Prefácio

Antes de começar a escrever essa introdução, reli grande parte

dose-mailsque trocamos -eueoautor - sobre todasas revisõesquefizemos,asalteraçõesacertadas,oscomentáriosdetalhados;afluidez,otom,opeso.Senti-meapreensiva emalgunsdesses e-mails, relendooque eu havia colocado, a emoção, a indignação, a revolta, as reaçõessobre certas situações ou sobre um personagem mais “exaltado”, ou“apático”,ou“irreal”.

Oque ficou impressonaminhamenteao ler esse livro,nascidodepoisdeumlongotempoedemuitadedicação, foioquãofamiliarescertasnarraçõespareciame,aomesmotempo,quão impensadaseatésurreais outras definitivamente eram! Muito se pode questionarconformeoleitor–eu,você–avançaaspáginas.Quemteveumavidaquenãofoicontadapornossosavós,queacontaramparaseusfilhosequeentãochegouaténós?Qualvidaéisentadalembrançadopassadoeadapreocupaçãocomofuturo?Qualpainãodesejouomelhorparaofilho–mesmoqueofilhoachassequeaquilonãoéomelhorparaele?Por outro lado, como pode alguém buscar com tanta convicção seuobjetivomaior,renunciarconfortoseultrapassarbarreirassimplesouinimagináveise,cedoou tarde,deparar-secomacegueira,a traição,aviolência, o abuso e o abandono como recompensa? Peçasdesencaixadas. Descrições fortes. Cenas impensadas. Pessoas frias.Solidão.

Oleitorserálevadopormomentosincríveisquandoseidentificarcomboapartedaspalavrasquepoderãoremetê-loàsuafamília,àsuainfânciaeaosconselhosdoseuprópriopai;aolongodanarrativa,será

tomado por compaixão, indignação e revolta e se perguntará vez ououtraoquedeuerrado,oquefoiperdido,ondefoiopassoemfalso.

Ao final, perceberá que o passo em falso sempre estava ali, oraevidente, ora oculto, mas sempre ali. O gatilho estava claro desde oinício e foi alimentado, capítulo a capítulo, com pitadas de verdadeschocantes e de circunstâncias utópicas. Intrigante?Vale a leitura paraconstatar.

PatríciaJurassecheBarrigão

Averdadeiracompreensãoserestringeaoslimitesdoseupróprioser.

Oautor.

CapítuloI

O sol novo e não muito alto estava quente o suficiente para

queimarorostodeAdautoe incomodarseusono.Comosolhosaindafechados,começouadespertar,remexendo-seeendireitandoseucorpo.Sentiu dores nas juntas e nas costas que lhe atacavam por causa daposiçãosinuosaemquesetinhapostado.Comumadasmãos,limpouababa viscosa que, quase seca, parecia melado repuxando seu rosto.Sentiunojoevergonhade tersidovistonaquelasituação.Precisoudeforça para tentar abrir os olhos,mas umapasta encorpada se formoudurante o tempo em que as pálpebras não trabalharam. Uma luzinimiga o atacou e elas lutavam com força para vencer essa batalha.Doeu-lhe a fronte. Uma cegueira temporária o fez espreguiçar.Repousounovamenteeaguardouqueaofuscaçãoterminasse.

A luz começou a diminuir e tudo ganhava forma e cor. Com asaliva grossa, inspecionou todo o interior da boca com a língua. Demaneiraincompetente,comprovouapresençadetodososdenteseemseguidaengoliu.Tratouderepetiromovimentoalgumasvezesatéaquea saliva raleasse. Passou as mãos na cabeça como se fossem pentesbanguelas que colocavam os fios de cabelos em posições maisapresentáveis.

Com a visão quase normal, virou-se para a janela da cabina etentoudescobrirondeestavae constatouumasubida.Eraum terrenorochoso.Suavistaeracortadaporárvoresemoitasquedesapareciamtão subitamente quanto apareciam. Sem dar chance de identificarquaisquerdetalhes,apenasrevelavatonsesverdeadosqueseformavamcomascoresmisturadaspeloventoepelavelocidade.Eramplantasque

teimavam em crescer em terreno onde não deveria haver nada queprecisassedeterraeáguaparavingar.Aofundo,morrostraçavamumhorizonte sinuoso definido pelos cumes rochosos e pelo céu azul-esbranquiçado do amanhecer de um dia quente. No céu sem nuvens,bandos de aves fantasmas iludiam sua existência em amontoados quedefiniam formas irregulares e destoantes. Talvez fosse a mistura daclaridade com as remelas que as distorciam. Esfregou os olhos pararemover asmanchas que via. Continuou. Abaixo dos cumes rochosos,sem mais nem menos, verdes cobertores aveludados escondiam asintimidades da serra que se fundiamuns aos outros, cravados emumestreito vale que a cortava.De onde estava, parecia um tapete de umverde intenso e vivo. Algumas árvores tornavam o relevo imperfeito.Comoumafinaedelicadagargantilhaprateadaderramadasobreocolo,rasgava um córrego, talvez um riomais largo – não se tinha a noçãoprecisa daquela distância. Refletia de uma forma intermitente eirregular. Ao seu redor, majestosas árvores e volumosos feixes decolonião abriam alas para sua passagem pelo vale. Era uma vistavirtuosa,masnãoumparaíso.Láembaixo,talvezpredominasseosomde ventos e de folhas roçando umas com as outras num balédesengonçadonaestreitaplanície,vaziadelembrançasousentimentospesados.

OspensamentosdeAdautodeixaramdetersentido.Olhava,masnão via. Tudo ficara embaçado como se tivesse perdido as formas eentãoeraumamontoadodemanchasque tentavamsedefinir.Adautonadaviaenadapensava,apenasestavaali,alienado,sentindo.Sentiaocalor na face, sentia paz, sentia-se livre. Como se pudesse ir aondequisesse,enquantoparanenhumlugarqueriair.Comosetivesseabertoumaporteiraparaqueseuspensamentossaíssemparasedivertir,semselembrardoquerealmenteeram.Sentiapaz:erasóeleeomundo.Há

temposnãoconseguiaestesmomentos.Havia tentado,masquandosetenta os pensamentos não ficam livres; com muito esforço, apenas ocorpo.Masospensamentosmantêma ligaçãocomarealidadeeaindatrazemumturbilhãode“ese...?”.Apesardisso,definitivamente,sentia-sebem.

Os guinchos agudos das rodas arranhando o trilho e as batidasdasengrenagenschacoalhandoincansavelmentecomeçaramaficarcadavezmaisaltos.Ospensamentoscomeçaramavoltareasmanchasasedefinirem e mostrar o que escondiam. Adauto sentou-se e, agoraolhandoparafrente,comosolhostontospelafaltadeluminosidadedacabina, levou asmãos ao rosto e omassageou. Sem pressa, relaxou enutriucadamúsculo,repousandoasemseguidaemsuascoxas.Osolhoscomeçarama limparasmanchasbrancasqueapareceramsemsentidoem um fundo negro devido à massagem nas pálpebras, e um vultoformou-se em sua frente. Havia um homem sentado ali. Adautoassustou-se. Não havia ninguém naquele lugar quando dormiu e nãonotara nada de diferente desde que acordou. Devia ter embarcadoduranteanoiteoutrocadode lugar.Não importava,haviaumhomemsentadoemsuafrenteeoolhavanosolhos.EntãoAdautopercebeuqueeraumsenhor,umhomemdeidadeavançada.Umvelhoquenãoparavade olhá-lo. Adauto começou a olhá-lo também. Quis saber a quantotempo estava sendo observado. Tentou lembrar se tinha feito algummovimento ou expressão de que deveria se envergonhar enquantoestava olhando pela janela. Não conseguiu, mas mesmo assim sentiuvergonha. Baixou os olhos e os voltou para o velho quemantinha osseus fixos, nas mesmas posições de antes, semmovimentar qualqueroutra parte do corpo. Adauto então pensou que podia estar morto.Morreraduranteanoite.Entãosentiumedo.Ummortoemsuacabina;ummortoquesópareciamorto,nãofossempelosolhosmuitovivos.Os

sentimentoscomeçaramasemisturareiludir,então,Adautodecidiuseacalmar e examinar melhor o velho. Usava sapatos novos e bemengraxados, apenas alguns arranhões, provavelmente, por mexer aspernas e os pés durante a noite em busca de posições cômodas pararelaxar ou, ao contrário, por enrijecimentos e contrações que tiveraenquantoagonizava.Respirou fundoeseacalmounovamente.O ternoerapreto;umtantosurradopelotempo,masaindaapresentável.Tinhaa aparência de recém-alisado. As mãos repousavam em uma pastamarrom acomodada sobre as pernas. Estavam em uma posição quepermitiam encaixar o chapéu de feltro de abas estreitas. A gravataestavafrouxaedocolarinhosaiaumpescoçoamassadoemarcadoporsulcos.Pordebaixodopaletó, via-seuma camisa largaque tentava seencaixaraumacinturafina,abarrotadaporumcintoapertado.Orostoera menos penoso. Barba aparada. Os lábios finos quase não havia;apenasumriscodefiniasuaboca.Narizgrandeeafilado.Largasnarinasde onde saiam longos pelos grossos. Os olhos estavam afundados norosto magro e as pequenas bolsas abaixo deles apenas serviam paradestacarasondasqueosseguiamatéa regiãodeumprovávelbigode.Ainda fixos, os olhos tinham tristeza. Sofrimento. Talvez uma vidacansada, cheia de problemas que ainda a atormentavam. Dificuldadesfinanceiras?Solidão?Nuncasaberia,anãoserseperguntasse,masissonãoo faria.Aindanãosabia seestavavivoe lembrouqueaopassaroolharpelopescoço,pôdeperceberomovimentodesuarespiraçãoeatéuma engolida discreta. Continuou. Os poucos e ralos cabelos que lherestavam eram brancos e finos. Todos cuidadosamente penteadostombavamàdireitaeexprimiamcertaelegância.

Adauto retornou as costas ao encosto. Concluiu que o velhoestavavivoeprontoparaoprópriovelório.Semdúvida,eraumafiguramisteriosa, cheia de fantasmas de uma longa vida. Adauto teve pena.

Olhou-o com ternura procurando alguma maneira de ajudá-lo. Masajudá-lo com quê? Como falar com ele? O que perguntar? E seconseguisse, o que faria? Para quê? Como? Talvez estivesse apenascansado.Talvez fossemarcadoporanosde trabalhopesado.Ou talvezestivesse indo ao encontro da família ou de um amor do passado.Adauto desistiu de qualquer tentativa ao entender que tudo em quepensavaeramapenasespeculaçõessobreumsenhorquesesentaraemsuafrenteduranteumaviagem.Então,sutilmente,ovelhocontraiuumdos lados do rosto num sorriso tímido, como se adivinhasse ospensamentosdeAdauto.

Pelocorredor,ogritodocobradoranunciouacidadedapróximaparada.Ovelho,comamãoesquerda,vestiuochapéu, firmouapastanamãodireitaese levantou, tentandofirmaros joelhos trêmulosquenão tinham a mesma sustentação de antes. Já em pé e de frente aAdauto, levou a mão direita ao chapéu e o tocou levemente emreverência,dizendodeformamaciaecalma,sorrindo:

-Tenhaumbomdia,filho!Adauto engasgou, apavorado. O velho curvo estava quase no

corredor.Adauto tentava dizer um “Obrigado, bomdia para o senhortambém”,mas não conseguia. Estava assustado. Contorceu-se agitadotentandodizeralgocomocorpo,masovelhosumiudevista.

Estava sozinho e cansado. Ainda trêmulo, percebeu o tremparando,masnãoviaaestação;deviaestardooutrolado.Queriaverovelhodesembarcar,vercomoseriarecebido,seteriadecarregarmuitabagagemetantasoutrascoisasquepassavampelasuacabeça.Desistiu.Achou melhor ficar quieto onde estava. Sentia medo e vergonha.Desmanchou-se na poltrona e apertou os olhos agora encharcados,sufocando qualquer lágrima desnecessária que teimasse se formar.Tinhadeserecomporparaocafédamanhã.

CapítuloII

Adautoerapartedaterceirageraçãodeimigrantesque,embusca

de paz e dignidade, fundaram uma vila ao leste daquele estado,tornando-seentãoumacidadedeporteconsiderávelcomqualidadedevida desejável. Resultado merecido. Aquela gente passou por muitasdificuldades, tanto na terra natal quanto no novo mundo. Perdeu adignidade,foisubmetidaasituaçõessubumanaseconstrangedorasquea maioria nem ousava lembrar. Era como um pacto selado não compalavras,mascomdoresvivasguardadasdentrodesi,deumtempoquedeveria ser esquecido, apagado, engolido. Só era quebrado pelaslembranças descontroladas que irrompiam os sonos de seuspersonagens, levando-os a espasmos noturnos que terminavam emgritosdedesesperodequemdiz“meajude”,abafadospelaslágrimasegemidos que os seguiam. Todos os que ouviam seus conterrâneosdurante estes períodos noturnos sabiam do que se tratavam, e omáximoque podiam fazer era fechar os olhos e se proteger contra aspróprias lembranças.Mesmoosparceirosdecamanãodavamumasópalavra,nemmesmoparadizerquetudoerasóumsonhoouqueaquilojá havia passado e que, enfim, os tempos eram outros. Naquelemomento, qualquer palavra confirmaria a real existência daqueletempo; então, para não caíremnamesma situação, viravam-se para ooutro ladodacama, fechavam-seosolhospara sufocaras lágrimasoutentavampensaremoutrascoisas,esperandoosurtovizinhoterminarparapoderdormirnovamente.

OavôpaternodeAdautoimigraraaindamenino,juntodamãeeda irmãmais velha. A decisão de seguir com o grupo para uma nova

terrafoitomadapelasuamãe,assimquesoubequeaguerratragaraseupai.Passouaseroúnicohomemdafamíliaenãotinhaforçasuficienteparatrabalharcomaenxada,mastinhaidadesuficienteparaentenderoque acontecia. Juntaram-se a um grupo de concidadãos próximos econhecidos, inclusive um tio, cunhado de sua mãe, que tinhainformações vindas de outro grupo que havia ido à frente paraencontrarumpontodepartida.Nanovaterra,estabeleceram-secomopuderamepassaramaviveremregimecooperativo,emtodasascoisas,desde o cultivo de oliveiras, a produção de azeites, a construção dogrande galpão que servira de abrigo coletivo, até às construções dascasas e terras de cada família. Foi a busca pela paz, pela dignidade e,acimadetudo,omedoquemantiveramaquelepovounidoemtodososmomentos, ajudando uns aos outros, como se fossem uma mesmafamília.E foiesta famíliaqueacolheuadeseuavôepermitiuqueelavingasse.

Suaavópaternanuncasesoubeaocertosenasceunaterranovaouàcaminhodela–eraoqueunsdiziameoutroscontradiziam.MaserafilhadotiodoavôdeAdauto.Comotiomortoemãeinválidapelaidade,oavôdeAdautouniu-seaelaemmatrimônioparamantersuasterrasnafamília.Apesardeumauniãopraticamentecomercial,tinhamrespeito um pelo outro e aprenderam a se amar e a viver como osdemaiscasaisdaquelavila.Suaavónuncateriaaslembrançasamargasesangrentas que todos sufocavam dia após dia e que atormentavam asnoitesdeseuavô.TalvezporissoelafoiumadaspessoasmaismeigasqueAdautoconheceu.

Seu avô materno era um dos desbravadores que chegaramnaquelaterra.Foiumdospioneirosefundadoresdavilaecarregouasmaispesadas responsabilidades.Ele e seus companheiros tiveramqueencontrarum lugar seguroeprósperoparaondepudessem levar suas

famílias; depois, tiveram que vender as produções daquela gente,correndoasvilasecidadesvizinhasprocurandocompradores,vendendoenegociandonalíngualocal;passavamnoitesaorelentosemteroquecomer;equandonãoconseguiamnada,tinhamapiordastarefas:voltare encarar os rostos esperançosos e os olhos ansiosos de seusconcidadãosqueaguardavamnotíciassobreacompradeseusprodutos.Estas viagens fizeram com que aqueles homens se tornassemconhecidos nas outras localidades. E foi uma destas viagens queapresentou a avó de Adauto àquele seu avô. Ela era filha de um doscompradores de azeite, dono de um grande armazém da cidade.Trocaram olhares e sorrisos algumas vezes e então deu-se início umalongaebonitahistóriadeamor.

O avômaterno faleceu antesmesmo de Adauto nascer. A únicalembrançaquetinhaeraumaúnicaesurradafotoqueamãeguardava.Conhecia-omaispelasincríveishistóriasqueopovocontavasobreumdeseusgrandesheróis,àsvezesfalsificadasoudestorcidas.Aavóaindaviveuvários anos e acabouesclerosadaquandoAdauto eraapenasumbebê.Osoutrosavósoacompanharamatéaadolescência,quandoaavódeu um último e terno suspiro na madrugada de um sábado. O avôsuportou alguns meses, mas a desolação pela perda da esposa o fezdefinhardescontroladamenteatéamorte.Entregou-se.

A vidadaquelepovomelhoroumuito coma chegadada estradade ferro, que trouxe progresso e muitos outros conterrâneos quesobreviveram como puderam na terra natal. A comunidade tornou-sevilaeavila tornou-secidade.OpaideAdauto,então,eradonodeumbompedaçode terra,uniãodasdeseuspaisedeseussogros.Eraumhomem vigoroso, sempre disposto ao trabalho. Não era um homemalto,masdeuma forçamaiorque seusmúsculosdemonstravam.Seuscabelos eram grisalhos e compunham uma espessa franja cuidadosa e

constantemente penteada, mesmo que debaixo do chapéu. Seus olhoseram claros e atentos. Estava sempre bem vestido, não importava aroupa,estavasemprecuidadosamentedisposta.Comcharmeeorgulho,exibia um volumoso bigode que sempre acariciava enquanto amentefuncionavaquieta.

Conforme as terras foram se tornando mais produtivas e aprodução melhor aproveitada, a idade começou a pesar e osempregadosaaumentarem.Eramelesqueoajudavamcomaproduçãoeolivravamdosserviçospesados.Osbraçoscansadostiveramdescansoe o cérebro então era o que mais trabalhava. Ele passou a ser oestrategista,oadministrador,opatrão.Nãoeraum“senhor”deterras,mas tinhaumaboacondiçãodevida.Mesmoassim,preferiumanterafamíliaomaislongepossíveldavidavadiaedecadentequelevavamaspessoas da cidade. Não aprovava aquele modo de vida, por mais quetentasse aceitá-lonas outras famílias.Não se tratavada cidade em si,masdafaltaderespeitoentreaspessoas,dacarnificina,dafalsidadee,principalmente, da falta dos tradicionais valores de família, os quaistentavamanter na sua. Acreditava na criação aomodo antigo, com orespeito dos filhos pelos pais e damulher pelo seu homem; acimadetudo, acreditava na família como uma entidade sagrada que devia serprotegidadetudoedetodos.Mantinhaeproviatudoparaafamíliadojeito que achava mais conveniente. Respeito. Esta era a palavra quemelhor o descrevia. Não era uma pessoa romântica, mas tinhas suasmaneirasdesefazerpresente.

A esposa era uma mulher sutil e temerosa ao marido, sempreeleganteecomumaimponênciamajestosa–algumasvezeschegandoàarrogância.Eradaalturadomarido,comcabeloslourosencaracolados– sempre muito bem arrumados – olhos esverdeados e amendoadosquesemoviamdemodosoberano.Tinhaumcorpoesguioemuitobem

conservado, considerando a idade e três partos. Estava sempre bemvestida com elegância e requinte, mesmo quando na cozinha ou emoutrosafazeresdomésticos.Teriaumrostoangelicalsenãofossepeloolhar quase que diabólico. Era uma mulher tradicional que tambémgostava de manter os valores, principalmente aqueles relacionados àvida social. Preocupava-se incansavelmente com a aparência, nãoapenas em sua forma física, mas também na comportamental. Nesteâmbitoeraelaquemditavaasregrasefiscalizavatodaafamília.

Criouafilhaàsuaimagem.Eracomoumprêmiomuitobuscado,tendo primeiro dois filhos homens. A filha parecia, inclusive, suaminiatura:tinhaumaestaturaumpoucomenor,masagia,pensavaesecomportava como amãe. Fazia parte também da fiscalização sobre afamília,trazendoàmãeosresultadosdesuasinvestigaçõesquandoestanão estava. Contava os desleixos do pai ou dos irmãos. Tudo eraimediatamente incorporadopelamãe eutilizado comomunição sobreeles.

A mãe e a irmã de Adauto sempre demonstraram o desejo demorarnacidadeparapoderdesfrutardeconfortoedoluxoeparaestarmaispertodas famílias respeitadasqueeventualmenteas convidavamparaalgumabadalação.Aesposatinhaumgênioforteenãoeramrarososmomentosemqueelaseimpunhadeformaduraeatrevida,maselepersistiaeconseguialidarcomasituação.Nãoeraumhomemvingativoesoberano,sabiatambémouvirasvontadesdedesejosdaesposa.Eratudo uma questão do momento em que viviam. As mudanças dascondições as faziam odiar e praguejar contra a vida naquele lugar,inclusive em suas intimidades. Mas o pai de Adauto tinha fixa a suaideia e reformou a casa em que moravam e a tornou bastanteconfortável,comcertoluxoquelheerapossível.Feztudodeformaqueaesposapudesse,aoacaso,oferecermomentosagradáveisàsamigasali

mesmo,dosquaiselenuncaparticiparia.OirmãodeAdautoeraoquemenosdesejavasairdaquelelugar.

Eracomosetivessenascidoparaaliviver.EraseteanosmaisvelhoqueAdauto e acompanhara o pai desde jovem na lida com as terras. Eramais alto que Adauto e que o pai. Tinha um corpo forte e ágil, combraços musculosos, mãos calejadas e rosto afilado, cujo queixodestacadoeolharsedutorpornatureza,eramatraçãoparaasmulheres.Vestia calças justas, camisas de flanela, botas e chapéu tipo caubói.Desistiudosestudoscomconsentimentodopai,aindanoinício.Queriadedicar-seàsterras.Fariajusaoqueseriaumdiachamadodeherança.Foi uma grande força com a qual o pai pôde contar e assim assumiuumaposiçãoimportanteeativanosnegóciosdafamília,sendoumdosgrandes responsáveis pela situação atual, estável e confortável. Eraforte,trabalhavafeitoumcavalo.Estavasempreprontoedispostoparaquaisquer necessidades que o pai viria a ter. Naturalmente, tudofuncionavamelhor com o pai por trás, lapidando e direcionando suasideias,oqueevitavaqueseuímpetojuvenilofizessetrocarospéspelasmãosemalgumassituações.Adautonuncaconseguiudefinirseoirmãoera uma pessoa de bom coração ou se não passava de um potroredomãoque,vezououtra,distribuíacoicesemtodosaoseuredor.Eraamparado pelamão do pai que nunca, ao que Adauto se lembrava, ateriausadocontraele.Eraumpoucodosdoisemumsó.Tambémeracertoqueoirmãosucederiaopainafamíliaeporissoopaiopreparavaconforme achava certo. Eram como unha e carne; como a cabeça e ocorpo.

Adauto tinha uma ótima relação com o irmão; admirava-o,respeitava-oeadoravaestarcomele;fossequalfosseomotivo,bastavaestar. Passava a maior parte da infância com a irmã e se divertiammuito, ainda mais quando eram surpreendidos pelo irmão que os

carregava nos ombros e se jogava com eles na lagoa do fundo dafazenda.Momentosnãoraros,masnãotãofrequentesemqueoirmão,após o dia de trabalho, resolvia distrair-se brincando com eles,agarrando-os, arrastando-os, arremessando-os no ar, girando-os pelaspernasepelosbraços, fazendo todosos tiposdebrincadeirasque lhesdavamfrionabarriga,alternandomedoseprazeres.Sempreacabavamestirados ao chão, ofegantes, até que amãe orgulhosa os chamava davarandaparaqueviessemrapidamentetomarseusbanhosparaojantarqueestavaquasepronto.

AirmãeraapenasdoisanosmaisnovaqueAdauto.Eraoretratofísico e emocional da mãe. Frequentava a escola com Adauto. Nuncalhesseriapermitidodesistir.Oprópriopaifaziaquestãodedeixarissomuito claro, já que tinha um ressentimento, nunca admitido, por terprivado o filho mais velho dos estudos. A irmã era uma espécie debonecaqueestavasempreatrasadaporculpadamãe,quelhedespejavaarrumaçõeseenfeitescomoumconfeiteiroembuscaoboloperfeito.EsempreatrasavaAdauto.Nosdegrausdaentradadafrentedacasa,eletinha paciência em esperar.O irmão os levava e este sim impaciente,apertava a buzina dezenas de vezes inutilmente tentando apressá-las.Esperavacomavelhacaminhonetecarregadacomoleiteaserentreguena cidade. Assim que o irmão disparava a primeira buzinada, Adautoentrava na boleia e assistia a histeria do irmão contra o descaso dasduas, que algumas vezes eram surpreendidas pelo pai de Adauto, queordenavaqueterminassemlogocomaquiloantesqueoleitetalhasse.Ovelho sempre fazia sua vontade se valer de uma formanão rude,masclara sobre quemmandava ali, com tons que variavam de um grito agracejos.

Adauto era um garoto feliz. Gostava de onde vivia e não só sesentia bem com a família, como a amava de todo o coração. Também

tinhaamigosecomelessedivertiamuito.Naadolescência,dormianacasa deles em noites de bailes na cidade, buscando os olhares dasmeninas e trocando confidências durante as semanas na escola. Osamigos dormiam na sua casa quando planejavam pescar antes do solnascer,nadarnalagoa,caçarrãsouaventurar-senamatadosfundosdafazenda vizinha. Sempre juntos se divertindo, rindo e chorando. Sim,chorando. Adauto sabia chorar: chorava de tristeza ou de alegria;chorava também por repreensões feitas por seus amigos ou quandotinhaquerepreendê-los.Nãoaguentavaencararumadiscussãocomelessemqueosolhossealagassem.Aliás,contraninguém.Adautonãosabiabrigar e as palavras ofensivas que recebia sempre lhe atravessavam opeito.Não chorava por ódio ou pela força das palavras,mas simpelasituação.Emmuitosdestesmomentos,desligava-sedasagressõesesuacabeçacomeçavaagirar, comoseestivesse foradocorpo,mostrando-lhedelongeocenárionoqualseencontrava.Aspalavrasnuncasaíameelenãoasdeixavasair.Poissabiaquesequalquersílabaescapasse,nãoconseguiria segurar o choro; depois, o choro aumentaria e issoresultariaemumcicloquasevicioso,completandoahumilhaçãodeummenino-homemporchorardescontroladamentediantedeumasituaçãoquedeveriaserconsideradanormalemsuavidaviril.Definitivamente,nãosabiadiscutir,nãosabiabrigareporissoeraopilardosamigosedas pessoas que conviviam com ele. Sempre dava a cara à tapa ecolocava o pescoço na guilhotina, assumindo e contornando qualquersituação que não era de sua responsabilidade para evitar brigas edesentendimentosquepudessematrapalharobomandamentodaquelasvidas.

Adauto era vulnerável e sabia disso. Tinha desespero de ter aatenção chamada. Sempre, sempre as lágrimas eram as primeiras atentarexternarqualquersentimentoe issooenvergonhava.Não tinha

controlesobreelas:omáximoquepodiafazereramanterabocacaladae sacudir a cabeça, consentindo com tudo o que lhe fosse acusado ouimpostoparaescaparomaisrápidopossíveldaquelaencurralada,pelosilêncioeaceitação.Aqualquermurmúriomaisdesavisado,aslágrimasrolariameosoluçoafogadorevelariaoquenuncadeveriasermostrado,causando-lheamaisprofundavergonhaeatestandosuaincompetênciacomo homem de verdade. Sua própria fraqueza já era suficiente parafazê-lo sentir vergonha de si mesmo e desviar o pensamento,perguntando-secomovenceriaessabarreira.

