programa - cineeco · nunca, como hoje, a sociedade compreende o papel que as políticas ambientais...

Programa

.SEIA 6A13.OUTubroCasa Municipal da Cultura de Seia

centro de interpretação da serra da estrela

CineEco - Bom cinema,

com consciência ambiental

Competição Internacional

Longas Metragens

Curtas Metragens_1

Curtas Metragens_2

Competição Lusófona

Longas Metragens_1

Curtas Metragens_3

Panorama Regional

Panorama Ano Brasil

Competição Ambiental

Infanto Juvenil

Longas Metragens

Curtinhas em português

Panorama

Nacional/Internacional

Homenagem

Programa

Atividades Paralelas

Índice

03

05

08

10

12

13

16

19

22

23

26

29

31

36

Nunca, como hoje, a sociedade compreende o

papel que as políticas ambientais assumem num

Concelho onde os recursos naturais

representam a base e a alavanca para um

desenvolvimento sustentado.

A preservação do “meio ambiente” e a aposta

na economia verde revela-se uma estratégia

fundamental para o desenvolvimento deste

território e para a sua afirmação no contexto

nacional e internacional.

Continuaremos, por isso, a apostar em políticas

de inovação e diferenciação tendo como

suporte o “meio ambiente” e os recursos

naturais.

Neste contexto o Cine Eco é, sem dúvida, um

evento que reforça a vocação de Seia, enquanto

Concelho referência em matérias ambientais e

que pretende promover um conjunto de

políticas culturais assentes numa base

ambiental.

Por outro lado, o Festival tem sido, nestes

dezoito anos, um importante instrumento de

promoção e afirmação do Concelho. Não só

criou novos públicos, ao nível local, como

continua a revelar capacidade atrativa face a

visitantes externos, contribuindo positivamente

para a dinâmica da atividade turística no

Concelho criando em paralelo um conjunto de

novas atividades relacionadas com as

economias criativas que ao festival estão

alocadas.

Numa altura de fortes restrições financeiras, o

Município assegura a presente edição

recorrendo a diversas parcerias, financiamentos

comunitários e a instrumentos próprios,

valorizando não só a experiência e o

conhecimento adquiridos nos últimos anos,

enquanto entidade organizadora, permitindo

fazer um dos melhores festivais de cinema

ambiental da Europa.

Atendendo ao número e à qualidade dos filmes

a concurso, nacionais e estrangeiros, estou certo

que o êxito está garantido, neste ano em que o

Cine Eco atinge a sua maioridade.

Cine EcoBom cinema, com consciência ambiental

CineEco - Bom Cinema, com consciência ambiental 03

O Presidente da Câmara

Carlos Filipe Camelo Miranda de Figueiredo

Documentário, Austria, 2011, 51’

Argumento: Jeremy Hogarth and Rita Schlamberger;

Fotografia: Rolando Menardi; Montagem: Omer Sacic

and Alfred Schwarzenberger; Música: Alexander

Bresgen; Som: Raimund Sivetz and Martin Rohrmoser

Documentário, França, 2011, 65’

Argumento: Patrick Rouxel; Fotografia: Patrick Rouxel;

Produtora: Tawak Pictures

Este documentário conta a história de um

sobrevivente, que foi em tempos um gigante

pré-histórico e da luta desesperada de um

grupo de cientistas para salvá-lo da extinção.

Este filme penetra no coração da Amazônia e

mostrando-nos as indústrias estão destruir este

território único no Mundo.

Um Peixe de Um Milhão de

Dólares

Alfred Schwarzenberger

Billion Dollar Fish

Alma

Patrick Rouxel

Alma

Competição

internacional

Longas metragens

Competição Internacional 05

Competição Internacional06

Documentário, Holanda, 2011, 70’

Intérprete: Pipaluk Knudsen-Ostermann; Produtor: Jan

van den Berg; Fotografia: Viraj Singh; Montagem: Boris

Everts; Som: Bart Jilesen, Elena Martin Hidalgo

Documentário, Brasil, 2011, 54’

Produtor: Salah-Eddine Ben Jamaa; Música original:

Frank Jolivet; Montagem: Erwan Massiot

Fotografia: Carolina Venturelli; Som: Erwan Massiot

Documentário, Alemanha/Suiça, 2011, 90’

Argumento: Urs Schnell, Res Gehriger; Fotografia:

Laurent Stoop; Montagem: Sylvia Seuboth-Radtke;

Música: Ivo Ubezio; Som: Bjoern Wiese, Manuel Fischer;

Intérpretes: Peter Brabeck, Res Gehriger, Ruquya Abdi,

Bekele Negash, Maude Barlow, Emily Flecher, Michael

Dana, Howard K. Dearborn, John Goldfall, entre outros.

Documentário, Alemanha, 2012, 80’

Argumento: Knut Karger; Fotografia: Tobias Tempel;

Montagem: Eva Hartmann; Efeitos sonoros: Orange

Sound; Som: Kilian Blees

Intérpretes: Christoph e Heiner Kiekebusch; Prof. Dr.

Hans Joachim Schellnhuber; Konrad Seblon; Lars e Pilo

Nielsen; Emerita Ipinge; Dr. Thomas Kluge; Parnuna

Egede e Lene Holm; Johnson Ndokosho; Helge Denker;

Prof. Dr. Peter Höppe; Dominik Forster; Stefan Birle;

Klaus Krinner; Jeremy Whybrow e Ib Laursen; Bernd

Ranneberg

Poucos sabem como sobreviver nesse nada

infinito e nas grandes planícies brancas do

Ártico.

Iniciada há 40 anos, a colonização da Amazónia

já provocou um desmatamento de cerca de 17%

da sua superfície total. Os colonos, vindo dos

quatro cantos do Brasil, são em parte os

responsáveis por este crime ambiental e por

este desbaste da floresta.

Como transformar a água vulgar num negócio

de bilhões de dólares? Há uma empresa na

Suíça que desenvolveu esta arte na perfeição: a

conhecida Nestlé.Depois de uma idade do gelo vem sempre um

período de aquecimento. Este filme lida com

essa evolução, com as mudanças climáticas e a

sua influência sobre as acções humanas.

Neve em Silêncio - A Intoxicação

Invisível do Ártico

Jan van den Berg & Pipaluk Knudsen-Ostermann

Silent Snow

Far-West Amazónia

Carolina Venturelli & Erwan Massiot

Far-West Amazônia

Vida Engarrafada

Urs Schnell

Bottled Life

Aquecimento Global

Knut Karger

Warmzeit


Argumento: Silvio Da-Rin; Fotografia: Dante Belluti;

Montagem: Joana Collier; Música: Edson Secco; Som:

Altyr Pereira; Intérpretes: José Carlos Meirelles e Terri

Vale de Aquino

Ficção, Turquia, 2011, 117’

Argumento: Yuksel Aksu; Fotografia: Ercan Yilmaz;

Montagem: Levent Celebi ; Música: Orhan Kaplan; Som:

Orcun Kozluca; Intérpretes: Sahin Irmak, Ayse Bosse

Documentário, Itália, 2011, 82’

Argumento: Francesco Cavaliere; Fotografia: Alessandro

Nucci; Montagem: Giuseppe Lo Fiego, Marco De

Stefanis; Música: Simone Giacomini; Som: Francesco

Cavaliere; Intérpretes: Aniello Manganiello, Ciro Corona,

Angelo Ferrillo, Tonino Torre, Daniele Sanzone, Daniela

Ruocco Terracciano, Emanuele Cerullo, Marco Pirone.

Documentário, China/Canadá, 2011, 78’

Perto do Paralelo 10º. Sul, oeste do Acre, na

fronteira com o Peru, a pequena base Xinane, da

FUNAI, é a sede de um trabalho pioneiro,

fundamental e arriscado.

Cansados do barulho e da poluição das grandes

cidades, um grupo de intelectuais

ambientalistas, procura um regresso à natureza.

Para isso constroem uma nova cidade chamada

‘Ecovillage’.

Este filme conta oito histórias de resistência

civil em Scampia, um conhecido subúrbio a

norte de Nápoles descrito no famoso livro

‘Gomorra’, de Roberto Saviano e que deu o filme

de Matteo Garrone.

Declarando que a natureza deve ser

conquistada em nome do progresso, o

Presidente Mao introduziu uma era de

destruição ambiental na China. São agora, um

grupo de entusiastas ativistas que lutam para

preservar suas maravilhas naturais, educar seus

compatriotas e encorajar o debate público sobre

ambiente.

Paralelo 10

Silvio Da-Rin

Paralelo 10

Ecotopia

Yuksel Aksu

Ecotopia

(R)esistência

Francesco Cavalieri

(R)esistenza

O Despertar do Tigre Verde

Gary Marcuse

Waking the Green Tiger


Documentário, Espanha, 2011, 61’

Argumento: Anna Soldevila; Fotografia: Anna Soldevila,

Jose Mesa; Montagem: Jose Mesa, Anna Soldevila;

Música: Florence Ferrer; Som: Anna Soldevila

Documentário, EUA, 2011, 87’

Fotografia: Bob Richman; Montagem: Mike Long, Gabriel

Rhodes; Som: Eric Ledet

Documentário, Austrália, 2012, 3’

Argumento: Filipa Alexandra Freire Borges dos Santos;

Fotografia: Filipa Alexandra Freire Borges dos Santos;

Montagem: Filipa Alexandra Freire Borges dos Santos;

Música: Jan Morgenster - Expedition; Som: Filipa

Alexandra Freire Borges dos Santos; Intérpretes: Angela

Borella (Driver)

Documentário, Alemanha/EUA, 2011, 98’

Produtores: Eric Black e Frauke Sandig para Umbrella

Films; Fotografia: Erick Black; Assistente de realização:

Florina Mendoza; Montagem: Grete Jentzen; Som: Dirk

Jacob; Assistente de som: Roque Hernandez; Produtor:

Brigit Mulders; Graduação de cor: Matthias Behrens;

Intérpretes: Josefa »Chepita« Hernández Pérez,

Floridalma Pérez González, Carlos Chan K’in Chanuk,

Kajkan Felipe Mejía Sepet, Alonso Mendez; Com a

participação: ZDF/3sat e ITVS

Como é que um grande complexo turístico

transformou uma pequena aldeia nos Pirinéus?

