18º FESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO PROGRAMA GENERAL

MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 18:00 Inauguración del 18º Festival del Centro Histórico Presentación en ensamble del Ballet Folklórico de INGUAT, Coro Nacional de Guatemala, Marimba de Concierto de USAC y Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal Atrio del Sagrario, 8ª Calle entre 7ª y 8ª Avenidas, zona 1 19:30 Apertura de exposición “Pinturas, Bocetos, Proyectos y Esculturas de Roberto González Goyri (1924–2007)” Municipalidad de Guatemala y Asociación González Goyri para la Cultura Centro Cultural Municipal y Casa Ibargüen JUEVES 12 DE NOVIEMBRE 10:00 Apertura de exposición “Eco Esculto Pintura” Obras de Roberto Sol Biblioteca Nacional de Guatemala “Luis Cardoza y Aragón” 11:00 Apertura de exposición “La Telaraña de La Cultura” Instalación de Fernando E. Mendoza Museo Nacional de la Historia

14:30 a 16:30 Tour al Bosque Sonoro de Hormigo del Mapa en Relieve Visita integrada a la exposición “Evocación de Hormigo, La Marimba” Museo de la Universidad de San Carlos / INGUAT � Cupo Limitado / Inscripción previa: 22320721 y 22516840 ext. 103 De MUSAC hacia el Mapa en Relieve 16:00 “Danza en Comunidad” Centro de Danza e Investigación del Movimiento, Universidad Rafael Landívar Plaza Barrios 16:00 Apertura de Exposición de Escultura Por alumnos de la Escuela Municipal de Escultura Municipalidad de Guatemala Museo Nacional de Historia 16:00 Conferencia “Rafael Landívar” Ciclo Ilustres de la Tricentenaria Museo de la Universidad de San Carlos MUSAC 17:00 “Arte en Café” Por Mónica Mazariegos Café León 18:00 “Random Circus” Comedia Circo-Teatro Cirke Freskolongo Atrio del Sagrario, 8ª Calle entre 7ª y 8ª Avenidas, zona 1

18:00 Lectura poética “Paseo Lírico” Un recorrido por la poesía latinoamericana por Antonio Rivera Casa de Cervantes 18:00 Apertura de exposición “6 Artistas y un Maestro” Participación del maestro Humberto Coronoda Academia de Dibujo y Pintura Arte Estudio Hogar Margarita Cruz Ruiz 18:30 Homenaje “Vicenta y Facundo” Asociación Cultural Vicenta Laparra de la Cerda y Grupo Tertulia Universidad Popular, Sala Manuel Galich 19:00 Concierto lírico “Te Amare” Por Iker Riley Casa de Cervantes 19:00 “Viaje a través de La Ópera” Verónica Lottmann y Cantantes Líricos Invitados Cupo limitado / Reservación previa: 22858950 – 52 � Palacio Nacional de la Cultura 20:00 Concierto “Regina Celli, celebrando 200 años de Catedral Metropolitana” Música antigua y moderna con chelos y voces Grupo de Violonchelos Regina Celli, Chelista invitada: Alizabeth Kaiser (EEUU) Catedral Metropolitana

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE 09:00 a 13:00 Visita guiada por el Lic. Miguel Álvarez Arévalo, Cronista de la Ciudad de Guatemala Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala / INGUAT Cupo limitado / Inscripción previa: 22858950 – 52 � Recorrido en trolley por puntos de interés 15:30 “Música y bailes de La época de Enrique Gómez Carril lo” Asociación Enrique Gómez Carrillo y Colectivo Alternativa Parque Enrique Gómez Carrillo 16:00 Presentación del l ibro “Recordación Florida” Editorial Universidad – USAC MUSAC 16:00 Presentación musical “Entre Guarimbas, Valses y Boleros” Por Juan Pablo Elizondo Casa Ibargüen 17:00 Recital de Música Guatemalteca Dúo Guatelinda Casa Ibargüen 17:00 Apertura de exposición “Génesis” Pinturas de César Samayoa Colectivo Cultural Sacbe Biblioteca Nacional de Guatemala “Luis Cardoza y Aragón”, 2º Nivel

