quando te propus, hélder proença
TRANSCRIPT
Quando te propus
- Hélder Proença
Literaturas de Língua
Portuguesa
IntroduçãoEste trabalho foi realizado no âmbito da
disciplina de Literaturas de Língua Portuguesa,
onde iremos explorar agora a Literatura Guineense
e alguns dos seus principais escritores.
O escritor que iremos abordar, primeiramente,
será Hélder Proença com o poema Quando Te
Propus, contido na sua obra Não posso adiar a
palavra.
Guiné-Bissau
Bandeira Brasão de armas
Guiné-Bissau
Bissau – capital de Guiné-Bissau
"Unidade, Luta, Progresso"
Esta é a nossa Pátria amadaSol, suor e o verde e mar,Séculos de dor e esperança!Esta é a terra dos nossos avós!Fruto das nossas mãos,Da flôr do nosso sangue:Esta é a nossa pátria amada
RefrãoViva a pátria gloriosa!Floriu nos céus a bandeira da luta.Avante, contra o jugo estrangeiro!Nós vamos construirNa pátria imortalA paz e o progresso!(repete as três linhas anteriores)Paz e o progresso!
Ramos do mesmo tronco,Olhos na mesma luz:Esta é a força da nossa união!Cantem o mar e a terraA madrugada e o solQue a nossa luta fecundou.
Esta é a Nossa Pátria Bem Amada
Presidente - Malam Bacai
Sanhá
Assembleia Nacional
Ministério da Justiça.
A moeda oficial é o Peso (GWP). Um GWP equivale a 100 centavos. Está proibida a importação ou exportação da moeda do país, mas não é necessária uma declaração da moeda à entrada. Pode-se realizar as trocas nos hotéis e nos bancos.
Guiné-Bissau tem estado fechada ao turismo por muitos anos e só recentemente tem-se aberto ao visitante. E é uma sorte, porque, apesar de ser um dos países mais pobres do continente, é ainda um remanso de paz, com povoações tranquilas, gente amistosa e praias inexploradas.
Arquipélago dos Bijagós
É por reconhecer o
valor deste património
que o arquipélago foi
classificado pela
UNESCO como
Reserva da Biosfera.
O modo de vida tradicional dos Bijagós é baseado numa economia de subsistência onde o conjunto dos recursos naturais do território é aproveitado de forma diversificada.
Vídeo
o I. A fase anterior a 1945
Autores marcados pelo cunho colonial
o II. O período entre 1945 e 1970
Uma poesia de combate
o III. Dos anos 1970 ao fim dos anos 1980
Uma literatura exclusivamente poética: da poesia de
combate à poesia intimista
o IV. A partir da década de 1990
Uma poesia mais intimista.
Literatura
Hélder Proença
Caro Alai Sidibé,
Hélder Proença foi meu professor no Liceu Nacional
Kwame N´Krumah em Bissau.
Fazia parte de um grupo de jovens promessas
guineenses, um grupo de jovens com muita capacidade,
visão, amor e compromisso para com a Guiné-Bissau e
os guineenses.
Dessa geração de que o Hélder Proença fazia parte,
acreditei, pela primeira vez, que o futuro da Guiné-
Bissau estava garantido, porque tínhamos jovens valores
que a nível da consciencialização e do compromisso
patriótico, davam as melhores garantias nesse sentido.
Hélder Proença
Hélder Proença dominava os manuais da política!
Sempre vi nele um grande estratega político; um dos
melhores ideólogos que a Guiné-Bissau teve até agora!
Acreditei sempre que ele poderia tornar-se num
elemento de referência quer na cena política, quer na
área literária.
Desde que me ausentei da Guiné-Bissau, nunca mais
nos vimos pessoalmente.
Entretanto, ele esteve sempre no topo, pois era na
verdade, um grande estratega, um predestinado para a
política.
Hélder Proença
Infelizmente, o Hélder Proença que era uma das minhas
grandes esperanças para a Guiné-Bissau, tinha-se
descomprometido com o país e com os seus irmãos.
