primeiro relatÓrio de intercÂmbio de longa duraÇÃo · eu fiz aulas de espanhol no colégio em...

Rotary Youth Exchange Student 1

PRIMEIRO RELATÓRIO DE INTERCÂMBIO

DE LONGA DURAÇÃO Monique Corrêa M. Gonçalves - Petrópolis, RJ

Portales, New Mexico

Eu sempre quis, desde pequena, conhecer os Estados Unidos. Eu sempre via a minha

irmã e o meu cunhado viajarem e eu ficava fascinada com as histórias que eles conta-

vam quando voltavam de viagem e cada vez mais a minha curiosidade sobre esse país

ia aumentando. Fui crescendo e através da minha irmã Marilyn, conheci o programa

Rotary. Foi aquela correria de assinar e preencher papelada que deixava qualquer um

de cabelo em pé.

O penúltimo dia em Petrópolis foi excelente, fiz as malas(confesso que foi com uma

pontada de dor no coração), procurei ver todas as pessoas que eu queria antes de via-

jar, tive um jantar sensacional com o Rotary e conheci uma intercâmbista da Suíça.

Não sabia falar direito Inglês(apesar dos 4 anos de curso), eu sempre fui muito tímida

e nunca falava com medo de falar algo errado.

No dia do meu embarque, eu acordei e foi aquela correria de rever tudo e eu estava

com uma mistura de sentimentos como, felicidade, excitação e tristeza mas não me-

do. Eu queria ir mas ao mesmo tempo eu queria ficar … essas incertezas e dúvidas de

todos os adolescentes né?!


No caminho, quando eu já estava no carro indo para o aeroporto do Rio de Janeiro eu

estava tentando olhar tudo, "gravar" pra eu não me esquecer de como o meu país é

lindo e da pessoa que eu sou.o aeroporto a parte da despedida claro que foi a mais di-

fícil, eu já estava com uma vontade de chorar muito antes de sair de casa, quando

chegou na hora da despedida eu abracei minha família e desabei. A pior parte foi pas-

sar por aquela porta de vidro e não conseguir mais ver a minha família.


No avião foi sensacional, parecia que eu estava dentro de um filme. Foi um vôo tran-

quilo e muito legal apesar das turbulências.

Minha conexão foi em Dallas, eu cheguei por volta de 6:30 da manhã. Sentei do lado

de um brasileiro no avião que mora em Natal e que por coincidência foi um inter-

câmbista pelo Rotary a uns 10 anos atrás se eu não me engano. Ele disse que se per-

deu no aeroporto e ele me ajudou

muito com a bagagem e me deixou

na porta da onde eu tinha que pegar

um trenzinho pra ir para o meu pró-

ximo gate. O aeroporto é enorme e

muito lindo. Fiquei encantada.

Cheguei em Amarillo e fui em dire-

ção a minha família americana. Eles

estavam me esperando logo na entra-

da. Mesmo cansada, eu abracei todos

eles e sorri bastante, tentando causar

uma boa primeira impressão. Foi um

momento estranho mas ao mesmo

tempo de emoção.


Eu cheguei mais ou menos na hora do

almoço então fomos ao Subway e de-

pois seguimos em direção a Portales.

Meu quarto e minha casa aqui são ó-

timos. Aos poucos fui pegando intimi-

dade com a minha família e agora eu

posso dizer que eu já me sinto em ca-

sa. Eles são uma família muito unida e

gostam de fazer várias coisas juntos.

No início eu estranhei muito a comida

e o gosto. O que eles co-

mem são completamente

diferente do que eu comia

no Brasil. Tem coisas que

no início eu não gostava

mas agora eu gosto. Parti-

cularmente eu acho que a

comida daqui é muito sem

gosto, mas eu já acostumei

a comer. Comemos no ca-

fé da manhã cereal(que eu

adoro), e no almoço eu

como pão com manteiga

de amendoim(sinto muita

falta daquele arroz com

feijão, farofa e carne) e o

jantar tem muitas frutas e

legumes e outras coisas gostosas.

Uma das coisas que eu achei diferente aqui foram:

• Que o chuveiro é dentro da banheira. Achei que fosse só na minha casa mas

com o tempo eu fui visitando a casa de outras pessoas, inclusive Rotarianos e é

normal aqui.

• Eles costumam jantar cedo, umas 17:00.

• Os americanos são muito pontuais. Se você marcar tal hora em tal lugar, eles

sempre chegam em ponto.

• No colégio eles valorizam muito o esporte. Os mais populares aqui são: foo-

tball, soccer e volleyball. Os jogadores sempre estão viajando para um monte

de lugar diferente para competir nos torneios. Eu assisti pela primeira vez foo-

tball. Tinha muita gente no estádio e foi emocionante. Achei um esporte legal


mas muito violento também. Infelizmente eu não consegui ver o final do jogo

porque a chuva não deixou.

RAM’S

• As ruas aqui são muito limpas e não tem muitas curvas.

• No colégio eu sempre ficava perdida quando o sinal tocava para a próxima au-

la, pois nos Estados Unidos ao invés dos professores mudarem para a sala que

irá dar aula, quem muda são os alunos e o colégio é enorme e eu sempre che-

gava meio atrasada na aula. Mas agora já estou esperta.

• Eles adoram comida com pimenta e costumam comer muita coisa enlatada.

