Projeto financiado com o apoio da Comissão Europeia. A informação contida nesta publicação (comunicação) vincula exclusivamente o autor, não sendo a Comissão responsável pela utilização que dela possa ser feita

TRANSYLVANIE

Map of Transylvania

La Transylvanie est une région historique de l'Europe centrale. La capitale est Cluj-Napoca. La région est connue mondialement grâce à Vlad Tepes,  Dracula, Prince de la Valachie, né dans la ville de Sighisoara,    pendant le Moyen Âge. 

Aspects géographiques

La Transylvanie Du latin « ultra-silvam »

au-delà des forêtsest une région du centre-ouest de la Roumanie, délimitée par les montagnes des Carpates.

Le Climat:

Etés chauds Printemps et Automnes

agréables Hivers longs et rigoureux montagnes apaisantes

Surface 34.177 Km2

Villes principales Alba Iulia, Bistrita, Brasov, Cluj Napoca, Medias, Miercurea Ciuc, Sebes, Sibiu, Sighisoara, Targu Mures

Langue Roumain

La Monnaie LEU (ron) 1 EUR = 3,872 RON

Population Environ 5 millions de personnes.

Relief Le terrain est montagneux et la chaîne la plus importante est les Montagnes Apuseni, faisant partie des Carpates Occidentaux.

Comment y arriver

Départ: Aéroport Francisco Sá Carneiro16/05/2012 – 06:10h

(avec deux escales: à Francfort (FRA) et à Munich (MUC)

Départ: Aéroport Sibiu20/05/2012 – 07:10h

Arrivée: Aéroport Sibiu 17:15h

Arrivée: Aéroport Francisco Sá Carneiro23:55h

(avec deux escales: à Munich (MUC) et à Lisbonne (LIS)

400€

Toutes taxes inclusesPar personne

LOGEMENT

Hotel Coroana

Adresse:Str. Republicci 62

TEL: 268 477. 448FAX: 268 418. 469

arobv@aro-palace.rowww.aro-palace.ro

Hotel Aro Palace - Brasov

Avec une histoire de plus de 70 ans, le seul hôtel 5 étoiles à Brasov a été inauguré

en grande pompe en 1939.

L'hôtel dispose d'un emplacement privilégié, étant situé dans le centre-ville. Grâce à

l'expérience accumulée au fil des ans, il a réussi à répondre, d'une manière

exceptionnelle, aux demandes des clients qui cherchent le plaisir, les affaires ou la

détente.

C'est une suggestion pour une soirée tranquille dans la magnifique ville de Brasov

Réception

L'hôtel offre aussi:

312 chambres doubles,

des appartements individuels,

1 suite présidentielle,

1 chambre pour personnes à mobilité réduite

6 restaurants,

4 salles de conférence,

1 spa

Restaurants

Oenogastronomie

4 Restaurant Bella Musica

OU MANGER1 Restaurant Transilvania -Dracula ‘s Place

2 Restaurant La Vatra Ardealului

3 Restaurant Sergiana

5 Restaurant Maison Hirscher

Quoi manger?

Moussaka Sarmale

Baklava Halva

L'influence turque

Mititei

Tochitura moldoveneasca

Frigarui

Pour boire, la cuisine roumaine a toujours un bon vin local pour accompagner la nourriture, ainsi que la bière roumaine.

Boissons• production de vins parfumés, agréables et légers;• liqueurs sophistiquées et distillées: palinca horinca et rachie (variétés de

spiritueux). Vignoble Târnave• Les vignobles de la région Târnave: Blaj, Jidvei, Médias, Tarnaveni,

Zagar et Valea Nirajului sont connus pour leur excellente production de vins blancs.

• Une longue tradition de production de vins aromatisés secs et demi-secs existe dans des terrains tels que Feteasca Alba, Feteasca Regala, Sauvignon Blanc, Muscat Ottonel, Traminer, Pinot Gris et le Chardonnay.

• Autres vignobles locaux: Aiud, Alba Iulia, Lechinta, Sebes-Apold.Dégustation• Jidveiu Winery• Dégustation de vin est offerte dans une ambiance du XVIème siècle, au

château de Bethlen Cetatea de Balta, situé entre Tarnaveni et Blaj.

Le patrimoine culturel et touristique

Biertan Prejmer

Saschiz CâlnicVous pouvez visiter ces églises de Transylvanie

Le Château de Bran

Le château de Bran, aussi connu comme le Chateau de Dracula, abrite aujourd'hui un musée ouvert au public, avec plusieurs pièces d'art et de mobilier recueilli par la reine Mary. Les touristes peuvent avoir des visites libres ou guidées.

Heures de visites:

Du 1er mai au 1er octobre : Mardi au dimanche: 9 h 00 à 18 h 00.Lundi: 9 h 00 à 13:00.Du 1er octobre au 1er mai:Mardi au dimanche: de 9 h 00 à 16 h 00.Lundi: fermé.

