póvoa hidraulica | ph solutions - eletrovÁlvulas 3/2 de comando direto e...

ELETROVÁLVULAS 3/2DE COMANDO DIRETO E ASSISTIDO

Índice

Função ∆ P Temperatura Ørosca

Série Páginamín. máx. mín. máx.(bar) (bar) (°C) (°C)

CORPO LATÃONF-NA-U 0 15 -10 +100 1/8 - 1/4 356 V504NF-NA-U 0 20 -25 +90 1/4 314 V542NF-NA-U 0 16 -25 +80 1/4 374 V543NF-NA-U 0 55 -20 +90 3 orifícios no corpo 1/8 - 1/4 320 V550NF-NA-U 0 16 -25 +80 3 orifícios no corpo 1/4 370 V553U 0 10 -50 +120 1/4 - 1/2 327 V572NF-NA 0 40 -20 +100 Coaxial 3/8 .. 1 387 V577NF 0 10 -10 +100 Coletores de alimentação 1/8 356 V591NF 0 16 -25 +80 de aplicação (1/4-1/2) 374 V596NF 2 10 -25 +40 Monoestável/biestável (Namur, ver Secção G), IEC 61508 1/4 551 V608NF 0 10 -40 +60 Monoestável/biestável (Namur, ver Secção G), IP67, IEC 61508 1/4 551 V609NF-NA 0 17 -20 +80 3/8 .. 1 316 V620CORPO AÇO INOXNF 0 7 0 +60 M5 / de aplicação 065 V502NF-NA-U 0 15 -10 +100 1/8 - 1/4 356 V504NF-NA-U 0 20 -25 +90 1/4 314 V542NF-NA-U 0 16 -25 +80 1/4 374 V543NF-NA-U 0 20 -20 +90 3 orifícios no corpo 1/8 - 1/4 320 V550NF-NA-U 0 16 -25 +80 3 orifícios no corpo 1/4 370 V553U 0 10 -50 +120 1/4 - 1/2 327 V572CORPO ALUMÍNIONF 0 12 -25 +90 ISO 15218 (CNOMO, tamanho 30) de aplicação 374 V598NF 2 10 -25 +60 Monoestável/biestável (Namur, ver Secção G), IEC 61508 1/4 .. 1/2 551-552-553 V606NF 0 10 -25 +60 Monoestável/biestável (Namur, ver Secção G), IP67, IEC 61508 1/4 .. 1/2 551-552-553 V607CORPO SINTÉTICO

NF 0 10 -25 +60 ISO 15218 (CNOMO, tamanho 15)de aplicação

(M5-lig. rápidas) 302 V579

NF-NA 0 10 -10 +60 ISO 15218 (CNOMO, tamanho 30)de aplicação

(1/8-lig. rápidas) 189 V585

NF-NA 0 15 -10 +80 de aplicação (M5) 109 V590ACESSÓRIOS E OPÇÕESColetor de alimentação para as séries 551/552/553 - V614

(Atmosferas explosivas, ver página 4)

novo

novo

novo

novo

Quadro

det

alhad

o

de Sele

cção

págs.

2-3

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

V500/V600-1

E

0006

6PT-

2013

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

tipo de ligaçãow - roscadaW - roscada, 3 orifícios no corpon - de aplicação: - de aplicação, pneumo-eléctricas - de aplicação, CNOMO tamanho 15t - de aplicação, CNOMO tamanho 30, - plano de acoplam. NAMURb - coletores de ligação` - lig. rápidas

corpo

Ø de

pas

sage

m (

mm

) / D

N

pres

são

dife

renc

ial m

ín. a

dmis

síve

l (b

ar)

pressão diferencial máx.admissível

(bar)

zona de temperatura dos fluidos

potênciabobina

série

pági

na

CA(~)

CC(=)

M5

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1 1 1/

41

1/2

2 lig. r

ápida

Ø ex

t. 4 m

mde

apl

icaç

ãola

tão

aço

inox

alum

ínio

sint

étic

o

ar gase

s ne

utro

s

água

óleo

outr

os lí

quid

osvá

cuo

ar gase

s ne

utro

s

água

óleo

outr

os lí

quid

osvá

cuo

(°C) (W)

mín. máx.CA (~)

CC (=)

NORMALMENTE FECHADA (NF)

w n y 0,6 0 - - - - - 7 - - - -0,9 0 +60 - 2,1 065 V5022 0 - - - - - 1,5 - - - - 0 +60 - 2,1

w y y 1,2 0 15 - 15 - - 15 - 15 - - -10 +100 4 5,5356 V5042,4 0 4 - 4 - - 4 - 4 - -

w y y 1,6 0 10 - 10 - - 10 - 10 - - -10 +100 5 72,4 0 4 - 4 - - 4 - 4 - -

w y y

1,2 0 20 20 17 17

-25 -90 10,1 11,6 314 V542

2,4 0 14 14 13 10 8 63,2 0 10 10 6,5 6 6 4,54 0 5 5 3 3

5,6 0 2,5 2,5 1,7 1,77,1 0 1,7 1,7 1 1

w y y2 0 16 - 16 - - 8 - 8 - -

-25 +80

8 10,8

374 V54316 - 16 - - 16 - 16 - - 10,5 11,2

3,8 0 5 - 5 - - 2 - 2 - - 8 10,85 - 5 - - 5 - 5 - - 10,5 11,2

W y y 1,2 0 20 - 20 - - 17 - 17 - - -20 +40 9 9,7

320 V550W

y 0,8 0 50 - 50 - - 35 - 35 - - -20 +40 16,7 11,2

1,6 0 15 - 15 - - 11 - 11 - - -20 +90 16,7 11,2

y 0 9 - 9 - - 9 - 9 - - -20 +90 6 9,73,2 0 6 - 6 - - 4,5 - 4,5 - - -20 +90 10,5 11,2

y 4,4 0 3 - 3 - - 1,7 - 1,7 - - -20 +90 10,5 11,2

W y y2 0 16 - 16 - - 8 - 8 - -

-25 +80

8 10,8

370 V55316 - 16 - - 16 - 16 - - 10,5 11,2

3,8 0 5 - 5 - - 2 - 2 - - 8 10,85 - 5 - - 5 - 5 - - 10,5 11,2

w w w w y10ü25

0 12/40 - 12/40 - -20 +10035ü60

42ü69

387 V577

w `:s y

0,6ü1,5

010ü3

- - - - -10ü3

- - - - - -25 +401,2ü2,1

0,55ü

2,65302 V579

w ` t y 1,2 0 10 - - - - - 10 - - - - - -10 +60 2,5 3 189 V585

w n y 1 0 15 - 15 - - 15 - 15 - - -10 +80 2,5 3 109 V5902,5 0 3 - 3 - - 3 - 3 - -

b y 1,6 0 10 - 10 - - 10 - 10 - - -10 +100 4 5,5 356 V5912,4 0 4 - 4 - - 4 - 4 - -

w w n y 2 0 16 - 16 - - 16 - 16 - - -25 +80 10,5 11,2 374 V5962,7 0 10 - 10 - - 10 - 10 - -t y 2 0 12 - - - - 12 - - - - -25 +60/90 10,5 11,2 374 V598

w w y 16 0,7 17 - 17 - - - 17 - 17 - - - -20 +80 16,7 16,8

316 V6208,5 - 8,5 - - - 8,5 - 8,5 - - - 6 9,7w y 18 0,7 17 - 17 - - - 17 - 17 - - - -20 +80 16,7 16,8w w y 18-25 0,7 8,5 - 8,5 - - - 8,5 - 8,5 - - - 6 9,7

NORMALMENTE FECHADA (Nf) - FUNÇÕES MONOESTÁVEL/BIESTÁVEL (3)

wy

6 2 (0) 10 - - - - - 10 - - - - --25 +60 1,1

ü10,5

1,2ü

11,2

551 V606V607

(2)w 12 2 (0) 10 - - - - - 10 - - - - - 552

w 13 2 (0) 10 - - - - - 10 - - - - - 553

w y (1) 6 2 (0) 10 - - - - - 10 - - - - - -40 +60 551(2)

V608V609

(Atmosferas explosivas, ver página 4)

Seleção do Material - ELETROVÁLVULAS 3/2

(1) Consultar o catálogo «Pilot Valves and Systems for the Process Industry», www.asconumatics.eu(2) NAMUR, Ver Secção G.(3) 551-552-553: função monoestável, certificado CEI 61508 Segurança Funcional Integrada.


V500/V600-2

0006

6PT-

2012

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

tipo de ligaçãow - roscadaW - roscada, 3 orifícios no corpon - de aplicação: - de aplicação, pneumo-eléctricas - de aplicação, CNOMO tamanho 15t - de aplicação, CNOMO tamanho 30, - plano de acoplam. NAMURb - coletores de ligação` - lig. rápidas

corpo

Ø de

pas

sage

m (

mm

) / D

N

pres

são

dife

renc

ial m

ín. a

dmis

síve

l (b

ar)

pressão diferencial máx.admissível

(bar)

zona de temperatura dos fluidos

potênciabobina

série

pági

na

CA(~)

CC(=)

M5

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1 1 1/

41

1/2

2 lig. r

ápida

Ø ex

t. 4 m

mde

apl

icaç

ãola

tão

aço

inox

alum

ínio

sint

étic

o

ar gase

s ne

utro

s

água

óleo

outr

os lí

quid

osvá

cuo

ar gase

s ne

utro

s

água

óleo

outr

os lí

quid

osvá

cuo

(°C) (W)

mín. máx.CA (~)

CC (=)

NORMALMENTE ABERTA (NA)w y y 1,6 0 8,5 - 8,5 - - 8,5 - 8,5 - - -10 +100 4 5,5 356 V504

w y y

1,2 0 20 20 17 17

-25 -90 10,1 11,6 314 V542

2,4 0 12 12 11 113,2 0 11 11 10 10 84 0 10 10 4 4

5,6 0 6,5 6,5 2,5 2,57,1 0 4 4 1,7 1,7

w y y 2,5 0 10 - 10 - - - - - - - -25 +80 8 - 374 V54310 - 10 - - 10 - 10 - - 10,5 11,2W y y 1,2 0 20 - 20 - - 17 - 17 - - -20 +40 9 9,7

320 V550

W y 0,8 0 55 - 55 - - 40 - 40 - - -20 +40 16,7 11,2W 1,6 0 16 - 17 - - 11 - 11 - - -20 +90 16,7 11,2W y 0 9 - 9 - - 9 - 9 - - -20 +90 6 9,7W 3,2 0 5 - 5 - - 4 - 4 - - -20 +90 10,5 11,2W y 4,4 0 3 - 3 - - 2 - 2 - - -20 +90 10,5 11,2

W y y2 0 10 - 10 - - - - - - - -

-25 +80

8 10,8

370 V55310 - 10 - - 10 - 10 - - 10,5 11,2

3,8 0 3 - 3 - - - - - - - - 8 10,83 - 3 - - 3 - 3 - - 10,5 11,2

w w w w w y10ü25

0 12/40 - 12/40 - -20 +10035ü60

42ü69

387 V577

w ` t y 1,2 0 6 - - - - - 6 - - - - - -10 +60 2,5 3 189 V585w n y 1,5 0 8 - - 8 - - 4 - - 4 - - -10 +80 2,5 3 109 V590

w w y 16 0,7 17 - 17 - - - 17 - 17 - - - -20 +80 16,7 16,8

316 V62016 0,7 8,5 - 8,5 - - - 8,5 - 8,5 - - - -20 +80 6 9,7

w y 18 0,7 17 - 17 - - - 17 - 17 - - - -20 +80 16,7 16,818 0,7 8,5 - 8,5 - - - 8,5 - 8,5 - - - -20 +80 6 9,7

w y 25 0,7 8,5 - 8,5 - - - 8,5 - 8,5 - - - -20 +80 6 9,7UNIVERSAL (U)

w y y 1,6 0 4,5 - 4,5 - - 4,5 - 4,5 - - -10 +100 4 5,5 356 V5042,4 0 2 - 2 - - 2 - 2 - -

w y y

1,2 0 13 13 13 13

-25 -90 10,1 11,6 314 V542

2,4 0 7 5,5 4 7 5,5 43,2 0 4,5 4,5 2,5 3,5 34 0 2,5 2,5 1,7 1,7

5,6 0 1,2 1,2 0,8 0,87,1 0 0,68 0,68 0,55 0,55

w y y2,7 0 8 - 4 - - - - - - -

-25 +80

8 10,8

374 V5438 - 4 - - 4 - 4 - - 10,5 11,2

3,8 0 4 - 4 - - - - - - - 8 10,84 - 4 - - 2 - 2 - - 10,5 11,2

W y y 1,2 0 12 - 12 - - 9 - 9 - - -20 +40 9 9,7

320 V550

W y 0,8 0 27 - 28 - - 19 - 21 - - -20 +40 16,7 11,2W 1,6 0 7 - 7 - - 4 - 4 - - -20 +90 10,5 11,2W y 0 7 - 7 - - 4,5 - 4,5 - - -20 +90 9 9,7W 3,2 0 3,5 - 3,5 - - 1,7 - 1,7 - - -20 +90 16,7 11,2W y 4,4 0 1,5 - 1,5 - - 0,8 - 0,8 - - -20 +90 10,5 11,2

W y y2 0 8 - 8 - - 4 - 4 - -

-25 +80

8 10,8

370 V5538 - 8 - - 8 - 8 - - 10,5 11,2

3,8 0 2 - 2 - - 0,5 - 0,5 - - 8 10,82 - 2 - - 2 - 2 - - 10,5 11,2

w y y 5,7 0 10 - 10 - - 10 - 10 - - -50 +120 10 11,2327 V57210 - 10 - - 10 - 10 - - -50 +120 3,7 3,6

w w y y 12 0 10 - - - - 10 - - - - -50 +90 10/14,1 10/14UNIVERSAL (U) - CERTIFICADO CEI 61508 SEGURANÇA FUNCIONAL INTEGRADA

W y y 5,7 0 10 - 10 - - 10 - 10 - - -50 +120 10 11,2327 V57210 - 10 - - 10 - 10 - - -50 +120 3,7 3,6

W W y y 12 0 10 - - - - 10 - - - - -50 +90 10/14,1 10/14(Atmosferas explosivas, ver página 4)

Seleção do Material - ELETROVÁLVULAS 3/2


V500/V600-3

E

0006

6PT-

2012

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Seleção do Material - ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

q

cab

eças

mag

nétic

as(v

er s

ecçã

o M

ater

ial p

ara

atm

osfe

ras

expl

osiva

s)

grupo II grupo I

poeiras gás / poeiras minas

zona22

zonas 2 - 22

zonas1 - 21 ou 1

zonas 0-21

zonas 0-20

M1

3 D3 G Ex nA3 D Ex tc

2 G Ex d2 D Ex t

2 G Ex e mb2 D Ex tD

2 G Ex mb2 D Ex mbD

2 G Ex ia

1G E

x ia

2D E

x t III

C

1G E

x ia

2D E

x t I

IIC

1G E

x ia

2D E

x tb

1G E

x ia

1D E

x ia

1G E

x ia

1D E

x ia

IIIC

Ex ia IV1

067-

1

V106

7-3

V106

1(II

C T6

..T4

Gc

/ IIIC

IP65

T8

5°C.

.T13

5°C

Dc)

V100

8 (II

B+H2

Gb,

IIIC

Db)

V101

0 (II

C G

bT6.

.T4

II /II

IC D

b IP

67)

V101

3

V104

7(II

T6.

.T3

/Ex

tD A

21 IP

67)

V103

5 (II

T6.

.T3

/ 21

IP67

)

(1) (

IIC T

6-T5

)

V105

7 (II

C T6

Ga,

T85°

C IP

67 D

b)

V104

9 (II

C G

a T6,

T85°

C IP

67 D

b)

(1) (

IIC T

6 G

a / I

IIC T

85°C

IP

66/IP

67 D

b)

V105

6 (IIC

T6..T

4 Ga,

IIICT8

5°C.

.T13

5°C

IP65

Da

(1) (

IIC T

6)

V105

4

pági

na

série

potênciabobina(W)

DU

(C

M 2

2 -

C 2

2A)

DU

(C

M 2

5 -

C 2

5A)

SC

DU

(M

6)S

CD

U (

MX

X)

SC

DU

(M

12)

302

(WS

)LP

KF

(M

6)(W

S)N

F (

MX

X)

(WS

)NF

(M

12)

Pilo

to 3

74 (N

K)

EM

(M

6)E

M (

MX

X)

EM

(M

12)

WS

EM

(M

6)W

SE

M (

MX

X)

WS

EM

(M

12)

PV

(E

M5)

PV

(E

MX

X)

195/

CTPV

(pal

heta

/bo

quilh

a)

195/

LISC

LI/W

SLI

(M

6)

NF

IS/W

SN

FIS

302

630

(pié

zotr

onic

)

WS

LI (

M6)

CA

(~

)

CC

(=

)

V504 356

4 q q

5,5 q 6,93,5 q 4

7 q 6,9

V542 314 10,1 - (2) (2) (2)

- 11,6 (2) (2) (2)

V543 374 10,5 11,2 q q q q

V550 320

6 9,7 q q q

9 - q q q

10,5 11,2 q q q q q

16,7 - q q q q q

V553 370 10,5 11,2 q q q q q

V572 327

- 0,5 (1) (1)

10 11,2 q q q q

3,7 3,6 q q q

10 10 q q q

14,1 14 q q q

V577 387 - -V579 302 - - q q

V585 189 2,5 - q 4- 3 q q

V590 109 2,5 3 q

V596 374 8 10,810,5 11,2 q q q q

V598 374 10,5 11,2 q

V606551552553

- - q q (1) 2GD (1)

2,5 - q 4- 3 q q

5 - q 6,3- 6,9 q q

V607551552553

10,5 11,2 q q q q q q q (2)

V608 551 - - q q (1)

V609 551 10,5 11,2 q q q q q q q (2)

V614 881 - -

V620 3166 9,7 q

16,7 - q q q q

- 16,8 q q q q(1) Consultar o catálogo «Pilot Valves and Systems for the Process Industry», www.asconumatics.eu(2) Consultar a ASCONUMATICS.


V500/V600-4

0006

6PT-

2013

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V504-1

E

APRESENTAÇÃO• Solução compacta para o controlo de atuador simples efeito ou circuito de enchi-

mento / descarga• Ampla gama de caudais e pressões diferenciais• Manutenção fácil das peças internas por desmontagem rápida do tubo-culatra• Vedação de assento FPM em standard para uma larga zona de temperaturas de

utilização e uma melhor compatibilidade química com os fl uidos• Comando manual em standard para facilitar as operações de manutenção• Intercambialidade das cabeças magnéticas em CA e CC, sem desmontagem da

eletroválvula• Certifi cado UL e CSA (bobina 4/6,9 W)• Electroválvula compacta e de peso reduzido para instalação fácil• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial Ver «SELECÇÃO DO MATERIAL» [1 bar =100 kPa]Viscosidade máx. admissível 40 cSt (mm2/s)Tempo de resposta 5 - 10 ms

fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( )ar, gases neutros, água, óleo -10°C a +100°C FPM (elastómero fluorado)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido Corpo latão Corpo aço inoxCorpo Latão AISI 316Tubo-culatra Aço inox Aço inoxTubo e núcleo móvel Aço inox Aço inoxMolas Aço inox Aço inoxSede Latão Aço inoxVedações de estanquidade FPM FPMAssento FPM FPMAnel de desfasagem Cobre CobreCARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASClasse de isolamento bobina FConector Desconectável (cabo Ø 6-8 mm ou Ø 6-10 mm)Conformidade conector DIN 43650, 11 mm, norma industrial B (tipo 01) ou ISO 4400 / EN 175301-803, forma A (tipo 02)Conformidade eléctrica CEI 335Protecção eléctrica Moldada IP65 (EN 60529Tensões standard CC (=) : 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

prefixoopção

potências nominais zona de temp.ambiente cab.

magnética (TS)

bobina de substituiçãotipo (1)inicial

~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC12 6 4 5 / 6,9 -10 a +60 400127-197 400127-142 0115 7 5 5 / 6,9 -10 a +60 400727-117 400727-185 02

(1) Ver dimensões na página seguinte.