17:00 a 20:00 Concierto Retro Grupo La Maquina del Tiempo Concha Acústica, Parque Centenario 17:00 “Brenda en Concierto” Presentación musical con Brenda Manzo Café León 17:00 a 21:00 Concierto “Radiorama Rock Fest 2015” Con la participación de diversos grupos nacionales Radio Universidad 92.1 FM Plaza Barrios 17:30 Apertura de exposición fotográfica “Módulos Perpetuos” Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (DECORBIC) e �Instituto de Antropología e Historia (IDAEH) � Centro Cultural Santo Domingo 18:00 Lectura poética “Versolandia” Por Antonio Rivera Casa Ibargüen 18:00 Apertura de exposición “Dibujos e Ilustraciones” Obras de Ana Luisa Arévalo y Ricardo Koko García Universidad Popular, Galería Eloy Amado Herrera

18:00 Monólogo “Leyendas de Guatemala: La Llorona” Colectivo Contraste Paseo de la Sexta y 11 Calle, frente a Teatro Lux 18:00 Apertura de exposición “Kohei Yasu, un fotógrafo pionero” Fundación G&T Continental, Embajada de Japón, CIRMA y GuatePhoto Galería del Centro, Fundación G&T Continental 18:30 “Patrice Fisher & Arpa” Músicos invitados: Klaus Lumma (Alemania), Edwin González (New Orleans), Roberto Luz y Arpas en Armonía (Guatemala) Musicians for Music Atrio del Sagrario, 8ª Calle entre 7ª y 8ª Avenidas, zona 1 18:30 “Pinceladas de Cultura” Pasarela inspirada en los Departamentos de Guatemala Diplomado en Diseño de Modas / UP Universidad Popular, Gimnasio Roberto Palomo Castellanos 19:00 Concierto lírico “Melanconía” Por Iker Riley Casa Ibargüen 19:00 Concierto "Joyas del barroco" Ricardo del Carmen Fortuny y Consorcio Barroco de Guatemala Cupo limitado / Reservación previa: 22858950 – 52 � Palacio Nacional de la Cultura  

19:00 Apertura de exposición “Huéspedes del presente” Artistas: Raquel Brust (Brasil), Luigi Coguox (Guatemala), Melba Arellano (México) y Ricardo Yui (Perú), Curadora Marta Soul (España) CCE/G y GuatePhoto Centro Cultural de España en Guatemala, Sala de Exposiciones 20:00 Concierto Acústico “Cantando con la Luna” Por Marco José Sitamul Casa Ibargüen SÁBADO 14 DE NOVIEMBRE 9:00 a 12:00 Taller para niños y jóvenes “Miradas Sobre Carlos Mérida” Escuela Municipal de Escultura, Municipalidad de Guatemala Cupo limitado / Inscripción el día del taller � Paseo de la Sexta, entre 11 y 12 Calles, zona 1 9:00 a 13:00 Tour Gastronómico “Sabores con Historia” Visita guiada por Lic. Miguel Álvarez y Chef José Corado Gastronómica Tours Cupo limitado / Inscripción: 56490837 / gastronomicagt@gmail.com Puntos de interés histórico y gastronómico del Centro Histórico 9:00 a 13:00 Presentación de Marimba y Danza Folklórica Colegio IPTCE Paseo de la Sexta y 8ª Calle, zona 1

10:00 a 12:00 Visita guiada “Recorriendo San Francisco con Tío Llemo” Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala y Fundación G&T Continental Cupo limitado / Inscripción previa: 22858950 – 52 � Templo de San Francisco 10:00 a 13:00 “Chismes, leyendas y cuentos que no son cuentos” Comité Único de Barrio San Sebastián Parque San Sebastián 10:00 a 16:00 “Un día en el Museo” Actividades especiales para todo público Recorrido peatonal por los museos del Centro Histórico 11:00 a 13:00 Muestra Gastronómica Guatemalteca Diplomado de Gastronomía / UP Universidad Popular, Gimnasio Roberto Palomo Castellanos 14:00 a 16:00 “Paseo por los barrios antiguos del Centro Histórico” Colectivo Cultural Pie de Lana, con el apoyo de INGUAT Cupo limitado / Inscripción previa: ccpiedelana@gmail.com Recorrido en trolley por 5 Barrios del Centro Histórico 14:00 a 19:00 Exposición “Arte en Vivo” Colectivos Cultural CASAREJOS Centro Cultural La Puerta

