Quinta-feira 29 Setembro de 2011 · www.destak.pt · Jornal de distribuição gratuita · Edição nº 1667 · Ano 10 · Directora: Isabel Stilwell

Lisboa Oktoberfest chega a Lisboa

Jardim do Goethe-Institut acolhe a festa da cerveja até ao próximo domingo.

SUGESTÕES PÁGINA 09

FIM DE SEMANA

Peter Murphy está de regresso

O músico inglês apresenta o novo disco no Hard Club e no Coliseu de Lisboa.

MÚSICA PÁGINA 10

Novo filme de Daniel Craig

Actor é dirigido por Jim Sheridan na película ‘A Casa dos Sonhos’ que estreia hoje.

CINEMA PÁGINA 12

GRANDE LISBOA PÁGINA 02

Orçamento participativo na Câmara de Lisboa teve a maior participação de sempre

ACTUALIDADE PÁGINA 05

Depressão tornou-se a principal causa de reforma antecipada entre as mulheres

ACTUALIDADE PÁGINA 04

Alteração à lei laboral facilita despedimentos e reduz valor de horas extraordinárias

PJ detém norte-americano que era procurado há 41 anos

ACTUALIDADE PÁGINA 06

Uma em cada cinco pessoas diz-se vítima de erro médico Segundo um inquérito da DECO, apenas pouco mais de metade das vítimas decidiu apresentar queixa. Quanto ao medo da negligência, esse parece ser generalizado, afectando 60% dos inquiridos.

ACTUALIDADE PÁGINA 03

Queda na RússiaDESPORTO PÁGINA 08

O FC Porto perdeu pela primeira vez na Rússia, num jogo marcado pela expulsão de Fucile em cima do intervalo.

EPA

Diva que protagonizou ‘La Dolce Vita’ faz 80 anos

FAMA & TV PÁGINA 22

Design e tecnologia no novo smartphone

DIGITAL PÁGINA 20

Zenit 3 FC Porto 1

5ª Feira · 29 de Setembro de 201102 ·

TODA A INFORMAÇÃO EM

www.destak.ptGrande Lisboa

A edição deste ano do Orçamento Participati-

vo da Câmara de Lisboa está a registar a maior partici-pação de sempre. Até à data já votaram nos projectos pro-postos pelos cidadãos mais de 12 mil pessoas. Autarquia liderada por António Costa anuncia vencedores em breve

PROJECTOS Resultados são conhecidos na próxima semana. Votação termina às 24h de amanhã

Orçamento Participativo com a maior adesão de sempreA votação estão 228 projectos sugeridos por cidadãos. No ano passado o ‘vencedor’ foi um campo de râguebi.

JOÃO CORTESÃO/CM

MARIA JOÃO SERRA destak@destak.pt

Na última edição, a autarquia registou um total de 11 570 pessoas. «Este ano, tendo em conta que a votação termina só às 24h do dia 30 de Setem-bro, é previsível que o núme-ro de votantes supere, em mui-to, o recorde alcançado no ano passado», diz o comunicado da autarquia enviado ao Des-tak.

Cinco milhões de euros O Orçamento Participativo tem um orçamento global no valor de 5 milhões de euros, sendo que cada projecto não pode ultrapassar o valor de um milhão de euros. A criação

ESTAÇÃO DO ROSSIO

Electrodomésticos em exposição A estação do Rossio recebe, a partir de 7 de Outubro, a exposição ‘Movimento pela Criativi-dade em Portugal by Samsung’, com as pintu-ras de Paulo Arraiano, que usou electrodomésti-cos antigos como tela.

TAPADA

Abaixo-assinado contra restaurante O Grupo dos Amigos da Tapada das Necessidades lançou um abaixo-assi-nado para impedir a cons-trução de um restaurante no local. O grupo lembra que o local é Monumento de Interesse Público e o projecto seria «incompatí-vel com a conservação».

INUNDAÇÕES

Autarquias culpam Estradas de Portugal As câmaras de Lisboa e da Amadora responsabili-zam a Estradas de Portu-gal, devido às obras da CRIL, pelas inundações em Benfica e na Damaia em Abril e Maio. O verea-dor das Obras Públicas da Amadora, Gabriel Oli-veira, diz que EP «tinha a obrigação de fazer um colector na A-da-Maia».

10 SEGUNDOS

PUB

Câmara quer reduzir faixas na 24 de Julho

A Câmara de Lisboa quer reduzir as faixas

de rodagem na Avenida 24 de Julho para «diminuir a presença do automóvel na cidade» e «humanizar e tornar aquele espaço mais agradável», disse o presi-dente da autarquia. A me-dida foi introduzida na últi-ma alteração ao Plano de Urbanização de Alcântara, que foi ontem discutido pelo executivo municipal, e prevê a redução para duas faixas de rodagem em cada sentido naquela via, disse na terça-feira o vice-presiden-te Manuel Salgado. António Costa adiantou que a 24 de Julho vai sofrer uma gran-de alteração, ficando com menos faixas de rodagem e menos trânsito automóvel.

LISBOA

Medida na alteração ao Plano de Urbanização de Alcântara

MANUEL MOREIRA/CM

Dois detidos em operação com 100 agentes

A PSP deteve ontem dois homens, um por

posse ilegal de arma e ou-tro por identificação falsa, durante uma operação que envolveu cerca de uma cen-tena de agentes, no Bairro da Torre em Camarate, concelho de Loures. «A operação no terreno, que incluiu buscas domiciliá-rias, decorreu entre as 07h00 e as 11h00, sem qual-quer tipo de incidentes, e surgiu na sequência de mandados emitidos pelo Ministério Público de Lou-res», explicou à Lusa o co-missário Resende da Silva da PSP de Loures. «Confir-mo a detenção de dois indi-víduos. Um por posse de arma ilegal e um outro por identificação falsa.»

LOURES

Operação no Bairro da Torre, em Camarate

SÉRGIO LEMOS/CM

Administração do Curry Cabral demite-se

Todos os elementos do conselho de admi-

nistração do Hospital Curry Cabral, em Lisboa, vão abandonar funções, depois da demissão da pre-sidente, Ana Paula de Sousa Uva, na sexta-feira. Segundo o jornal Público, como se trata de uma En-tidade Pública Empresarial (EPE), a demissão da pre-sidente leva à queda dos restantes membros do conselho de administração. O diário adianta que Ana Paula de Sousa Uva se te-rá demitido por não con-cordar com os cortes finan-ceiros nem com a redução dos valores pagos às equi-pas de transplante de órgãos da instituição hos-pitalar.

SAÚDE

Demissão terá tido a ver com desconcordância de cortes

PEDRO CATARINO/CM

de um Centro Cultural e Cívi-co em Telheiras, de um giná-sio de escalada junto ao Areei-ro, a recuperação do espaço polidesportivo do Jardim da Estrela ou a melhoria das acessibilidades e do espaço pú-blico envolvente ao Castelo S. Jorge, são alguns dos 228 pro-jectos de diferentes áreas dis-poníveis para votação.

Os projectos para consulta e votação estão disponíveis no portal www.lisboaparticipa.pt. Os resultados, garante a au-tarquia, serão anunciados na próxima semana.

No ano passado o projecto mais votado pela população foi a construção de um campo de râguebi municipal na cidade.

Cada projecto tem um limite de investi-mento no valor de 1 milhão de euros

Depois de uma sessão em que andou quase sem-

pre no vermelho, a Bolsa portuguesa inverteu a tendência perto do final e fechou a subir uns ligeiros 0,07% para 5.927,08 pontos.

FECHO VAR% RESUMO PSI-20 5.927,08 0,07

SUBIDAS CONST. DESCI 9 1 10

MAIORES SUB. VAR% FECHO SONAE 4,34% 0,53 EDP 2,62% 2,38 ALTRI 2,11% 1,11

MAIORES DESC. VAR% FECHO GALP -1,81% 13,80 BCP -1,55% 0,19 PORTUGAL TELECOM -1,14% 5,55

BOLSA

5ª Feira · 29 de Setembro de 2011 · 03

TODA A INFORMAÇÃO EM

www.destak.ptActualidade

que dizem ter sido vítimas de um erro relevante, pelo menos, uma vez nos últimos dez anos.

Entre as falhas assinaladas com mais frequência contam--se a ausência ou atraso no diagnóstico (43%), a incor-recção no diagnóstico (39%) e a prescrição desadequada de medicamentos (27%). Ao todo, revela a sondagem, que inqui-riu 1575 portugueses, apenas 58% dos que se sentiram vítimas apresentaram queixa. Quanto aos restantes, a de-cisão de nada fazer prendeu- -se sobretudo com o facto de não valer a pena, já que o doen-te fica sempre a perder.

É sobretudo no sector pú-blico que, segundo os inquiri-

Porque os erros acontecem e porque, revela ainda a sonda-

gem, no final, 63% dos doentes tiveram de pagar todas as des-pesas, a DECO considera que, para acautelar situações como estas, profissionais e estabele-cimentos deviam ser obrigados a contratar seguros de respon-sabilidade civil.

O medo do erro médico ensombra os portugue-

ses, pelo menos segundo um inquérito da DECO publicado na revista Teste Saúde de Outubro/Novembro, que dá conta da séria preocupação partilhada por 60%. A estes juntam-se os que já têm razões de queixa – um em cada cinco,

SAÚDE Um em cada cinco portugueses diz já ter sido alvo de um erro clínico

Maioria dos cidadãos nacionais teme ser vítima de erro médico

DECO defende seguro para todos

Apenas 58% fizeram queixa. Os restantes defendem que o doente fica sempre a perder quando reclama.

CARLA MARINA MENDES cmendes@destak.pt

123RF

dos, é mais provável ser vítima de erro (35% das respostas), seguido dos lares de idosos (20%) e ainda do sector hospi-talar privados (19%).

Formação parental para proteger as criançasOs pais e educadores de 1120 crianças e jovens

em risco receberam formação parental para tentar resolver problemas detectados pelos tribunais, através de um pro-grama da Fundação Calouste Gulbenkian que durou três anos, revela a Lusa.

PROJECTO

«Quase todos os casos fo-ram referenciados pela Co-missão de Protecção de Me-nores. As principais queixas prendiam-se com histórias de negligência face aos filhos, di-ficuldades relacionadas com disciplina e abandono esco-lar», explicou o psiquiatra Da-

niel Sampaio, coordenador da equipa científica que acom-panhou o trabalho. As insti-tuições trabalharam com 899 famílias que, segundo o espe-cialista, representam «apenas uma pequena gota de água» no universo das famílias que necessitam de apoio.

de euros em 2010, ano em que registou proveitos de 2,28 milhões de euros.

A área da educação conti-nua a gerar polémica, com os pais e o Conselho de Escolas a mostrarem a sua indig-nação pelo corte do prémio de 500 euros aos melhores alunos do ensino secundário. O valor das chamadas bolsas de mérito vai ser, confirmou à Rádio Renascença a tutela, desviado para projectos da escola de apoio aos mais ca-renciados.