Umavez,quandoeramaismenino,estavanafestadeaniversárioda filhadeumaamigade suamãe,que completavaamesma idadedesua irmã.Havia uma regra explícita naquela festa que fora dada pelaavódaaniversariante:todasascriançasdeveriamficarlongedasgaiolasnofundodoquintal,ondetrêscãesestavampresos.Avelha,feitaumabruxaraivosa, ficavaa todotempovigiandoascriançasquebrincavampor perto. Adauto não conhecia as outras crianças, mas foi semisturando e conseguiu brincar com elas e com os brinquedosdistribuídosnafestaparamantê-losocupados.Enquanto isso,asmãespoderiamcolocarafofocaemdiaediscutirosúltimosacontecimentosdasvidasdaspessoasquenãoestavamnafesta,semterqueselembrarde suas crias. Lá pelas tantas, uma das bolas rolou para perto dasgaiolas e Adauto foi buscá-la. Quando se levantou, viu dois garotosabrindo as gaiolas e os cães puseram-se a correr, latindodelinquentemente para onde estavam os convidados. Os cães tinhamcerta agressividade em seus comportamentos, mas, na verdade, eramdescontroladamente travessos: derrubaram algumas crianças, quecomeçaram berreiros histéricos e estrebuchavam feito lagartixas sobataque; subiram nas mesas dos convidados pondo abaixo tudo queestavaacima-enfeites,doces,salgados;atéqueumdelesvoouporcima

dobolodeaniversárioe comumcálculo falho,ouperfeito, aterrissoufeito um albatroz reumático sobre ele. Mais altos que os gritos dasmulheres e o choro inconsolável da aniversariante, eramosberrosdavelhabruxa,quesaíamdesuasventasbufantesenquantoelacercavaeprendia os cachorros. Adauto embranqueceu e nem respirou de tãocongeladoqueficouaoveravelha,queacabaradetrancaroscachorrosesedirigindoaele,meteu-lheodedoemsuasfuçasedissepalavrasqueAdautonãoconseguiaentenderpeloestadoqueestava.Nofundo,sabiaqueestavasendoacusadodesoltaroscães.Porrespeitooupormedo,nenhumadasmulheres interrompeua cóleradavelhacontraogarotopetrificado, inclusive sua mãe, que assistia tudo com espanto eembaraço,nãoentendendocomoAdauto tinha feito aquilo.Se fosseomais velho, entenderia;mas não Adauto. Quando a velha terminou, afesta também terminou. Todas pediram desculpas e inventarampretextos esfarrapados para justificar a saída imediata. Adauto iaarrastadopelobraço,mudo e seco, e sóquando chegouà rua, foradavisão dos demais, conseguiu dizer, aos prantos, que outros meninoshaviamsoltadooscãesenãoele.Acaminhodecasa,longedavistadaspessoas,tomoualgunstapasenquantoeraalvodeumsermãocujotemaprincipaleraavergonhapassadadiantedetodasaquelaspessoas,semdesconsiderar o comportamento em público, as inconveniências e osdesapontamentos. O longo e humilhante sermão foi concluído com anotíciadequeseiniciariaumasemanadecastigosparaqueelepudessepensar direito no que havia feito e para aprender a se comportar.Adauto achou que cumprir o castigo em silêncio e se comportar deforma exemplar seriamelhor para todos e assim o fez, torcendo paraquenuncamaisfosselevadoaoutrasfestascomoaquela.

CapítuloIII

Osmelhores tempos paraAdauto eramos de verão, apesar dascaracterísticas frias da região. Eram dias longos e verdadeiramentequentes. Emdias assim, principalmente nos fins das semanas, Adautoacordava cedo e se sentava em um estreito banco rústico de meiotronco,moldadoamachadaspeloseuavôemovidoparaumagradávellugarembaixodacopadafigueiraqueficavaaoladodacasa.Alipassavaos primeiros minutos do dia em que a aurora pincelava o céu commisturas de azuis, laranjas e rosas. Adauto sentia no peito nu o arresfriadoelevedamadrugadasendoaquecidocomoavançodosol.Sósaía dali quando amisturade cores se tornavanumazul puro e claropelosolesbranquiçadoquelhedoíaosolhoselhequeimavaapele,ouquandosuamãeochamavapara tomarocafédamanhãeaprontar-separaaescola.Adautopassavaasaulasaolharpelajanelaeacalcularaposição do sol desejando que subisse menos rápido do que subia.Durante o recreio, combinava com os amigos o que fariam durante atarde– o que geralmente era nadar ou pescar na lagoa. Conversavamsob o rancho da escola enquanto comiam. Era um rancho baixo eabafado, o lugar mais quente da escola. Ficavam com as testasrespingadasecomascamisascoladasàscostassuadas.Apósorecreio,assalasdeaula,atéentãoinfernais,setornavamagradáveisporteremas janelasabertas,oquepermitaaentradadesolitáriasbrisassecasemornas.

Havia um professor que provocava as mais estranhas reaçõesquando entrava na sala. Muitos tentavam esconder as risadas e osespantos diante do colarinho e sovacos molhados se sua camisa, docórrego na bunda e das goteiras no queixo, nariz e sobrancelhas, que

resistiam ao lenço encharcado e encardido que as atacavamincansavelmente. Era um sujeito desengonçado, derrubava tudo o quetocavaoudoqueseaproximava,maseraumbomhomem.Tambémeraum homem inteligente que tinha plena ciência de seu modo de vida,suasmanias,seusfracassos,seusvaziosesuasdiferençasperanteoutraspessoase,poropção,talvezpordesilusão,nãoseimportavaemantinhatudocomolheconvinha.Limitava-seaministrarsuasaulasenãotinhaenvolvimentos mais afetivos com os alunos e, aparentemente, comninguémmais. Era de outra cidade, devia ser um daqueles solitáriosdesajustadosquevezououtraeramvistosporaí.

Emalgunsdaquelesfinsdetardes,Adautopegavaseucavaloeiapara um lugar que gostava de visitar, sozinho. Ficava a cerca de doisquilômetrosdepoisdoúltimotalhãodeoliveirasdasterrasdeseupai.Seguia pela estrada que pareava as cercas e virava ao segundocarreadouroàesquerda:umlevedeclive,degrausnoterreno,umasaídaàdireitae,então,chegavaàmataquecontornavaorio.Enveredavam-seem alto trote na mata deitando-se e pendurando-se no lombo dotordilho para desviar-se de galhos e cipós que, vez ou outra,chicoteavamseu corpo.Osdois sedivertiamnaquele trecho.O cavaloprocuravaporgalhoscaídosparasaltarsobreelesepuxavagalopesdetrês pés. Antes mesmo de saírem da mata, já se podia ver formar opequenoparaíso.Amataterminavaacercadecincometrosdamargemdo lago.Eraumpedaçode terra cobertoporumcarpete verde vivo emacioqueescondiaqualquervestígiodeterraeraízes.Algunstroncossimplesmentesurgiamvigorososdoverdeparasustentarasenormesefrondosas copas que sombreavam o chão e a água. Era um terrenoligeiramente inclinado e um pouco mais alto que a água, quase nomesmo nível ao sair da mata. Era como se a grama felpuda,repentinamente e sem critério, se desmanchasse em uma placa

espelhadasónãototalmenteimóvelporculpadosrebojos.Nomeiodalagoa, o sol era forte e denunciava os lombos de grandes peixes quecortavamasuperfíciedaáguaproduzindoossonsquemaisagradavamAdauto.Elesoltavaocavaloparapastaresesentavacomodecostume,abaixo de uma árvore, com as pernas esticadas de modo que os pésficavam sobre a água e as costas apoiadas em um fino e liso tronco.Esticavaascostasabrindoefechandoosombros.Estalavaascervicaisedesfazia-se de volta ao tronco.E ali permanecia por um longo tempo,tranquilamenteimóvel,apenasolhandoesentindo.

Asuadireita,amataeracerradaàmargemdefinindoocontornoovalado da pequena baía. Algumas árvores atrasadas tiveram deencontrar seu lugar meio à terra meio à água. Algumas vezes, haviamacacos pendurados nos galhos destas árvores bebendo da águaesverdeada.Balançavamcuidadosamenteatéconseguiremlevarasmãosàságuaseastrazeremescorrendoatésuasbocas,semmolharmaisqueospulsos.Nascopas,avesnãomuitocoloridascriavamseusfilhotesqueeramcobertoscomumapenugemralaquenãoeracapazdeesconderapele seca e enrugada. Somente os filhotes soavam enquanto os paistentavam lhes calar os bicos entupindo-os com alguma refeiçãovitalizante.

Dooutrolado,amatanãoeratãopróximadaáguaedavalugaraum denso capão de capim-fino, onde algumas pernaltas camufladasmetiamascabeçasn´águaembuscadepeixes.Entresuaspernas,peixesatacavam os insetos que rasavam descuidados o espelho d’água. Unsentravam no mundo dos outros em busca de comida. De tempos emtempos, antes que as ondulações desaparecessem, algum dos intrusoschacoalhava água para todos os lados,mantendo a inconstância.Maisadiante,amataretomavaseulugarjuntoàáguaecontinuavacomoumespelho do que se passava do outro lado. Mais à frente, a lagoa se

estreitava formando um fino fio que terminava em um verde rasoformado pela outra margem do grande rio, a margem que não tinhabraço e era o fimdeumapastagem, ondeAdautonuncahavia estado.Comapaisagemexaminadaeoesqueletorelaxado,Adautopunha-seapensaremsuavida,nãodeumamaneira induzidapelarazão,masporsentimentoslibertosdiantedoquevivia.Eraoseumomento.Nãoteriainterrupçõesenemcensuras,eradonodesi.

Cerca de um ano antes da partida de Adauto, seu irmão, quenuncadespertaranosdemaisfamiliaressentimentosafetuososquenãoapenas aqueles indispensáveispela sua existência, comexceçãodopaido próprio Adauto, anunciava durante o jantar o fim do primeirobimestredagestaçãodeseuherdeiro.OpaideAdautoteveumacessoimediatode fúriaearremessouopratoaindacheioàparede,urrandofeitoumporcolouco.Ninguémseatreveuaterqualquerreaçãosobreasituação. Após alguns instantes, quando o pai se sentou trêmulo evermelho,suamãeesuairmã,decabeçasbaixas,seretiraramdamesa,enquantoAdauto,pelaprimeiravez,aindasentadocomogarfoamão,assistia as lágrimas do irmão rolarem. Ele olhou para Adauto epermaneceuassimdurantealgumtempo,segurandoosoluçoenquantosufocava as lágrimas insistentes. Foram apenas alguns instantes, maseracomosetivessemtidoumalongaconversadedesabafoeseuirmãosentiu-semelhor.PercebeuqueAdautoo compreendia e suapresençaera como mourão em que se podia escorar sem medo. Os olhosavermelhados do pai calaram a boca do irmão que não conseguiuconcluir o anúncio com a intenção de casar-se com a moça, o quepoderia amenizar a “desgraça” daquela família.No dia seguinte, o painãotrocounemmesmoolharescomofilhomaisvelho,eassimseguiuoresto da família. Adauto era o único que permanecia firme à vista do

irmão. Adauto sabia que a situação não se prolongaria em demasia,afinal, era o filho bem quisto do pai que, pormais severo que fosse,tinhaumbomcoração.Seriaapenasumaquestãodetempo.

Trêsdiasdepoisdaquele jantar fracassado,Adautoviuopaieoirmãoemconversa,aparentementedifícil,quedeveriaserodesfechodahistória. Conversavam atrás do chiqueiro, bempróximos paramanteras palavras entre eles. O pai já tinha a mão direita sobre o ombroesquerdodofilho,comobraçodobrado,falando-lheàtestaqueestavainclinadaparamanterosolhosemdireçãoaochão.Osdoiseramaltos,quasedamesmaaltura.Oirmãoeracomoumreflexodopai,diferentepelafaltaderugasepelodesmazelonosgestosenasvestes.Ficaramemsilêncio e se olharam diretamente durante algum tempo. Deram umabraço fortee longo.Opai concluiucomalgumaspalavrasdiretasaosolhos do irmão enquanto segurava sua cabeça apontada para o seurosto, olho no olho. Derammais um abraço e caminharam para casapara o jantar, de braços dados, tentandomanter um abraço contínuoenquantocaminhavamapassoslentosearrastados,comexpressõesdealívioetranquilidade.Eracomosevoltassemdeumasessãodelimpezaemqueforamviradosaosavessospararetirar-lhesdasentranhastodaimpurezaquepudessemcarregar.ChegaramaAdautoolhando-ocomose contassem o como estavam bem. Adauto gostou da cena, e sorriuquando o irmão sacudiu sua cabeça pelos cabelos e o pôs apertadodebaixodobraço,levando-o,semumapalavra,paradentrodacasa.

OqueAdautonão sabia era que aquele abraçonão teria seladonada e que a situação não estava resolvida como parecia. Não foranaquelediaqueteriamojantarnormalcomoanteseficouclaroqueopaitinhaseentendidocomofilhoporvontadeeconclusãoprópria.Aover os três entrando em casa daquele jeito, a mãe de Adautocompreendeu que a situação havia sido resolvida entre eles e que, ao

invés da punição, vencera a absolvição. À porta da cozinha, a irmã aoladodamãesussurroucomsarcasmo:

-Nãotedisse!O rosto damãe ruborizou, as pálpebras vacilaram, os dentes se

apertarameasmãosselimparamnopanocomosequisessemarrancaracarnequeasencapava.

- Querida, teremos um jantar especial, capriche no pasto! Voubuscar uma deminhas garrafas de vinho, vamos comemorar - disse omarido.

Amulhercomavozásperaesemcensuraperguntou:-Eoquepoderíamoscomemorar?-Nossofilhojáéumhomemenosdaráumneto.Filho,amanhã

falarácomospaisdamoçaenofimdesemanacomemoremos,asduasfamílias.

O pai de Adauto não havia saído da sala quando sua esposa ointerrompeuemvozalta:

- Então quer dizer que vocês se acertaram?Você decidiu o queseriamelhorparanosso filhosemmeconsultar?Logovocê,queé tãocorretoeimpõesuasregrasduras,quenospunedenossosdesejosparasatisfazerosseus,vemagorapassarporcimadetudoissoeaprovarauniãodestemolequecom“aquelazinha”?

Omaridotentouimpedi-la,maselacontinuou:-Você jápensouoquedirãoda suamoral edamoraldanossa

família? Temos uma tradição a zelar, uma linhagem inteira a serdefendida!Essemoleque estúpido faz umaburrada comuma raparigaqualquer,filhadeumaempregadadoméstica,eprovavelmentenemlersabeevocêvai lhedarumlugarnestacasa?Tereieudeconvivercomtaltipodegente?Tereiquelimparasujeiradestacriançafrutodeumaaventura irresponsável? Deveria saber que acolheria a burrada deste

seufilhoinconsequente.Saibadesdejáquenãoaprovoemeisentodequalquerparticipaçãodestedevaneio.

O irmão de Adauto saiumarchando pela porta da frente e nãoouviuasúltimas frases.Opai foi tomadopor tamanha ira e vergonhaque teve medo de qualquer atitude mal pensada que pudesse tomar.Adauto,aoveropai,previuopior.Deondehaviasidointerrompido,opaideAdautofechouamãoesquerdacomforçaeestrangulouosdedoscontraacoxa;comosdentescerradosàvista,disse:

–Semprepensei emmanternossa família aqui para evitar estetipo de pensamento típico do povo da cidade.Você não lembra o quevocê passou?Não se lembra de como suamãe vivia a vida nas idas evindas que seu pai tinha que fazer para garantir o sustento da nossagente? Não se lembra da decadência em que seu pai terminou apósconsumir todasua famaeacabarcomoque lherestavadedignidade?Nãoselembraaquemelesrecorreramenacasadequemterminaram?Quesanguevocêpensaquecorrenassuasveias?Nãoconsigoacreditarquepensa issodestamoçaquenemaomenos conhece.E, sim,vai terconviver comessamoça aqui emnossa casa, limpar a sujeira do filhodela que será o seu neto, lavará as fraldas dele como fez com as denossosfilhos.Elesviverãoaquinestacasaenquantonossofilhoquiserenãotiverparaondeir.Saibaquenãotomaráunstapasnafuça,apesarde muitos merecerem, pois estou suficientemente irado a ponto deperdermeucontroleenãoconseguirpararde lhepunir.Prestebemaatenção,elesmorarãoeviverãofelizesaqui,eseeuperceberquealgodeerradoestáacontecendoouquevocêestáaprejudicá-los,quemsairádaquiserávocê.

Enquantoamãeengolia inconformadaaspalavraseomedoqueteve do marido – conhecia bem o peso daquelas mãos – a filha semanifestou:

-Nãolhefaleiqueseriaassim,ooutroéopreferidodele!OpaideAdauto,quejáiasaindo,voltou-seedisseaosberros:- Cala sua boca, infeliz! Você é como sua mãe e só serve de

estopim para todas estas situações. Cala esta boca maldita ou lhequebroaomeio!

Amãeabraçou-aeaarrastouparadentroda cozinhabatendoaporta.Asduasaosprantosaindaouviramdohomem:

-Sumamdaminhavista,vocêesuacria!Levou as mãos ao rosto e nele as manteve até regular a

respiração e parar de ofegar. Olhou para Adauto com uma expressãoqueelenuncavira:desgostoevergonha.Saiuembuscadooutrofilho.Adauto sentou-se na varanda e ficou lá até a hora de dormir. Nuncamaistocaramnoassunto,masasopiniõesapenassedisfarçaram,nuncamudaram.

A família da moça não teve uma reação tão diferente da deAdauto,mas a conformação veiomais rápidapor entenderem logodeinícioqueocasamentoaconteceria.PerceberamqueoirmãodeAdautoestavacompletamentedispostoaassumirseupapeldechefedefamíliaparacomafilhae,principalmente,entenderamaempolgaçãoquehaviaem seu rosto. Foi difícil para o irmão de Adauto dar a notícia aosfuturossogros,contudo,foimelhorrecebido.Opaidamoçatambémserevoltoueseenvergonhou,maselaerasuaúnicafilhaepreferiuaceitaro companheirismo do futuro genro. O irmão de Adauto não escapousem um bom sermão e um acordo verbal muito bem passado pelofuturo sogro sobre o que esperava dele e o que lhe aconteceria sefaltassecomorespeitoàfilha.Aomesmotempo,mostrou-sedispostoaajudar conforme pudesse e, inclusive, ofereceu um quarto de suapequenaesimplescasa.

A comemoração aconteceu na casa da família de Adauto e a

famíliadamoçacompareceu.OpaideAdautopassouamaiorpartedotempo conversando com o pai da moça, a fim de evitar quaisquerdesentendimentos e estabelecer uma relação entre as famílias paraamenizar toda a situação. Explicou também que daria todo seu apoioaosdoiseaoneto,quepoderiamvivernafazendacomeleequeeles,ossogrosdofilho,seriammuitobem-vindossemprequequisessemvisitarafilhaeonetonafazenda.Citareconstataronetofaziacomqueambosrissemdiscretamente,pois,paraosdois,eraumagrandenotícia,apesardos pesares. Seriam avós e estavam radiantes, por mais que nãoquisessem demonstrar; mas ao fim daquele dia, estavam rindo eimaginando como seria um pequeno correndo entre eles. Tudo saírabem,tudoestavaencaminhado.

Depois daquele dia, foram poucas as palavras que seu irmãotrocoucomamãe,apenasalguns“tudobem”,“podeser”,eraros“bom-dia”e“boa-noite”.Elanãosededicoucomoopaiqueriaemantinha-se,junto à filha, longe dos dois e vez ou outra apareciam apenas paramanter as aparências. Na primavera, o pai de Adauto começou aconstruir uma casa para o casal dentro da propriedade da família,mesmo contra a vontade do filho, que queria sair e começar sua vidaforadali.Sabiaqueamulhercontinuariacomsuadecisãoeatitude,maselenãoqueriaperderafamília.Preferiumantertodosjuntos,aomenosnapropriedade,eseparadosporsuasdiferenças.Naqueletempo,amãedeAdautoevitouaomáximocomparecereoferecerasrotineirasfestasdeconfraternizaçãocomasamigas.

Um ano depois, a casa havia ficado pronta e o garoto nascido.ForamtemposdifíceisenãomelhoraramtantoquantoopaideAdautoeelepróprioqueriam.Forampoucasasvisitas,contraavontade,queamãeeairmãfizeramaogaroto,quenuncafoitratadoverdadeiramentecomonetoe, talvez,nuncao seria.Emcontrapartida,opaideAdauto

era doente pelo neto. Adorava-o tanto quanto adorava o filho maisvelho e era sempre gentil e educado com a nora. Nunca demonstrou,diante dela, qualquer sinal de ódio ou decepção que pudesse ter porqualquer que fosse o motivo. Lidava com ela de modo a abrandarquaisquer inconvenientes que pudesse sofrer por causa da mulher.Almoçavafrequentementenacasadeles,porconvitedanora,etodososdias tomavaseucafécomeles,eonetonocolo.AcunhadadeAdautosabiadetodaahistóriaeporissopreferiapermanecerdistantedacasa.

Este episódio vivido pela família e tantos outros de diferentesproporçõesemotivações,alimentavamemAdautoumsentimentoquesempretiveraemseucoração,emboraachassequeeracoisada idade.Era um sentimento que o tomava por inteiro; uma angústia que ocorroíaeofrustrava.Umsentimentoconfusoqueansiavaporliberdadeepor vazio, pela busca e pelo cárcere, por descobertas e contradiçõesquechegavamatonteá-lo.Essamisturaperigosadesentimentoslevavaseus pensamentos para longe, em desenfreado devaneio. Era umturbilhãodeemoçõesenecessidades;eracomosesussurrassemcoisasemsuamente,coisasquenãoconseguiaentender,compreendersequerver.Entravanumaespéciedetranseequandovoltavaasisentiaapenasangústia.Sentiaquedeviasairdali,apesardesaberqueaqueleeraseulugar,mastinhaquesairdali.Paraondenãosabia,talvezatésoubesse,poiseraimediatamentesurpreendidopelashistóriasincríveisqueouviadacidadegrande,principalmentedofilhodomédico,amigodeseupai,queestudaraemumagrandecidadenãomuitolongeparaseguirolabordo pai. Ele contava sobre asmaravilhas, as facilidades e as diversõesdaquele lugar. Descrevia as históricas com tanto rigor e emoção quepareciamacontecerexatamentenaquelesmomentos.Noinício,Adautoera apenas um espectador empolgado como os outros, mas

ultimamente, aquelas histórias e outras que fantasiava vinhamconstantemente após seu transe. Tinha que sair dali e isso era umaordem.

Adautotinhaumavisãopráticadavida.Paraele,viverera,foiedeveria continuar a ser fácil; a complicação vinha do modo como asoutraspessoasviviameencaravamcertosfatos.Costumavapensarqueavidaécomplicadaporaquelequenãoavive,masapenaspassaporela.Ele sempreachavamaneiras simplesde lidar com fatosqueosoutrosjulgavam complicados. Vivia sua vida do jeito que queria, ou pelomenoscomopodiaquerer,considerandoasbarreirasdesuaidadeedasua situação. Entre os amigos, era o pacificador, o companheiro detodos;nafamília,eraneutro;entreasmeninas,nãoeranenhumgrandeconquistador, mas tinha suas qualidades; no social, era educado ecativante; na vida, era autêntico. Vivia a vida nos detalhes, mas comsimplicidade.Erafelizporviver,erafelizporter tudooquetinhaporlevaravidacomolevava,masderepenteainvernadaficarapequenae,então,teriaquevararaporteira.

A porteira! Era a partir dela que os sonhos da nova vidacomeçariam. A felicidade e a liberdade de Adauto teriam de serbuscadasdalipara fora– isso estava cadavezmais verdadeirodentrodele–e,assimcomotudoemumavida,haviaumpreçoaserpago.Umpreço quede baratonão temnemonome e quenão pode ser pago àvista,mas em parcelas vitalícias que Adauto não sabia se conseguiriaassumir.Teriadecuspirnopratoemquecomeu,abrirmãodapresençadetudoedetodosemsuavidapelasincertezasdeumavidasonhadaenão planejada, por um lugar idealizado e não materializado, porsituaçõesouvidasenãocomprovadas.Contudo,apiorpartetalvezfosseenfrentarafamília.Nãoseriaapenasumaexpressacomunicação,aindamaisparaquemvivia sobumaconstantee rígidavigilânciadosatose

pensamentos.Comoconvenceriaopaideque tudooqueeledefendia,todas as suas teorias, toda a sua conservação quanto à vida fora dalideveriam ser deixadas de lado, pois seu filho iria contra todas elas?Comodiriaaovelhoqueofilhomaisobedienteeestudiososeriaaqueleque lhe daria o maior dos tombos, aquele que abriria mão de suaproteçãoparaalgoabsurdamente inconsequente,aquelequeo fariaseperguntar,pelorestodavidatalvez,ondehaviaerrado,aquelequelheapunhalariacomopiordosdesgostos?

Nãoeranadadisso.Adautonãoqueriaisso;queriairevir,queriacuidar do que era seu por natureza. Abririamão de viver com todos,masnãodetê-lostodos,nãodeamá-los,emborasoubessequenãoseriaentendidodessaforma.Osirmãosteriamsuasopiniões,massomenteoirmão, de coração e também por retribuição, não tomaria partido nahistória. Com a mãe seria mais fácil. Ela sempre deixou claro queAdautoseriaofilhoestudiosoequesetornariaumhomemderespeito,ummédico, um advogado, um juiz quem sabe, um homem de grandeimportânciasocialetalvezhistórica,comoseupai–pelomenosaparteboa. Poderia desfilar orgulhosa como um pavão débil pela cidade epelaslínguasimundasdesuasamigas,esnobandoosanguedoqualfaziaparte,mostrandoanobrezaeclassedafamíliaatravésdobrilhodofilhodoutor, com o qual ofuscaria a existência e os fantasmas do filhoerrante.Eraclaroqueairmãficariadoladodamãeeseaproveitariadetoda a situação, principalmente para encontrar um marido digno desuas necessidades supérfluas. E, pela primeira vez, essas expectativasteriam um lado positivo para Adauto, pois eram as armas que usariaparadeixarasduasdoseulado,tantoparaasuapartida-convencendoe consolando o pai - como durante o tempo em que estivesse fora.Porém,Adautonãopodiadeixardecontarcomo tãoprovável fatodeperderopaie,quemsabe,afamíliatodaenuncamaisretornaraolugar

onde havia crescido. Este seria o preço da primeira parcela. Não eraumadecisãofácildesertomadaemenosaindadeserexecutada.Acadadia, ela eramais cobrada de si e com isso seu sofrimento aumentava.Nãoescolheriaentrepartirouficar,escolheriaentreseguirseucoraçãoe correr o risco de ser feliz, mesmo que perdesse todos aqueles queamavaepassasseorestodamesmavidaimaginandocomoteriasido.

Osol jáhaviasebaixado,umabrisa frescacomeçaraasoprare,nocéu,apenasumafaixaalaranjadafracassavacontraabocadanoite.Otordilhojáestavafartodacomida.Adautoenxugouorostoevoltaramparacasa,teriabastanteaouvirpeloatrasoparaojantar.

CapítuloIV

Cerca de quatromeses depois, o pai de Adauto fazia sua ronda

matinal pelas terras no lombo de sua égua. Só percebeu que bateu abota em um enxame quando a égua deu o primeiro galão e tapou depulos descontrolados e urros histéricos. O homem não tinha mais aagilidadedeanteseno terceiro solavancodoanimal,nãoencontrouaselaabaixodesi.Comoumtraidor,oestriboesquerdoagarrouoseupéeolevouaochão,ondebateufortefeitoumgalhopodre.Aéguaaindadeumaisdoispulosantesdedispararemgalope,coiceandooar.Opaide Adauto, enroscado como um saco de lenha, inconsciente, erapisoteado e arremessado para as pernas do animal, que se assustavaainda mais, até que o estribo deu trégua e estourou. Os dois sesepararam.Aéguaavançouassustadamaisalgunspassose logoparouaoseverlivre.Meiahoradepois,aéguafoiencontradaexaustaporumdos empregados, próxima ao córrego do fundo e no canto da estrada,amontoadoemsi,opaideAdauto.

Aestadianohospitalfoilongaedolorosa.OpaideAdautotinhahematomasequeimadurasportodoocorpo,causadaspeloatritocomaterra. A parte de trás da cabeça, escalpada; costelas quebradas, narizquebrado, ombro deslocado, dentes e ossos da face quebrados e umagrave fratura na coluna vertebral que lhe roubara os movimentos dacinturaparabaixo,condenando-oumbomtempoàcadeiraderodaseàcaridade das pessoas, mas lhe garantindo sequelas perpétuas em seucaminhar.Aéguanãosofreunadamaisdoquealgumasesfoliaçõesnascanelas traseiras e o susto quedurou algunsdias.Mantiveram-na sobobservaçãoecuidadosdedicadosporduassemanas.

