MA

IO20

14P

RO

GR

AM

E-S

ECaricaturas de artistas homenageiam

Gabriel García Márquez A Praça do Memorial é uma festa

todos os sábados

Fundação Memorial da América LatinaAv. Auro Soares de Moura Andrade, 664

Metrô Barra Funda - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3823-4600

Div

. Cria

ção:

Des

ign

Serg

io K

odam

a

Diálogo Cultural com 129 artistas de 18 países e 4 continentes, como América do Sul, Europa,

África e Ásia, na Galeria Marta Traba

SECRETARIA DEESTADO DA CULTURA

Dia 1 – Intervenção “amorteamo” (Galeria, até 1º de ju-nho); início da residência artística #3 Interações Gráficas

Dia 3 – Feira de Cultura Popular Latino-Americana; Tan-go na Rua: Trio Jogando Tango

Dia 4 – Cineclubinho. Oficina Percurso PeripatéticoDia 7 – Cineclube: Sessão Nuestra AméricaDia 8 – Cineclube: Sessão Gosma VerdeDia 9 – Início (até 1º de junho) do 2º Salão de Outono

da América Latina; Cineclube: Sessão Cinema Mudo; Ateliê Experimental de Gravura – técnicas especiais; Mini-curso de Aquarela. Residência Artística Interações Gráficas.

Dia 10 – Feira de Cultura Popular Latino-Americana; Miriam Mirah canta Mercedes Sosa: La Negra y la Negrita; Ci-neclube: Sessão Cineclubista; oficina Gravite na Praça

Dia 11 – CineclubinhoDia 13 – Palestra Panorama da Arte Atual na América Lati-

na; Ateliê Experimental de Gravura em MetalDia 14 – Cineclube: Sessão Nuestra América; oficina de

impressão 3DDia 15 – Cineclube: Sessão Gosma Verde; Sapiranga

ConVida a escritora Luciana Bollina e a cantora Lenna Bahule; apresentação de resultados das oficinas: Corpografia, Marca D´Água e Mobilida-de Humana; oficinas Observatório Rios Aéreos, Observatório da Lua Cheia e Cantoria das Águas e lançamento do catálogo Co+labor+ação 1 e 2

Dia 16 - Cineclube: Sessão Cinema Mudo; Exposição de caricaturas de diversos países que homenageiam D

IAS

/ M

AIO

DIA A DIA NO MEMORIAL

Caricaturas vindas de todo o mundo, exposição de livros e publicações, homenageiam

Gabriel García Márquez

Um grande escritor fecunda a língua como a chuva a terra. A morte de Gabriel García Marquez deixa o chão árido, mas sua obra e seu exemplo

estão aí para fecundar nossos sentimentos, aguçar nossa criatividade. A au-sência de Gabo, como era chamado pelos amigos, é sentida especialmente no Memorial, pois o colombiano é nosso companheiro de viagem desde o início. Já em 1990 o livro intitulado “Memorial da América Latina” trazia o artigo “A solidão da América Latina”, de sua autoria. Outras colaborações viriam para a revista Nossa América. A última foi em 2007 com a matéria “O nosso Hemingway”.

Essas e muitas outras publicações, que fazem parte do acervo da nossa biblioteca, estarão expostas no saguão na mesma. Uma antológica entrevista do escritor colombiano dada ao jornalista Roberto D´Ávila, do programa Conexão Internacional, da extinta TV Manchete, será exibida ininterruptamente. E uma ex-posição de caricaturas de Gabo, criadas em tempo recorde por desenhistas do mundo todo, completam a homenagem.

As artes plásticas também estão em festa no Memorial, em maio. O Sa-lão de Outono da América Latina traz o frescor de jovens artistas de 18 países. Gravitando em torno dela foram programadas uma série de oficinas, algumas com nomes poéticos como “Percurso Peripatético”, “Observatório da Lua Cheia” e “Cantoria das Águas”.

