete de seu mouse.

Segure o botão para marcha: esta função precisa estar ativada no caso de você estar usando um controlador com um cambiador de gate, tais como a opção de cambio alternado no Logitech G25.

Volante Sensível à Velocidade : esta confi guração controla a diminuição de sensibilidade no controlador relativa à velocidade dos carros. Isto signifi ca que uma baixa velocidade você terá mais direção mais dura que em velocidade alta.

Setores analógicos 1 a 3: estes são os 3 setores do stick analógico em um controle joystick e indo desde o centro ao extremo exterior. 1 sendo o primeiro 1/3 do alcance do stick 2 ser o segundo 1/3 do alcance do stick e 3 ser o 1/3 fi nal do alcance do stick. Fazendo um ajuste fi no estas confi gurações que você pode confi gurar a sensibilidade do stick analógico para sua preferência pessoal

Confi gurações sugeridas: S1: 1.8x, S2,: 2.0x, S3,: 2.2x

Sensibilidade: esta confi guração determina a sensibilidade do controlador analógico para cada componente. Número alto igual a sensibilidade alta, número baixo igual a sensibilidade baixa

Zona morta: esta confi guração determina a quantia de zona morta para cada componente. Número alto igual a zona morta alta, número baixo igual a zona morta baixa

Force Feedback: esta confi guração o permite a você fazer um ajuste fi no as respostas do volante

controle joystick e indo desde o centro ao extremo exterior. 1 sendo o primeiro 1/3 do alcance do stick 2 ser o segundo 1/3 do alcance do stick e 3 ser o 1/3 fi nal do alcance do stick. Fazendo um ajuste fi no estas confi gurações que você

�0

CONFIGURAÇÕES VISUAIS

As configurações do veículo permitem a mudar as configurações visuais especificamente para seu carro, enquanto que as configurações de meio ambiente definem o ajuste fino de suas configurações gráficas gerais..

Configurações do veículoDeformação do carro: este configuração habilita/desabilita a deformação do carro ao bater. Espelhos retrovisores: esta configuração permite escolher entre espelhos reais ou virtuais. Espelhos Virtuais são sempre visíveis, até mesmo quando espelhos reais poderiam não ser. Volante visível: esta configuração habilita/desabilita a condição ver o Volante na visão cockpit Veículos visíveis: esta configuração determina o número de máximo veículos mostrados (de 1 a 25). O desempenho do sistema melhora baixando a quantidade de veículos. Simulação de força G: esta configuração determina o nível da força G visualmente simulada (de 0 a 100%). O cockpit vibrará menos com mais valores baixos. Olhar-para-longe: esta configuração determina quanto o piloto vira a cabeça dele ao pilotar em uma curva. Quanto mais alto o valor, mais o piloto olha para o dentro da trajetória (de 0 a 100%). Movimento de Câmera: esta configuração é sobre a câmera movimenta a visão de cockpit. No valor mais alto, o cockpit vibra mais (de 0 a 100%). Colisão desabilitada: esta configuração determina como exibir outros carros em multiplayer quando colisão estiver desabilitada. Você pode escolher entre uma

��

apresentação normal do carro ou os tem mostrados como fantasmas. Posições do Banco: Ao deixar Real Seat Positions na posição off você pode permitem mover a posição do banco além dos limites prefi xados para o carro usado; isto pode afetar na apresentação visual do interior do carro e no piloto animado.

Confi gurações de meio ambiente General Detail: isto é um ajuste global para o ambiente. Isto afeta todos os elementos de acordo com os ajustes que você escolher. Special Effects: esta confi guração controla efeitos especiais tais como fumaça e partículas.

Refl ection Effects: esta confi guração controla a quantidade de refl exos.

Shadows: esta confi guração controla a quantidade de sombras. O desempenho do game melhora diminuindo essa opção.

Shadow Quality: esta confi guração controla a qualidade das sombras. O desempenho do game melhora diminuindo a qualidade.