Osmesesseguintesforamdifíceistantoparaopaiquantoparaafamília de Adauto. O homem não tinha vontade de nada, não queriarecebervisitas,nãoqueriaosfilhospormuitopertoesenegavaafalarsobre as terras, as quais não tinha mais visto desde que tivera alta.Negava-se inclusivea ficarnavaranda.Tudoestavapor contado filhomais velho. A inutilidade e a dependência causavam vergonha eamargaramavidadopaideAdauto.Forapossuídoporumaconstanteinstabilidadeemocional.Emcertosdias,eraquietoetudoaceitavasemexpressãoecontestação;emoutros,reclamavaeseirritavacomtudoecom todos. Eram comportamentos e sentimentos naturais de umhomemquepassouumavida todana lida com trabalhospesados, sobsolechuva,frioecalor.Lutoubravamenteparamanteradignidadeeaunião da família e agora não conseguia nem ir ao banheiro sozinho–algumasvezes,tinhadepediràmulher,emmurmúrios,quelhetrocassesuas vestes imundas de seus dejetos. Contudo, sua situação e seusofrimentonãoselimitavamaeleeafamílianãosuportavamaisavidaeasituaçãoemqueviviam.Amulhereafilhacuidavamdotratoedosserviçosmaissujoseasituaçãodelaspioraraquandoofilhomaisvelhoinsistiuintransigentementequesuaesposaasajudasseacuidardopai.Alémdosdifíceistratosparacomoseumarido,amãedeAdautotinhadesuportarencontrosconstantescomsuaanora,enroscando-sepeloscorredores e batentes da casa e, ainda por cima, tentava manter asaparênciaseagratidãoaosserviçosdamoça.Entretanto,apresençadaesposa do irmão de Adauto animou o pai.Não era nenhumamelhoraconsiderável, mas notava-se certo ânimo que antes não existia e semanifestavaprincipalmentecomsorrisosàpresençadamoça.OirmãodeAdauto,desconfiadodasituação,conversoucomAdautoedecidiramquedeveriamcontratarumaenfermeiraparaajudarcomopai.Tinhamlivres os quartos dos avós e poderiam abrigá-la. Assim o fizeram, a

cunhada de Adauto voltou para a casa e o pai teve de encarar a piorparte daquela situação: entregar seu corpo nu aos banhosdesengonçados da velha enfermeira gorda, permitindo que aquelasmãos fortes o libertasse das próprias escórias pastadas em sua peleassada.Apósachegadadaenfermeira,opaideAdautopiorou.Qualquersinal de ânimo desaparecera e sinais depressivos tomaram seu lugar;concordava com tudo, falavamenos que o necessário e com os olhosestavam sempre vermelhos. Mas os irmãos acreditaram na solução einsistiram com a enfermeira. Em questão de duas semanas, o pai deAdauto começou a melhorar e, então sim, consideravelmente. Aenfermeira era uma senhora de aparência e gestos assustadores, masconseguia dispersar um clima de otimismo pela casa. O tempo todocaçoavadopaideAdautocomparando-oaumacriançamimadaqueserecusaapassardiantedosdesafiosnaturaisdaformação.Nocomeçoohomem se revoltava e resmungava, mas eram nesses momentos queintervinhamosbraçosfortesdaenfermeira,queoobrigavamafazeroque tinhaque ser feito.Momentosqueeramsempre seguidosdeumagostosa gargalhadaque ela soltava commuitoprazer e quenão soavacomo gozação; pelo contrário, despertava graça em todos queparticipavam.Efoiassim,entrebrincadeiraseempurrões,queosdoistornaram-secadavezmaispróximos.Eessaproximidadefaziabemaopai de Adauto, que começou a demonstrar uma melhora rápida econsistente, inclusive, fazendo-o abrir o coração à enfermeira duranteaslongasconversasquetinhamenquantoelafaziaotrabalho–semprebemhumoradaeatenciosa.A relação chegoua talpontoqueopaideAdauto não mais permitia que alguém cuidasse dele que não fosse aenfermeira.

Nesse meio tempo, o coração do pai de Adauto começou aamaciar-seeeleaceitavamelhorsuasituação.Tiveratempoosuficiente

pararefletirsobresuavidaeseudestino.Teriadeserecomporàssuasmedidaseretomarorumodascoisaseprincipalmentedafamília.Tinhamaisdisposiçãoepunha-seaosfinsdetardenavarandaementrevistaaofilhomaisvelhosobreosacontecimentoseprovidênciasdaproduçãoe,mesmoorgulhosodosresultadosdorapaz,metia-lheunsberroseunspuxõesdeorelhasparamantê-loatento.

RestavapoucomaisdametadedoanoletivoparaAdautoconcluirseus estudos e este era o momento em que teria de tomar aqueladecisão, mas a decisão a ser tomada se tornara outra: decidiria emdecidir ou em nãomais decidir. E decidiu nãomais decidir. Ficaria enão desgraçaria mais o pai. Ajudaria o irmão, seguiria seus passos etomaria seu lugar quando ele tomasse o lugar do pai e ponto final.Acordoucomoirmãoqueoajudarianapartedetarde,apósoalmoçoenoanoseguinte,comosestudosconcluídosounão,trabalhariatodososdias. Combinaram com a família e com a enfermeira e os outrosempregadosqueopainãodeveriasaber,pelomenosporumtempo.

Emumanoitequente,apósojantar,Adautosaiuàvarandaparasentirasbrisasfrescasquepremeditavamchuvaseencontrouopaiemsua cadeira se refrescando. Adauto apoiou-se nos cotovelos sobre oparapeito e o olhou rapidamente. Seu pai estava acomodadoprazerosamente. Sua barba estava mais esbranquiçada que antes, asentradas nos cabelos estavammaiores, asmãos repousavam sobre ascoxas inúteis, a testa franzida e as rugas espremidas compunhamumaexpressão pensativa com olhos fixos no nada. O homem deu umprofundo suspiro e Adauto virou-se para frente. Ficaram em silêncioporalgunsminutosouvindoosgalhosefolhasdafigueiraquedançavamcom a brisa que se transformava em vento. Como de costume emmuitos lugares, para não dizer emmuitas pessoas, Adauto quebrou o

silênciocomprevisõesclimáticas:-Vemaíumachuvadasboas.O pai de Adauto deu um leve sorriso para si mesmo, de quem

compreendiaafaltadeassuntodofilho,erespondeunomesmotom:-É...Essaserádasboas!Permaneceram alguns instantes em silêncio até que o pai, com

umsuspiroacolhedorevozmaciaefirme,dissesemolharparaofilho:-Quandovocêvaimecontarsobreseutrabalho?AbarrigadeAdautocongelouepareciaterselivradodetodoseu

recheio.Trêmulo,endireitou-seeperguntougaguejando:-Trabalho?Aindanamesmaposiçãoecomamesmaexpressão,seupaidisse:-Nãomintaparamim.Souumaleijado,nãoumtolo.Seiquetem

ajudadoseuirmãoeissoháquasedoismeses.Encurralado,Adautonãoresistiu:- Está certo, pai! Mas juro que ia contar ao senhor. Só estava

esperandoomomentocerto.-Equandoseriaestemomento?Quandoeumelevantassedesta

cadeira?Sabequeissonãoacontecerá.- Não sei quando, pai, estava ainda procurando o melhor

momento.Maspelojeitojáfizeramissopormim,contandoaosenhor.- Você não foi traído por ninguém além de suas mãos e seus

olhos.Vocêtinhamãosfinas,mãosdedoutorcomodizsuamãe.Eseusolhosperderamobrilho.

Adauto achou graça. Sentou-se no parapeito em frente ao pai,comaspernasdobradaseosbraçoscaídosporcimadascoxas,ombrosencolhidosecabeçabaixa.

-Porqueestáfazendoisso?

- Para ajudar meu irmão a cuidar das nossas terras, oras! –Adauto disse essa frase em tom trêmulo pelo alto teor de falsidadeaplicada.

O pai parou por alguns segundos para reorganizar ospensamentos e palavras, e também para permitir que Adauto serecompusesse, pois não pretendia pressioná-lo em demasia. Entãocontinuou:

-Masaelasvocênãopertence.-Oqueosenhorquerdizercomisso?-Vocênãonasceuparaestetipodecoisa.-Comonão?Trabalhobem, entendo comoas coisas funcionam,

nãotenhoaforçadomeuirmão,masissologovem.-Issoéporquevocêfoicriadonomeiodestascoisasenãoporque

temissonosangue.-Horaououtrateriaqueajudarmeuirmão.-Seuirmãosabesevirarsozinhoetemempregadosparaajudá-

lo.Elesimtemissonasveiasefuieuquemcolocou.-O senhor está recusandomeu trabalho?Coloque isso emmim

também!-Recusandonão,proibindo.Masoinevitávelaconteceu:osolhosdeAdautoseencherameo

paidisse:-Nãochore.Nestemundonãohálugarparahomensquechoram,

deixeissoparaasmulheres,poisdissoelasentendembem.AgoraAdauto tinhamais dificuldade em falar, a próxima sílaba

poderia desencadear o choro,mas aguentou firme, limpou os olhos econtinuou:

-Masporquemeproíbe,pai?

-Paraoseubem.-Comoassim?-Vocênãotemquetrabalharnestasterras.-Nãoquero ficardepapoparaoarvendomeu irmão trabalhar

feitoumcavaloparaquepossamoscomerdobomdedomelhor.-Issotambémnãoquero.-Eoqueéentão?-Vocêbemosabe.-Não,nãoosei.- Quando você nasceu, a primeira coisa que sua mãe me disse

quandoentreinoquarto foi “estevai estudare serádoutor!”.Entendinaquelemomentoquesuamãejátinhatraçadoseudestinoenãoacheiissojusto,masconcordeicomelaparaevitarcomplicações.Decidiquedescobririaparaoquevocêforafeito.Percebique,aocontráriodeseuirmão,vocêiamuitobemcomosestudos,comosededicaaeles.Vocêaproveitaosmelhoresmomentoselugaresdaqui,écomosevocêfosseumturistadescobrindoasnovidadesnummundoquevocêconhecedecoresalteado.Umhomemtemumbrilhonosolhoseumaganaquandofazaquiloparaoquê foi feito.Assimcomoeu,seu irmãosempre teveissoaqui,masvocênão.Aprimeiravezqueviissoemvocêfoiquandovocê voltou do seu primeiro dia de aula. Depois, via quando vocêestudava, quando você lia seus livros e quando você ajudava sua irmãcomosestudosdela.O inversoéverdadeiro.Adecepçãoqueeue seuirmãotemosaoperderumanimal,ouverumtalhãosendoengolidoporalgumapragaéaequivalenteàquevocêtemaoreceberumanotabaixa,aonão compreenderplenamentealgumassuntooumatéria.Enquantonão nos preocupamos tanto com suas notas baixas, você não sepreocupatantocomestesacontecimentoslamentáveiseinevitáveisquetemosporaqui.Enãoachoque isso sejaalgo ruimoudescasoda sua

parte,seimuitobemcomose importacomtodosaqui.Masépor issoquedigoquevocênãonasceuparaficaraqui.

-Maspai,tudoissoésóumaquestãodetempo!-Tempoparaquê?-Paraqueeupasseasentirestascoisasqueosenhordisse.-Vocêquerdizerparaseacostumareissoépiorcoisaquepode

acontecer a um homem. É sua sentença de morte. É o que leva umhomem para a desgraça. Nada mais funciona: seu coração bate osuficienteparamantê-lovivoapenas,seusolhosnãobrilhamnemcomonascerdeumsolquentedeverão,suacabeçaestásemprebaixa,seucorposearrastapodreporcimadestaterraapenasaguardandoahoradoúltimotremdasuavida,eissonãoqueroparavocê.

Adauto sentiu arder o estômago e teve em sua cabeça todosaqueles pensamentos que o atormentavam. Ficou confuso, pensou emdizer ao pai o seu verdadeiro sonho, mas teve medo, não sabia serealmenteaindaqueria.Seupaicontinuou:

-Seiquetemalgodentrodevocêquedizoquetemdeserfeito.Seitambémqueissolheincomodamuitoedeveserissoquefaziavocêiràquelalagoadorio;deveserissoquefaziavocêevitarmeencararedeve ser a desistência disso que faz com que você não tenhamais osbrilhosnosolhos.Vocênãomeencararquando tinhaesta vontadenocoraçãome diz que é algo que não aprovo, algo queme parece óbvioagora.

O pai de Adauto aguardou que ele falasse, mas isso nãoaconteceu,entãoprosseguiu:

- Vi várias vezes você sendo a melhor plateia das históriascontadas pelo filho do nossomédico. Você incorporava as histórias enadadesprendiasuaatenção,pareciaquevocêviviaaquelesmomentoscomo se o protagonista fosse você. Por isso, diminui nossas visitas e

tenteievitaraquelesdiscursos,queaindaachoquedeverdadeironadatinham,masvejoquenãoadiantou.Aqui,condenadoàinutilidadenestacadeira,tenhotemposuficienteparaverereverosfatos,asdecisões,osvalores,enfim,ascoisasdavida.Evejoeentendoquevocênãopertencea este lugar e daqui pretende sair, que quer ir para a cidade e seaventurarnaqueletipoimundoedesprezíveldevida,nãoestoucerto?

-Empartes.-Equaissão?-Realmentequissairdaqui,masnãoqueromais.- Então, olhe nos meus olhos, na minha cara e, com o todo o

respeitoqueumfilhodeveterporseupai,medigaquenãoquermais.Adautoengoliuseco,enxugouosolhosquecomeçavamabanhar-

senovamenteedesviouoolhar.-Nosmeusolhos,filho!-Queropai,massoumaisútilaqui.Seiquenãomeperdoariase

o fizesseeque, talvez,nãomeaceitariacomoantes,me tratariacomomaisumdacidadeosquaistantodespreza.Tenhomedodeperdermeulugar nesta casa, nesta família e nos seus corações. Não poderia lhetrazermaisproblemasdoquejátem.Entãodesistieresolvificar.Estádecidido.–explanouAdauto,novamentecomavoztrêmula.

-O único coração comque deveria se preocupar é omeu. Sabequesuasaídadaquiparase tornarumdoutoremmuitoagradariasuamãe e creio que é por isso que ultimamente ela anda chateada eirritada, pois vê o destino de seu irmão em você e os desejos delacontrariados. Apesar de seus anseios, ela lhe entende muito bem etambém vê que algo o incomoda. Quero que saiba que vai sair daquisim,parairatrásdoquequer,masnãopossodizerqueaprovo.Sabeoque penso sobre a cidade e como desaprovo os modos de vida e,naturalmente,nuncaquis issoparanenhum filhomeu,masnãoposso

aceitarecolaborarcomsuadesistênciaearuínadesuavida.Queroqueparta,queroqueváelembre-sedequaissãoseusvaloresedeondeelesvêm,lembre-sedecomofoicriadoetenteaomáximonãosesubmeteratipos de vida diferentes do seu e muito menos a ninguém. Se algumproblemaacontecer,algumadificuldadetiverevocêsevirencurralado,volteimediatamenteparacá,estámeouvindo?Imediatamentedevoltaparacasa!Prometa-me!

-Maspai...-Prometa!-Prometo.- Eu lhe enviarei dinheiro; não será muito, mas será o que

poderei te dar, e nunca, nunca, esqueça-se da suamãe e da sua irmã,estámeentendendo?Lembre-sedequeelasdevemtambémdesfrutardesuasconquistasedesuacompanhia.

- Esta bem, mas há mais uma coisa... – e foi novamenteinterrompido.

-Háumapensãonacidadequeédeumconhecidomeuequemedeveunsfavores.Falareicomeleepoderásealojar láatéquearrumeoutrolugar.

-Pai!-Poderápartirnofimdoano,assimquecompletarosestudos,é

claro.Passaráonataleoanonovocomsuamãeedepoispoderápartir.Pedireiaoseuirmãoqueoleve.Pronto,éisto!

Comopaisatisfeito,Adautoatreveu-se:-Peloquevejo,maisumavezminhavidaestádecidida,masnão

pormim.-Ingrato!Oquepensaqueestáfazendo?-Tentandodecidiraminhavida,pelomenosumpouco.

OpaideAdautosuspirouetentouseacalmar.-Estábem,entãomedigaoqueestáerrado.-Acidade.-Comoassim?-Acidadeparaondeeuiria.-Masoquetemacidade?-Nãopensoemirparaestacidadeaquidolado.- Não me diga que as conversas do filho do médico lhe

influenciarammaisdoqueeupensei?-Não digo, pois não sei se foram as conversas...Mas creio que

sabequeeuqueroirparaacapital!-Paraacapital?O pai questionou com voz alta e espantada. Desmontou o que

ainda tinha sob controle no corpo e permaneceu olhando para o chãotentandosereencontrar.

Adauto tentouconvenceropaiexplicandoquenacidadevizinhanão havia como se formar, já que queria estudar para se tornar umadvogado.Nãoseriaumdoutordepessoas,masumdoutordalei,poiseraumaprofissãomuitoprocuradaeconseguiriatrabalhofácil.Poderiamandar bastante dinheiro para ele, e, como advogado, precisaria dacapital onde haveria mais oportunidade do que na cidade ao lado.Tentouexplicar tantasoutrascoisas,muitas tolas,quevinhamemsuacabeça,masdesistiuaoverqueopainãolhedavamaisouvido.

Após sua última pergunta, com a coluna ereta, o homempressionava os dentes uns nos outros fazendo ruídos que arrepiavamAdauto.Osolhosavermelharam-se,a testapareciaumaquadraarada,as mãos apertavam descontroladamente o apoio da cadeira, arespiração era ofegante e às vezes parecia vacilar; os lábios se

esfregavam em tentativas de aparar palavras que não saíam. Adautoachou que o pai iria sofrer um ataque ou produzir um, então,Adautoabaixou a cabeça como quem aceita seu pecado e se oferece amisericórdiadocarrasco.

Não houve carrasco. O pai de Adauto apenas desmontou nacadeira como se tivesse levadoum tiro.Agora estavapálido e comasmãosbobassobreorosto.Estavalevementetrêmulo.Adautosentia-seculpado.Quisabraçaropaiepedir-lhedesculpas,dizendoquenãofariaaquilo e que era melhor que ficasse com a família. Diria que seriamelhorparatodomundo,jáqueestedesejoeracoisademolequeequepassarialogo;quenãodeveriaserlevadoasério,queeraumabobagemmuito grande e que ele agradecia ao pai por ter ensinado o que eramelhor, mas temia não conseguir controlar seu choro e então ficouimóvel.Seupaitirouasmãosdorostoedeuumfortesuspiroolhandoparacima.Apósinstantes,acorearespiraçãovoltavamaonormal,masa expressão ainda era de um desapontamento profundo que Adautonuncavira,masimaginaraqueviriaumdia.Umpoucomaisrecuperado,o pai virou para ele.Olhou-o bemnos olhos.Mediu-o. Pegou em suamãoecomextrematristezaedesolaçãoemsuavoz,disse-lhe:

-Estábem.Váparaacapital.Saibaquenãoseráfácilelembre-sedesuapromessa.Estareiaqui,sempre!Aumpassodevocê!

Adauto o abraçou. Sentiu o peito forte dopai contra o seu e asmãos trêmulas em suas costas. Não se lembrava de nenhum outromomentotãopróximocomseupaiemtodasuavida,nemdeumabraçotãoacolhedoresincero.Ficaramumbomtempoassimatéseolharemdefrente,quandoopaifinalizouaconversadizendoquefalariamcomoresto da família e que tomariam as devidas providências, mas sempressa.

A família foi comunicada pelo próprio pai de Adauto. Foi no

almoçodedomingoquandoestavamtodosreunidos,inclusiveanoraeoneto.Asreaçõesforamconformeprevistas.OirmãodeAdautonãosemanifestou,talvezseupaitivesseconversadocomeleousimplesmente,comoo pai, ele já havia percebido o fato.A nora se espantou, apenasmanteveumsorrisotímidoporgostardaideia.Airmãficoucomclaraexpressão de interrogação e não entendeu muito bem. A mãe selevantoueabraçouseufilhodelicadaecarinhosamente–adjetivosaosquaisfaziajuscomgrandecompetência.Chegouachoraremseuombrolamentandosuaausência,questionandocomoseriasuavidasemofilho,como seria a vida do filho sozinho naquele inferno da capital e seconsoloudeclarandoospassosqueporeledeveriamserseguidos–queestavamdefinidos antesmesmo da sua gestação. Imaginou as reaçõesdas amigas quando vissem o filho doutor desfilando pelas ruas dacidade vizinha e também viu em sua mente os rostos das filhas dasamigas que seriam noras dignas dela. Viu outro tanto de sonhos serealizando.Desejoumuitasorteeproteçõesdivinasaofilho,dissequetorceria e rezaria muito por ele e que dele se orgulhava muito. Aoconcluirestaspalavras,abraçou-onovamentee,porcimadoombrodeAdauto,mediucomdesprezo,semserpercebida,ooutrofilhoeanora.

As providências foram tomadas, mas não eram muitas.Reuniram-secomofilhodomédicoqueindicouumlugarondeAdautopoderiasehospedarnoinício.Eraomesmolugaremquetinhaficado.Deu-lhe dicas, conselhos e advertências. Explicou-lhe procedimentosadministrativos e financeiros, métodos de abordagem dos cidadãos eseus jeitos de serem, também inclui localizações e informações sobrelazeres,endereçosereferênciasdeamigos;enfim,tudoemuitomaisdo

queAdautopoderianecessitarnoseucomeço,masqueconfortaramocoraçãodopai.

Adautoconcluiuosestudos.Juntodafamília,teveumnataleumano novo como nunca tivera antes. Seu pai fez questão de esbanjarfarturaecolocaràmesaasmelhoresdasceiasdequeafamíliajátinhase servido. Tudo foi tão bem arranjado que houvemomentos em queAdautoviusuamãedemonstrarumapontadecarinhoparacomanora.Foramgrandesdespedidas.

Quandoograndediachegou,afamíliaseenfileirounavarandaàesperadeAdauto.O irmãoo levariaàestaçãoe todossedespediriamalimesmo.Adautoapareceuusandoasmelhoresroupasquetinha:umbonédeseuavôqueganharadesuaavó,umapequenamaladeroupaseumabolsaatiracolocheiadequitutesparaaviagem.Airmãlhebeijouo rosto e o sufocou com um abraço apertado. A cunhada lhe desejoutudoquantofoibondadeeproteçãoquesedesejamnestesmomentoseAdautopodeveromedoemseusolhos.Oirmãolhedeuolampiãoqueusavam para pescar à noite. Só que não se tratava de um lampiãoapenas:eraolampiãodoirmão,oqueelesusavamparapescar,oqualAdauto tanto admirava pela luminosidade trêmula e pacificante queproduzia. Esse era um dos primeiros itens que Adauto conferia natralha dos dois antes de partirem para a pesca. A tonalidade e avibraçãodachamadolampiãoprovocavamumasuavesensaçãodepazqueeraconsumidaporAdautoquandootinhaaoseulado.Sentiacomoseaquelepresentesempretiverasidoseuepoderiabemrepresentaroconhecimentodoirmãopelosseusdesejos,vontadeseprioridades.

O pai lhe fez recomendações intermináveis e lhe deu um forteabraço, desejando muita sorte e lhe lembrando, em sussurros, da

promessaque fizera.Amãeoabraçou,beijou-ohistericamente,alisousua roupaenovamentedemonstrou seuorgulho, abençoando-o comavozembargada.

Oirmãoolevouàestaçãodecaminhoneta.Naentradadaestação,deixouAdauto.Disse,comosolhosvermelhos,queteriadedeixá-loali,poistinhaumcompromissonacidade.Adautoentendeuquenãohaviaumcompromissotãoexigenteequenaverdadeoirmãonãoaguentariaa despedida. Concordou com um movimento da cabeça. Seu irmãoapertou-lheamãoedepoisoabraçou.Desejousorte,pediuquetivessecuidadoequeseprecisassedealgoerasóchamá-loqueestariaprontopara o que precisasse. Adauto sabia que seu irmão nunca pisaria nacapital, mas entendeu suas boas intenções. Adauto desceu dacaminhonetaenãoaviusumir.

Aplataformaestavacheia,aocontráriodoqueAdautoimaginara.Maridos despediam-se das esposas e dos filhos; jovens partiam paraviagens;famíliasretornavamapósvisitarparenteshámuitonãovistos;pessoas sozinhas apenas esperavam: pairava um clima de tristeza edespedida. Adauto sentiu um frio na barriga e tevemedo. Começou apensarnafamília,nosofrimentodelesesentiuvontadedevoltar;masseuspensamentosforaminterrompidospelabatidapesadadamáquinaquevinhasurgindoentreasárvores,chamandoaatençãodetodosque,naturalmente, semovimentaram e deram outra visão à plataforma. Alocomotiva era enorme e vinha baforando vapor por tudo quanto eralado. Berrava cada vez mais alto ao se aproximar, anunciando suachegada. A batida remetia Adauto às batidas graves de um piano debeirade estrada.Davapara senti-lasnopeito.Os freios começaramaguincharmais alto do que as outras engrenagens, disputando com osapitos. Adauto pôde ver o maquinista encardido que o olhourapidamente e da mesma forma acenou com cabeça. O trem parou.

Adauto ficou observando as pessoas entrarem, adiando sua partida,comoseaindapudessedecidiroquejáestavadecidido.Entrousomentedepois do último apito do agente. Ao entrar, pediu orientações sobresuacabina,queestavapróxima.Acomodou-seemumadaspoltronasdajanela.Ficouobservandoaplataformaquasevazia,comapenasaquelesqueficaramtentandoencontrarseusqueridosnasjanelasparaoúltimoaceno. Sentiu medo novamente e quis desistir. Pensou que talvezestivesse cometendo uma loucura, mas o bilhete havia sido validadopelocobradoredeixoudeserumapossibilidadeparaserumcontratoirrescindível acordado formalmente. Olhando para o bilhete, Adautotevenovamenteofrionabarrigaeomedocomeçouatomá-lo,atéqueamáquina gritou e a plataforma começou a se mover. Adauto deu umsuspirotrêmuloerecostou-setenso.Estavafeito.

CapítuloV

Devidamente alimentado pelo farto café da manhã, Adauto

retornou à sua cabine e se aconchegou em sua poltrona. Tirou ossapados e se aliviou do paletó e demais umbotão da camisa.Ouviraumapassageira comentarquedeveriamchegar à capital naspróximashoras,talvezapósahoradoalmoço.Tentoudescansarmaisumpouco,mas sua cabeça não deixava. Estava cada vez mais ansioso. A cabineestavamuitoquenteeeleabriuasjanelasparaaproveitarabrisaqueseformava comomovimento do trem.Os cabelos banhavam-se no suorque brotava da testa e descia até o queixo pelo rosto avermelhado.Aindaestavamuitocalor:abriumaisumbotão,dobroucuidadosamenteas mangas da camisa e tomou um copo cheio de água. Repousou noencosto e fechou os olhos para relaxar e talvez, ao menos, cochilar.Permaneceu assim por alguns segundos e descobriu que seriaimpossível. Estava próximo de iniciar um grande sonho que haviamorridoehápoucoparecia renascer.Começoua ser tomadoporumainexplicável tensão. Inquieto, tentou achar umaposição aconchegante,mas todas o incomodavam. Tirou a camisa de dentro das calças e fezmaisumadobranasmangas.Jogou-seàfrente,abriuaspernas,apoiouos cotovelos nas coxas e encaixou a cabeça nas mãos, com os dedospenetrando-lheacabeleirapretaebrilhante.Osuorcomeçouapingaragoratambémdeseunariz.

Os sons se tornavam barulhos insuportáveis. Os soprosmaciosdasbrisasviravamviolentasrajadasestrondosas.Osguinchosdasrodaspareciamlançasdeferroquelheperfuravamosouvidos.Asbatidasdasengrenagensedospistõespareciamsinosquebadalavamdentrodesua

cabeça. O que ele temia naquelemomento aconteceu,mas amáquinagritoutãoaltoqueabafouoberroqueAdautosoltouaoserplenamentetomadoporumadorquelhecontraiutodososmúsculos.Sentiamedo.O tronco balançava com a pressão dos fluxos de sangue bombeadosfreneticamente.Abarrigadoía.Aspernasestavamfriasebambaseasmãoscomeçaramatremer.Respirarestavacadavezmaisdifícil.Adautoescondeuorostoatrásdasmãoseomassageoutentandoserecuperar.Cada vezmais a barriga doía e parecia estar recheada com um únicoórgãoenfermoelatejante.Suavafrioetinhacalafrios.Acamisaestavabanhada.Sentiaosuormeladoescorrer-lhepelasvirilhas,pelaspartesepelaspernas.Pôsacabeçanajanela.Entãofoitraídopelosolhosquedoerampor somente revelar uma luz branca e brilhante, sem formas,tonsoumanchas.Sentiuvertigemesevoltouparadentroagarradoaosbraços da poltrona. A respiração era curta e acelerada e o mal-estaraumentou.

Adauto estava dominado pelomedo e achou estar sofrendo umataque cardíaco, um derrame cerebral ou algum outro tipo de ataquemortal.Pensouestardiantedamortejustamenteapoucosquilômetrosdesuanovavida.Queriaquetudoacabasselogoequenãosentissemaisaquelas coisas, ou melhor, que deixasse de sentir qualquer coisaimediatamente.Semsofrimento.Pensouempedirajuda,masjulgousertardedemaisparaissoeaceitouoseudestino,jáqueelapoderiaapenasmantê-lonaquelasituação,quechegavaasercômica.Depoisdetantasincertezas,medos,confrontos,desistênciase lutas, tinhadiantedesiagrande oportunidade de uma vida tão sonhada e a própria morte.Apavorou-se.