Fiquei profundamente triste e decepcionado ao
constatar que ele, que era dos BONS, tinha decidido
passar para o lado dos MAUS...
O momento não é para julgamentos, mas a Guiné-
Bissau, há muito que perdera um dos seus mais
conceituados políticos e poetas...Hélder Proença!
Que a sua alma descanse em Paz!
Sinceras condolências à família.
Fernando Casimiro (Didinho)
Hélder Proença
Notícia da sua morte…
Hélder Proença
Hélder Proença começou por
se dedicar à literatura era ainda
adolescente, escrevendo poemas
anticolonialistas, de afirmação da
identidade nacional, que
acompanharam a sua actividade
política. Os textos desta fase
foram reunidos no volume Não
Posso Adiar a Palavra, editado
apenas em 1982. Este carácter
panfletário foi-se atenuando
progressivamente, embora o
autor nunca tenha descurado
uma vertente de intervenção
política e social.
Perfil Literário
Considerado uma das grandes figuras da nova
literatura guineense, escrevendo tanto em português
como em crioulo, foi o co-organizador e prefaciador da
primeira antologia poética do seu país Mantenhas Para
Quem Luta! (1977). Alguma da sua produção continua
inédita.
Perfil Literário
O Poema
Quando te propus
um amanhecer diferente
a terra ainda fervia em lavas
e os homens ainda eram bestas
ferozes
Quando te propus
a conquista do futuro
vazias eram as mãos
negras como breu o silêncio da
resposta
Quando te propus
Quando te propus
o acumular de forças
o sangue nómada e igual
coagulava em todos os cárceres
em toda a terra
e em todos os homens
Quando te propus
um amanhecer diferente, amor
a eternidade voraz das nossas
dores
era igual a «Deus Pai todo
poderoso criador dos céus e da
terra»
Quando te propus
olhos secos, pés na terra, e convicção firme
surdos eram os céus e a terra
receptivos as balas e punhais
as amaldiçoavam cada existência
nossa
Quando te propus
abraçar a história, amor
tantas foram as esperanças comidas
insondável a fé forjada
no extenso breu de canto e morte
Foi assim que te propus
no circuito de lágrimas e fogo, Povo meu
o hastear eterno do nosso sangue
para um amanhecer diferente!
Este poema engloba várias temáticas, principalmente a do povo e das suas lutas e conquistas diárias resultantes da opressão estrangeira. Onde há os valores morais e individuais da esperança irrecusável necessária para se sobreviver.
O poeta mostra, aqui, uma visão idealista e moralista do povo de Guiné-Bissau.
O sujeito poético dedica-se à causa do povo na luta contra o invasor, e incita os camponeses-guerrilheiros à firmeza com a esperança num “amanhecer diferente”
Tema
Este texto poético está dividido em duas partes.
A primeira parte corresponde às sete primeiras estrofes
onde o sujeito poético propõe a mudança de vida do seu
“amor”, ou seja, de seu povo para uma nova vida, uma vida
onde não haja opressão, obrigações, proibições ou reservas.
A última estrofe corresponde à segunda e última parte do
poema onde o sujeito poético conclui a sua proposta, o seu
desejo de querer mudar para melhor a vida do seu povo,
“para um amanhecer diferente”, onde há liberdade e
esperança.
Assunto
Recursos Estilísticos• Anáfora
“Quando te propus” (primeiro verso das estrofes 1, 2, 4,
5, 6, 7)
A anáfora de “quando te propus” faz de introdução a uma
espécie de “dissertação” que o sujeito poético está a fazer
para um “tu” colectivo (o Povo), propondo-o a libertar-se
das garras da opressão e conquistar “um amanhecer
diferente”, “o futuro”, “acumular forças”, ter “olhos secos;
pés na terra, e convicção firme” e “abraçar a história”
Recursos Estilísticos• Adjectivação
“amanhecer diferente”
“bestas ferozes ”
“eternidade voraz ”
“olhos secos”
“convicção firme”
“surdos eram os céus e a terra “
“receptivos as balas e punhais”
A adjectivação expressiva é utilizada ao longo de todo o texto
poético para descrever a opressão voraz que é exercida sobre “o
Povo”, bem como para realçar o estado de inquietação e revolta
do sujeito poético face a essa situação e a sua vontade de lutar.
