Terminal CONTROLO / COMANDO

Montagem do punho

PASSO 3

PASSO 5

Operações preliminares Verifique os seguintes pontos quando da recepção da encomenda:n o bom estado da embalagem e do produton a conformidade da referência do produto com a sua

encomendan o conteúdo da embalagem:

1 produto "ATyS S / Sd"1 saqueta com o punho + mola de fixação1 Guia de iniciação rápida1 lote com 3 conectores Conjunto de fixações para a ligação da parte potência (16 parafusos - 16 porcas - 16 anilhas).

Perigo e avisos Risco de electrocussão, queimaduras ou ferimentos em

pessoas e/ou danos no equipamento.Este Guia de Iniciação Rápida destina-se ao pessoal com formação na instalação do produto; para total compreensão, consulte o manual.n Este sistema deve ser sempre instalado e colocado em

serviço por pessoal especializado e habilitado.n As operações de revisão e de manutenção devem ser

realizadas por pessoal especializado e autorizado.n Tenha o cuidado de não manipular os cabos ligados à

potência ou aos comandos do ATyS se for possível que haja tensão no produto.

n Utilize sempre um dispositivo de detecção de tensão apropriado para confirmar a ausência de tensão.

n Tenha cuidado com a queda de materiais metálicos no interior do armário (risco de arco eléctrico).

O desrespeito por estas instruções de segurança poderá implicar riscos de danos corporais graves susceptíveis de provocar a morte do operador e das pessoas que o rodeiam.

Riscos de deterioração do aparelhon Em caso de queda do produto, é preferível substituí-lo.

Acessórios n Barras de ligação directa 4P 125A.n Transformador de tensão de comando 400V -> 230V.n Tapa-bornes Fonte / Carga.n Suporte de fixação dos conectoresn Tomada de tensão.n Trilho DIN 4 módulos.n Controlador ATyS C30 + D10/D20.n Controlador ATyS C40.Para mais informações, consulte o manual de montagem, capítulo - Peças sobressalentes e acessórios.

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

ATyS S / SdInversor de fontes motorizado

PT Sentido de montagem. Atenção: o produto deve ser sempre instalado sobre uma superfície plana e rígida.

Dimensões em mm.

Recomendado Ok Ok

PASSO 1

Terminal ALIMENTAÇÃO

3xØ 4-8 mm

PASSO 7C Modo bloqueio por cadeado (na posição O)

AUT

PASSO 4

40A - 125A

Detalhe do ponto de fixação: 0° - 45° - 90°

Corte da face dianteira (7 módulos):

40 A 63 A 80 A 100 A 125 A

Secção mínima do cabo Cu (mm2) a Ith 10 16 25 35 50

Secção máxima do cabo Cu (mm2) 70 70 70 70 70

Tipo de parafuso M6 M6 M6 M6 M6Binário de aperto

aconselhado (N.m) 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Binário de aperto máximo (N.m) 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4

Valores dados a título indicativo.

PASSO 2Efectuar a ligação com terminais ou barras rígidas/flexíveis.

Sempre em modo manual, verificar o cabeamento do produto; se estiver correcto, alimentar o produto.

Assegurar-se de que o punho não está inserido no produto e rodar o selector/chave para a posição AUT.

___________________________________________________________

PASSO 6

PASSO 7A

Verificação

Operação automática

Colocação em serviço

PASSO 1 Montagem do produto em

placa / armário

PASSO 3 Ligação terminal

CONTROLO /COMANDO

PASSO 2 Ligação parte

POTÊNCIA

PASSO 4 Ligação terminal ALIMENTAÇÃO

PASSO 5 Montagem do

punho

PASSO 6 VERIFICAÇÃO

PASSO 7A Comando eléctrico por ordem exterior (AUTO)

PASSO 7C Bloqueio por cadeado

do ATyS

PASSO 7B Comando manual com o punho de emergência

541 891 D - 08/13 - PTDocumento não contratual.Sujeito a alterações.

Parafuso M3 - Binário de aperto: mín.: 0,5 Nm - máx.: 0,6 Nm

1

2

2

Fechar o contacto correspondente à posição pretendida.Prioridade das ordens: I e II têm prioridade sobre O. Se I e II forem pressionadas simultaneamente não haverá qualquer acção.

1

106

94 90.6

11

104.5

115.2 74

72

143.