Chegou a pensar que tudo aquilo seria um castigo que Adautomerecia por ter mudado os rumos da vida planejada por seus pais.Deveria ter ficado por perto e não renunciá-los aos cuidados dos

irmãos. Seu pai tinha razão, deveria abster-se de seus desejos pueris.Seriaimportantecomosuamãedesejava,lámesmo.Nãotinhanadadesairdelá.Teriaapoio,teriacompanhia,teriacertezas,teriafacilidadesetalvezafelicidadequejulgavanãoestar lá.Poderiaseapaixonarporumamoçadefamíliaconhecida.Pediriapermissãoparanamorá-la.Elea levaria para passear na cidade, iria aos bailes e aos parques.Terminaria seusestudos.Montaria seupróprionegóciocomsubsídiosda família e teria os amigos da família como clientes ou, maisprovavelmente, trabalharia em alguma empresa local. Seria chefiadoporalgumgordo imbecil suadordequemreceberiaeacatariaasmaiscretinas ordens de cabeça baixa e com sorrisos hipócritas. Seria umservo dedicado, mesmo contra suas vontades e opiniões. Reclamaria,masteriaumorgulhofabricadodeseutrabalho.Acordariatodososdiasnomesmohorário.Teriaquesepreparardamesma forma.Seguiriaomesmo caminho, cumprimentaria as mesmas pessoas dos mesmosmodos, responderia da mesma forma aos mesmos estímulos.Aparentariasempreamesmasatisfação.Chegariaaotrabalhoetomariaum longo segundo café com os colegas, falando mal dos outros,invejandoocarrodocolega,asroupaseavidadochefeedeoutrosemcargos e situações superiores, os quais nunca teriam as competênciasreconhecidas e seriam tratados como sortudos ou interesseiros ebajuladores.Almoçariacomasmesmaspessoastodososdiasnomesmohorário e no mesmo restaurante pedindo “o de sempre” ao mesmogarçom. Faria uma longa pausa após o almoço. Enrolaria durante atarde.Mexeriaemalgunspapéis,trabalhariaumpouconofimdatardeearrumariatodassuascoisasquandofaltassemdezminutosparaahoradeirembora.Fariaomesmocaminhodevolta.Chegariaacasa,tomariaumbanho,jantarianacasadanamorada.Voltariacedoparacasacomopretextode acordar cedoparao trabalhopesado e se estenderia feito

ummonteinútilnosofáatéseracordadopelasdoresnascostas,oupelababaelásticaepôr-se-iarastejandoacaminhodacama.

Continuaria o cronograma padrão. Noivaria. Construiria umacasa. Pediria sua noiva em casamento. Casariam na igreja matriz.Desfilariam elegantes em uma grande festa farta bancada pelo sogro.Receberiam cumprimentos de todos, até mesmo daqueles com quemnuncatinhamtrocadoumcumprimento,comquemnemsequertinhamestado.Seriamalvosdascríticasdasmaisfamosasvelhasfofoqueirasdacidade que reparariam e comentariam sem pudor sobre o vestido danoiva,sobreaquantidadedefotostiradas,ostiposdecomidasservidas,amaquiagem das convidadas, a embriaguez dos convidados e sobre ofuturodosnoivos.Fariamumaviageminesquecívelparaumapraiaoualgum outro lugar cafona. Seriam tratados como rei e rainha nasprimeiras semanasde seu retornoedepoisninguém lembraria sequerquehaviamestadoemseu casamento.Teriam filhos e fundariamumafamília. Uma família normal com brigas, mágoas, alegrias,arrependimentos e tudo o que uma família qualquer tem e que seriamantidoemsegredoatrásdopapelqueassumiramdaportaparafora.Mostrariam a todos que formavam uma família perfeita. Acenariamsorrindo às pessoas. Estariam publicamente sempre juntos, semdiscutir ou expressar descontentamento. Iriam à missa todos osdomingos, onde desfilariam as melhores vestimentas em competiçãocom os irmãos de fé. Fariam as leituras sagradas imponentes nopequeno púlpito. Passariam metade do sermão analisando ecomparando as roupas e os comportamentos alheios. Colocariam nasacoladeoferendasasmelhoresnotasquesepararamaosairdecasaeaênfase do movimento seria proporcional às das notas dadas pelosvizinhos de banco. Passariam a leitura do missal olhando para osfolhetos, somente lendo a parte em que entoariam a voz mártir.

Invejariam ao retornarem da comunhão. Sofreriam no Pai Nosso.Simpatizariam ao cumprimentar e desejar a paz. Ansiariam pelaconclusão da benção final. Ao fim, acompanhariamosmovimentos dopadre para tentar um cumprimento particular que transbordaria oscorações já plenos de orgulho. Declamaria uma pausa em frente daigreja para cumprimentar alguns conhecidos. As mulheres falariamelogios mútuos, comentariam como as crianças estavam grandes ebonitas, fofocariam sobre alguma outra amiga que não estivesse porperto,mas que fizera parte dessamesma reunião namissa passada e,para finalizar, enquanto sedespedissem, combinariamalguma reuniãoemsuascasasequenaverdadenuncaaconteceria.Oshomensfalariamde negócios, de política, de como a vida é sempre difícil, talvez dotempo, dariam um jeito de esnobar a ultima aquisição, trocariamalgumaspalavrastolasenquantoarrastassemsuasesposasemboraparacasa.

O tempo passaria, mas não os costumes e nem as rotinas.Envelheceriam e se encheriam de estrias e flacidez. Tornar-se-iamgordos estressados da vida. Teriam previsões climáticas como oprincipalassunto.Reclamariamtodoo tempode tudoede todos.Dasdores que seriam proclamadas mais fortes do que realmente seriam.Dos acontecimentos do mundo. Dos barulhos da vizinhança. Eprincipalmente, reclamariam dos comportamentos dos jovens. Ajuventudedomundoestariaemdecadênciacomparadoàquelasqueelestiveram que seriam totalmente camufladas entre pudores, exemplos,obediências, respeitos e orgulhos que provavelmente nunca teriamexistidodamaneiraqueeramexpostas.Esqueceriamqueforamjovensequeouviramamesmacoisadosmaisvelhosenquantoseprometiamnuncaatuaraquelepapel.Seriamcadavezmaisrabugentosepassariama suportar a presença um do outro. Viveriam inúteis aguardando a

chegadadoúltimotrem.Ocupariamotempoemreuniõesreligiosas,emtricôs, emhortas, em jogosdedamas,bochasouqualqueroutra coisaque pudesse aliviar a presença incômoda do parceiro. Talvez tudomelhorasse com a chegada dos netos. Tornar-se-iammenos inúteis emenosamargos,eeles,osnetos,seriamumaótimadesculpaparaoditoalívio.Sonhariamcomumamortesilenciosaesemsofrimentosduranteosonocomoasdeseusbisavôs–mesmonuncasabendoserealmentemorreram de forma tão agradável. Talvez conseguissem talmorte outivessem que, ainda, antes do descanso eterno, lutar contra algumadoençacruelqueosconsumiriameoslevariaaoparaíso,comoeternoeirreversívelarrependimentode teremvividovidasmedíocresregradaspor expectativas hipócritas de uma sociedade alheia às própriasvontadeseprazeres.

Avisão infernalqueAdauto tevedavidaeobalançodoscarrossobreassuspensõespioraramsuasituaçãotornandoinúteisquaisqueresforçosparacontrolarocorporebelado,quepareciaquererexpurgaraprópria alma. Seus olhos estavam a saltar das órbitas, vermelhos epegajosos.Seunarizderramavamucoemsuabocaesemisturavacomababaescorridapeloqueixo.Eraavisãodeumdoentementalemplenoataque epiléptico. Teve um incontrolável enjoo e se atirou contra aporta do pequeno banheiro da cabine e deu de encontro com olavatório.Caiueaocairacertouamaçanetacomoombro.Adoispassosdourinol,parou.Nãopôdecontinuarorastejodevidoàfortecontraçãoabdominalqueexplodiuemumaondaquevenciatodosseusmúsculoseválvulas, inundando todos os seus dutos internos. Fazendo-o sacudirparatodososlados,umfortejorrodevômitofoilançadoàsparedes,aochãoeàsbordasdolongínquourinol.Apastaquentejorravapelabocae pelas narinas. A respiração era impedida.Dos olhos saíam lágrimas

misturadas ao suor que lhe caía pela testa. A vista estava embaçada.Mais quatro longos jorros ainda vieram. Adauto tentava inalar o arelevandootronco,comoseoarsóexistisseacimadochãopegajoso,e,justamentequandoestavaquaseereto,comoarentrandopelasnarinas,vinha outro jato sufocante e asqueroso. A pasta se tornava cada vezmaislíquidaeosdoisúltimosforamapenasdeumlíquidocujacornãosoube distinguir, já seus olhos não definiam mais nem cores nemformas. No último, sentiu apenas os movimentos do corpo em vão.Estava vazio.Roxo, pôde respirar novamente, o que fez emdesesperoparamanteravidadentrodesi.

Estabilizou-se.Permaneceuporalgumtempoajoelhado,sentadosobre os pés, apoiando-se na espinha com a cabeça pendida para tráspara melhorar a entrada do ar. Engoliu a grossa saliva azeda egranulada.Arrepiou-se.Osombrosestavampendidos,semvida,apenasgrudadosaocorpo.Exausto,despencouparafrenteeadiantouosbraçospara usá-los como colunas. Ao baterem no chão, asmãos espirraramvômitopelospunhos,fundindo-osaochão.Osbraçosestavamtrêmuloseruíram.Oscabeloscaíamsobreosolhos.Adautoseestatelounochãoenterrando seu rosto pálido no azedo café damanhã. Apagou. Algunsminutosdepois,começouarecobraraconsciência.Semabrirosolhos,sentiu bolhas formando-se das narinas semi submersas na porcaria.Conformeabriaosolhos,eratomadopelonojodaaparênciaedocheirodo próprio vômito, o que fez com que ele suspendesse a cabeçaimediatamente.Fiospegajososseformaramentreorostoeochãoesócomeçaramaseromperquandoacabeçacontinuouasubirpuxadapelotronco que também se descolava do chão. Quando Adauto se sentou,descobriu que sua situação era ainda pior. O fedor podre subiuimediatamentecomomovimentodapastaquenteerepugnantequeseesparramava entre as nádegas e virilhas. O fedor e o nojo de Adauto

foramamenizadospela vergonhaehumilhaçãoda condição impotenteem que se encontrava. Em meio àquela tempestade de contrações eespasmosmusculares,oesfíncterhaviavaciladoeotraído.Estavasujoevazio.Feitoumacriançaassustadaedescontrolada,Adautocomeçouachoraremdesespero.Contraiu-seemposiçãofetal.Osbraçosestavamabandonados entre o peito e os joelhos. Desfez-se em lágrimas egemidosqueconcorriamcomsoluçosdescompassadosenquantoorestoescorriapelapartedetrásdesuascoxas.

Quando controlou o choro, Adauto não pôde limpar o rostoporquenãotinhaparte limpanafrentedeseucorpoquepudesseusarcomo lenço. Tinha de se limpar por completo e isso seria uma tarefadifícil,vistoquesuacabine,apesardeterbanheiro,eraconjugadaenãotinha chuveiro comoasdas classes superiores; e teriade fazê-lo logo,pois se amulher do café damanhã estivesse certa, eles chegariam aodestinoempoucashoras.Aprimeiraprovidênciafoitirartodaaroupa.Não teria como lavá-la ou levá-la consigo. Despiu-se. Amontoou asroupaseusou-ascomopanodechãoarrastandooquepôdedamisturaque cobria parte do chão. Repetiu o movimento algumas vezes, poisconforme limpava um rastro, outro surgia, como uma brincadeira decriança,oquefezcomqueAdautomurmurassealgunsxingamentos.Aparte externa do vaso foi limpa com asmeias que foram amontoadasjunto com as roupas e a sujeira atrás do vaso, onde ficariamabandonadas até que algum funcionário, ou até um passageiro, asnotasseetivessecondiçõesdetomarasdevidasprovidências.

Estava nu e sujo. Era hora da segunda providência: limpar seucorpo.Apastafecaleovômitoestavamsecandoeendurecendo,dandoàspartesafetadasumatexturaenrugada, feitoumpaquiderme.Havia,então, a sensação de cascas gosmentas lhe repuxando a pele. Adautousou a água da torneira do lavatório para banhar-se, levando-a aos

poucoscomamãoemformadeconcha.Parounaterceiratentativa.Aáguaestavapiorandoascoisas.Aplacacomeçoualiquefazereescorrer,oquesujariaaindamaisseucorpoeochãoenãohaviacomolimpá-los.Desistiu da água. Precisava de um chuveiro. Fuçou com cuidado nosbolsos da calça amontoada e encontrou um lenço xadrez branco evermelho que parecia intacto. Usou-o com cuidado para remover asujeiradeseucorpo.Tevepressa,poispareciaqueocorpoeasujeiraestavam se fundindo. Removeu o que pôde antes de o lenço ficarinutilizável.Masaindahaviamuitoaser limpo.Usoua tolhaderostode forma mais cautelosa que o lenço e a deixou junto às roupas.Terminou o serviço com as folhas de papel higiênico. Não conseguiuficar completamente livre da sujeira, pois ainda restavam algumasmanchasagarradasqueexalavamumfedorqueAdautonãomaissentia.Teria de vestir roupas limpas, mas ele não tinha tantas a ponto dedesperdiçá-las – já tinha perdido uma calça, uma camisa, meias e acueca. Então, forrou as partes ainda sujas com o restante do papelhigiênicopara tentarevitarocontatocomasroupasquecolocariaatéque pudesse se banhar dignamente. Os braços, o rosto, o pescoço epartedopeitoforamlimposdiretamentenolavatório.

Saiu do banheiro e vestiu-se com as roupas menos novas quelevava. Colocou o menos que pôde para manter os pudores. Saiu aocorredorembuscadealgumasolução.Encontrouumdos funcionáriosquetrabalhavamnotrem.Deduziuserumafuncionáriadacozinha-fatoque deixouAdautomais encabulado– e, de forma discreta, lhe pediuumbanheirocomchuveiropararesolverumproblema.

- As cabines da primeira classe são providas com chuveiros,senhor.–disseamulher.

- Mas não viajo na primeira classe e preciso de um banho. –tentouexplicarsementraremdetalhes.

-Nestecaso,osenhordeveráaguardaratéchegarmosàpróximaestação.

-Masnãoháoutrochuveiroparaosdemaispassageiros?- Desculpe-me, mas há somente outro chuveiro para os

funcionários e é de acesso restrito, por favor, aguarde a próximaestação,jánãofaltamuito.

Ao perceber a careta da mulher que provavelmente sentiu oproblema,Adautoengoliusecoedecidiuexplicarmelhorseuproblema:

-Vocênãoentende.Tiveumproblemaintestinaleprecisodeumbanhourgente!

A mulher compreendeu a situação e, com discrição, conduziuAdautoatéumbanheirodosfuncionários.Deixou-oàportadizendoqueteriadeserrápidoequelhetrariaumatoalha.

Adautonãose lembravade ter tomadoumbanhotãoprazerosoem sua vida. Era como servir-se de um banquete depois de dias emjejum. Tomou-o rapidamente como lhe foi pedido e esfregou-sefortemente como se livrasse da própria pele. Ouviu amulher bater aportadizendoqueatoalhaestavapenduradadoladodefora.Secou-seevestiu-se.Nãoviumaisamulher.Queriaagradecê-laaomesmotempoemquepreferianãovê-lamaispelavergonhaquesentia.

De volta à cabine, tomou dois copos transbordantes de água erelaxou-se na poltrona. Respirou fundo e sentiu-se aliviado. Deixou aporta do banheiro fechada para que ele não fosse denunciado pelocheiro e que também não sofresse com ele. Enfim, conseguiu dormir.Cochilou pesado durante alguns minutos e acordou com o grito damáquinaqueanunciavaachegadaàpróximaestação,oseudestino.

Adautoolhoupelajanelaeavistaofezesqueceroacontecidoporinstantes.Asárvoresseausentavamdandolugaraedifíciosimponentes,comarquiteturasmemoráveis,maisaltosdoqueAdautoimaginava,um

aoladodooutro.Àsvezespareciaqueestavamunssobreosoutros.Agrande composição se tornava insignificante diante daquele mundo.Edifícios residenciais exuberantes, com sacadas enormes, pareciamcompetir entre si; edifícios comerciais traziam enormes letreiros deidentificação;torresfantásticasdeigrejassurgiamcomolançasentreosdemais. De onde estava até o horizonte, somente era possível verconstruções, edifícios, casas, enfim, a cidade. Adauto só tinha visto ohorizonte terminar em terras e matas, mas nunca em uma cidadegrandeosuficienteparaultrapassá-lo.Nenhumabarreiraou formaçãonatural poderia ter tamanho poder e resistência quanto o que via.Entendeu que o que julgava exageros das histórias era apenas umapequena carícia da realidade indescritível daquela metrópole. Maisadiante, observou um pouco das ruas plenas de gente bem vestida,comércios,carrosebondes.Umgrandealvoroçoemtodasasruaspelasquaispassava.Calmarianãohavianemmesmonasalamedas estreitasquecruzavamasgrandesavenidas.Ospostesdeiluminaçãotinhamumvalorpúblicoquelhesrendiamformasdetalhadaseelegantes,aoinvésde apenas altas estacas com uma luz na extremidade. Os detalhes seaperfeiçoavamconformeaestradasepareavaeamáquinareduzia,maseram tantosqueAdauto seperdia.Estava tão encantadoqueprecisoulembrar-sederespirar.Jánãosentiaosvestígiosdoseumal-estar,nemsequer se lembravadoocorrido.Sentia-se feliz comohámuitonão sesentia.

O trem parecia rastejar pelos trilhos quando a máquina deu oúltimo gritou anunciando sua chegada. Adauto olhou adiante e ficouimóvel em frente da estação ferroviária. Já tinha conhecido outrasestaçõesderespeito,alémdatãoconhecidadeondehaviapartido-que,diga-se de passagem, era digna de ótimos adjetivos arquitetônicos.Estações que encobriam o brilho de tantas outras mais simples e de

maiores valores históricos. Mas nenhuma, definitivamente nenhuma,eradignadecomparaçãocomqualquerpartequefossedaquelapostaàsuavista,nemsequerostrilhosqueerammaisbrilhantes–brilhavampela ilusão que sua mente estava lhe pregando diante de tantasnovidades;adiferençaeraaquantidadedetrilhos:paramanobras,paracargas,paratrocasejunçõesderamais;tantosedediferentesbitolas.

Aestaçãoestavaà esquerdae eradeum tamanhomonumental.Era alta, muito alta, mais pela necessidade de manter o ângulo dotelhadodoquepelanecessidadedeuso.O telhado era triangular e astelhas eram finas e precisamente encaixadas umas às outras. Eramcinzentasquasepretasdefuligemenãohaviarastrodesuacororiginal.Pelo telhado, havia saliências parecidas com pequenos casebres, queserviamapenasparasustentarasvidraçasquepermitiamaentradadeluz, como em alguns sótãos. O telhado acabava em calhas camufladascom rendas de metal, que formavam uma espécie de babado eescondiamadivisãocomasparedesrosadasquesimplesmentesurgiamabaixo.Eramarcossobrepilares longoseesguios.Asextremidadesdecadaarcodividiamotopodecadapilarquetinhamdetalhesemformade ramos moldados no próprio cimento e pintados de branco paradestacarem-se das outras formas. No ponto mais alto de cada arco,haviaumbrasãoda ferrovia comas iniciais da cidade, todos feitosdamesma maneira que os adereços que uniam pilares e arcos. Algunsarcos não estavam sobre paredes, mas sim sobre grandes e grossasportasdemadeiradeleirecémenvernizadaseenfeitadascomgrandesbarras de metais que serviam de maçanetas, fechaduras e dobradiçascoloniais – todas estas peças metálicas eram pintadas de um pretobrilhoso, como óleo queimado. Deste ponto à extrema direita daestaçãohaviaumaaltatorre,comoumatorredeigreja,sóquemaisaltae esguia. Tinha sinos e grandes relógios, um em cada umadas quatro

faces, com números romanos e acabamentos brancos moldados emconcreto.Asparedestinhamomesmoestilodasparedesdaatéatingiros adornos que se fundiam com o telhado. Abaixo de cada relógio, aparedeeravazadaemtrêsarcossemelhantesaosdasportas,porondepombos entravam e saiam aos bandos. Andar por andar, os arcosdesciamasparedesdatorreeatravésdosvitraiserapossívelverumafrágilescadariaemformadecaracoljuntoàsparedesinternasdatorre.

A pressão das mangueiras foi liberada e os pistões dos freiosapertaram-se totalmente às rodas estacionando a composição.Adautoestranhou a parada, pois entre seu vagão e a estação havia quatrolinhas.Foi entãoqueolhoumelhor e entendeuqueo tremparara emumadasquatroplataformasmenoresdistribuídasporentreos trilhosdo pátio – cobertos, na região das plataformas, por um largo telhadomenos sofisticado, com escadas que desciam por caminhossubterrâneos, passando por debaixo dos trilhos e brotando dentro daestação.Adautopegousuamala, vestiuabolsaeoboné, enganchouolampiãonobraçoedesceudotrem.Ficouumtempoparadonapequenaplataforma olhando o telhado, a quantidade de linhas e os trensestacionados. Deu um suspiro profundo e sorriu verdadeiramente.Ajeitou o boné e desceu as escadas com os outros passageiros, aindaencantadocomtamanhaideiaeestruturadasplataformasespalhadaseligadasàestaçãoporcaminhossegurosesubterrâneos.

Os corredores eram revestidos de azulejos brancos, com umaúnica faixa azul, pouco acima da metade das paredes. O teto eraarredondadomantendoo formatoarcado.Cercadedoispalmosacimadas faixas azuis, corriam por toda a extensão do túnel cabos queconduziamenergiaelétricaàslumináriascomuns.

Asescadasdofimtinhammenosdegrausdoqueasdaentradaeapoucadistânciaerapossívelvertraçosinternosdaestação.Aosubiros

degraus,Adautoencontrou-seemumsaguãoretangularcomprido,nãomuitolargoecompé-direitomuitoalto.Nalateral,àsuafrente,haviauma banca de jornal, lojas de souvenires, lojas de roupas, barbearia,bilheteria, café, lanchonete, restaurante e uma engraxataria. Todos osestabelecimentos eram de madeira envernizada escura e tinham asentradascontornadasporformasluxuosamentetalhadas–comexceçãodorestaurantequetinhaapenasaentradademadeira.Acoreasformasda madeira dos estabelecimentos trouxeram a Adauto a imagem deconfessionários ao longo da lateral de uma catedral. Acima, na regiãodosestabelecimentoshaviaummezaninocomcadeirasconjugadasondeas pessoas aguardavam a partida lendo, comendo, conversando,cochilando ou apenas existindo. As pessoas eram, em geral, bem-vestidas. Eram variadas as expressões que passavam: rígidas, alegres,ansiosas, tristes, cansadas, derrotadas, inocentes, maldosas. Adautonunca tinha visto e sentido tantos sentimentos emum lugar só.Eramgrupos de no máximo cinco ou seis pessoas, quando se tratavam decasais com filhos. A maioria estava sozinha, no máximo com umcompanheiro. Alguns carregavam maletas pequenas; outros, grandesmalas; alguns,muitasmalas de tamanhos variados e ainda outros, osmenos bem-vestidos, enormes pacotes precariamente amarrados eembrulhados,quepareciamacomodartodaumavida.

Atrás deAdauto, estava a saída do túnel da plataforma emquedesembarcara, ladeadapelas saídasdos túneisdasoutrasplataformas.Ainda, mais adiante, à sua esquerda, estavam as grandes portas demadeira abertas dando acesso à plataforma principal. Foi então queAdautoviuagrandeportaprincipaldaestação,quelheserviriadesaídadalieentradaparaanovavida.

Naportadaestação,Adautoestavadiantedeumalongarua,mas

não muito larga. Era uma avenida muito movimentada, que tinha aslateraistomadasporváriasbarracasqueformavamumagrandefeiradeprodutos de todos os tipos – nem mesmo se podia ver o passeio.Pessoas transitavam sem compromisso entre as barracas examinandoos produtos com as mãos, algumas faziam perguntas, outrascompravam, outras faziam caretas de desprezo e continuavamperambulando e se esbarrando umas nas outras.Os comerciantes nasbarracas gritavam ofertas de última hora, acordos únicos, qualidadeincomparável e outras coisas recém-nascidas para promover seusprodutos. Os gritos pareciam parte de um duelo amistoso entre asbarracasquedefiniamumcompassobemarranjado.Pelasvestimentaseatos,percebeuqueerampessoassimples,deumaclassesocialdaqualsuamãeevitavaparticipar.Adautoretirouumpedaçodepapeldobolsointerno do paletó e memorizou o endereço escrito. Tomou fôlego emeteu-se na avenida. Era espremido entre ombros e largos quadris.Virava-se de lado, contorcia-se, esticava-se para abrir seu caminho.Agarravacomforçaamaletaeabraçavaabolsaeolampiãocomforçaedelicadeza ao mesmo tempo para não quebrar o vidro. Vez ou outrapisava ou esbarrava nas pessoas e pedia desculpas que não eramouvidas, assim comoo “bom-dia” e o “olá” que desejava aos que, poracaso,lançavam-lheummíseroolhar.Ninguémoouvia,mesmoquandoresolveu aumentar a voz. Todos o ignoravam assim como todos seignoravam.Eratantagente,eramtantoscorposaseremdesviadosqueAdautonemsequerconseguiaolharosprodutosnasbancas.Alémdisso,estava preocupado em encontrar logo o endereço e garantir suahospedagemnaquela noite. Àquela hora, pairavam sobre a avenida osmaisvariadosaromasdefrutase legumesfrescosetambémosodoresde podridão daqueles que jaziam, como os peixes já passados, vindosaosmontesabandonadosdebarrigadas,cabeçaseescamas.Relembrou-

sedosfinsdaspescariascomosamigos,quandolimpavamospeixesnosfundosdacasadopai.

Já havia andando três quarteirões adentro quando ouviu umtilintarvindodetrás.Voltou-seeviu,pelaprimeiravez,umbondequevinha em sua direção, abrindo o conglomerado de pessoas que, emmovimentosmecânicos,saltavamparatodososladoscomnaturalidadee descaso. O bonde tilintou novamente e o motorneiro faziamovimentoscomobraço,gritandoparaqueaspessoassaíssemdesuafrente. Adauto permaneceu imóvel e quando o bonde estava bempróximodele,umamulhergordaemuito forteoarrancoudos trilhospara juntodesi, comapenasumdosbraçoseumfortepuxão.Adautoolhou assustado para a mulher enquanto o bonde passava atrás. Amulhertinhaacabeçacobertaporumlençovelhoquedeixavamechasmolhadasdesuorcaírempelorostoredondo.AindasegurandoAdauto,branco,contrasuaenormebarriga,disse-lhecomvozaltaedura:

-Quermorrer?Adautorespondeugaguejando,enquantoolhavaobuçogrossoda

mulher:-Desculpe-me!Nãosabiaquevinhaumbonde!Osomtinhasaídoabafado,poisAdautotinhaacabeçaentredois

enormesseios.-Muitoobrigado,meunomeéAdautoeestou...E foi interrompido rudemente pela mulher que o afastava

grosseiramente:-Prestemaisatençãoporondeanda,capiau!Adauto, de cabeça baixa e semdizer palavra alguma, virou-se e

continuouseucaminho.Sentiu-semalpelaspalavrasdesuasalvadora.Andouquasequatroquarteirõespensandonoqueouviraeseesqueceudeverificaranumeraçãodosedifícios.Quandoofez,percebeuquetinha

seadiantado.Oendereçohavia ficadopara trás.Provavelmenteestavano quarteirão anterior. Voltou apressado. Olhou os dois primeirosedifíciosenão tinhamonúmerodopapel.Estavaassustadoeapertouaindamaisospassos.Olhavaparaosdoisladoslunaticamenteenquantopassava pelos prédios até que se sentiu aliviado ao encontrar o talnúmero.Eraumprédioantigocoma fachadadeterioradaeencardida.Tinha quatro andares. Algumas janelas estavam quebradas e outraslacradascomtábuaseissodeixouAdautoassustadonovamente.Foiatéaportadeentradaqueestavafechadaetentouabri-la,semêxito.Estavatrancada.Olhouporumdosburacosdamadeirapodreenãoviunadasenãoumaprofundaescuridão.Virou-seeperguntouaocomerciantedabanca ao lado se sabia por que haviam fechado àquela hora. Ocomerciantemediu-obemecomcertoespantooinformouqueháanosoedifíciohaviasidoincendiadoe,então,condenadopelaprefeitura,quetomoucomoúnicasprovidênciaslacrareretiraraspessoasdoedifício.Adauto olhou para as paredes pretas do incêndio dos dois últimosandaresqueeramapontadospelocomerciante.Desolado,comoslábiostrêmulos, os olhos cheios e o coração palpitante, perguntou aocomerciante se havia outra pensão ou coisa parecida onde pudesse sealojar e ele lhe indicou uma avenida, três quarteirões à direita, que,devido à sua importância, tinha edifícios como estes. O comerciantesugeriu que ao chegar a tal avenida, tomasse à esquerda, pois tinhalembrançasdehospedagensporali.