Programa para toda a família, a Feira de Cultura Popular Latino-Americana convida músicos importantes para cada sábado. Este mês gostaria de destacar o talento da cantora Miriam Mirah, que desde os anos 70 vem divulgando aos brasileiros a rica canção hispano-americana. Miriam Mirah canta Mercedes Sosa, La Negra, essa mulher maravilhosa que, se não existisse, bem merecia ter sido inventada por Gabriel García Marquez.

João Batista de Andrade Presidente do Memorial da América Latina

Fundação Memorial da América Latina Diretor - PresidenteJoão Batista de AndradeChefe de GabineteIrineu FerrazDiretora do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina - CBEALMarilia Franco

Editorial

Diretor de Atividades Culturais Felipe MacedoDiretor Administrativo Financeiro Sérgio JacominiAssessor Especial da Presidência Luis AvelimaCapa: Caricatura de Dario Castillejos de García Márquez Contra-capa: Arte de Miriã Cavalcanti “Metamorfoses do ser”

A partir de 1º de maioPAVILhãO DA CRIATIVIDADE DARCy RIBEIRO Anteriormente fechado para reforma, a partir deste mês o Pavilhão da Criatividade reabre parcialmente. Já estão prontos para a visi-tação pública os acervos de arte popular do Equador, Peru e Paraguai. Entrada franca.

3 de maio, sábado, 18hTANGO NA RUA: TRIO JOGANDO TANGOAo som do Jogando Tango (Ricardo Pesce, acordeón, Vinicius Pereira, contrabaixo, e Juan Pablo Ferrero no violão), os dançarinos Mary Hokazono e Adriano Silva dão aula aberta de ini-ciação ao tango e depois comandam a milonga aberta para quem quiser bailar. A atração encer-ra a Feira de Cultura Popular Latino-Americana deste sábado. Praça do Memorial. Grátis.

9 de maio a 1º de Junho2º SALãO DE OUTONO DA AMéRICA LATINA - SOALEspaço eclético de promoção do diálogo cul-tural especialmente entre artistas latino-ameri-canos, o SOAL reúne obras de 129 criadores de 18 países de 4 continentes (América do Sul, Europa, África e Ásia). Pintura, continen-tes (América do Sul, Europa, África e Ásia). Pintura, fotografia, escultura, instalação, livro de artista, artes gráficas – é oportunidade de se conhecer o que jovens artistas estão fazen-do e descobrir novos talentos. Apoio do Salão

3

Gabriel Garcia Marquez; Acervo de livros de Gabo, eterno em sua literatura (até 21 de junho); Oficina de Aquarela e Livro de Artista

Dia 17 - Feira de Cultura Popular Latino-Americana; Carica-turistas homenageiam Gabriel García Marquez; As Mulheres do Sol e o Balão; e Batalha nas Quadras Cineclube: Sessão Cineclubista

Dia 18 - CineclubinhoDia 19 - Oficina de EncadernaçãoDia 20 - Encontros com diretores das associações de artis-

tas Autvis e Apap; Ateliê Experimental de Gravura em Metal

Dia 21 - Cineclube: Sessão Nuestra América; oficina de caixasDia 22 - Cineclube: Sessão Gosma Verde; Ateliê Expe-

rimental de Gravura – técnicas especiais; Mini--curso de Aquarela

Dia 23 - Cineclube: Sessão Cinema Mudo; Dia 24 - Cineclube: Sessão CineclubistaDia 25 - Show de encerramento do 18º Cultura Inglesa Festi-

val -The Jesus and Mary Chain e Los Campesinos! Dia 27 - Ateliê Experimental de Gravura em MetalDia 28 - Cineclube: Sessão Nuestra AméricaDia 29 - Cineclube: Sessão Gosma Verde; Ateliê Expe-

rimental de Gravura – técnicas especiais; Mini--curso de Aquarela

Dia 30 - Cineclube: Sessão Cinema Mudo.Dia 31 – Feira de Cultura Popular Latino-Americana; Che

Bandoneón; Cineclube: Sessão Cineclubista; Sarau no Memorial

15 de maio, quinta, 19h30Sapiranga ConVida – um encontro entre a Mú-sica e a LiteraturaO cantor e compositor baiano Sapiranga rece-be a escritora e atriz paulista Luciana Bollina, autora do romance “Clarices”, e a cantora mo-çambicana Lenna Bahule para um bate-papo musico-literário. Entre rimas e versos, a mu-lher e sua poética é o tema desta conversa musical. Até o fim do ano, serão oito edições do projeto “Sapiranga ConVida”. Biblioteca do Memorial. Grátis.