5

15

113

25

7250

50

198

8

26.5 26.527.5

44

181 42.5

100

Ø 6.4

32

16

14

M6 125

45

37

AUT

Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd comprenant :à droite : un ensemble d’étiquettes concernant le Sircover avant montage de la motorisationà gauche : un ensemble d’étiquettes à coller sur le produit fini

Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd:Bande de 80mm de largeur et Marquages fixes

Marquages P89 au 14/11/2012

Commutateur

Tampo Disque indicateur

Tampos Mode I<->0<->II

angle de 58°

Modifications apportées entre les fichiers indicés k et L

- Marquage Tampo disque indicateur: on garde actuellement l’angle de 58°.- Modification de la présentation des caractéristiques de performances commut.

ATyS s alim 1 source 230Vac ATyS s alim 2 sources 230Vac

Ø 4

... 8

mm

Ø 4

... 8

mm AU

T

AUT

AUT

Motorised Changeover Switch

ATyS Sd

125A Ref : 95054012Motorised Changeover Switch

ATyS S

125A Ref : 95054012

ATy

S S

d

Mot

orise

d Ch

ange

over

Sw

itch

ATy

S S

125A

R

ef :

9505

4012

Angle 58°

ATyS s 24Vdc

Ø 4

... 8

mm AU

T

Angle 58°

code à barres

302 - N

301 - L

Aux Supply230V(160-310V )

Mot

orise

d Ch

ange

over

Sw

itch

ATy

S S

125A

R

ef :

9505

4012

ATyS S

Ref.: 88888888125A

code à barres

ClassIe 125AIe 125A

Uimp powerUimp controlIcc prospect.(fuse 125AgG)

240V50/60Hz

AC-23A

IEC 60947-3

IEC 60947-6-1

GB 14048-11

240V50/60HzPCAC-33BAC-32A

6kV2,5kV50kA

Icw / Icm 10/17kA

ATyS

S

Ref

.: 88

8888

8812

5A code

à b

arre

s

Clas

sIe

125

AIe

125

A

Uim

p po

wer

Uim

p co

ntro

lIc

c pr

ospe

ct.

(fuse

125

AgG

)

240V

50/6

0Hz

AC-

23A

IEC

6094

7-3

IEC

6094

7-6-

1G

B 14

048-

11

240V

50/6

0Hz

PC AC-

33B

AC-

32A

6kV

2,5k

V50

kA

Icw

/ Ic

m

10/1

7kA

code barres KIT

UeFn

code à barres

101 - L

102 - N

202 - N

201 - L

Aux Supply230V(160-310V )

Aux 2

Aux 1

Motorised Changeover Switch

ATyS Sd

Motorised Changeover Switch

ATyS S

Aux Supply24 - 48V

(17 - 62V )

401

402

code à barres

Aux Supply12V

(9 - 15V )

401

402

code à barres

code barres KIT

11

14

21

24

01

042A / 250V2A / 24V

Aux

314

315

316

317C

CTRL

ClassIe 125AIe 125A

Uimp powerUimp controlIcc prospect.(fuse 125AgG)

GB 14048-11

Icw / Icm

240V50HzPCAC-33BAC-32A

6kV2,5kV50kA

UeFn

ClassIe 125AIe 125A

Uimp powerUimp controlIcc prospect.(fuse 125AgG)

240V50/60Hz

AC-23A

IEC 60947-3

IEC 60947-6-1

240V50/60HzPCAC-33BAC-32A

6kV2,5kV50kA

Icw / Icm 10/17kA

UeFn

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Montagem

Ligação da potência

PASSO 3

PASSO 4

O produto deve estar em modo manual. Ligar o produto com cabos de 1,5 a 2,5 mm2 aos conectores fornecidos.

ATyS Sd: 2 x 230 VAC

CTRL CONTACTO AUX.

1 2

317 316 315 314

201202

101102

O I II

04 03 24 23 14 13

Parafuso M3 *Binário de aperto:

mín.: 0,5 Nmmáx.: 0,6 Nm

*Aperto

*Aperto

Fus. 4 Atipo gG

Fus. 4 Atipo gG

ATyS S: 230 VAC

CTRL CONTACTO AUX.

1 2

317 316 315 314

301302

O I II

04 03 24 23 14 13

Fus. 4 Atipo gG

ATyS S versão DC: 12 VDC / 24-48 VDC

CTRL CONTACTO AUX.

1 2

317 316 315 314 04 03 24 23 14 13

401402

O I II

DC

Fus. 4 Atipo gG

www.socomec.comÁrea de transferência: folhetos, catálogos e manuais:

PASSO 7B Operação manual

AUT

NOK OK NOK

I I I

Imp. ≥60ms contínua

ordem I

posição I

ordem 0

posição 0

ordem II

posição II

Lógica contactorLógica impulsional