Portales é uma cidade pequena, interior. Uma população de 17.000 pessoas. Aqui não

tem muita coisa pra fazer, então se você quiser ir a algum shopping, cinema entre ou-

tras coisas, você tem que ir pra uma cidade próxima chamada Clovis. Por ser uma ci-

dade pequena, no colégio todos já tinham os seus amigos e o seu 'grupinho' o que tor-

na mais difícil a socialização. Eu me sentia muito sozinha, eu tentava puxar assunto

com os alunos mesmo não sabendo falar Inglês direito, mas eles apenas me respondi-

am, parecia mais um monólogo aonde só eu falava. Eu tinha muita dor de cabeça to-

dos os dias, acho que foi por não entender o Inglês. Passei uns dois meses sem con-

versar com ninguém no colégio até que eu mudei pra uma outra classe de Inglês e foi

Meu pai, Tom


o meu professor que começou a conversar comigo, me perguntando sobre o Brasil e

como temos internet em todas as salas, fomos pesquisando sobre o Rio de Janeiro e o

Brasil inteiro em si. Os outros alunos ficaram muito curiosos sobre e começaram a

me fazer um monte de perguntas e disseram que o Brasil é lindo e que eles querem

um dia visitar e então eu fui começando a fazer amizades. Eles são mexicanos, mas

falam Inglês também. Eu fiz aulas de Espanhol no colégio em Petrópolis, então eu sei

algumas coisas, e quando eles estão conversando em Espanhol eu entendo e até con-

sigo falar um pouco.

O meu Inglês melhorou muito, eu tive que deixar a vergonha de lado e botar a cara.

Eu sei que eu falava e ainda falo algumas coisas erradas, mas eles não riem e me con-

sertam para que eu possa aprender o que é ótimo.

Mr. Lopez, professor de Inglês.

Final de semana eu não costumo fazer muita coisa. Ficamos mais em casa. Mas já fiz

algumas viagens. Já fui para Durango, Albuquerque, Clovis, Lubbock, Roswell, Rui-

doso, Texas e Farmington para conhecer os outros intercâmbistas. Passei três dias lá.

Foi bem legal, fizemos trabalho comunitário, conhecemos mais o programa Rotary.

Fomos ao shopping, fomos conhecer as Ruínas, caminhamos por horas nas monta-

nhas, tiramos fotos, e ficamos na casa de Rotarianos que foram uns amores comigo.


Trabalho Comunitário

Foto tirada em Durango, Colorado


Em Farmington com Mariano Maia, Michelle Frechette.

Às vezes costumamos passar o final de semana em Ruidoso. Uma cidade linda, com

muitas árvores, muito verde e um clima muito parecido com o de Petrópolis. Eu amo

quando viajamos pra lá, porém são três horas de viagem então não é sempre que nós

vamos.


Família

JP e Bianca Cheney, Rotarianos


Meu conselheiro é o Mr. Fowler. Ele é um senhor super educado, gentil e atencioso.

Na minha primeira reunião com o Rotary em Portales, ele me ajudou e me introduziu

para o presidente do Rotary Eric Dixon, e também para os outros membros do Ro-

tary. Toda semana eles se reúnem as Quartas-Feiras para discutir assuntos para a me-

lhoria da cidade, ajudar as pessoas. Sempre vai uma pessoa que eles chamam de

speakers e apresentam o assunto abordado.

Mr. Fowler me avisou que eu teria que frequentar pelo menos uma vez por mês o

clube e por conta daquele primeiro dia que eu fui, eu hoje desde que cheguei aqui

frequento todas as quartas juntamente com eles. Achei o programa fantástico, eles

sempre discutem assuntos importantes, todos são muito atenciosos comigo e eu ado-

ro, estou sempre por dentro de tudo o que está acontecendo.

Quando eu cheguei aqui eu estranhei muito e me perguntei o que é que eu tinha na

cabeça quando quis vir pra cá. Foram momentos muito ruins de solidão e tristeza,

mas é nesses momentos que você para e começa a analisar a vida de uma forma dife-

rente. Você começa a olhar para o seu próprio eu, começa a pensar nas coisas que vo-

cê poderia ter dado mais valor, mais importância. Você amadurece muito quando está

sozinha. Aprende a se virar, aprende a lidar com o próximo, aprende uma cultura di-

ferente, jeitos diferentes de lidar com as coisas ... é uma mudança e tanto.

Eu queria ir embora já no meu terceiro dia aqui mas conforme foram passando os

meses eu comecei a colocar o meu pé no chão e olhar as coisas mais a frente. Como

diz a minha irmã, “sair desse meu mundinho e começar a pensar fora da caixola”, e

foi o que eu fiz. Apesar de ter os seus altos e baixos, é uma experiência maravilhosa

que vamos levar na bagagem para o resto de nossas vidas. Eu ao invés de ficar pen-

sando em voltar, eu dou graças a Deus todos os dias quando acordo por ter a oportu-

nidade de levantar e fazer um dia diferente, um dia valer a pena e está dando super

certo. Estou tirando o máximo de proveito dessa viagem. Aprendendo e me virando,

matando um leão a cada dia, superando a saudade, a angústia, as diferenças e os mo-

mentos de tristeza e solidão. Eu sei que todo esse esforço vai valer muito a pena no

final, e não só vai servir de aprendizado pra mim, mas como pra toda a minha famí-

lia.

Gostaria de agradecer essa oportunidade que o Rotary está me proporcionando de po-

der vivenciar tudo isso e aproveito para dizer que está sendo um honra divulgar o

programa Rotary, a minha cidade e o meu país BRASIL !

Obrigada pelo carinho e atenção de todos.


ORGULHO DE SER BRASILEIRA !!!

primeiro relatÓrio de intercÂmbio de longa duraÇÃo · eu fiz aulas de espanhol no colégio em...

Documents