Adauto retomou o caminho que havia feito e o percorreu nomesmo ritmo avançado, cruzando as ruas com atenção desta vez,observando os quarteirões pelos quais passava. Chegou à avenidarealmente de importância. Extremamente larga, era preenchida porlinhasdebondes, carros emuitaspessoasqueandavamapressadas.Osol estava se preparando para deixar o céu e Adauto, encantado no

meio-fio, virou à esquerda. Entrou no segundo edifício e perguntousobre vagas ao recepcionistamal vestido emalcheiroso que apontou,semdizerumasópalavra,aplaqueta“Nãohávagas”.Adautorecuoue,atento, passou por mais alguns edifícios que tinham as mesmasplaquetas.Paroupara tomarumareobservoua longaavenida.Olhoupara os prédios como se buscasse pessoas acenando e placas com osdizeres:“Poraqui,venhaquetemosasmelhoresvagasparaosenhor!”.

Estava apavorado e começou a pensar que teria de dormir aorelento.Caminhouentreaspessoas,oracontraofluxo,oraafavor.Osolhosseencherameosdentessearranharam;Adautoqueriachorar.Avirilha e as partes inferiores estavam assadas e o incomodavam comardências e coceiras, provavelmente por causa de alguns restos dodesarranjomatinal. Entrou no edifício seguinte, que estava amais detrês quarteirões da avenida da estação. Subiu os poucos degraus eentrou na recepção vazia. Aguardou um momento para que oresponsáveltivessetempodeterminarsejaláoqueestivessefazendoeretornasseaoseuposto.Limpouagargantaemaltosom.Forjoutosses.Ninguém apareceu. Nervoso, não conseguiu aguardar nem mais umminuto e então tocou duas vezes uma pequena sineta que encontrouentreoutrosobjetosemcimadobalcão.

Em seguida, ouviu-se o somdo arrasto de chinelas velhas. Pelacortinadetirasplásticas,surgiuumasenhoraroliçadecabelosbrancoscom formasde algodão sobum lenço fino comdesenhosde toalhademesadesbotados.Tinhapeleavermelhadapelasmanchasdesoldeumavida inteira. Usava um vestido que lhe cobria os joelhos e que eraamarradonacinturaporumatiradomesmotecido.Vinhacantarolandoumamúsica que Adauto não conseguiu reconhecer. A senhora passoupor trás do balcão. Parou na frente de Adauto e sacou os óculos delentes grossas. Tinha um longonariz revestido por umapele grossa e

áspera e bochechas volumosas sem rigidez alguma. O queixo tambémera protuberante e a boca já sem lábios. Os olhos castanhos eramenterrados entre bolsões de pele enrugada.O resto do rosto era todomarcadoporrugaseoutrossinaisda idadeedeumavidadura.Tinhauma expressão gentil e calma. Colocou os óculos e os olhos ficarammenores, dando-lhe uma expressão irônica. Mediu Adautodelicadamenteecomumlevesorrisodecantofaloudocemente:

-Poisnão?Adautosentiu-seconfortávelnapresençadavelhaedesejouque

elapudesseacolhê-lo.- Cheguei agora a pouco na cidade e estou procurando por um

quarto.Avelhaomediunovamenteeolhoubememseusolhosantesde

continuar:- Ah, um quarto! Estamos em tempos difíceis na cidade. Tenho

ouvido que além daqui, muitos outros lugares estão sem vagas. Têmreceio de hóspedes desagradáveis. Aqui mesmo já recebemos algunsjovensqueviviamembaderna.Ah,ostemposmudaram!Aspessoasnãosãomaiscomoantigamente.

Conformeavelhacontinuava,Adautocomeçouaseinquietarcomademoranarespostae,então,amaciezeacalmadesuavozsumirameeleseirritou:

-Entãoasenhoranãotemvagas?Ela fez uma pausa e sorriu com o carinho e a compreensão de

umapessoaquejáviveuosuficienteparacompreenderaânsiajuvenil.Além disso, ela havia se simpatizado com Adauto desde o começo erespondeu gentilmente, como se não tivesse se importado com airritaçãodele:

-Atésemanapassadaeutinhaduas,masforamocupadasporum

casal que chegou do outro lado do país com três crianças pequenas,acredita?Queloucura!

Adautoengoliuagrosseriaqueestavaparasoltarecontinuou:-Eaoutravaga?-Ahsim,aoutravaga.Aoutravagatambémfoiocupadaporum

senhorqueestáaserviçoequetalvezváemborasemanaquevem.Adauto abaixou-se para pegar suas coisas quando a velha o

interrompeu:- Mas ontem pela manhã outro quarto vagou. Não é o nosso

melhorquarto,masa limpeza já foi feita.Talvezo senhorgostassedevê-lo!

Umalíviootomou.Iriavê-locomcertezaeoachariaótimo,pelomenos por uma noite. Se fossemuito ruim, continuaria sua busca namanhãseguinte.

-Sim,porfavor!Gostariamuitodevê-lo.Amulher virou-separaapanhara chaveno chaveiro e conduziu

Adautopelaescada,passandopelapequenasaladeestar.Adautopodever, na outra sala, uma grande mesa onde deveriam ser servidas asrefeições.

O quarto era no terceiro e último andar. A velha cansada pelavida e pelo peso do corpo parava vez ou outra para tomar o fôlego esoltava um: “Nossa, não tenho mais idade para isso!” Chegaram aoterceiro andar. Era um corredor curto e estreito com luz fraca e umaportadecadalado.Avelhaexplicouquenoquartodafrenteestavaumamulherquehaviamuitoquemoravaaliequasenuncasaiasenãofossepara as compras. A falta de claridade prejudicava o resto de visão davelha que demorou a enfiar a chave no buraco da fechadura. Comalgumas sacudidas na chave e namaçaneta, a porta se abriu. A velhaentrou na frente. Ficou parada entre os batentes enquanto fuçava a

paredeembuscadointerruptor.Acendeuumaluztãofracaquantoàdocorredor.AbriupassagemeconvidouAdautoaentrar.

O quarto era pequeno e tinha um aspecto bruto. Por ser umaespéciedesótãodaqueleedifício,otetoerabaixoeasparedesestreitas.Adautoentroueoexaminou ignorandoasdescriçõesdadaspelavelhaquefalavasozinha.Àesquerda,haviaumacamadesolteirodemadeira,comcolchãodemolaslevementecôncavopelotempodeuso.Naparedecontígua à cama, havia um crucifixo com o Cristo – devia ser umadecoração padrão que a velha impôs a todos os quartos. Aos pés dacama, juntoàparededaentrada,haviaumguarda-roupamuitoantigocomduasportas–comarranhadurasecomoverniz jásembrilho -equatro gavetas na parte de baixo, que seriam suficientes para abagagem.À direita, uma porta estreita levava ao banheiro. Adauto seaproximou.Havia umapequena pia comdois registros, umpara águaquenteeoutroparaafria.Logoacimadapia,haviaumespelhosimplese esfolado, cobrindo um pequeno armário embutido na parede. Asparedeseramestreitasosuficienteparaqueovasofosseusadosemqueos joelhos se espremessem contra o azulejo branco. Após o vaso, umchuveiro aparecia por cima da cortina de plástico usada para impedirqueaáguadeumbanholavasseorestodobanheiro.Devoltaaoquarto,havia ummóvel escuro, bem servido de verniz quando comparado aoguarda-roupa.Eraumaespéciedeescrivaninha,nãotãoequipadacomotal e nem tão simples como umamesa. Vinha acompanhada por umacadeiradeassentoeencostodepalhatrançadatiradadealgumconjuntode jantar. Ao fundo do quarto, entre a cabeceira da cama e a ditamesinha,atrásdeumacortina florida feitadeumvelhopanogrossoevelho, havia uma janela. Adauto aproximou-se e viu, sem detalhes, aavenidaprincipalporondehaviachegado.

Adauto voltou-se para dentro e a velha ainda não havia

terminado de explicar os procedimentos da pensão. Era um lugardiferente do que havia imaginado. Na verdade, era bem pior. Nuncaimaginaraqueencontrariaalgocomoseuquarto, sabiaqueseriapior,mas não tão pior. Aquilo era uma espelunca em sua concepção eimaginouareaçãodesuamãeaoveraquelelugar.Poroutrolado,haviaalgodeagradávelali;algodelicadoesimplesdotamanhoexatoàssuasnecessidades.Assim,nãocontestouoque lheeraapresentado,mesmopreferindoumlugarmelhor,poisselembroudequeelepoderiadormirao relento sob a cobertura de um comércio qualquer. Adiantou-se àconclusão da explicação da velha perguntando-lhe o preço da diária.Adautojulgouserumpoucomaiscarodoqueojusto,masaceitoupornão ter outra opção e também porque havia, internamente, umacuriosidadepelolugar.

A velha, com uma simpatia de avó, agradeceu e recebeu odinheirodeAdauto.Anunciouque iriabuscarroupasdecamaebanhoparaele.Informoutambémqueafaxinaforafeitalogoapósasaídadohóspedeanterior,nomesmodia.

Adauto afundou ao sentar-se à cama e, ainda com as bagagenspresasaocorpo,permaneceuemsilênciocomopensamentoeoolharvoltados para o nada. Estava de certa forma em um transe ou emchoque. Voltou a si para atender a velha que lhe trazia as roupas,informando-lhe,comumrisodeavóquedáumdoceproibidoaoneto,queaquelaseramumasdasmelhoresquetinhaemsuapensão.Adautoagradeceugentilmente.

Tomouumrefrescanteemerecidobanho,depoisdetodoaquelediatensoeadverso.Aindanãohaviadesfeitoasmalaseasdeixouaospés da cama. Colocou um calção para dormir e sentou-se diante dajanela. A parede onde ela estava chumbada era a mais espessa doedifícioe,porisso,sobravampartesdoladodedentroedoladodefora.

Adautoresolveuusaraparte internacomoumaprateleiraecolocouorelógio e o lampião que ganhou de seu irmão. Abriu a janela. Entrouuma brisa refrescante com diversos sons e cheiros da avenida que secalavaparaanoite.

Estava quente. Passou os olhos pelo quarto e voltou-se para ajanelaparaveroque sepoderiaver.Alguns carrosaindapassavam,obondedeviaterparadoealgunsônibuslevavamaspoucaspessoasparasuas casas – poucas para aquelas dimensões. As pessoas cruzavam asruas,seenfileiravamnascalçadas,nospontosdeônibusedesapareciamaos poucos. O comércio estava quase todo fechado, exceto por umafarmáciaque estavaquaseprontapara fechar eumbotecona esquinaque, aparentemente, pelo entra e sai e pela animação, ficaria abertomaisumbocado.

A maioria das pessoas usava roupas surradas e sujas. Eramoperários, pedreiros, marceneiros e outros trabalhadores da classebaixa. Pela padronização dos trajes, as mulheres pareciam serrecepcionistas, balconistas ou mesmo outros serviços mais leves emenosvalorizadosqueaelasrestavam.Tambémsepodiamveralgunscasais e gruposmenores,maisbemvestidos em trajes elegantes e atépesados para o calor que fazia. Andavam tranquilamente por calçadasmenosmovimentadas.

Adauto se serviu das sobras dos quitutes feitos por sua mãe.Acendeu um cigarro e olhou novamente pela janela. O movimentodiminuía rapidamente.Noboteconascia aboemia.Homensqueaindanãohaviamtomadoseucaminhoparacasaseembriagavamentrejogos,discursos e conversas que não se ouvia dali. Somente gargalhadas egritoseufóricosconseguiamatravessararuaechegar tímidosà janeladeAdauto.Maisàesquerdadaavenida,outrasgargalhadaschamaramaatenção de Adauto para uma pequena luminária avermelhada acesa,

instalada sobre uma larga porta de madeira de um edifício de doisandares. Adauto não havia percebido quando a luz fora acesa, masmanteveaatençãoaoqueaconteciaali.Umalargajanelarevelavapartedeumafestançaanimadacommuitabebida.Aportaseabriuparadoishomensque trançavamaspernas e que foram recepcionadosporumamulher loira de cabelos fartos. Ela usava saltos altos e um vestidopequeno e curto que se apertava em seus contornos, mal definidosdaquelaaltura,mascapazesderevelarlongaspernasevolumososseios.Entraramostrêsabraçados;amulheriaentreeles.OsolhosdeAdautobrilharam, seu coração palpitou e sua virilidade se fez presente aoperceber que ali, bem à sua frente, estava um bordel. Naquela noite,praticamente não dormiu. Havia a ansiedade pelo dia seguinte e aatençãoprestadanosmovimentosdaportaedas janelasdobordel.Jáera tarde da noite e a avenida estava praticamente deserta, a não serpor alguns bêbados que deixavam o boteco rumando para onde nemelessabiam,apassosincertos,resmungandocoisasincompreensíveiseescorando seus corpos nos postes, nas paredes ou no que quer queestivesseporpertonomomentodobalanço.AdesatençãodeumadasmulheresdobordelemfecharascortinaspermitiuqueAdautoavisseexibindo-se ao seu cliente, que a possuiu imediatamente feito umanimalnocio.Adautoaliviou-seesóentãoconseguiudormir.

CapítuloVI

Naquelamanhã, Adauto acordou cedo apesar de ter ido dormir

tarde. Ao contrário do que imaginou, não teve problemas com ocolchão.Tomouumbanhoesevestiuemfrenteàjanelaolhandoparaarua,agoracomoutrascores,outrasformaseoutrasvidas.Olhouemsuavoltaesentiu-seconfortávelnaquelequarto.Decidiu ficarmaisalgunsdias até que arrumasse um trabalho e depois partiria para um lugarmelhor.

Desceu.Amesadocafédamanhãestavapostaeavelha,animadae revigorada, convidou-o a se servir. Mostrou-lhe o lugar em quedeveria se sentar e apresentou-lhe a refeição. Adauto sentou-se eagradeceu educadamente. A velha o rodeou e começou a comerenquanto perguntava sobre como ele havia passado a noite. Adautodisse estar satisfeito e comentou que gostaria de ficar mais algumasnoites, se não houvesse reservas. A velha demonstrou-se contente esentou-se ao lado dele. Perguntou quanto tempo pretendia ficar. Elerespondeuquetinhadinheiroparamaistrêsnoitesequedepoisdissosó lhe restaria dinheiro para voltar para casa. A velha disse quesimpatizava com ele e que poderia ficar o quanto pudesse pagar, poisnãohaviareservas.Adautotiroudobolsoodinheiroparaaestadiaeavelha aceitou apenas a metade com um sorriso carinhoso. Adauto aagradeceu dizendo que sairia para conhecer a região e procurar umemprego. A velha pediu que tivesse cuidado; explicou sobre asredondezaseondepoderiatermaissucesso.Adautoagradeceuesubiuparaseuquarto.Colocouorelógio,arrumouacamisa,pegouumpoucodedinheiroedesceunovamente.Saiueparounosdegrausdaentrada

da pensão. A avenida já estava acordada, zunindo alto. Os passeiosestavam se enchendo e o asfalto desaparecendo.Olhou para os lados,deu um profundo suspiro, vestiu seu boné e saiu empolgado pelocaminhoqueavelhaensinou.

A pensão ficava nos limites do centro da cidade, assim como aestação. A velha havia explicado a Adauto que aquela não era umaregiãomuitoconfortávelemuitomenosconfiávelequeeledeveriatercuidadoaoandarpor lá,principalmentequandochegasseàs ruelasdocentro. Pediu também que tomasse cuidado com as pessoas, poiscorriammuitoscomentáriossobreasquetiverampertencesfurtadosaoesbarrarem com outras. Estes conselhos da velha fizeram Adauto selembrar dos de seu pai, deixando-o descontente, pois achou quedeveriamserpartedaquelasprecauçõesexageradasqueaspessoastêmdepoisdecertaidade.

Ainda assim, sabia que seu coração,mais uma vez, queria falarmais alto que a razão. Sabia que a velha deveria ter fundamentos aodizeraquelascoisas,afinal,elamoravaepareciaconheceraquelelugarmuitomaisdoquemuitosoutros.Adautotinharespeitopelaspalavrasdos mais velhos, pois em poucos casos eram inúteis ou exageradas.Entretanto, aquele era um momento novo para Adauto, dedescobrimento, de desbravamento, emque ele se sentia imensamentefelizeexcitado.Tudodeveriasercomosonharaeelenãosonharaalto,nãocomummundoperfeito,muitomenoscomummundoproibido.

Continuou seu caminho. Andou por avenidas largas cruzandotantas outras ora estreitas e escuras, ora tímidas e sedutoras. Ocomércio estava a todo vapor: as bancas montadas, as padariascheirandoapãofresco,ossapatosreluzindosoboarrematedasflanelaslustradoras; os jornaleiros disputando com as notícias maissensacionais, os barbeiros afiando as navalhas, os restaurantes

preparandoos ingredientes,asbalançasmedindoe roubandoospesosnas mercearias, as crianças ajudando as velhinhas a carregarem suassacolascheiasdaquiloque talveznuncacomeriam;obonde fazendoaspessoascorreremdeseucaminho,osoperáriossaindodosbotecosapósotragomatinalrevigorante,ossenhoresimportanteslendojornaisnosbancosdetrásdeseusluxuososcarros,aspessoasandandoagitadasporentre as outras ignorando a existência de qualquer outro senão delasmesmas. Adauto estava fascinado e seu coração transbordava. Entãochegou a um grande largo com uma enorme fonte central, cheio dedesempregados,criançaseartistasderua,oportunistas,turistas,casaisromânticosepoetasapaixonados.Tudoeracercadoporedifíciosaltosde arquiteturas detalhadamente maravilhosas. Uns empunhavambandeiras de outros estados e países; outros tinham a fachada vazadaporenormes janelas;outros,ainda,seesgueiravamtimidamenteentreosgrandesirmãosqueseseparavamapenasparadarlugaràsalamedase becos que afluíam ao grande largo de paralelepípedos. Depois dafonte,àdireita,haviaagrandecatedraldacidade–conformedescritapela velha–que ficava emumpatamarmais altodoqueo largo eosoutros prédios e parecia talhada em uma rocha com incríveis arcos epilaresgóticos.

Adauto passou a manhã toda caminhando pelas ruas do centroquejulgavaseguras,olhandooscomérciosdecoisaseestilosquenuncatinhavistoouimaginado,experimentandonovossaboresearomasemcafés e tabacarias, parando para assistir apresentações de músicos eilusionistasurbanosetantasoutrasnovidades.Jáeraquaseduashorasda tarde quando caiu em si e lembrou-se de que tinha que comer.Entrouumrestaurantesimplesecaseiro.Apósoalmoço,sentou-seemum banco da praça e relaxou satisfeito. Um senhor sentou-se ao seuladoeempoucotempoestavamconversandosobreo tempo,sobreos

caminhos do mundo atual que se desviavam absurdamente daquelesseguidos pelo velho e tantas outras banalidades. Adauto sentiu-se àvontade com o homem e a conversa durou quase a tarde toda, sendointerrompidasomentequandoohomemprecisoupartir.

Foi então que Adauto percebeu que havia desperdiçadopraticamenteumdia dos poucos que tinha. Sentiu-se um imbecil e selevantousem ideiadoque fazer,andandosemrumopelapraça.Tinhaandado pouco e passado a maior parte do tempo admirando o novocenário.Devidoaohorário,decidiuretornaràpensãoerecomeçartudono dia seguinte. No caminho de volta, tentou prestar atenção nosanúncios, mas estava tão danado consigo que não tinha atenção paraoutra coisa – inclusive, precisou pedir informações, pois se distraiu eavançoudoisquarteirõesdeumaruaemquedeviaterentrado.

Jantoucomavelhaecontousobreoslugaresquetinhaconhecidoe quase todos eram recordados por ela com algum acontecimento desua vida. Adauto a ajudou com a louça e ficaram durante um tempoconversandoapóso jantar.Ao fimdashistórias, a velhao repreendeucomdelicadezasobreotempodesperdiçadocomopasseio,justificandosua preocupação pelo fato de Adauto ter pouco tempo na cidade,podendocolocartudoaperder.Adautoconsentiuedissequesairiacedonovamenteparaprocurarempregoequedestaveznãohaveriapasseios.Desejaramboa-noite e forampara seusquartos.Aquelanoite,Adautodormiumaiscedo,masantesfumouumcigarroàjanelaolhandoparaoprostíbuloquecomeçavasuasfunções.

No dia seguinte, Adauto acordou agitado e rapidamente seaprontou;desceuparaocafédamanhãquetomouemsegundosesaiupararua.Malfaloucomavelha,maselaentendia,poistambémestavaansiosa. Andou pelas mesmas ruas do dia anterior e prestou atençãonoslugaresquelheagradava.Procurouanúnciosnasfachadaseportas,

mas eram raros e quando os encontrava, solicitavam serviços queAdauto não se interessava. Mas Adauto estava animado e andava apassoslargos,plenodeesperança.Sabiaqueerasóquestãodetempoequeachariaolugarcerto.Procurouporvagasdegerentes,vendedores,encarregados em hotéis, restaurantes ou lojas e outros lugares, e porempregos que seriam bem recebidos por aqueles que esperavamnotíciasemsuacidade.

Com o cair da tarde, Adauto começou a se preocupar. Lutavacontra isso,masera inevitável.Estavacomaroupaúmidadesuoreocorpo dolorido. Não havia encontrado nada. Parou em uma dasesquinas, no cruzamento sob um viaduto, e enxugou a testa com umlenço. Olhou para os lados e avistou alguns edifícios que podiam teralgoreservadoparaele.Pôs-seaandarnovamente.

Ao atravessar uma ruela, o ar lhe trouxe um cheiro que nuncahaviasentidoequenuncamaisesqueceria.Erarepugnante.Umcheiroforte de algo podre, mas não podre de decomposição ou de algoestragado,masdealgoincrustadodasmaisimundassujeirasesebos.OpiorcheiroqueAdauto jáhaviasentido foiodeumcavalomortoqueencontrara quando era pequeno: o animal se contorcia pelosmovimentos dos vermes que o devoravam. Mas aquilo que sentianaquele momento era pior, muito pior. Não era agudo como o docavalo,quesefezpresentecomoumsoconoqueixoassimqueosentiu.Aquele,porsuavez,eraleve.Davaumasensaçãoespessaaoar.Podiasedizer que era um pouco adocicado, tomando-lhe lentamente para nãosairmais.Eracomoseocontaminasseefizesseseusmúsculoseórgãossecontraíremdetodasasformas,dando-lhefortesnáuseasevertigens.Adauto diminuiu os passos e foi traído pela curiosidade – uma dascaracterísticas mais estranhas do ser humano, que retarda qualquerfuga ou ignora qualquer reação de autodefesa, simplesmente para ser

satisfeita.Curioso,procurou,então,pelafontepútridaresponsávelporaqueledesacatoaoscidadãos,masAdautonãoprecisouseesforçarparaencontrá-la. Precisou se esforçarmuito para aceitar que o que sentiaera cheiro de gente. Gente como ele, sobrevivendo em condiçõessubumanas, não aceitáveis o suficiente para serem chamadas decondiçõesmiseráveis. Eram três homens de idade avançada, cobertospor crostas de sujeira e vergonha, largadosdebaixodeumaponte emmeioainsetos,ratos,lixosetraposqueusavamparaseproteger,pelomenosda indecência.Acenaera inesperadaeAdautonãosoubecomoreagir. Não conseguiu olharmuito. Ao ver amão rachada e os dedossemmovimentospelosnervosatrofiados,cobertoscomunhasescurasecompridas sobre feridas e sujeiras pedindo-lhe dinheiro, Adauto saiuandando rápido, quase correndo, lançando o seu lenço sobre o nariz.Avançou por mais de um quarteirão até escorar-se na parede erecuperar o fôlego. Seus pensamentos e sentimentos não tinhamsentido e teve vontade de vomitar, mas se conteve, pois estava empúblico.

Conseguiu reunir suas forças e continuou sua busca. Nãoencontrounenhumempregoevoltouaofimdatardeparaapensãodemãosvazias.Navolta,atravessouporbaixodoviadutonovamente,masdessa vez pelo outro lado da rua, poupando o seu nariz com o lençoamarelado e evitando olhar para a cena deprimente que haviapresenciadohápoucosminutos.

Ao entrar na pensão, tentou desviar da velha para que ela nãopercebesseseuestado,masamalíciaadquiridapelosanos,fezcomqueelanotassequeAdautoestavachateadoepreferiudisfarçar.Maistarde,quandohaviatempoqueojantarestavaservido,avelhafoiatéoquartodeAdautoepediuparaconversar.Perguntouoquehaviaacontecidoeelelhecontou.

Avelhaoconsoloueexplicouqueelehaviaprocuradoemlugaresum tanto sofisticados demais. Disse a ele que deveria procurar emlugares“maisalegres”,comoelasereferiaàvidasimples.Enfatizouquetodos começam por baixo para depois subir, principalmente naquelelugar, e que se ele começasse do alto, seriamais fácil ser derrubado.MasAdautopensavaemtrabalharemlugaresconhecidos,derenomes,nos quais as pessoas pudessem se orgulhar dele. Naquele dia, haviaescolhidoadedooslugaresondequeriatrabalhar,ignorandoquaisqueroutras possibilidades que passassem pelos seus olhos. A velha lheexplicouquedeveriacomeçarporum lugarmais simplesequecomotempoteriaoquefossedele.Adautosabiadisso,massuaempolgaçãoenecessidadeportrabalharemumlugardequalidadeedevalorfizeramcomqueelefosseambiciosoemdemasia.Consentiuedisseàvelhaqueprocuraria melhor por um lugar que desse uma oportunidade a ele,independentedeondefosse.Avelhaaindadissequeoshomensqueelehaviavistoeramapenasalgunsdemuitosoutrosequeacidadeestavacheia deles; eram como parasitas que só maculavam a aparência dacidade – não que a velha tivesse coração ruim, mas ela estavaacostumada comaquela situação e já havia sentido a grosseria que sefazpresentedodesesperodafome.Avelhaoconvidou–praticamenteoobrigando – a jantar. Ele enxugou os olhos e desceu com a velha.Naquelanoite,Adautonãofoiparaajanelaecustouapegarnosono.

OdiaseguinteeraopenúltimodiaqueAdautopoderiapagarnacapital. Novamente saiu cedo feito um furacão tomando apenas umagrande xícara de café forte. Estava decidido a abraçar qualqueroportunidade que aparecesse e pudesse mantê-lo na cidade por umtempo.Andoubastante, pelosmesmos lugares e outrosnovos, só quecom um olhar diferente. Estava se tornando familiar àquela região e,

poressaeoutrasrazões,sentiamaisnecessidadedeconseguiralgoparaficar ali. Não queria e nem conseguia imaginar uma volta derrotadaparasuaterra.Teriaqueexplicaratodos,inúmerasvezes,omotivodesua derrota. Isso seria, além de exaustivo, doloroso demais e Adautonão estava pronto para se submeter à tamanha humilhação. Suamãenãoteriaoorgulhoquetinhaplantadoquandooaceitouemseuventreeeleteriadebaixaracabeçaparaosafazeresdaterra.

Lá pelas três horas da tarde, Adauto, teimoso, entrou em umhotelquepostavaumanúnciopararecepcionistaquetivesseosegundograucompleto.Pareciaumtrabalhodignodaexpectativadeseupovoepoderiamantê-loaliemboascondições.Entrounohotelefaloucomorecepcionista de plantão sobre o anúncio. O gerente foi chamado.Adautofoientrevistadoeogerentesemostroumuitosatisfeitocomsuaformaçãoepersonalidade.Ogerentetambémexplicoutodootrabalho,asexpectativas,asobrigaçõeseosdireitos.Adautoestavainteressadoeempolgado. O emprego foi garantido e o dinheiro e os horáriosacertados.OvaloraserpagoeramaisaltodoqueAdautoesperavae,ainda, seriaadiantadaaeleumaparteparaquepudessemanter-senacidade pela semana seguinte. Era a oportunidade que esperava. Ogerente lhegarantiuoempregoamenosqueele,Adauto, recusasse,oque não foi o caso. O gerente lhe pediu asmedidas e disse que tinhauniformeadequadoaoseumanequim.Por fim,ogerentecomunicouaAdauto que ele deveria começar suas atividades no dia seguinte,excepcionalmente,àssetehorasdamanhã,paraquepudessesearrumarereceberasdevidasinstruções.

Adauto retornou à pensão irradiando alegria por onde passava.Cumprimentou quase todas as pessoas com quem trocou olhares.Contornou fontes de praças. Quase dançou em torno de postes e riumuitoealto.Atéajudouvelhinhasatravessandoaruacomelas.Sentiu

que não havia falta de capacidade de sua parte, mas sim, falta deoportunidade. Tinha encontrado o lugar certo que lhe havia sidoreservadoporDeus.Nãoprecisariamais se cobrar brutalmente comofazianosúltimosdias,dizendoasimesmoquenãoeracapaz,quenãotinha responsabilidades, que nunca seria “alguém”, e tantas outrascoisasquesempreouviradentrodecasa.

Abraçou a velha e a ergueu em seu colo de tanta alegria.Imediatamente sedesculpou, culpandoa felicidade intensaque sentia.Dissequepoderiaficarmaistempoequeapagariaadiantadoporisso.Naquela noite a velha caprichou no jantar para que Adauto sesatisfizesse com uma boa comida. A pensão estava mesmo um tantovazia.

