preservacÃo sem fronteiras -...

1
PRESERVACÃO SEM FRONTEIRAS PEQUENAS AÇÕES, GRANDES RESULTADOS: Prevenindo desastres com água em bibliotecas e arquivos UM KIT DE EMERGÊNCIA MÓVEL - LISTA DE MATERIAIS Container sobre rodas Cópia do plano de emergência e da Lista de Prioridades do Acervo. Lista dos funcionários com seus respecvos telefones. Lista de contatos de emergência como Bombeiros, Polícia, etc. Kit de primeiros socorros. Luvas de látex ou nitrilo. Tesouras. Esponjas de celulose para ajudar na absorção da água. Rolos de papel toalha. Feltro absorvente de água. Lanterna e pilhas. Baldes. Plásco de polieleno, em rolo ou em peças. Fita adesiva para empacotar. Roupa de proteção, no caso de mofo. Máscaras com filtro para evitar o contato com poeira ou esporos, no caso de mofo. ÁGUA Algumas soluções simples podem ajudar a prevenir maiores danos! A água é considerada uma das maiores causas de destruição em acervos de livros e documentos em todo o mundo! Armazenar seu acervo a pelo menos trinta cenmetros acima do chão irá minimizar os ricos de danos com água. Caso não seja possível manter a temperatura e umidade relava do ar de maneira estável, procure armazenar seu acervo em um depósito bem venlado e seco de seu prédio. Controle a umidade relava (entre 35 - 60%) e a temperatura (entre 15° – 20°C). O mofo ocorre na combinação de temperatura acima de 21 0 Celsius e umidade relava acima de 65%. O QUE FAZER COM LIVROS MOLHADOS? Livros que estejam parcialmente molhados podem ser abertos e secos ao ar livre ou com alguma fonte de ar, como um venlador. Haverá distorção das fibras do papel, mas essa medida evitará o desenvolvimento do mofo. Caso a quandade de livros seja muito grande o ideal é o congelamento. Isso minimizará que a água se espalhe mais pelas fibras e o mofo venha a se desenvolver. Antes do congelamento, embrulhe cada livro com papel encerado, sem cor. Não tente separar as páginas de um livro que estejam grudadas! Sempre entre em contato com um profissional da área para maiores informações. Este projeto foi possível através do patrocínio fornecido pelo Fundo do Programa de Inovação das Bibliotecas Universitárias, da Universidade da Carolina do Norte em Greensboro, USA. Baixe o arquivo do PLANO DE INTERVENÇÃO DE BOLSO (©PReP™ COSA) em nosso website: hp://library.uncg.edu/preserve/ REFERÊNCIAS - Roberts, Ma T., and Etherington, Don. Bookbinding and the Conservaon of Books: A Diconary of Descripve Terminology. Washington, DC: Library of Congress, 1982. - Florian, Mary-Lou E.. Fungal Facts: Solving Fungal Problems in Heritage Collecons. London, England: Archetype Publicaons Ltd, 2004. - Balloffet, Nelly and Hille, Jenny. Preservaon and Conservaon for Libraries and Archives. Chicago, IL: American Library Associa- on, 2005. - PD 5454:2012 Guide for the storage and exhibion of archival materials Recommendaons for the storage and exhibion of ar- chival documents. London: Brish Standards Instuon, 2012. Council for State Archives hp://www.statearchivists.org/index.htm Preservaon Advisory Centre www.bl.uk/blpac Managing the library and archive environment. London: Preserva- on Advisory Centre www.bl.uk/blpac/pdf/environment.pdf Conserve-o-grams hp://www.nps.gov/museum/publicaons/conserveogram/ cons_toc.html#colleconpreservaon Conservaon Online hp://cool.conservaon-us.org Icon, the Instute of Conservaon www.icon.org.uk Internaonal Preservaon News www.ifla.org/en/publicaons/internaonal-preservaon-news Northeast Document Conservaon Center hp://ncp.nps.gov/blog/preservaon-101-an-internet-course- on-paper-conservaon/ Plano de Gerenciamento de Riscos. RJ, Brasil: Biblioteca Nacional. hp://www.bn.br/biblioteca-nacional/avidade/preservacao Estas duas palavras podem causar confusão quando estamos tratando da guarda de livros e documentos em bibliotecas e arquivos. Muitas vezes elas são usadas alternadamente para se referirem à manutenção e ao tratamento dessas coleções, deixando margens para equívocos. Com o avanço na área de estudos em preservação do patrimônio documental, várias esferas de conhecimento foram desenvolvidas abrindo portas para especializações específicas. No âmbito das bibliotecas e arquivos, o conceito de preservação e conservação é composto por duas categorias bem disntas: VOCÊ SABE A DIFERENÇA ENTRE PRESERVAÇÃO E CONSERVAÇÃO? Trata da salvaguarda do acervo de uma biblioteca ou arquivo visando prevenir a deterioração de seu patrimônio contra a ocorrência de adversidades internas e externas, incluindo suas coleções sicas e seus arquivos digitais. A preservação define ações básicas que involvem o controle do meio ambiente, como a temperatura e a umidade relava, o armazenamento, a segurança, a manipulação, e outros fatores que possam afetar a integridade sica do acervo. CONSERVAÇÃO PRESERVAÇÃO Trata da intervenção sica em livros e documentos ulizando-se de materiais e técnicas específicas, desde procedimentos básicos, como a limpeza, até tratamentos mais complexos que venham assegurar a estabilidade e caracteríscas sicas do objeto. O restauro pode ser incluído nesta categoria e procura trazer de volta a aparência original do objeto, embora sua função ultrapasse os limites estabelecidos pela conservação. By Infrogmaon CC BY 2.5 via Wikimedia Commons hps://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWestendMoldyDiningroom.jpg MOFO Antes de lidar com livros ou documentos mofados ulize acessórios de proteção de saúde (máscaras, luvas e roupas descartáveis). Somente mova os livros ou documentos infestados para outro local em caso de extrema necessidade. Proteja-os com plásco, evitando assim a contaminação com outras coleções. Se possível trate os itens no local, isso evitará que o mofo se espalhe. Seque a área afetada o mais rápido possível ulizando-se de desumidificadores. Somente trate o mofo depois de completamente seco. Use um aspirador com filtro HEPA para limpar a área e os itens afetados. Veja nosso vídeo para sugestões de limpeza. Todos os materiais ulizados na limpeza e tratamento precisam ser descartados, os outros não descartáveis podem limpos com água e sabão. Use Isopropyl Alcool 70% para terminar a desinfecção de todos os itens ulizados na limpeza e tratamento do mofo, incluindo as partes do aspirador. Se a infestação de mofo for ampla, contate o departamento de saúde local para receber recomendações de tratamento e, se possível, um conservador de livros e papel. Estas são somente sugestões de como proceder no caso de uma adversidade com água em sua biblioteca ou ar- quivo e não possuem a intenção de substuir o conselho de um conservador profesional. PRINCIPAIS CAUSAS DE DANOS ÁGUA FOGO TEMPERATURA UMIDADE PRAGAS SERVIÇOS DE PRESERVAÇÃO Special Collecons and University Archives UNCG Email: [email protected] Website: hp://library.uncg.edu/preserve/ Siga-nos na internet: FACEBOOK UNCGPreservaonServices BLOG hp://uncgpreservaon.blogspot.com TWITTER @UNCGPRESERV