Até a chegada dos tratores e dos guindastes, a

vida decorria pacificamente na pequena Espui.

As águas do golfo do México, na costa da

Louisiana são responsáveis por 30% do peixe

consumido nos EUA e abrigam as maiores

reservas americanas de petróleo. Em abril de

2010, o poço Deepwater Horizon explodiu,

matando onze pessoas e atirando ao mar cerca

de 200 milhões de galões de petróleo, levando

a indústria petrolífera e a pesca da região a

cessar a sua actividade.

O filme conta uma expedição aos belíssimos

Parques Naturais da Tasmania, ao volante de

uma clássica auto-caravana, de seu nome "la

dolce vita".

O grande ciclo do antigo calendário Maya

termina em 2012. Como vai ser o fim da

história?

Transformar-se-á num colapso dos oceanos? O

céu cairá como a última árvore cortada?

Espui

Anna Soldevila

Espui

Maré Negra: Vozes do Golfo

Joel Berlinger

Black Tide: Voices from the Gulf

Os Segredos da Tasmânia

Filipa Santos

Os segredos da Tasmânia

Coração da Terra, Coração do Céu

Frauke Sandig & Eric Black

Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra

curtas metragens_1


Animação, Espanha, 2012, 9'53''

Argumento: Jossie Mallis; Montagem: Jossie Mallis;

Som: Jossie Mallis, Julie Reier; Música: Sxip Shirey


Produtora: LE FRESNOY François Bonenfant; Som: Arno

Ledoux

Documentário, Itália/França, 2012, 21’

Argumento: Salvo Manzone; Fotografia: Luca Casavola;

Montagem: Salvo Manzone & Gabriele Galligani; Música:

Pietro Palazzo; Som: Danilo Romancino; Intérpretes:

Aimée CarmozFicção, França, 2012, 6’

Argumento: Christophe Brachet; Fotografia: Christophe

Brachet; Montagem: Gonzague Aubert; Música: Tom

Graffin; Intérpretes: Christophe Brachet e Juliette

Besson

Um herói improvável embarca em uma jornada

cruel por terra, mar e ar, em todas as atrações de

um planeta transformado em um enorme

parque petroquímico … e além.

Do rio da dúvida para o Monte Sinai, as palavras

misturam-se com a paisagem. O mapa torna-se

assim poema e a ilha misteriosa.

Aimée é uma idosa francesa, que luta desde há

muitos anos para uma melhor gestão dos

resíduos, na bela ilha siciliana de Stromboli e

um pouco por toda a Itália.

O sonho comanda a vida. É o sonho que por

vezes nos leva para longe de tudo. É o sonho

que também nos faz perder-nos e fugirmos à

realidade. Cabe-nos escolher sair ou não desse

sonho?

Bendito Machine IV: Abasteça as

Máquinas

Jossie Mallis

Bendito Machine IV: Fuel the Machines

A Ilha

Pauline Delwaulle

L’ìle

O Cruzeiro de Cascas de Banana

Salvo Manzone

La Crociera delle Bucce di Banana

Partir

Christophe Brachet

Partir


Ficção, Suécia, 2012, 9'50''

Argumento: Håkan Julander; Fotografia: Anders

Jacobsson; Montagem: Björn Engström; Música: Mikael

Svanevik; Som: Henrik Koelman / Tobias Hylander;

Intérpretes: Håkan Julander, Martin Eliasson, Claes

Månsson, Vee Vimolmal, Shabnam Faraee, Hironori

Tsukue

Documentário, Montenegro, 2011, 19’40

Argumento: Vladimir Perovic; Fotografia: Milan Stanic;

Montagem: Aleksandar Uhrin; Música: Traditional folk

music; Som: Slobodan Macej

Documentário, China, 2012, 27’

Produtora: Jin Huaqing Traning Camp; Fotografia:

Yuxiang Weng; Montagem: Wei Wu

Animação, Alemanha, 2011, 2’40’’

Argumento: Tinka Stock e Sébastien Wolf; Fotografia:

Sébastien Wolf; Montagem: Sébastien Wolf; Música:

Sebastian Mueller; Som: Sebastian Mueller

Trata-se de um filme sobre a comida e a

natureza, mas com um estilo muito divertido e

visualmente imaginativo, que nos explica como

conseguir um hamburguer, cerveja ou sushi bem

servidos.

As coisas na natureza tem sua própria lógica e

percurso através do tempo. A vida de um

‘inferior’ se comparada conosco também pode

ser preenchida de emoções e de um profundo

sentido.

Na cidade de Yumen foi encontrado o primeiro

poço de petróleo da China. Era uma cidade de

glórias e sonhos de muita gente. Meio século

passado, os seus recursos petrolíferos estão

esgotados.

Na floresta, um leopardo encontra uma preguiça

que simplesmente não quer acordar...

Café Blue Marble

Hakan Julander

Blue Marble Café

Provações, Tribulações e

o Crescimento Sustentável de Um

Galo

Vladimir Perovic

Trials, Tribulations & Sustainable Grotwth

of a Cock

Lamento de Yumen

Yuxiang Weng

Lament of Yumen

Pendurado

Tinka Stock & Sébastien Wolf

Hanging Around

curtas metragens_2


Animação, Dinamarca, 2011, 6’32’’

Argumento: João Caldeira, Sarah Daisy Ellersdorfer;

Fotografia: James Anders Duncan; Montagem: João

Caldeira, Emil Blichfeldt Sørensen; Som: Brigit Olesen


Argumento: Mihai Grecu; Fotografia: Mihai Grecu;

Montagem: Mihai Grecu; Música: Yann Weissgerber;

Som: Yann Weissgerber

Itália, 2012, 35’04’’

Fotografia: Barbara Ferrari; Montagem: Barbara Ferrari e

Thomas Peres; Música: Melloncek e Thomas Peres; Som:

Thomas Peres

Documentário, EUA, 2011, 22’

Argumento: Evan Abramson & Carmen Elsa Lopez

Abramson; Fotografia: Evan Abramson & Carmen Elsa

Lopez Abramson; Montagem: Evan Abramson & Carmen

Elsa Lopez Abramson; Som: Evan Abramson & Carmen

Elsa Lopez Abramson

Um filme de animação feito com figuras de

papel e as técnicas de origami. Num cenário

pós-apocalíptico, uma grande variedade de

criaturas vive as suas vidas em comunidade até

que uma catástrofe ambiental muda

irreversivelmente a face deste mundo.

Paisagens secas são preenchidas com os traços

de uma meta-conflito, para além de uma

qualquer questão política ou ideologica visível.

Um estado contínuo e inexplicável de crise

toma conta dos espaços e da paisagem,

transformando a pura geografia mineral num

teatro de guerra.

Na ilha dinamarquesa de Samsø foi

implementado um projecto-piloto para a

produção de energia: eólica, biomassa e painéis

solares que geram toda a água electricidade,

aquecimento e calor necessários para toda a

população, para os agricultores e os operadores

de turismo que investiram nesta verdadeira

‘revolução verde’.

Nas províncias do oeste do Quénia grande parte

da água potável está contaminada e a madeira

que a maioria das pessoas queima para fervê-la

está a causar um rápido desflorestamento.

Colapsando Como a Base

Waterbomb

João Caldeira

Collapsing Like a Waterbomb Base

Vamos Transformar-nos em

Petróleo

Mihau Grecu

We’ll Become Oil

Coisas Boas Para Fazer

Barbara Ferrari & Thomas Peres

Good Things To Do Água de Carbono

Evan Abramson & Carmen Elsa Lopez Abramson

Carbon Water


Documentário, Portugal, 2011/12, 120’ (4 episódios de

30’)

Argumento: Cândida Pinto; Fotografia: Jorge Pelicano /

Bob Poole; Montagem: Marco Carrasqueira

Documentário, Portugal, 2012, 66’

Argumento: Pinto Gonçalves,Rodrigo Amaro,Mário

P,Vitor B ; Fotografia: Carolina Brito e Mário Pereira;

Montagem: Vitor Brito e Mário Pereira; Música: Lesiem

(Mystics Spirit Voices) [435705] e Outros; Intérpretes:

Adélia Mourita Fernando Pereira António Pereira Grupo

da Amenta das Almas e Arruada

Há 20 anos Moçambique assinava o Acordo de

Paz.A Guerra Civil devastou o Parque Nacional

da Gorongosa, no centro do país. Nesta

minissérie documental de 4 episódios procura-

se mostrar a forma como o Parque está a ser

reabilitado.