16 a 21 de junho Homenagem a Gabriel García MarquezJornalista, escritor, Prêmio Nobel de Literatu-ra de 1982, ativista político, um dos criadores da Fundação do Novo Cine Latino-Americano e da Fundação Neo Jornalismo Iberoameri-cano, o colombiano Gabriel García Márquez, falecido em 17 de abril, inventou personagens inesquecíveis que seguem vivos no imaginário contemporâneo. O Memorial presta uma pri-meira e singela homenagem ao grande autor latino-americano:

Borbo LetrasCartunistas do Brasil e internacionais dese-nham García Marquez, o Gabo. “Borbo Letras” remete a Maurício Babilônia, personagem de “Cem anos de solidão”, sempre envolto numa nuvem de borboletas amarelas. Participam da

5

de Outono de Paris. Patrocínio: Proac-SP. Galeria Marta. Terça a domingo, das 9h às 18h. Abertura: 8 de maio, quinta, 19h. Grátis.

INTERVENçãO “AMORTEAMO” - Obra re-sultante da residência artística Memorial 25 anos, com os curadores colombianos Juan David Quintero e Santiago Rodrigues, em parceria com os artistas Fábio Stachi, Luiza Prado, Lina Trujillo, Nicholas Petrus e Angela Barbour.

10 de maio, sábado, 17hMIRIAM MIRAh: LA NEGRA y LA NEGRITAHomenagem a Mercedes Sosa. A cantora paulistana Miriam Mirah interpreta canções de um dos maiores nomes da música latino--americana, a argentina Mercedes Sosa (1935 – 2009). Na década de 70, Miriam Mi-rah fez parte do Grupo Tarancón, que marcou época executando músicas de Chile, Argenti-na, Cuba, Peru e Venezuela, entre outros paí-ses, e com o qual gravou oito discos. A canto-ra também se destacou interpretando música brasileira. Em 1985, por exemplo, ganhou em segundo lugar o Festival dos Festivais, da Rede Globo, com a canção Mira Ira, de Lula Barbosa (a vencedora foi Escrito nas Estre-las, defendida por Tetê Espíndola). Praça do Memorial. GRÁTIS.

4

Cristiano Cimino. As bailarinas da Cia. Base realizam coreografia a 30 metros de altura, sustentadas por um balão. Tecidos, tiras, ca-bos e cordas elásticas expandem o movimen-to até o limite do corpo. Bailarinas saltam, voam, deslizam, flutuam e mergulham crian-do formas geométricas, atingindo os sentidos, transmitindo sensações e hipnotizando o es-pectador. Praça do Memorial. Grátis.

17 de maio. Sábado, 14hBATALhA NAS QUADRAS – FINALíSSIMAEquipes de quatro jogadores de futebol com-petem no sistema de cinco minutos ou dois gols com o objetivo de conquistar o título de melhor da cidade. Durante o jogo, quando um time marca um gol, a outra equipe perde um de seus jogadores. E o vencedor permanece na quadra. Praça do Memorial. Grátis.

25 de maio, domingo, a partir das 12hThE JESUS AND MARy ChAIN E LOS CAMPESINOS!Shows de encerramento do 18º Cultura Ingle-sa Festival. Praça do Memorial. Informações para a retirada de ingresso: www.festival.cul-turainglesasp.com.br. Grátis.