14:00 “Concierto de Música Instrumental” Banda Sinfónica Infanto-Juvenil, Municipalidad de Pachalum, Quiché Paseo la Sexta, frente a Plaza Vivar 15:00 a 17:30 Desfile de Bandas “Recorriendo el Centro” Escuela Municipal de Música, Municipalidad de Guatemala Sale del Parque Jocotenango, Paseo de la Sexta hacia la 18 Calle, z. 1 16:30 Exhibición del Juego de Pelota Maya Dirección General del Deporte y la Recreación, Ministerio de Cultura y Deportes Plaza Barrios 17:00 hrs. Memoria audiovisual del Microfestival Poetas por Km2 Guatemala + Rich’ab’al Tz’ikin / Palabras de Pájaro (Diálogo entre música y poesía maya) Participan: Kaypa’ (Poeta) y músicos invitados Centro Cultural de España en Guatemala, Auditori 18:00 “Recital de Violoncello” Maestro Ricardo Del Carmen Fortuny y alumnos Escuela Municipal de Música, Municipalidad de Guatemala Casa Ibargüen 19:00 Concierto “Seguimos en pie” Horchata Regular Band Plaza Barrios

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE 07:00 a 10:00 Intervención “Ex Murales Edificio Roma” Por APRL Frente al Edificio Roma, 15 Calle y 5ª Avenida, zona 1 9:00 a 13:00 horas Recorrido infantil “Juguemos por el Centro” Paseo en trolley guiado por la Arq. Anayansy Rodríguez �Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala / INGUAT Cupo limitado / Inscripción previa: ch.infantil@gmail.com �Paseo por puntos de interés del Centro Histórico 10:00 a 12:00 “Paseo por los barrios antiguos del Centro Histórico” Colectivo Cultural Pie de Lana, con el apoyo de INGUAT Cupo limitado / Inscripción previa: ccpiedelana@gmail.com Recorrido en trolley por 5 Barrios del Centro Histórico 10:30 Comedia Lírica Musical de la Zarzuela “Luisa Fernanda” Con el Tenor Paul Colindres y artistas invitados Universidad de San Carlos de Guatemala Concha Acústica. Parque Centenario 11:00 Presentación del Ballet Folklórico “Embajadores de la Cultura” Municipalidad de Tactic, Alta Verapaz Atrio del Sagrario, 8ª Calle entre 7ª y 8ª Avenidas, zona 1

12:00 Concierto “Nuestra Música, Nuestra Pasión” Grupo Arpas en Armonía, Patrice Fisher (EEUU) y músicos invitados Municipalidad de Guatemala Paseo de la Sexta, frente a Pasaje Rubio, zona 1 13:00 a 19:00 “Hip-Hop en la Plaza” Asociación Trasciende Plaza Barrios 14:00 Presentación acústica “La Música da para Todos” Por Marco José Sitamul Concha Acústica, Parque Centenario 15:00 a 20:00 Callejoneada y Concierto “Las Alegres Estudiantinas por el Centro Histórico” Comité Organizador de Estudiantinas de Guatemala Participan:

§ Estudiantina de Ingeniería USAC § Estudiantina de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia

de la Universidad Nacional Autónoma de México UNAM § Estudiantina de Colores § Estudiantina de Ciencias Económicas § Estudiantina Eterna Primavera § Estudiantina Quinta Luna § Estudiantina Bella Guatemala § Estudiantina Cuatlimayán § Estudiantina Magdiel § Estudiantina de la Universidad de San Carlos de Guatemala –

EUSAC- § Estudiantina de Albeitares Veterinaria USAC § Estudiantina Deyanu

§ Estudiantina Guadalupana § Estudiantina Real Mexiquense de la Ciudad de México § Estudiantina de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia

de la Universidad San Carlos de Guatemala (EFMVZ USAC) § Rondalla Guatemala. Sale de 5ª calle

Salida del recorrido desde 4 puntos hacia al Atrio del Sagrario 16:00 Presentación de la Marimba de Concierto de Bellas Artes Ministerio de Cultura y Deportes Casa Ibargüen 16:00 Concierto de Orquesta de Vientos Colegio La Educación Paseo de la Sexta y 8ª Calle, zona 1 16:00 “Fantástico Bazar de Textiles” Casa del Manchén 16:30 Presentación del Grupo Folklórico Musical Cerro Andino Concha Acústica, Parque Centenario 17:00 Concierto “Opereta, Zarzuela y Musicales” Verónica Lottmann y Cantares Líricos Invitados Centro Cultural Municipal, Teatrino 3er. Nivel

