Llama a 311 o visitawww.bluecartschicago.org

¿PREGUNTAS?

DEPARTAMENTO DE COMERCIO Y OPORTUNIDADECONOMICA DEL ESTADO DE ILLINOIS

Fondos parciales para este proyecto se recibieron del DCEO

Departamento de Calles y SanidadDepartamento del Medio Ambiente

Ciudad de ChicagoRichard M. Daley, Alcalde

TODOEMPIEZACONTIGOLa Ciudad de Chicagote invita a participar en el

nuevo programa de reciclaje.

RECICLANDO:

5.2.08 Sep ColBrochure SPANISH FINAL:Layout 1 5/2/08 4:08 PM Page 1

Botellas y envasesde vidrio

Latas, papel y recipientesde aluminio

Latas de acero uhojalata

Botellas y envases de plástico

Cajas de cereal, tubosde cartón, etc.

Cajas de cartón(desarmadas)

Correspondenciapublicitaria

Revistas y catálogos

Directorios telefónicos Bolsas de papel Papel de oficina Periódicos y propaganda

RECICLABLES• Colecionados separadamente cadasegunda semana

• Todos los reciclables pueden sermezclados en la misma bolsa(individualmente o en una bolsa de basura)

• Vacia todos los recipientes(no es necesario enjuagarlos)

• Para obtener un recipiente azul adicional,residentes deben llamar a 311

DEPOSITA EN EL BOTE AZUL

BASURA• Se recoge la basura semanalmente

• Toda la basura debe ser puesta enel bote de basura negro

• No se acepta basura del patio o jardín

• Elimina roedores – cierra la tapadera

DEPOSITA EN EL BOTE NEGRO

OBJETOS COMÚNMENTEDESECHADOS INAPROPIADAMENTELos siguientes objetos deben ser puestos adentro desu bote de basura negro:

DESPERDICIOS DE JARDÍN• Se recogen por separado cada semana (De Abril a Noviembre)

• Coloca residuos de patio o jardín al lado del bote de basura,bolsas de papel o plástico aceptadas.

• Residuos de patio o jardín aceptables:

- Césped

- Bultos de palos pequeños

- Hojas de árbol

- Ramas pequeñas

- Plantas y hierba

• Considera hacer compost de los desechos de la yarda en casa,visita www.bluecartschicago.org para más información

• Recicla los químicos caseros, pinturas, aceite de autos ycomputadoras a la oficina municipal: Household Chemicals &Computer Recycling Facility, 1150 N. North Branch o a eventocomunitario. visita www.bluecartschicago.org para másinformación

• Horario:Martes, 7:00am – 12:00pmJueves, 2:00pm – 7:00pmEl primer sábado del mes,8:00am – 3:00pm

• Visita:www.bluecartschicago.org parauna lista de objetos aceptados

Teléfonoscelulares

Pintura, limpiadores,solventes y otros

químicos

PONGA AL LADO DE LOS BOTES

Computadoras

QUÍMICOSCASEROS Y

COMPUTADORAS

*Considera hacer compost de los desechos de comida en su casa,visita www.bluecartschicago.org para más información.

**Lleva sus focus CFL eficientes a una Instalación de Reciclaje de Químicos Caseros yComputadoras o un evento comunitario de colección para desechar apropiadamente.

***Considera el usa de bolsa de compras re-usables.

OBJETOS QUE SEPUEDEN RECICLAR

BATERIAS• Para disposición segura y reciclajelleva sus baterías usadas yrecargables a:

- Bibliotecas Públicas de Chicago

- Oficina Municipal (HouseholdChemicals & ComputerRecycling Facility)

- Tiendas

6

• Desperdicios de comida*

• Hule espuma ( )

• Focos**

• Ventanas de vidrio

• Espejos

• Cerámicas

• Envases de aceite de auto

• Envases de químicos ocontaminantes

• Bolsas de plástico*

5.2.08 Sep ColBrochure SPANISH FINAL:Layout 1 5/2/08 4:09 PM Page 2