31 de maio, sábado, 16hChE BANDONEóNShow de tango em comemoração à data na-cional da Argentina (25 de maio). “Por uma

7

exposição “Borbo Letras” cerca de 50 cartu-nistas, entre eles, Baptistão e Fernandes (SP), Cau Gomes (MG), Samuca (PE), Amorim (RJ), Jbosco (PA), Daniel Paz (Argentina), Boligan e Calarcá (Colômbia), Éden (Uruguai), Dario Castillejos (México), Túrcios (Espanha), Raul De La Nuez (EUA) e Mikio (Japão). Organiza-ção: José Alberto Lovetro (o JAL), presidente da Associação dos Cartunistas do Brasil, e Francisco Punal, jornalista espanhol especia-lizado em artes gráficas. Biblioteca. Terça a sexta, das 9h às 18h, sábs, das 10h às 17h. Abertura: 16 de maio, às 18h.

Gabo, eterno em sua literaturaAcervo de livros de Gabriel García Márquez (1927 – 2014) que integram o acervo da biblio-teca do Memorial.

Conexão Internacional: Gabriel García MárquezExibição do programa. Direção de Walter Sal-les Jr. 1987. 57 min. Dublado. Entrevista do escritor colombiano Gabriel García Márquez ao programa Conexão Internacional, da Rede Manchete de Televisão, apresentado por Ro-berto D’Ávila. Saguão da biblioteca, seg. a sex, 9h às 18h, e sábs., 10h às 17h.

17 de maio, sábado, 13hAS MULhERES DO SOL E O BALãO Espetáculo que une circo, teatro, dança verti-cal e esporte. Texto, concepção e direção de

6

de musical latino-americana através do violão, incluindo compositores de Brasil, Cuba, Argentina e Venezuela.

16h – Los Robles 18h – Tango na Rua

10 de maio, sábado, das 11h às 20h 11h – Abertura com o Palhaço Gelatina 12h – Correio do tempo13h – Banda Cuca Monga Comandada pelo palhaço Gelatina ao

banjo, a Cuca Monga executa ao estilo dixieland standards do jazz tradicional e composições brasileiras.

16h – Banda do Coreto Marchas, sambas, valsas, dobrados e

maxixes. Jovens músicos pesquisam, resgatam, divulgam e preservam a mú-sica executada tradicionalmente nos coretos das praças das cidades brasi-leiras.

17h – Miriam Mirah canta Mercedes Sosa

17 de maio, sábado, das 11h às 20h11h – Abertura com o Palhaço Gelatina 13h – Cia Base: As Mulheres do Sol e o Balão14h – Cia. Articulart: Chapeuzinho Vermelho16h – Banda da Alegria 18h – Cia Criarte: Street Dance.

9

cabeza”, “Volver”, “Mano a mano”, “El dia que mi queiras”, “Caminito”, entre outros tangos de Carlos Gardel (“que canta cada vez me-lhor”, dizem los Hermanos). Negrito (único uruguaio) no bandoneón e os argentinos Ivan Barrera (guitarra e voz), Miguel Morganti (ban-doneón) e Juan Carlo (vocalista), mais o casal de dançarinos Alex e Vanessa, fazem a festa. Feira de Cultura Popular da América Latina. Praça do Memorial. Grátis.

PRAçA DO MEMORIALFEIRA DE CULTURA POPULAR LATINO-AMERICANAAtrações para a garotada, bancas de alimen-tação típica da América Latina, artesanato, espaço cultural com venda de livros, CDs, DVDs. Praça do Memorial. GRÁTIS.

3 de Maio, sábado, das 11 às 20h11h - Abertura com o Palhaço Gelatina 12h – Palhaço Frangolino 13h – Show de Circo 14h - Teatro de La Plaza: “Histórias com Des

perdícios” 15h – O Duo - Rafael Cardoso e Pedro

Macedo Violão e contrabaixo. A dupla pesquisa, aprofunda e revela a unida-

8

Criativa história narrada com arte pela Teatro de La Plaza.

10 de maio, sábado, 12h CORREIO DO TEMPOEm homenagem ao dia das mães, dupla de “carteiros” viajantes do tempo leva “cartas” ao público com a escrita poética de Mário Quin-tana, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Vinícius de Moraes, Maiakóvsky.