Forteresse de Rasnov

Construite en 1300 par Teutonic Knightsto, elle a protégé la Transylvanie des Turques et des Tartares.

Musées

Musée d'art Adresse: Blvd. Eroilor 21 A

TEL: (268) 477,286

Ouvert: Mardi – Dimanche10:00 – 18:00(fermé le lundi )

Web:  www.muzeulartabv.ro 

(Muzeul de Arta)

Musée d'Histoire de Brasov

(Muzeul de Istorie al Brasovului)Adresse:Piata Sfatului 30

TEL: 268 472 350

Ouvert: Mardi – dimanche 10:00 – 18:00(fermé le lundi)

Web: http://istoriebv.ro/ 

Les Vêtements Traditionnels

Parc Naturel Apuseni - le paradis du spéléologue.

Parc Gradistea Muncelului-Cioclovina - le site des ruines archéologiques Sarmisegetuza.

Parc National Piatra Craiului - de spectaculaires parois abruptes rocheuses, des forêts vierges et des abîmes souterraines des plus profondes du monde (Coltii Grindului arbre, - 1771 pieds)

Activités: Vélo, Camping, Spéléologie, escalade, pêche, randonnée pédestre, balades Nature, Rafting, Ski, la faune et des oiseaux.

Transylvanie – Activités, Environnement et Parcs

Excursions d'une journée

• La ville médiévale de Sighisoara A 72 miles au nord-est de l'accès Brasov: voiture, bus, train (environ 2 heures de route)

• Forêt Fagaras A 45 miles à l'ouest de l'accès Brasov: voiture, bus, train (environ 1 ½ heures de route)

• La ville médiévale de Sibiu A 85 miles à l'ouest de l'accès à Brasov: voiture, bus, train (environ 2 ½ heures de route)

• Château de Peles à Sinaia A 40 miles au sud de l'accès à Brasov: voiture, en train (env. 1 heure)

Le Cortège de l'Junia (avril)

Le Festival Dorée Stag (août)

Le Festival International de la Musique de Chambre (septembre)

Le Festival de la Bière (septembre)

Le Festival International d'Opéra (septembre)

Le Festival International annuel de Jazz (novembre)

Le Festival du théâtre contemporain (novembre)

Festivals et Événements

Informations pratiques

•Centre d’Informations Touristiques de Brasov Adresse: Piata Sfatului 30 (situé à l'intérieur du Musée d'Histoire) Tél: (268) 419.078 Ouvert: lun. - dim. 09h00-19h00 • Poste: Str. Nicolae Iorga 1 Tél: (268) 471.260 Ouverture: lun. - ven. 07h00-20h00, Sam. 8:00 - 13:00; fermé dim.•Pharmacies et hôpitauxIl ya plusieurs pharmacies ouvertes 24 heures par jour dans la ville

• Hôpital Clinique d'urgence (Spitalul Judetean Brasov)Adresse: Calea Bucuresti 25-27 Tél: (268) 135.080• Mairie (Primaria) Adresse : Bd. Eroilor 8, Brasov Tél: (268) 416.550• Bureau de Défense du consommateur• (Oficiul pentru Protectia Consumatorilor) Tél: (268) 413.951

• Les grands aéroports sont situés à:

Cluj (CLJ)

Sibiu (SBZ)

Targu Mures (TGM)

• Les compagnies aériennes qui servent la région sont:

Autrichienne Airlines

Carpatair Malev

Tarom

WizzAir

• Les plus importantes stations de train dans la Transylvanie sont:

Alba Iulia, Bistrita, Brasov, Cluj Napoca, Medias, Miercurea Ciuc, des haies, Sfantu Gheorghe,

Sibiu, Sighisoara, Targu Mures.

Artisanat (Artizanat)Artisanat folklorique, tel que les vêtements et les linges brodés, des œufs peints ou perlés, des tapis, des poteries, des sculptures sur bois et des icônes font des cadeaux intéressants et des souvenirs.

Les Paysans roumains font de la broderie magnifique sur le coton, la laine et le cuir. Regardez les chemisiers, les jupes, les manteaux exotiques, les tapis, les nappes et les dentelles. Icônes, nouveaux et anciens, peints sur verre ou en bois sont en circulation.

• AladinAdresse : Str. Michael Weiss

• ArtizanaAdresse : Rue Republicii 48

• ArtizanatAdresse : Rue Republicii 35

Loisirs le Soir 

Opéra et Balleto Opera deBrasov Adresse: Str.

Bisericii Romane 51, Brasov Tél: (268) 415.990

Musique symphoniqueo La Philharmonica de Brasov

(Filarmonica Brasov) Adresse: St. Apollonia Hircher 10 Tél: (268) 473.058

Théâtreo Le Théâtre de Sica Alexandrescu

(Teatrul Sica Alexandrescu) Adresse: Piata Teatrului 1 Tél: (268) 418.850

o Le Théâtre de marionnettes Arlechino (Teatrul de Papusi Arlechino) Adresse: Apollonia Hirscher 10 Tél: (268) 475.243

Bon voyage