PUB

Programa e.escolas com um investimento de mil milhões

O investimento, até ao fim do ano passa-

do, no programa de distri-buição de computadores portáteis e.escola, foi de mil milhões de euros, dos quais 28,3% (297 milhões) foram assegurados pelo Estado. A informação, di-vulgada pela Lusa, consta do relatório e contas da

EDUCAÇÃO

É sobretudo no sector público que mais reside o receio dos portugueses inquiridos pela DECO

Fundação para as Comuni-cações Móveis. Através des-te programa foram entregues, até igual período, cerca de 1,7 milhões de portáteis e cerca de um milhão de acessos à banda larga. Recorde-se que o Governo pretende extinguir a Fundação para as Comuni-cações Móveis, que reduziu o seu passivo para 5,94 milhões

«Portugal está numa situação de emergência»

O Presidente da Re-pública, Cavaco Silva,

reconheceu que Portugal «está numa situação de emergência financeira, eco-nómica e social» e foi este cenário que levou o Gover-no a decidir cortar 50% do subsídio de Natal. Na entre-vista à TVI, o chefe de Esta-do sublinhou que fez vários alertas e lembrou a mensa-gem de Ano Novo quando se referiu a uma «situação explosiva». Sobre os aumen-tos de impostos, lembrou que a matriz dos últimos governos foi aumentar as taxas de IRS e criticou uma descida generalizada da Taxa Social Única. Sobre a Madeira, afirmou que sou-be dos problemas financei-ros aquando do comunica-do do INE e do Banco de Portugal. Disse ainda pensar consultar o Conselho de Es-tado em Outu-bro.

CAVACO SILVA

5ª Feira · 29 de Setembro de 2011Actualidade · www.Destak.pt · 04

o Governo está a estudar deixará de ser pago a dobrar quando trabalhar aos feriados, receberá apenas 50% a mais e perderá o direito à folga que estava habituado a gozar.

No que respeita aos objec-tivos a cumprir, estes devem ser estabelecidos por mútuo acordo, sendo que os chefes de colaboradores que tenham quebras de produtividade não devem ser responsabilizados. De salientar que a entidade patronal não pode alterar as tarefas que o trabalhador desempenha, nem cortar-lhe uma percentagem do ordena-do por causa da crise.

A sua vida pode mudar a partir do próximo ano:

o Governo quer alterar a legis-lação laboral para ser mais fá-cil despedir os trabalhadores considerados ineficientes e pouco produtivos. A maioria das ideias para tornar o mer-cado de trabalho mais flexível (ou para tornar o seu empre-go mais precário, conforme a perspectiva) faz parte de um documento distribuído na se-mana passada aos parceiros sociais. Depois de negociadas na Concertação Social com patrões e sindicatos, a maio-ria das medidas deve ser apli-cada a partir do primeiro trimestre de 2012. Não há vol-ta a dar, decorrem do memo-rando da troika. A SÁBADO responde às dúvidas sobre o seu futuro no emprego.

Por exemplo, se for operá-rio numa fábrica de calçado e coser menos sapatos do que no ano passado ou se for caixa num supermercado e for mal-criado ou lento pode ser des-pedido com justa causa pela quebra de produtividade. Já se é segurança e está habitua-do a fazer horas extras, saiba que segundo as medidas que

MADEIRA

PND barricado com o apoio de Coelho O cabeça-de-lista do Par-tido Trabalhista Portu-guês estacionou ontem a viatura da campanha em frente ao edifício-sede do Jornal da Madeira, em solidariedade com os can-didatos da Nova Demo-cracia que se encontra-vam barricados no seu interior. «Temos de dar solidariedade àqueles nossos amigos do PND que estão a fazer uma luta justa», disse.

IP3

LNEC diz que ponte ainda é transitável O Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) considera, em comuni-cado, que a ponte do Cha-madouro, no IP3, pode manter-se em serviço apesar de se dever man-ter um acompanhamento próximo, uma vez que em 2009 apresentava um «estado de degradação preocupante».

POLÉMICA

Berardo denuncia saco azul no CCB O comendador Joe Berardo denunciou a existência de um «saco azul» na Fundação Centro Cultural de Belém, em Lisboa, criticando o facto de nas contas constarem investimentos de mais de 8 milhões de euros no estrangeiro. Em comu-nicado, o Conselho de Administração do CCB já desmentiu a situação.

ESTUDO

Crianças vão três vezes ao médico A maioria das crianças europeias é vista por um médico uma a três vezes por ano, segundo resulta-dos de um questionário em análise na Conferên-cia de Ministros da Saúde do Conselho da Europa, que começa hoje. O ques-tionário foi feito a mais de 2200 crianças de 22 paí-ses, incluindo Portugal, e revela que as crianças consideram que deviam ter acesso a mais infor-mação.

Saiba o que muda na lei do trabalho

123RF

Quebra na produtividade é suficiente para despedir com justa causa

10 SEGUNDOS

A vida de luxo, os negócios e o caso de homicídio

Durante anos, Duarte Li-ma exibiu a sua fortuna

e influência, construiu uma ca-sa na Quinta do Lago e teve por amigos pessoas com poder, dinheiro ou influência – ou as três coisas ao mesmo tempo. Agora, foi constituído arguido em Portugal por suspeitas de burla, branqueamento de capitais, falsificação e fraude fiscal; e no Brasil está a ser investigado por homicídio.

DUARTE LIMA

A história da moeda mais valiosa do mundo

Os Serviços Secretos procuraram a Double

Eagle durante 70 anos em três continentes com a ajuda de informadores e câmaras es-condidas e Roosevelt chegou mesmo a ordenar a sua des-truição. A moeda mais valio-sa do mundo foi vendida por 6,5 milhões de euros num leilão, em 2001, e a SÁBADO revela-lhe a história e os segre-dos deste exemplar.

OURO

A partir de 2012, você pode ser despedido porque produziu menos do que o combinado com o patrão e o subsídio durará menos, revela a SÁBADO.

Contratações nas autarquias Apesar das restrições impostas pelo Governo e pela troika, as câmaras municipais continuam a recrutar pessoas recorrendo a uma artimanha prevista na lei: a assinatura de contratos de prestação de serviços, atra-vés dos quais estabelecem regi-mes de avença de dois a três anos com valores que se asse-melham a salários mensais. Como ter um sono profundo As amêndoas e as bananas são soníferos naturais, mas o sexo também. A SÁBADO dá-lhe a conhecer sete truques para um sono profundo, um para cada dia da semana. Aprender a relaxar, evitar ter animais de estimação na cama e investir em lençóis 100% de algodão são algumas dicas a reter. Avós com menos de 40 anos Enquanto a maioria das portu-guesas se estreia na materni-dade depois dos 30 anos, a SÁBADO foi conhecer algumas mulheres que chegam aos 40 já com netos. Na rua, pergun-tam-lhes se é mesmo verdade. Entre as vantagens destaque para a agilidade das avós para as brincadeiras com os netos. No extremo oposto, destaque a falta de disponibilidade.

OUTROS TEMAS

Horas extras deixam de ser pagas a dobrar e perderá o direito à folga a que estava habituado.

‘Far West’ de Colares reabilita criminosos

Começa agora uma campanha que pretende alertar para o facto de a depressão ser

uma doença com cura. Num País onde é a primeira causa de aposentação entre as mulheres, e a terceira entre os homens (e será a terceira? Ou afogam as mágoas no álcool, disfarçando assim o mal que lhes vai na alma, porque uma cirrose, afinal, é mais doença de homem do que andar a chorar pelos cantos?), onde só nos primei-ros seis meses deste ano se consumiram três milhões de embalagens de antidepressi-vos, 31 mil das quais receita-das a jovens dos 12 aos 19 anos é, de facto, um assunto sério. Mas que não vai me-lhorar enquanto continuar a ser tratado apenas com medicamentos, sem que se ajudem as pessoas a encon-trar dentro de si mesmas estratégias para resistir e superar os obstáculos, enquanto esquecermos que educar para a frustração é fundamental para mais resi-liência. Mas suspeito que vai continuar a sair mais barato (a curto prazo) aviar compri-midos, do que financiar psi-coterapias. Resta-nos a espe-rança de que, como dizia

Álvaro de Carvalho, coordena-dor Nacional para a Saúde Men-tal em entrevista ao Destak, as dificuldades nos tornem mais combativos, menos facilitistas, e a tomar consciência de que não há respostas mágicas, muito menos nas farmácias. Mas mudando para um registo mais leve, a mim o que me tirou da depressão foi a história do fugitivo George Wright, que Por-tugal transformou num cidadão exemplar. É lamentável, de facto, que tenha assassinado

um homem, porque mete pena extraditar o pobre do Sr. Jorge, que há 20 anos paga impostos, é um exímio pintor, e ainda por cima bem educado, tudo coisas raras entre a população sem cadastro! Porque será que reabi-litamos só os que vêm de fora? Enfim, talvez o seu advogado consiga alegar que não há perigo de reincidência, já que Colares não tem aeroporto, e o senhor da bomba de gasolina da localidade atestou a sua natureza cordial. Vamos ver.

Wright é educado e paga impostos, qua-lidades que faltam aos não cadastrados!

ISABEL STILWELL editorial@destak.pt

EDITORIAL

Galp vai começar a exportar gasóleo O maior investimento de conversão industrial de que há me-mória no País vai tornar Portugal num ‘exportador líquido de gasóleo’. Cavaco Silva já elogiou a «visão estratégica» da Galp.

CLICKESTELA SILVA/LUSA

Actualidade · www.Destak.pt · 055ª Feira · 29 de Setembro de 2011

Enquanto, revelam os dados de 2010, o aumento entre os elementos do sexo feminino, que é o que mais sofre com este problema – estima-se que, nelas, a pre-valência seja o dobro da ve-rificada nos homens –, tenha sido de 10%, no caso mascu-lino, em apenas um ano, a depressão passou de sétima causa de incapacidade per-manente para terceira.

Recorde-se que a depres-são é uma das doenças psi-quiátricas mais frequentes na sociedade portuguesa, afectando, segundo um estu-do recente, cerca de 20% da população. É, hoje, a princi-pal causa de incapacidade e a segunda causa de perda de anos de vida saudáveis.

Arranca hoje a nova cam-panha ‘A Depressão dói

mas pode deixar de doer’, que visa alertar a sociedade para o aumento de casos. Para esse efeito, a unidade móvel de saúde vai estar em Lisboa (hoje), Castelo Branco, Viseu e Porto (28 e 29 de Outubro).

Motivos não faltam p a r a a l i m e n t a r o s

episódios depressivos dos portugueses. De tal forma que, segundo os dados da Caixa Geral de Aposen-tações, a que a Lusa teve acesso, a depressão tornou--se já a principal causa de reforma precoce entre as mulheres e a terceira no que aos homens diz respeito.

SAÚDE Doença é já a primeira causa de aposentação precoce entre as mulheres

Depressão lidera pedidos de reforma

Campanha arranca hoje para a estrada

A depressão é uma das doenças mais frequentes e afecta cerca de 20% da população nacional.

CARLA MARINA MENDES cmendes@destak.pt

123RF

O ministro da Economia e do Emprego garantiu

que o Governo está disponível para «ajudar directamente» os empresários que tenham projectos de investimento em dificuldades. «Se tiverem um projecto de investimento que não está a andar, digam direc-tamente e garanto-lhes que trataremos disso rapidamen-te», disse o governante, em Lis-boa, citado pela Lusa. Álvaro S. Pereira promete apoios

ECONOMIA

Ministro disposto a ajudar empresasNo mesmo dia, o governa-

dor do Banco de Portugal veio dar razão às previsões que apontam para uma contracção do PIB superior a 2%, o que vai forçar ao adiamento da in-versão do ciclo económico para depois do próximo ano. No Parlamento, Carlos Costa referiu que «ninguém deve esperar previsões melhores do que as últimas», tendo em con-ta a «degradação externa».

TIAGO PETINGA/LUSA

A prevalência da doença entre as mulheres é o dobro da registada nos homens

O passivo das 77 em-presas do sector em-

presarial do Estado ascen-dia, em Dezembro de 2010, a 38 mil milhões de euros, representando mais de 70% dos activos dessas empre-sas. Segundo os dados on-tem divulgados pela Lusa, a dívida à banca correspondia a mais de 25 mil milhões de euros, com a dívida a curto prazo a ultrapassar os seis mil milhões de euros. Estes números estão inscritos no Anuário do Sector Empre-sarial do Estado 2010, patro-cinado pela Ordem dos Téc-nicos Oficiais de Contas e pelo Tribunal de Contas.