17 de maio, sábado, 14hChAPEUzINhO VERMELhOA história tradicional, em que um lobo se dá mal após comer a vovozinha. Essa, aliás, se destaca na peça por seu estilo e humor. A fá-bula é encenada pela Cia. Articulart.

31 de maio, sábado, 14hSIMPLESMENTE DIFERENTE Show de marionetes. Um festival em que cada boneco é um artista apresentando seu núme-ro. Cia. Anjos da Marionete.

CINECLUBE LATINO-AMERICANO

Cineclube Latino-Americano. Taxa de manu-tenção: R$ 5,00 por sessão. Para se associar ao cineclube, R$ 20,00 mensais. Obs.: Os só-cios não pagam para assistir as sessões ou

11

31 de maio, sábado, das 11h às 20h11h – Abertura com o Palhaço Gelatina 12h – Show de Circo 14h – Show de Marionetes: “Simplesmente diferente”15h – Trio Boa Vista 16 h - Show de tango em homenagem à data nacional da Argentina.

ESPAçO CRIANçA No Memorial, todo sábado é dia da criança. Há um parquinho ao lado da biblioteca e uma área para piquenique atrás da galeria. Brin-quedos infláveis, como piscina de bolinha, pu-la-pula e escorregador. Recreadores ensinam às crianças brincadeiras tradicionais, como pula corda, pião, peteca, amarelinha... A festa começa às 11h da manhã com o im-pagável palhaço Gelatina, seguido ou não do palhaço Frangolino. Daí, atrações circenses, teatrais, de dança e musicais divertem pais e filhos. E o que é importante: tudo é grátis.

Confira alguns destaques:

3 de maio, sábado, 14hhISTóRIAS COM DESPERDíCIOSUm catador de lixo transforma a sucata em belo cenário para contar sua vida e se trans-formar num poético encantador de histórias.

10

elenco: Musidora, Édouard Mathé, Marcel Lé-vesque, Jean Aymé, Fernand Herrmann, Sta-cia NapierkowskaFrança, 1915-16, 440 min. (dez episódios)

Dia 9 – Episódios 1 (A cabeça cortada), 2 (O anel que mata) e 3 (O criptograma vermelho) – 90 min.Dia 16 – Episódios 4 (O espectro), 5 (A fuga do morto) e 6 (Os olhos que fascinam) – 117 min.Dia 23 – Episódios 7 (Satanás) e 8 (O mestre do raio) – 101 min.

Dia 30 – Episódios 9 (O homem dos venenos) e 10 (Núpcias sangrentas) – 108 min

SESSãO CINECLUBISTASábado às 17hCICLO: BuñuEL INCONtORNÁvEL

Dia 10 O CãO ANDALUz, 1929 Nessa experiência surrealista realizada com o pintor Salvador Dali, Buñuel apresenta uma sequência de imagens oníricas que impacta até o olhar contemporâneo, saturado de au-diovisual.

A IDADE DO OURO, 1930Mais um filme realizado pela parceria Dali/Buñuel. Chama atenção como o filme trata os

13

participar de outras atividades. Lotação: 70 lugares. Local: Pavilhão da Criatividade. Mais informações: cineclubelatinoamericano@goo-gle-groups.com

SESSãO GOSMA VERDE5ª-Feiras às 20hCICLO: hORROR EN LATINOAMERICA I(todos os filmes são em versão original, com legendas em português)8/5 – “Alucarda, La Hija De Las Tinieblas”, di-reção Juan Lopes Moctezuma (Mexico, 1978, 85 min.)