A Quaresma em Loriga é caracterizada pela sua

grande devoção religiosa. É um tempo em que

rituais e tradições ancestrais são vividos

intensamente pelas suas gentes.

GorongosaCândida Pinto, Jorge Pelicano, Marco Carrasqueira

PenitênciaVitor Brito e Mário Pereira

Longas metragens_1

Competição

Lusófona



Produtora: Vera Schmidberger; Argumento: L Praino

Project; Fotografia: Helena Inverno; Montagem: Helena

Inverno e Verónica Castro; Som: Verónica Castro;

Intérpretes: Ti Firmino Laranja e Marquesa Antonio

Compradores das vacas Antonio Esteves Burrica Preta e

Castanha

Documentário, Portugal, 2012, 44’24’’

Argumento: Filipe Carvalho; Fotografia: Filipe Carvalho;

Montagem: Filipe Carvalho; Som: Filipe Carvalho / César

Atouguia

Documentário, Portugal/Brasil/Guiné-Bissau/Cabo

Verde, 2012, 48’

Produtora: IMVF; Argumento: Paulo Nuno Vicente;

Fotografia: Luis Melo; Montagem: Luis Melo / Paulo

Nuno Vicente; Música: Recolha Original; Som: Luis Melo

O Sul de Portugal é profundamente marcado por

dois tipos de paisagem rural fortemente

contrastados: a extensa planície cerealífera

(cada vez mais ocupada pela vinha e pelo

olival), caracterizada por poucas ou nenhumas

árvores e as zonas de arvoredo, o Montado,

onde o Quercus domina. (…)

É o fim de uma era e a esperança está no

horizon-te. Um filme acerca das mudanças do

nosso tempo.

A corrida ao olival na região do baixo Alentejo

tem sido intensa nos últimos anos. A sua

produção massificada e descontrolada tem

proliferado nas imensas extensões de campos.

Um homem desenha os limites da sua terra.

Com um pequeno ramo de sapucaia, tenta um

mapa de traços intuitivos. Quebra-o em duas

porções imperfeitas para apresentar, neste chão

de terra ocre, uma cartografia colectiva: uma

extensão caligráfica da sua identidade. Ser

quilombola é estar para lá do lugar.

Entre a Arte e o Engenho - O

MontadoFrancisco Manso

Uma Só EsperaL Praino Project

Fio de AzeiteFilipe Carvalho

KilombosPaulo Nuno Vicente

curtas metragens_3

Competição Lusófona 13

Documentário, Moçambique, 2011, 39’

Produção: Zoom & Promarte; Montagem: Diana

Manhiça; Produção executiva: Chico Carneiro;

Fotografia: Chico Carneiro; Director de Produção: Ilda

Abdala

Ficção, Brasil, 2011, 25’

Argumento: Jorane Castro; Fotografia: Pablo Baião;

Montagem: Atini Pinheiro; Música: Pio Lobato; Som:

Márcio Câmara; Intérpretes: Dira Paes Leticia Cardoso

Anne Dias

Documentário, Cabo Verde, 2011, 26’

Produção: Global Produções; Montagem: Mário Bem-

vindo Cabral; Produtor executivo: Mário Bem-vindo

Cabral; Fotografia: A. Alberto Melo e Mário Bem-vindo

Cabral


Produção: Coletivo Cinema; Argumento: Tiago Melo;

Fotografia: João Carlos Beltrão e Camilo Soares;

Montagem: André Sampaio; Música: Vítor Araújo; Som:

Luis Eduardo Carmo; Intérpretes: Dona Rita, Zé de Berto,

Gersino, Bododa, Vidal, Antônio de Nego Biu, Inácio

Zacarias, Nozinho dos Santos e Ebenézer Moreno

Bagamoyo é um ferry que faz a ligação diária

entre a cidade de Maputo e a zona piscatoria de

Katembe. Um ícone da baía de Maputo, na

ausência de uma ponte viária. É a memória e a

identidade das gentes da ‘outra margem’.

Português Deisy mora na Ilha do Combu, do

outro lado do rio, na frente de Belém. Ela

gostaria de morar na cidade cheia de luzes que

ela vê de noite na sua casa, no meio da mata.

Com a ajuda se sua mãe, ela vai tentar realizar

este sonho.

Este filme debruça sobre as tradições de uma

comunidade religiosa da ilha de Santiago que,

na década de 40 do século XX, ficou conhecida

como “Os Rabelados”, ao escolher uma vida de

isolamento social, que lhes permitisse seguir as

suas crenças religiosas.

Sertão do Seridó, Paraíba. Durante a II Guerra, os

americanos extraíram ‘minérios nobres’ na

região. A partir de fortes indícios da exploração

de urânio, os garimpeiros e moradores

começaram a questionar se a bomba de

Hiroshima não teria sido produzida com o

urânio da região.

A Ponte - Uma História do

Ferryboat BagamoyoDiana Manhiça

Ribeirinhos do AsfaltoJorane Castro

Revolução nos RabeladosMário Bem-vindo Cabral

Urânio PicuiTiago Melo

Competição Lusófona14

Animação, Brasil, 2011, 3’

Produtora: Paula Rocha; Argumento:Daniel Rabanéa;

Fotografia: Paula Rocha; Montagem: Daniel Rabanéa;

Música: Carlos Milhomem; Som: Carlos Milhomem

Documentário ficionado, Portugal, 2012, 12’

Produtora: Timelapse-Media; Argumento: Luis

Albuquerque; Fotografia: João Serpa; Montagem: Luís

Pereira; Música: Luís Albuquerque; Som: Rubi;

Intérpretes: José Medina Ana Madureira José Diogo

Vitor Rodrigues

Documentário, Portugal/Hungria, 2012, 5’23’’

Produção, montagem, argumento, fotografia: André

Agostinho

Documentário animado, Brasil, 2011, 7’30’’

Produtora: Cocriativa Conteúdos Audiovisuais;

Argumento: Igor Amin; Fotografia: Liana Amin;

Montagem: Igor Amin; Música: Igor Amin; Som: Igor

Amin

Documentário, Brasil, 2012, 16’46’’

Produtora: Ação e Meio Ambiente; Argumento: Pedro

Barbosa; Fotografia: Guilherme Cassone e Ligia Helena

Villon; Montagem: Mariana Martins, Ligia Helena Villon

e Guilherme C; Música: Trilha Branca; Som: Mariana

Martins e Ligia Helena Villhon

Na busca por água em um mundo seco, um

sobre-vivente encontra sua essência.

Confronto de gerações entre pai, filha e neto

Este filme é um exercício experimental

resultante de uma viagem a Budapeste, que

explora a (des)construção da nossa memória

através de fragmentos do que vivemos num

determinado tempo e espaço.

Crianças se divertem dando saltos de um barco

à margem do rio Negro, uma brincadeira lúdica

da Amazônia.

Inovador por utilizar a fotografia como pano de

fundo para discussões nada triviais e próprias de

EssênciaDaniel Rabanéa

A Dança dos FlamingosLuis Albuquerque

Memórias em (DES)construçãoAndré Agostinho

Saltos AmazónicosIgor Amin & Liana Amin

Mais do que Um OlharPedro Barbosa


uma complexa e turistica metrópole, o

documentário evidencia os aspectos urbanos do

meio ambiente. Assim, esta curta metragem

oferece um recorte expressivo da 3ª Mostra São

Paulo de Fotografia, que optou por romper com

o formato exclusivista e intimista das

exposições, e decidiu interagir com a cidade,

levando sua mensagem para bares,

restaurantes, lojas, ruas e becos.


Produção: Escola Superior de Tecnologias de Abrantes;

Argumento, fotografia, montagem e som: André Pisca e

Pedro Almeida


Produtora: Crossing / Carlos Ferreira / Ricardo Ramos;

Argumento: Gil Ramos; Fotografia: Daniel Rodrigues;

Montagem: Gil Ramos; Som: Dee Broken

No interior do país, onde os eucaliptos dominam

o horizonte, jaz uma fábrica de papel

abandonada com cerca de 100 anos de história.

O ritmo da vida é, nesta atmosfera inebriante, o

ritmo do sol e da água. Nada fica ao acaso e tudo

flui com a maior das naturalidades. Aqui é Cossé

e o relógio marca 16 horas.

Paisagens de PapelAndré Pisca e Pedro Almeida

Cossé, 16 HGil Ramos

Documentário, Portugal, 2012, 3’40

Produção, Argumento, Fotografia, Montagem e som:

Tiago Curado de Almeida & Henrique Patrício

Documentário, Portugal, 2009/11, 37’

Produtora: MediaUtopia; Argumento: João Pedro

Marnoto & Miguel Nóvoa; Fotografia: João Pedro

Marnoto; Montagem: João Pedro Marnoto; Música: C.

Filipe Alves e José Travieso; Som: João Pedro Marnoto

Há dias em que me sinto próximo de um país.

Das gentes, das terras e dos lugares. Sinto-me

próximo das tradições, das festas e dos modos

de fazer tal qual o meu avô. È o sabor a terra

que procuro. Há dias em que me deito feliz

sabendo que amanha outras sensações me

esperam. Visite oliveira do hospital, há dias que

não se esquecem.

Pretendendo enaltecer a importância da relação

Homem-Animal, com especial relevância para as

burras, burros, mulas e machos no concelho de

Alfândega da Fé, iremos descobrir facetas do

quotidiano dos seus donos, da sua cultura

material e tradição oral, modos de pensar, até

aos seus sentimentos e emoções.