AquelanoiteAdautopassouquasetodaacordado.Fumouvárioscigarros à janela enquanto observava o deleite dos descuidados nosquartosdoprostíbulo.Praticamentenãodormiu.

Adauto levantoumaiscedo, fezabarbaesearrumoudamelhormaneiraquepôde.Engoliuocaféesaiucomumpãocommanteiganamãoenquantosedespediadavelha.

Vinte minutos antes do horário combinado com o gerente,Adauto chegou e decidiu esperar. Tomou um café na cafeteria daesquina. Apresentou-se no hotel cinco minutos adiantado. Orecepcionistapediuqueaguardasseachegadadogerente,emumasalareservada.Quaseoitoevintedamanhã,umempregadoentrounasalaemqueAdautoestavaparalhecomunicar,pelasordensdogerente,quea vaga já estava preenchida e que Adauto deveria se retirar. Adautonotoucertocuidadonosolhosenaspalavrasdorapazelogopercebeusuaboaíndole,poistevecertezadequeaspalavrasdogerentehaviamsidomaiscruéisdoqueaquelas.AspernasdeAdautoseenrijecerameimediatamentetornaram-setrêmulas.Seusdedosseentrelaçarampara

tentarmanterasmãosunidaseseucoraçãocomeçouabatermaisforte.Tentouargumentar:

-Mascombinamosquehojeeucomeçarianesteemprego!-Sintomuito,senhor!–disseojovem.-Porfavor,mechameogerente!–apelouAdauto.-Senhor,eleestáocupadonestemomento.-Euinsistoemfalarcomogerente!Porfavor!-Senhor,porfavor,contenha-se.Peçoquesaia.- É aquele, não é? Eu vou falar com ele sobre o que você está

fazendo!Transtornadoe vendoqueAdautonãodesistiria, o jovementão

deixouescapar:-Eleestáinstruindoonovorecepcionista!Adautoinconformadocontinuou:-Maseusouonovorecepcionista!Orapaz,entendendoasituação,disseaossussurros:-Tudojáfoiarranjado.Váparacasa,porfavor!Adautoentendeuesaiudohotel,masnãofoiparaacasa.Parou

noprimeirobotecoqueencontrouepediualgoforteparabeber.Eraumlugarpequenoeestreito.Entreocurtobalcãoeaparedecabiaapenasumapessoa.Noscantosdotetohaviatralhasdepescasujaspelafaltadeuso.Engradadosdegarrafascompetiamcomosclientespeloespaço.Naprateleira,haviagarrafasdebebidasdetudoquantoeratipo,dasmaisvariadas marcas baratas. O homem do bar usava uma camisa xadrezcompletamente aberta para permitir a enorme barriga rígida. Tinhauma caneta atrás da orelha esquerda. Usava chinelos de dedo e nãoparecia muito limpo, mas tinha uma expressão amistosa e serviu aAdautoumrabo-de-galo,olhandoseusolhoscomoquemvêalgoerrado

poracontecer.Adautoficouporcercademeiahorae tomoumais trêstragos em um só gole cada. Saiu a passos frouxos para a pensão que,naquelaaltura,estariaemqualquerlugar.Adautochegouàpensãoporinstinto,semprestaratençãoaocaminho.AoverAdautoentrar,avelhaveioaoseuencontroucheiadecuriosidadesobreseudia:

-Comofoilá?Adautorespondeucomoslábiosfrouxosealínguapreguiçosa:-Nãofoi.-Comoassim?!- Não deu certo, acabou! Vou voltar para onde não devia ter

saído.Avelha continuouo interrogatório, vendo-opassarpor ela com

umolharfixoerostopálido:-Embora?Doquevocêestáfalando?Vamosconversardireito.-Voutomarumbanhoearrumarminhascoisas!–disseAdauto

enquantosubiaparaseuquarto.A velhapercebeuque elehaviabebido e odeixou subir.Depois

conversariam.

Na manhã seguinte, a velha estava fechando a conta de umhóspede quando percebeuAdauto passar para cozinha. Adauto tomoumaiságuaqueo suficientepara sua sede.Avelha fechouaportaapósacompanharohomem,cordialmente,atéasaída.Virou-seefoiansiosaaté Adauto, que estava sentado comendo pão com geleia. Tinha aaparência horrível de quem havia passado a noite em claroacompanhadode lágrimas.Sentou-seasuafrenteeencheuumaxícaradecafé,calada,mantendoosolhosbaixos.Tomouumgoleeperguntou:

-Oqueaconteceu?

Adautoengoliugrosso,olhouparaavelhaedisseemvozbaixa:-Bebiumpoucodemais!- Isso eu já sei! – disse a velha com certa alteração na voz

desaprovandooacontecido.–Querosaberomotivoqueolevouaisso.Adauto vacilou em falar, principalmente pelo nó que se formou

em sua garganta ao se lembrar do ocorrido. Com esforço, então, elecontou tudo à velha, poupando-a de alguns detalhes, mencionandoapenas as frasesmais pesadas. Elameteu a boca no cafémorno. Nãosabiaoquedizer.Osolhoscorreramparaosladoscomoseprocurasseaspalavras certase confortantes. Inútil.Nãosabia comoconfortá-loetinhacertezadequetinhaquefazeralgoparaqueelenãofosseemboraantesdahora.Tentou improvisar insistindono fatodequeaqueleeraum dos lugares que ela dissera para ele não ir, que não deveria teraceitadoaquiloquelheforaoferecidoequeeledeveriaterdesconfiado.A reação acuada de Adauto fez com que ela percebesse que estavapiorandoascoisasequeestetipodecomentárionãocabiaàsituaçãojáconsumada.Elaestavahádoisdiasaoladodele,apoiando-oetorcendopelo novo emprego. Resolveu então tomar outra linha de raciocínio.Tinha que convencê-lo a ficar mais aquela noite que lhe restava, nãopelodinheirodaestadia,masporquesabiaoqueeleenfrentariasenãotentasseatéoúltimoapitodotrem:

-Oquevocêpretendefazer?-Nãosei.–Adautorespondeudecabeçaevozbaixas.-Vaitentardenovo?-Nãosei.–Elecolocouaxícaravazianamesaeencostou-sena

cadeira olhando para o teto em busca uma solução – Minhas coisasestãoarrumadas,achoquevouembora.

A velha percebeu que suas palavras não tinham surtido efeitoalgum,talvezatépioradoasituação.Elatentouaproveitaradeixa:

- Vai voltar para a casa de seus pais? Vai desistir e voltarderrotadoapenastendolutadoumapequenabatalha?Vaivoltarparaláeencarartudoetodossemsaberseteriaconseguidoalgo?Vaiassumirsuaderrotaepassaráorestodavidaimaginandooqueteriaacontecidose ficasse? Vai ficar imaginando se teria conseguido algo ou perdidotudooquenunca teve?Viverápara sempre embaixodas asasde seuspais,certodequediantedeumasituaçãodifícilamelhordecisãoédaras costas, fugir e desprezar a confiança e torcida que depositaram emvocê?Serámaisumperdedor!Epior,conformado!Avidaécurta,meurapaz! Temos que guiá-la e não deixar que ela nos guie! Temos queenfrentar os problemas de cara, frente a frente. Somente assimconseguiremosalgumafelicidadeousatisfaçãonestaporcariadevida!

Então, com a voz enérgica e autoritária, a velha bateu com opunhoàmesaecontinuou:

- Você passou por um momento difícil. Pode ter sido o maisdifícil da sua vida,mas lá fora existem pessoas em situações piores equedariammuitomaisdoquetêmparaestaremnasuasituação.Estãoenfrentando a cada dia, cada hora, cadaminuto, problemasmaiores emaiscomplicadosdoqueosseus.Então,meurapaz,–elaselevantouefalouaindamaisalto, lançandogotasdesalivabrancaegrossadeseuslábiossecos– termine logooseucaféevásearrumar imediatamenteparacontinuarsuabuscaatéquandopuderficar!–elaestavadecididaadeixá-loficarumanoiteamaissefossenecessário,masnãodissenada.-Nãopermitireiquevocêsetransformeemumcovardederrotadoportodaasuavida!

Adautonãogostavadecomparaçõescomsituaçõespiores.Achavaqueaspessoasdeveriammedirsuassituaçõescomsituaçõesmelhoresenão com as piores. Achava que dizer que algo sempre podia ser piorfazia com que as pessoas se conformassem e se aproximassem deste

pior. Deveria ser ao contrário. Somente assim poderiam falar emmelhoria de vida.Mas dessa vez, as palavras da velha foram fortes eduras, principalmente pela situação emocional em que se encontrava.Conseguiramdespertá-lo.Engoliu o caldo friodo fundode sua xícara,limpou a boca enquanto se levantava e subiu para o quarto feito umbichoassustado,semdizerumasópalavra.

Desembestado,subiuasescadaseavelhaentãocompletou:-Evêsedáumjeitonestasuaaparência,queestáhorrível!Ela encheu a xícara novamente e tomou um gole de café dando

umsuspiroaliviadoseguidodeumdeliciososorrisodesatisfação.

Realmente aquele foi um bom dia para Adauto. Estavaamedrontado, talvezmais do que quando chegara,mas o ocorrido dodiaanterioreascondiçõesqueacidade lheapresentara lherenderamalgumasprecauções,ouporquenãodizer,desconfianças,que juntasaoazedume e à queimação que sentia em suas vísceras, davam aAdautoumaexpressãomaisséria.

Saiu e repassou as ruas, avenidas e alamedas das redondezas.Teve mais cuidado e mais calma. Não parecia ingênuo e nemdesesperado como antes. Também não tinha a autoconfiança queapresentava, mas despertava a confiança das pessoas com quemconversava. Não enchia os pulmões de esperança e nem a mente deilusões.Permanecia tranquiloenãoseabalavaenemsehumilhavaaoreceber um “não”. Foi neste dia que retornou à pensão comuma boanotícia.Contouàvelha,queestavanobalcãodaentrada,queconseguiuumempregoemumalojadetecidos.Estavamuitocontenteeumpoucoeufórico, apesar do esforço que fazia para se controlar e não seempolgarcomodaoutravez:

- Estava passando pela loja e não vi nenhum cartaz anunciandovagas, mas achei o lugar aconchegante e algo me dizia que deveriaentrar. Entrei e falei com o senhor que estava no balcão enrolandoalgunstecidos.Alojanãoémuitogrande,masébemarrumadaelimpae tem um cheiro diferente, um cheiro que chegou ame dar uma levevertigem, mas não é ruim; pelo contrário. Perguntei para ele seprecisavam de alguém. Ele me olhou bem. Passou os olhos por todaparte demimquepodia ver. Perguntou se alguém tinhamemandadoaté a loja e eu disse que não, que estava apenas passando e, por tergostado da loja, resolvi perguntar. Percebi que ele tinha algumadesconfiança nos olhos sérios e resolvi contar minha história paratentar confortá-lo. Depois que nossa conversa se passou a fluir, amulher do homem nos serviu café. Ele me perguntou muitas coisassobremimeminhavida.Algumasvezeseleameaçavaumsorriso.Achoqueele gostoudemim.Elequerque euvá amanhã cedoparaque elemesmomeexpliqueascoisasdelá.Oqueelevaimepagardaráparaeucontinuaraquie,conformefor,guardarumpouco!

E nesta euforia contida, Adauto passou um bom tempo após ojantar contando e recontando trechos da sua conquista, ignorando aordem em que aconteceram. A velha, paciente, ignorava o cansaço epermaneciafirmecomoplateiacativapelashistóriasdeAdauto.

Adautopercebeuqueestavaabusandodapaciênciadavelha,quejáestavacansada,edecidiuparar.Alémdisso,eleteriadeacordarcedono dia seguinte. Naquela noite, mais uma vez, Adauto dormiu mal.Passou a maior parte da noite acordado pela ansiedade do novoemprego.Obordelestavafervendo.

No dia seguinte, Adauto acordou muito contente, mas com

precaução para não criar expectativas excessivas. Pode-se dizer que,daquelavez,aomenosumdosseuspésestavanochão.Tomoucafédamanhãcomavelhae,denovo, relembrou-ade todaaconversacomohomemdaloja.Terminouocaféesaiuumtantoapressadoeempolgadoparaaloja.

A lojaeracomoumcorredornãomuito largo,comdoisbalcõesparalelosqueiamdesdeaentradaatéosfundos,ondehaviaumaporta,à esquerda, que levava à casa do casal. Atrás de cada balcão, haviaprateleiras commuitos rolos de tecidos de todas as cores e tipos. Ohomemda lojaeramuitosimpáticoesério.Elecostumavausarcalçasde linho muito bem passadas, presas em suspensórios leves que lhecruzavamas costas sobrea camisabranca.Pelamanhã, ele entravanaloja vestindo umpaletó e o pendurava; depois, o vestia após fechar aloja. Ele demonstrava respeito e educação. A mulher o respeitava emuitasvezespareciamconversarentreolhares.Elaoajudavanalojaequasenãofalava.Viviabemvestidacomroupasrecatadas.Percebia-senela postura e movimentos elegantes, não se sabia se herdados ouadquiridos,maseramalémdasituaçãoemqueviviam.Eraumamulherbonitaediscreta.Usavapoucamaquiagemeoscabelosestavamsemprepresos.Sobordensdomarido,elanuncaatendiahomens,mesmosealojaestivesselotada.Nestasocasiões,omaridodirecionavaasfreguesasaelaou,comumolhar,fazia-airparadentro.

Adautoseriaumauxiliardaloja.Ajudariaohomemnasdiversastarefascorriqueirasnecessáriasparamanteroestabelecimento.Assim,ohomem teriamais tempopara sededicar à vendae à contabilidade.Alémdisso,Adautoajudarianalimpeza,naorganizaçãodalojae,vezououtra, conformenecessário, segundoohomem, tambémfariaentregasaosclientes.

O primeiro passo havia sido dado e não fora tão difícil: o

emprego estava arranjado. Adauto concordou com o que lhe foiexplicado pelo homem da loja. Ele começaria suas atividades no diaseguinte. Ambos estavam de acordo e se cumprimentaram comsatisfação. O homem da loja até permitiu um discreto sorrisoempolgadodiantedapessoaqueAdautolhepareciaser.Adautosentiunaquelediaumagrandesatisfaçãoepensounaspalavrasdavelhasobreasimplicidade.Alojaerasimplesedepessoassimplesquepareciamterum bom coração. Eram pessoas que em uma simples conversapermitiram a Adauto sentir-se confortável e, de certa forma, maisprotegido.Adautopassoua terboasnotícias:arranjaraumempregoeficaria!

CapítuloVII

Não se pode dizer que Adauto passou por momentos difíceis

naquela cidade, pelo contrário, teve muita sorte. Encontrou poucasdificuldades principalmente se comparado às outras pessoas quechegavamàcidadegrandeembuscadeumanovavida,assimcomoele.A dificuldade, o sofrimento e a derrota eram a regra, Adauto foi aexceção.Conseguiuabrigo,empregoeboacompanhiasemdemora.Nãoprecisou passar nenhuma noite nas ruas, na chuva ou no frio. Nãopassou fome emuitomenos sofreu comalgumaenfermidade semquepudesse contar com cuidadosmédicos.Realmentenão tinhamuito doquereclamar.Tudocaminharamelhorqueoesperado.Tinhafacilidadeemfazeramizades,emconquistaraspessoaseemcolherproveitodassituações – não por maldade, mas por consequência natural de seusatos. Já era cumprimentado pelo nome na padaria, no boteco, namercearia e no açougue. Sempre ajudava a velha da pensão com ascompras.Aspessoassimpatizavamcomele.Comopassardotempo,eleandavamaissorridente,comocorpomaissoltoeospassosmuitomaislargos.Eraseucaminharlargoqueprovocavaabrisaemseucabelo.

Constantemente trocavacartascoma família,geralmentecomairmã.Vezououtraamãeeopaiescreviamcartasjuntos,masporfimdecidiram deixar este serviço para a irmã, pois ela ficava muitoempolgadaemseraportadoradasnotícias.Adautomantinhaafamíliainformada. Contava das pessoas e dos lugares que conhecia,prolongando-secomosdetalhesdesuasrelaçõesedosacontecimentosdesuavida,aocontráriodafamília,quepreferiaexporapenasaspartesboas,commenosdetalhes.Duasoutrêsvezespormês,telefonavamuns

para os outros. Não era barato usar o telefone e nem fácil conseguirconversar entre as duas localidades. Quando acontecia, durava osuficiente para um “Olá! Tudo bem? Como estão? Tudo bem! Aquitambém. Saudades. Também.Tchau.Deus abençoe.Amém”, com cadaumqueestivessenacasa.Muitomaisraramenterecebialigaçõesdeseuirmão,queligavaescondidodafamíliadotelefonedeumbardacidade.Eramapenasalgumaspalavrasmaislongasqueaquelasoutras,masdetonsprofundosquefaziamocoraçãoforteelivre.Seuirmãocostumavasair da casa do pai quando percebia que a família falava comAdauto.Seguiaparaavarandaquandoaindatinhaoqueconversarcomopai,ousimplesmente ia embora. Seu pai percebia isso, mas, apesar dechateado, preferia deixá-lo; as duas ficavam empolgadas demais paraperceberemsuaausência.

Nalojadetecidossedemonstrouumempregadodedicado.Ouviaatentamente as orientações do homem e as aplicava damelhor formapossível. Concedia ao trabalho, que era simples, uma grande parte desua atenção. Por incrível que parecesse, aqueles rolos de tecidosseguiam uma ordem nas prateleiras e esta foi a parte mais difícil deaprender. Os tecidos eram organizados por tipo e origem e não porcores,comoAdautoachava.Apaciênciadohomemnãoeraumavirtude,mas era o suficiente para acompanhar o aprendizado de Adauto semmaioresaborrecimentos.

Aorganizaçãodostecidoscomeçouaserensinadadepoisdetrêssemanasdetrabalho.Nestetempo,Adautosededicavaexclusivamenteàlimpezadaloja,queincluíacercadetrêsvarredurasdochãopordia,limpeza das prateleiras uma vez por dia e constante limpeza dosbalcões.TudoissodeveriaserfeitosematrapalharasvendaseAdautopraticamente se tornava invisível quando havia um cliente na loja.

Diante desta presteza, o homem começou a ensiná-lo sobre aorganizaçãodos tecidos.Naverdade,não se tratavaapenasdeensinarsobre “organização”, mas sim “sobre tecidos”. O homem gostava deAdauto–apesardenãodeixar issomuito claro–e vianelemaisqueumfaxineiro,então,decidiuinvestirmaisdeseutempoensinando-o.

Na quinta semana, Adauto foi escalado para fazer a entrega deuma encomenda. Tratava-se de um enorme pacote bem embrulhadopelo patrão. Não era muito pesado, mas era grande e desajeitado.Deveria ser entregue a uma senhora costureira que o haviaencomendado. Esta entrega teria dois problemas que preocuparamAdauto: a velhamorava longe e ele nem fazia ideia de onde ficava olugar; e a encomenda deveria ser entregue apenas mediante opagamento. Quanto à distância, o homem lhe ensinou e lhe indicoucomoeondepedir informações.Quantoaodinheiro,deixouclaroquedeveria voltar com a mercadoria ou com o dinheiro. Ainda não eraprova“de“confiançaesimumaprova“para”confiança.Eraomomentoqueohomemteriaparatestá-lo.Adautofoicomabicicletadaloja,quetinha bagageiros na frente e atrás, e demorou quase a tarde toda.Chegou a se perder uma vez na ida e duas na volta, mas foram asorientações que ganhou de graça que fez Adauto cumprir suamissão.Selousuaconfiançaaoentregaraohomemdalojaodinheiroeagorjetaque ganhou da velha.O homempegou somente o dinheiro e fechou amão de Adauto na gorjeta com uma expressão não muito amistosa,quasedealguémofendido.Eledisse aAdautoquea gorjeta foradadaporgratidãodaclienteparacomseusserviçose,naturalmente,eradeleenãodaloja–sempre!Adautosentiu-secontenteedeuumsorrisoaohomem, que também sorriu discretamente de canto. Contrariou ohomemaovarreralojamaisumavezantesdeirembora,masofezporgratidãoe,porperceberisso,ohomemnãoinsistiu.

Desde então, a confiança entre os dois só teve motivos parafortalecer.Empoucassemanas,Adautojádavacontasozinhodetodososserviçosedispensavaoacompanhamentodopatrãoqueentãotinhamaistempoparasededicaraosnegócioseaosclientes,comquemeramuitosimpáticoeafetuoso.Tratava-ospelonomesempreolhandoemseus olhos. Com os serviços de Adauto, a mulher podia passar maistemposededicandoàs tarefasdo lar.Estavaagora sempreao ladodafilha pequena e, após alguma relutância do marido, podia levá-la etrazê-la da escola sozinha. Adauto quase não via mais a mulher,somentenomeiodamanhãenomeiodatardequandoelatraziacaféebiscoitosparaosdoisnaloja.Conversavammuitopouco;erammaisoscumprimentosformaisentreolharescuriososesorrisosdiscretamentecordiais.

Comquatromesesnaloja,Adautofoiconvidadopelopatrãoparaalmoçarcomeleesuafamília.Ficouatrapalhadoemaceitaroconvite.Achouqueinvadiriaaprivacidadedelesequeavelhadapensãopoderiase preocupar com sua ausência. Explicou a situação para o homem eesteinsistiu,dizendoqueeleeafamíliaficariammuitocontentescomsua presença. Adauto por fim aceitou o convite e correu até a pensãoparaavisaravelha.A comidaestavamuitoboa– realmenteamulhertinhajeitoparaacoisa.FizeramumaoraçãoqueAdautonãoconheciaepermaneceram calados durante toda a refeição, exceto quandoofereciam ou pediam as tigelas uns aos outros. O patrão se mostroucontente pela presença de Adauto e tomaram um café juntos à mesaenquantoamulhertiravaospratosetalheres.

Adauto só teve permissão de realizar as cobranças e trabalharcomocaixaquandoaconfiançaeaamizadeentreeleeopatrãoatingiuseu ápice, o que aconteceu após um período econômico difícil queatingiu aquele estado. Como tecidos não erammateriais de primeira

necessidade,alojateveumaquedamuitosignificativaemsuasvendas.Odinheirodohomemestavaficandocadavezmaisescassoechegouaoponto de ele ter de dispensar Adauto. Conversaram francamente e ohomem explicou a Adauto o porquê de não poder continuar com ele.Adautonãoaceitouasituação,nãopelofatodeperderoemprego,masporque sentia que devia ajudar o quase ex-patrão de alguma forma.Então, Adauto propôs ao homem que lhe pagasse apenas o valor dapensão, ficando então no emprego por mais alguns meses. O homemrelutou:

- Isto não é justo, garoto! Não posso permitir que você sesubmetaaestascondições.Tenhoconhecidosnocomércioetalvezelespossamlheajudar.

Adautonãorecuouecomumarcômicodisseaohomemqueelenão tinha saída. O homem da loja relutou, pois não queria aceitar apropostainsanadeAdauto,maseleestavairredutível.OhomemdalojaentendiaAdauto,poisteriafeitoamesmacoisaemseulugar.Então,fezduas exigências: que isso deveria durar nomáximo doismeses e se asituaçãonãomelhorasse,Adautoteriadesairdaquelascondições;equeteriadealmoçar coma família todososdiasdaqueleperíodo.Adautotentou recusar os almoços, mas diante da expressão inegociável dopatrão, aceitou a proposta preferindo fazer sua vontade, pelo menosnaquelemomento.

Imediatamente, Adauto enviou uma carta à família contandosobre a situação em que a loja se encontrava e a nova posição queassumira. Deixou claro, também, que essa situação poderia acontecerem qualquer lugar e que não havia motivos para preocupações, poistudo estava sob controle. Recebeu mais tarde uma carta escrita pelairmã com dizeres fortes da mãe, que desaprovava sua atitude. Elaenfatizavaqueelenãodeveriasesujeitarataistrabalhosescravoseque

deveria procurar outro emprego, pois afinal de contas, ele deveriahonrarseunomeejustificarocaminhoquehaviaescolhido.Umpoucode dinheiro foi enviado, mesmo a contragosto de Adauto, que oreservou para eventuais emergências. No fim, aquelas palavrasdeixaramAdauto chateado.Eraummomentoemque,de certa forma,precisava deles como apoio e não como força plena, um apoio sobreuma importantedecisãoquemoldava suamaturidadeeque tinhaqueser vivida plenamente. Adauto resolveu dar de ombros e não tentarentender os motivos daquele posicionamento. Pensou que se o paitivesserecebidooulidoacarta,asituaçãoseriadiferente.OqueAdautonão sabia era que o pai, apesar do bom coração, assumira o mesmoposicionamentodafamíliaquantoàdecisãoquetomara.

Nãofoiprecisoesperardoismeses.Dofimdoprimeiromêsatémeadosdo segundo,a situaçãocomeçouamelhorareAdauto recebeupartedoseusalárionofinaldoperíodo.Comoformadeagradecimentopelo seu companheirismo, uma cesta de guloseimas fora entregue aAdautocomumforteecalorosoabraçodohomem.Amulher ficouaoladocomumsorrisonorostoquedemonstravaseuorgulhoegratidão.

Adauto passou a realizar as demais funções da loja. Passou aatenderosclienteseatomarcontadetudoquandoohomemprecisavasair.Participavadecomemoraçõesda famíliaeàsvezes faziapasseioscomelespelacidadeaosfinsdesemana.Comasentregaseospasseios,Adauto começou a conhecer melhor a cidade. Conheceu pontosturísticos, culturais e de lazer. Esses passeios pela cidade passaram aser constantes emsuasmanhãsdedomingo,mesmosemopessoaldaloja. Cada segunda-feira, uma carta era enviada à família contando asnovidades e também os passeios dominicais que só não aconteciamquandooclimanãolhedavacondiçõesparasairàsruas.

Numdomingodaqueles,Adauto foi visitaruma igreja antigano

subúrbiooestedacidade,maselaestavafechadaparareformas.Adautosentiu-se frustrado,poisnãotinhaoutrosplanosenemmesmotempopara visitar outro lugar. Além do mais, igrejas eram seus pontosturísticospreferidos.Teriaquevoltaràpensão.Masao sairda igreja,notou, do outro lado da praça, uma avenida curta que terminava naentrada de um parque. Resolveu ir até lá para ver se havia algointeressante. Era um parque pequeno e definitivamente não erareferência turística da cidade, principalmente por causa de sualocalização. Era cercado por grades enferrujadas onde a tinta verde-escurofaltava.Doladodefora,nãosepodiaternoçãodecomoeraedoque acontecia lá dentro. A rua da entrada principal era intransitável,cheia de carrinhos de pipocas, de algodões-doces, barracas desouveniresedoces.Porentreocomércio,paisdefamília,quegastavamhoras de viagens durante a semana para ir e voltar do trabalho,acordando bem antes do sol nascer, aproveitavam o tempo livre paralevarafamíliaparapassear.Sobreoportãodeentrada,haviaumarcoescritoonomedoparqueem ferro fundido.Dali iniciavaumcaminholargo de pedras assentadas que se ramificava pelo parque em outroscaminhos que terminavam em mesas e bancos de madeiras parapiqueniques, bicas d’água, fontes decorativas tomadas pelas maisdiversasaves,banheirospúblicosecomedourosparaospássaros,tudosob as sombras frescas das árvores de enormes copas fechadas. Nocentrodoparque, cercadopelas árvores, havia um lagopequeno, comágua velha e esverdeada. Um gramado estreito cobria um trecho emdeclive da margem do lago, onde as pessoas se espalhavam sobretoalhas e lençóis velhospara tomar sol, conversar e comer.ConformeAdauto contornava o lago, outras cenas apareciam. O parque entãocomeçouasetornarmaisfechadoeapartirdali,provavelmente,sóosanimaistinhamacesso.Entretanto,olugarcomeçouatomaraatenção

de Adauto, que havia diminuído os passos inconscientemente. Asmargens laterais à sua visão tomavam formas e posições que fizeramsua testa franzir e o seu rosto enrijecer em uma expressão dedesconfiança e dúvida. Depois de alguns passos frouxos, embaixo deuma das árvores da margem acessível, foi que Adauto, perplexo eestagnado, encheu os pulmões ao entender o motivo daquelassensações.Estavadiantedeumacópia,emboranada fiel,da lagoaquecostumava visitarnas terrasdeonde viera. Seu coraçãobateu forte e,comoseseucorpoestivessesobumcontrolequenãoodele,sentou-sesobre as pernas cruzadas. Encostou-se na árvore e ali ficou por horasapenas observando. Várias recordações vieram à mente, váriassensações vieram ao coração. A família, os amigos, as garotas, asbrincadeiras, os passeios, enfim, os bons tempos em que viveu lá.Chorou.Foiumchorogostoso,saudoso,quelheafagavaocoração,masque teve de ser interrompido quando notou um casal de velhosobservando-ocomumainconvenientepreocupação.Aindatinhaorostoúmido quando percebeu que já havia passado do meio-dia e queprecisava retornar à pensão. Daquele dia em diante, foram raros ospasseiosdominicaisquenãotinhamolagodoparquecomodestino.