SELECÇÃO DO MATERIAL

Ørosca

Øde

pas-sagem

coeficientede caudal

Kv

pressão diferencialadmissível (bar) potência

bobina(W)

código

opções

EP

DMmín.

máx. (PS)

ar, água, óleo ( )2 1 3 1 latão aço inox

G (mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= ~/=

NF - Normalmente Fechada

1/8 (2)

1,2 0,05 0,8 0,05 0,8 0 15 15 4 6,9 SCG356B001VMS SCG356B013VMS E - -1,6 0,08 1,33 0,05 0,8 0 10 10 4 6,9 SCG356B002VMS SCG356B014VMS E - -2,0 0,1 1,66 0,05 0,8 0 5 5 4 6,9 SCG356B003VMS SCG356B015VMS E - -2,4 0,13 2,1 0,05 0,8 0 4 4 4 6,9 SCG356B004VMS SCG356B016VMS E - -

1/4 (2)1,6 0,08 1,33 0,05 0,8 0 10 10 5 6,9 SCG356B466VMS SCG356B434VMS - - -2,4 0,16 2,67 0,05 0,8 0 4 4 5 6,9 SCG356B470VMS SCG356B436VMS - - -

U - Universal

1/8 (2)

1,6 0,06 1 0,05 0,8 0 4,5 4,5 4 6,9 SCG356B010VMS SCG356B022VMS E - -2,0 0,08 1,33 0,05 0,8 0 3 3 4 6,9 SCG356B011VMS SCG356B023VMS E - -2,4 0,09 1,5 0,05 0,8 0 2 2 4 6,9 SCG356B012VMS SCG356B024VMS E - -

NA - Normalmente Aberta1/8 (2) 1,6 0,096 1,6 0,05 0,8 0 8,5 8,5 4 6,9 SCG356B006VMS SCG356B018VMS E - -

(2) Ligação orifício 3: M5 (Ø de passagem = 1,2 mm).

ELECTROVÁLVULAde comando direto

1/8 - 1/4

NF1

3 2

3/2Série

356U1

3 2

NA3 2

2

3

1

função NF

2

3

1

função NA

0006

7PT-

2013

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V504-2

OPÇÕES• Estas eletroválvulas podem igualmente ser fornecidas com vedações e assento EPDM (etileno-propileno). Acrescentar o

sufixo opcional no código (1/8 versão apenas)• Cabeças magnéticas segundo directiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• Bobina com saída de fi os, utilizar o prefixo L (exemplo: LG356B001VMS) (bobina 4 W/6,9 W apenas)• Aplicação oxigénio com vedações e assento em FPM, sufixo NV, exemplo: SCG356B001NVMS• Eletroválvulas integradas em coletor de alimentação, Ø de passagem 1,2 - 1,6 - 2 - 2,4 mm (ver V591)• Certificado ACS (Attestation de Conformité Sanitaire) para utilização com água potável, sufixo: FW (1/8 NF apenas)• Versão sem comando manual a pedido• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conector com visualização e protecção eléctrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições• Fixação por 2 orifícios previstos no corpo• A referência de ligação é a seguinte G = G (ISO 228/1)• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC G 356 B 001 VMS 230V / 50 HzSC G 356 B 002 EMS 115V / 50 HzSC G 356 B 014 NVMS 24V / CCSC G 356 B 001 FWMS 24V / CCSC G 356 B 456 VMS 230V / 50 HzSC G 356 B 006 VMS 230V / 50 Hz

prefixorosca do orifício tensão

código de base sufixo

ELECTROVÁLVULA SÉRIE 356

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

tipoprefixoopção

Ørosca A B C D E F G H J K X

peso (1)

latão aço inox01 SC 1/8 60,5 27,5 16,5 33 22 25,5 46 53 69 15 18,6 0,156 0,13802 SC 1/4 76 38 23,3 40 29,7 28,5 48 57 79 15 23.4 0,232 0,229

(1) Bobina e conetor incluídos.

15

18R = 3

A E

B

H G

DF

K

J

X

C

2

3

1

2 x Ø M3

M5

360°

0006

7PT-

2013

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

21

18

R = 3

2 x Ø M3

3 M5

A 35 35B

HG

D FK

J

X

C

2 1

360°

1

E

TIPO 01Cabeça prefixo «SC»Moldada epoxiCEI 335 / DIN 43650IP65

NF/NA/U (1/8): Todos os códigos 1/8

TIPO 02Cabeça prefixo «SC»Moldada epoxiCEI 335 / ISO 4400IP65

NF (1/4): SCG356B434VMS/436VMS/466VMS/470VMS/471V/472V

E


V543-1

APRESENTAÇÃO• Eletroválvula compacta para o controlo de atuadores simples efeito• Duas pressões máximas possíveis de acordo com a potência da bobina• Intercambialidade das cabeças magnéticas em CA e CC, sem desmontagem da

electroválvula• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [1 bar =100 kPa]Viscosidade máx. admissível 40 cSt (mm2/s)Tempo de resposta 8 - 20 ms

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)ar, gases neutros, água, óleo - 25°C a + 80°C NBR (nitrilo)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uido Corpo latão Corpo aço inoxCorpo Latão AISI 316L (1.4404)Peças internas Aço inox Aço inoxMolas Aço inox Aço inoxSede Latão e aço inox Aço inoxVedações de estanquidade NBR NBRAnel de desfasagem Cobre Cobre

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor Desconectável (cabo Ø 6-10 mm)Conformidade conetor ISO 4400 / EN 175301-803, forma AConformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529Tensões standard CC (=): 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~): 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

prefi xoopção

potências nominais zona de temp.ambiente cab.magnética (TS)


~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC23 14 8 8 / 10,8 -25 a + 60 43005096 43005099 0155 23 10,5 9 / 11,2 -25 a + 60 400425-117 400425-142 02


SELEÇÃO DO MATERIAL

Ørosca

Øde

pas-sagem

coefi cientede caudal

Kv


bobina(W)

códigoopções

Cdo

man

ual

man

tido

FPM

EP

DMmín.

máx. (PS)latão aço inox2 1(3) 2 1 (4) ar (*) água/óleo (*)

(G*) (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ = ~ = ~ =


1/4

2(3) 0,11 1,8 016 8 16 8 8 10,8 SCE374A001 SCE374A061 SCE374A031 SCE374A070 MS V E16 16 16 16 10,5 11,2 SCE374A016 SCE374A016 SCE374A046 SCE374A046 MS V E

2,7 0,22 3,6 010 5 10 5 8 10,8 SCE374A002 SCE374A062 SCE374A032 SCE374A071 MS V E10 10 10 10 10,5 11,2 SCE374A017 SCE374A017 SCE374A047 SCE374A047 MS V E


U - Universal

1/42,7 0,22 3,6 0

8 - 4 - 8 10,8 SCE374A012 - SCE374A042 - MS V E8 4 4 4 10,5 11,2 SCE374A027 SCE374A027 SCE374A057 SCE374A057 MS V E

3,8 0,32 5,3 04 - 4 - 8 10,8 SCE374A013 - SCE374A043 - MS V E4 2 4 2 10,5 11,2 SCE374A028 SCE374A028 SCE374A058 SCE374A058 MS V E

NA - Normalmente Aberta

1/4 (2) 2,5 0,22 3,6 010 - 10 - 8 - SCE374A007 - SCE374A037 - MS V E10 10 10 10 10,5 11,2 SCE374A022 SCE374A022 SCE374A052 SCE374A052 MS V E

(2) Ø de ligação orifício 3: G 1/8. (3) Ø de passagem orifício 3: 2,5 mm (4) 1 3: 0,15 m3/h, 2,5 l/min

1

3

2

função NF

3

1 2 função NA

ELETROVÁLVULAde comando direto

1/4

NF1

3 2

3/2Série

374U1

3 2

NA3 2

0006

9PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V543-2

OPÇÕES• Estas electroválvulas podem ser fornecidas igualmente com vedações e assentos FPM (elastómero fl uorado) e EPDM

(etileno-propileno). Acrescentar o sufi xo opcional ao código• Caixa estanque IP67, com bobina de parafuso, segundo CEE-10 (prefi xo WP ou WS)• Cabeças magnéticas segundo diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• Bobina classe H (10,5 W/11,2 W), prefi xo HT, exemplo: SCHTE374A016• Aplicação oxigénio com vedações e assento em FPM, sufi xo N, exemplo: SCE374A016NV• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conetor com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Fixação por 2 orifícios previstos no corpo para versões corpo latão• O orifício de ligação (G*) 1/4 está em conformidade com as normas ISO 228/1 e ISO 7/1. O orifício G 1/8 está em conformidade com a norma ISO 228/1• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

códigocódigo peças de substituição

~ = Cdo manualmantido

SCE374A001/002/003 C140038 - C140048SCE374A031/032/033 C140038 - C140072SCE374A016/017/018 C140038 C140037 C140048SCE374A046/047/048 C140038 C140037 C140072SCE374A061/062/063 - C140037 C140048SCE374A070/071/072 - C140037 C140072SCE374A012/013 C140042 - C140048SCE374A042/043 C140042 - C140072SCE374A027/028 C140042 C140042 C140048SCE374A057/058 C140042 C140042 C140072SCE272A007 C140039 - C140048SCE272A037 C140039 - C140072SCE272A022 C140039 C140039 C140048SCE272A052 C140039 C140039 C140072

(1) Sufi xos standard E e V são também aplicáveis aos kits. - Não disponível

tipo prefi xo opção código A B C E F peso (2)

01 SC

SCE374A001/002/003/061/062/063/012/013/007

70 35 20 75 30 0,340

SCE374031/032/033/070/071/072/042/043/037

70 35 20 75 30 0,410

02 SCSCE374A016/017/018/027/028/022 85 50 30 85 45 0,510

SCE374A046/047/048/057/058/052 85 50 30 85 45 0,560


1 Comando manual2 2 orifícios de montagem Ø M4, prof. 6 mm.


ELETROVÁLVULA SÉRIE 374

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC E 374 A 016 MS 230V / 50 HzSC E 374 A 046 V 115V / 50 HzSC E 374 A 002 MS 24V / CCSC E 374 A 061 230V / 50 Hz

prefi xo

rosca do orifício tensão

código de base sufi xo

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS:C140037(1)

C140038 VC140038 E


TIPO 01-02Cabeça prefi xo «SC»Moldada epoxiCEI 335 / ISO 4400IP65

Tipo 01: SCE374A001/002/003/061/062/063/012/013/007Tipo 02: SCE374A016/017/018/027/028/022

Tipo 01: SCE374031/032/033/070/071/072/042/043/037Tipo 02: SCE374A046/047/048/057/058/052

15

40

41

20

19

35

29

82 98

E

AB

10

C

41

21

3

= =

1

2

F

1/8

360°

15

40Ø45

29

41

82 98

E

10

AB

C

41

1 2

= =

1/83

1

2

F

360°

0006

9PT-

2005

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V550-1

APRESENTAÇÃO• Eletroválvula de comando direto, com 3 orifícios de ligação no corpo da válvula• Particularmente adaptada para aplicações todos os fl uidos alta pressão• Sem pressão mínima de funcionamento• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis


fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)

ar, gases neutros, água, óleo - 20°C a + 90°C- 20°C a + 40°C

NBR (nitrilo)UR (uretano moldado)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uido Corpo latão Corpo aço inoxCorpo Latão AISI 303 SSTubo-culatra Aço inox Aço inoxTubo e núcleo móvel Aço inox Aço inoxMolas Aço inox Aço inoxSede Latão Aço inoxVedações de estanquidade NBR NBRAssento NBR ou UR NBR ou URPorta-assento & guia núcleo POM POMAnel de desfasagem Cobre Prata

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor Desconectável (cabo Ø 6-10 mm)Conformidade conetor ISO 4400 / EN 175301-803, forma AConformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529 Tensões standard CC (=) : 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

prefi xoopção


magnética (TS)


~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC

34 15,6 6 7 / 9,7 -20 a + 75 400325-117 400325-142 0130 22,5 9 - -20 a + 50 400325-217 - 0155 23 10,5 9/11,2 -20 a + 75 400425-117 400425-142 0278 35 16,7 - -20 a + 50 400425-217 - 02



Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


bobina(W)

códigoopções

Cdo

man

ual

man

tido

com

ando

man

ual

por i

mpu

lso

FP

M

EP

DM

CR

PT

FEmín.

máx. (PS)ar (✴) água (✴) óleo (✴) latão aço inox

(mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ = ~ = ~/= ~/=

U - Universal, vedações NBR e assentos UR

1/8 1,2 0,05 0,83 0 12 9 12 9 12 9 9 9,7SCB320B130 - MS MO V E - T

- SCB320A140 MS MO - - - T1/4 0,8 0,02 0,33 0 27 19 28 21 28 21 16,7 11,2 SCB320A170 - MS MO - - - T

U - Universal, vedações e assentos NBR

1/4

1,6 0,08 1,3 07 4 7 4 7 4 10,5 11,2 SCB320A172 - MS MO V E J T7 4,5 7 4,5 7 4,5 9 9,7 - SCB320-057 MS MO V E J T

2,4 0,1 1,7 07 4 7 4 7 4 16,7 11,2 SCB320B174 - MS MO V E J T7 4,5 7 4,5 7 4,5 16,7 11,2 - SCB320A200 MS MO V E J T3 3 3 3 3 3 6 9,7 - SCB320-059 MS MO V E J T

3,20,18 3 0 3,5 1,7 3,5 1,7 3,5 1,7 16,7 11,2 - SCB320A201 MS MO V E J T0,21 3,5 0 3,5 1,7 3,5 1,7 3,5 1,7 16,7 11,2 SCB320B176 - MS MO V E J T0,27 4,5 0 2 1,5 2 1,5 2 1,5 9 9,7 - SCB320-061 MS MO V E J T

4,4 0,3 5 0 1,5 0,8 1,5 0,8 1,5 0,8 10,5 11,2 SCB320A178 - MS MO V E J T

123

U - universal (corpo latão)

123

U - universal (corpo am aço inox)

ELETROVÁLVULAde comando direto3 orifícios no corpo

1/8-1/4

U 3/2Série

320NF1

3 2

NA

0007

0PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V550-2

OPÇÕES• Estas electroválvulas podem igualmente ser fornecidas com vedações e assentos em FPM (elastómero fl uorado / viton),

EPDM (etileno / propileno), CR (cloropreno / neopreno), PTFE. Acrescentar o sufi xo opcional no código• Caixa estanque IP67, com bobina de parafuso, segundo CEE-10• Cabeças magnéticas segundo diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• Cabeça magnética segundo as normas “NEMA” sob encomenda• Conformidade às normas “UL” e “CSA”• Esquadros de fi xação para eletroválvulas com corpo em latão, sufi xo MB• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conetor com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• As eletroválvulas com corpo em latão têm 2 orifícios de fi xação previstos no corpo• As eletroválvulas com corpo em aço inox são fornecidas com esquadros de fi xação• A referência da ligação é a seguinte: B = NPT (ANSI 1.20.3)• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO E ACESSÓRIOS

códigocódigo peças de substituição código esquadro de

fi xação~ =SCB320B130 C302084 C302190 160800SCB320A140 C302086 C302206 (2)

SCB320A170 C302112 C302200 160800SCB320A172 C302114 C302201 160800SCB320-057 C302102 C302212 (2)

SCB320B174/B176 C302116 C302201 160800SCB320A200 C302189 C302190 (2)

SCB320-059 C302106 C302212 (2)

SCB320A201 C312189 C312190 (2)

SCB320-061 C302110 C302213 (2)

SCB320A178 C302118 C302202 160800SCB320B134 C302124 C302217 160800SCB320A144 C302126 C302235 (2)

SCB320A180 C302140 C302226 160800SCB320A182 C302141 C302227 160800


EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC B 320 A 170 230V / 50 HzSC B 320 A 194 MS 115V / 50 HzSC B 320 A 184 V 24V / CCSC B 320 A 144 T 230V / 50 Hz

prefi xorosca do orifício tensão



C302142 VC302192 E



Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


bobina(W)

códigoopções

Cdo

man

ual

man

tido

com

ando

man

ual

por i

mpu

lso

FP

M

EP

DM

CR

PT

FEmín.

máx. (PS)ar (✴) água (✴) óleo (✴) latão aço inox

(mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ = ~ = ~/= ~/=NF - Normalmente fechada, vedações NBR e assentos UR

1/8 1,2 0,05 0,83 0 20 17 20 17 20 17 9,0 9,7 SCB320B134 SCB320A144 MS MO - - - T1/4 0,8 0,02 0,33 0 50 35 50 35 50 35 16,7 11,2 SCB320A180 - MS MO V - - T

NF - Normalmente fechada, vedações e obturador NBR

1/4

1,6 0,08 1,3 015 11 15 11 15 11 16,7 11,2 SCB320A182 - MS MO V E J T9 9 9 9 9 9 6,0 9,7 - SCB320-063 MS MO V E J T

2,4 0,10 1,7 08 4,5 8 4,5 8 4,5 9,0 9,7 - SCB320-093 MS MO V E J T

10 8 10 8 10 8 10,5 11,2 SCB320A184 SCB320A202 MS MO V E J T

3,20,18 3,0 0 6 4,5 6 4,5 6 4,5 10,5 11,2 - SCB320A203 MS MO V E J T0,21 3,5 0 6 4 6 4 6 4 10,5 11,2 SCB320A186 - MS MO V E J T0,27 4,5 0 3 3 3 3 3 3 6,0 9,7 - SCB320-065 MS MO V E J T

4,4 0,30 5,0 0 3 1,7 3 1,7 3 1,7 10,5 11,2 SCB320A188 - MS MO V E J TNF - Normalmente fechada, vedações NBR e obturador UR

1/8 1,2 0,05 0,83 0 20 17 20 17 20 17 9,0 9,7 SCB320B138 SCB320A148 MS MO - - - T1/4 0,8 0,02 0,33 0 55 40 55 40 55 40 16,7 11,2 SCB320A190 - MS MO - - - T

NA - Normalmente aberta, vedações e obturador NBR

1/4

1,6 0,08 1,3 016 11 17 11 17 11 16,7 11,2 SCB320A192 - MS MO V E J T9 9 9 9 9 9 6,0 9,7 - SCB320-067 MS MO V E J T

2,4 0,10 1,7 08 4,5 8 4,5 8 4,5 9,0 9,7 - SCB320-095 MS MO V E J T

10 7 10 7 10 7 10,5 11,2 SCB320A194 SCB320A204 MS MO V E J T

3,20,18 3,0 0 5 4 5 4 5 4 10,5 11,2 - SCB320A205 MS MO V E J T0,21 3,5 0 5 4 5 4 5 4 10,5 11,2 SCB320A196 - MS MO V E J T0,27 4,5 0 3 3 3 3 3 3 6,0 9,7 - SCB320-069 MS MO V E J T