Visite Oliveira do HospitalTiago Curado de Almeida & Henrique Patrício

Fé nos BurrosJoão Pedro Marnoto

panorama regional



Produtor: Pedro Serra; Argumento: Pedro Serra;

Fotografia: David Vallina; Montagem: Tiago Correia;

Música: João Capela; Som: Pedro Serra; Intérpretes:

Paulo Borges, Eurico Lourenço, Irene Martínez, André

Castro


Produtora: Daniel Pinheiro e Universidade de Salford;

Argumento: Daniel Pinheiro; Fotografia: Daniel

Pinheiro; Montagem: Daniel Pinheiro; Música: Oliver

Ledbury; Som: Daniel Pinheiro e Hugo Valverde

Documentário, Portugal, 2012, 6’32

Produtora: Ovelha Eléctrica Lda

Argumento, fotografia, montagem, som: António Lopes

& Ana Rodrigues


Produção, argumento, fotografia, montagem: Susana

Costa & João Garrinhas; Música e som: Baltazar Gallego

Conseguimos nós, ver para além do que está no

prato? Podemos nós considerarmo-nos amigos

dos animais, apenas por tratarmos bem os

nossos cães e gatos? Vegan, Vegetariano,

Omnívoro e Dieta do Tipo Sanguíneo... Quatro

pessoas com estilos de vida diferentes mas com

um objectivo em comum – o bem comum.

Um rio aclamado por poetas e compositores,

intimamente ligado à história de Portugal.

Enquanto as suas águas se fundem com o mar,

uma pequena fonte, escondida no alto da Serra

da Estrela, continua a assegurar que o Mondego

dá vida à sua grande variedade de habitats e de

vida selvagem.

Este filme pretende em três capítulos mostrar o

percurso de vida de um edifício fabril depois da

sua inatividade. Esta viagem inicia-se no

Abandono, seguindo-se a Destruição e numa

última fase a Apropriação do edifício por parte

da natureza, perpetuando-se o seu legado e

existência no lugar

Documentário sobre oficios manuais, tecnicas

com herança ecológia e alternativa, a relação

entre a natureza e os processos criativos, a

liberdade de criação e a autonomia no trabalho.

A sobrevivência de saberes ancestrais no

sistema actualdas relações sociais e na

economia global. Uma discussão aberta entre as

"mãos" que resistem, mantendo vivos saberes e

práticas de autonomia.

ManducarePedro Serra

MondegoDaniel Pinheiro

O Lugar do Abandono António Lopes & Ana Rodrigues

As Mãos da TerraSusana Costa & João Garrinhas



Produtor: José Rafael Almeida Rolo; Argumento: Nuno

Leocádio ; Fotografia: Nuno Leocádio/ Rafael Rolo ;

Montagem: Rafael Rolo ; Som: João Pedro Esteves


Produtores, argumento, fotografia, montagem, som:

Tiago Curado de Almeida & Henrique Patricio; Música:

Luis Antero


Produtora: João Rogério; Argumento, fotografia,

montagem: Tiago Cerveira; Música: Luís Antero; Som:

Luís Antero

A cidade, considerada outrora um mundo de

oportunidades e qualidade de vida, é hoje uma

desilusão para os que nela não encontram

resposta para os seus anseios. Inverter esta

situação, é o desejo de muitos que procuram no

interior do país a ‘terra dos sonhos’.

Conhecer uma história através de um objecto.

Registar testemunhos através dos percursos de

vida. Conservar os modos de fazer através da

experiência de os ver fazer. Aqui partilha-se um

registo de vida de alguns daqueles que

contribuem para a preservação do artesanato

português como um espelho da identidade de

um povo e nos relembram da beleza do nosso

património comum.

Procura na natureza a harmonia que as opiniões

ocultam. A natureza cria-te. As opiniões

apodrecem-te.

Terra dos SonhosNuno Leocádio

Nossa TerraTiago Curado de Almeida & Henrique Patricio

Riqueza NaturalTiago Cerveira



Produção: DocDoma Filmes, Ltda.; Argumento: João

Rodrigo Mattos; Montagem: Bau Carvalho; Fotografia:

Pedro Semanovischi; Director de arte: Henrique Dantas;

Produtor executivo: Alexandre Basso; Director de

produção: Lia Mattos; Intérpretes: Luis Miranda,

Marcelia Cartaxo, Zéu Britto, Lucio Lima, Adailson

Santos, Everton Costa, Lais Rocha


Produção: Coletivo Inconsciente; Argumento: Zeca

Brito; Montagem: Frederico Ruas e Lufe Bollini;

Fotografia: Bruno Polidoro, Pablo Escajedo; Diretor de

arte: Virginia Simone; Produtor executivo: Bruno

Polidoro, Eliane Ferreira, Zeca Brito; Diretor de

produção: Matheus Walter e Zeca Brito; Intérpretes:

Lucas Quintana Domingues, Eliane Pacheco, Sandra

Alencar, Luiza Ollé, Danni Griss, Rafael Tombini, Marilu

Teixeira, Tatiana Vinhais, Yaya Vernieri

Os saltos mágicos das crianças do Trampolim do

Forte Santa Maria, na praia do Porto da Barra,

transportam-nos para a dura realidade da

infância hoje e para o patamar lúdico do sonho

e da transformação pessoal.

A maldição do lobisomem paira sobre as terras

da fronteira gaúcha. Em tempos de guerra, no

qual os homens estão ausentes e as mulheres

governam, fatos estranhos começam a acontecer.

Trampolim do ForteJoão Rodrigo Mattos

O GuriZeca Brito

Panorama

ano brasil

Panorama Ano Brasil 19

Documentário, Brasil, 2010/11, 85’

Argumento: Victor Leonardi/Paulo Bertran/Thereza

Negrão/Arman; Fotografia: David Pennington;

Montagem: Armando Bulcão; Música: Roberto

Corrêa/Prado Blues Band/Daniel Baker/Pau; Som: David

Pennington e Jorge Pennington; Intérpretes: Joan

Lowell, Eliane Lage, Janet Gaynor, Mary Martin, Larry

Hagman, Richard Halliday, Gilbert Adrian


Argumento: Coletivo da Oficina Audiovisual de

Alcântara; Fotografia: Eliane Caffé, Cátia de Oliveira,

Guilherme Farkas; Montagem: Eliane Caffé; Produtora:

Movie&Art


Produtores: Flávia Trindade e Marcelo Gibson;

Argumento: Flávia Trindade, Vilsom Almeida, André

Pacheco; Montagem: Marcelo Gibson, Duda Villa Verde,

Andre Pacheco; Fotografia: André Pacheco Documentário, Brasil, 2011, 58’

Produção: Luciana Lopez; Argumento: Míriam Cris

Carlos; Montagem: Marcelo Domingues; Fotografia:

Werinton Kermes

O filme retrata a história da ocupação do

Centro-Oeste do Brasil, recuperando

informações inéditas tanto do ponto-de-vista

ambiental, quanto da história cultural e

regional.

Um embate entre tradição e a modernidade,

uma experiência audiovisual de caráter poético

e antropológico, que explora as narrativas das

comunidades quilombolas de Alcântara, no

Maranhão. Há mais de trinta anos, que os

quilombolas estão em conflito com o Projeto

Espacial Brasileiro, que instalou uma base de

lançamento de foguetões, numa área que este

povo ocupa há cerca de três séculos.

Uma tempestade na Região Serrana do Rio de

Janeiro causou em 2011 a maior catástrofe

natural do Brasil. No meio desse cenário de caos

e destruição, um grupo de pessoas uniu as

forças para salvar os animais também vítimas

dessa tragédia.

Distante do consumismo desenfreado e do

stress dos grandes centros urbanos, Alexandra é

um lugar bucólico, no qual ainda imperam

valores como a palavra, a amizade e a vivência

do coletivo. Viagem no tempo, na qual, passado

e presente se misturam.

Hollywood no CerradoArmando Bulcão & Tânia Montoro

Céu sem EternidadeEliane Caffé

O AbrigoFlávia Trindade

A Bicicleta e o Caraguejo - Um

Lugar Chamado AlexandraMíriam Cris Carlos & Werinton Kermes

Panorama Ano Brasil20


Argumento: Carlos Segundo; Fotografia: Roberto

Chacur; Montagem: Carlos Segundo; Música: Fabiano

Fonseca; Som: Marcelo Banzali

Um narrador-personagem logo no inicio, revela

possuir um sonho de infância, o sonho de

construir uma cidade. A sua cidade. No seu

caminho depara-se com a cidade velha de Nova

Ponte, que desapareceu nas águas da barragem.

Ainda no processo de construção da sua cidade

imaginária a sua história confronta-se com as de

outras personagens, com outras histórias e

outras memórias: registadas, afectivas, paralelas

e outras inventadas. Afinal ‘reconstruir uma

história é, simplesmente, inventar outra’.