A primeira visita ao parque foi descrita emdetalhes à velha dapensãoeàfamíliaemumalongacarta.Opatrãoapreciouorelato,masele não tinha mais afinidades com este tipo de local, pois já estavaurbanizado o bastante a ponto de não se comover pelo interesse deAdauto.

Adauto já era notado no parque pelos vendedores e por algunsaposentados que usavam os tabuleiros encravados nas mesinhas deconcreto. Especialmente aquele lugar, que tanto o lembrava de ondepassousuainfância.Vezououtracompravapipocasquecomiadebaixodaárvore,oqueofezconhecidotambémpelopipoqueiro.

No lago havia alguns patos – por ser um parque do subúrbio enão de referência, ao invés de cisnes ou gansos, a prefeitura preferiusoltar patos de bom porte, que passavam o tempo todo na águalimpando e engordurando as penas. Dificilmente se aproximavam dasombra em que Adauto se abrigava; preferiam a borda com gramadoondepodiamencontrarumaououtramigalhaignoradapelosvisitantes.Numdomingonublado,oparqueestavaquasevazioeumdospatosfoiemdireçãoaAdauto.Nadavadeumladoparaoutro,olhandodecantocomosenãotivesseinteresse,aomesmotempoemqueseexibiaparaobteratenção.MasAdautoestavainteressadonoqueliaemsuarevistaenãopercebiaopato.Adautosomenteopercebeuapósalgumtempo,quandoparoualeituraparaumarelaxanteespreguiçada.Percebeuqueopatonãoestavaapenaspassandoequehaviacertointeresseemseusmovimentos. Adauto também se interessou e achou divertida aquelasituação.Adauto tinhaumsaquinhoembrulhadocomalgumaspipocasquenãohaviacomidoearremessouumadelasaobicho.Acompanhandoatrajetóriadapipocacomacabeçae,desconfiado,opatopermaneceuonde estava. Adauto, um pouco interessado, agitou a água com aspontasdosdedos fazendosonscombocaparaatrairopato,queaindapermaneciaparado,apenasmexendoacabeçadeformasestranhasparapoderverAdautoeapipoca.Eraumacenaengraçada.

Frustrado, Adauto resolveu deixar o pato de lado e voltou àrevista. Ao virar uma das páginas, notou, em seu campo de visão, ovultodopatosemexendonaágua.Movendoapenasosolhos,viuopato,agoramaisperto, olhando-o comosmesmosmovimentos estranhosedesconfiados,porém,algoestavadiferente:apipocanãoestavamaislá.Adautoexaminoucuidadosamenteaáguaeasbordaspróximasesorriu.O pato havia comido a pipoca! Agora, mais empolgado, Adautoarremessou outra pipoca. O pato continuou desconfiado. Os

movimentoseramosmesmo.Outravez,quandoAdautodeixoudeolhá-lo para voltar à revista, o pato a comeu. Então, Adauto lançou outrapipoca, agorabempróximaàmargem.Opato ergueumais opescoço,olhouparaapipoca,paraAdauto,paraapipocanovamente,virou-seepôs-se a nadar em direção aos outros. Adauto achou-se estúpido porquerer que o pato desconfiado viesse tão perto dele em tão poucotempo.

Jáerahora.Levantou-separairembora.Adautojogounaáguaaspoucas pipocas que ainda murchavam no saquinho para caso o patovoltasse.Prestesaentrarnocaminhodepedrasqueolevariaaoportãoprincipaldoparque,virou-seeolhouparaondeestavasentado.Comose tivesse adivinhado, o pato estava embaixo da árvore, na água,comendoaspipocas.

Aofimdaqueleano,Adautotinhaconseguidodinheirosuficientepara visitar a família. O patrão lhe deu três dias de folga para quepudesse passar o natal com eles. Adauto foi tomado por uma enormeeuforia na semana anterior à partida de seu trem. As horas erammaiores que antes e seus pensamentos adiantavam sua viagem. Logoestaria nos braços da família novamente. Poderia rever os amigos.Cavalgar.Nadar.Pescar.Otempoqueterianãoseriasuficienteeeleseapressavaemmontarumaagendaemsuacabeça.

Naquelasmanhãs,recebiaum“Bom-dia,faltamtantosdias...”davelhadapensão.Issooanimavaefaziaseudiamelhor.Opatrãoriadecantoaoverseusmovimentossoltosnospassos largosenaexpressãodesatisfação.Adautoestavaradiante.

Aviagemduroumuitomaisdoquedeveria,nãoporimprevistos,maspelaansiedadequereviravaseucoração.Aspaisagensqueviraem

suaviagemdeidaeramdiferentesquandoeramnotadasagora,navolta.Adauto olhava,mas não via. Imaginava.Mas foi quando reconheceu aroça que passava por sua janela que percebeu que o trem estavachegando e que podia ser facilmente visto da plataforma da estação.Ajeitou-senapoltrona.Alisousuacamisa–usavasuamelhorroupaquesomenteusaraemumjantarespecialnacasadopatrão–epôsacabeçaparaforaparaverseviaquemteriaidobuscá-lo.

Otremestavalentoosuficienteparaqueelepudesseverospaise a irmã na plataforma, mas a ânsia embaçou sua vista. Apenasdesconfiou tê-los vistos. Desembarcou na plataforma antes dacomposição parar e correu ao encontro da família que vinha a passosrápidos em sua direção. Jogaram-se desengonçadamente uns nosoutros, machucando-se inocentemente e acolhendo-se em um abraçoque os uniu mais uma vez depois de tanto tempo. A celebraçãoterminou quando o pai de Adauto julgoumelhor continuarem a festaemcasa,maisaconchegantedoquenaplataformadaestação.Quandoocarropartiu,Adautoviuseuirmãodentrodacaminhonete,observando-osdelonge.Pareciafeliz.

Oquesesucedeueradecertaformaesperado.Eraoreencontrodeumafamíliacomo filhoquehámuitonãoviam.Tudo foi recheadodas melhores comidas, bebidas e utensílios. Tinham muito queconversar. Conversavam sobre tudo, inclusive sobre o que já haviamconversadonas cartas.Adauto era quemmais falava, afinal, era quemmais tinha novidades. Descreveu sua chegada, as pessoas, a pensão, avelhadapensão,otrabalho,aloja,ospatrões,oboteco,acidade,enfim,tudooquepassaraafazerpartedesuavida.Percebeu,comespanto,aformacomqueofazia.Pareciaumvendedornegociandoumterrenoemumparaísotropicalcomosúltimoshabitantesdoplaneta.Deu-secontadisso e sentiu-se traído pelos próprios sentimentos, que revelavam a

transformação que havia acontecido, nunca antes percebida. Eraestranhoebom,aomesmotempo.

Sua famílianãohaviamudado,comexceçãoda irmã,queestavamuitomais crescida; estava se transformando em umamoça linda desilhueta de dar inveja a muitas mulheres. Apesar de ser proclamadaótima aluna e excelente dona de casa, Adauto não a achou tãointeligente.Emsuaausência,amãecontinuavaseudomínioe,maisdoque nunca, a filha e ela viviam uma mesma vida com os mesmospensamentos.Osrelatosdamãeseresumiamàsvirtudesúnicasdesuafilhaeaosescândalosedeslizescomprometedoresdealgumconhecidodavila.Adautoretribuíacomumaatençãofalsaemomentâneaqueerainterrompidacomalgumatentativadeconversacompai.

Asconversascomopai só forammaisconcretasnasalaou forada casa, onde ficavam mais à vontade. Achou que o pai estava maistranquilo do que já era. Adauto pensava que deveria ser a idade queacalmavaseuespíritoeopresenteavacomsabedoria.Osdois tiveramótimas conversas sobre a fazenda, sobre os negócios, sobre a vida esobre o irmão de Adauto. Seu pai lhe confirmou que a situação erapraticamente a mesma de quando partiu. Mas assim foi apenas nasprimeiras conversas com o pai, pois nas outras o irmão participou.Adauto e seu irmão se encontraramcomumabraçoapertadoebeijosesmagados nos rostos, que foram interrompidos por tapas fortes doirmão em suas costas para evitar o derrame das lágrimas que lheenchiamosolhos.Ostrêstiveramótimosmomentos.VisitaramacasadoirmãodeAdauto.Reviuacunhadaquepareciamelhordoqueantes– tinhaumolharmaisvivoeumsorrisomaispresente.Nãoeramaiscabisbaixa.Osobrinhoeraenormeetinhaosolhosdopaieoslábiosdamãe.Adautoficoucontenteaoveropainacozinhadoirmãosentadoàmesa enquanto comia um pedaço de bolo imposto pela nora – havia

umarelaçãomuitoboaentreeles.A famílianãopermaneciacompletanemnasrefeiçõesenemnosfinsdenoite,quandooirmãoesuafamíliaretornavamàsuacasa.AmãedeAdautonuncacomentavaasituaçãoeatuavaesplendidamenteapontodeparecerquenadaacontecia.Adautopreferiunãoperguntarnadaedeixaratudocomoestava.

Aúnica refeiçãoque tiveram todos juntos foi a ceia denatal.OpaideAdautolhedissequeeraaúnicaemqueseuirmãoesuamãenãose opunham, mas sentavam-se longe um do outro e não trocavampalavras nem olhares. E foi nesta santa refeição que Adauto,imensamente feliz por estar novamente entre a família – completa –resolveu fazer a oração. Orou como de costume, mas cometeu umgrande erro ao resolver improvisar a conclusão. Pediu a Deus quemantivessea famíliaunida comoestava.Pediuqueajudassea todosasuperarasdivergênciasequeapazpudessereinarnovamenteetantasoutrascoisasquesó fizeramconstrangera todos.Quando terminou,oirmãoestavatrêmulotendoaesposasegurandoseubraçodireito;opaiparecia saber o que estava por vir; a mãe tinha um olhar frio ereprovador, que penetrava o interior do crânio de Adauto como umfuradordegeloatravésdeseusolhos,paralisando-lheaalma.Foientãoqueairmã,bocadamãe,completouaquele“ataque”aossussurros:

-Ficatantotempoforaeagoravoltaquerendosemeternavidadosoutros!

Ao ver uma lágrima suicida num dos olhos de Adauto, aindaresmungou:

-Pronto,agoravaichorar!

Adautonãosemexeuenemmesmo tentouconsertar–naqueleponto,sabiaqueaquilonãotinhaconserto.Haviaacabadocomaceiade

Natalecomoreencontrodafamília.Pormaisconstrangedoraquefosseaquela situação, não conseguia enxergar maldade no que havia dito.Estavafelizeseucoraçãobatiafortecomotamboresemdiasdefestas.Exalava felicidade e prazer. Queria muito que tudo fosse como eraantes, sem os problemas que eles viviam e tentou inocentementereconciliartodos.Foientãoquepercebeuqueairmãpodiaestarcerta:ele não fazia mais parte da vida deles. Neste momento de revelação,desejounãoterditonada.Desejouestarnoseuquartodapensão,ondeseussentimentosnãoseriamquestionados.

Após a conclusão da irmã, ninguém disse mais nada. Todosabaixaram as cabeças e comeram mais do que a fome restante lhespermitia.Aoterminarem,amãeeairmãforamparaacozinhacuidardalouçaaoscochichos,oirmãoesuafamílialevantaram-separairemboraeopaisentou-senavarandaparaamargurarsuaincompetênciaemunirafamília.

Adautoacompanhouoirmãoesuafamíliaatéavaranda.Pensouemsedesculpar,masoolharcompreensivodoirmãoproibiaqualqueratitude deste tipo. Abraçaram-se e combinaram de se encontrar pelamanhã.Beijouacunhadaeosobrinho.Voltou-seeapoiouoscotovelosnoparapeitodavaranda,próximoaopai.PermaneceramassimlongosminutosatéqueAdautoresolveuirdormir.Beijouopai,quetambémobeijoueabençoouseusono,dizendocomumsorrisoquenãodeviasepreocupar com o ocorrido no jantar, pois aquelas coisas aconteciam.Adauto foiparaoquartoesentou-senobatenteda janela.Fumouumcigarroe,sempensamentos,apenasassistiuaosmovimentosdafumaçano ar gelado da noite semisturando coma neblina e, então, quis nãoestar ali. Sentiu-se um estranho naquele lugar e, pela primeira vez,pensouemseuquartonapensãocomooseu“lar”.

O dia seguinte foi um dia de natal comum na família,

considerandoasemoçõesdeseterumfilhodevoltaaolar.Eracomosenada de errado tivesse acontecido durante a ceia. Apenas Adautopareciatervividooshorroresdanoiteanterior.Todosagiamcomoseaceiativessesidomemorável.FoinestemomentoqueAdautosesentiumais estranho ainda àquele lugar e àquelas pessoas. Depois de todoaqueleconstrangimento,tudoparecianormal.

Adautotentoufazerpartedaquelahipocrisiaeterminarofimdesemana sem conflitos familiares. Fez o passeio que combinara com oirmão.Conversousobrebanalidadescomele,apesardeteremtantoqueconversarumcomooutro.Talvezfosseoclimado“maravilhosofimdesemana” que os fizera agir daquela forma.As bocas falavamde coisasqueosolhosnãoqueriam.Ambossabiamdissoe,maisainda,estavamconscientes disso. O pai, que assistiu à partida de Adauto para opasseio,estavaprontoemsuachegada.

Naquele fim de semana, Adauto conseguiu encontrar algunscolegas,masnãotodosquequeria,principalmente,suaúltimaamante.Desejava muito tê-la encontrado, ainda mais depois de tudo queacontecera. Achou que com ela teria um ombro, um abraço onde seaconchegar,mas ela não estava na cidade. Ele pensou que podia tê-laavisado que iria, afinal, tinha a sensação que todos parariam pararecebê-lo.

Ademais,tudocorreucomoplanejadoporsuafamília.Encontrouas pessoas que eramdestaque naquela sociedade, pessoas que tinhamimportância na vida dos demais, mas dignas de contestação na dele.Parecia uma peregrinação em que Adauto, entre chás e cafés, erareapresentado às pessoas das quais nunca sentiu omínimo de falta enem mesmo se lembrava de que existiam. Ele nunca havia desejado

tantoaplataformadaestação.O tempo que conseguiu livre na agenda pré-definida foi usado

parapassarcomo irmãoe sua família.Conseguiualmoçare jantarnacasa dele. Brincou com o sobrinho e dele tirou lindas e inocentesgargalhadasusandoasmesmastécnicasqueseupaiusavacomele,comosirmãosecomoutrosbebês.Esoubequedissosentirafalta.

Enfim, chegou o dia da sua partida e Adauto sentiu uma forteânsiadechegaràpensão.Passounacasadoirmãoparasedespedir.Dosamigos já o havia feito de forma superficial, para caso de não seencontrarem novamente por aqueles dias – o que realmente nãoaconteceu devido às visitas que teve que cumprir. Já era quase onzehoras e seu trempartiria àsdoze.Apressaram-se epartiram todosdacasadeseupaiparaaestação.Maisumavez,Adautoestavacomumasacola enorme de quitutes para sua viagem. Iniciou-se o ritual dedespedidacomfortesabraços,beijosetodosostiposdebênçãosquesóterminouaosegundoapitoparaembarque,quandoAdautosearrancouparadentrodovagão.OtrempartiueAdautoestavanajanelaacenandoparaafamíliafrenéticanaplataforma.Seucoraçãobatiacadavezmaisapertadoesentiucertoalívioquandoamáquinafezacurvaaosberros.Foi pego de surpresa por uma sensação de abandono e ficou confusocomo se não houvesse umnorte para sua bússola.Não sabia se deviapartir ou se devia ficar. Todos sofriam, uns prendiam as lágrimas,outrosnão.Pensouemcorrerdevoltaparaosbraçosdeles,masotremacelerava e a plataforma já estava longe. Não tinha mais nada a serfeito. Assim que os perdeu de vista, desmontou-se na poltrona. Osombros afrouxaram e tímidas lágrimas rolaram rosto abaixo. Adautotentoudormirparaencurtaralongaviagem.

De volta à cidade, Adauto se preparou durante toda a semana

para visitar o lago do parque. Apesar de ter matado as saudades emsuas terras, aquele era, então, um novo refúgio. Somente osacontecimentosbons foramcontados à velhadapensão e à famíliadaloja. A outra parte Adauto preferiu esquecer. Foi uma semana difícil,não pelos afazeres, mas sim pela ânsia pelo domingo, que só o faziatardarachegar.

Enfim domingo. Adauto acordou bem cedo. Foi para o parque,apesardotemponublado.Levoumigalhasdepãesqueraspoudamesado café na pensão, embrulhadas em pedaços de um saco de papel.Eufórico,sentou-sesobaárvoreevasculhouolagoembuscadospatos,masdemoroua encontrá-los.Abrigados emumamoitade capim-fino,eles seprotegiamdasbrisasgeladasque se transformavamemventosmaisfortesequebalançavamgentilmenteasárvores.Quasenãohaviagentenoparque.Pelomenoshaviaopipoqueiroparacasodasmigalhasde pães não serem suficientes. Sabendo agora onde estavamos patos,Adautocomeçouoritualquehaviadesenvolvidoparaatraí-losemsuasúltimas visitas. Foi até um lugar em que os patos podiam vê-lo earremessoualgumasmigalhasàágua.Mesmoestandodooutroladodolago, isso serviria para mostrar aos patos que ele havia chegado.Permaneceu alguns instantes em pé, apenas aguardando algumademonstração de reconhecimento por parte deles. O patomaior, quedeviaserolíder,foioprimeiroquesemanifestou,erguendoacabeçaeolhandode lado. Timidamente, o bando respondeu comumamodestamovimentação. Logo, Adauto notou que o primeiro pato, aquele desemanasatrás,omesmo,haviasaídodomeiodosoutrosesefezvisto.Adauto soube, então, que o contato havia sido feito e retornou paradebaixodaárvore,masantesgarantiucomopipoqueiroumsaquinhodepipocas.

Demorou, mas logo os patos vieram. E como peixes na ceva,

disfarçaramumaparadaondeaindahaviaalgumasmigalhas jogadas erumaram próximo à árvore. Quando estavam à distância que sempremantinham, Adauto semeou o resto das migalhas. Atacaram-nasdesconfiados,mantendoosolhosemAdauto,quesemantinhacalmoecom movimentos macios. Aquele era um momento gratificante eaconcheganteparaele.Ospatos,comendoaoseuredor,demonstraramuma confiança que, apesar de mínima, era sincera. Eles comiam,olhavam-no, desgarravam-se e voltavammais perto para vê-lo, e logovoltavam ligeiros ao bando. Adauto sorria e se sentia feliz com essadança. Não conseguia livrar-se dos problemas, mas os fazia menores.Pensavaneles,mascommaistranquilidade.

Foi neste dia que Adauto, embaixo da árvore, virou-se e viu opipoqueiro e um senhor olhando-o como se tivessemvisto fantasmas.Adautonãoentendeuoqueacontecia.Pensouemiratéeleseperguntarsehaviaalgumproblema,masfoiaíqueelepercebeualgoestranho.Avozqueconstantementeouviaalihaviasecalado.Olhoudevoltaparaos patos que comiam menos desconfiados. Adauto olhou novamentepara os homens, que desviaram os olhares percebendo oconstrangimentodorapaz.Adauto,assustado,jogouorestodaspipocasaospatos,levantou-see,semsefirmarcompletamente,saiuempassosrápidos e incertos, tropeçando e esbarrando nas pessoas, bancos eoutrosobjetosdocaminho.Somentequandosesentounapoltronadoônibusparaapensãoconsentiu:

-MeuDeus,euestavaconversandocomeles!

CapítuloVIII

No ano seguinte, assim como os negócios da loja, a vida de

Adautohaviamelhorado,atingindocertaestabilidadefinanceira,oqueopermitiueconomizaralgumdinheiroparavisitarafamíliaduasvezesaté o fimdo terceiro semestre. Já tinha aplena confiançadodonodaloja e da velha da pensão, que lhe ofereceu um quarto melhor pelopreço que pagava pelo seu. Mas Adauto recusou. Gostava de seuquartinho,de cadamóvel surrado,de cada ranhurados tacos, de cadatrinco dos azulejos do banheiro, dos rangidos das torneiras, dasmaçanetas quebradas do criado-mudo e da cabeceira cafona da cama;gostava das manhãs no chuveiro, das manchas que faziam parte doreflexodoseuespelho,dapenumbradalâmpadacentraledasformasemovimentosdassombrastrêmulasquedançavamcomaluzdolampião,dosbarulhoscansadosdasmolasdeformadasdocolchão,doarpesadoemofentoquesentiaaochegardotrabalhoedosguinchosquerasgavamseus tímpanos ao abrir a janela. Todas as suas coisas se encaixavamnaquelemundo.Eaindahaviaavistanoturnadaavenida.

E foi ao ladoda janela como lampiãoacesoqueAdautopassouquase todas asnoites que viveunapensão, olhando tudoque a janelalherevelava.Olhavaaspessoasquevoltavamparacasa,osbêbadosquecambaleavam e falavam em voz alta, as brigas, namoros, descasos,miséria, podridão, luxúria e as luzes da cidade. Mas Adauto tambémtentavaver.Emcadapessoa,eletentavaveroqueseusolhos,gestoseexpressões demonstravam. E via os trabalhadores que voltavam paracasa, ansiosos pelo encontro com a família, com olhares vazios eexpressões infelizes após cumprir sua árdua rotina que logo

recomeçariaenadalhestraria,anãoseroeternofracassodeumavidacondenada; via os bêbados que exaltavam a vida e tudo o que fossemotivo para mais um gole, que escondiam suas dores e temores naembriaguez que lhes permitia o alívio necessário para queconseguissem começar mais um dia; via os amigos e amantes queterminavamerecomeçavamrelaçõesentretapasepontapés,lágrimasesorrisos,porcontasdeproblemassecretos,queoraeramescarradosàrua, ora ditos por olhares cúmplices; e também via os que apenasapertavamopassooumudavamdecalçadasemolharparaosladosparamanter a pureza de seus fétidos pensamentos, se afastando daquelesquejulgavampecadoresimoraisouvermescondenadosasobreviverdoresto das migalhas dos que se viam em atos nobres de doaçõeshipócritas, que por sua vez salvariam e dignificariam suas almas paramais tardese lambuzaremcomoporcosnociocomasprostitutasquetrabalhavamnacasada frente.No fimde tudo,Adautosabiaque tudoissoeraoqueele tentavaver eque talveznãooque realmente fosse,masapenasoquepodiaser.

AlocalizaçãodajaneladapensãoeoterrenodacidadepermitiamqueAdautopudessever,alémdaruaesobreostelhadosdascasas,umafaixaestreitadepontosbrilhanteselatejantes,detonalidadesvariadasededistribuiçãodesordenada.Eramluzesdepostes,janelasdecasasedeapartamentoseveículos,queparaAdautosinalizavamvidas.Muitasprecisavam ou esbanjavam necessidades, outras eram direitas ouesquerdas.Vidaslouváveisoumalditas,corretasousombrias,contadasou escarradas. Adauto imaginava que sob cada luz havia famílias quetinhamhistórias,problemas, felicidades,discórdias, festas, injustiçasetantas outras coisasqueocorremàspessoasque ainda respiram.Estaperspectivapermitia aAdauto terumamíseranoçãoda real extensãodooutromundoque existia alémdos limitesde sua vida. Issoo fazia

sentir-se pequeno, não desprezado, mas não único, e seu coração seenchiadealgoindefinidoqueelenãosabiaseerapenaoufraternidade,só sabia que era bom. Na verdade, o que Adauto não sabia era que,antes de qualquer coisa, ele tinha certas necessidades obscuras à suacompreensão,sedentaspelossentimentosalheiosqueelecolhiaàjaneladoquarto,comolampiãoaceso,comosolhosatentosquequeriamvereentenderporhorasehoras.

Oprostíbuloeraoutro focodaatençãodeAdautoduranteessesmomentos ao lado de sua janela. Dependendo do dia da semana e dahora da noite, o bordel borbulhava excitação. A porta da entradapraticamentenãosemantinhafechada.Haviauminterminávelentraesai do salão principal e das demais dependências, muitos panoscoloridos, risos, enfeites cafonas, jogos, violências, exposição demercadorias, tudo sob uma pesada mistura de fumaça de cigarros,embriaguez e perfumes baratos que completavam o ambiente. Amaioria das janelas ficava acesa e às vezes, por calor ou displicência,tinhaascortinasabertas,revelandoaluxúriadecorposentrelaçadosemmovimentos vorazes e desordenados, que tentavam se fundirviolentamenteemhisteria totalatéoêxtasepleno,quandotrêmuloseexaustosseseparavamcomosenuncativessemsetocado.

E diante do que lhe revelavam as janelas, Adauto tinha seusdesejos despertados. Desfazia-se ao ver as moças serem tomadas detodasasformasejeitos–asdesejavaintensamente.Nãolhesobravamo dinheiro e a coragem suficientes para visitá-las. Sim, ele já haviasondadoocasarãosobreos serviçosqueprestavam.Apesardea ideianuncalheabandonar,apenasaguardavaahoraquelhecoubesse.Porém,o simples fatode imaginarumavisita àsmoças causava-lhe sensaçõesdescontroladas. Ao passar do carnal desejo para a simples ideia de

atravessararuaebateràportadoprostíbulocomoumcliente,sentiaum imenso frionabarriga.Umvazio lhedava calafriosquedesciamaespinha e lhe causavam tremulações descontroladas nas pernas. Nãotremiam simplesmente, mas chocalhavam, pulavam intensamente,batendo os pés nos móveis e no assoalho, fazendo barulho suficientepara incomodar o hóspede debaixo. O frio aumentava e as pernas seagitavamaindamais fazendocomqueAdautousasseopesodotroncosobre as mãos pousadas sobre os joelhos para tentar diminuir osespasmos. Sua excitação não diminuía, pelo contrário, sua mentecontinuavadesenhandocomoseriamospróximospassosapósaportadocasarão.Ahisteriacontinuavaaumentandoe lherevelavaabarrigaatravés de uma enorme incontinência que se fazia cada vez maisinsuportável. Os intestinos vacilavam e Adauto tentava se enrijecercomo podia para manter-se dentro de si. À primeira reação dosintestinos,Adautosearrastavaaobanheiro.Depois,lavava-secomáguafria e ia para cama, vergonhoso, e deitava para dormir pensando emcomopoderiaprestaralgumavisitaàsmoçasseosimplespensarofaziapassarporestasituaçãopatética.

Ao fim daquele ano, Adauto escreveu orgulhoso para os paisdizendoqueiniciariaumcursodecontabilidade.Eraumcursonoturnoeelepoderiairàpéàescolaapósotrabalhonaloja.Porseuspaisnãoconheceremaregião,Adautonãoprecisoucontarsobreocuidadoqueeledeveriaternoretornotardedanoitepelasruaspróximasàescola.Contudo, tevededizer que visitariamenos a família.Nãodisse que omotivo era o dinheiro, mas sim que os estudos lhe tomariam muitotempo e que ele pretendia usar os fins de semana para isso – essadesculpafuncionariamelhorparadiminuiraansiedadedamãe.

Em resposta, recebeu várias perguntas sobre onde jantaria, senão tomaria banho antes de ir à escola, que horas chegaria a casa, secontabilidadedariadinheiro,alémde recomendações sobreas roupas,cabelo e comportamento na escola. Apesar das preocupações estavamfelizes.Seupaideuumlevesorrisoorgulhosoealiviadoquandoafilhaleuacarta.

Felizestambémficaramavelhadapensãoeodonodaloja,queseviuemAdautorelembrandosuatrajetórianaquelepaís.Bateuemsuascostasdesejandoamerecidasorteerecomendouquebatalhasseenãodesistissefácil.

E assim o fez. Trabalhou na loja durante o dia, frequentou asaulas durante a noite e estudou para as provas nos fins de semana.Antes de sair para a escola, a mulher da loja pedia para o maridochamar Adauto e lhe servir café com torradas, para que não fosse deestômago vazio. O café era servido na cozinha da família e a mulherpermanecia em pé cuidando do jantar. A velha da pensão deixava opratodecomidadeAdautoprontonofornodacozinhaequandopodia,aguardava-oparaconversaremenquantocomia.

Adauto retomou suas visitas aos patos, que haviam sidosuspensastemporáriaeconscientementeduranteoiníciodocurso.Nocomeço, tomava o máximo de cuidado para evitar aquelas conversas.Percebeuestarsobavigiamaldisfarçadadopipoqueiro.Nãoerafácil,poisquandopercebiaestavaquasedepondosuavidaaospatos.Comopassardotempo,vendoqueerainevitável,assumiuconsigoefalavaaossussurros,quandonãohaviaalguémporperto.Opipoqueirotornou-seumbom colega, trocando palavras gentis e brincadeiras comportadas.Adautosabiaqueopipoqueirosabiadesuasconversas,masesteúltimotentavanãodemonstrarissoaAdautoesempreagiacomoseAdautolánãoestivesse.Oraououtra,Adautosedescuidavaesetornavaalvode

risadas e espantos de outras pessoas que o viam conversando com ospatos. Ele os ignorava, não ligava, mas preferia evitar. Certa vez,pipocasforamarremessadasaAdautoporumvelhograndeevermelho,com poucos cabelos brancos, que se mostrava diante dos amigosdesocupados gozandoAdauto, chamando-o como se ele fosse tambémumdospatos.