ESTADO

Fundos do TGV vão ser aplicados de outra forma

O primeiro-ministro anunciou ontem que

a Comissão Europeia auto-rizou o País a aplicar os fun-dos que estavam destinados à alta velocidade ferroviária na ligação em bitola (largu-ra da via) europeia dos por-tos portugueses ao resto da Europa. No debate quinze-nal, Passos Coelho afirmou que o Governo vai fazer «uma mudança de agulha», apostando «na qualificação portuária e ligação ferroviá-ria». No mesmo debate, garantiu que o Programa de Ajustamento para a Madei-ra só será entregue após as eleições regionais.

TRANSPORTES

Governo vai fazer «mudança de agulha», diz Passos Coelho

MIGUEL A. LOPES/LUSA

Empresas com dívidas de 38 mil milhões de euros

PUB

A depressão é, nos dias de hoje, a principal causa de incapacidade

Ajuda para reorganizar as contas familiares foi o

que pediram os cerca de 100 polícias portugueses que recor-reram, desde o início do ano, ao gabinete de Acção Social dos Serviços Sociais da PSP. Um gabinete que existe desde 2008 e que já ajudou dezenas de beneficiários dos Serviços Sociais da PSP, concedendo apoio económico e habitação social ou simplesmente forne-

DIFICULDADES ECONÓMICAS

Polícias pedem ajuda cendo informação. De Ja-neiro de 2008 a Setembro deste ano, procuraram este serviço 572 polícias de várias patentes, a maioria com necessidade de apoio económico, quer ao nível da orientação financeira, quer de empréstimos que, em casos excepcionais e de absoluta necessidade, po-derão ser feitos a taxa zero, nos termos da lei em vigor.

Preços vão subir se despesas não diminuírem 20%

Os passageiros dos transportes públicos

arriscam-se a enfrentar novos aumentos extraordi-nários se não houver um corte dos custos operacio-nais das empresas «na or-dem dos 20%», garantiu on-tem o secretário de Estado dos Transportes. No entan-to, Sérgio Monteiro recu-sou ligar este objectivo à necessidade de existirem despedimentos nas empre-sas em questão, preferindo sublinhar que o corte de 20% será feito fundamen-talmente à custa da elimi-nação de «redundâncias» e de «ineficiências».

TRANSPORTES PÚBLICOS

Operadores terão de gerir melhor para poupar mais

JOSÉ SENA GOULÃO/LUSA

5ª Feira · 29 de Setembro de 2011Actualidade · www.Destak.pt · 06

ter desviado um avião e exigi-do 1 milhão de dólares para libertar os reféns. O homem, hoje com 68 anos, vivia há 20 anos perto de Colares, Sintra, dava pelo nome de José Luís Jorge dos Santos e é casado com uma cidadã portuguesa.

As autoridades norte-ame-ricanas já pediram a sua ex-tradição para que cumpra o resto da pena nos EUA – 15 a 30 anos de prisão –, mas o in-divíduo manifestou-se contra e a sua defesa tem agora oito dias para pedir recurso.

Recorde-se que Portugal e os EUA têm um acordo de ex-tradição, mas que não impede que os arguidos possam con-testar a sua transferência, já que o procedimento não é au-

De acordo com números do SEF, Portugal exerceu 266

mandados de captura no ano passado – menos 50 do que em 2009 –, deteve 197 cidadãos e instaurou 2729 processos de expulsão administrativa. Con-tudo, a maioria dos casos está ligada à fraude documental.

Telefonemas feitos para familiares nos EUA e

uma impressão digital no car-tão de identificação português foram as duas pistas que leva-ram a Polícia Judiciária a cap-turar George Wright. O nor-te-americano era procurado pelo FBI há 41 anos após se ter evadido da prisão, onde cum-pria pena por homicídio, e de

CRIME George Wright vivia há duas décadas em Sintra com a mulher e dois filhos

Impressão digital trai americano foragido à polícia há 41 anos

266 mandados de captura em Portugal

Estados Unidos pedem extradição, mas George Wright pretende contestar a transferência.

PATRÍCIA SUSANO FERREIRA pferreira@destak.pt

TIAGO PETINGA/LUSA

tomático. Agora cabe ao Tri-bunal da Relação de Lisboa apreciar este pedido, situação que já aconteceu com outros processos mediáticos, nomea-damente com alegados etar-ras e um bombista indiano.

Esta é a casa onde o norte-americano vivia em Sintra. Os vizinhos descrevem-no como «simpático»

Taxa sobre transacções financeiras vai avançarA proposta que visa ta-xar as transacções finan-

ceiras, que se estima venha a render qualquer coisa como 55 mil milhões de euros por ano, foi ontem defendida por Durão Barroso, durante o dis-curso sobre o estado da União. Com o argumento de que se trata de «uma questão de justiça», o Presidente da Co-missão Europeia reforçou que foram concedidas ajudas à

UNIÃO EUROPEIA

banca de 4,6 mil milhões de eu-ros desde o início da crise. «Se os agricultores dão o seu con-tributo à sociedade, os bancos também devem dá-lo», disse.

O Reino Unido reagiu de imediato, informando não es-tar disposto a aceitar uma ta-xa imposta a toda a União Eu-ropeia. A única forma de o aceitarem, reforçaram as au-toridades daquele país, será se for aplicada a um nível global.

Durão Barroso explica que banca também tem de dar contributo

EPA

EUA

Treze mortos devido a surto de listeriose causado por melões

Um surto de listeriose, uma doença grave que

resulta, normalmente, do consumo de alimentos conta-minados com a bactéria Lis-teria monocytogenes, matou pelo menos 13 pessoas no estado norte-americano do Colorado, no centro dos EUA. De acordo com as autorida-des, melões cultivados naquela região estiveram na origem do problema, que infectou ainda dezenas.

TIMOR-LESTE

Portugal e Timor com acções de cooperação ao nível da defesa

Os projectos de coope-ração militar portu-

guesa com Timor abrangem formação a oficiais, sargen-tos e praças, além de milita-res portugueses destacados no território para apoiar as Forças Armadas timorenses, disse à Lusa fonte do Exér-cito. A cooperação na área da Defesa abrange quatro cade-tes timorenses em Portugal, a que se junta também um sargento.

MÉDIO ORIENTE

Milhares de detidos palestinianos entram em greve de fome

Milhares de palestinia-nos detidos nas prisões

israelitas iniciaram ontem uma greve de fome de três dias para denunciar o isola-mento carcerário. Segundo um ministro palestiniano, «há presos isolados há dez anos». No mesmo dia, os EUA e a União Europeia manifes-taram-se contra a construção de novos colonatos em Israel.

EUROPA

Parlamento Europeu aprova fundo para funcionários da Rohde

O Parlamento Europeu aprovou ontem a mo-

bilização de 1,4 milhões de euros do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização para apoiar 680 trabalhado-res despedidos da fábrica de calçado da Rohde, em Santa Maria da Feira. A proposta foi aprovada por 555 votos e de-ve ter luz verde do Conselho de Ministros a 4 de Outubro.

MUNDO

Projecto de resolução entregue na ONU pede sanções para a Síria

Os países europeus entregaram ao Con-

selho de Segurança da ONU um projecto de resolução que prevê ameaças de sanções contra a Síria. O documento, redigido por Portugal, Reino Unido, Alemanha e França, visa ultrapassar a ameaça de veto da Rússia e China.

FRANÇA

Fica o aviso para o Irão: vários países não vão tolerar o nuclear

Segundo o represen-tante francês na ONU,

o Irão arrisca-se a um ataque militar se prosseguir a polí-tica nuclear. Isto porque são vários os países que não vão aceitar armas nucleares em Teerão. O embaixador salien-tou ainda que o perigo de um conflito levou o Ocidente a tentar a via das negociações.

GRÉCIA

‘Troika’ regressa hoje a Atenas para finalizar negociações de apoio

Os membros da troika (FMI,UE e BCE) regres-

sam hoje a Atenas, capital da Grécia, com o objectivo de finalizar o processo de negociação para concessão da próxima ‘tranche’ do em-préstimo externo que será atribuído ao país.

Kadhafi junto à fronteira O antigo ditador líbio estará

escondido perto da cidade de Ghadamis, junto à fron-

teira com a Argélia.

NO

GLOBOOPINIÃO

*ECONOMISTA E PROFESSOR UNIVERSITÁRIO naohaalmocosgratis@ucp.pt

JOÃO CÉSAR DAS NEVES*

OEstado por-tuguês está a cortar a despesa pública. Esta

frase só pode ser piada. «Cortar despesa» é coisa que o Estado português nunca fez em 850 anos de história. É verdade que tem falado muito nisso. Pode até dizer-se que é a coisa que mais tem falado ao longo dos séculos. Mas cortar a despesa, cortar não cortou. Nunca! Às vezes a despesa desce por si mesma, como acon-teceu aos juros no caminho para o euro. Outras surge uma ditadura que trata disso, com João Franco ou Salazar. Mas deixada a si mesma, em liberdade, nunca a despesa pública portuguesa desceu. É verdade que a troika está a criar uma espécie de «ditadura financeira» no meio da democracia: ou se reduzem os gastos ou não há mais dinheiro. Será que isto chega para que final-mente se possa ver este fenómeno cósmico de o Estado português cortar despesa? Promessas são muitas e duras, mas isso é costume. Até agora «descer despesa» teve apenas o significado clássico em linguagem orçamental: subir impostos. Ah, é verdade, e também há aquele truque canónico que parece mesmo descer despesa mas não é: o Estado não paga as contas. Trata-se de uma forma de criar dívida pública infor-mal, usando os fornecedo-res como caixa económica. Assim gasta menos: os ban-cos queixam-se que o seu único problema de solvabi-lidade é o sector público não pagar o que deve, milhares de pequenos for-necedores são estrangula-dos por dívidas a cobrar do erário público, a Ordem dos Advogados ameaça proces-sar o Estado por pagamen-tos em atraso das defesas oficiosas. Mas cortar a des-pesa, cortar não cortou.

Não pagamos!

123RF

D.R.

5ª Feira · 29 de Setembro de 2011 · 07

TODA A INFORMAÇÃO EM

www.destak.ptDesporto

JOGOS DE HOJE GRUPO A TOTTENHAM 20H05 SHAMROCK **** RUBIN 16H PAOK ** GRUPO B VORSKLA 20H05 HANNOVER S. LIÈGE 20H05 COPENHAGA GRUPO C LEGIA 20H05 H. TEL-AVIV R. BUCARESTE 20H05 PSV GRUPO D VASLUI 20H05 ZURIQUE SPORTING 20H05 LAZIO + GRUPO E M. TEL-AVIV 20H05 DINAMO KIEV STOKE 20H05 BESIKTAS * GRUPO F SALZBURG 20H05 S. BRATISLAVA A. BILBAO 20H05 PSG **

GRUPO G METALIST 18H AZ ALKMAAR MALMÖ 18H AUSTRIA VIENA GRUPO H SP. BRAGA 18H CLUB BRUGGE * MARIBOR 18H BIRMINGHAM GRUPO I CELTIC 18H UDINESE **** RENNES 18H A. MADRID ** GRUPO J SCHALKE 04 18H M. HAIFA AEK LARNACA 18H STEAUA GRUPO K TWENTE 18H WISLA OB 18H FULHAM GRUPO L AEK 18H STURM GRAZ L. MOSCOVO 17H ANDERLECHT

Um Sporting com bola e a mandar no jogo. É

esta a receita de Domingos Paciência para ultrapassar os italianos da Lazio no jogo des-ta noite (20h05) em Alvalade. «Pela nossa parte, a tarefa passa por ter bola e mandar no jogo», afirmou o técnico na Sporting vai «procurar marcar cedo e ganhar o jogo», disse Domingos

Domingos quer ter bola para «mandar no jogo»

antevisão da partida com a equipa romana.