15/5 – “La Cara Oculta”, direção Andres Baiz (Colômbia, 2011, 90 min)

22/5 – “Santa Sangre”, direção Alejandro Jo-dorowisky (Chile, 1989, 123 min)

29/5 – “Penumbra”, direção Adrian Garcia Bo-gliano e Ramiro Garcia Bogliano (Argentina, 2011, 94 min)

SESSãO CINEMA MUDO6ª-Feira às 20h OS VAMPIROSroteiro e direção: Louis Feuilladeprodução: Gaumont

12

CINECLUBINhODomingo às 15h

Ciclo: Chama a sua turma(todos os filmes são em versão original, com legendas em português)

Dia 11 – A guerra dos botões (França, 1962), de Yves Robert, baseado no romance homônimo de Louis Pergaud. Uma sátira à guerra dos adultos, em que os vencedores hu-milham os vencidos tirando os botões de suas calças e de seus suspensórios.

Dia 18 – Os meninos da rua Paulo (Hun-gria/EUA, 1969), de Zoltán Fábri, baseado no libro homônimo de Ferenc Molnár. Duas turmas de moleques disputam um terreno na Budapeste de 1889. Um deles é acusado de traição.

Dia 25 – Um dia, um gato (Tchecoslováquia, 1963), de Vojtch Jasný. Um estranho gato faz com que as pessoas mudem de cor conforme o caráter delas. Os mentirosos ficam roxos, os apaixonados amarelos.

SESSãO NUESTRA AMéRICAA estética do real maravilhoso no cinema lati-no-americano contemporâneo.

15

dogmas da sociedade, principalmente a Igreja Católica. Segundo o diretor, a película trata de um amor jamais concretizado.

Dia 17 O ANJO ExTERMINADOR, 1962Ainda influenciado pelo surrealismo, Buñuel cria situações com a sociedade aristocrática, onde personagens ricos se veem presos – com portas e grades imaginárias – numa das salas de uma mansão. Com o tempo surgem os instintos mais primitivos.

Dia 24 A BELA DA TARDE, 1967Buñuel inspirou-se na obra de Joseph Kessel para fazer o roteiro deste drama. Séverine é casada com um médico. Jovem, rica e bonita, contudo infeliz. Busca num bordel, comanda-do pela Madame Anais, realizar suas fantasias eróticas.

Dia 31 O ESTRANhO CAMINhO DE SãO TIAGO, 1969A história acontece durante uma jornada pelo caminho de Santiago de Compostela. Mas o que era para ser uma aventura comum se tor-na um desafio à fé aos dois peregrinos (Pierre e Jean). No trajeto encontram Jesus Cristo, a Virgem Maria e até o diabo.

14

Gastón Duprat y Mariano Cohn.Conflito entre vizinhos ou luta de classes? Rústico vendedor entra em conflito com um sofisticado designer porque decide abrir uma janela em uma parede da sua casa. Após a exibição, a professora de Literatura Espanhola e Hispano-Americana Graciela Foglia (Eflch--Unifesp) conduz o debate em espanhol.

30 de maio, sexta, 20hSARAU NO MEMORIALEm um clima de happy hour, poesia, música e intervenções teatrais convidam à reflexão sobre o mundo interior e a realidade contemporânea.

OFICINAS + OFICINAS + OFICINAS + OFICINAS + OFICINAS + OFICINAS

Todas as oficinas e demais atividades são gra-tuitas e se dão no Espaço Ateliê da Galeria Marta Traba. Inscrições e informações pelos telefones 3823.4671 e 3823.4705 ou e-mail: educativomartatraba@gmail.com

RESIDêNCIA ARTíSTICA MEMORIAL 25 ANOS#3 INtERAçõES GRÁfICASResidência artística de artistas que participam do 2° Salão de Outono da América Latina. In-terlocução com o artista Nori Figueiredo, no

17

7 de maio, quarta, 19hERENDIRA (México/Portugal/Alemanha, 1983), de Ruy GuerraBaseado no romance de Gabriel García Mar-quez, “A incrível e triste história de Cândida Erêndira e sua avó desalmada”.

14 de maio, quarta, 19hLA TETA ASUSTADA (Peru, 2008), de Claudia Llo-sa. Fausta vê-se obrigada a superar traumas para providenciar o enterro da mão na aldeia natal.21 de maio, quarta, 19hLOS VIAJES DEL VIENTO (Colômbia, 2009), de Ciro GuerraUm sanfoneiro tenta devolver uma sanfona amaldiçoada após a morte da sua esposa.