No Fundo Nem Tudo é MemóriaCarlos Segundo

Competição

AmbientalInfanto-Juvenil

Longas Metragens

Ficção, Brasil, 2010, 87’25’’

Animação, EUA, 2012,

Animação, EUA, 2012

Catharina (Paola Oliveira) foi enviada à cidade

grande para estudar, quando era criança. Hoje,

aos 18 anos, regressou à sua cidade natal e

passou a lecionar numa escola primária. O único

problema é que sua chegada começa logo a

provocar certos rebuliços na cidade porque seu

comportamento é totalmente diferente do

tradicional, pessoal e profissionalmente

falando. Por isso, começa a incomodar as

pessoas. Mas a cidade também recebe o padre

Beto (Joaquim Lopes), discípulo de Monsenhor

Félix (Chico Anysio), que também regressou e

acabou sendo procurado pela tradicionais

professoras, que querem derrubar a querida

professorinha, que conquistou o coração da sua

turma com seus métodos não convencionais de

ensino. Sem contar que ela vai despertando

atração nos homens da cidade, como Mário (Max

Fercondini) Carlito (Cadu Fávero) e Pedro Poeta

(Rodrigo Pandolfo). Pressionada, Amanda

encontra-se dividida entre a paixão pelo ensino

e um amor proibido, que aflora no seu coração,

mas vai ficando cada vez mais forte.

Alex, o leão, Marty, a zebra, Melman, a girafa e

Glória, a hipopótamo regressam ainda mais

determinados a voltar a Nova Iorque. Enquanto

o Rei Juliano, Maurício e os Pinguins anseiam

por mais uma fantástica aventura! Nesta jornada

que vai levá-los pela Europa, encontram o

disfarce perfeito: um circo itinerante, que eles

tratam de reinventar ao estilo Madagáscar.

A história deste novo filme foca-se novamente

em Diego, Sid e Manny que desta vez são

separados dos seus amigos e familiares, após

uma inundação e têm que usar um iceberg como

navio para reencontrá-los de novo.

Uma Professora Muito

MaluquinhaAndré Pinto & Cesar Rodrigues

Madagáscar 3Conrad Vernon, Eric Darnell &Tom McGrath (IV)

Idade do Gelo 4: Deriva

ContinentalMike Thurmeier & Steve Martino

Panorama Ambiental Infanti-Juvenil22

Animação, Brasil, 2011, 11’51’’

Os gémeos Beto e Bete vão de certo modo

contra a vontade passar as férias a casa da

bisavó. Lá conhecem Oligoquê, uma estranha

minhoca de óculos que os ensina e lhes mostra

algo capaz de transportá-los, para qualquer lado

e descobrirem os maravilhosos mistérios da

natureza.

Oligoquê? Paulo José

curtinhas em português

Animação, Brasil, 2012, 1’

Animação, Portugal, 2012, 45’’

Uma fumaça assustadora ameaça Haina e ela

precisa mesmo de descobrir uma solução.

As crianças de Almada juntaram-se para deixar

esta mensagem aos governantes do mundo. A

Câmara Municipal de Almada associou-se a esta

ideia, que esteve na Cimeira Rio+20, num filme

animado dirigido pelo cineasta José Miguel

Ribeiro. A estreia local do filme " aconteceu no

Fórum 21 da Criança em Almada, a 6 de junho

de 2012.

Haina: O FiltroArnaldo Galvão

A Energia na Terra chega para

todos. Basta partilhá-la!José Miguel Ribeiro

Panorama Ambiental Infanto-Juvenil 23


De uma forma lúdica, este filme oferece uma

resposta cientifica a uma questão bastante

simples, curiosamente posta por uma criança

portuguesa, chamada Ruben e que vive em

Braga: De onde vem a água do rio?

De Onde Vem a Água do Rio Mateus Di Mambro


Ficção, Brasil 2011, 9’23’’

Uma viagem sobre a biodiversidade do Parque

Florestal do Monsanto. No meio de Lisboa

existem pequenos seres que sobrevivem

enquanto observam a nossa sobrevivência. E

nós distraídos com as luzes dos dias, nem

damos por isso.

Em uma tarde qualquer, o plano mirabolante do

EITA - Esquadrão Invencível da Traquinagem

Atômica- está prestes a ser colocado em ação:

fazer xixi no banho e ajudar a salvar o planeta.

A Patrulha do Xixi no Banho Michael Valim

4 Estações Sobre o MonsantoSérgio Guerreiro


Animação, Brasil, 2011, 45’’

Ana Flor e Jéssica plantam palavras de amor à

Dona Árvore e recebem em troca gratidão.

A água não é para um, mas sim para todos.

Dona Árvore Igor Amin & Bruna Carvalho

Água É Para TodosDiogo Viegas

Panorama Ambiental Infanti-Juvenil24

Animação, Brasil, 2011, 45’’

Para salvar a humanidade das terríveis ameaças

do sistema, podemos contar com a ONG de

super-heróis conhecida como Os Sustentáveis.

Os SustentáveisLisandro Santos


Os animais perdem o seu lar. E porque é que

perderão o seu lar?

Um filme para assistir e pensar numa maneira

de salvá-los.

Será a evolução correcta? Podemos confiar no

consciente global? Esta ideia poderá levar ao

delírio. Pense bem e veja!

Os Desabrigados Alexandre Costa

Portugal, 2011, 3’

Tempo Terra João Cartaxo

Panorama

Nacional /

Internacional

EUA, 2012, cores, 99 minutos

Realizador: Sott Speer; Interpretes: Kathryn McCormick,

Ryan Gusman, Adam G. Sevani; Género: Drama,

Romance, Musical; Classificação: M/12 anos; Exibição

em 3 D

Emily Anderson (Kathryn McCormick), filha de

um empresário rico, chega a Miami decidida a

tornar-se dançarina profissional. Ali, ela vai

conhecer Sean (Ryan Guzman), um jovem

carismático e muito inteligente que lidera um

grupo de dançarinos que preparam "flash mobs"

de rua absolutamente extraordinários. O grupo,

chamado MOB, treina intensivamente para um

concurso de dança que irá decorrer em breve.

Porém, o pai de Emily tenciona construir um

grande hotel ali no bairro, desalojando centenas

de pessoas e descaracterizando a zona. É então

que, decidida a apoiar uma causa em que

acredita, Emily une-se aos MOB para

transformar a sua forma de arte em protesto,

mesmo que isso implique um conflito familiar.

Quarto filme da saga "Step Up", iniciada em

2006 por Anne Fletcher e agora pelas mãos de

Scott Speer.

Sábado, 6 Outubro | 21:30 Horas

Step Up: Revolution

Step Up Revolução

Domingo, 7 Outubro | 21:30 Horas

7 Días en La Habana

7 Dias Em Havana

Portugal, 2011, cores, 90 minutos

Realizador: Rodrigo Areias; Interpretes: Adelaide

Teixeira,Ângelo Torres,Inês Mariana Moitas,Nuno

Melo,Vítor Correia; Género:

Ação/Aventura,Drama,Western; Classificação: M/12

anos

"Estrada de Palha" é uma espécie de "western"

alentejano que decorre na primeira década do

Segunda-Feira, 8 Outubro | 21:30 Horas

Estrada de palha

Estrada de Palha

Panorama Nacional/Internacional26

ESP/FRA, 2012, Cores, 129 minutos

Realizador: Laurent Cantet, Benicio Del Toro, Julio

Medem, Gaspar Noé, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío,

Pablo Trapero; Interpretes: Josh Hutcherson, Daniel

Brühl, Emir Kusturica, Elia Suleiman, Melvis Santa

Estevez, Melissa Rivera; Género: Drama; Classificação:

M/ 12 anos

Através da sua visão particular e com a cidade

de Havana como pano de fundo, sete

realizadores contam uma história. Com o filme

dividido em sete capítulos, a acção passa-se

numa semana e cada capítulo decorre num dia,

dando a conhecer a cidade e os seus habitantes

de uma maneira própria, com os seus bairros,

atmosferas, gerações e culturas através da

sensibilidade particular do seu autor.

Assim, com argumento de Leonardo Padura

Fuente, um dos mais importantes escritores

cubanos vivos, e através dos olhares de Benicio

del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia

Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío e

Laurent Cantet, este é o filme que pretende

mostrar a verdadeira riqueza da Havana dos dias

de hoje, longe dos velhos clichés e lugares-

comuns a que nos fomos habituando.

França/ Portugal, Cores, 135 minutos

s

Realizador: Valeria Sarmiento; Interpretes: Nuno Lopes,

Soraia Chaves, Marisa Paredes, John Malkovich, Charloto

Cotta, Mathieu Amalric, Adriano Luz; Género: Drama,

Histórico; Classificação: M/ 12 ano

Em 27 de Setembro de 1810, as tropas

francesas comandadas pelo Marechal Massena

foram derrotadas na Serra do Buçaco pelo

exército Anglo-Português do General

Wellington.

Apesar da vitória, portugueses e britânicos são

forçados a retirar perante um inimigo

numericamente superior, de forma a atraí-los

para Torres Vedras, onde Wellington construiu

uma série de impenetráveis linhas fortificadas.

Ao mesmo tempo, os defensores organizam a

evacuação de todo o território entre o campo de

batalha e as linhas de Torres, numa gigantesca

operação de terra queimada, destinada a

impedir os franceses de recolher suprimentos.

Terça-Feira, 9 Outubro | 21:30 Horas

As Linhas de Wellington


século XX. A história centra-se em Alberto, um

emigrante que regressa à aldeia natal em busca

de justiça e é confrontado com jogos de poder e

corrupção.

O filme foi rodado entre a serra da Estrela e o

Alto Alentejo - além de uma série de planos

feitos na Lapónia respeitando o trajeto da

transumância do gado serrano, um dos

principais motores económicos da Península

Ibérica durante mais de cinco séculos.