Upload: truongtu

Post on 19-Nov-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PRESERVACÃO SEM FRONTEIRAS - library.uncg.edulibrary.uncg.edu/info/depts/scua/services/preserve/nbip_p1... · Este projeto foi possível através do patrocínio fornecido pelo Fundo

PRESERVACÃO SEM FRONTEIRAS PEQUENAS AÇÕES, GRANDES RESULTADOS:

Prevenindo desastres com água em bibliotecas e arquivos

UM KIT DE EMERGÊNCIA MÓVEL - LISTA DE MATERIAIS

Container sobre rodas

Cópia do plano de emergência e da Lista de

Prioridades do Acervo.

Lista dos funcionários com seus respectivos

telefones.

Lista de contatos de emergência como Bombeiros, Polícia, etc.

Kit de primeiros socorros.

Luvas de látex ou nitrilo.

Tesouras.

Esponjas de celulose para ajudar na absorção da água.

Rolos de papel toalha.

Feltro absorvente de água.

Lanterna e pilhas.

Baldes.

Plástico de polietileno, em rolo ou em peças.

Fita adesiva para empacotar.

Roupa de proteção, no caso de mofo.

Máscaras com filtro para evitar o contato com poeira ou esporos, no caso de

mofo.

ÁGUA

Algumas soluções simples podem ajudar a prevenir maiores

danos!

A água é considerada uma das maiores causas de destruição em

acervos de livros e documentos em todo o mundo!

Armazenar seu acervo a pelo menos trinta centímetros acima do

chão irá minimizar os ricos de danos com água.

Caso não seja possível manter a temperatura e umidade relativa

do ar de maneira estável, procure armazenar seu acervo em um

depósito bem ventilado e seco de seu prédio.

Controle a umidade relativa (entre 35 - 60%) e a temperatura

(entre 15° – 20°C).

O mofo ocorre na combinação de temperatura acima de 210

Celsius e umidade relativa acima de 65%.

O QUE FAZER COM LIVROS MOLHADOS?

Livros que estejam parcialmente molhados podem ser abertos e secos ao ar livre ou

com alguma fonte de ar, como um ventilador. Haverá distorção das fibras do papel,

mas essa medida evitará o desenvolvimento do mofo.

Caso a quantidade de livros seja muito grande o ideal é o congelamento. Isso

minimizará que a água se espalhe mais pelas fibras e o mofo venha a se desenvolver.

Antes do congelamento, embrulhe cada livro com papel

encerado, sem cor.

Não tente separar as páginas de

um livro que estejam grudadas!

Sempre entre em contato com um profissional da área para maiores informações.

Este projeto foi possível através do patrocínio fornecido pelo Fundo do Programa de Inovação das Bibliotecas Universitárias, da Universidade da Carolina do Norte em Greensboro, USA.