Texture Quality: esta confi guração controla a qualidade das texturas no game.

Draw Distance (Track): esta confi guração controla a distância de arrasto dos objetos ao redor dos pistas. O desempenho do game melhora diminuindo a distância.

Com a confi guração Real Seat Positions em off pode haver um efeito negativo na apresentação visual do o interior de carro e do piloto animado

��

Draw Distance esta configuração controla a distância (Mirrors): dos objetos no seu espelho rertovisor O desempenho do game melhora diminuindo a distância.

Field of View: esta configuração controla a perspectiva no game. Mudando esta configuração pode mudar dramaticamente a visão e a sensação do game e então deve ser modificado com precaução.Level of Detail: esta configuração controla o nível de detalhe nos carros e nas pistas. Aumentar este número significa aumentar os detalhes, diminuindo este número significa diminuir os detalhes. Mudar o nível de detalhe pode afetar o desempenho do jogo.

Um das características no RACE 07 - WTCC é o monitor de desempenho que pode ser encontrado na seção Meio Ambiente. O monitor de desempenho é projetado para lhe ajudar a achar o melhor compromisso entre o aspecto visual e o desempenho do game. Uma vez habilitado o monitor de desempenho e fixada uma taxa de quadro objetiva, o game sugerirá as melhores configurações satisfatórias de gráficos depois de ter monitorado o desempenho dos games durante uma sessão de corrida. A taxa de quadro designada é medida apenas em sessões de corrida porque essas são as sessões mais exigentes no game. Depois da sessão de corrida o monitor de desempenho irá, baseado na taxa de quadro alcançada durante a corrida, sugerir abaixar ou aumentar as configurações de gráficos. Se opção Auto Change Settings for habilitada, o game o informará as mudanças antes de fazê-las mudando as configurações automaticamente.

AJUSTES DE ÁUDIO

Aqui é onde você pode fixar o nível de volume geral para carros e menus.

��

CONFIGURAÇÃO DO PERFIL

Aqui é onde você cria, carrega e deleta perfis. Assista as estatísticas e confira os registros deles.

FILTRO DE CARRO

Aqui é onde você pode administrar seus filtros de carro customizado. O filtro de carro é desabilitado por padrão que significa que se você selecionar uma certa categoria, seus oponentes automaticamente virão da mesma categoria. Se você desejar misturar categorias ou criar corridas de categoria única, você pode criar novos filtros no menu Car Filter Para criar um filtro de carro customizado, você tem que habilitar o Car Filter clicando o botão Car Filter ON no topo da tela. Depois disto você precisará clicar o botão Create para criar um novo filtro de carro, o qual você pode customizar com sua preferência selecionando carros ou categorias da lista. Você pode adicionar tantos filtros quantos você quiser. Você pode renomear novamente ou pode apagar um filtro clicando no filtro que você quer renomear / deletar e aperte o botão Rename no inferior da tela. 1) Vermelho significa que um carro/categoria está desabilitado. 2) Amarelo significa que uma categoria está habilitada, mas não todos os carros desta categoria estão. 3) Verde significa que um carro/categoria está habilitado.

CONFIGURAÇÃO DE DIFICULDADES

Antes de iniciar uma corrida você está habilitado a escolher quais configurações de dificuldades você quer dirigir. Existem três definições de dificuldades disponíveis – Novato, Semi-pro e Profissional. A definição de dificuldade determina quais ajudas de dirigibilidade estão disponíveis, quanto ao dano seu carro irá sofrer ao colidir com outros carros e objetos, assim como o nível de conhecimento mínimo de seus oponentes AI.

��

INFORMAÇÃO DO NÍVEL DE DIFICULDADENoviceCom a configuração de Novato, você estará habilitado a usar ABS (freios anti-bloqueio), Controle de tração e ajuda de Estabilidade nas suas mais altas definições. A configuração de sensitividade a Danos pode ser definida tão baixa quanto 30% e a força do menor Oponente é 70%.