Domingos sublinhou que «só uma grande equipa pode ganhar à Lazio» e destacou o poderio ofensivo dos romanos. «Tem jogadores de qualidade e apostam na transição com grande profundidade, com dois jogadores com muitos golos na Europa, como Cissé e Klose. Hernanes serve mui-to bem esses jogadores e há que ter cuidados.»

O defesa central Rodríguez vai estar ausente por lesão e deve ser substituído por Anderson Polga. Já Elias, que não pode jogar na Liga Euro-pa, deve ser substituído por Matías Fernandez. Carriço es-tá de volta aos convocados.

Jardim quer vencer Depois da vitória em Birmin-gham, o Sp. Braga quer garan-tir novo triunfo frente aos bel-gas do Club Brugge. «Este é um jogo muito importante e, em caso de vitória, permite-

RUI MINDERICO/LUSA

PUB

LIGA EUROPA Sporting e Sp. Braga querem vencer para continuar na liderança

* SPORTTV1 ** SPORTTV2 **** SPORTTV4 + SIC

Técnico dos leões deixa elogios à Lazio. Em Braga, Leonardo Jardim pede uma equipa consistente.

NUNO MIGUEL PEREIRA npereira@destak.pt

-nos continuar na liderança do grupo», salientou o técnico Leonardo Jardim.

O treinador arsenalista pe-de uma equipa «consistente» para bater os belgas, «com bom preenchimento das zonas de finalização».

Em 12 jogos frente a equipas italianas o Sporting tem apenas três vitórias

5ª Feira · 29 de Setembro de 2011Desporto · www.Destak.pt · 08

APOSTAS

Tribunal declara empresa Bwin ilegal O grupo Estoril-Sol garan-tiu que a actividade da Bwin em Portugal foi declarada ilegal pelo tri-bunal, tendo sido proibida «a efectivação de qual-quer publicidade ao site Bwin.com ou às empresas Bwin Austria e Bwin Malta». Contudo, a Liga de Clubes garantiu que vai manter o patrocínio à Taça da Liga e que vai recorrer da decisão. UEFA

«Futebol está em perigo», diz Platini O presidente da UEFA, Michel Platini, considera que o futebol europeu «está em perigo» devido à proliferação de apostas. «A incriminação da vicia-ção de resultados está longe de ser generali-zada», lamentou o diri-gente, que instou os líderes europeus a tomar medidas para ultrapassar esta situação. INGLATERRA

Bramble detido por agressão sexual O defesa do Sunderland, Titus Bramble, foi detido pela polícia inglesa por ser suspeito de agressão sexual e posse de droga. Bramble foi detido pela polícia de Cleveland. TÉNIS

Kanepi elimina Caroline Wozniacki A desconhecida estónia Kaia Kanepi foi a respon-sável pela grande surpre-sa no torneio de ténis de Tóquio ao eliminar a número 1 do mundo, a dinamarquesa Caroline Wozniacki, pelos parciais de 7-5, 1-6 e 6-4.

Portugal joga com França nos quartos Depois de três vitórias na fase de grupos, Portugal defronta esta noite (20h30) a França num jogo que vai decidir a passagem às meias-finais do campeonato do mundo de hóquei em patins.

CLICK

10 SEGUNDOS

RICARDO ALMEIDA/CM Esperar um mês para não sofrer golos Com o jogo à beira do fim, o Otelul fez o rema-

te mais perigoso à baliza do Benfica, mas Artur impediu que a bola entrasse. Com uma defesa enorme, o guardião jun-tou o útil (vitória e mais três pontos na Liga dos Campeões) ao agradável: manteve a sua baliza inviolada, apenas pela terceira vez esta época em jogos oficiais.

Embora Jorge Jesus faça questão de manter a segu-rança defensiva da equipa – há tempos chegou a prometer que não sofreria muitos golos na Liga –, a verdade é que Ar-

BENFICA

tur só não foi batido em três dos 12 encontros oficiais dis-putados em todas as provas – ou seja, só em 25% das parti-das. Foi na Luz, com o Trab-zonspor, na pré-eliminatória da Liga dos Campeões, a 27 de Julho, e na Madeira, com o Na-cional, para o campeonato, a 29 de Agosto.

Curiosamente, o Benfica voltou a esperar praticamen-te um mês para não sofrer go-los, sinal de que os mecanis-mos defensivos ainda preci-sam de ser oleados, nomeada-mente as compensações sobre as laterais.

40 por cento das camisolas vendidas pelo Atl. Madrid são do ex-portista

Falcao, um fenómeno de vendas.

três pontos ao FC Porto. Primeiro por parte de Helton, que interceptou mal um cru-zamento de Fayzulin – joga-dor que aproveitou o desequi-líbrio portista do lado esquer-do – permitindo a Shirokov empatar numa altura em que o Zenit ainda não o justifica-va. Lance que marcou a alte-ração de ascendente no jogo.

Ainda antes do intervalo, novo equívoco. Desta vez por Fucile. Já depois de ter visto um amarelo, o lateral cortou

O Apoel conseguiu empatar na Ucrânia, frente ao

Shakhtar e está na liderança do Grupo G. O FC Porto é ter-ceiro, atrás do Zenit, mas com os mesmos pontos dos russos. Na Ucrânia, o domínio do Shakhtar foi intenso (26 rema-tes para os ucranianos contra apenas quatros dos cipriotas), mas o jogo acabou com uma igualdade a um golo. Na Bielor-rússia o Barcelona não sentiu dificuldades e goleou o BATE por 5-0 com golos de Volodko na própria baliza, Pedro, Messi por duas vezes e Villa. O AC Milan bateu o Plzen por 2-0 (Ibrahimovic voltou aos golos) e o Marselha derrotou por 3-0 o Borussima de Dortmund. Valência e Chelsea empataram.

Ao quinto jogo na Rús-sia, pela primeira vez o

FC Porto saiu derrotado, num jogo marcado pelo azar e por demasiados equívocos para o nível da Liga dos Campeões. Azar quando Kléber se lesio-nou à passagem da meia hora de jogo, obrigando ao desvio de Hulk para o eixo do ataque. A partir daí, Hulk, o único jo-gador que desequilibrara no último terço do terreno – foi o brasileiro que assistiu James para o 1º golo – ‘eclipsou-se’.

Mas foram os referidos equívocos que custaram os

LIGA DOS CAMPEÕES Portistas batidos ao quinto jogo na Rússia, num jogo marcado pela expulsão de Fucile

Demasiados equívocos custam primeira derrota

Apoel empata e está na liderança

Lesão de Kléber condicionou portistas, que não aguentaram 45 minutos com menos um jogador em campo.

JOÃO MONIZ jmoniz@destak.pt

EPA

Helton foi incapaz de afastar o perigo da sua área e permitiu a Shirokov marcar o primeiro de dois golos

«[Expulsão de Fucile] é um lance que não pode acontecer, que nos condicionou tremendamente» VÍTOR PEREIRA TREINADOR DO FC PORTO

Malafeev Anyukov Criscito Hubocan Lombaerts Denisov Zyryanov (Huszti, 87’) Shirokov Fayzulin Danny Kerzhakov (Bukharov, 90’) Técnico: Luciano Spalletti

Helton Fucile Rolando Otamendi Alvaro Pereira Fernando João Moutinho Belluschi (Defour, 73’) James Rodríguez (Sousa, 46’) Hulk Kléber (Varela, 33’) Técnico: Vítor Pereira

Disciplina: Amarelos: Fucile (25’ e 45’), Hubocan (61’), Otamendi (62’), Belluschi (69’) Golos: James (11’), Shirokov (20’ e 63’) e Danny (72’)

ZENIT 3 - 1 FC PORTOEstádio Petrovski, São Petersburgo Árbitro: Howard Webb (Inglaterra)

Empate a um em Valência

um contra-ataque com a mão e foi expulso. A sorte do encon-tro ficou traçada. Sina piora-da pela opção – o tal terceiro equívoco – de Vítor Pereira em colocar Souza.

Fernando foi para a direi-ta da defesa, mas o compatrio-ta Sousa foi incapaz de tapar o miolo e deixou sempre ca-minho aberto ao adversário – ‘carregado’ pelo português Danny –, que sem dificuldade chegou a uma vantagem con-fortável no marcador.

JOGOS DE ONTEM GRUPO E B. LEVERKUSEN 2-0 GENK VALENCIA 1-1 CHELSEA GRUPO F ARSENAL 2-1 OLYMPIAKOS MARSELHA 3-0 B. DORTMUND GRUPO G ZENIT 3-1 FC PORTO SHAKHTAR 1-1 APOEL JOGOS PONTOS APOEL 2 4 ZENIT 2 3 FC PORTO 2 3 SHAKHTAR 2 1 GRUPO H MILAN 2-0 PLZEN BATE 0-5 BARCELONA

EPA

Artur voltou a brilhar no jogo com o Otelul, em Bucareste

VITOR MOTA/CM

www.Destak.pt · 095ª Feira · 29 de Setembro de 2011

FIM

DE

SEM

ANA

Suge

stõe

s FESTA Munique e a sua cerveja também são celebrados em Lisboa

Oktoberfest vem até Lisboa

PUB

De regresso à nossa capital, o evento recria

até dia 2 de Outubro a famo-sa festa típica da Baviera. No jardim do Instituto Alemão

O jardim do Goethe-Institut veste-se de branco e azul para acolher a Festa da Cerveja Munique em Lisboa.

FILIPA ESTRELA festrela@destak.pt

-Institut, Goethe Café e pela Junta de Freguesia da Pena, tendo ainda o apoio dos Jo-vens Empresários da Câmara de Comércio e Indústria Lu-so-Alemã, da Cerveja Paula-ner, LIDL, BestSell, Restau-rantes Clara e Velho Páteo da Sant’Ana.

A abertura oficial do even-to Munique em Lisboa reali-za-se amanhã e conta com a presença do Presidente da

Câmara Municipal de Lisboa, Dr. António Costa, a partir das 17h. –– TOME NOTA Local Jardim do Goethe-Institut (Campo dos Mártires da Pátria, 37) Horário 30 de Setembro, das 16h às 21h, dias 1 e 2 de Outubro, das 11h às 21h Tel. 218 824 510 / 96 240 54 28 goethe.de/lisboa

A cerveja é uma das grandes protagonistas desta iniciativa

vai haver música ao vivo, gastronomia típica como eisbein, sauerkraut ou salsi-chas, dois sorteios com diversos prémios e muita animação.

Munique em Lisboa é uma festa promovida pelo Goethe-

Vinhos em prova no CCB

Os Vinhos do Alente-jo vão estar em pro-

va livre, nos próximos dias 30 de Setembro e 1 de Ou-tubro. O Centro Cultural de Belém vai abrir as portas a este evento, no âmbito da iniciativa Vinhos do Alen-tejo em Lisboa, que se rea-liza pelo 3º ano consecuti-vo. Dirigida a todos os con-sumidores e organizada pela Comissão Vitivinícola Regional Alentejana, a ini-ciativa foi produzida pela Essência do Vinho. Aquele espaço lisboeta vai contar com a presença de concei-tuados especialistas, deze-nas de produtores e mais de 300 vinhos da região do Alentejo. A prova conta ainda com a actuação da banda Os Azeitonas, no próximo sábado, pelas 19h30.

EVENTO

123RF

Os Azeitonas actuam este sábado, pelas 19h30

D.R.