LUNES 16 DE NOVIEMBRE 09:00 a 14:00 Recorrido “Descubriendo el corazón del Centro Histórico” Visita guiada por Alejandro Ramírez Saravia� Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala / INGUAT Cupo limitado / Inscripción previa: 22858950 – 52 � Recorrido en trolley por puntos de interés 10:00 a 12:00 “Visita guiada por las bóvedas del MUSAC” Cupo Limitado / Inscripción previa: 2232 0721 y 2251 6840 ext. 103 Museo de la Universidad de San Carlos 11:00 Apertura de exposición “Homenaje al maestro Roberto González Goyri” Fundación G&T Continental Portal del Comercio 11:00 a 17:00 Exposición Interactiva “El Centro es Cultura” Oficios tradicionales del Centro Histórico Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala Casa Municipal Antigua Imprenta Sánchez y De Guise. 14:00 a 17:00 Recorrido “La ruta González Goyri” Municipalidad de Guatemala y Asociación González Goyri Cupo limitado / Inscripción previa: 22858950 – 52 � Visita guiada por diferentes puntos con obras públicas del artista

15:00 a 17:00 “Visita guiada por las bóvedas del MUSAC” Cupo Limitado / Inscripción previa: 2232 0721 y 2251 6840 ext. 103 Museo de la Universidad de San Carlos 18:00 Conferencia y muestra gastronómica “Comidas tradicionales en la ciudad de Guatemala” impartida por la Chef Euda Morales Casa Municipal Antigua Imprenta Sánchez y De Guise. 18:00 Taller “Estrategia de Movimiento” impartida por Ileana Ortega Compañía Momentum de Danza Contemporánea Cupo limitado Casa Ibargüen 20:00 Concierto de arias de ópera y zarzuela “Las Caras del Amor” Ópera para todos Casa Ibargüen

MARTES 17 DE NOVIEMBRE 9:00 a 12:00 Recorrido “La ruta González Goyri” Municipalidad de Guatemala y Asociación González Goyri Cupo limitado / Inscripción previa: 22858950 – 52 � Visita guiada por diferentes puntos con obras públicas del artista

11:00 a 17:00 Exposición Interactiva “El Centro es Cultura” Oficios tradicionales del Centro Histórico Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala Casa Municipal Antigua Imprenta Sánchez y De Guise. 18:00 Foro “El Centro es Cultura” Vivencias en los oficios tradicionales del Centro Histórico Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala Casa Municipal Antigua Imprenta Sánchez y De Guise. 18:30 Concierto “Acoustic Jazz” Por la Tribu de Ben Levi Jazz Band Casa Ibargüen 19:00 “Misa a cuatro Coros, a la moda francesa” de Sebastián Durón Concierto de Gala clausurando el año Jubilar “200 años celebrando la Pascua del Señor” / Arquidiócesis de Santiago de Guatemala Participan: La Capilla del Valle de la Asunción, Grupo Cafella, Cuarteto Asturias, Coro Universitario y músicos invitados Catedral Metropolitana MIERCOLES 18 DE NOVIEMBRE 09:00 a 16:00 Recorrido "Arquitectura, color y sabor del Centro Histórico" Visita guiada por Alejandro Ramírez Saravia� Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala Cupo limitado / Inscripción previa: 22858950 – 52 Recorrido por puntos de interés del Centro Histórico

10:00 Taller “Armando el Mural Tierra Férti l” Museo de la Universidad de San Carlos MUSAC 11:00 a 17:00 Exposición Interactiva “El Centro es Cultura” Oficios tradicionales del Centro Histórico Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala Casa Municipal Antigua Imprenta Sánchez y De Guise. 14:00 a 18:00 Intervención “Así es mi Guate presenta: Body Paint Nahuales” Colectivo Contraste Paseo de la Sexta entre 11 y 12 calle, zona 1 14:30 a 17:30 Recorrido “Arquitectura de los edificios emblemáticos del Centro Histórico” �visita guiada por el Arq. Carlos Ayala CIFA-USAC / MUSAC / INGUAT � Cupo Limitado / Inscripción previa: 2232 0721 y 2251 6840 ext. 103 Recorrido en trolley por edificios emblemáticos del Centro Histórico 17:00 a 20:00 “Concierto Retro” Grupo La Máquina del Tiempo Paseo de la Sexta, frente a Plaza Vivar 17:30 Apertura de exposición “Ruta de las Ciudades y Entidades de la Ilustración” AiCEi y Urbanística, Municipalidad de Guatemala MUSAC