Semi-ProCom a configuração de Semi-pro você não estará habilitado a usar a ajuda de Estabilidade e as configurações para ABS e Controle de tração serão restritas a Baixo. A menor configuração para sensitividade a Danos e a força do menor Oponente é 80%.

ProfessionalCom a configuração de Profissional você não estará habilitado a usar qualquer ajuda de dirigibilidade – então seu carro será manuseado como se fosse um do mundo real. A sensitividade a Danos é definida em 100% e a força do menor Oponente é 90%. A configuração de profissional é um desafio mesmo para simulação de temporada de corridas, e se você é novo para esse tipo de jogo você, provavelmente, achará no começo uma experiência frustrante. Mas, uma vez que você tenha aprendido a controlar o carro como ele realmente é, você sentirá um grande senso de realização e satisfação com suas novas habilidades aprendidas.

CustomCom a configuração Customizado, você pode mudar qualquer configuração como você desejar.

AJUDA NA PILOTAGEM

ABS: ABS - é um sistema que permite fazer freadas bruscas sem travar os freios. Se você não estiver usando ABS irá precisar ser mais gentil ao aplicar os freios de modo a evitar seu travamento.

Traction Control: Controle de tração é um sistema que ajuda a prevenir contra perda de tração

�5

em rodas individuais durante acelerações ou viradas bruscas.

Stability Help: Ajuda de Estabilidade é um sistema que compara a direção planejada do piloto virando e freando com as respostas do veículo. O sistema então freia as rodas dianteiras e traseiras individualmente e/ou reduz o excesso da força do motor para ajudar a corrigir a saída de frente (understeer) ou de traseira (oversteer)

Braking and Ajuda no breque é um sistemaSteering Help: que auxilia na frenagem quando você possa ter exagerado na curva. Ajuda de Direção garante ajuda na direção que é especialmente útil a usuários de teclado.

Sinta-se livre para experimentar com as confi gurações de ajuda de condução para adquirir um tato para o que eles fazem. Depois de um tempo você pode sentir que pode dirigir sem um certo tipo de ajuda

�6

INFORMAÇÕES AO VIVO NA TELA

1. Mostra sua posição atual na corrida.

2. Medidas de tempo real do intervalo entre o carro na sua frente e o carro atrás de você.

3. Quando o carro líder passa a linha de início/chegada você irá receber informações sobre a posição dos carros seguintes.

4. Aparece quando uma bandeira é acionada.

5. Mostra a direção da próxima curva assim como qual marcha é recomendada para fazê-la.

6. O indicador de entrar no pit-stop é mostrada quando seu gerente de equipe decidiu que você precisa entrar para um pit-stop. Isto pode ser devido a um dano no carro, falha mecânica, ou uma alteração nas condições do tempo.

7. Mostra em que volta você está, como também a quantidade restante de voltas.

�7

PINTURAS CUSTOMIZADAS

O recurso pintura customizada suporta a criação de carro customizado livre, macacão e capacete do piloto. Os visuais são facilmente usados no game e compartilhado com outros. Apenas siga as instruções de como criar seu visual customizado e como defini-lo de modo usá-lo no game.

As pinturas customizadas podem ser então compartilhados com outros jogadores para que eles possam usar e para eles poderem ver seu carro customizado, por exemplo ao jogar online. Para obter maiores informações de como criar uma pintura customizada, veja o CustomSkinTemplate.txt incluído na pasta CustomSkins ou visite o website www.race-game.org para informações adicionais.

8. Mostra o tempo da sua melhor volta, o tempo da sua atual volta e seu tempo real cronometrado é realimentado em seus tempos parciais atuais comparados à sua melhor volta da sessão.

9. A placa virtual de pit-stop aparece cada vez que você passa a linha de largada e mostra sua posição atual na corrida, sua diferença do líder, e em qual volta você está.