EUA, 2012, Cores, 124 minutos

Realizador: Ridley Scott; Interpretes: Michael

Fassbender, Noomi Rapace, Charlize Theron, Guy Pearce;

Género: Thriller, Ficção Científica; Classificação: M/ 16

anos

2058. Depois de descoberto um mapa

alienígena que estabelece as relações de

diversas civilizações ao longo de várias épocas

da vida da Terra, a nave Prometheus e a sua

equipa de cientistas é enviada aos confins do

universo em busca da raça que lhes deu origem.

No entanto, ao descobrirem o grande segredo

da criação da vida, deparam-se também com a

maior ameaça à sua extinção.

Realizado por Ridley Scott, um filme de ficção

científica que tenciona ser o preâmbulo da saga

Alien iniciada, em 1979, pelo mesmo realizador.

Quarta-Feira, 10 Outubro | 21:30 Horas

Prometheus

Prometheus


Realizador: Oliver Stone; Interpretes: Aaron Johnson,

Blake Lively, Taylor Kitsch, Benicio Del Toro, John

Travolta, Salma Hayek; Género: Drama, Thriller;

Classificação: M/16 anos

Ben e Chon são dois amigos improváveis: o

Quinta-Feira, 11 Outubro | 21:30 Horas

Savages

Selvagens

Panorama Nacional/Internacional 27

Ben e Chon são dois amigos improváveis: o

primeiro é um pacifista e filantropo que acredita

na bondade do ser humano; o segundo, pelo

contrário, é um ex-SEAL e mercenário que

acredita em dinheiro e pouco mais. Juntos têm

uma plantação de um tipo especial de canábis

no Sul da Califórnia, onde detêm um mercado

fiel e muito lucrativo. Tudo entre eles

funcionava na perfeição - inclusivamente a

partilha do amor de Ophelia, a namorada de

ambos -, até ao dia em que são contactados por

um cartel mexicano, liderado pelos implacáveis

Elena e Lado, que os quer obrigar a aceitar a

partilha do negócio. Agora, certos do perigo em

que estão metidos, vão ter de encontrar uma

maneira de recusar a sociedade e,

simultaneamente, manter a própria vida.


Realizador: Christopher Nolan; Interpretes: Christian

Bale, Michael Caine, Gary Oldman, Liam Neeson, Tom

Hardy, Anne Hathaway, Marion Cotillard, Morgan

Freeman; Género: Drama, Ação; Classificação: M/ 12

anos

Oito anos antes, em colaboração com o tenente

Jim Gordon e com o procurador Harvey Dent,

Batman limpou Gotham City de organizações

criminosas. Porém, ao assumir-se culpado pela

morte de Dent, transformou-se num criminoso

perseguido por todas as instituições policiais

que antes o respeitavam e com quem sempre

colaborou. Agora, a cidade volta a mergulhar no

caos criado pelo cruel Bane, um adversário

mascarado que planeia destruir Gotham City e

todos os seus habitantes. É chegado então o

momento de Bruce Wayne regressar na pele de

morcego e lutar de novo por tudo aquilo em que

sempre acreditou.

Sexta-Feira, 12 Outubro | 21:30 Horas

The Dark Knight Rises

O Cavaleiro das Trevas

Homenagem

António Escudeiro é um nome incontornável no

cinema português. É considerado como um dos

mais importantes directores de fotografia da

geração do Cinema Novo. Trabalhou em muitos

filmes portugueses (e alguns estrangeiros)

desde o final da década de sessenta até à

actualidade. Já alguns anos que se tem

dedicado, paralelamente à realização de

documentários, associados a um processo

constante de viagem, pela natureza e pelo

território nacional. Mas principalmente pela

alma e memória da cultura portuguesa,

espalhadas pelo Mundo.

Este ciclo de homenagem a um dos grandes

‘mestres da direcção de fotografia’ em Portugal,

inclui uma parte de obras quase inéditas, que se

aproximam da temática do Cine’Eco, e da

relação homem, cultura e meio-ambiente ou se

quisermos da antropologia cultural e social.

Procura ainda revelar três vertentes da obra

menos reconhecida de um cineasta que tem no

documentário, uma fonte de liberdade criativa,

inspiração e busca da sua identidade cultural.

ANTÓNIO ESCUDEIROUM ECO-CINEASTA

A PRESENÇA CULTURALPORTUGUESA NO MUNDO

Evocação da presença portuguesa na Costa

Oriental de África, e o Forte Jesus de Mombaça

como baluarte do império colonial. Operações

de recuperação de uma nau portuguesa,

afundada no Século XVIII defronte ao Forte

Jesus de Mombaça, efectuadas pelos Museus do

Quénia sob os auspícios da Fundação Calouste

Gulbenkian e do Instituto de Arqueologia do

Texas.

É um filme que viaja pela presença portuguesa

no mundo e em particular no Oriente ao mesmo

tempo que caracteriza o povo português: ‘uma

obra de rara beleza melancólica (com todas as

virtudes e defeitos que um saudosista possa ter)

e por onde passam textos de António Gedeão,

Fernando Pessoa, Drummond de Andrade,

Sophia de Mello Breyner ou Jorge de Sena’.

Macau existiu e continuará a existir como parte

do imaginário dos que a habitam. É sobre este

imaginário, que convoca sempre um tom

nostálgico, que se desenrolam as imagens.

Macau daqui a 50 anos será na melhor das

hipóteses um bairro de Hong Kong. E os

portugueses? Estiveram lá?

Mombasa, O Forte de Jesus1980, 50’

Travessia-Viagem à Memória do

Tempo1983, 63’

Ouvir Ver Macau2001, 50’

Homenagem 29

O CULTO DO ESPIRITOSANTO NA CULTURAPORTUGUESA

GRANDES FIGURAS DACULTURA PORTUGUESA

O realizador viaja para a ilha Terceira nos Açores

e faz uma viagem espiritual ao culto, às festas e

ao mito português do Divino Espirito Santo,

juntamente com José M.Sousa Lopes e

Antonieta Costa.

Uma curiosa viagem à vida e obra da pintora

Josefa de Óbidos (1630-1684). Um

documentário que revela a arte desta

especialista na pintura de flores, frutas e

objectos inanimados. A influência exercida pelo

barroco tornaram-na uma artista com interesses

diversificados, tendo-se dedicado, além da

pintura, à estampa, à gravura, à modelagem do

barro, ao desenho de figurinos, de tecidos, de

acessórios vários e a arranjos florais.

Agostinho da Silva, um dos maiores filósofos de

sempre e referenciado como um dos principais

intelectuais portugueses do século XX. Em

1990, a RTP1 emitiu uma série de treze

entrevistas com o professor Agostinho da Silva,

denominadas Conversas Vadias. Esta é outra

entrevista, conduzida por António Escudeiro e

intitulada igualmente ‘Agostinho por si próprio’,

onde o filósofo fala sobre a sua devoção ao

Espírito Santo. Foi publicada pela editora Zéfiro

em 2006.

Portugal é o país perdido do poeta simbolista

Camilo Pessanha (1887-1926), numa análise à

sua vida e obra. É um documentário (ou quase

um docudrama) escrito pelo jornalista António

Cabrita e tem no elenco atores como Antonino

Solmer, José Eduardo, João D’Ávila, Luís Alberto,

Manuela Santos, António Marques, Sandy

Machako, Chong Li Meng, Jorge Silva.

5º Império-Festas do Espirito

Santo2001, 50’

Para Josefa1992, 52’

Agostinho da Silva Fala Com a

Câmara

de António Escudeiro1990, 90’

Eu Vi a Luz em um País Perdido

(Camilo Pessanha)1999, 55’

Homenagem30

Programa

Programa 31

Grande Auditório Competição Internacional – Longas-

Metragens

18:00h_

Cineteatro Panorama Infantil

11:00h_

Cineteatro Panorama

21:30h_

_

Pequeno Auditório António Escudeiro, um Eco-cineasta

10:00h_


11:00_


Metragens

15:00h_


15:00h_


Metragens

18:00h_

Cineteatro Panorama

21:30h_

6 outubro_Sábado

7 outubro _Domingo

Coração do Céu, Coração da Terra

(CORAZON DEL CIELO, CORAZÓN DE LA

TIERRA)

Madagáscar 3 (3D)

Sessão de Abertura e Inauguração

do Cinema Digital em Seia

Step Up Revolução (3D)

Mombasa, O Forte de Jesus

A Idade do Gelo 4: Deriva

Continental (3D)

Alma


Continental (3D)

FAR-WEST AMAZÔNIA

7 Dias em Havana

de Frauke Sandig & Eric Black, Documentário,

Alemanha/EUA, 2011, 98’

, de Tom McGrath, Eric

Darnell, Conrad Vernon, Animação, EUA, 2012, 85’

, de Scott Speer, Ficção,

EUA, 2012, 99’

,


, de Steve Martino, Mike Thurmeir,

Animação, EUA, 2012, 94’

, de Patrick Rouxel, Documentário, França,

2011, 65’



, de Carolina

Venturelli & Erwan Massiot, Documentário, Brasil 2011, 54’

, de Laurent Cantet e

outros, Ficção, Espanha / França, 2012, 129’

Programa32


Metragens

22:00h_


10:00h_


10:00h_

Pequeno Auditório Panorama Brasil

10:00h_

Grande Auditório Competição Internacional – Curtas-

Metragens 1

15:00h_

_

_

_

_

Cineteatro Panorama Brasil

15:00h_

Pequeno Auditório Competição Lusófona – Longas-

Metragens

18:00h_

Paralelo 10

Travessia-Viagem À Memória do

Tempo


Continental (3D)