Lesboa Party na LXFactory

A festa que comemo-ra o 5º aniversário da

Lesboa Party realiza-se no sábado, na Sala Fábrica LX, da LXFactory. Esta noite de celebração assina-la cinco anos de vida de uma história cheia de su-cessos. Trata-se de uma festa que já é uma referên-cia LGBT incontornável. Aos comandos da cabine vão estar três DJ do pano-rama LGBT internacional: Nacho Chapado, Ivan Go-mez e Sharon O Love. A DJ portuguesa Rocky G e a brasileira Myrthes comple-tam o cartaz. A presença do gogo dancer espanhol La Menor é a cereja no to-po do bolo. Preço 10 euros

5.º ANIVERSÁRIO

Ao longo de 5 anos, a Lesboa Party realizou 19 edições

D.R.

O Castelo de São Jorge apresenta A Menina do

Mar, no dia 1 de Outubro, às 16h, com música original com-posta e interpretada por Ber-

MIÚDOS E GRAÚDOS

nardo Sassetti e interpretação de Beatriz Batarda. Um dos contos mais conhecidos de Sophia de Mello Breyner An-dresen conta a história de um

‘A Menina do Mar’ no Castelo de S. Jorge

menino que vive na terra e de uma menina que vive no mar. A menina deseja viver na ter-ra e o menino sonha com o fundo do mar. No entanto, sur-gem obstáculos que proíbem a realização dos seus sonhos. Com figurinos de José Antó-nio Tenente, o espectáculo re-quer inscrição prévia. Preço 5 euros. Tel. 218 800 620Sassetti e Beatriz Batarda vão recriar um dos contos mais conhecidos

TOME NOTA

EXPOSIÇÃO

Dorian Effect no Ferroviário Se anda atento aos mupis já deve ter reparado numa das dez pinturas de celebridades como Carla Bruni, Elsa Raposo ou princesa Letizia. A partir de hoje, das 19h às 23h, o Clube Ferro-viário recebe as dez obras no after expo do projecto Dorian Effect.

DIA DO SOLTEIRO

‘Singles Party’ para celebrar O dia do solteiro vai ser celebrado hoje, com uma Singles Party, que inclui jantar, DJ, aula de dança e actividades para a interacção dos participantes. A festa realiza-se no Caffé Magnólia, em Lisboa. speedparty.net Tel. 214456283

D.R.

5ª Feira · 29 de Setembro de 2011www.Destak.pt · 10

FIM

DE

SEM

ANA

Mús

ica

TOP MÚSICA 1 (N) PJ20 / Pearl Jam 2 ( 1*) Mútuo Consentimento / Sergio Godinho 3 (= 3*) Ao Vivo / Paula Fernandes 4 ( 2*) Nothing But The Beat / David Guetta 5 ( 4*) Cai o Carmo e a Trin-dade /Amor Elec-tro 6 (N) Duets II / Tony Bennett 7 ( 6*) Aurea / Aurea 8 ( 5*) Ritmo do Amor / Emanuel 9 ( 7*) I’m With You / Red Hot Chili Peppers 10 ( 8*) O Mesmo de Sempre / Tony Carreira * Posição na semana anterior FONTE: ASSOCIAÇÃO FONOGRÁFICA POR-TUGUESA AC NIELSEN PORTUGAL

de Outubro, no Hard Club, e para o dia seguinte, no Coliseu dos Recreios, em Lisboa.

É impossível falar da histó-ria da música sem referir o nome de Peter Murphy. O seu trabalho com os influentes Bauhaus deixou-nos cinco álbuns e a sua igualmente im-portante carreira a solo pre-senteou-nos com oito discos.

Depois do fim dos Bauhaus em 1983, Peter Murphy enve-redou por uma carreira a so-lo recheada de grandes êxitos,

Os aguardados con-certos de Peter Mur-

phy em Portugal estão agen-dados para o próximo dia 1

AO VIVO O músico inglês regressa ao nosso país para dois concertos

Peter Murphy em PortugalO ex-Bauhaus vai actuar este sábado na cidade Invicta e no dia seguinte na capital portuguesa.

FILIPA ESTRELA festrela@destak.pt

como Indigo Eyes, Cuts You Up ou The Sweetest Drop. O mais recente disco de ori-ginais chama-se Ninth e foi lançado este ano. Depois de ter sido muito bem recebido pela crítica especializada, o disco vai ser posto à prova nos dois concertos em Por-tugal.

A primeira parte está assegurada pelo norte-ame-ricano Michael Shapiro, que apresenta ao público portu-guês o primeiro disco So-mehow Someway, cheio de inspiração no blues. –– TOME NOTA PORTO Local Hard Club Horário 1 de Outubro, às 21h (portas abrem às 20h) Preço 27 euros LISBOA Local Coliseu dos Recreios Horário 2 de Outubro, às 21h (portas abrem às 20h) Preço 27 euros

O concerto de Peter Murphy no Porto já está esgotado

O clube inserido no co-ração do Cais do Sodré

dá início à rubrica Musicbox Heineken Series. O objectivo é trazer alguns nomes emer-gentes no panorama interna-cional. Cada sessão é um capí-tulo de um livro, escrito men-salmente nos próximos anos, para reflectir as tendências da música. A 1ª sessão é esta sex-ta e estão convocados Kore-less, Mullinex e o trio londri-no Lv & Joshua Idehen – subs-tituem os Totally Enormous Extinct Dinosaurs, que adia-ram o concerto para 9 Dez.

FESTIVAL

Musicbox Heineken Series Espectáculo de Joana Sá

O mundo fantasioso da personagem Alice,

de Lewis Carroll, inspirou Joana Sá na sua 1ª obra. O disco/filme Through this Looking Glass foi lançado em Março e chega amanhã, às 22h, ao palco do Teatro Maria Matos. O trabalho foi composto para piano, mas ganha companhia, cor e calor com electrónica ou objectos. Há uma versão para crianças, nos dias 1 e 2 de Out., às 16h30.

TEATRO MARIA MATOS

Ópera na Mouraria

A Com p an hia d e Ópera do Castelo

une-se à Câmara de Lisboa para festejar o arranque das novas obras na Moura-ria, com o espectáculo Ope-ra(ções) Mouraria. Assim, levam os sempre belos e di-vertidos momentos de ópe-ra para o Largo do Inten-dente (amanhã, às 21h30) e para o Largo da Achada (dia 2 Out., às 21h30). Dois cenários onde a ópera vai acontecer e surpreender.

INICIATIVA

Cuca Roseta em Oeiras

Depois do concerto do Quarteto Edgar

Nogueira, que abriu o Ciclo Vozes do Fado, o progra-ma apresenta amanhã a fa-dista Cuca Roseta. A acom-panhar a artista vão estar os músicos Ângelo Freire (guitarra portuguesa), Pe-dro Pinhal (viola de Fado) e Rodrigo Serrão (contra-baixo). O concerto realiza--se às 22h, no Auditório Eu-nice Muñoz, em Oeiras. Preço 8 euros

VOZES DO FADO

Otrio Lv & Joshua Idehen vem de Londres e actua amanhã

D.R.

Com o passar do tempo, com todo este excesso de veloci-dade a que rola o século que estamos a viver, vários são os perigos que vão surgindo. Por exemplo, o de vivermos cada vez mais sós e isolados do resto dos humanos, tantas são as máquinas e tecnolo-gias a que nos agarramos. São os computadores, é a televisão, são os telefones, as consolas e os jogos cada vez mais evoluídos a dar-nos motivos mais que suficientes para justificar o nosso isola-mento. Apesar disto, não deixa de ser um paradoxo o facto de muitos de nós se gabarem de ter muitos ami-

«QUANTOS AMIGOS SE TEM VERDADEIRAMENTE?»

Amigos ou talvez não!gos… no Facebook! Ou seja, corre-se o perigo de se des-caracterizar o significado de uma das mais bonitas pala-vras: Amigo! Assim mesmo, com letra maiúscula. Quan-tos amigos se tem verdadei-ramente, daqueles que quando são precisos estão lá? Ou será que vai clicar no seu rato e escolher um alea-toriamente? Felizmente que são ainda muitos aqueles que sentem o amigo que está por trás dessa outra máquina a que deram o nome de rádio. É o meio que sempre foi e sempre será diferente. E feliz aquele que encontra um amigo digno desse nome.

PAULO FRAGOSO 2.ª a 6.ª 14h–18h; sáb. GPS 10h-13h

paulo.fragoso@rfm.pt

VOZES DA RÁDIO

É este fim de semana que termina a Billabong Azores

Islands Pro, a 9.ª etapa do circuito mundo de surf de qualificação com o estatuto PRIME, a última da Europa e a derradeira etapa do circuito

mundial feminino de qualifi-cação. Para a Ribeira Grande, com viagem e hotel pago, vão dois surfistas que ganharam o passatempo RFM. Ana de Almeida e Olga Duarte: boas ondas ao som da RFM.

A RFM volta aos Açores!

D.R.

www.Destak.pt · 115ª Feira · 29 de Setembro de 2011

Os cinco músicos vão tocar clássicos de um grande grupo

DR

FIM

DE

SEM

ANA

Mús

ica Os Corvos

visitam U2

O Centro Cultural da Malaposta em

Odivelas acolhe no próxi-mo sábado, 1 de Outubro, às 21h30, o misticismo, o oculto e a fusão da escola clássica e do rock. Depois das digressões em que visitaram os Xutos, ou grandes nomes como Jim Morrison ou Kurt Cobain, os Corvos apresentam um tributo aos U2. Não vão faltar clássicos como With or Without You, Sunday Bloody Sunday e Pride (In the name of Love). Preço 12,50 euros.

TRIBUTO

Centro Cultural de Belém, em Lisboa, no dia 1 de Outubro, e para a Casa da Música, no Porto a 7 de Outubro.

Em palco, vamos encontrar apenas voz, piano e um repor-tório elegante, traçado entre

No ano passado foi lançado com enorme

sucesso o álbum Carlos do Carmo e Bernardo Sassetti, que chegou a ser galardoado com Disco de Ouro.

O álbum Carlos do Carmo e Bernardo Sassetti consegue reunir a fusão e harmonia entre as personalidades de um dos maiores mestres do fado e do prodígio do jazz em Portugal.

A este lançamento seguem--se este mês dois grandes espectáculos ao vivo. Os con-certos estão marcados para o

CONCERTO Os dois músicos sobem ao palco do CCB no próximo sábado

Carlos do Carmo e Sassetti O Centro Cultural de Belém acolhe dia 1 de Out. o espectáculo de Carlos do Carmo e Bernardo Sassetti.

FILIPA ESTRELA festrela@destak.pt

RITA CARMO

A dupla apresenta o álbum em dois concertos

PUB

clássicos da música portugue-sa e temas eternos do cancio-neiro internacional.

Entre os autores aborda-dos destacam-se José Afonso, Sérgio Godinho, Fausto, Rui Veloso, Léo Ferré e Jacques

Brel. Está ainda incluído um original de Bernardo Sassetti, com poema de Mário Cláudio, intitulado Retrato, que con-quistou o prémio de ‘Melhor Canção’ na Gala SPA / Prémio Autores 2011.

Não perca um espectáculo que leva do disco para o palco os temas de dois dos músicos mais conceituados no panora-ma da música nacional.

Mais informações em car-losdocarmo.com ou bernardo-sassetti.com. – – TOME NOTA LISBOA Local Grande Auditório do Centro Cultural de Belém Horário 1 de Outubro, às 21h Preço 10 a 30 euros PORTO Local Sala Suggia da Casa da Música Horário 7 de Outubro, às 22h Preço 27,50 euros

Entre 1 de Outubro e 4 de Novembro, os

seis membros do grupo português Mão Morta agendaram oito concertos, que vão levar a digressão Pelux In Motion a todo o País.