28 de maio, quarta, 19hLOS CUBANOS, BRETON ES UM BEBé (Cuba/Brasil, 2008), de Arturo SotoUm grupo de cineastas do Instituto Cubano de Artes e Indústria Cinematográfica (ICAIC).

SESSãO ChARLAS DE CINECLUBSempre no último sábado do mês, sessão com debate voltada ao aprendizado da língua espanhola e cultura latino-americana, em par-ceria com a Unifesp.

31 de maio, sábado, 14hEL hOMBRE AL LADO (Argentina, 2009), de

16

ATIVIDADES PARALELAS AO 2° SALãO DE OUTONO• Palestra: Panorama da Arte Atual na América Latina. (com a curadora argentina Sylvia Valdès)Dia 13, das 18h às 20h.• Encontros com diretores das associa-ções de artistas Autvis e Apap. Dia 20, às 19h:

- Fabiana Garreta – Associação Bra-sileira dos Direitos de Autores Visuais (Autvis) - Walter Miranda - Associação Pro-fissional de Artistas Plásticos de São Paulo (Apap)

Atividades durante o 2º Salão de Outono da América Latina. Visitantes e Grupos agen-dados.• Visita Guiada. • Câmera humana: atividade de registro da arquitetura do Memorial através do desenho de memória.• Oficina de colagem: Histórico da colagem e atividade prática.• Oficinas de Bandeiras: Produção de uma bandeira que traduza a especificidades do gru-po a partir das bandeiras latino-americanas.• História dos Salões de Artes: Palestra sobre a concepção artística e histórica dos Salões de Arte.

19

ateliê experimental de gravura. Período: 9 a 29 de maio.

#4 CO+LABOR+AçãO 3 ANTITURISMO BARRA FUNDA SP:(idealizado pelos artistas Lilian Amaral e Rogério Rauber com artistas convidados) Dias 9 e 10, das 10h às 16h. • Corpografia e Percurso Peripatético e Performático, da Galeria Marta Traba em di-reção ao Minhocão. Dias 9 e 10, das 10h às 16h. •Dia 15, a partir das 18h. Marca D’Água e Mobilidade Humana. Apresentação dos resultados. • Observatório Rios Aéreos. Expansão perceptiva dos fenômenos ambientais, o céu como campo e registros poéticos. • Observatório da Lua Cheia. Expansão perceptiva acerca do fenômeno lunar em re-gistros poéticos. • Cantoria das Águas. Performance vocal e paisagem sonora ao ar livre.

Lançamento do catálogo do projeto CO+LABOR+AçãO 1 e 2, com encontro dos artistas participantes, projeções dos víde-os “MartaTraba 15/30” e “Rastros”. Parceria Galeria Marta Traba com Instituto de Artes da Unesp.

18

ESPAçO ATELIê• Ateliê Experimental de Gravura em MetalCoordenador: artista plástico José Guyer SallesTodas as terças de maio, das 10h às 16h

• Ateliê Experimental de Gravura – técni-cas especiais. Coordenador: artista plástico Nori Figueiredo. Xilogravura, linóleo, serigrafia e processos fo-tográficos históricos.Todas as quintas, das 11h às 16h

• Oficina de Aquarela e Livro de ArtistaMinistrada pela artista plástica Ivani Ranieri, a oficina é voltada para todos que queiram entrar em contato com o mundo expressivo e instrumental da Arte da Aquarela. Dia 16, sex-ta, das 10h às 16h30.

• Mini-curso de AquarelaCoordenadora: artista plástica Altina FelícioTodas as quintas, das 9h30 às 12h30.

• Oficina de Encadernação, Coordenação: artista Sônia Salles. Dia 19, das 10h às 16h.

• Oficina de Impressão 3D, com os artistasCoordenação: Lucas Schlosinski e Lilian Fontenela Dia 14, das 10h às 16h.

20

“Ret

ablo

Mig

raci

on”,

Nic

ario

Jim

enez

, Per

u