4,4 0,30 5,0 0 3 2 3 2 3 2 10,5 11,2 SCB320A198 - MS MO V E J T

0007

0PT-

2010

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V550-3

SCB320130/B134/B138/A140/A144/A148

vista por baixo do suporte

vista do esquadrode montagem (K) (V)

TIPO 02Cabeça prefi xo «SC»Moldada epoxiCEI 335 / ISO 4400IP65

SCB320A170/A172/B174/B176/A178/A180/A182/A184/A186/A188/A190/A192/A194/A196/A198



códigocódigo peças de substituição código esquadro de

fi xação~ =SCB320-063 C302150 C302240 162950-001(2)

SCB320-093 C302151 C302240 162950-001(2)

SCB320A184 C302142 C302227 160800SCB320A202/A203 C312191 C312192 162950-001(2)

SCB320A186 C302143 C302228 160800SCB320-065 C302152 C302241 162950-001(2)

SCB320A188 C302144 C302229 160800SCB320B138 C302157 C302245 160800SCB320A148 C302163 C302261 162950-001(2)

SCB320A190 C302182 C302254 160800SCB320A192 C302183 C302255 160800SCB320-067 C302176 C302266 162950-001(2)

SCB320-095 C302177 C302266 162950-001(2)

SCB320A194/A196 C302184 C302255 160800SCB320A204 C312193 C312194 162950-001(2)

SCB320A205 C312193 - 162950-001(2)

SCB320-069 C302178 C302267 162950-001(2)

SCB320A198 C302185 C302256 160800(1) Os prefi xos/sufi xos standard também são aplicáveis aos kits.(2) Esquadro de fi xação fornecido em standard com eletroválvula. - Não disponível

SCB320A200/A201/A202/A203/A204/A205


SCB320-057/-059/-061/-063/-093/-065/-067/-095/-069


AB

C

DE

F

GH

JK

L

232 1 3

360˚

G= =2 x Ø 7

X

==

==

AB

C

E

F

GH

JK

L

322

1 13

360˚ 360˚

11,12 x M4 x 7

9,52X

2 Ø M44,5

2,4

11

11

V

= =

=

=

AB

C

E

F

G

JK

L

360˚

1 33 2

2 X

tipoprefi xoopção

código A B C D E F G H J K L X peso (2)

01 SCSCB320-057/-059/-061/-063/-093/-065/-067/-095/-069 75 45 27 22 36 39 46 62 58 82 96 42 0,54SCB320B130/B134/B138/A140/A144/A148 75 45 27 - 39 39 33 - 56 79 95 34 0,40

02 SCSCB320A170/A172/B174/B176/A178/A180/A182/A184/A186/A188/A190/A192/A194/A196/A198

80 50 30 - 43 45 21 36 70 96 108 45 0,57

SCB320A200/A201/A202/A203/A204/A205 80 50 30 22 40 45 46 62 69 94 111 45 0,67(2) Bobina e conetor incluídos.

AB

C

DE

F

GH

JK

L

360˚

13

32

2 X Ø 72

= =

X

vista por baixo do suporte

0007

0PT-

2010

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V550-4


0007

0PT-

2005

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V553-1

1

3

2

função NF (corpo latão)

12

3

função U (corpo aço inox)

APRESENTAÇÃO• Eletroválvula com 3 orifícios no corpo para montagem facilitada• Duas pressões máximas possíveis de acordo com a potência da bobina• Bobinas intercambiáveis sem desmontagem da eletroválvula• Comando manual mantido ou de impulso em opção• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [1 bar =100 kPa]Viscosidade máx. admissível 40 cSt (mm2/s)Tempo de resposta 5- 20 ms


ar, gases neutros, água, óleo - 25°C a + 80°CNBR (nitrilo)

VMQ (silicone)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uido Corpo latão Corpo aço inoxCorpo Latão AISI 316L (1.4404)Peças internas Aço inox, plástico Aço inoxMolas Aço inox Aço inoxSedes Latão LatãoAssentos NBR (FPM ou EPDM) NBR (FPM ou EPDM)VMQ (silicone) VMQ VMQPorta-assento e guia núcleo POM POMAnel de desfasagem Cobre CobreCARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor Desconectável (cabo Ø 6-10 mm)Conformidade conetor ISO 4400 / EN 175301-803, forma AConformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529Tensões standard CC (=): 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~): 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

prefi xoopção



~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC23 14 8 8 / 10,8 -25 a + 60 43005096 43005099 0155 23 10,5 9 / 11,2 -25 a + 60 400425-117 400425-142 02

(1) Ver dimensões na página seguinte..


Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


bobina(W)

códigoopções

Cdo

man

ual

man

tido

FPM

EP

DMmín.

máx. (PS)latão aço inox2 1 2 1 /1 3 ar (✴) água/óleo (✴)

(G*) (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ = ~ = ~ =


1/4

2 0,11 1,8 016 8 16 8 8 10,8 SCE370A001 SCE370A061 SCE370A031 SCE370A070 MS V E16 16 16 16 10,5 11,2 SCE370A016 SCE370A016 SCE370A046 SCE370A046 MS V E


3,8 0,3 5 05 2 5 2 8 10,8 SCE370A003 SCE370A063 SCE370A033 SCE370A072 MS V E5 5 5 5 10,5 11,2 SCE370A018 SCE370A018 SCE370A048 SCE370A048 MS V E

U - Universal

1/4

2 0,11 1,8 08 4 8 4 8 10,8 SCE370A011 SCE370A064 SCE370A041 SCE370A073 MS V E8 8 8 8 10,5 11,2 SCE370A026 SCE370A026 SCE370A056 SCE370A056 MS V E


3,8 0,3 5 02 0,5 2 0,5 8 10,8 SCE370A013 SCE370A066 SCE370A043 SCE370A075 MS V E2 2 2 2 10,5 11,2 SCE370A028 SCE370A028 SCE370A058 SCE370A058 MS V E


1/4

2 0,11 1,8 0 10 - 10 - 8 10,8 SCE370A006 - SCE370A036 - MS V E10 10 10 10 10,5 11,2 SCE370A021 SCE370A021 SCE370A051 SCE370A051 MS V E

2,7 0,2 3,3 07 - 7 - 8 - SCE370A007 - SCE370A037 - MS V E7 7 7 7 10,5 11,2 SCE370A022 SCE370A022 SCE370A052 SCE370A052 MS V E

3,8 0,3 5 03 - 3 - 8 10,8 SCE370A008 - SCE370A038 - MS V E3 3 3 3 10,5 11,2 SCE370A023 SCE370A023 SCE370A053 SCE370A053 MS V E

ELETROVÁLVULAde comando direto3 orifícios no corpo

1/4

NF1

3 2

3/2Série

370U

NA

0007

1PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V553-2

OPÇÕES• Estas válvulas podem igualmente ser fornecidas com vedações e assentos FPM (elastómero fl uorado) e EPDM (etileno-pro-

pileno). Acrescentar o sufi xo opcional no código• Caixa estanque IP67, com bobina de parafuso, segundo CEE-10 (prefi xo WP ou WS)• Cabeças magnéticas segundo diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• Bobina classe H (10,5 W/11,2 W), prefi xo HT, exemplo: SCHTE370A016• Comando manual mantido ou de impulso, sufi xo MO (corpo latão)• Aplicação oxigénio com vedações e assento em FPM, sufi xo N, exemplo: SCE370A016NV• 2 orifícios de fi xação ØM4, profundidade 7 mm, sob encomenda, consulte-nos (corpo aço inox)• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conetor com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Fixação por 2 orifícios previstos no corpo (eletroválvulas corpo latão)• Os orifícios de ligação (G*) estão em conformidade com as normas ISO 228/1 e ISO 7/1• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula



~ = Cdo manualmantido

SCE370A001/002/003 C140044 - C140048SCE370A031/032/033 C140044 - C140072SCE370A016/017/018 C140044 C140044 C140048SCE370A046/047/048 C140044 C140044 C140072SCE370A061/062/063 - C140043 C140048SCE370A070/071/072 - C140044 C140072SCE370A011/012/013 C140047 - C140048SCE370A041/042/043 C140047 - C140072SCE370A026/027/028 C140047 C140047 C140048SCE370A056/057/058 C140047 C140047 C140072SCE370A064/065/066 - C140046 C140048SCE370A073/074/075 - C140046 C140072SCE370A006/007/008 C140045 - C140048SCE370A036/037/038 C140045 - C140072SCE370A021/022/023 C140045 C140045 C140048SCE370A051/052/053 C140045 C140045 C140072

(1) Sufi xos standard E e V são também aplicáveis aos kits. - Não disponível



EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC E 370 A 016 MS 230V / 50 HzSC E 370 A 046 V 115V / 50 HzSC E 370 A 002 MS 24V / CCSC E 370 A 061 230V / 50 Hz




C140043 VC140045 E



Tipo 01: SCE370A001/002/003/061/062/063/011/012/013/064/065/066/006/007/008

Tipo 02: SCE370A016/017/018/026/027/028/021/022/023

Tipo 01: SCE370031/032/033/070/071/072/041/042/043/073/074/075/036/037/038

Tipo 02: SCE370A046/047/048/056/057/058/051/052/053

tipo prefi xo opção código A B C E F peso (2)

01 SC

SCE370A001/002/003/061/062/063/011/012/013/064/065/066/006/007/008

70 35 20 77 30 0,430 (3)

SCE370031/032/033/070/071/072/041/042/043/073/074/075/036/037/038

70 35 20 77 30 0,670

02 SC

SCE370A016/017/018/026/027/028/021/022/023

85 50 30 86 45 0,600 (3)

SCE370A046/047/048/056/057/058/051/052/053

85 50 30 86 45 0,820

(2) Bobina e conetor incluídos. (3) +0,030 kg com comando manual mantido ou de impulso.

1 Comando manual2 2 orifícios de montagem Ø M4, profundidade

7 mm (opção sobre corpo em aço inox).3 Comando manualmente mantido ou de impulso

(sufi xo MO).

21,5

21

15,5

== F41 41

21

116

2516,3

97

47

43E 11,2==

9,4

AB

C

191 1

3

2 231

2

3

360˚

2 233

1 11 2

2

R : 23,521

21,515,3

= =

= =

F41 41

21

116

16,3

97

47

43E

11,2==

9,4

AB

C

360˚

0007

1PT-

2007

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V591-1

E

APRESENTAÇÃO• Dimensão muito reduzida e montagem simplifi cada• Função misturadora ou distribuidora• Intercambialidade das cabeças magnéticas em CA e CC, sem desmontagem da

electroválvula• Manutenção fácil das peças internas por desmontagem rápida do tubo-culatra• Vedação de assento FPM em standard para uma larga zona de temperaturas de

utilização e uma melhor compatibilidade química com os fl uidos• Certifi cado UL e CSA• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis


fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( )ar, gases neutros, água, óleo -10°C a +100°C FPM (elastómero fluorado)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluidoCorpo base LatãoTubo-culatra Aço inox Tubo e núcleo móvel Aço inox Molas Aço inox Sede Latão Vedações de estanquidade FPM Assento FPM Anel de desfasagem Cobre CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor Desconectável (cabo Ø 6-7 mm) Conformidade conetor DIN 43650, 11 mm, norma industrial B (11 mm)Conformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529Tensões standard (2) CC (=) : 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

prefixoopção


magnética (TS)


~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC 12 6 4 5 / 6,9 -10 a +60 400127-197 400127-142 01(1) Ver dimensões na página seguinte. (2) Ciclo de serviço: 50% (30 min)


Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


bobina(W)

Núm

ero

de e

letro

vál-

vula

s

código

opções

EP

DMmín.

máx. (PS)

ar, água ( ) óleo ( )

G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ = ~/=NF - Normalmente Fechada

1/8 (3)

1,6 0,08 1,33 0 10 10 10 10 4 6,9

2 SCG356B819V E - -3 SCG356B820V E - -4 SCG356B821V E - -5 SCG356B822V E - -6 SCG356B823V E - -7 SCG356B824V E - -8 SCG356B825V E - -9 SCG356B826V E - -10 SCG356B827V E - -

2,4 0,13 2,16 0 4 4 4 4 4 6,9

2 SCG356B855V E - -3 SCG356B856V E - -4 SCG356B857V E - -5 SCG356B858V E - -6 SCG356B859V E - -7 SCG356B860V E - -8 SCG356B861V E - -9 SCG356B862V E - -10 SCG356B863V E - -

(3) Ligação orifício 3: M5

2

3

1

ELETROVÁLVULAde comando diretomontagem em base

1/8

NF2

3 1

3/2Série

356

UL

0007

2PT-

2013

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V591-2

OPÇÕES• Estas eletroválvulas podem ser fornecidas igualmente com vedações e assento EPDM (etileno-propileno). Acrescentar o

sufixo opcional no código• Bobina com saída de fios, utilizar o prefixo L (exemplo: LG356B822V)• Aplicação oxigénio com vedações e assento em FPM, sufi xo NV, exemplo:SCG356B858NV• NF, diâmetros de passagem 1,2 mm e 2 mm• U, diâmetros de passagem 1,6 - 2 - 2,4 mm; NA, diâmetro de passagem 1,6 mm• Corpo em aço inox para coletores de eletroválvulas, NF, U e NA, sob encomenda• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conetor com visualização e proteção eléctrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Fixação por 2 orifícios previstos no corpo da cada base de electroválvulas• A referência de ligação é a seguinte G = G (ISO 228/1)• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula


códigocódigo peças de substituição~ =

todos C140264V C140264V(1) Os prefixos/sufixos standard também são aplicáveis aos kits..

tipoprefixoopção

peso (2)

número de eletroválvulas (n)2 3 4 5 6 7 8 9 10

01 SC 0,321 0,426 0,531 0,636 0,7410,741 0,846 0,9510,951 1,056 1,161(2) Bobina e conetor incluídos.


TIPO 01Cabeça prefixo «SC»Moldada epoxiIntegrado na baseCEI 335 / DIN 43650, IP65


EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC G 356 B 821 V 230V / 50 HzSC G 356 B 826 E 115V / 50 HzSC G 356 B 857 NV 24V / CCSC G 356 B 863 V 230V / 50 Hz

prefixorosca do orifício tensão


EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS:C140264 V(1)

C140264 E


3 ...3

5

18 18

24 11

2 x Ø M4

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

11 8

X = [(n -1) x 24] + 22

= X - 36

22

1/8

25

M5

M5

16,5

27,5

75

2714

61,4

8

63

12,5 4,5

2

1

0007

2PT-

-201

3/R

01E

spec

ifica

ções

e d

imen

sões

pod

em s

er m

odifi

cada

s se

m p

ré-a

viso

. Tod

os o

s di

reito

s re

serv

ados

.

E


V572-1

APRESENTAÇÃO• Eletroválvula de construção dita com “assento equilibrado”, recomendada para

as aplicações que necessitam um caudal elevado, uma ampla zona de pressões e sem qualquer pressão mínima de funcionamento.

• Versão específi ca para baixas temperaturas ambiente e fl uidos• Anéis móveis específi cos eliminam todo o efeito de aderência e garantem uma

vida útil excepcional• Eletroválvulas em conformidade com a norma CEI 61508 de Segurança Funcio-

nal e utilizáveis até ao nível de segurança SIL-4 (certifi cado TÜV) e SIL-3 (certifi -cado EXIDA)

• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveisINFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial 0 - 10 bar [1 bar =100 kPa]Viscosidade máx. admissível 65 cSt (mm2/s)Tempo de resposta < 100 ms


5,7 mmar, gases neutros, água,

óleo

- 20°C a + 120°C FPM (elastómero fl uorado)- 40°C a + 40°C VMQ (silicone)- 50°C a + 60°C (F)VMQ ((fl uoro)silicone)

12 mm ar, gases neutros- 25°C a + 60°C NBR (nitrilo)- 10°C a + 90°C FPM (elastómero fl uorado)- 50°C a + 60°C (F)VMQ ((fl uoro)silicone)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo Latão ou aço inox AISI 316LHaste, tubo-culatra Aço inoxTubo e núcleo móvel Aço inoxMolas Aço inoxVedações e assentos Ø 5,7 mm: FPM ou VMQ ou (F)VMQ Ø 12 mm: NBR ou FPM ou (F)VMQAnel móvel PTFECARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina H (Ø5,7 mm) ou F (Ø12 mm)Conetor Desconectável (cabo Ø 6-10 mm) Conformidade conetor ISO 4400 / EN 175301-803, forma AConformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529Tensões standard CC (=) : 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V(2) / 50 Hz

prefi xoopção


magnética (TS)


~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC

10 10 10 9 / 11,2 -40 a + 55 123664-017 400425-142 013,7 3,7 3,7 3,2 / 3,6 -40 a + 55 (2) 400923-042 0210 10 10 9 / 10 -40 a + 60 400924-197 400923-342 02

14,1 14,1 14,1 11 / 14 -40 a + 90 400924-697 400923-642 02(1) Ver dimensões na página seguinte.(2) 3,7 W: Limitado a 115 V / 50 Hz máx.; Bobina de substituição 115 V/50 Hz: 400924-098


Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv

pressão diferencialadmissível (bar) potência bobina

(W)código

opções

Cdo

man

ual

man

tido

com

ando

man

ual

por i

mpu

lso

mín..máx. (PS)

ar (✴) água(✴) latão aço inoxG (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ = ~/= ~/=

U - Universal, vedações e assentos FPM

1/45,7 0,45 7,5 0 10 10 10 10

10 11,2 SCG327B001 SCG327B002 MS(3) MO - -3,7 3,6 SCG327B101 SCG327B102 MS(3) MO - -

12 1,5 25 0 10 10 - - 14,1 14 SCG327A649 SCG327A650 MS(3) MO - -1/2 12 1,5 25 0 10 10 - - 14,1 14 SCG327A609 SCG327A610 MS(3) MO - -

U - Universal, vedações e assentos NBR1/4

12 1,5 25 0 10 10 - - 10 10SCG327A647 SCG327A648 MS(3) MO - -

1/2 SCG327A607 SCG327A608 MS(3) MO - -U - Universal, vedações e assentos VMQ

1/4 5,7 0,45 7,5 0 10 10 10 10 10 11,2 SCG327B011 SCG327B012 MS(3) MO - -U - Universal, vedações e assentos (F)VMQ

1/45,7 0,45 7,5 0 10 10 10 10 3,7 3,6 SCG327B111 SCG327B112 MS(3) MO - -12 1,5 25 0 10 10 - - 10 10 SCG327A645 SCG327A646 MS(3) MO - -

1/2 12 1,5 25 0 10 10 - - 10 10 SCG327A605 SCG327A606 MS(3) MO - -(3) Segurança funcional integrada não aplicável.