Um ano e meio após a edição de Pesadelo em Peluche, o grupo de Adol-fo Luxúria Canibal, Miguel Pedro, António Rafael, Sapo, Vasco Vaz e Joana Longobardi volta aos pal-cos nacionais com a tour Pelux in Motion.

O novo espectáculo cru e desprovido de efeitos vai percorrer o nosso país, com

DIGRESSÃO

Mão Morta em palcoum alinhamento cheio de te-mas recentes e de outros an-tigos que vão ser recuperados.

Lisboa (dia 1 Out.), Coim-bra (dia 6 Out.), Castelo Bran-co (dia 15 Out.), Faro (dia 20 Out.), Portalegre (dia 21 Out.), Famalicão (dia 29 Out.), Viana do Castelo (dia 31 Out.) e Ílhavo (dia 4 Nov.) foram as cidades escolhidas para rece-ber esta encenação dos impro-váveis pesadelos protagoniza-dos pelos melhores amigos das crianças.

Uma digressão a não per-der, que vai colocar os pelu-ches fofinhos num cenário de horror. Preço de 10 a 17 euros.

O grupo vai mostrar ‘Pelux In Motion’ em oito cidades

D.R.

TOME NOTA

MÚSICA CLÁSSICA

Espanhóis na Culturgest Adolfo Gutiérrez e Luis Fernando Pérez são dois jovens e talentosos músicos espanhóis. O violoncelista e o pianista preparam--se para actuar no próximo dia 1 de Outubro, às 18h, no Grande Auditório da Culturgest, em Lisboa. Preço 10 euros

AO VIVO

Corações de Atum no S. Luiz O S. Luiz recebe amanhã, às 23h, os Corações de Atum. O Jardim de Inverno vai ser o palco de um momento de jazz picante, uma mis-tura muito própria, com o irreverente Manuel João Vieira.

5ª Feira · 29 de Setembro de 2011www.Destak.pt · 12

Catherine Deneuve é uma mãe sem tabus sobre o amor

DR

Cinema inspirado pelas bicicletas passa por Lisboa

FIM

DE

SEM

ANA

Cine

ma

Bicycle Film Festival

Começa já amanhã e prolonga-se até do-

mingo o Bicycle Film Fes-tival, em Lisboa. O evento global dedicado à chamada ‘bikeculture’ é realizado em dezenas de metrópoles, em datas sucessivas ao longo do ano. Após o arranque oficial em Junho, em Nova Iorque, o circuito do even-to fará uma etapa de três dias no Teatro do Bairro. Aguardam-se sessões com obras de cineastas interna-cionais inspiradas pela bicicleta e pela sua inigua-lável capacidade de trans-portar-nos das mais varia-das maneiras.

O BFF assume-se como mostra não competitiva, e aceita candidaturas sem restrições de género ou du-ração.

MOSTRA DE CINEMA

‘Os Bem Amados’

Este drama, com musical e romance à

mistura, vem da criativida-de do realizador francês Christophe Honoré (que es-creve e realiza). Com Chia-ra Mastroianni, Catherine Deneuve e Ludivine Sag-nier como protagonistas, a acção passa-se entre Paris (anos 1960), Praga e Lon-dres (anos 1990). Uma mãe e uma filha deambulam pelas suas vidas e pelas dos homens que amam, entre a felicidade e a dor, e a difícil passagem do tempo.

DRAMA/ROMANCE

Daniel Craig é Will Aten-ton, um publicitário de su-cesso, que se demite do traba-lho em Manhattan para se mu-dar com a sua mulher (Rachel Weisz) e as suas duas filhas para uma pequena cidade em New England.

Os thrillers têm como função trazerem-nos

emoções fortes, sem precisar de muita acção. O suspense que se sente numa casa vazia, divisão a divisão, pode ser im-próprio para cardíacos num bom thriller. Alfred Hitchcock, o mestre do suspense, foi quem tornou o género do thril-ler num fenómeno de massas.

A Casa dos Sonhos, de Jim Sheridan (autor de Em Nome do Pai ou Na América), tenta reavivar o género, passando- -se numa casa onde fenómenos estranhos parecem ocorrer.

ESTREIA DA SEMANA Filme conta com o recém-casal Daniel Craig e Rachel Weisz

‘A Casa dos Sonhos’ de CraigThriller intenso do experiente cineasta Jim Sheridan. Naomi Watts faz parte do elenco deste filme.

JOÃO TOMÉ jtome@destak.pt

D.R.

Nem tudo o que reluz é ouro é a máxima para a casa de Craig e Weisz

PUB

A casa perfeita é imperfeita Enquanto a família se prepa-ra para uma nova e descansa-da vida, descobre que a sua ca-sa perfeita foi palco do assas-sinato de uma mãe e dos seus dois filhos, e que a cidade in-teira acredita que os crimes

foram cometidos pelo marido, o único sobrevivente. A si-tuação piora quando a família começa a perceber que o no-vo alvo do aparente assassino à solta são eles mesmos, os novos moradores.

Quando Will começa a in-vestigar a história do passado da sua nova casa, as únicas pistas vêm de Ann Paterson (Naomi Watts), uma vizinha que era próxima da família que morreu. Juntos, Will e Ann terão de descobrir quem assassinou a família da casa dos sonhos de Will para que a paz possa voltar. Só que as descobertas que vão fazendo acabam por ser mais terríveis do que imaginavam. – – A CASA DOS SONHOS

De Jim Sheridan Com Daniel Craig, Naomi Watts e Rachel Weisz Género Thriller EUA, 2011; 147 min.

Neste filme de Jo-nathan English (mais

conhecido como produtor), que estreia em Portugal esta quinta-feira, procura--se apostar novamente nas aventuras épicas medievais – que se têm visto mais nos últimos tempos na tele-visão. Passado durante as guerras medievais do sécu-lo XIII, os barões rebeldes de Inglaterra juntaram-se para obrigar o desprezível rei D. João (interpretado pelo norte-americano Paul Giamatti, que aqui faz de rei inglês) a confirmar o seu apoio à Magna Carta, num acordo que concedeu pela

ACÇÃO/AVENTURA

Luta pela igualdadeprimeira vez na história a igualdade de direitos entre ho-mens livres.

Só que poucos meses de-pois, o rei renega a palavra da-da e reúne um grupo de mer-cenários com a intenção de trazer os Barões rebeldes e to-do o país de volta ao seu con-trolo déspota. Só um imponen-te castelo de Rochester lide-rado por um grupo de cavalei-ros vai resistir numa luta pe-la liberdade. – – O ÚLTIMO REDUTO

De Jonathan English Com Paul Giamatti, Jason Flemyng e Brian Cox EUA, 2011; 121 min.

James Purefoy é o xerife da zona neste ‘O Último Reduto’

DR

DR

5ª Feira · 29 de Setembro de 2011 13

5ª Feira · 29 de Setembro de 201114

5ª Feira · 29 de Setembro de 2011 15

5ª Feira · 29 de Setembro de 201116

5ª Feira · 29 de Setembro de 2011 17

5ª Feira · 29 de Setembro de 201118

5ª Feira · 29 de Setembro de 2011 · 19

Destak.pt

FICHA TÉCNICA Título Registado no E.R.C. sob o n.º 123881; Propriedade/Editor: Metro News, Publicações, SA; Empresa Jornalística n.º 223575; Matrícula n.º 505434229 da C.R.C. de Cascais; NIPC505434229; Capital Social: € 156.480,00; Principais Accionistas: Cofina, SGPS, SA, Antó-nio Stilwell Zilhão, Francisco Pinto Barbosa, Gonçalo Sousa Uva; Conselho de Administração: António Stilwell Zilhão, Francisco Pinto Barbo-sa, Gonçalo Sousa Uva, Laurentina Martins, Lu-ís Santana; Nome da Publicação: Destak; Direc-tora: Isabel Stilwell; Editores Executivos: João Moniz, Patrícia Naves; Redacção: Ana Rodrigues (assistente), Carla Marina Mendes, Filipa Estre-la, João Tomé, Luís Miguel Mota (estagiário), Ma-ria João Serra (estagiária), Nuno Miguel Perei-ra, Patrícia Susano Ferreira, Vera Esteves (esta-giária), Vera Valadas Ferreira; Revisão: Sílvia Lo-bo; Colunistas: J.L. Pio Abreu, João César das Neves, João Malheiro, José Luís Seixas, Luísa Cas-tel-Branco; Fotografia: Mafalda van Uden; Pro-jecto Gráfico: Carles Durán – Grupo CYAN; Pa-ginação e Grafismo: Pedro Alves (editor), Joa-na Túlio, Rita Alves, Sérgio Costa; Marketing: Lu-ís Rebola, Alexandra Cayolla, Rui Gonçalves, Ca-tarina Bernardo (assistente) (marketing@des-tak.pt); Passatempos/Eventos: Ana Barbado, Marta Tavares; Administração/Redacção/Pu-blicidade: Estrada da Outurela 118, Parque Ho-landa – Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide; Te-lefone: 21 416 92 10/Fax: 21 416 92 28; Depar-tamento Comercial: DIRECTOR COMERCIAL: Ri-cardo Branco; AGÊNCIAS: Ana Silveira e Joana Santana (Coordenadoras), Adriana Macedo, Da-niel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ru-ben Casimiro, Sónia Andana; DIRECTOS: Luís Fi-lipe (Coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mes-tre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Maria da Luz Veiga (planeamento), Marta Brigham (assisten-te); Telefone: 21 416 92 10/Fax: 21 416 92 26/E-mail: comercial@destak.pt; DEPARTAMENTO ON LINE: Sónia Andana; Porto: Tiago Medeiros (Co-ordenador); AGÊNCIAS: Ivone Pinheiro; DIREC-TOS: Rui Saraiva, Vitor Machado; Susana Matias (assistente) Telefone: 22 532 23 01/Fax: 22 532 23 99; Chefe de Distribuição: José Magalhães; Periodicidade: Diária; Preço de Capa: Gratuito; Impressão Nacional: Lisgráfica, Impressão e Ar-tes Gráficas S.A., Rua Consiglieri Pedroso, 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo; Depósito Legal: n.º 170470/01. Delegação Porto: Rua Manuel Pinto de Azevedo, 80-1º 4100-320 PORTO Telefone: 22 532 23 01/Fax: 22 532 23 99.

www.destak.pt ou leitor@destak.pt O Destak é seu! Em www.destak.pt esperamos a sua visita, comentários, fotografias. Participe, reclame, elogie e partilhe as suas opiniões e poemas. Pode também enviar para o e-mail em cima ou para Estrada da Outurela, 118, Parque Holanda -

Edifício Holanda, 2790-114 Carnaxide (textos não podem ultrapassar 1200 caracteres). Se tiver uma história, envie para alerta@destak.pt.

O Destak está também no Facebook! Torne-se fã em des-tak.pt e mantenha-se actualizado com as notícias do dia. Pode ainda habilitar-se a passatempos exclusivos, dar a sua opinião, ou conversar connosco ajudando-nos a melhorar! Já somos mais de 18 000, junte-se a nós!

WWW.DESTAK.PT

Miles Davis, 20 anos. Assinalaram-se ontem, em todo o mundo, os 20 anos da morte de Miles Davis. Trompetista, compositor e frontman de jazz norte-americano, Davis foi considerado um dos músicos mais influentes do século XX. Saiba tudo em www.destak.pt.

O mais comentado: 1.«Estamos a sofrer mais do que os consumidores»; 2. Bruna poderá entrar na Casa dos Segredos; 3. PS será firme e implacável no combate à corrupção.

O mais lido: 1. Empresas do Estado com 38 mil milhões de dívidas; 2. Berardo denuncia existên-cia de saco azul no CCB; 3. PS pede debate sobre situação da Madeira.