18:00 Poesía “Mundo de Versos” con Sandra Méndez Casa Municipal de la Antigua Imprenta Sánchez y De Guise 18:00 “Renacer Juvenil VI, Concierto Barrock-O2” Academia y Producciones ACAI Centro Cultural Universitario 18:30 Entrega de Libro “Una nación llamada Guatemala” autor: Carlos Enrique Zea Flores Fundación G&T Continental Galería del Centro, Fundación G&T Continental 19:00 Obra de Teatro “La Barca sin Pescador” de Alejando Casona Compañía de Teatro UP, Dirección: Fernando Juárez Universidad Popular, Sala Manuel Galich 19:00 Sergio Reyes en Concierto Municipalidad de Guatemala Casa Ibargüen 20:00 Presentación “Rockola Circus” Compañía Contempo Pro Atrio del Sagrario, 8ª Calle entre 7ª y 8ª Avenidas, zona 1 20:00 Concierto “Rock en Cuerdas” Cuarteto Asturias Frente a Proyecto Poporopo, 4ª Calle entre 7ª y 8ª Avenidas, zona 1

JUEVES 19 DE NOVIEMBRE 9:00 a 12:00 Recorrido “Amor, tragedia y patrimonio” Visita guiada por José Miguel Del Cid Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala Cupo limitado / Inscripción previa: 22858950 – 52 Recorrido por diferentes puntos del Centro Histórico 11:00 a 17:00 Exposición Interactiva “El Centro es Cultura” Oficios tradicionales del Centro Histórico Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala Casa Municipal Antigua Imprenta Sánchez y De Guise. 17:00 Conferencia “El arte del Siglo XX, entre Europa y Guatemala” Impartida por la Licda. Eliana Schillaci Centro Landivariano del Patrimonio Cultural, Universidad Rafael Landívar Casa Ibargüen 19:30 - Ingreso 20:00 - Inicio de Concierto Concierto de Cierre de 18º Festival del Centro Histórico Cuarteto Contemporáneo de Guatemala �Cupo limitado / Entrega de boletos una hora antes del concierto Palacio Nacional de la Cultura

ACTIVIDADES DE TEMPORADA Del 1 al 30 de noviembre Exposición “Eco Esculto Pintura “Obra de Roberto Sol” Biblioteca Nacional de Guatemala “Luis Cardoza y Aragón Del 5 al 27 de noviembre Exposición “Pinturas, bocetos, proyectos y esculturas de Roberto Gonzáles Goyri (1924-2007)” Municipalidad de Guatemala y Asociación Gonzáles Goyri Ubicación Centro Cultural Municipal y Casa Ibargüen Del 11 al 19 de noviembre Exposición de la “La Telaraña de la Cultura” por Fernando E. Mendoza, Museo Nacional de Historia. Del 11 al 19 de noviembre Intervención “Homenaje al maestro Roberto González Goyri” Fundación G&T Continental Portal del Comercio, 8ª Calle entre 6ª y 7ª Avenidas zona 1 Del 11 al 19 de noviembre Exposición "Ajedrez gigante" por Roberto Sol Paseo de la Sexta y 8º Calle, zona 1 Del 11 al 23 de noviembre Exposición “Ruta de las ciudades y Entidades de la Ilustración”, AiCEi / Urbanística, Municipalidad de Guatemala Museo de la Universidad de San Carlos. Del 11 al 30 de noviembre Exposición. “Los Misterios de la Navidad 2015” Museo Casa M.I.MA.

Del 13 al 19 de noviembre Exposición fotográfica “Módulos Perpetuos” DECORBIC / IDAEH Centro Cultural Santo Domingo. Del 13 al 23 de noviembre Exposición “Génesis” de César Samayoa. Colectivo Cultural Sacbe Biblioteca Nacional de Guatemala “Luis Cardoza y Aragón”, Vestíbulo 2º Nivel Del 13 al 27 de noviembre Exposición de Dibujo e Ilustraciones. Ana Luisa Arévalo y Ricardo Koko García Universidad Popular, Galería Eloy Amado Herrera