ELETROVÁLVULA de comando direto, caudal elevado

assento equilibrado1/4 - 1/2

U2

1 3

3/2Série

327

21

3

diâmetro de passagem 5,7 mm

21

3

diâmetro de passagem 12 mm

0007

3PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V572-2

OPÇÕES• Caixa estanque IP67, com bobina de parafuso, segundo CEE-10• Cabeças magnéticas segundo diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• Cabeça magnética segundo as normas “NEMA” sob encomenda• Conformidade com as normas “UL”, “CSA” e outras normas locais disponível sob encomenda• Ligação 3/8” sob encomenda• Versão rearme manual• Protetor de escape em aço inox para eletroválvulas certifi cadas CEI 61508 Segurança Funcional, código: 34600419 (G1/4) ou 34600479 (G1/2)• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conetor com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Fixação por 2 ou 3 orifícios previstos no corpo• A referência de ligação é a seguinte G = G (ISO 228/1)• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula



~SCG327B001/002 C123670SCG327B011/012 C131237SCG327B101/102 C132251SCG327B111/112 C132253SCG327A605/606/645/646 C117638SCG327A607/608/647/648 C117640SCG327A609/610/649/650 C117640V

(1) Os prefi xos/sufi xos standard também são aplicáveis aos kits.

1 Comando manual (Tipo MO/MS)



EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC G 327 B 001 230V / 50 HzSC G 327 B 101 MS 115V / 50 HzSC G 327 A 647 24V / CCSC G 327 B 002 MO 230V / 50 Hz




C132251C117640 V


F

E

AB

LK

M G

J

RD

N

S

P

H

C

23

41272 x Ø 5,5

12 23

1

360˚

1

X

tipoprefi xoopção

código A B C D E F G H J K L M N P Q R S X peso (2)

01 SC SCG327B001/002/011/012 86 50 30 55 88 45 35 30 55 90 114 24 23 167 - 29 54 48 0,95

02 SCSCG327B101/102/111/112 92 56 33 55 91 50 35 30 74 109 108 24 23 162 - 29 54 48 1,05SCG327A605/606/607/608/609/610/645/646/647/648/649/650 92 56 33 60 100 50 54 30 81 135 - 32 38 189 40 29 54 76 1,6


?F

H

K

G

J

M 62 48 X

3230

24

3 x Ø 5,5

D

N

P

QS

E

AB

C

2

3

1

1

R


SCG327A605/606/607/608/609/610/645/646/647/648/649/650


Tipo 01: SCG327B001/002/011/012Tipo 02: SCG327B101/102/111/112

0007

3PT-

2010

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V577-1

APRESENTAÇÃO• Electroválvula de concepção coaxial permite um caudal elevado com uma perda

de carga reduzida• Possibilidade de utilização com fl uidos gasosos e líquidos com alta viscosidade

ou abrasivos• Utilização a alta temperatura• Electroválvula com vida útil elevada• Possibilidade de utilização sob vácuo até 10-4 mbar• Electroválvula conforme a Directiva Equipamentos sob pressão 97/23/CE, artigo

3.3

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial 40 bar (B A : 12 bar) [1 bar =100 kPa]Viscosidade máx. admissível 500 cSt (mm2/s)

Tempo de resposta (com ar ∆P = 4 bar) 3/8 1/2 3/4 1 na abertura (ms) 45 60 105 150 no fecho (ms) 70 130 150 190

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)ar e gás grupos 1 & 2

água, óleo, líquidos grupos 1 e 2 - 20°C a + 100°CFPM (elastómero fl uorado)

PTFE

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo LatãoPeças internas LatãoTubo Aço inoxVedações de estanquidade FPM /PTFEVedação assento FPM

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina HConetor(rectifi cador para CA) Desconectável (cabo Ø 6-8 mm) com indicador LED Conformidade conetor ISO 4400 / EN 175301-803, forma AConformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica IP65 (EN 60529)Tensões standard CC (=) : 24V CA (~) : 115V - 230V / 50 Hz

prefi xoopção

Ørosca

potências nominais(bobina integrada

CC (=), a frio)zona de temp.ambiente cab.

magnética (TS)

bobina de substituição

tipo (1)

115 V~

230 V~

24 V~/= ~ =

G (W) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC

3/8 40 42 35

-20 a + 60 - - 011/2 45 55 513/4 62 60 531 68 69 60



Ørosca DN


Kv


bobina(W)

código

mín.

máx. (PS)ar/gás/água/óleo (✴)

A B A C B A B A A C A BG (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) ~ = ~/= ~/= ~ = ~/=

NF - Normalmente Fechada3/8 10 2,2 36,6 1,6 26,6 0 12 12 40 40 42 35 SCG387A0011/2 15 5,2 86,6 3,6 60 0 12 12 40 40 55 51 SCG387A0023/4 20 7,5 125 5,6 93,3 0 12 12 40 40 60 53 SCG387A0031 25 12,2 203,3 10,2 170 0 12 12 40 40 69 60 SCG387A004

NA - Normalmente Aberta3/8 10 2,2 36,6 1,6 26,6 0 12 12 40 40 42 35 SCG387A0051/2 15 5,2 86,6 3,6 60 0 12 12 40 40 55 51 SCG387A0063/4 20 7,5 125 5,6 93,3 0 12 12 40 40 60 53 SCG387A0071 25 12,2 203,3 10,2 170 0 12 12 40 40 69 60 SCG387A008

ELETROVÁLVULAde comando direto, coaxialpara fl uidos alta pressão

3/8 a 1

NFA

C B

3/2Série

387NA

C

A

B

A

B

C

função NF

0007

4PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V577-2

OPÇÕES• Conector rectifi cador: 115 V CA, código: 88122635; 230 V CA, código: 88122634

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Fixação por 2 orifícios previstos no corpo• A referência de ligação é a seguinte G = G (ISO 228/1)• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula


código código peças de substituiçãocódigo esquadro

de fi xação

SCG387A001/005 C140209 C140130SCG387A002/006 C140211 C140131SCG387A003/007 C140213 C140132SCG387A004/008 C140215 C140133

1 Conector rectifi cador para CA (~)

2 2 orifícios de fi xação Ø M5, profundidade 7 mm


TIPO 01Cabeça prefi xo «SC»CEI 335 / ISO 4400IP65


EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC G 387 A 001 230V / 50 HzSC G 387 A 005 115V / 50 HzSC G 387 A 008 24V / CC



EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS:C140209C140213

código de base

tipo prefi xo opção G D H J K M P Q X Y Z peso (1)

01 SC

3/8 166 50 32 46 85 32 37 24 111 6 2,0

1/2 200 70 41 58 103 38,5 60 38 136 6 4,1

3/4 229 80 46 71 111 45,5 72 45 151 7 6,0

1 249 90 55 73 121 48 80 50 165 7 8,1(1) Conector infl uído (sem esquadros de fi xação).

Esquadros de fi xação

D

MK

P

HJ

Q

G

90˚

2

1

48

12

x YZ

Entrada de pressão:• função NF = Orifício B• função NA = Orifício C

0007

4PT-

2009

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Plano de acoplamento PNEUMÁTICO

CNOMO(standard)

Plano de acoplamento PNEUMO-ELÉCTRICO

(disponível sob encomenda)

Na encomenda, especifi car juntamente com o código de base: o tipo de corrente: tensão / frequência + o tipo de versão: com ou sem conetor

Exemplos: • com conetor 24V CC : 30211109--D 24V CC • sem conetor 24V CC : 30211109--P 24V CC

a inserir após o código de base~ =

com conetor --A --Dsem conetor --L --P

MINI-ELETROVÁLVULAplano de acoplamento ISO 15218 (CNOMO, tamanho 15)

de comando direto, corpo de aplicaçãoconetor tamanho 15

NF2

3 1

3/2Série

302NA3 1

2

U2

3 1

APRESENTAÇÃO• Eletroválvula de pilotagem compacta e monobloco com ligação por conetor de

pinos: EN 175301-803, standard industrial forma C, entre-eixo 9,4 mm, ou ISO 15217/DIN 43650 forma C, entre-eixo 8 mm

• Versão com ou sem visualização e proteção elétrica integradas. LED visível em 3 direções• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [1 bar = 100 kPa]Plano de acoplamento pneumático ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, tam. 15)Ligação Em baseTempo de resposta 8 - 15 ms


ar ou gases neutrosfi ltrado a 50 µm, lubrifi cado ou não

- 10°C a + 50°C (LP1) (1) NBR (nitrilo)FPM (elastómero fl uo-

rado)- 25°C a + 60°C (LP2) (1)

- 25°C a + 60°C /+50°C (LP3) (1)

(1) LP1, LP2, LP3: ver quadro "características elétricas

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo PAAPeças internas POM, PET, aço inox e latãoVedações de estanquidade NBR (assento), FPM (outros)Junta interface pneumática TPEOUTROS MATERIAISBobina Termoplástico PETCARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor Desconectável (cabo Ø 4-6 mm) Conformidade conetor EN 175301-803, standard industrial C (9,4 mm) ou ISO 15217 / DIN 43650, 8 mm, forma CConformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529Tensões standard CC (=) : 24V(Outras tensões sob encomenda) CA (~) : 24V - 115V - 230V / 50-60 Hz

bobinas potências nominais (✧) zona de temp.ambiente cab.

magnética (4) (TS) tipo (2) (✧) Potências nominais das versões sem visua-lização nem proteção elétrica.

Para as versões com visualização e proteção elétrica acrescentar:

0,15 W em CC (=) 0,4 W / VA em CA (~)

zonas de potência

tensões(V)

inicial~

mantida~

quente/frio=

~ = (VA) (VA) (W) (W) (°C)LP1 - 24 - - - 0,5 / 0,55 -10 a + 50

01LP2 24-115 24 1,4 1,2 1,1 1 / 1,2 -25 a + 60LP3 230 24 2,1 1,6 1,5 2 / 2,65 -25 a +60 (~)/+50 (=)(3)

(2) Ver dimensões na página seguinte.. (3) Com LED ver página 6 (4) Montagem bases acopláveis, ver página 6.

SELEÇÃO DO MATERIAL (NA e U, páginas seguintes)

Øde

pas-sagem

caudal

pressão diferencialadmissível (bar) zonas de

potência

código de base

a 6 barl/min (ANR)

coefi cienteKv

comando manualde impulso mantido

9,4 mm 8 mm 9,4 mm 8 mm(mm) 1 2 2 3 1 2 2 3 mín. máx. (PS) ~ = = ~ = =NF - Normalmente Fechada (Sem LED e proteção)

0,6 11 20 0,11 0,26 0 8 LP1 - 30211106 - - 30211107 -0 10 LP2 30211109 30210109 30211110 30210110

0,8 17 28 0,22 0,35 0 8 LP2 30211112 30210112 30211113 30210113

1,1 32 51 0,35 0,50 0 5 LP2 30211118 30210118 30211119 302101190 10 LP3 30211121 30210121 30211122 30210122

1,5 39 53 0,50 0,56 0 3 LP2 30211124 30210124 30211125 302101250 6 LP3 30211127 30210127 30211128 30210128

NF - Normalmente Fechada (Com LED e proteção) (5)

0,6 11 20 0,11 0,26 0 10 LP2 30215109 30214109 30215110 302141100,8 17 28 0,22 0,35 0 8 LP2 30215112 30214112 30215113 30214113

1,1 32 51 0,35 0,50 0 5 LP2 30215118 30214118 30215119 302141190 10 LP3 30215121 - 30215122 -

1,5 39 53 0,50 0,56 0 3 LP2 30215124 30214124 30215125 302141250 6 LP3 30215127 - 30215128 -

(5) Disponível apenas em 24 V CA/CC e 115 V CA.

E


V579-1

0007

5PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

8,2

9,7

=15

=

= =

3,8

3,8

3

3 x Ø 2

2 x Ø 3,5

20

50

41

8,2

47

56

4,5

15

9,7

3

21

1

2

3

90˚

1 Comando manual2 Fixação por 2 parafusos M3 x 203 Versão com LED e proteção elétrica

OPÇÕES E ACESSÓRIOS• Vedações e assento em FPM (elastómero fl uorado)• Versões sem comando manual NA (Normalmente Aberta), U (Universal) e Uv (Universal vácuo): contacte-nos• Versão com plano de acoplamento pneumo-eléctrico• Versão 12 V CC, LP2, conector DIN 43650, 9,4 mm, standard industrial B• Conetor ISO 15217 / DIN 43650, 8 mm, forma C: - standard: código 88130211 - com cabo de 2 m de comprimento: código 88130214• Conetor EN 175301-803 standard industrial forma C (9,4 mm): -standard: código 88143581 - com cabo de 2 m de comprimento: código 88143567• Versões segundo a directiva ATEX 94/9/CE, zonas 0/20-1/21-2/22, categorias 1-2-3 (ver “Atmosferas Explosivas”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Eletroválvulas fornecidas com parafuso de fi xação e junta(s) de plano de acoplamento• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula


roscafunção 1 2 3

NF P O E

NA E O P

unive

rsal MIX P2 O P1

SEL O 2 P O 1

P: Pressão O: UtilizaçãoE: Escape

MINI-ELETROVÁLVULA SÉRIE 302

TIPO 01CEI 335 / EN 175301-803, DIN 4365IP65 Plano de acoplamento: ISO 15218

(CNOMO E06.36.120N, tam. 15)

peso (1)

0,047(1) Conetor standard incluído.

SELEÇÃO DO MATERIAL: NA, U

Øde

pas-sagem

caudal

pressão diferencialadmissível (bar) zonas de

potência

código de base

a 6 barl/min (ANR)

coefi cienteKv

comando manualde impulso mantido

9,4 mm 8 mm 9,4 mm 8 mm(mm) 1 2 2 3 1 2 2 3 mín. máx. (PS) ~ = = ~ = =NA - Normalmente Aberta (Sem LED e proteção)

0,8 20 17 0,26 0,20 0 8 LP2 30211130 30210130 30211131 302101310 10 LP2 30211133 30210133 30211134 30210134

1 28 32 0,35 0,35 0 5 LP2 30211136 30210136 30211137 302101370 8 LP3 30211139 30210139 30211140 30210140

1,5 53 39 0,56 0,50 0 2 LP2 30211142 30210142 30211143 302101430 6 LP3 30211145 30210145 30211146 30210146

NA - Normalmente Aberta (Com LED e proteção) (5)

0,8 20 17 0,26 0,20 0 8 LP2 30215130 30214130 30215131 302141310 10 LP2 30215133 30214133 30215134 30214134

1 28 32 0,35 0,35 0 5 LP2 30215136 30214136 30215137 302141370 8 LP3 30215139 - 30215140 -

1,5 53 39 0,56 0,50 0 2 LP2 30215142 30214142 30215143 302141430 6 LP3 30215145 - 30215146 -

1 2 2 3 1 2 2 3U - universal (Sem LED e proteção)0,8 17 20 0,20 0,26 0 6 LP2 30211148 30210148 30211149 30210149

U - universal (Com LED e proteção) (5)

0,8 17 20 0,20 0,26 0 6 LP2 30215148 30214148 30215149 30214149

Na encomenda, especifi car juntamente com o código de base: o tipo de corrente: tensão / frequência + o tipo de versão: com ou sem conetor

Exemplos: • com conetor 24V CC : 30211130--D 24V CC • sem conetor 24V CC : 30211130--P 24V CC

a inserir após o código de base~ =

com conetor --A --Dsem conetor --L --P

(5) Disponível apenas em 24 V CA/CC e 115 V CA.


V579-2

0007

5PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

APRESENTAÇÃO• Eletroválvula de pilotagem compacta e monobloco com ligação por conetor M12

ou com saída de cabos• Versão com visualização e proteção elétrica integradas. LED visível em 3 direções• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [1 bar = 100 kPa]Plano de acoplamento pneumático ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, tam. 15)Ligação Em baseTempo de resposta 8 - 15 ms


ar ou gases neutrosfi ltrado a 50 µm, lubrifi cado ou não - 25°C a + 60°C (LP2) (1)

NBR (nitrilo)FPM (elastómero fl uo-

(1) LP2: ver quadro "características elétricas

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo PAAPeças internas POM, PET, aço inox e latãoJunta interface pneumática TPE

OUTROS MATERIAISBobina Termoplástico PET

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FLigação Conetor M12 ou saída de cabosConformidade elétrica CEI 335 conetor M12 CNOMO E03.62.520.N saída de cabos EN 60730Proteção elétrica Moldada IP67 (EN 60529)Tensões standard CC (=) : 24V

bobinas potências nominais (✧) zona de temp.ambiente cab.

magnética (3) (TS) tipo (2)

(✧) Potências nominais das versões standard (com visualização e proteção elétrica)

zonas de potência

tensões(V) inicial~ mantida

~quente/frio

=~ = (VA) (VA) (W) (W) (°C)

LP2 - 24 - - - 1,15 / 1,35 -25 a + 60 01-02-03(2) Ver dimensões na página seguinte. (3) Montagem bases acopláveis, ver página 6.