DESTAK NO FACEBOOK

CARTAS DO LEITOR

A degradação da linha de Cascais

Os responsáveis da CP/Refer de-viam envergonhar-se do escan-daloso estado de abandono e decadência em que deixaram mergulhar a linha ferroviária de Cascais. Só a incompetência, o desleixo, a falta de brio e de sen-sibilidade poderão explicar tão gritante ultraje, de que são víti-mas forçadas as muitas dezenas de milhares de utentes/clientes (incluindo a imensidão de visi-tantes estrangeiros) que diaria-mente utilizam os decrépitos comboios da mais prestigiosa e turística linha portuguesa, aquela que foi a primeira linha electrificada do País e, no Estoril dos anos 30, estação terminal do Sud Expresso – mas que hoje oferece uma imagem miseravel-mente degradante, deprimente, indigna de um Estado da União Europeia.

Carruagens repugnantemen-te vandalizadas (por ausência de

vigilância contra este tipo de criminalidade urbana), material obsoleto, transporte desconfor-tável, ruidoso e lento e, ainda, consecutivas supressões (por insuficiência de equipamento) das frequências que servem uma população largamente excedentária, a linha de Cascais tornou-se um relevante contri-buto para o tão indesejável e nocivo aumento do tráfego auto-móvel de ligação com Lisboa.

É evidente que o Governo tem de intervir com urgência contra tal descalabro. Porque não entregar a gestão pública da linha conjuntamente aos municí-pios de Lisboa, Oeiras e Cascais?

César Faustino VIA E-MAIL

Reforma da administração local Para quem criticava Miguel Relvas por ser um defensor de interesses instalados, aqui está a prova em contrário. Em tão pou-

co tempo de poder neste novo executivo, Miguel Relvas lidera o projecto que será a 1.ª grande reforma do governo. Sou da opinião que a reforma da administração local é mais do que necessária. É obrigatória!

Se existem cargos dirigentes inúteis, porquê mantê-los? Se existem empresas municipais, agregados a cargos políticos que não funcionam de acordo com o necessário, que não servem as funções para as quais estão de-signadas, para que são necessá-rias? Esta reforma da adminis-tração local é mais um dos feitos deste executivo em tão pouco tempo de governação! Quem acreditava que PPC e restantes ministros se deixariam enredar pelos lobis presentes no poder, não tendo coragem para des-mantelar estas pressões, enga-nou-se redondamente. Esta medida prova-o. Eu acredito na coragem deste governo.

José Pinto LISBOA

BRAGA

AMANHÃ 15º MÍNIMA

32º MÁXIMA

HOJE 15º MÍNIMA

32º MÁXIMA

COIMBRA

HOJE 16º MÍNIMA

34º MÁXIMA

AMANHÃ 16º MÍNIMA

33º MÁXIMA

ÉVORA

HOJE 15º MÍNIMA

32º MÁXIMA

AMANHÃ 14º MÍNIMA

31º MÁXIMA

FARO

HOJE 20º MÍNIMA

28º MÁXIMA

AMANHÃ 20º MÍNIMA

28º MÁXIMA

LISBOA

HOJE 19º MÍNIMA

31º MÁXIMA

AMANHÃ 20º MÍNIMA

29º MÁXIMA

PORTO

HOJE 16º MÍNIMA

28º MÁXIMA

AMANHÃ 15º MÍNIMA

26º MÁXIMA

TEMPO

A NOTÍCIA MAIS COMENTADA DO DIA

GALP: «Estamos a sofrer ainda mais do que os consumidores» «Coitadinhos, 1 milhão e 200 mil euros de lucro por dia faz sofrer qualquer um. Sr. pri-meiro-ministro, está na hora de acabar com esta pouca vergonha. Se querem dina-mizar a economia obriguem--nos a diminuir os lucros para 600 mil euros por dia, que já é muito bom.» Pedro Belo

Música: Michael Jackson matou-se ao tomar medicamento «O que mais me tocou foi ouvir a gravação de Michael sedado em conversa com o médico, a dizer que queria fazer os concertos para anga-riar dinheiro e mandar cons-truir hospitais para pessoas/ crianças necessitadas. Grande ser humano!» Tiago Dias

PUB

D.R.

EPA

D.R.

5ª Feira · 29 de Setembro de 201120 ·

TODA A INFORMAÇÃO EM

www.destak.ptDigital

WI-DRIVE

Saiba mais em http://www.kingston.com/ukroot/flash/wi_drive.asp

D.R.

O m u i to p o p u l a r CityVille, ‘jóia da co-

roa’, da Zynga, empresa criadora de jogos como o Farmville para o Facebook, acabou de chegar ao Goo-gle+, que concorre agora directamente com a rede social de Mark Zucker-berg. Recorde-se que a Google investiu, em 2010, 200 milhões de dólares na criadora do Farmville.

REDES SOCIAIS

D.R.

CityVille chega ao Google +

O Android subiu a quota de mercado

norte-americano dos siste-mas operativos móveis de 40 para 43% em Agosto. Em 2º lugar está o iOS da Apple, utilizado no iPhone e no iPad, que se manteve nos 28% e depois surge o BlackBerry, da Research In Motion (RIM), que caiu de 19 para 18 pontos per-centuais.

SMARTPHONES

D.R.

Android líder nos Estados Unidos

Par a ass ina l ar o lançamento do PES

2012, a Worten do Colom-bo promoveu ontem à noi-te a acção ‘Rádio PES 2012’, que consistiu num duelo de relatos man-to-man que contou com Gabriel Alves, comentador desportivo e um dos elementos do júri, e da actriz e apresentado-ra Cláudia Vieira, rosto da Worten.

COLOMBO

Worten lançou jogo PES 2012

A LG Electronics (LG) acaba de lançar a tecno-

logia Smart Diagnosis, o 1º sis-tema de autodiagnóstico inte-ligente do mundo integrado nas novas máquinas de lavar da marca. Na prática, esta tec-nologia consegue diagnosticar mais de 78 avarias ou proble-mas técnicos através de uma simples chamada telefónica.

Quando um utilizador de-tecta um problema na sua má-quina de lavar roupa ou loiça, basta ligar para o Centro de Informação ao Consumidor (CIC) da LG Portugal, pressio-

MÁQUINAS DE LAVAR LG

Sistema inteligente único no mundo

nar o botão ‘ligar’ do elec-trodoméstico, aproximar o microfone do smartphone ou telefone junto do mes-mo botão e pressionar du-rante três segundos o botão ‘temperatura’. A máquina emite dados sonoros que serão enviados através do telefone e por sua vez des-codificados durante a cha-mada pelo CIC. As vanta-gens são evidentes: o utili-zador não necessita de ex-plicar a avaria verbalmen-te e o processo de resolução de avarias é mais rápido.

Tecnologia Smart Diagnosis promete facilitar em caso de avaria

D.R.

Os modelos vêm com uma caneta inteligente SmartPen

A Zipy lançou no merca-do os novos modelos

MID (Internet Mobile Device) com SmartPen: o ZipyFun Executivo e o ZipyFun Univer-sity. Estas duas ferramentas, não só de trabalho mas tam-bém de estudo, são uma ópti-

ma alternativa a outros apa-relhos mais dispendiosos que existem no mercado. Estes aparelhos permitem o down-load de livros e artigos graças aos 4GB de memória que podem ser estendidos até aos 16GB. Com uma autonomia até 20 horas para reprodução de ficheiros áudio e três horas para ficheiros de vídeo, estes dois modelos permitem ainda navegar na internet.

ZIPY

D.R.Na vanguarda da tecnologia

Desenvolvida para res-ponder às crescentes

necessidades de capacidade de armazenamento dos iPad, iPhone e iPod touch, a Wi-Dri-ve, uma solução de armazena-mento portátil, wireless e baseada em Flash, permite aos utilizadores expandirem o número de documentos, imagens, música e vídeos a que podem aceder a partir dos seus equipamentos Apple.

E porque o Destak não es-quece os leitores, para a sema-na, iremos oferecer um Wi- -Drive de 16Gb no valor de 99€ – esteja atento ao nosso site e Facebook para saber como.

Esteja atento para ganhar

«Desde que anunciámos o Nokia N9, em Junho

deste ano, o feedback obtido por parte de utilizadores de smartphones de todo o mun-do tem sido fantástico», afir-ma Ilari Nurmi, vice-presiden-te de Marketing, Nokia. «Com as inovações no design indus-trial, a interface de utilizador e a experiência Qt, o Nokia N9 é o exemplo de como a tecno-logia pode ser natural.»

O Nokia N9 oferece uma in-terface de utilizador intuitiva, que é controlada com um sim-ples swipe. Sem tecla Home, este smartphone apresenta três vistas Home – Aplicações, Eventos e Aplicações Live – permitindo às pessoas nave-gar de forma simples e obter os seus conteúdos favoritos rapidamente.

NOKIA Primeiros smartphones N9 deverão chegar a Portugal já em Outubro

OUTRAS CARACTERÍSTICAS INCLUEM: Ecrã AMOLED de 3.9 polegadas feito de vidro curvo anti-riscos; Emparelhamento com acessórios que integram a tecnologia NFC com apenas um toque; Câmara de 8 megapixels com lentes Carl Zeiss e autofocus; Mobile Internet radio; Navegação gratuita pedestre e automóvel turn-by-turn com mapas guiados por voz para mais de 100 países e em mais de 50 idiomas; As melhores apli-cações para Redes Sociais, comunicação, entretenimento e jogos pré-carregadas; Aplicações globais e locais disponíveis através da Nokia Loja de Aplicações.

Onde o design se alia à tecnologia

N9 estará disponível em três cores (preto, cinza e rosa) e com a opção de 16GB ou 64GB

PUB

5ª Feira · 29 de Setembro de 201122 ·

TODA A INFORMAÇÃO EM

www.destak.ptFama & TV

SUDOKU GRAU DE DIFICULDADE**

Preencha a grelha de modo a que cada linha, cada coluna e cada quadrado de 3x3 contenha todos os números de 1 a 9

O vídeo do actor foi visto meio milhão de vezes no Youtube

D.R.

Rob Schneider apoia cortiça em Portugal

Rob Schneider, actor norte-americano e

protagonista da campanha internacional desenvolvida pela Corticeira Amorim ‘Save Miguel’, regressa a Portugal três anos depois das filmagens, e de meio milhão de visualizações no Youtube, do vídeo que defendeu a adopção de pro-dutos de cortiça como a al-ternativa mais sustentável e que apelou à preservação do montado de sobro.

O primeiro actor de Hol-lywood que apoiou publica-mente a causa da cortiça estará amanhã em Lisboa, enquanto orador do 2º Con-gresso Mundial do Sobrei-

CAMPANHA ‘SAVE MIGUEL’

ro e da Cortiça. Lançada em 2008, ‘Save Miguel’ foi a 1ª campanha internacional por-tuguesa protagonizada por um actor norte-americano e baseada em redes sociais. O seu objectivo era divulgar as vantagens ambientais da cortiça e dos seus produtos.

Anita (ou Sylvia, na trama) re-corda a hesitação de Mastroia-ni, que escorregou três vezes e às tantas foi obrigado a usar galochas, para ficar firme e hirto. «Não era um grande fil-me, existe por essa cena», su-blinha sobre a fita de quando Ekberg se sentia «lindíssima». Assim deveria pensar tam-bém o cantor Frank Sinatra que, entre outros pretenden-tes, chegou a tentar seduzi-la.

Anita ficou famosa nos EUA após uma digressão com o

comediante Bob Hope, substi-tuindo Marilyn Monroe, que ficara doente. Depois disso contracenou com divas como Audrey Hepburn, Sophia Loren e Romy Schneider.