Recursos Estilísticos• Imagem Metafórica
“a terra ainda fervia em lavas ”
“o sangue nómada e igual /coagulava em todos os cárceres”
A imagem metafórica é utilizada no poema para transmitir a ideia de brutalidade, força e revolta em que se encontra o povo de Guiné-Bissau.
• Comparação Metafórica
“negras como breu o silêncio da resposta”
Com a comparação metafórica o sujeito poético fala sobre o “proposta” que fizera ao seu povo para se libertar das garras da opressão, à qual como resposta obtera apenas o “silêncio”.
Apóstrofe
“um amanhecer diferente, amor”
“no circuito de lágrimas e fogo, Povo meu”
A apóstrofe é utilizada pelo sujeito poético para se dirigir ao seu povo de Guiné-Bissau e incentivá-lo a lutar por um “amanhecer diferente”.
Recursos Estilísticos
Estrutura formalEsta composição poética é
constituída por oito estrofes livres: a
primeira com quatro versos, a
segunda com três, a terceira com
um, a quarta com seis, a quinta com
quatro, a sexta e a sétima com cinco
e a última com quatro versos. O
esquema rimático é irregular e a
métrica dos versos não segue
nenhuma lógica. Apresenta uma
rima pobre e um ritmo rápido, bem
como a utilização de várias
exclamações.
Este trabalho, tal como os anteriores, foi bastante gratificante para o nosso grupo uma vez que nos deu a conhecer mais um notável escritor, Hélder Proença, do qual analisámos o poema “Quando te propus”.
Também nos pôs a par da situação política tumultuosa que se vive em Guiné-Bissau, da qual este exímio escritor foi vitima por lutar pelos seus ideais de liberdade e esperança para o povo da sua terra.
Mas como nem sempre tudo é negativo também passamos a conhecer o fabuloso Arquipélago dos Bijagós e as suas esplêndidas paisagens, bem como a própria Guiné-Bissau, com os seus costumes e cultura.
Concluindo, novamente, a disciplina de Literaturas da Língua Portuguesa abre os nossos horizontes, não só literários, mas também culturais a um país e a um povo tão diferentes do nosso mas ao mesmo tempo tão iguais. Fazendo-nos ver o mundo com uma perspectiva cada vez mais diferente da que tínhamos anteriormente.
Reflexão
Interactividade
Classifica as seguintes afirmações como verdadeiras (V) ou falsas (F)
a)A Capital de Guiné-Bissau é Bissau
b)O Nome do poema analisado é “Um amanhecer
diferente”
c)O poema apresenta uma estrutura tripartida
d)A primeira parte do poema propõe o povo a
mudar
e)Na segunda parte do poema o sujeito lírico
desiste de querer mudar a vida do seu povo
f)“amanhecer diferente” é uma adjectivação
V
F
F
F
V
V
o http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/guine-bissau/guine-bissau.php
o http://www.teiaportuguesa.com/guineebissau/viagemguinebissau.htm
o http://www.triplov.com/guinea_bissau/index.htmo http://novasdaguinebissau.blogspot.com/2009/09/qua
dros-do-pintor-guineense-augusto.htmlo Imagens retiradas do motor de busca: www.google.pt o Vídeo sobre o Arquipélago dos Bijagós extraído do site
www.youtube.com o Vídeo sobre a morte de Hélder Proença extraído site
http://tv1.rtp.pt/noticias/
Bibliografia
Trabalho realizado por:Paula Leal Nº12 12ºH
& Vanda Teixeira Nº17 12ºH