10. O tacômetro mostra as rotações do motor. Quando linha pontilhada fica amarela você deve se preparar par mudar para uma marcha mais alta. Quando ela fica vermelha está perto de atingir o limitador de rotações e finalmente quando o número indicador de marcha fica vermelho você está no limitador de rotação.

11. Os indicadores de ajuda de pilotagem mostram quais ajudas de pilotagem estão habilitadas. Os ícones piscam quando uma particular ajuda estiver em uso. 12. The gear indicator shows which gear you are currently in.

13. Os indicadores de problemas mecânicos acendem se você estiver com pouco combustível, se a o motor estiver muito quente ou você teve uma falha mecânica.

��

PERGUNTAS FREQÜENTEMENTE FEITAS ( FAQ’S )..

P: O RACE 07 suporta cartões gráficos DX7 e DX8 ? R: Não, o RACE 07 só suporta cartões gráficos DX9 compatíveis. P: É necessária uma conexão na Internet para jogar o RACE 07? R: Não, o RACE 07 lhe dá a opção de instalar a versão online e/ou offline do game. A versão online exige que esteja online para ativação, mas lhe permite funcionar depois offline se você assim quiser. A versão de offline não requer nenhuma ativação online, nem possibilita incluir qualquer possibilidade multiplayer online. P: Por que meu espaço de disco rígido é reduzindo ao jogar o RACE 07? R: Há uma opção chamada Timestamp Replays habilitadas por default. Esta opção salva todas os Replays os quais alocam espaço seu drive de HD. Esta configuração pode ser desabilitada em Options > Game Settings P: Meu game acabou de travar. O que são os arquivos minidump mencionados na mensagem de erro? Onde eu os encontro? R: Os arquivos Minidump são úteis para suporte e possível descoberta das razões da falha. Estes também podem ser úteis para os programadores para resolver possíveis bugs. Os arquivos de dump podem ser encontrados em uma pasta denominada Minidump na pasta raiz do game se a falha ocorreu ao jogar a versão offline. Se a falha ocorreu ao jogar a versão online o arquivo pode ser dentro de \Steam\steamapps\YourAccountName\Race 07\Minidump P: Como eu acesso o programa de configuração versão online R: Dê um clique com o botão direito em RACE 07 - O Game WTCC na lista “My Games” em Steam. Dê um clique com o botão esquerdo em “Race07 Video and Languages Options”. P: Por que eu não posso acelerar e frear ao mesmo tempo quando eu estou usando uma roda com freio e pedais de acelerador separados? R: Você não habilitou eixo dual (o oposto a pedais combinados em produtos da Logitech), habilite eixo dual (ou desabilite o relatório para pedais combinados nos produtos Logitech) e você poderá

�9

PERGUNTAS FREQÜENTEMENTE FEITAS ( FAQ’S ).. frear e acelerar ao mesmo tempo. RACE07_Manual_ENG_v1.indd 28 2007-08-28 14:38:34 P: Quais portas são usados para ser hospedar os servidores RACE 07 dedicados na Internet? R: TCP+UDP 48942 - 48957 e UDP 26900-26907. P: Eu estou em uma LAN protegida por firewall e desejo hospedar uma corrida para outros usuários na mesma LAN. Quais portas eu preciso abrir? R: TCP+UDP 48942 - 48957 e UDP 48958-48973 Para suporte adicional, por favor visite o website www.race-game.org

�0

Se após tiver lido todos os procedimentos descritos neste documento (ou no arquivo de Ajuda), você continuar com problemas para executar o jogo, por favor, leia esta seção.

suporte técnico

Importante! Leia esta seção cuidadosamente antes de nos telefonar.

Hoje em dia, os computadores funcionam com milhares de combinações de Har-dware e Software.