SELEÇÃO DO MATERIALØ depas-

sagem

caudal pressão diferencialadmissível (bar) zonas de

potência

código de basea 6 barl/min (ANR)

coefi cienteKv comando manual

(mm) 1 2 2 3 1 2 2 3 mín. máx. (PS) de impulso mantidoNF - Normalmente fechada, conexão M12 + LED e protecção

0,6 11 20 0,11 0,26 0 10 LP2 30212109 302121100,8 17 28 0,22 0,35 0 8 LP2 30212112 302121131,1 32 51 0,35 0,50 0 5 LP2 30212118 302121191,5 39 53 0,50 0,56 0 3 LP2 30212124 30212125

NF - Normalmente fechada, saída de cabos + LED e protecção0,6 11 20 0,11 0,26 0 10 LP2 30213109 302131100,8 17 28 0,22 0,35 0 8 LP2 30213112 302131131,1 32 51 0,35 0,50 0 5 LP2 30213118 302131191,5 39 53 0,50 0,56 0 3 LP2 30213124 30213125

MINI-ELETROVÁLVULAplano de acoplamento ISO 15218 (CNOMO, tamanho 15)

de comando direto, corpo de aplicaçãoconexão M12 ou com saída de cabos

NF2

3 1

3/2Série

302

Na encomenda:

a inserir após o código de base

M12 cabocom conetor --Dsem conetor --Pcompleto --D

Exemplos: • com conetor M12 : 30212109--D • sem conetor M12 : 30212109--P • saída de cabos : 30213109--D

3 2 1

E


V579-3

0007

5PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

8,2

9,7

=15

=

= =

3,8

3,8

3

3 x Ø 2

2 x Ø 3,5

OPÇÕES E ACESSÓRIOS• Vedações e assento em FPM (elastómero fl uorado)• Versões sem comando manual, NA (Normalmente Aberta), U (Universal) e Uv (Universal vácuo): contacte-nos• Versão com plano de acoplamento pneumo-eléctrico• Conetor direito M12: - com cabo de 5 m de comprimentos: código 88130212• Versões segundo a directiva ATEX 94/9/CE, zonas 0/20-1/21-2/22, categorias 1-2-3 (ver “Atmosferas Explosivas”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Eletroválvulas fornecidas com parafuso de fi xação e junta(s) de plano de acoplamento• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula



roscafunção 1 2 3

NF P O E

P: Pressão O: UtilizaçãoE: Escape

TIPO 01CEI 335 Conexão M12IP67

TIPO 03CEI 335Saída de cabos, comp. 0,3 mIP67

1 Comando manual2 Fixação por 2 parafusos M3 x 20

peso M12 (1)

saída de cabos (1) (2)

0,049 0,288 0,040(1) Sem conetor(2) Com conetor

20

39

8,2

47

4,5 15

3

2

1

17

9,7

1

2

= =

= =

= =

Plano de acoplamento: ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, tam. 15)

20

22,5

8,2

47

4,5

15

9,7

1

2

3

2

1

3

2

1

23,8

14,8

20

75

8,2

47

4,515

17

9,7

1

2

= =

= =

= =

TIPO 02CEI 335 / Conetor direito M12, cabo com 5 m de comprimentoIP67


V579-4

0007

5PT-

2010

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


15

60

452

15

1520

10

65

3 x Ø M5 9

5

1

3

2 2 2

2,5

90°

1

90˚

63

482

26

60

6,5 10

7,5

=

=

=

=29

21

14,5

11

2

3

1 Fixação: 2 parafusos M4 x 10 (fornecidos)

1

2

3 4 5

30 50

268

(4x)L

34(2x)

178,5 8,58,5 8,517 17 17

3

1

58

19

13

13

21,5

8,5

3

1

21,5

14,5

11

3,5 2

1 Orifício de fi xação Ø 3,2 (2 para 4x; 1 parar 2x)2 Orifícios de fi xação M3, profundidade 8 (2 para 4x; 1 para 2x)3 Placa de obturação do plano de acoplamento (em opção)4 Calha DIN TS35 (não fornecida)5 Clip de fi xação em calha DIN (em opção)

Orifícios 1 e 3: G1/8

Orifício 2: acopladores para tubo fl exível Ø4mm exterior


Base simplesAlumínio ou latão

ADAPTADOR CNOMO tamanho 30(para versão NF apenas)Alumínio

Bases acopláveisAlumínio

código x bases L peso (3)

35500564 2 2x - 0,07635500565 4 4x - 0,14835500566 6 4x + 2x 114 0,23635500567 8 4x + 4x 148 0,31335500568 10 4x + 4x + 2x 182 0,38935500569 12 4x + 4x + 4x 216 0,466

(3) base apenasx = posição para mini-eletroválvula.2 obturadores R1/8 fornecidos.

código peso (2)

88263001 0,018(2) adaptador apenas

1 Fixação: 2 orifícios M3, prof. 4,5

A utilização (2) pode ser conetada à esquerda ou à direita da base.

material código peso (1)

alumínio 88263002 0,011latão 30300001 0,034

(1) base apenas

E


V579-5

0007

5PT-

2008

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

OPÇÕES E ACESSÓRIOS• Base suplementar de 2 posições (com juntas): código 35500570• 2 tirantes + porcas para uma base de: 4 posições: código 88100752 6 posições: código 88100753 8 posições: código 88100754 10 posições: código 88100755 12 posições: código 88100756• Kit de fi xação na calha DIN (2 clips + parafusos + anilhas): código 88100757• Placa de obturação do plano de acoplamento: código 88130203

ZONAS DE TEMPERATURA AMBIENTES

tipo de corrente

zona de potência

potência bobina

versão

inicial/mantida

(VA)~

quente/frio(W)=

CC (=)

LP1 (1) - 0,5/0,55 standard -10°C ; +50°C -10°C ; +50°C

LP2 (1)- 1/1,2 standard

-25°C ; +60°C-25°C ; +60°C

- 1,15/1,35 LED + proteção -25°C ; +40°C

LP3 (2)- 2/2,65 standard -25°C ; +50°C -25°C ; +40°C- 2,15/2,8 LED + proteção -25°C ; +40°C -

CA (~)

LP2 (2)1,4/1,2 - standard

-25°C ; +60°C -25°C ; +40°C1,8/1,6 - LED + proteção

LP3 (2)2,1/1,6 - standard -25°C ; +60°C -25°C ; +40°C2,5/2 - LED + proteção -25°C ; +50°C -

(1) Tensão: -15% / +20%(2) Tensão: -15% / +10%



V579-6

0007

5PT-

2010

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V585-1

APRESENTAÇÃO• Plano de acoplamento CNOMO para aplicações de pilotagem de distribuidores/válvulas• Dimensão e peso reduzidos facilitam a instalação em base simples ou acoplável• Intercambialidade das cabeças magnéticas CA/CC, sem desmontagem da

eletroválvula• Versão com conexão M12, visualização e proteção elétrica integradas, conforme

as normas “UL”• Instalação fl exível em bases acopláveis• Comando manual em standard• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [1 bar =100 kPa]Tempo de resposta 5 - 10 ms

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)ar, gases neutros - 10°C a + 60°C NBR (nitrilo)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo PA, com fi bras de vidroTubo-culatra Aço inoxTubo e núcleo móvel Aço inoxPeças internas, moias Aço inoxVedações de estanquidade NBRAnel de desfasagem CobreCONSTRUÇÃOPlano de acoplamento ISO 15218 (CNOMO 06-05-80 / NF E 49066, tamanho 30)CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor Desconectável (cabo Ø 6-8 mm) ou M12Conformidade conetor norma EN 175301-803 forma B (11 mm) ou CNOMO E03.62.520.N (M12)Conformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529Tensões standard CC (=): 24V - 48V (M12: 24 V + LED e proteção)(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~): 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

-


magnética (TS)


~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

- 6 3,5 2,5 2,5 / 3 -10 a + 6043004422 43004166 01

- 43005523 06(1) Ver dimensões na página seguinte.


Ørosca

Ø depas-

sagem


Kv


bobina(W)

código

mín.máx. (PS) com comando manual mantido

1 2 2 3 1 2 2 3 ar (✴) conetor DIN Conexão M12(mm) (mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= =


de aplicação (2) 1,2 1,5 0,042 0,07 0,048 0,8 0 10 10 2,5 3 18900001 -- 3 - 18900073


de aplicação (2) 1,2 1,5 0,042 0,07 0,036 0,6 0 6 (5) 6 (5) 2,5 3 18900010 -- 3 - 18900075

BASESØ

roscadesignação código

Bases em poliamida 6/6

lig. rápidas (3)

base simples (ligações rápidas Ø 4 mm) 35300069 (ligações rápidas Ø 4 mm) 35300070

lote de 2 bases acopláveis com extremos, entrada de pressão à direitapor ligação rápida Ø 6 mm

Ø 6mm

Ø 4mm

35300071

lote de 2 bases acopláveis com extremos, entrada de pressão à direita e/ou esquerda

por ligações rápidas Ø 6 mm

Ø 6mm

Ø 4mm

Ø 6mm

35300072 (4)

Bases em Zamak

G 1/8 (3)

roscada

base simples com ligação lateral 35300047

base acoplável com ligação lateral 35300048(2) Orifício 3: M5.(3) Estas bases estão previstas para montagem em perfi l simétrico EN 50022 por adaptaçãoi de 2

clips(Lote de 10 clips, código: 33400036).

(4) Equipamento utilizável para 2 entradas de pressão diferente com 1 obturador a adaptar em orifício oportuno.

(5) 10 bar sob ecomenda (com bobina 5W/6,9W)

função NF

1 2

3

0007

6PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

ELETROVÁLVULAplano de acoplamento ISO 15218 (CNOMO, tamanho 30)

de comando direto, corpo de aplicaçãoem bases CNOMO lig. rápidas ou 1/8

NF2

3 1

3/2Série

189NA

3 1

2


V585-2

OPÇÕES• Cabeças magnéticas segundo diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• Conetor reto M12 (Proteção IP67 com conetor montado): com de 5 m comprimento: 88130212• Conetor joelho M12 (Proteção IP67 com conetor montado), com cabo de 5 m comprimento: 88130213• Redutor de escape Ø M5 adaptável no orifício 3, código: 34600380• Conetor com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Montagem em bases simples ou acopláveis• Versões ATEX 94/9/CE (opções “SCDU” e “PV”) adaptáveis em bases simples (todas as versões) ou bases acopláveis em zamak• O orifício de ligação 1/8 está em conformidade com a norma ISO 228/1• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:18900001 230V / 50 Hz18900073 24V / CC

tensão

código de base opções



1 Comando manual2 Orifício 3: M5, profundidade 5,5 mm3 Montagem: 2 parafusos CM4x204 Ligação rápida para tubo Ø 4 mm ext.5 Montagem:2 orifícios Ø 3,5 mm, frezados Ø

6,5 mm, profundidade 3,5 mm6 Ligação rápida para tubo Ø 6 mm ext7 Montagem: 2 parafusos Ø 4,5 mm8 Clips adaptáveis9 Orifício de montagem das bases, diabolo

TIPO 01-06Desconectável /M12CEI 335 / EN 175301-803 /E03.62.520.NIP65

18900001/18900010/18900073/18900075

TIPO 02Base simples com ligações rápidasPoliamida

35300069

TIPO 04Base simplesZamak35300047

TIPO 03Bases acopláveis com ligações rápidasPoliamida3530007035300071 (§set of 2§)

tipopeso (2)

número de bases2 3 4 5 6 7 8

03+01 0,295 0,4300,430 0,565 0,700 0,835 0,970 1,10503+06 0,265 0,3850,385 0,505 0,625 0,745 0,865 0,98505+01 0,400 0,600 0,800 1,000 1,200 1,400 1,60005+06 0,370 0,555 0,740 0,925 1,110 1,295 1,480

(2) Juntas de estanquidade, parafuso e diabolo incluídos.

1313716

5068

1426

6448

(M

12)

21

29

= =

==

7,5 =

=

123

360˚

12

5222

,5 30

6953

(M

12)

2333= =

==

4

2070

88

16,5

13

5

1

2

12

4

8

2070

88

10

13

6751

(M

12)

8 85

30206,

5

3128,5

4

7

61

1

2

228

AB

7

2 x G1/81

2

1

2

30 36

7145

(M

12)

2131

= =

==

3,515

2592

20,5

68

TIPO 05Base acoplávelZamak35300048

79

2 x G1/81 11

22

2

20,5

1725

92

10 30 36

7145

(M

12)

21= = 3,5

6== 21

8AB9

Entrada de pressão à direita ou 2 alimentações de pressão diferentes por 2 bases de extremidades com extremos (código: 35300072).Para adaptação em calha DIN, prever 1 clip de montagem para cada base de extremidade e sobre base situada ao centro.

2

2

2

2 1

2

21

Bases acopláveis e extremos com ligação rápida(código: 35300071 )

2 chaves de bloqueio

Junta tórica

Base acoplável (código: 35300070)

Base fi xa

Extremos com ligação rápida

Montagem das bases acopláveis por diabolo bloqueado por parafuso pontiagudo.Adaptação em calha DIN:ver tipo 03.

número de bases

tipo 03 tipo 05A B A B

2 88 7272 62 523 119 103103 93 834 150 134134 124 1145 181 165165 155 1456 212 196196 186 1767 243 227227 217 2078 274 258 248 238

tipo peso (1)

01 0,12002 0,1350,13504 0,18506 0,105

(1) Bobina e conetor incluídos.(exceto conexão M12, tipo 06)

0007

6PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V596-1

ELETROVÁLVULAde comando direto corpo de aplicaçãopara base 1/4 ou 1/2

NF

2

3 1

3/2Série

3742

3 1

APRESENTAÇÃO• Versão de aplicação para pilotagem de válvulas• Incorporação sobre bloco perfurado dos fabricantes de máquinas• Aplicações de dosagem/enchimento e máquinas industriais de lavagem• Electroválvula compacta para instalação fácil• Bobina epoxi para aplicações exteriores• Duas pressões máximas possíveis de acordo com a potência da bobina• Três modelos de comando manual• Instalação fl exível em bases acopláveis• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis


fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)ar, gases neutros, água, óleo - 25°C a + 80°C NBR (nitrilo)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo LatãoPeças internas, mola Aço inoxSede LatãoVedações de estanquidade NBRGuia do núcleo POMAnel de desfasagem Cobre

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor Desconectável (cabo Ø 6-10 mm) Conformidade conetor ISO 4400 / EN 175301-803, forma AConformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529Tensões standard CC (=) : 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

prefi xoopção


magnética (TS)


~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC23 14 8 8 / 10,8 -25 a + 60 43005096 43005099 0155 23 10,5 9/11,2 -40 a + 60 400425-117 400425-142 02



Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


bobina(W)

códigoopções

Cdo

man

ual

man

tido

com

ando

man

ual

por i

mpu

lso

FP

M

EP

DMmín..

máx. (PS)1 2 2 3 ar, água, óleo (*)

(G*) (mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ =


deaplicação

2 0,11 1,8 0,15 2,5 0 16 - 8 - SCS374A001 - MS MO V E2 0,11 1,8 0,15 2,5 0 - 8 - 10,8 - SCS374A061 MS MO V E2 0,22 1,8 0,15 2,5 0 16 16 10,5 11,2 SCS374A016 SCS374A016 MS MO V E

2,7 0,22 3,6 0,15 2,5 0 10 - 8 - SCS374A002 - MS MO V E2,7 0,22 3,6 0,15 2,5 0 - 5 - 10,8 - SCS374A062 MS MO V E2,7 0,22 3,6 0,15 2,5 0 10 10 10,5 11,2 SCS374A017 SCS374A017 MS MO V E

3

1 2

0007

8PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V596-2

OPTIONS• Estas electroválvulas podem ser fornecidas igualmente com vedações e assentos FPM (elastómero fl uorado) e EPDM (eti-

leno-propileno). Acrescentar o sufi xo opcional ao código• Caixa estanque IP67, com bobina de parafuso, segundo CEE-10 (prefi xo WP)• Cabeças magnéticas segundo diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• Bobinas (10,5W/11,2W coils) classe H, prefi xo HT• Comando manual de botão, TPL 20655, exemplo: SCXS374A017 TPL 20655 (disponível em todas as versões)• Aplicação oxigénio com vedações e assento em FPM, sufi xo N, exemplo:SCS374A016NV• Bases em latão: Simples (1/4), código 36101001 / Acoplável (1/4), código 36101027 Bases em alumínio: Simples (1/2), código 36101029 Coletor de alimentação (1/2), 2 a 6 (36101030 a 36101034), 8 (36101035), 10 (36101036)• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conetor com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Montagem em base simples, acoplável ou bases de alimentação, 4 orifícios de fi xação• Versões ATEX 94/9/CE adaptáveis em base latão, simples ou acopláveis• O orifício de ligação G 1/8 está em conformidade com a norma ISO 228/1 Os orifícios 1/4 e 1/2 das bases (G*) estão em conformidade com as normas ISO 228/1 e ISO 7/1• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula



~ = comando manual mantido

SCS374A001 / 002 C140160 - C140048SCS374A061 / 062 - C140161 C140048SCS374A016 / 017 C140160 C140160 C140048

(1) Sufi xos standard E e V são também aplicáveis aos kits.


TIPO 01-02Cabeça prefi xo «SC»Moldada epoxiCEI 335/ ISO 4400IP65


vista por baixo

E (mm) comando manualde paraf. de impulso de botão

21,5 34 30

TIPO 03Base simples em latão

36101001

Vista seguinte F

20=

=

45= =

1 1/4

1

1/4

70

58 6

4535 336

35

117

,5

11,5= =

11

4 x M5

2 x Ø5

2 x Ø 5,5

F

2/2

TIPO 04Base simples em alumínio

36101029

11

72

72

66 604 x Ø 6,5

2/2

==

==

5235

52==

==

==5 1/2

1/4

27,4

F

35

26,4

9,8

35==

Ø 4

Vista seguinte F

TYPE 05Bases latão acopláveis36101027 (unidade)Montagem mista 2/2-3/2 realizável

TIPO 06Bases alumínioem base36101030..1036Montagem mista 2/2-3/2 realizável

1

2 2 2 2

6 A - 12A = 22 + (n x 50) (n = 2 ... 6, 8, 10) 5

6

3/2

2

4 x Ø 6,5

==

==

52 35 1/2

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

3/22/2

1

3560

17 2510,5

1/4

1

2 2 2

A = n x 60 (n=1...7)5,5 5,5A - 11

56

1/4Ø 5,2

70=

=

77

3/2

2/2

3/2

2/2

3/2

2/2

3/2

2/2

peso

tiponúmero de electroválvulas

2 3 4 5 6 7 8 9 1005 1,487 2,251 3,015 3,779 4,543 5,307 - - -06 0,379 0,530 0,681 0,832 0,983 - 1,285 - 1,587

3510

46

3545

95,2

80

40,7

168,

7

4 vis M5

85 (70)64 (55)

86,5 (77,5)

45 (30)

4141

E

27

1/8

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC S 374 A 001 230V / 50 HzSC S 374 A 061 MS 24V / CCSC S 374 A 016 MO 24V / CCSC S 374 A 016 MO 230V / 50 Hz

prefi xorosca do orifício tensãocódigo de base sufi xo

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS:C140160C140160 VC140160 E


tipo prefi xo opção peso01 SC 0,335 (2)

02 SC 0,527 (2)

03 base simples 0,45304 base simples 0,228


0007

8PT-

2005

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V606-1

APRESENTAÇÃO• Todos os orifícios de escape deste eletrodistribuidor são canalizáveis, asseguram

uma melhor proteção do ambiente, Particularmente recomendado para as instalações em zonas sensíveis, tais como: salas brancas, indústrias farmacêuticas ou agro-alimentares.

• O distribuidor garante em standard um completo isolamento dos componentes internos contra os líquidos, poeiras e outros agentes presentes no ambiente (versão estanque em relação à atmosfera)

• Distribuidores monoestáveis em conformidade com a norma CEI 61508 de segurança funcional, certifi cados por TÜV-EXIDA e utilizáveis até ao nível da mais alta integridade de segurança SIL 4 (551/TÜV)-SIL 3 (552-553/EXIDA)

• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]Caudal (Qv a 6 bar) l/min (ANR)

1/4 3/8 1/2860 3000 3800

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)ar, gases neutros, fi ltrado - 25°C a + 60°C NBR (nitrilo) + PUR (poliuretano)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo, extremo Alumínio, anodizado pretoExtremo (retorno mola) PA com fi bras de vidroPeças internas do distribuidor Zamak, aço inox, POM, alumínioVedações de estanquidade NBR + PURCulatra e núcleo móvel Aço inoxAnel de desfasagem Cobre

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor Desconectável (cabo Ø 6-8 mm ou Ø 6-10 mm)Conformidade conetor norma EN 175301-803 forma B (11 mm) (tipo 01) ou ISO 4400 / EN 175301-803, forma A (tipo 02)Conformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529 Tensões standard CC (=) : 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

prefi xoopção


magnética (TS)


~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC 6 3,5 2,5 2,5/3 -25 a + 60 43004886 43004869 01SC 15 7 5 5/6,9 -25 a + 60 43004649 43004647 02



Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


(W)código

opções

Cdo

man

ual

man

tidomín.

máx. (PS)

ar (*)

G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/=

NF - Normalmente aberta, comando eletropneumático - retorno mola (monoestável)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 2,5 3 SCG551A005 MS - -3/8 12 2,49 41,5 2 10 10 5 6,9 SCG552A005 MS - -1/2 13 3,15 52,5 2 10 10 5 6,9 SCG553A005 MS - -

NF - Normalmente fechada, comando e retorno eletropneumáticos (biestável)1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 2,5 3 SCG551A006 MS - -3/8 12 2,49 41,5 2 10 10 5 6,9 SCG552A006 MS - -1/2 13 3,15 52,5 2 10 10 5 6,9 SCG553A006 MS - -

NF - Comando eletropneumático - retorno mola (monoestável), certifi cado CEI 61508 Segurança Funcional Integrada1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 2,5 3 SCG551A005SL - - -3/8 12 2,49 41,5 2 10 10 5 6,9 SCG552A005SL - - -1/2 13 3,15 52,5 2 10 10 5 6,9 SCG553A005SL - - -

3 1

2

DISTRIBUIDORcomando pneumático/eletropneumático, de gavetapilotagem simples/dupla (função mono/biestável)

corpo alumínio, 1/4 a 1/2

NF

2

3 1

12 2

312 1

3/2Séries

551552553

12 102

3 1

2

312 101

0007

9PT-

2011

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V606-2

123 27,5

==

3 x 1/4

3 1

93,5145

198 1313

4527

72=

=

32

49

==

A

83,5 33

2

129,5

M5

180°

360 °

0

1

1

1

2

2

3

3

3 x 3/8 (552) - 1/2 (553)

B

170,2233,3

17,5 (552) 19,5 (553)

12,1

114,2 16

40,2

==

21,821,8

G

72,3

20

92,3

==

51=

=

M5

360 ˚

90˚

0

1

111,6 (552)110,6 (553)

tipoprefi xoopção

peso (2)

monoestável biestável01 (551) SC 0,35 0,4302 (552) SC 0,70 1,0002 (553) SC 0,69 0,9903 (551) - 0,28 0,3603 (552) - 0,81 1,0703 (553) - 0,80 1,06

(2)Bobina e conetor incluídos.