O Abrigo

Lamento de Yumen (Lament of

Yumen)

Colapsando como a Base Waterbomb

(Collapsing Like a Waterbomb Base)

Água de Carbono (Carbon Water)

Vamos Transformarmo-nos em Petróleo

(We’ll Become Oil)

Coisas Boas para Fazer (Good Things to

Do)

O Guri

Gorongosa

, de Silvio Da-Rin, Documentário,

Brasil, 2011, 87’

, Documentário, Portugal, 1983, 63’



, de Flávia Trindade, Documentário,

Brasil 2012, 73’

, de Huaqing Jin, Documentário, China, 2012, 26’

, de João

Caldeira, Dinamarca, 2011, 6’32’’

, de Evan

Abramson & Carmen Elsa Lopez Abramson, Documentário, EUA,

2011, 22’

, Documentário, de Mihau Grecu,

França, 2011, 8’

, de Barbara Ferrari & Thomas Peres, Documentário, Itália,

2012, 35’04’’

, de Zeca Brito, Brasil, 2011, 97’

, de Cândida Pinto, Jorge Pelicano,

Marco Carrasqueira, Documentário (em episódios de 30’), Portugal,

2011/12, 120’

8 outubro _Segunda


Metragens

18:00h_

Cineteatro Panorama

21:30h_


Metragens

22:00h_


10:00h_


10:00h_

Pequeno auditório Panorama Brasil

15:00h_


Metragens

15:00h_

Cineteatro Panorama

15:00h_

Pequeno Auditório Competição Lusófona – Panorama

Regional – Curtas-Metragens 1

18:00h_

_

_

_

_

Vida Engarrafada (Bottled Life)

Estrada de Palha

Ecotopia

Ouvir ver Macau

Madagascar 3 (3D)

O Céu sem Eternidade

Neve em Silêncio - A Intoxicação

Invisível do Ártico (Silent Snow)


Manducare

O Lugar do Abandono

Nossa Terra

Riqueza Natural

Terra dos Sonhos

, de

Urs Schnell, Documentário, Suiça / Alemanha, 2011, 90’

, de Rodrigo Areias, Ficção,


, de Yuksel Aksu, Ficção, Turquia, 2011,

117’

, Documentário, Portugal,

2001, 50’

, Tom McGrath, Eric


, de Eliane Caffé,


, de Jan van den

Berg & Pipaluk Knudsen-Osterman, Documentário, Holanda, 2011,

70’

, de Valeria

Sarmiento, Ficção, Portugal, 2012, 135’

, de Pedro Serra, Documentário,


, de António Lopes & Ana

Rodrigues, Documentário, Portugal, 2012, 6’32

, de Tiago Curado de Almeida & Henrique

Patrício, Documentário, Portugal, 2012, 50’

, de Tiago Cerveira, Documentário,


, de Nuno Leocádio, Documentário,


9 outubro _Terça

Programa 33


Metragens

18:00h_

Cineteatro Panorama

21:30h_


Metragens

22:00h_


10:00h_


10:00h_


15:00h_


Metragens

15:00h_

Cineteatro Panorama do Brasil

15:00h_

Pequeno Auditório Inclusão Social 1/FESTIn

18:00h_

_

_

_

Espui


O Despertar do Tigre Verde

(Waking The Green Tiger)

V Império - Festas do Espírito

Santo

Madagascar 3 (3d)

A Bicicleta e o Caranguejo - Um

Lugar Chamado Alexandra

Aquecimento Global (Warmzeit)

Trampolim do Forte

Casa das Horas

All You Need Is Love

A Fantástica Vida de Baffus Bagus

Bagarius

Banquete em Transe

, de Anna Soldevila, Espanha, 2011, 61’

, de Valeria

Sarmiento, Portugal, 2012, 135’

, de Gary Marcuse,

Documentário, China/Canadá, 2011, 78’

, Documentário, Portugal, 2001, 50’

, Tom McGrath, Eric


, de Miriam Cris Carlos &

Werinton Kermes, Documentário, Brasil, 2011, 58’

,

de Knut Karger, Documentário, Alemanha, 2012, 80’

, de João Rodrigo

Mattos, Ficção, Brasil, 2010, 90’

, de Heraldo CavalcantI, Ficção,

Brasil, 2010, 19’

, de Wagner Depintor, Ficção,

Brasil, 2010, 18’

, de Alexander S. Buck, Ficção, Brasil, 2011, 13’

, de Thalles Chaves, Ficção,

Brasil, 2011, 5’

10 outubro _Quarta

_

_

Grande Auditório Competição Lusófona – Curtas-

Metragens 1

18:00h_

_

_

Cineteatro Panorama

21:30h_

Grande Auditório Competição Lusófona/Panorama

Regional – Curtas-Metragens 2

22:00h_

_

_

_


10:00h_


10:00h_


15:00h_

Grande Auditório Competição Internacional – Curtas-

Metragens 2

15:00h_

De Dentro Dessa Casa

Lá e Cá

Kilombos

A Ponte-uma História do Ferryboat

Bagamoyo

Revolução nos Rabelados

Prometheus (3d)

Visite Oliveira do Hospital

Fé nos Burros

Mondego

As Mãos da Terra

Agostinho da Silva Fala com a

Câmara…

Madagascar 3 (3D)

No Fundo nem tudo é Memória

Os Segredos da Tasmânia

, de Kit Menezes e jovens da

Fundação Casa Rio Pirassicaba, Documentário, Brasil, 2011, 9’

, de Lígia Feliciano, Documentário, Brasil, 2011, 19

, de Paulo Nuno Vicente,

Portugal/Brasil/Guiné-Bissau/Cabo Verde, Documentário, 2012, 48’

, de Diana Manhiça, Documentário, Moçambique,

2011, 39’

, de Mário Benvindo

Cabral, Documentário, Cabo Verde, 2011, 26’

, de Ridley Scott, Ficção

Científica, EUA, 2012, 124’

, de Tiago

Curado de Almeida & Henrique Patrício, Documentário, Portugal,

2012, 3’40

, de João Pedro Marnoto, Documentário,

Portugal, 2009/11, 37’

, de Daniel Pinheiro, Documentário, Portugal,

2011, 15’

, de Susana Costa & João Garrinhas,


, Documentário, 1990, 90’

, Tom McGrath, Eric


, de

Carlos Segundo, Documentário, Brasil, 2012, 75 minutos

, de Filipa

Santos, Documentário, Austrália, 2012, 3’

11 outubro _Quinta

Programa34

_

_

_

_

_

_

_

Cineteatro Competição Lusófona/Panorama Regional –

Longas-Metragens 2

15:00h_

Pequeno Auditório Inclusão Social 2/FESTIn

18:00h_

_

_

_

_


Metragens 3

18:00h _

_

_

_

Bendito Machine IV - Abasteça as

Máquinas

Partir

A Ilha (L’ìle)

O Cruzeiro de Casca de Banana (La

Crociera Delle Bucce Di Banana)

Café Blue Marble (Blue Marble Café)

Pendurado (Hanging Around)

Provações, Atribulações e o Crescimento

Sustentável de Um Galo, (Trials,

Tribulations & Sustainable Grotwth of a

Cock)

Penitência

Nada Fazi

Retrovisor

Banquete em Transe

O Mendigo

O Semeador de Livros

Ribeirinhos do Asfalto

Urânio Picui

Essência

Memórias em (Des)construção

, de Jossie Mallis, Animação, Espanha, 2012, 9’53’

, de Christophe Brachet, Ficção, França, 2012, 6’

, de Pauline Delwaulle, França, 2012, 24’

, de Salvo

Manzone, Documentário, Itália/França, 2012, 21’

, de

Hakan Julander, Ficção, Suécia, 2012, 9’50’’

, Tinka Stock &

Sébastien Wolf, Animação, Alemanha, 2011, 2’40’’

, de Vladimir Perovic, Documentário, Montenegro, 2011,

19’40

, de Vitor Brito e Mário Pereira,


, de Filipa Reis e João Miller Guerra,


, de Eliane Coster, Ficção, Brasil, 2010, 14’

, de Thalles Chaves, Ficção,

Brasil, 2011, 5’

, de Ricardo Rodrigues, Documentário, Brasil,

2010, 18’

, de Wagner Bezerra,


, de Jorane

Castro, Ficção, Brasil, 2011, 25’

, de Tiago Melo, Documentário, Brasil, 2011,

15’

, de Daniel Rabanéa, Animação, Brasil, 2011, 3’

, de André

Agostinho, Documentário, Portugal/Hungria, 2012, 5’23’’

_

_

_

_

_

Cineteatro Panorama

21:30h_


Metragens

22:00h_


10:00h_


10:00h_

_

_

_

_

_

_

_

_

A Dança dos Flamingos

Saltos Amazónicos

Mais do Que Um Olhar

Paisagens de Papel

Cossé, 16H

Selvagens

(R)esistência (R)esistenza

Para Josefa

CURTINHAS AMBIENTAIS

Haina: O Filtro

Oligoquê?

A Energia na Terra chega para Todos.

Basta Partilhá-la!