Baixe o arquivo do PLANO DE INTERVENÇÃO DE BOLSO (©PReP™ COSA) em nosso website:

http://library.uncg.edu/preserve/

REFERÊNCIAS

- Roberts, Matt T., and Etherington, Don. Bookbinding and the Conservation of Books: A Dictionary of Descriptive Terminology. Washington, DC: Library of Congress, 1982.

- Florian, Mary-Lou E.. Fungal Facts: Solving Fungal Problems in Heritage Collections. London, England: Archetype Publications Ltd, 2004.

- Balloffet, Nelly and Hille, Jenny. Preservation and Conservation for Libraries and Archives. Chicago, IL: American Library Associa-tion, 2005.

- PD 5454:2012 Guide for the storage and exhibition of archival materials Recommendations for the storage and exhibition of ar-chival documents. London: British Standards Institution, 2012.

Council for State Archives

http://www.statearchivists.org/index.htm

Preservation Advisory Centre

www.bl.uk/blpac

Managing the library and archive environment. London: Preserva-tion Advisory Centre

www.bl.uk/blpac/pdf/environment.pdf

Conserve-o-grams

http://www.nps.gov/museum/publications/conserveogram/cons_toc.html#collectionpreservation

Conservation Online

http://cool.conservation-us.org

Icon, the Institute of Conservation

www.icon.org.uk

International Preservation News

www.ifla.org/en/publications/international-preservation-news

Northeast Document Conservation Center

http://ncptt.nps.gov/blog/preservation-101-an-internet-course-on-paper-conservation/

Plano de Gerenciamento de Riscos. RJ, Brasil: Biblioteca Nacional.

http://www.bn.br/biblioteca-nacional/atividade/preservacao

Estas duas palavras podem causar confusão quando estamos tratando da

guarda de livros e documentos em bibliotecas e arquivos. Muitas vezes elas

são usadas alternadamente para se referirem à manutenção e ao tratamento

dessas coleções, deixando margens para equívocos. Com o avanço na área de

estudos em preservação do patrimônio documental, várias esferas de

conhecimento foram desenvolvidas abrindo portas para especializações

específicas. No âmbito das bibliotecas e arquivos, o conceito de preservação e

conservação é composto por duas categorias bem distintas:

VOCÊ SABE A DIFERENÇA ENTRE PRESERVAÇÃO E CONSERVAÇÃO?

Trata da salvaguarda do acervo de uma

biblioteca ou arquivo visando prevenir

a deterioração de seu patrimônio

contra a ocorrência de adversidades

internas e externas, incluindo suas

coleções físicas e seus arquivos digitais.

A preservação define ações básicas que

involvem o controle do meio ambiente,

como a temperatura e a umidade

relativa, o armazenamento, a

segurança, a manipulação, e outros

fatores que possam afetar a

integridade física do acervo.

CONSERVAÇÃO PRESERVAÇÃO

Trata da intervenção física em livros

e documentos utilizando-se de

materiais e técnicas específicas,

desde procedimentos básicos, como

a limpeza, até tratamentos mais

complexos que venham assegurar a

estabilidade e características físicas

do objeto. O restauro pode ser

incluído nesta categoria e procura

trazer de volta a aparência original

do objeto, embora sua função

ultrapasse os limites estabelecidos

pela conservação.

By Infrogmation CC BY 2.5 via Wikimedia Commons

https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWestendMoldyDiningroom.jpg

MOFO

Antes de lidar com livros ou documentos mofados utilize acessórios de proteção

de saúde (máscaras, luvas e roupas descartáveis).

Somente mova os livros ou documentos infestados para outro local em caso de

extrema necessidade. Proteja-os com plástico, evitando assim a contaminação

com outras coleções.

Se possível trate os itens no local, isso evitará que o mofo se espalhe.

Seque a área afetada o mais rápido possível utilizando-se de desumidificadores.

Somente trate o mofo depois de completamente seco.

Use um aspirador com filtro HEPA para limpar a área e os itens afetados. Veja

nosso vídeo para sugestões de limpeza.

Todos os materiais utilizados na limpeza e tratamento precisam ser descartados,

os outros não descartáveis podem limpos com água e sabão.

Use Isopropyl Alcool 70% para terminar a desinfecção de todos os itens utilizados

na limpeza e tratamento do mofo, incluindo as partes do aspirador.

Se a infestação de mofo for ampla, contate o departamento de saúde local para receber

recomendações de tratamento e, se possível, um conservador de livros e papel.

Estas são somente sugestões de como proceder no caso de uma adversidade com água em sua biblioteca ou ar-quivo e não possuem a intenção de substituir o conselho

de um conservador profesional.

PRINCIPAIS

CAUSAS

DE DANOS

ÁGUA

FOGO

TEMPERATURA

UMIDADE

PRAGAS

SERVIÇOS DE PRESERVAÇÃO

Special Collections and University Archives

UNCG

Email: [email protected]

Website:

http://library.uncg.edu/preserve/

Siga-nos na internet:

FACEBOOK UNCGPreservationServices BLOG http://uncgpreservation.blogspot.com TWITTER @UNCGPRESERV