COMANDO PNEUMÁTICO E OPÇÕES• Versões (Tipo 03): - comando pneumático, retorno mola, códigos: G551A105 / G551A105SL (1/4);

G552A105 / G552A105SL (3/8); G553A105 / G553A105SL (1/2) - comando e retorno pneumático, códigos: G551A106 (1/4); G552A106 (3/8); G553A106 (1/2)• Sufi xo “MF“ (apenas comando pneumático, versão temperatura baixa, -40°C)• Sufi xo “GD“ (apenas comando pneumático, ATEX 2GD c)• Conformidade às normas “UL” disponível sob encomenda• Cabeças magnéticas segundo diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• Coletor de alimentação• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conetor com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições• Não ligue a alimentação de pressão ao orifício de escape 3. A construção “ambientalmente protegida” não está adaptada para

uma função “de distribuição” ou utilização na função NA. Contacte-nos para saber as funções disponíveis em versões específi cas.• É necessário canalizar ou equipar os escapes para proteger os componentes internos do eletrodistribuidor em caso de utiliza-

ção no exterior ou em ambiente difícil (poeiras, líquidos, etc.)• CEI 61508 Segurança Funcional (sufi xo SL), zona de temperatura autorizada: -40°C a +60°C. Probabilidade de falha, consulte-nos• Distribuidores sufi xo “SL” são fornecidos com os protetores de escape específi cos.• A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 228/1)• Instruções de instalação/manutenção estão incluídas com cada distribuidor

ACESSÓRIOS

sérieØ

roscaprotetor de escape

(aço inox)551 G 1/4 34600419 (1)

552 G 3/8 34600478 (1)

553 G 1/2 34600479 (1)

551-552-553 M5 34600484 (1)

(1) Fornecidos com o sufi xo “SL”.

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC G 551 A 005 MS 230V / 50 HzSC G 551 A 005 SL 24V / CCSC G 552 A 006 115V / 50 Hz

G 551 A 105 SL




TIPO 01Cabeça prefi xo «SC»Moldada epoxiCEI 335 / EN 175301-803IP65

551A005 / A005MS / A005SL / A006 / A006MS


552A005 / A005MS / A006 / A006MS553A005 / A005MS / A006 / A006MS

SÉRIES 551-552-553

2 orifícios de fi xação:

A Ø 5,3 mm (frezado: 9 mm, profundidade 5 mm)

B Ø 6,5 mm (frezado: 11 mm, profundidade 6 mm)

123

312 101

61112

133

45=

=27

,5=

=

32=

=

3 x 1/4

G1/8

50,5 33

2

129,5 A

1

1

2

2

3

3

3 x 3/8 (552) -1/2 (553) B

134,5162

17,4 (552)19,4 (553)75,6 (552)

74,6 (553)

12,1

78,5 16

40,5

==

72,3

==

51=

=

G1/4

TIPO 03Sem Prefi xoVersão comando pneumático

551A105 / A105SL / A106

552A105 / A105SL / A106553A105 / A105SL / A106

0007

9PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V606-3


uma melhor proteção do ambiente, Particularmente recomendado para as instalações em zonas sensíveis, tais como: salas brancas, indústrias farmacêuticas ou agro-alimentares.


• Eletroválvula de pilotagem compacta e monobloco, plano de acoplamento CNOMO tamanho 15, de ligação por conetor de pinos EN 175301-803, standard industrial forma C, entre-eixo 9,4 mm.Versões com conexão M12.

• Versão com ou sem visualização e proteção elétrica integradas. LED visível em 3 direções.


• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveisINFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]Caudal (Qv a 6 bar) l/min (ANR)

1/4 3/8 1/2860 3000 3800

Plano de acoplamento pneumático piloto ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, tam. 15)


MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo, extremo Alumínio, anodizado pretoExtremo (mola) PA com fi bras de vidroPeças internas do distribuidor Zamak, aço inox, POM, alumínioCorpo piloto PAAPeças internas piloto POM, PET, aço inox e latãoJunta interface pneumática TPECARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor (tipo 05) Desconectável (cabo Ø 4-6 mm)Conformidade conetor Tipo 05: EN 175301-803, standard industrial C (9,4 mm)Ligação Tipo 07: M12 (CNOMO E03.62.520.N)Conformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 [05] ou IP67 [07] (EN 60529)Tensões standard CC (=): 24V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~) : 24V-115V-230V / 50 Hz (prefi xo CFSC)

prefi xoopção


magnética (TS)

tensãotipo (1)inicial

~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) (V) (V)

CFSC1,4 1,2 1,1 1/1,2 -25 a + 60 24-115 24

051,8 (2) 1,6 (2) 1,5 (2) 1,15/1,35(2)

2,1 1,6 1,5 - -25 a + 60 230 -2,5 (2) 2 (2) 1,9 (2) - -25 a + 50CFVT (3) - - - 1,15/1,35 -25 a + 60 - 24 07

(1) Ver dimensões na página seguinte.(2) Valores com LED de visualização e proteção elétrica, TPL 20674.

(3) Fornecido com LED de visualiza-ção e proteção elétrica.


Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


(W)

código opções

conectorEN 175301-803 (9,4 mm)

M12

Cdo

man

ual

man

tido

com

ando

man

ual

por i

mpu

lso

mín.máx. (PS)

ar (*) (tipo 05) (tipo 07)G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= =

NF - Normalmente fechada, comando eletropneumático - retorno mola (monoestável)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG551C505 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG551C505 MS MO -

3/8 12 2,49 41,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG552A505 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG552A505 MS MO -

1/2 13 3,15 52,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG553A505 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG553A505 MS MO -NF - Normalmente fechada, comando e retorno eletropneumático (biestável)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG551C506 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG551C506 MS MO -

3/8 12 2,49 41,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG552A506 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG552A506 MS MO -

1/2 13 3,15 52,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG553A506 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG553A506 MS MO -

551 (prefi xo CFSC)

552-553 (prefi xo CFSC)

3

2

1

13

2

ELETRODISTRIBUIDORde comando assistido, de gaveta

simples/dupla pilotagem (função mono/biestável)corpo alumínio, 1/4 a 1/2

NF

2

3 1

12 3/2Séries

55112 102

3 1

552553

0007

9PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V606-4

tipoprefi xoopção

peso (2)

monoestável biestável551 552 553 551 552 553

05 CFSC 0,33 1,1 1,03 0,46 2,18 2,0807 CFVT 0,35 1,12 1,04 0,5 2,22 2,12

(2) Prefi xo CFSC: conetor(es) incluído(s).

SÉRIES 551-552-553

OPÇÕES• Cabeças magnéticas segundo diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• LED e proteção, prefi xo CFSC, utilizar o número TPL: TPL 20674 (exemplo: CFSCXG551C505TPL20674)• Conetor direito M12: com cabo de 5 m de comprimento (código 88130212 )• Coletor de alimentação• Versões conetor desconectável ISO 15217/DIN 43650 forma C com entre-eixo 8 mm ou com saída de fi os: contacte-nos• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conetor com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições• Não ligue a alimentação de pressão ao orifício de escape 3. A construção “ambientalmente protegida” não está adaptada para


ção no exterior ou em ambiente difícil (poeiras, líquidos, etc.)• CEI 61508 Segurança Funcional (sufi xo SL), zona de temperatura autorizada: -40°C a +60°C. Probabilidade de falha, consulte-nos• A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 228/1)• Distribuidores sufi xo “SL” são fornecidos com os protetores de escape específi cos.• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula

ACESSÓRIOS

sérieØ


(aço inox)551 G 1/4 34600419 (1)

552 G 3/8 34600478 (1)

553 G 1/2 34600479 (1)

551-552-553 M5 34600484 (1)



EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:CFSC G 551 C 505 230V / 50 HzCFSC G 551 C 505 SL 115V / 50 HzCFVT G 552 A 506 MS 24V / CCCFSC G 553 A 505 SLMO 230V / 50 Hz



TIPO 05Prefi xo "CFSC"PoliarilamidaCEI 335 / IP65EN 175301-803 (9,4 mm)

TIPO 07Prefi xo "CFVT"PoliarilamidaCEI 335 / IP67M12

1 Comando manual





Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


(W)

código opções


M12

Cdo

man

ual

man

tido

com

ando

man

ual

por i

mpu

lso

mín.máx. (PS)


NF - Comando eletropneumático - retorno mola (monoestável) certifi cado CEI 61508 Segurança Funcional Integrada

1/4 6 0,75 12,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG551C505SL - - MO -

- 1,35 - CFVTG551C505SL - MO -

3/8 12 2,49 41,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG552A505SL - - MO -

- 1,35 - CFVTG552A505SL - MO -

1/2 13 3,15 52,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG553A505SL - - MO -

- 1,35 - CFVTG553A505SL - MO -

160

3245

3399

3

32

1

2

1

229 27,5

59,8

74,6

21,899,912,55

3 x 1/4

==

A

1

150209 27

,5

21,889,912,55

3 x 1/4

3245

3389

49,3

53,6=

=

A

3

32

1

2

11

1678,5

2

2

3 1

3 1

40,2

5190

,272

,3

134,5162

75,6 (552)74,6 (553)

12,2 17,4 (552)19,4 (553)

3 x 3/8 (552)3 x 1/2 (553)

B

==

1

1678,5

51 72,3

134,5162

B

==

2

2

3 1

3 1

40,2 79

,2

75,6 (552)74,6 (553)

12,2 17,4 (552)19,4 (553)

3 x 3/8 (552)3 x 1/2 (553)

1

552553551

552553551

0007

9PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V609-1

Prefi xo SC

Prefi xo WP


uma melhor proteção do ambiente. Particularmente recomendado para as instalações em zonas sensíveis, tais como: salas brancas, indústrias farmacêuticas ou agro-alimentares.


• Possibilidade de pilotagem externa (alimentação externa do piloto) permite um funcionamento a partir de uma pressão diferencial mínima de 0 bar por reversão de uma vedação específi ca.

• Distribuidores monoestáveis em conformidade com a norma CEI 61508 de segurança funciona, certifi cados por TÜV e utilizáveis até ao nível mais alto de integridade de segurança SIL 4.

• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveisINFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]Caudal (Qv a 6 bar) 860 l/min (ANR)

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)ar, gases neutros, fi ltrado - 40°C a + 60°C VMQ (silicone) + PUR (poliuretano)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo, extremo, sedes LatãoPeças internas do distribuidor Latão, aço inox, POMTubo-culatra Aço inoxTubo e núcleo móvel Aço inoxMola núcleo Aço inox Assento superior PAVedações do piloto FPM, NBRAnel de desfasagem CobreOUTROS MATERIAISCaixa cabeça magnética (WP) aço galvanizado (revestimento epoxi)CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor (SC) Desconectável (cabo Ø 6-10 mm)Conformidade conetor (SC) ISO 4400 / EN 175301-803, forma A Ligação bobina (WP) Bornes de parafusos (cabo ø 7 - 12 mm)Entrada de cabo (WP) Bucim, poliamida (PA), M20x1,5Conformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (SC) ou IP67 (WP) (EN 60529)Tensões standard CC (=): 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~): 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

prefi xoopção


magnética (TS)


~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC 55 23 10,5 9 / 11,2 -40 a +75 400425-117 400425-142 01WP 55 23 10,5 9 / 11,2 -40 a +75 400405-117 400405-142 02



Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


(W)código

opções

Cd

o m

anu

al

man

tid

o /

imp

uls

o

mín.máx. (PS)

ar (*) (tipo 01) (tipo 02)G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= ~/=

NF - Normalmente fechada, comando eletropneumático - retorno mola (monoestável)1/4 6 0,75 12,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 SCG551A407 WPG551A407 MO - -

NF - Normalmente fechada, comando e retorno eletropneumático (biestável)1/4 6 0,75 12,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 SCG551A408 WPG551A408 MO - -

NF - Comando eletropneumático - retorno mola (monoestável) certifi cado CEI 61508 Segurança Funcional Integrada1/4 6 0,75 12,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 SCG551A407SL WPG551A407SL - - -

(2) O valor mínimo 0 bar é obtido apenas no caso onde uma pressão externa de pilotagem é aplicável.


simples/dupla pilotagem (função mono/biestável)corpo latão, 1/4

NF

2

3 1

12 3/2Série

55112 102

3 1

0008

0PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V609-2

OPÇÕES• Versão confi gurada em alimentação externa de pilotagem, TPL 20547• Cabeças magnéticas segundo a diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 0/20-1/21-2-22, categorias 1-2-3 (ver secção Atmosferas Explosivas)• Conformidade às normas “UL” e “CSA”• Classe de isolamento bobina H para temperatura ambiente máx. +80°C, prefi xo HT (“SCHT” ou “WPHT”)• Condutas de entrada de cabo para caixa aço: 1/2” NPT (alumínio ou aço inox AISI 316), prefi xo “T” ou M20 x 1,5, prefi xo “ET”• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conetor com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Não ligue a alimentação de pressão ao orifício de escape 3. A construção “ambientalmente protegida” não está adaptada para


ção no exterior ou em ambiente difícil (poeiras, líquidos, etc.)• CEI 61508 Segurança Funcional (sufi xo SL), zona de temperatura autorizada: -40°C a +60°C. Probabilidade de falha, consulte-nos• A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 228/1)• Versão prefi xo “WP”: caixa equipada de um bucim para cabo não armado de diâmetro de 7 a 12 mm e de bornes de massa

interna e externa• Distribuidores sufi xo “SL” são fornecidos com os protetores de escape específi cos.• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula

ACESSÓRIOS

sérieØ


(aço inox)

551G 1/8 34600418 (1)

G 1/4 34600419 (1)


tipoprefi xoopção

peso (1)

monoestável biestável01 SC 1,44 2,2002 WP 1,62 2,28

(1) Bobina(s), conetor(es) (SC) e bucim (WP)

SÉRIE 551


TIPO 02Cabeça prefi xo “WP”Metálica; revestimento epoxiCEI 335IP67

1 Bucim para cabo não armado com Ø 7 a 12 mm2 Comando manual3 Alimentação externa de pilotagem: 1/8

2 orifícios de fi xação: Ø 5,3 mm (frezado: 9 mm, profundidade 5 mm)


38 82120

148204

103

1

360˚

G1/8

2

3

13

90˚ 103

132170

22,586,5

2

3

360˚

G1/8

13

80131,5

45=

=

32 ==

3369,5

12,19,5

171

27,5 =

=34,5

3 12

3 2 1

3 x 1/41/8

21,5

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC G 551 A 407 230V / 50 HzSC G 551 A 407 SL 230V / 50 HzWP G 551 A 408 24V / 50 HzWP G 551 A 407 MO 115V / 50 Hz

WPHT G 551 A 408 MO 230V / 50 Hz



0008

0PT-

2009

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V620-1

APRESENTAÇÃO• Eletroválvula com corpo em latão e caudal elevado, equipada de duas membranas

separadas, para controlo de atuadores simples efeito de capacidade signifi cativa• A eletroválvula assegura a colocação do escape completo a 0 bar• Eletroválvula com pilotagens integradas por membranas separadas, equipada de

vedações fl exíveis para uma estanquidade total• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis


fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)ar, gases neutros, água - 20°C a + 80°C NBR (nitrilo)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo LatãoTubo-culatra Aço inoxTubo e núcleo móvel Aço inoxMola núcleo Aço inoxSede Latãoinsert de sede POM Vedações e assentos NBR Membranas NBRPorta-assento POMAnel de desfasagem Cobre

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor Desconectável (cabo Ø 6-10 mm)Conformidade conetor ISO 4400 / EN 175301-803, forma AConformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529Tensões standard CC (=) : 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

prefi xoopção


magnética (TS)


~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC34 15,6 6 7 / 9,7 -20 a + 75 400325-117 400325-142 0178 35 16,7 - -20 a + 50 400425-217 - 02- - - 12/16,8 -20 a + 75 - 400625-142 03



Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


bobina(W)

códigoopções

Cdo

man

ual

man

tido

FP

M

EP

DM

CR

PT

FEmín.

máx. (PS)ar (✴) água (✴)

NPT (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ = ~/=


3/8 16 2 33,3 0,78,5 8,5 8,5 8,5 - - 6 9,7 SCB316A054 MO V E - -17 17 17 17 - - 16,7 16,8 SCB316D014 MO V E - -

1/2 16 2,8 46,6 0,78,5 8,5 8,5 8,5 - - 6 9,7 SCB316A064 MO V E J -17 17 17 17 - - 16,7 16,8 SCB316D024 MO V E - -

3/4 18 4,2 70 0,78,5 8,5 8,5 8,5 - - 6 9,7 SCB316B074 MO V E - -17 17 17 17 - - 16,7 16,8 SCB316E044 MO V E J -

1 25 11,3 188,3 0,7 8,5 8,5 8,5 8,5 - - 6 9,7 SCB316E034 MO V E - -NA - Normalmente Aberta

3/8 16 2 33,3 0,78,5 8,5 8,5 8,5 - - 6 9,7 SCB316A056 MO V E - -17 17 17 17 - - 16,7 16,8 SCB316D016 MO V E - -

1/2 16 2,8 46,6 0,78,5 8,5 8,5 8,5 - - 6 9,7 SCB316A066 MO V E - -17 17 17 17 - - 16,7 16,8 SCB316D026 MO V E - -

3/4 18 4,2 70 0,78,5 8,5 8,5 8,5 - - 6 9,7 SCB316B076 MO V E - -17 17 17 17 - - 16,7 16,8 SCB316E046 MO V E - -

1 25 11,3 188,3 0,7 8,5 8,5 8,5 8,5 - - 6 9,7 SCB316E036 MO V E - -

ELETROVÁLVULA de comando assistido, caudal elevado

membrana separada3/8 a 1

NFA

E P

3/2Série

316NA

função NF

função NA

0008

1PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V620-2

OPÇÕES• Estas electroválvulas podem igualmente ser fornecidas com vedações e assentos em FPM (elastómero fl uorado / viton),