Anita Ekberg, a actriz que no filme La Dolce

Vita, de Federico Fellini, pro-tagoniza o célebre banho na Fonte de Trevi, em Roma, celebra hoje 80 anos. Mais de meio século volvido sobre a es-treia da fita tendo Marcello Mastroiani como estrela, a di-va sueca cujo nome de baptis-mo é Kerstin Anita Marianne Ekberg passa os seus dias numa clínica de Nemi, nos arredores da capital italiana, descansando numa cadeira de rodas, após ter fracturado ambas as pernas.

Ali recebeu o jornal diário Il Corriere della Sera, ao qual se confessa «um pouco só, mas sem remorsos». «Amei, cho-rei, enlouqueci de felicidade. Ganhei e perdi», frisa a mode-lo, em tempos que já lá vão Miss Suécia, e que, após dois casamentos e um romance conturbado com Gianni Agne-lli (o patrão da Fiat), nunca conseguiu ser mãe. Sobre o inesquecível instante cinema-tográfico na Fonte de Trevi,

CINEMA Sueca Anita Ekberg protagonizou o célebre banho na Fontana de Trevi

Diva de ‘La Dolce Vita’ faz 80 anos

Um golpe de sorte ajudou a carreira

Surgiu «belíssima» ao lado de Mastroiani. Hoje vive solitária numa clínica e anda de cadeira de rodas.

VERA VALADAS FERREIRA vferreira@destak.pt

D.R.

«Não era um grande filme, existe por essa cena», sublinha a actriz

SOLUÇÕES SUDOKU

Em 2007, a cantora actuou para a família Kadhafi

A cantora luso-cana-diana Nelly Furtado

anunciou que doará um milhão de dólares (737 mil euros), verba recebida em 2007 por actuar para a família de Kadhafi, para a construção de uma escola feminina no Quénia. A can-tora revelou ainda que in-vestirá um dólar por cada dólar doado por particula-res para a construção da di-ta escola, até um máximo de 500 mil dólares (368 mil euros). Em Fevereiro, Nel-ly já tinha manifestado na sua conta de Twitter a in-tenção de doar o dinheiro recebido de Kadhafi.

ESCOLA NO QUÉNIAD.R.

Furtado doa 1 milhão

CARNEIRO 21MAR/20ABR Ligue já! 760 10 77 31

Amor: Possível discussão com a sua cara-metade. Saúde: Não cometa excessos na sua alimentação. Dinheiro: Não terá preocupações no campo financeiro.

TOURO 21ABR/20MAI Ligue já! 760 10 77 32

Amor: Tente não ser tão individualista, só tem a perder. Saúde: Possível quebra de tensão, esteja atento. Dinheiro: O seu lado criativo poderá trazer-lhe muito sucesso.

GÉMEOS 21MAI/20JUN Ligue já! 760 10 77 33

Amor: Antes de criticar os outros, pense como reage. Saúde: Tenha cuidado com os seus ouvidos. Dinheiro: Não se precipite e pense bem antes de investir.

CARANGUEJO 21JUN/20JUL Ligue já! 760 10 77 34

Amor: Entre em contacto com os fami-liares que estão distantes e verá como custará menos a suportar a saudade. Saúde: Tudo dentro da normalidade. Dinheiro: Não gaste mais do que aquilo que a conta bancária permite.

LEÃO 21JUL/22AGO Ligue já! 760 10 77 35

Amor: Procure dar um pouco mais de atenção aos seus filhos. Saúde: Procure descansar as oito ho-ras necessárias para o seu bem-estar. Dinheiro: Não espere grandes altera-ções neste campo da sua vida.

VIRGEM 23AGO/22SET Ligue já! 760 10 77 36

Amor: Abra o seu coração sem ter medo. Saúde: Poderá sofrer de algumas dores de cabeça. Dinheiro: É uma boa época para pedir um aumento à sua entidade patronal.

BALANÇA 23SET/22OUT Ligue já! 760 10 77 37

Amor: A troca de carícias será uma constante na sua relação afectiva. Saúde: Faça com maior frequência exames de rotina. Dinheiro: Dedique-se mais ao seu trabalho.

ESCORPIÃO 23OUT/21NOV Ligue já! 760 10 77 38

Amor: Não confunda a paixão com uma forte amizade. Saúde: Tenha cuidado com os seus intestinos. Dinheiro: A impulsividade pode neste momento jogar contra si.

SAGITÁRIO 22NOV/21DEZ Ligue já! 760 10 77 39

Amor: Tente controlar melhor as suas emoções e verá como não se arrepen-derá. Saúde: Procure beber mais água. Dinheiro: O seu esforço profissional vai ser finalmente reconhecido.

CAPRICÓRNIO 22DEZ/20JAN Ligue já! 760 10 77 40

Amor: Não deixe que o ciúme seja mais forte do que a confiança. Saúde: Tenha mais cuidado com os seus ossos. Dinheiro: Seja cauteloso com as suas dívidas.

AQUÁRIO 21JAN/19FEV Ligue já! 760 10 77 41

Amor: Não despreze quem em tempos antigos foi realmente seu amigo. Saúde: Se tiver varizes nas pernas, poderá ter algumas dores. Dinheiro: É provável que venha a ganhar um dinheiro extra.

PEIXES 20FEV/20MAR Ligue já! 760 10 77 42

Amor: Nesta fase, a alegria e a brincadeira vão estar presentes na sua relação afectiva. Saúde: Se puder, pratique natação. Dinheiro: Tudo estará dentro da normalidade.

HORÓSCOPO MARIA HELENA MARTINS

www.mariahelena.tv mariahelena@mariahelena.pt TEL.: (+351) 21 318 25 99

O TAROT RESPONDE! PENSE NA SUA PERGUNTA! EX: «O AMOR DA MINHA VIDA VAI VOLTAR PARA MIM?» LIGUE 760 10 77 30 (0,60€ iva inc.)

OS

PASS

ATEM

POS

DES

TA P

ÁG

INA

SÃ

O D

A R

ESPO

NSA

BIL

IDA

DE

DA

AG

ÊNCI

A F

ERIA

QU

E

Fama & TV · www.Destak.pt · 235ª Feira · 29 de Setembro de 2011

CANTORA BRASILEIRA

«Meu nome agora é Vovó de Belém» Animada com a ideia de, daqui a três meses, ser avó pela primeira vez, no seu jeito alegre a cantora brasi-leira Fafá de Belém já vai avisando que o seu nome agora é «Vovó de Belém». Mariana, a filha da intér-prete, está grávida de seis meses de uma menina que responderá pelo nome de Laurinha. «Adoro criança. Praticamente crio todos os meus sobrinhos netos. Já comprei muita coisa, acabo de voltar de Miami e Nova Iorque, fomos fazer o enxo-val de Laurinha, Mariana está muito feliz e eu muito feliz com ela», contou a voz do hino Vermelho.

QUINTA DOS MELOS

TVI/Plural inaugura estúdio em Bucelas A 1 de Outubro, a TVI/Plural inaugura com pompa e cir-cunstância a Quinta dos Melos. Trata-se de um complexo de seis estúdios sito em Bucelas, concelho de Loures, capazes de albergar produções da Plu-ral como as novelas Remédio Santo e Anjo Meu. Um sétimo estúdio ficará reservado para programas de entretenimento. O núcleo tem quase 21 500 metros quadrados cobertos e outros 30 mil metros quadra-dos exteriores.

NOIVA

Jessica Simpson já não esconde a 1.ª gravidez De casamento marcado com Eric Johnson, muito simbolica-mente para o dia 11 do mês 11 (Novembro) do ano de 2011, às 11h11, a cantora e actriz norte- -americana Jessica Simpson já não consegue esconder o seu estado de gravidez. «Já tem os primeiros desejos de grávida. Quer batatas fritas com choco-late», revelou uma fonte pró-xima deste símbolo sexual.

NAS

ESTRELASCiência e erostimo no AXN

Amanhã, quando forem 00h05, o canal AXN Black estreia ‘Forbidden

Science’, uma série que combina ficção científica e erotismo.

«Aprendi com a vida

a não pensar no futuro» RITA PEREIRA

ACTRIZ

PUB

Dupla brasileira contracenou em ‘Guerra e Paz’ (2008).

Apenas para um gru-po de amigos mais

chegados, o casal de acto-res Marcos Pasquim e Da-nielle Winits terá assumi-do o seu namoro recente. O casal de estrelas brasilei-ras tem sido visto no Rio de Janeiro, muito cúmplice, em vários eventos. Winits e Pasquim já tiveram um romance no passado, na época da minissérie O Quinto dos Infernos, e contracenaram em Guerra e Paz, em 2008. Danielle já foi casada duas vezes e tem um filho de cada matrimó-nio. O último durou apenas quatro meses.

MARCOS PASQUIM

D.R.

Winits tem novo amor

a ficar na Casa dos Segredos, mas sem sucesso. Claustrofo-bia, problemas em lidar com o facto de estar fechada entre quatro paredes, sentimentos e preocupações com a melhor amiga foram as razões que a jovem apontou para a sua decisão. Enquanto Nádia foi fumar um cigarro, a conselho da anfitriã, para reflectir um pouco mais sobre o assunto, as outras mulheres da Casa foram, uma a uma, nomear os companheiros ao Confes-sionário. Filipe, com cinco nomeações, e João F., com três, foram os escolhidos, a par de Sónia. Um deles vai ter de abandonar a Casa no próximo domingo.

Depois da saída repentina da Casa mais secreta do País, Nádia viajou em direcção aos estúdios da TVI para conver-sar com Iva Domingues, onde revelou o seu segredo: «Cobrei dinheiro por sexo ao meu ex.»

A noite de terça-feira já tem uma carga dramá-

tica na Casa dos Segredos de-vido às nomeações. E ontem, para além das nomeações que recaíram sobre João F., Filipe e Sónia (que já estava automa-ticamente nomeada por ter revelado o seu segredo), os concorrentes tiveram de lidar com mais uma baixa: Nádia não aguentou estar ‘entre qua-tro paredes’ e decidiu desistir do programa. A primeira a ir ao Confessionário foi precisa-mente Nádia, a quem Teresa Guilherme tentou convencer

‘CASA DOS SEGREDOS 2’ Noite de nomeações masculinas resulta numa baixa inesperada. Três vão a votos

Nádia desiste do concursoFilipe, João F. e a namorada Sónia podem sair domingo. Desistente cobrou por sexo ao ex-namorado.

VERA ESTEVES vesteves@destak.pt

O súbito abandono de Nádia abre portas para a suplente Bruna

Jackman elogia Eddie

Depois de Steve Mar-tin foi a vez de Hugh

Jackman, o anfitrião dos Óscares de 2009, elogiar a escolha de Eddie Murphy para a condução da pró- xima gala de Hollywood. «Acho-o fantástico! Sou fã dele desde os anos 80. Além de Bil ly Crystal [outro nome falado para a futura edição, até porque já conduziu várias vezes a festa], não consigo pensar em ninguém melhor. Acho--o incrível e creio que ele se-rá fantástico», comentou o actor australiano.

ÓSCARES 2012

Anfitrião de 2009 acha Murphy «fantástico»

Mariana está de regresso

N o p r ó x i m o m ê s arrancam as gra-

vações da novela Doce Ten-tação, um novo projecto da TVI cuja estreia está agen-dada para 2012, em substi-tuição de Anjo Meu. Maria-na Monteiro e Diogo Ama-ral, na trama Esperança e Tiago, serão os protagonis-tas de serviço nesta histó-ria que terá Lisboa e Sintra como cenários. O papel da vilã Francisca caberá a Sofia Ribeiro. Pedro Lima, Miguel Guilherme, Jessica Athayde e São José Cor-reia também entram.

‘DOCE TENTAÇÃO’

Esta nova novela servirá de substituta a ‘Anjo Meu’

D.R.

PUB