De Onde vem a Água do Rio

4 Estações Sobre o Monsanto

A Patrulha do Xixi no Banho

Dona Árvore

Água é para Todos

, de Luis Albuquerque,


, de Igor Amin & Liana Amin, Ficção

animada, Brasil, 2011, 7’30’’

, de Pedro Barbosa,

Documentário, Brasil, 2012, 16’46’’

, de André Pisca e Pedro Almeida,


, de Gil Ramos, Documentário, Portugal, 2012,

12’23’’

, de Oliver Stone, EUA, Ficção, 2012,

131’

, de

Francesco Cavalieri, Documentário, Itália, 2011, 72’


, de Arnaldo Galvão, Animação, Brasil,

2012, 1’

, de Paulo José, Animação, Brasil, 2011, 11’51’’

, de José Miguel Ribeiro, Animação,

Portugal, 2012, 45’’

, de Mateus Di

Mambro, Animação, Brasil, 2011, 2’45’’

, de Sérgio

Guerreiro, Documentário, Portugal, 2012, 21’47’’

, de Michael Valim,

Ficção, Brasil, 2011, 9’23’’

, de Igor Amin & Bruna Carvalho, Ficção,

Brasil, 2011, 10’

, de Diogo Viegas, Animação, Brasil,

2011, 45’’

12 outubro _Sexta

Programa 35

Entrada livre em todas as sessões,

exceto nas das 21:30h no Cineteatro

da Casa Municipal da Cultura

_

_

_


15:00h_


Metragens

15:00h_

Cineteatro Panorama Senior

15:00h_


Metragens 3

18:00h_

_

_

Cineteatro Panorama

21:30h_


Metragens

22:00h_

Pequeno Auditório António Escudeiro, um Eco-

cineasta

10:00h_

Os Sustentáveis

Os Desabrigados

Tempo Terra

Hollywood no Cerrado

Um Peixe de Um Milhão de

Dólares (Billion Dollar Fish)

Alma

Entre a Arte e o Engenho - O

Montado

Fio de Azeite

Uma só Espera

Batman - O Cavaleiro das Trevas

Renasce (3D)

Maré Negra: Vozes do Golfo

(Black Tide: Voices From The Gulf)

Eu Vi a Luz em Um País Perdido

(Camilo Pessanha)

, de Lisandro Santos, Animação, Brasil,

2011, 1’

, de Alexandre Costa, Brasil, Animação,

2012, 1’27’’

, de João Cartaxo, Animação, Portugal, 2011,

3’

de Armando

Bulcão e Tânia Montoro, Brasil, 2010/11, 85’

, de Alfred

Schwarzenberger, Documentário, Aústria, 2011, 51’

, de Patrick Rouxel, Documentário, França,

2011, 65’

, de Francisco Manso, Documentário, Portugal, 2011,

47’

, de Filipe Carvalho, Documentário, Portugal,

2012, 44’24’’

, de L Praino Project, Documentário,


, de Christopher Nolan, Ficção, EUA, 2012, 165’

, de Joel

Berlinger, Documentário, EUA, 2011, 87’


,

13 outubro _Sábado


11:00h_

Cineteatro Panorama

21:30h_

Uma Professora muito

Maluquinha

Sessão de Encerramento e

Entrega de Prémios

, de André Pinto e Cesar Rodrigues, Ficção, Brasil,

2010, 88’

Atividades

paralelas

À pergunta do surrealista Breton, "Não pode o

sonho ser aplicado também na solução de

problemas fundamentais da vida?" (1), tentou

responder Stephen LaBerge inventando a

máquina de sonhar, mas também o fizeram

todos os artistas que exploram de algum modo a

interação entre o mundo visível, palpável e

finito, e o mundo imaginário, irreal, maravilhoso

e mesmo absurdo. A Arte é na verdade uma

poderosa máquina que induz sonhos lúcidos.

Uma máquina de fazer sonhar. Seja com o

objetivo de (re)vender sonhos, subverter a

lógica instituída, buscar avidamente uma

alternativa de futuro imaginário, uma nova

utopia, a arte do nosso tempo pode ser

entendida (também) como um filme onírico,

com desfecho marcado para a primeira cena do

próximo filme. Pois o sonho, que “comanda a

vida” (António Gedeão), é afinal o motor mais

impulsionante da humanidade.

A Pintura de Sérgio Reis

A pintura de Sérgio Reis possui vários aspetos

distintivos, ao nível da forma e do conteúdo: o

diálogo entre desenho e pintura, que convivem

sem artifícios nas suas obras; predomínio das

formas e cores planas, reduzindo a

complexidade da forma à sua verdade essencial;

utilização efusiva da cor, explorando os seus

significados mais complexos e ocultos;

predominância de conteúdos poéticos; o

anonimato dos rostos, vazios, “desenhados pela

ausência e pela distância, suficientemente

transparentes para cabermos quase todos neles,

para nos revermos uns aos outros em todos nós”

(1). Trata-se de uma pintura pensada, uma

estética refletida, não para exprimir o lado

visível da realidade exterior mas sim o que ela

Exposição de Pintura de Sérgio Reis

A máquina de sonharGalerias da Casa Municipal da Cultura

inspira e produz no interior do indivíduo. E aí o

artista aparece como o filtro interpretante e

organizador do turbilhão de sensações por ele

experienciadas e vividas, mas também como

testemunha das transformações que marcam o

seu tempo e redirecionam continuamente o

futuro da humanidade.

(1) – André Breton, Manifesto do Surrealismo, 1924.

(2) - Texto de apresentação da exposição “Esta Gente”,

Pintura de Sérgio Reis Museu Serpa Pinto, Cinfães, abril

2011

Realização: Católica Porto, Câmara Municipal de Cascais,

Câmara Municipal de Seia, Mais Momentos; Intérpretes:

Mais de 40 oradores, 180 participantes

local? Economia verde e baixo carbono,

inovação social, empreendedorismo local,

simplicidade voluntária, boa governança, capital

natural, gastronomia sustentável, resgate

territorial e muito mais.

Políticos, técnicos, ativistas e investigadores

reúnem-se para conhecer o estado da arte,

partilhar as boas ideias com resultados visíveis,

debater os novos paradigmas e construir redes.

- DEBATE «(DE)CRESCIMENTO?!»

- CONVERSAS DE CAFÉ «AMBIENTE EM

TRANSIÇÃO »

- TEMPESTADE DE IDEIAS «VALORIZAR O

TERRITÓRIO»

Mistura-te, partilha, aprende, conhece e dá-te a

conhecer. A GLOCAL é isso mesmo: um ponto de

encontro anual, de espírito participativo e muito

informal, onde pessoas, projetos e iniciativas sobre

sustentabilidade trocam experiências, preocupações,

ideias e claro, sucessos.

Descobre os projetos e personalidades que vão marcar

presença na GLOCAL.

- VISITAS «ECONOMIA LOCAL»

- FÓRUM «AGENDA 21 LOCAL E GOVERNANÇA»

- ESTUDO DE CASOS « SOCIEDADE EM

MOVIMENTO»

Mistura-te aqui:

www.agenda21local.info

www.facebook.com/redeGLOCAL

Em contexto de crise, de reforma do poder local,

num mundo de redes sociais e crescente

exigência dos cidadãos, que novos modelos são

necessários para promover a sustentabilidade

Concerto integrado na cerimónia de entrega de

Prémios do Cine'Eco.

Temas de bandas sonoras de vários filmes

fazem parte do repertório da Orquestra de

Sopros da Escola Profissional da Serra da

Estrela, sob a direção do Maestro Helder Abreu.

Entrada livre, mediante a lotação da sala.

Horário:

De 6 a 13 de Outubro (Cine’Eco): das 10 às 24 Horas

De 15 de Outubro a 30 Novembro: de segunda a Sexta

– das 10 H às 18 Horas e Domingos das 15 H às 17 Horas

Conferência

GLOCAL - Pensar Global, Agir

Local

CISE - Centro de Interpretação da Serra da Estrela

11 e 12 de outubro

GLOCAL – Think Global, Act LocalConcerto

Orquestra de Sopros da EPSECineteatro da Casa Municipal da Cultura de Seia

Sábado, 13 de Outubro | 21:30 Horas

Atividades Paralelas 37

JURI COMPETIÇÃO INTERNACIONAL

Gaetano Capizzi

Lisandro Nogueira

Ana Brito e Cunha

António Escudeiro

Sandra Teixeira

Peter Vogelaere

Jorge Gustavo dos Santos

JURI DA LUSOFONIA

Joseana Cunhal

Pedro Pinto

Isabel Mamede

Manuel Halpern

Miguel Pessoa

JURI DA JUVENTUDE

Ana Leote

Diana Oliveira

André Cunha

Arlete Bernardo

Luis Veiga

Helena Gonçalves

Alexandre Fonseca

André Brito

Tiago Silva

Ricardo Boto

Jorge Martins

Itália

Brasil

Portugal

Portugal

Portugal

Bélgica

Argentina

Brasil

Portugal

Portugal

Portugal

Portugal

FICHA TÉCNICA

CineEco

Casa Municipal da Cultura de Seia

Av. Luís Vaz de Camões

6270 - 484 | Seia | Portugal

Tlf. + 351 238 310 293

+ 351 964 862 521

Comissão Executiva:

Mário Jorge Branquinho

Carlos Teófilo

Programador:

José Vieira Mendes

Organização:

Município de Seia

[email protected]

[email protected]

www.cm-seia.pt

Organização

Parceiros Media

Co-financiamento

Outros

Parceiros InstitucionaisAlto Patrocínio

Apoios

Patrocinadores de Prémios

programa - cineeco · nunca, como hoje, a sociedade compreende o papel que as políticas ambientais...

Documents