EPDM (etileno / propileno), CR (cloropreno / neopreno), PTFE. Acrescentar o sufi xo opcional no código• Caixa estanque IP67, com bobina de parafuso, segundo CEE-10• Cabeças magnéticas segundo diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• Cabeça magnética segundo as normas “NEMA” sob encomenda• Conformidade às normas “UL” e “CSA”• Esquadros de fi xação para eletroválvulas com corpo em latão, sufi xo MB• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conetor com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• A referência da ligação é a seguinte: B = NPT (ANSI 1.20.3)• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula


códigocódigo peças de substituição código esquadro

de fi xação~ =SCB316A054/A064/B074 C314491 C314540 038713-000SCB316D014/D024/E044 C314495 C314550 038713-000SCB316E034 C302661 C302681 -SCB316E036 C302671 C302691 -SCB316A056/A066/B076 C314492 C314494 038713-000SCB316D016/D026/E046 C314496 C314551 038713-000

(1) Os prefi xos/sufi xos standard também são aplicáveis aos kits. - Não disponível

tipoprefi xoopção

código A B C D E F G H J K L M peso(2)

01 SCSCB316A054/A056/B064/B066 75 45 27 69.5 110 39 35 70 100 130 140 85 1,6SCB316B074/B076 75 45 27 48 84 39 31 86 110 152 169 107 4,4SCB316E034/E036 75 45 27 90 136 39 41 113 116 168 185 123 3,4

02 SCSCB316D014/D016/D024/D026 (~) 80 50 30 69.5 110 45 35 70 104 134 144 85 2,7SCB316E044/E046 (~) 80 50 30 48 84 45 31 86 114 156 173 107 4,4

03 SCSCB316D014/D016/D024/D026 (=) 86 56 33 69.5 110 50 35 70 111 141 151 84 2;6SCB316E044/E046 (=) 86 56 33 48 84 50 31 86 121 163 163 106 4,4




EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC B 316 A 064 230V / 50 HzSC B 316 A 064 MO 115V / 50 HzSC B 316 D 016 V 24V / CCSC B 316 E 046 230V / 50 Hz




C314540 VC314492 E


AB

C

DE

F

GH

J

KL

360˚

M

17,5

4221Ø 7,1

123

73

PAE

AB

C

DE

F

GH

J

KL

360˚

M

17,5

4221

Ø 7

,1

9751,5

66

42

A

P

E

DE

GH

J

K L

AB

C

360˚

F

M


SCB316E034/E036

TIPO 01-02-03Cabeça prefi xo «SC»Moldada epoxiCEI 335 / ISO 4400IP65 TIPO 01: B316B074/B076

TIPO 02/03: B316E044/E046

0008

1PT-

2008

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V502-1

APRESENTAÇÃO• Mini-eletroválvula em aço inox para analisadores médicos, analisadores de gás,

detectores de fuga• A nova tecnologia de mola plana assegura que não haja contaminação do fl uido

(sem fricção)• Controlo dos fl uidos gasosos e líquidos• Vida útil superior a um bilião de ciclos quando utilizada com gases neutros• Tempos de resposta curtos• Integração fácil graças à sua dimensão reduzida• Grande variedade de aplicações para uma ampla gama de versões: corpo ros-

cado ou de aplicação para montagem em manifold• Utilização sobre vácuo até 0,1 bar abs. (Ø de passagem 0,6 mm e 1 mm)

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [1 bar =100 kPa]Viscosidade máx. admissível 20 cSt (mm2/s)Tempo de resposta < 10 msVolume interno ≤ 350 µl (orifícios de conexão não incluídos)

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)gases e líquidos(fi ltragem 50 µm) 0°C a + 60°C FPM (elastómero fl uorado) (2)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo Aço inox, AISI 303 (1.4305)Núcleo móvel Aço inoxMola assento Aço inoxSede Aço inoxVedações de estanquidade FPMAssento FPM

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FLigação Saída de fi os (PTFE); comprimento 0,35 mConformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica IP40 (EN 60529)Tensões standard CC (=) : 6V - 12V - 24V

prefi xoopção


magnética (TS) bobina de substituição tipo (1)inicial~

mantida~

quente/frio=

(VA) (VA) (W) (W) (C°)L - - - 2,1 / 2,1 0 a + 60 - - 01



Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


bobina(W)

código

mín.máx. (PS)

gás (✴) líquidos (✴) roscado corpo de aplicação(mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ = = =


M5 (3)

0,6 0,013 0,22 0 - 7 - 7 - 2,1 LE065A009V LS065A009V1 0,025 0,43 0 - 5 - 5 - 2,1 LE065A010V LS065A010V

1,4 0,032 0,54 0 - 3 - 3 - 2,1 LE065A011V LS065A011V2 0,057 0,95 0 - 1,5 - 1,5 - 2,1 LE065A012V LS065A012V

(2) Vedações FFPM para fl uidos corrosivos (Consultar).(3) Ligação roscada para corpo de aplicação.

2 1

3

função NF

12

3

função NF, corpo de aplicação

ELETROVÁLVULAde comando direto, para comutação rápida

corpo roscado ou de aplicaçãoM5

NF2

3 1

3/2Série

06500

158P

T-20

11/R

01E

spec

ifi ca

ções

e d

imen

sões

pod

em s

er m

odifi

cada

s se

m p

ré-a

viso

. Tod

os o

s di

reito

s re

serv

ados

.


V502-2

Plano de acoplamento

OPÇÕES (sob encomenda)• Outras vedações de estanquidade• Tempo de resposta 2-3 ms• Aplicação oxigénio• Outras ligações disponíveis• Bobina 0,7 W

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Fixação por 2 orifícios previstos no corpo para eletroválvula roscada• Eletroválvulas de aplicação e juntas para montagem em coletor de alimentação


TIPO 01Cabeça prefi xo “L”Saída de fi osIP40

LE065A009V/010V/011V/012V

DIMENSÕES (mm), PESOS(kg)

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:L E 065 A 009 V 6V / CCL E 065 A 010 V 24V / CCL S 065 A 009 V 12V / CCL S 065 A 011 V 6V / CC



LS065A009V/010V/011V/012V

DC

B

G

F

E

ØA

12

3

2

1

M5

M5

J

ØH

E

ØA

12

3

1

3

M5

1 2 fi os, comprimento: 0,35 m.2 2 orifícios de montagem Ø M4, prof. 6 mm.3 Montagem por chave de gancho DIN 1810B.

tipoprefi xo opção

código A B C D E F G H J peso (1)

01 LLE065A009V/010V/011V/012V 22 17,4 5 9,5 38 12,7 6,35 - - 0,068LS065A009V/010V/011V/012V 22 - - - 41 - - 10,9 37 0,066

(1) Cabo com 0,35 m de comprimento.

max. Ø 1,5 +0,05

M5

Ø 10,9 ± 0,1

/prof. 5

0015

8PT-

2007

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V590-1

E

APRESENTAÇÃO• Dimensão e pesos reduzidos facilitam a instalação sobre bases simples ou aco-

pláveis• Intercambialidade das cabeças magnéticas em CA e CC, sem desmontagem da

eletroválvula• Instalação fl exível em bases acopláveis• Comando manual em standard• Eletroválvula conforme as Diretivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [1 bar = 100 kPa]Viscosidade máx. admissível 40 cSt (mm2/s)Tempo de resposta 5 - 10 ms

fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( )

ar, gases neutros, água, óleo -10°C a +80°CNBR (nitrilo)

FPM (elastómero fluorado)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluidoCorpo e bases PPSTubo-culatra LatãoPeças internas, molas Aço inoxVedações de estanquidade NBR ou FPMJuntas bases FPMAnel de desfasagem CobreCARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor Desconectável (cabo Ø 6-8 mm)Conformidade conetor DIN 43650, 11 mm, norma industrial B (11 mm)Conformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529Tensões standard CC (=) : 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz


magnética (TS)


~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

6 3,5 2,5 2,5 / 3 -10 a +60 400127-097 400904-142 01(1) Ver dimensões na página seguinte.


Ørosca

Øde

passagem


Kv


bobina(W)

código

mín.máx. (PS) com comando manual mantido

1 2 2 3 1 2 2 3 ar ( ) água/óleo( ) NBR FPM(mm) (mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ = ~/= ~/=


deaplicação

1 1,2 0,03 0,5 0,06 1 0 15 15 15 15 2,5 3 10900001 109000041,5 1,2 0,06 1 0,06 1 0 8 8 8 8 2,5 3 10900040 109000432,5 1,2 0,10 1,8 0,06 1 0 3 3 3 3 2,5 3 10900003 10900006

NA - Normalmente Aberta(2) 1,5 1,2 0,03 0,5 0,04 0,6 0 8 4 8 4 2,5 3 10900017 10900029

BASES (3)

Ørosca

tipo de montagem designação código

Bases em poliamida 6/6

baseØ M5

extremos G 1/8

montagem Individual

Base simples + 2 extremos. entrada de pressão à direita, G 1/8 G 1/8 M5

36100009

montagem de 2 a 10bases

acopláveis(4)

base acoplável 36100004

Lote de 2 bases acopláveiscom extremos.

Entrada de pressão à direita G 1/8G 1/8M5

G 1/8M5

36100005

Lote de 2 bases acopláveiscom extremos.

Entrada de pressão à direita e/ou esquerda G 1/8G 1/8M5

G 1/8M5

36100032 (5)

(2) Em função NA: entrada de pressão roscada no topo da eletroválvula Ø M5(3) Estas bases estão previstas para montagem em perfil simétrico EN 50022, AFNOR NF C 63015, por adaptação de 2 clips (lote de 10 clips, código: 33400036(4) Número máximo de electroválvulas funcionam simultaneamente em montagem acoplável: Ø 1 mm: 10, Ø 1,5 mm: 5, Ø 2,5 mm: 3.(5) Equipamento utilizável para 2 entradas de pressão diferentes, fornecido com 1 obturador a adaptar no local certo.

ELETROVÁLVULAde comando diretocorpo de aplicação

em bases Ø M5

NF2

3 1

3/2Série

109NA

3 1

2

1 2

3

0016

0PT-

2013

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V590-2

OPÇÕES• Cabeças magnéticas segundo directiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• Conformidade com as normas “UL”, “CSA” e outras normas locais disponíveis sob encomenda• Aplicação oxigénio, utilizar o código opção: 970517• Redutor de escape M5 adaptável no orifício 3, código: 34600380• Conetor com visualização e proteção eléctrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Montagem em bases simples ou acopláveis• Versões ATEX 94/9/CE (opções “SCDU” e “PV”) adaptáveis em base simples ou bases acopláveis• O orifício de ligação 1/8 está em conformidade com a norma ISO 228/1• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:10900001 230V / 50 Hz10900004 24V / CC

tensão

código opções



1 Comando manual2 2 parafusos M3 x 203 Clips adaptáveis

TIPO 01Cabeça prefixo «SC»Moldada epoxiCEI 335 / DIN 43650 / IP65peso : 0,100

10900001/03/04/06/17/29/40/43

número de bases

A B peso (1)

2 72 5656 0,3000,3003 95 7979 0,4200,4204 118 102102 0,5400,5405 141 125125 0,6600,6606 164 148148 0,7800,780

+1 +23 +23+23 +0,120+0,120(1) Bobinas, conectores e bases acopláveis de

extremos incluídos.

Bases acopláveis de extremos(código: 36100005 )

Junta tórica

2

2

2

2-2

21

2

2

3

1

2 chaves de bloqueio

Base acoplável (código: 36100004)

Base fixa

Extremo roscado

33

20

1

3

70

87

== 1222

G 1/8Ø M523

180°

Bases acopláveis G 1/8PPS

36100005/36100032

2767

6

BA

8 8

2 orifícios Ø 4,5 mm

14

14

9

1

22 orifícios Ø 2,7 mm

2 orifícios M3,prof. mín. 8 mm

Lado comando manual Implantação da

electroválvula

PLANO DE ACOPLAMENTO

2-2

5111

M5

66

55

20

6750

1613

7

1

2

22= =

360°

F

0016

0PT-

2013

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V607-1

APRESENTAÇÃO• Todos os orifícios de escape deste eletrodistribuidor são canalizáveis, asseguram uma

melhor proteção do ambiente. Particularmente recomendado para as instalações em zonas sensíveis, tais como: salas brancas, indústrias farmacêuticas ou agro-alimentares.


• Possibilidade de pilotagem externa (alimentação externa do piloto) permite um funcionamento a partir de uma pressão diferencial mínima de 0 bar por reversão de uma vedação específi ca.



INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]Caudal (Qv a 6 bar) l/min (ANR)

1/4 3/8 1/2860 3000 3800


MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo Alumínio, anodizado pretoExtremo (retorno mola) PA com fi bras de vidroPeças internas do distribuidor Zamak, aço inox, POM, alumínioTubo, tubo-culatra e núcleo móvel Aço inoxMola núcleo Aço inox Assento superior PAVedações do piloto FPM, NBRAnel de desfasagem CobreOUTROS MATERIAISCaixa cabeça magnética aço galvanizado (revestimento epoxi)CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FLigação bobina Bornes de parafusos (cabo ø 7 - 12 mm)Entrada de cabo Bucim, poliamida (PA), M20x1,5Conformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica IP67 (EN 60529)Tensões standard CC (=): 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~): 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

prefi xoopção


magnética (TS)


~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

WP 55 23 10,5 9/11,2 -40 a +75 400405-117 400405-142 01(1) Ver dimensões na página seguinte.


Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


(W)código

opções

Cd

o m

anu

al

man

tid

o /

imp

uls

omín.

máx. (PS)

ar (*)

G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/=

NF - Normalmente fechada, comando eletropneumático - retorno mola (monoestável)1/4 6 0,75 12,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 WPG551B405 MO

MOMO

---

---

3/8 12 2,49 41,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 WPG552A4051/2 13 3,15 52,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 WPG553A405

NF - Normalmente fechada, comando e retorno eletropneumático (biestável)1/4 6 0,75 12,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 WPG551B406 MO

MOMO

---

---

3/8 12 2,49 41,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 WPG552A4061/2 13 3,15 52,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 WPG553A406

NF - Comando eletropneumático - retorno mola (monoestável) certifi cado CEI 61508 Segurança Funcional Integrada1/4 6 0,75 12,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 WPG551B405SL - - -3/8 12 2,49 41,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 WPG552A405SL - - -1/2 13 3,15 52,5 0 / 2 10 10 10,5 11,2 WPG553A405SL - - -

(2) O valor mínimo 0 bar é obtido apenas no caso onde uma pressão externa de pilotagem é aplicável.


simples/dupla pilotagem (função mono/biestável)corpo alumínio, 1/4 a 1/2

NF

2

3 1

12 3/2Série

55112 102

3 1

552553

0018

2PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V607-2

OPÇÕES• Versão confi gurada em alimentação externa da pilotagem, TPL 20547• Cabeças magnéticas segundo diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3 (ver secção “Atmosferas Explosivas”)• Conformidade às normas “UL” e “CSA”• Classe de isolamento bobina H para temperatura ambiente máx. +80°C, prefi xo “WPHT”• Condutas de entrada de cabo para caixa aço: 1/2” NPT (alumínio ou aço inox AISI 316), prefi xo “T” ou M20 x 1,5, prefi xo “ET”• Versão baixa temperatura (-40°C), sufi xo “MF”• Outras ligações realizáveis sob encomenda


uma função “de distribuição” ou utilização na função NA. Contacte-nos para saber as funções disponíveis em versões específi -cas.

• É necessário canalizar ou equipar os escapes para proteger os componentes internos do eletrodistribuidor em caso de utiliza-ção no exterior ou em ambiente difícil (poeiras, líquidos, etc.)

• CEI 61508 Segurança Funcional (sufi xo SL), zona de temperatura autorizada: -40°C a +60°C. Probabilidade de falha, consulte-nos• A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 228/1)• Caixa equipada de um bucim para cabo não armado de diâmetro 7 a 12 mm e de bornes de massa interna e externa.• Distribuidores sufi xo “SL” são fornecidos com os protetores de escape específi cos.• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula

ACESSÓRIOS

sérieØ


(aço inox)551-552-553 G 1/8 34600418 (1)

551 G 1/4 34600419 (1)

552 G 3/8 34600478 (1)

553 G 1/2 34600479 (1)


Série 551 Séries 552-553

tipoprefi xoopção

peso (2)

monoestável biestável551 552 553 551 552 553

04 WP 0,79 1,46 1,36 1,49 2,03 1,93(2) Bobina e bucim incluídos.

38 82120

148(551) / 169,2 (552-553)204(551) / 231,3 (552-553)

103(

551)

11

2,5(

552-

553)

1

360˚

1/8

2

3

13

80131,5

45=

=

32 ==

3369,5

12,19,5

171

27,5 =

=34,5

3 12

3 2 1

3 x 1/4

A

1/8

21,5

B

1

1

2

2

3

3

3 x 3/8 (552) - 1/2 (553)

93,6 (552)92,6 (553) 152,5

198

12,2

96,5 16

40,2

==

72,3

==

51=

=

44

17,4 (552)19,4 (553)

1/8

21,5

SÉRIE 551-552-553

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:WP G 551 B 405 230V / 50 HzWP G 551 B 405 SL 230V / 50 HzWP G 553 A 406 MO 24V / CC

WPHT G 551 B 406 MO 230V / 50 HzWP G 552 A 406 MO 115V / 50 Hz




TIPO 01Cabeça prefi xo “WP”Metálica; revestimento epoxiCEI 335IP67

1 Bucim para cabo não armado com Ø 7 a 12 mm2 Comando manual3 Alimentação externa de pilotagem: 1/8




0018

2PT-

2010

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V608-1

APRESENTAÇÃO• Todos os orifícios de escape deste eletrodistribuidor são canalizáveis, asseguram uma

melhor proteção do ambiente. Particularmente recomendado para as instalações em zonas sensíveis, tais como: salas brancas, indústrias farmacêuticas ou agro-alimentares.


• Eletroválvula de pilotagem compacta e monobloco, plano de acoplamento CNOMO tamanho 15, de ligação por conetor de pinos EN 175301-803, standard industrial forma C, entre-eixo 9,4 mm.Versões com conexão M12.

• Versão com ou sem visualização e proteção elétrica integradas. LED visível em 3 direções.• Distribuidores monoestáveis em conformidade com a norma CEI 61508 de segurança

funciona, certifi cados por TÜV e utilizáveis até ao nível mais alto de integridade de segurança SIL 4.


INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]Caudal (Qv a 6 bar) 860 l/min (ANR)Plano de acoplamento pneumático piloto ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, tam. 15)

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)ar, gases neutros, fi ltrado - 25°C a + 40°C (4) VMQ (silicone) + PUR (poliuretano)

(4) -40°C para as versões com comando pneumático.

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo, extremo, sedes LatãoPeças internas do distribuidor Latão, aço inox, POMCorpo piloto PAAPeças internas piloto POM, PET, aço inox e latãoJunta interface pneumática TPE

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConetor (tipo 05) Desconectável (cabo Ø 4-6 mm)Conformidade conetor Tipo 05: EN 175301-803, standard industrial C (9,4 mm)Ligação Tipo 07: M12 (CNOMO E03.62.520.N)Conformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 [05] ou IP67 [07] (EN 60529)Tensões standard CC (=): 24V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~) : 24V-115V-230V / 50 Hz (prefi xo CFSC)

prefi xoopção


magnética (TS)

tensãotipo (1)inicial

~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) (V) (V)

CFSC

1,4 1,2 1,1 1/1,2 -25 a + 60 24-115 24051,8 (2) 1,6 (2) 1,5 (2) 1,15/1,35(2)

2,1 1,6 1,5 - -25 a + 60 230 -2,5 (2) 2 (2) 1,9 (2) - -25 a + 50CFVT (3) - - - 1,15/1,35 -25 a + 60 - 24 07

((1) Ver dimensões na página seguinte.(2) Valores com LED de visualização e proteção elétrica, TPL 20674.