ANTES de telefonar para nosso suporte técnico, você DEVERÁ obter todas as in-formações solicitadas junto ao fabricante do seu computador ou veri� cando a documentação (manual) que acompanha o mesmo.Nota: Algumas destas informações poderão ser obtidas através do fabricante do seu computador.

1. Se ocorrer algum problema, copiar a mensagem de erro. 2. Ter em mãos uma lista das especi� cações do seu computador, conforme lista abaixo: • Marca, modelo e velocidade de seu CPU • Quantidade de memória RAM que possui • Marca e velocidade da unidade de CD-ROM • Marca e modelo da placa de vídeo • Marca e modelo da placa de som • Capacidade do Disco rígido e quantidade de espaço livre • Nome do sistema operacional em uso (Windows98, 95 ou outro) • Uma cópia de seus arquivos Autoexec.bat e do Con� g.sys • Versão do DirectX em uso

1. Clique com o botão direito do mouse no ícone ‘Meu Computador’; 2. Clique com o botão esquerdo em ‘Propriedades’; 3. Na tela geral aparecerão às informações referentes ao sistema operacio nal, quantidade de memória instalada e tipo de processador. Observe que o Windows 95/98/ME nem sempre detecta o processador Cyrix corre tamente e ele poderá descrevê-lo como Pentium comum; 4. Agora clique em ‘Gerenciador de dispositivos’;

Veja como obter as informações no Windows 95/98/ME

��

Não deixe de visitar regularmente a página da Tech Dealer na Internet para � car por dentro de novidades, atualizações e lançamentos. Nosso endereço é www.techdealer.com.br ou pelo e-mail: suporte@techdealer.com.br

A garantia consta do contrato de usuário � nal anexo. Sem prejuízo das limitações constantes no contrato de usuário � nal, você está autorizado a utilizar este produto para uso próprio, mas não pode vender, nem transferir reproduções do manual e do software para outros de forma alguma, nem pode alugar ou fazer leasing do produto.

Com essas informações em mãos, será possível con� gurar correta-mente o seu computador.Se você obteve estas informações e ainda continua com problemas, a Tech Dealer possui um departamento de Suporte Técnico pronto para ajudá-lo nos problemas de instalação de seu jogo.

O Suporte Técnico da Tech Dealer funciona de segunda a sexta, das 9 às 18 horas.

5. Clique no símbolo “+” dos adaptadores e controladores, conforme especi� cados abaixo: • Adaptadores de Vídeo • Controladores de vídeo e jogos Assim será possível conhecer os fabricantes destes dispositivos; 6. Você poderá saber a velocidade de seu CPU na ‘Propriedades do sistema e olhando para a velocidade do seu clock, por exemplo 166 MHz;

mente o seu computador.Se você obteve estas informações e ainda continua com problemas, a Tech Dealer possui um departamento de Suporte Técnico pronto para ajudá-lo nos problemas de instalação de seu jogo.

O Suporte Técnico da Tech Dealer funciona de segunda a sexta, das

Com essas informações em mãos, será possível con� gurar correta-

9 às 18 horas.

Com essas informações em mãos, será possível con� gurar correta-mente o seu computador.Se você obteve estas informações e ainda continua com problemas, a Tech Dealer possui um departamento de Suporte Técnico pronto para ajudá-lo nos problemas de instalação de seu jogo.

O Suporte Técnico da Tech Dealer funciona de segunda a sexta, das 9 às 18 horas.

GARANTIA E LIMITAÇÕES DE USO

INTERNET

����RACE 07 – O Jogo WTCC © 2007 SIMBIN STUDIOS AB. Desenvolvido por SIMBIN DEVELOPMENT TEAM AB. Todos os direitos reservados. RACE 07 – O Jogo WTCC é

marca registrada da SIMBIN STUDIOS AB. Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários e são usadas sob licença.

Miles Sound System. Copyright © 1991-2006 by RAD Game Tools, Inc.Bink Video. Copyright (C) 1997-2006 by RAD Game Tools, Inc.