(3) Fornecido com LED de visualiza-ção e proteção elétrica.


Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


(W)

código opções


M12

Cdo

man

ual

man

tido

com

ando

man

ual

por i

mpu

lso

mín.máx. (PS)


NF - Normalmente fechada, comando eletropneumático - retorno mola (monoestável)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 1,1..1,5 1,2 CFSCG551C507 - MS MO -- 1,35 - CFVTG551C507 MS MO -

NF - Normalmente fechada, comando e retorno eletropneumático (biestável)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 1,1..1,5 1,2 CFSCG551C508 - MS MO -- 1,35 - CFVTG551C508 MS MO -

NF - Comando eletropneumático - retorno mola (monoestável) certifi cado CEI 61508 Segurança Funcional Integrada

1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 1,1..1,5 1,2 CFSCG551C507SL - - MO -- 1,35 - CFVTG551C507SL - MO -

551 (prefi xo CFSC)

13

2

DISTRIBUIDORcomando pneumático/eletropneumático, de gavetapilotagem simples/dupla (função mono/biestável)

corpo latão, 1/4

NF

2

3 1

12 3/2Série

55112 102

3 1

0018

3PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V608-2

tipoprefi xoopção

peso (2)

monoestável biestável05 CFSC 0,883 1,09107 CFVT 0,886 1,09709 - 0,831 0,987

(2) Prefi xo CFSC: conetor(es) incluído(s).

SÉRIE 551

OPÇÕES• Versões (Tipo 09): - comando pneumático, retorno mola, códigos: G551A107 / G551A107SL (1/4) - comando e retorno pneumático, códigos: G551A108 (1/4)• Sufi xo “GD“ (apenas comando pneumático, ATEX 2GD c)• Cabeças magnéticas segundo a diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 0/20-1/21-2-22, categorias 1-2-3 (ver secção Atmosferas Explosivas)• LED e proteção, prefi xo CFSC, utilizar o número TPL: TPL 20674 (exemplo: CFSCXG551C507TPL20674)• Conetor direito M12: com cabo de 5 m de comprimento (código 88130212 )• Coletor de alimentação• Versões conetor desconectável ISO 15217/DIN 43650 forma C com entre-eixo 8 mm ou com saída de fi os: contacte-nos• Outras ligações realizáveis sob encomenda• Conetor com visualização e proteção elétrica integradas ou com cabo de 2 m de comprimento (ver “Bobinas e Acessórios”)


uma função “de distribuição” ou utilização na função NA. Contacte-nos para saber as funções disponíveis em versões específi -cas.

• É necessário canalizar ou equipar os escapes para proteger os componentes internos do eletrodistribuidor em caso de utiliza-ção no exterior ou em ambiente difícil (poeiras, líquidos, etc.)

• CEI 61508 Segurança Funcional (sufi xo SL), zona de temperatura autorizada: -40°C a +60°C. Probabilidade de falha, consulte-nos• A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 228/1)• Distribuidores sufi xo “SL” são fornecidos com os protetores de escape específi cos.• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula

ACESSÓRIOS

sérieØ


(aço inox)

551 G 1/4 34600419 (1)

M5 34600484 (1)


EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:CFSC G 551 C 507 230V / 50 HzCFSC G 551 C 507 SL 115V / 50 HzCFVT G 551 C 508 MS 24V / CC

G 551 A 107 SL



TIPO 05Prefi xos "CFSC"PoliarilamidaCEI 335 / IP65EN 175301-803 (9,4 mm)

TIPO 07Prefi xo "CFVT"PoliarilamidaCEI 335 / IP67M12

1 Comando manual2 orifícios de fi xação:

A Ø 5,3 mm (frezado: 9 mm, profundi-dade 5 mm)

160

3245

3399

3

32

1

2

1

229 27,5

59,8

74,6

21,899,912,55

3 x 1/4

==

A

1

150209 27

,5

21,889,912,55

3 x 1/4

3245

3389

49,3

53,6=

=

A

3

32

1

2

11

123

312 101

61112

133

45=

=27

,5=

=

32=

=

3 x 1/4

G1/8

50,5 33

2

129,5 A

TIPO 09Sem prefi xoVersão comando pneumáticoUtilizar os sufi xos “SL”, “GD” ou “GDSL”IP65

0018

3PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


E


V614-1

1 Coletor de alimentação 2 Lote de 2 esquadros suporte

APRESENTAÇÃO• Colector de alimentação 1/4 (distribuidores série 551, L1), 3/8 (distribuidores série

552, L2) e 1/2 (distribuidores série 553, L8)• Montagem simples, rápida e económica• Instalação do coletor orientável para adaptar-se à confi guração da máquina• Coletor recebe até 8 distribuidores

INFORMAÇÕES GERAISPressão máx. de entrada 0 - 16 bar [1 bar = 100 kPa]Pressão diferencial 0 - 10 barTemperatura Ambiente -20°C a + 60°C

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)ar, gases neutros, fi ltrado -20°C a + 60°C (1) NBR (nitrilo)

(1) -20°C a +90°C no caso de montagem de outros distribuidores para além das séries 551/521/LI/552/L2/553/L8.

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoColetor de alimentação AlumínioParafusos ocos Latão niqueladoJuntas tóricas NBR

OUTROS MATERIAISEsquadros de fi xação Aço


Ø ligação entrada

Øde

pas-sagem


Kv

pressão diferencialadmissível (bar)

núm

ero

de s

aída

s

código(coletor para «n» distribuidores)

mín.

máx. (PS)para distribuidores

G 1/4(séries 521, 551, L1,

L2,...)

para distribuidoresG 3/8

(séries 552, L2,...)

para distribuidoresG 1/2

(séries 553, L8,...)

argases neutros (✴)

G (mm) (m3/h) (l/min) ~ =

Coletor de alimentação com juntas e parafusos ocos, sem esquadros de suporte

3/8

(saídas 2..8 x 1/4)

7 1,2 20 0 10 10

2 88100034 - -3 88100035 - -4 88100036 - -5 88100037 - -6 88100038 - -7 88100039 - -8 88100040 - -

3/4

(saídas 2..8 x 3/8 ou 1/2)

12 (3/8)

13 (1/2)

2,7 (3/8)

3 (1/2)

45 (3/8)

50 (1/2)0 10 10

2 - 88100800 881007593 - 88100801 881007604 - 88100802 881007615 - 88100803 881007626 - 88100804 881007637 - 88100805 881007648 - 88100806 88100765

Lote de 2 esquadros de suporte- - 88100049 88100773

COLETOR DE ALIMENTAÇÃOpara montagem de distribuidores

monoestáveis/biestáveis1/4 - 3/8 - 1/2

Série

881

2

2

3/8 - 1/21

1/4

1

0019

4PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V614-2


Este dispositivo permite montar os distribuidores em 4 posições à escolha

TIPO 01- 02Coletores de AlimentaçãoAlumínioTipo 01 = Entrada G 3/8, saídas G 1/4Tipo 02 = Entrada G 3/4, saídas G 3/8 ou G 1/2 §#

tipoØ ligação entrada

número de electro-válvulas A B C D E

peso (2)

1/4 3/8 1/2

01 3/8

2 108 92 55 78 42 0,125 - -3 136 120 83 106 70 0,176 - -4 164 148 111 134 98 0,225 - -5 192 176 139 162 126 0,276 - -6 220 204 167 190 154 0,326 - -7 248 232 195 218 182 0,374 - -8 276 260 223 246 210 0,424 - -

02 3/4

2 136 116 81 117 - - 0,322 0,3503 177 157 122 158 - - 0,454 0,4974 218 198 163 199 - - 0,591 0,6485 259 239 204 240 - - 0,719 0,7916 300 280 245 281 - - 0,844 0,9307 341 321 286 322 - - 0,990 1,0918 382 362 327 363 - - 1,115 1,230

(2) Coletor com parafusos e juntas. Massa adicional lote de esquadros: G 3/8 saídas 1/4 = 0,186, G 3/4 saídas 3/8 ou 1/2 = 0,416

distribuidores adap-táveis

F1 F2 G1 G2 G3 G4 H

551 82 27 148 194 197 232 147521 68 26 - 166 - - -L1 78 22 78 160 - - -552 126 20 202 260 - - -L2 88 22 88 168 - - -553 126 20 202 260 - - -L8 111 22 111 256 - - -

D

CE

23 (3/8)

BA

32 (3/4)

4 Ø 6,5 (3/8)4 Ø 9 (3/4)

3/83/4

19 (3/8)27 (3/4)

360°180°

75 (

3/8)

108

(3/4

)

92 (

3/8)

134

(3/4

) G1

G2

H

G3 G

4

F1 F2

50 (3/8)75 (3/4)

35 (3/8)52 (3/4)

G 3/8)

19

75

OPÇÕES• Outras ligações realizáveis sob encomenda

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem dos coletores em todas as posições• A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 228/1)• Instruções de instalação/manutenção estão incluídas com cada coletor de alimentação

COLETOR DE ALIMENTAÇÃO SÉRIE 881

(1)

(2)

0019

4PT-

2007

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.(1) Coletor de alimentação

(2) Lote de 2 esquadros suporte

E


V614-3

APRESENTAÇÃO• Coletor de alimentação equipada de válvulas de isolamento para permitir a

intervenção sobre um distribuidor sem cortar a alimentação dos outros distribuidores montados sobre o coletor

• Coletor compatível com um largo número de distribuidores 1/4” (521, 551, L1, L2)• Coletor fornecido com válvulas, esquadros e racores para ser instalado imediatamente• Larga gama de acessórios opcionais para adaptar o coletor aos diferentes casos

de utilização: válvula de isolamento1/8”, válvula de alimentação, válvula de corte.

INFORMAÇÕES GERAISPressão máxima de entrada 0 - 16 bar [1 bar = 100 kPa]Pressão diferencial 0 - 10 barTemperatura Ambiente -20°C a +90°C

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)ar, gases neutros, fi ltrado - 25°C a + 60°C NBR (nitrilo)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoColetor de alimentação AlumínioExtremos Aço inoxParafusos/válvulas de isolamento Aço inoxJuntas tóricas NBR

OUTROS MATERIAISEsquadros suportes inferiores (65 mm) Aço inox


Ø ligação entrada

Øde

pas-sagem


Kv

pressão diferencialadmissível (bar)

núm

ero

de s

aída

s

código

(coletor para «n» distribuidores com extremos e esquadro inferior de 65 mm)mín.

máx. (PS)

argases neutros (✴)

G (mm) (m3/h) (l/min) ~ =

Coletor de alimentação com válvulas de isolamento, extremos e esquadros inferiores

1/2

(saídas 2..12 x 1/4)6,8 1,1 18,3 0 10 10

2 881009153 881009164 881009175 881009186 881009197 881009208 881009219 8810092210 8810092311 8810092412 88100925

COLETOR DE ALIMENTAÇÃOCOM VÁLVULAS DE ISOLAMENTO

para montagem de distribuidores monoestáveis/biestáveis1/4

Série

88100

194P

T-20

07/R

01E

spec

ifi ca

ções

e d

imen

sões

pod

em s

er m

odifi

cada

s se

m p

ré-a

viso

. Tod

os o

s di

reito

s re

serv

ados

.


V614-4

COLETOR DE ISOLAMENTO SÉRIE 881

0019

4PT-

2007

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

G 1/4

10

72

65

válvula de isolamento


Este dispositivo permite montar os distribuidores em várias posições à escolha.

TIPO 01Coletores de alimentaçãoAlumínioEntrada G 1/2, saídas G 1/4

OPÇÕES

• Esquadros inferiores (120 mm) para adaptação lateral e inferior de distribuidores biestáveis• Válvula de isolamento ligação G 1/8 para adaptação distribuidores tipo L1• Válvula de isolamento de alimentação• Válvula de corte 1/4• Outras ligações realizáveis sob encomenda

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem dos coletores em todas as posições• A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 228/1)• Instruções de instalação/manutenção estão incluídas com cada coletor de alimentação

40

4694 89

2020

3327

13 11

L

2

9074

40

140

1/4"

1017

,5

65

601311

160

16818

4

18315

5

551(3/2)

551(5/2)

521

521

521

L2

L2

L1

L1

L2 551

551

551L1

tipoØ ligação entrada

número de electrovál-vulas L

peso (2)

1/4

01 1/2

2 87 0,1253 120 0,1764 153 0,2255 186 0,2766 219 0,3267 252 0,3748 285 0,4249 318 -10 351 -11 384 -12 417 -

(2) Coletor com parafusos de obturação, esquadros e juntas.

CILINDRO PERFILADO/TIRANTESØ 32 a 200 mm - duplo efeito

ISO 15552unidos pela haste

Séries

450-453

NS

APRESENTAÇÃO• Conjunto composto de 2 cilindros conecta-

dos por uma haste comum. Este dispositivo pemite obter, tal como no caso dos cilindros unidos pela haste:

- 3 posições se os 2 cilindros têm um curso idêntico

- 4 posições se os 2 cilindros têm curso dife-rente

■ A designação da adaptação Conjunto de 2 cilindros com tirantes montados unidos pelos fundos■ As referências dos cilindros “A” e “B” PES . . . (1) T A . . . (2) R - DM (1): Ø diâmetro (2): Curso do cilindro (Curso total máx. dos 2 cilindros = 1 m) A: A = amortecido R: tubo alumínio DM: previsto ou não para receber os detectores magnéticos de posição■ O código opção da união pelo fundo:

Ø (mm) 32 (3) 40 50 63 80 100 125 160 200código 560629 560630 560631 560632 560633 560634 560635 560636 560637

(3) No caso de utilizar detector magnético BIM na série 450 PES Ø 32 mm, é necessário adicionar o código = 995125

Os detetores magnéticos são encomendados separadamente: modelos «T» (ver pág. P291), tipo ILS ou magneto-resistivo

OPÇÕES SÉRIE 450 (SÉRIE 453: Consulte o nosso confi gurador (Dynamic Product Modeling Tool) em: www.asconu-matics.eu)• Curso total máx. dos 2 cilindros• Haste em aço inox 316L, código: 995002 - em aço inox 303, código: 995202• Sobrecomprimento da haste em aço cromado, código: 995003 - em aço inox 316L, código: 995004 - em aço inox 303, código: 995204

FIXAÇÕESAs fi xações são encomendadas separadamente: ver pág. P229-10

DIMENSÕES (mm)

Ø(mm)

tubo perfi ladoM1 mín. L8

32 42 9440 46 10550 60 10663 62 12180 76 128100 81 138

As fi xações abaixo não são adaptá-veis nos cilindros unidos pelas tampas traseiras:■ Articulação completa normal■ Articulação completa de esquadro■ Flange traseira

Cilindro 450 de tirantes Ø 32 a 200 mm

Cilindro 453 com tubo perfi lado Ø 32 a 100 mm (125 mm: contacte-nos)

Ø(mm)

tirantesM1 mín. L8

32 42 9440 46 10550 60 10663 62 12180 76 128100 81 138125 95 160160 131 180200 131 180

COMO ENCOMENDARCILINDRO SÉRIE 453 COM TUBO PERFILADOConsulte o nosso confi gurador (Dynamic Product Modeling Tool) em: www.asconumatics.eu

INFORMAÇÕES GERAISDeteção Previsto para detetores magnéticos de posiçãoAmortecimento Pneumático, regulável nos 2 lados por parafusos

imperdíveisCurso total máx. dos 2 cilindros 1 m

CILINDRO COM TIRANTES SÉRIE 450

1 Curso B + Curso A

1

B A

2 3 4

L8 + 1 M1 L8 + 2

B A

L8 + 1 M1 L8 + 2

B A

❉ Valores superiores realizáveis sob encomenda


P239-24

0141

4PT-

2012

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

E


V598-1

APRESENTAÇÃO• Eletroválvula piloto com corpo metálico perfeitamente adaptada para baixas e altas

temperaturas• Eletroválvula piloto com plano de acoplamento CNOMO, tamanho 30 (compatível

séries 551-552-553)• Intercambialidade das cabeças magnéticas CA/CC, sem desmontagem da eletro-

válvula• Bobina epoxi compatível para as aplicações exteriores• Versão com ou sem comando manual

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial 0 - 12 bar [1 bar = 100 kPa]Plano de acoplamento pneumático ISO 15218 (CNOMO E06.05.80, tamanho 30)Tempo de resposta 8 - 20 ms


ar ou gases neutros - 25°C a + 60°C NBR (nitrilo)- 25°C a + 90°C FPM (elastómero fl uorado)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo §Alumínio, pintura preta «cataforese»Porca roscada AçoTubo-culatra, culatra, núcleo-móvel Aço inoxAnel de desfasagem CobrePeças internas, moias Aço inoxVedações de estanquidade NBR (+60°C) ou FPM (+90°C)

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina F (+60°C) ou H (+90°C)Conetor Desconectável (cabo Ø 6-10 mm) Conformidade conetor ISO 4400 / EN 175301-803, forma AConformidade elétrica CEI 335Proteção elétrica Moldada IP65 (EN 60529 Tensões standard CC (=) : 24V - 48V(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

prefi xoopção



~mantida

~quente/frio

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC 55 23 10,5 9/11,2-25 a + 60 400425-117 400425-142

01-25 a + 90 400426-117 400426-142



Ørosca

Øde

pas-sagem


Kv


bobina(W)

código

mín.máx. (PS)

sem comando manual com comando manual mantido1 2 2 3 1 2 2 3 ar (✴)(mm) (mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= ~/=

NF - Normalmente fechada, vedações NBR, para baixas temperaturasde aplicação 2 - 0,11 1,8 0,11 1,8 0 12 12 10,5 11,2 SCS374A090 SCS374A090MSNF - Normalmente fechada, vedações FPM, para baixas e altas temperaturasde aplicação 2 - 0,11 1,8 0,11 1,8 0 12 12 10,5 11,2 SCHTS374A090V SCHTS374A090VMS

5004

2PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

3

2

1

ELETROVÁLVULApara aplicações com baixas e altas temperaturas

plano de acoplamento ISO 15218 (CNOMO, tamanho 30)de comando direto, corpo de aplicação

NF2

3 1

3/2Série

374


V598-2


EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:SC S 374 A 090 24V / CC

SCHT S 374 A 090 VMS 230V / 50 Hz

prefi xorosca do orifício tensãocódigo de base sufi xo

5004

2PT-

2008

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das eletroválvulas em todas as posições• Eletroválvulas fornecidas com parafuso de fi xação de plano de acoplamento• Montagem sobre distribuidor ou base simples, não acoplável, ao plano de acoplamento ISO 15218 (CNOMO, tamanho 30)• O orifício de ligação G 1/8 está em conformidade com a norma ISO 228/1• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 01Cabeça prefi xo «SC»Moldada epoxiCEI 335 / ISO 4400IP65

tipo peso (1)

01 0,49(1) Bobina e conetor incluídos.

1 Montagem: 2 parafusos M4 x 35

2 Comando manual

115

105,

252

4141

8664

4141

1

2

7 15

7,5

1

2

3

==

= =30

G 1/8

37

21= =

45

37

360°

póvoa hidraulica | ph solutions - eletrovÁlvulas 3/2 de comando direto e...

Documents