Aconfidênciadospatos,queoouviampacientementesemacusá-lo,davaaAdautoaprofundasensaçãodepazedetranquilidadee,como tempo, fez com que ele deixasse os cuidados de lado e passasse aproclamarsuavidaaeles.Aspessoasoviam,inconformadas,etraziamos amigos e familiares descrentes para que testemunhassem com osprópriosolhos.Oparqueganharamaisumatrativo,omelhor,Adauto,quepassouaserconhecidocomoo“rapazdospatos”.

Adautoconheceuváriaspessoasefezmuitasamizadesnaescola,masnenhumapodiasercomparadacomaquetevecomorapazquesesentava ao seu lado na sala de aula. Tornaram-se grandes amigos econstruíramdesdeoprincípioumaamizadeverdadeiraecompanheira.Passarama se conhecer plenamente, conheciamas pessoas comquemconviviam,oslugaresquefrequentavam,ascoisasdequegostavameasfamílias, inclusive. O amigo de Adauto conheceu a sua família,participandodeduasdesuasviagensdetrem.Afamíliadoamigofoiamaisvisitada,poiselemoravacomelanaquelamesmacidade.Adautoestavasemprepresentenascomemoraçõesqueaconteciamnacasadele.Era uma família rica, mas com diversos problemas. Adauto sempreestranhou a relação entre eles.Os pais do amigo pareciam ter o filhocomoumaetapadavidaa ser cumprida.Adauto tinhaa referênciadocarinhofamiliarcomoalgodiferentedaquiloesabiaqueaexceçãonãoera sua família.Presenciou algumas situações emqueopai cobravao

filhoporaquiloqueelenãoprecisavaenem tinhacomoser,masquerepresentariamenosdébitoemseubalançomensal.Odinheiroditavaas regras naquela casa. O filho só tinha acesso às coisas que pudesserestituircasocausassedanos.Adautopresenciouumdestesmomentosemqueopaidiziaaofilho:

-Vocêtemdinheiroparaconsertaristosevocêoquebrar?Então,quandovocêtiverestedinheiro,poderemosconversarnovamentesobreisso!

O amigo nunca fez queixas a Adauto e sempre tentava nãodemonstrar o desconserto que isso lhe causava.Mesmo diante destesmomentos, o rapaz ainda mantinha o mesmo respeito e amor pelospais.

O pai do amigo era duro com a família e mole com os outros.Todos os outros. Esta postura custou um bofetão na cara do filho,cessandoofimdeumaconversacujaúltimafrasesoltouaosberros:

-Enquantoosenhornoscobraaroupaquevestimos,permitequeosoutroslhefaçamdeidiota,deempregado!

Foi a única reação contrária e evidente do amigo que Adautopresenciou. Nas demais situações, o rapaz defendia os pais de umamaneiraquepudesseconvencerasimesmoqueaquiloestavacerto.

Como o rapaz tentava aceitar a situação, Adauto permaneciacalado–eestupefato–etentavadistrairoamigonestesmomentos.

Apósumalmoçodominical,sentadosnavarandadacasatomandoumcaféfresco,opaidogarotopropôsumempregoaAdauto.Dissequeprecisavadeumcontínuoemseuescritórioequeestecontínuodeveriacursar,nomínimo,openúltimoanodocursotécnicoemcontabilidade,pois havia grandes chances de crescimento profissional e, a seu ver,Adautoeraomaisindicado,pelaconfiançaqueexalavaepeloprováveladequadoperfil,farejadopelopaidoamigo.

Adauto assustou-se com a proposta. Além de ser uma grandechance para ingressar na área para a qual se preparava, o saláriooferecido eramuitomaior do que o da loja. Com a boca cheia de um“sim” decidido, viu o amigo com olhos arregalados para o pai e umaexpressãodeindignação:

-Comoassim,papai?Penseiqueeufosse...Foiinterrompidopelopai,quedissesemvirar-separaofilho:-Caleaboca,moleque,seufuturojáestáguardado.Deixedeser

imbecil!Eohomemcontinuou,dirigindo-seaAdauto:-Nãoligueparaele!Amãeomimademais.Eentão,oquemediz,

meurapaz?Depois de entender a reação do amigo, Adauto não tinha mais

como soltar aquele “sim” presente em sua boca. Disse que precisavapensarmelhorantesdelhedararesposta.

Ohomemcontinuou:-Seiqueémuitoamigodomeufilho,masnãodevesepreocupar

com isso. Ele não consegue entender que ele será o único a mesubstituir. Se ele entendesse, daria atenção às minhas tentativas deprepará-lo.Eleémimadoeprefere levaravidanadiversão,maseleénovoeaindavaientender isso.Masvocê jáentende issoesabemuitobemdaoportunidadequeestoulheoferecendoedeveaceitar.Propostamelhornãoháde encontrar.Você éde confiança e eu seidissomuitobem.

Adauto olhou para o amigo, que já tentava pensar melhor nasituação,jáqueopainuncahaviaexpostoestesplanostãodiretamentepara ele. Tinha um olhar de espanto e dúvida. Adauto continuouolhando-oparatentardecidiralgumacoisa.OrapazolhouparaAdautoeentendeuqueestaeraumadaquelasgrandeschancesqueavidanosdá

e quemuitas vezes desperdiçamos. Naquelemomento, Adauto estavarecebendo-a em sua vida. Após alguns instantes refletindo consigo, oamigo suspirou e pareceu compreender toda a situação. Aliviado edecidido,sorriuparaAdautoedisse:

- Aceite, amigo, esta é uma ótima oportunidade e você deveabraçá-la!

-Issomesmo,garoto,nãosejatolo!–completouopaidoamigo.Adauto ainda se debateu um pouco, mas não tinha alternativa.

Pensouemsehavermelhorcomoamigodepois,mastinhadeaceitar.-Estábem.Aceito!–desabafouAdauto.-Ótimo!Começaránapróximasemana.Enquantoisso,desfaça-se

doseuempregoeeuprovidenciareitudonoescritório.Mais tarde, Adauto conversou com o amigo para entender se

haviaalgumressentimentoemsuadecisão,masoamigolheconfortara:-Deixedisso!Nãoestavainteressadonasuaproposta,sópensei

quemeu pai nãome faria uma um dia. Você ouviu? Prepare-se, poislogosereiseuchefe!

Erirammuitosobredisso.

Nodiaseguinte,Adautopassouodiatodotentandoarrumarumjeitodecontaraohomemdalojaqueelelogoseriaseuex-patrão.Fugiadosolharesdohomem,estavainquietoequandosetornavaprontoparafalar,algumclienteouaesposalhetomavamotempo.

Nofimdatarde,omovimentoestavafracoeohomemchegouatéAdauto perguntando se havia algumproblema, pois parecia que tinhaalgoadizer.

Adautoseatrapalhou,alínguaenrolou,osolhosprocuraramumponto fixo que lhes agradassem,mas não sabia como fazer. Então foidireto e explicou toda a situação ao homem da loja. Este abriu um

grande sorriso e deu um forte abraço em Adauto, que não entendianada.Então,ohomemlhedisse,satisfeito:

-Meusparabéns,garoto!Adautooabraçousementendernadaeaosesoltarem,continuou:-Osenhorestáfeliz?Ohomemlherespondeu:- E por que não estaria? Por algum acaso, você pensou que

passaria toda sua vida aqui na loja? Eu não. Sempre precisarei dealguém como você, mas sempre soube e torci para que esta horachegasse. Você não vê? Chegou sua hora, rapaz. Sua vida está apenascomeçando! Você foi além e tornou-se uma parte desta família.Torcemos muito por você! Continue indo além! – e o abraçounovamente.

Adautosentiu-seextremamentealiviado,apesardeaindaconfusocomareaçãodoentãoex-patrão.Adautodissequeterminariaasemanacomeleparadeixartudoemordem,paraquehouvessemenostrabalhoquandoelesaísse.

O homem concordou e chamou a mulher para lhe contar anovidade. A mulher ouviu atenta, mas não demonstrou nenhumentusiasmoevoltou-seàcozinhaapósdizerumsimpleseforjado“Quebom!Parabéns”.

Apesar de incomodadopela atitudeda esposa, o homemnão sedesculpouetrouxeumagarrafadevinhobaratoparatomarem.Naquelanoite, Adauto não foi à escola e contou do novo emprego à velha dapensão,comalínguaenroladapelosvinhos.

Adauto não demorou a subir para seu quarto. Era o começo deumalonganoitequenteeeleestavacansadododiacheioquetivera.Eraum cansaço diferente, não era apenas físico, mas também emocional.

Suamenteaindatentavaseorganizardiantedetudooqueaconteceraetodas as novidades que se apresentaram. Precisava de um banhodemorado. E o tomou sem pressa, relaxando por um longo tempo,sentindo o cair da água por todo o corpo tenso, que se renovava àmedidaqueamentedesacelerava.

Após o banho, Adauto apagou as luzes do quarto, acendeu olampião e sentou-se à janela apenasde cueca.Ficouolhandooque sepassava na rua enquanto sua mente ia ao longe, sem uma lógicacompreensível,porentrediversospensamentoseosnovosfatosdesuavida, permeando todo o seu desenrolar desde que saíra de casa. Osprincipais eram os pensamentos sobre a mudança de emprego, querepresentavaosnovosrumosdesejadosatéentãonãoplanejados.Algoainda o incomodava com o fato de deixar a loja e aceitar o empregonovo; mas naquele momento, estava relaxado o suficiente paracompreenderqueoamigoentenderaeaceitaraplenamenteaofertadeemprego de seu pai para Adauto e que o homem da loja tinha umasapiência de vida tão grande quanto à generosidade de seu coração.Então,enquantotragavaseucigarro,sorriusatisfeitoegratoàvidaquese abria plena de oportunidades e de grandes pessoas.Naquela noite,emmeioàquelaeuforiadepensamentos,oprostíbuloeraapenasmaisumedifíciodaavenida.

Adauto ainda estava em meio daqueles pensamentos quando aportadoseuquartofoitimidamentebatida.Eleestranhou,poisanoitejá era longa e a única que lhe batia à porta era a velha da pensão. Eexatamente por isso, pensou que podia se tratar de uma emergência.Correuatéaportametendo-seemumcalçãoeaabriusemquestionarquem batia. Abriu a porta bruscamente e a imagem formou-seimediatamenteporcompletoàsuafrente.Nãoeraavelha!Eraalguém

coberto por uma longa capa preta que escondia todo o corpo, e umcapuz largoquecobriaa cabeça, sombreandoo rostoaopontodenãoser possível reconhecê-lo. Adauto não foi tomado por um pavorimediatoqueoimpediudequalquerreação.Detãoinusitada,asituaçãonão lhe permitiu definir se sentia medo, espanto ou simplesmentecuriosidade – talvez fosse um pouco de cada. Mas antes mesmo queAdauto conseguisse ter qualquer reação, o visitante deu um passoadiante e tirou o capuz. No mesmo instante em que o rosto foitotalmente descoberto, como que propositalmente sincronizado, umlampejardolampiãoaofundodoquartorevelouaAdautoquemeleera:amulherdohomemda loja.Apesarde vê-ladiantede si,Adautonãoconseguiaaceitarqueaquelapessoaestavarealmenteali.Eracomoseaquelaimagemnãoaderisseaolocal,comoummaremplenodeserto.

Masantesqueconseguisseiniciaralgumtipoderaciocínio,elaoolhouprofundamenteemseusolhose semdizernadase lançousobreele, abraçando-o não apenas com os braços,mas com todo seu corpotrêmulo.Entrelágrimas,beijousuabocacomextremaintensidade.Umbeijo sedento e apaixonado,quenãoderaaAdautoopçãoalgumaquenãofosseentregar-seàsuasuculência.Elaapertavaseucorpocontraodele, como se quisesse invadi-lo, fundir-se ao dele. Seu corpo estavatrêmulo e extasiado, transbordando libido. Adauto não pôde, e nemtentou,resistiràqueleesfregar-seincontrolávelqueotiravadesi.Comumrápidoeprecisochute,Adautofechouaportaeosdois,quaseum,se arrastaram para a cama, despindo-se e se esfregando um no outrocomobichosnocio.Adautoaarremessounacama,masantesdevoarsobreela,conteve-seempé,diantedarevelaçãodainesperadabelezadeseucorpo,pinceladapeloslampejosdolampião.

Ela estava deitada e pulsante na cama de Adauto. Seus longoscabelosestavamespalhadospelotravesseiro,pelopescoçoepelorosto

demulherquesemisturavaaumlascivojuvenil,deixando-aaindamaisdesejável. Seus olhos brilhavam. Sua boca molhada ofegava. Seusperfeitos seios estavam excitados. Seu abdômen afilava seu corpo etremulava em ondas de desejo e prazer. Suas delineadas pernas seentrelaçavamesecontorciamsobreosexoúmidoeclemente.

Adauto observou todos os detalhes da cena como se nadamaisexistisseanãoseramulherdohomemdalojaemseuquarto.Então,foitomado por um incrível instinto e voou para ela. Pegou-a em seusbraços,trouxe-afirmementecontraoseucorpo.Sentiusuapelejovememacia.Sentiuseusseioscontraseupeitoeassuaspernasenvoltasemseu quadril. Adauto percorreu cada centímetro do corpo dela, cadacanto, cada ondulação, cada ponto; com as mãos, com a boca, com alínguaecomoprópriocorpo.

Ela se desfez na boca de Adauto e quando se recompôs saltousobreeleeo sugouprofundamente,enquanto lhe rasgavaopeitoeascoxas com as unhas que estendiam toda sua excitação. E com amaisdeliciosadassafadezas,montou-oeocavalgoucomoovarãomontaumpotroxucro.Adautoapossuiudetodasasformas,detodososjeitos,eafez mulher como nunca havia sido. Naquela noite, por longas horas,foram dois corpos fundidos, despejando desejos, êxtases e longos eincontroláveisgozosportodooquarto.

E quando se entregaram exaustos, permaneceram entrelaçados,apenassentindoseuscorposearespiraçãoaconcheganteumdooutro.Adauto tinhamuitoaperguntar,muitoa falar,maspreferiucontinuarcaladoeapenasviver,emtodososdetalhes,aquelemomentoquesabiaser único. Trouxe-a mais perto de si e lhe cheirou profundamente aregiãoentreamaçãdorostoeaorelha,parasentirseucheiro.Nãoseuperfume,mas seu verdadeiro e único cheiro. Ela sorriu de canto e se

aconchegounele.Adormeceramjuntosaobailardachamadolampião.Elaacordoualgumashorasdepois.Commovimentosdelicadose

cuidadosos,elasevestiu.Adautoestavaacordado,masfingiuosono.Deolhosúmidos,elabeijouoslábiosdeleesaiu.Adautoaindafoiàjanelaparavê-lair,maselatinhaseusmétodosenãofoivista.HavianeblinaeoargeladodamadrugadaaquietavaocorpoeamentedeAdauto.Eleacendeu mais um cigarro e suspirou ironicamente diante de toda asituação. Apesar de adorar o homem da loja, Adauto não sentiuremorsoalgum.Olhouparaoprostíbuloesoubequeaquelanoiteforaasua janelaque exibiuosmelhoresmomentos entreumhomemeumamulher.E,aoolharnovamenteparaaruaembuscadosimplesvultodamulher,entendeuquerealmenteaamaradurantetodootempoemqueestiveramjuntos.

CapítuloIX

Adauto se demonstrou um bom profissional. Era um contínuo

ágil e atento. Sempre prestativo às solicitações que recebia, ganhou asimpatia profissional dos demais empregados do escritório.Respeitavam Adauto e tinham ciência de sua competência, só. Nãoamavam Adauto e nem se importavam com ele. Não lhe distribuíamsuas culpas ou responsabilidades e conversavam com ele entre umcafezinhoeoutro.Adautoestavacontentecomseuemprego.Conheceravárias pessoas, aprendera sobre o negócio – o que era muitoimportante,afinal,erasobreaquiloqueestudava–eganhavamaisdoque na loja. Não era um valor extraordinário, mas podia pagar suascontas,visitarospaiscommaiorfrequênciaesatisfazeralgunsgostos.

Ao se formar,Adautopassoude contínuopara analista contábiljúnior. Seu trabalho era muito competente, passou a ter melhoresrelacionamentos com os colegas e com os clientes. Estes atributos,somados à sua dedicação, fizeram com que a gerência imediata e opróprio pai do amigo notassem seu valor e rapidamente opromovessem.

A carreira de Adauto começara a deslanchar. Seu salário eraainda maior: Adauto podia enviar dinheiro aos pais e perder certotempo procurando gostos a serem saciados. Seus pais estavamextremamente orgulhosos e confiantes na sua ascensão. A mãe otransformara em um ícone importante perante a sociedade ondemorava,ondeAdautopassouaseresperadopormuitasoutraspessoasalémda família.Foiconvidado ilustredediversoseventospúblicosdacidade, sendo sempre anunciado como o filho daquele lugar, o

representante daquele povo. O trem mais importante passou a seraquele que trazia Adauto. Pessoas diferentes ocupavam parte daplataformaasuaespera.Adautopassoua ser referência.Amãenuncaestiveratãopertoemtodasuavida.

Suasvisitassetornaramcadavezmaispúblicas.Chegouaopontode não encontrar com o irmão em uma delas. Era época de safra e acidadetinhaváriasinauguraçõeseconfraternizaçõesesperandoporele.Adautosechateouconsigomesmo,poispoderiateridoaoencontrodoirmãoesabiaoquantoesseencontroeraimportanteparaeletambém.

AscoisastomaramproporçõestaisqueAdautojánãotinhamaiscontroledoqueedecomoascoisasaconteciam.Simplesmente largouasrédeasedeixouqueasuavidafosseconduzida.

Ao ser novamente promovido, resolveu sair da pensão.Frequentava certosambientes compessoasquenãoeramcompatíveiscom o lugar onde morava e com o montante na sua conta bancária.Despedir-sedavelhanão foi fácil.AsemoçõesreinavameAdautonãopôde conter que algumas lágrimas se jogassem ao abraçar a velha.Prometeumantercontatoesemprecomunicartodososacontecimentosdesuavida.

Adauto partiu para um apartamento em um bairro de melhorpadrão. Sua vida financeira era mais que excelente. Tinha tudo quequeriaeaindasobrava.Passouavisitarmenossuacidadeeafinanciarasvisitasdospaisedairmãàcapital–apesardesersempreconvidado,oirmãosempresedesculpavadealgumaforma.

Naturalmente, a rápida ascensão de Adauto provocou olharesdesaprovadoreseinvejososnoescritório,poisempoucosanos,demerocontínuo, passou a ser um profissional experiente e respeitado. Osolhos apenas refletiam o que sentiam os corações. O ambiente detrabalho tornava-se cadavezmais tenso.Adauto estava sobamirade

todos e passou a ser visto como um aproveitador. Eles se sentiramtraídosporumcontínuoquetinhaasimpatiaeamizadecomopartedeumplanodesonestoepremeditado.

Mas não era verdade. Adauto não havia planejado aquilo,simplesmenteaconteceu.Nãohaviaganância.Masa invejadoscolegasapontou dedos para Adauto, que teve de aprender a se defender e,naturalmente, a se comportar comoumverdadeirohomemdomundocorporativo. Diante dessa situação opressiva, Adauto passou a sepreocuparcomseuempregoesuacarreiraefirmou-seemumaposiçãocompletamente defensiva, quando não ofensiva muitas vezes. Com otempo,Adautopassouaatirarpedrascontraoscolegassemperguntarou tentar entender a real situação. Como um animal acuado,simplesmente reagia com violência aos fatos que chegavam a ele.Incorporouosmecanismosdaquelemundoepassouadançarconformea música, cavando oportunidades entre a inocência e o vacilo daspessoas. Tornou-se ardil e manipulador e transformava todos oseventosfavoráveisàssuasideiasecomodidades.

Odiado pelos colegas, Adauto se tornava adorado pela altagerência.Tratavaaspessoascomomáquinassemsentimentos,puníveisde todas as formas por quaisquer erros que cometessem. Não tinhaouvidos àqueles que não fossem, pelomenos, do seu escalão. Adautopassoucorromperaquelesvaloresquetrouxequandochegouàcapital.Naverdade,Adautonãotinhamaisvaloresalgum.

Ficouisoladonotrabalho.Nãoparticipavamaisdasconversasdecafezinho,nãotinhacompanhiaparaalmoçar,comunicavaetomavaasdecisões por si dentro de sua equipe, recebia recados e as pessoasevitavam permanecer mais tempo do que o necessário ao seu lado.Estavaabandonado.Nocomeço,Adautonãosesentiu incomodado;aocontrário,preferiaavidadaquelaforma.Semrelaçõesemocionais,não

tinhanecessidadesenemressentimentosdiantedaformacomotratavaas situações e as pessoas, menos ainda diante das consequências queeram produzidas. Mas com o tempo, as necessidades de Adautocomeçaramareclamar,aoperceberosespaçosvazioselatentesemseuâmago. Ele passou a se sentir mal e seu desempenho começou adiminuir consideravelmente, o suficiente para ter uma conversaameaçadora comseu superior.Foi suapetrificação.Adauto tornara-sepior–oumelhor,naquelemundo.

Adauto se entregou ao trabalho e passou a ignorardefinitivamenteosqueumdia foramseusamigos.Definiuparasiqueeleseramapenasparasitasinvejososquelhequeriammal.OamigodeAdauto foi convidado a ocupar uma das cadeiras da diretoria.Substituiriaumvelhoteimosoquedepoisdetantorelutarfoiobrigadopelasuasaúdeaaceitaraaposentadoria.

O trabalhodominouAdauto.Nãohavia turnos, finsdesemanas,feriados,noites,quiçáférias.Ahoraquefosse,quandoquisesse,Adautopunha-se a trabalhar e até envolver seus colegas, fazendo cobranças eexigências,muitasvezesincoerentes.Adautoeraextremamenteradicaleintransigentecomsuaequipe.Quemnãoseenquadrasse,estavaforaemuitospularam.Adautochegouaoextremodepedirademissãodeumdeles por não estar acessível em suas próprias férias. Adauto nãoapenas demitia, ele humilhava. Adauto respirava trabalho, comiatrabalho,eratrabalho,erapatrimônio.

Passou amanter a família próxima para evitar perda de tempoemviagens e eventos inúteis.Maisperto,masnão junto.Amãe tinhaorgulho disso e o usava como exemplo de homem à filha. O paimantinha-seneutro,jánãotinhaidadenemsaúdeparaseimportarcomeste tipo de coisa. Ele sabia que o seu filho tinha se transformadonaquiloquetemia.Comoirmãonãoconversavahaviameses;anosque

abandonara a promessa que fez à velha da pensão; anos que nãofrequentavaosbotecosdaavenida;anosquefugiadaideiadavisitaaoprostíbulo;anosqueescondiasuahistória;anosquenãoeraaquelequeum dia se encantou com a estação ferroviária da capital, com as ruascheiasdegentesujaesofridaecomaavenidaquemorava;anosquenãovisitavaalojadetecidos;anosquetentavaseesquecerdaquelanoitededespedida com amulher do homemda loja; anos que não iamais aoparquevisitarospatos;anosqueeraoutro.

AscoisasseabrandaramumpoucoquandoAdautoconheceuumamoçaqueparaeleeraespecial.Foinocasamentodeseuamigo.Eraelaamigadanoiva eAdauto anotoudooutro ladodo altar.Ela era alta,magra, bem vestida, tinha movimentos suaves, cabelos curtos eondulados, pela rosada feito bebê, olhos claros e um sorriso queencantavaqualquerum.

Durante a festa, trocaram olhares enquanto Adauto discutianegócioscomvelhosadvogadoseelaconversavacomoutrasmoças.Osolhares se tornaram intensos a ponto de Adauto exigir informaçõesdetalhadassobreamoça,antesdeconvidá-lapara tomarumvinhonasacadadacasadospaisdoamigo.Beberam,conversaram,masnãofoiosuficiente para se conhecerem comoqueriam.Adauto ficou envolvido,masaomesmo tempo frustrado,poisnãosabianãoestarnocontrole.Adautoa levouparaumalmoço–denegócios-querendeuaelaumagargantilhadeouro.Passaramaseencontrarcomfrequênciaepuderamse conhecer da forma que lhes cabia. Iniciaram um romance e, então,Adautotinhaalguémquecuidassedele–atéopontoqueelepermitia.

Elafoirapidamenteapresentadaàfamília.Naocasião,seuirmãopôdeconhecê-laealevouparaconhecerafazendaemumacaminhada.Adautonãoconcordou,poisachouqueela,sendomoçadenobrefamília

da cidade, não se sentiria bem naquele lugar. Mas ela gostou econversoubastantecomoirmãodeAdautoenquantocaminhavamsempressapelafazenda.Quandoretornaramrindo,Adauto,queestavacomo pai na varanda, ganhou um tabefe carinhoso do irmão, que, rindo,dissequepelomenosumacoisaAdautohaviafeitocertonavida.

A mãe tornou-se incrivelmente íntima da moça e a cidadeaprendeu a adorá-la tanto quanto adoravaAdauto – o dinheiro que amãe recebia dele era muito bem empregado nas relações público-sociais. Ela se mostrava cada vez mais hábil em se relacionar emanipular a opinião daqueles que lhe convinham. A irmã tornou-seamigadanamoradadeAdautoeestavasemprenacapitalhospedadanacasa dele, mas sempre junto da futura cunhada em lojas caras,restaurantesluxuososouemeventoscomaaltasociedade.

Adautopassou a controlarmelhor seu trabalho e a ter algumashoras de lazer com a moça, inclusive visitando a família com maisfrequência.

Amoçasemostrouumaverdadeiracompanheiradeumhomemdenegócios.Toleravaaagenda,osdesejoseaausênciadeAdauto.Nãohavia questionamento por parte dela, apenas inteira dedicação edisposiçãoaoseuamor.Adautoeraoreidesi,desuafamíliaedesuaamada.

Adauto estava completamente apaixonado pela moça e ficaramnoivosemumaconfraternizaçãoextravaganteemsuanovacasa.Reuniuasduasfamílias,adoamigoeadosdemaisdiretoresdaempresa.

Num dia daqueles, ao terminar o almoço com clientes, Adautopôs-seapressadoacaminhodeumareuniãocomoutrocliente.Adautotinha de ser rápido para não se atrasar – atrasos eram inadmissíveis

paraele.Nomeiodocaminho,decidiupegarumatalhopelocentrodacidade para garantir a pontualidade, mas essa foi a pior opção deAdauto.Aoviraràdireitaemumaavenidanocentro,topou-secomumenorme congestionamento. Os carros estavam praticamente parados,arrastando-se lentamente vez ou outra. Não houve tempo de recuar.QuandoAdautoolhouparafugiremmarcharé,umcarroocupoutodooespaço no retrovisor. Ainda foi um pouco para frente e para trástentandolivrarocarro,virandoovolantedeumladoparaooutrofeitolouco, praguejando e esmurrando e buzina. Adauto era puro ódio.Vermelho, suava feito bica no conforto de seu carro. Virava-se echacoalhava-se descontrolado para todos os lados buscando umasolução,masnãohaviasolução.Estavapreso, iriaseatrasarepoderiaperderonegócio.

Commuitadificuldade,invadiuafaixadaextremaesquerdaparatentar fugir no próximo cruzamento, no qual chegou cerca de quinzeminutosdepois.MasAdautopirouquandotentouviraràesquerdaeoguarda de trânsito o parou mostrando a placa que indicava sentidocontrário.Tinhade terviradoàdireitaeàquelaalturanãohaviamaiscondições, ainda mais considerando a presença do oficial. Adautocorrigiu a posição do carro enquanto gritava com um “puta que opariu!” alto e sonoro, que ficou abafado pelos grossos vidros de seucarro.

Commais dezminutos, Adauto chegou aomeio do que pareciaser o último quarteirão de congestionamento. Havia outro guardapróximoàsuajanela,queorientavaosmotoristasaoestreitamentodefaixa.Adautoabaixouovidroeperguntou:

-Faltamuito,oficial?-Apenasestequarteirão.Nopróximocruzamento tudovoltaao

normal–respondeuoguardasemolharparaAdauto.

-Oqueaconteceu?-Umamulherfoiatropelada...O que se seguiu foi um forte apito do guarda que sacudia os

braçostentandoalinharoscarros.Adauto fechou o vidro e ficou inconformado, não apenas com o

congestionamento em si, mas com o acidente, se perguntando seaqueleseramlugarehoraparaalgumestúpidosedeixarseratropelado.

Ao se aproximar do acidente, Adauto notou que a equipe deresgate se movimentava menos e parecia guardar os instrumentos.Avançoumaisumpoucoe,esticandoopescoço,viuorostopálidoesemvidadavelhadapensãodesaparecersobumpanobranco,comosolhosaindaestaladosemumaexpressãodedesesperoedor.

Adautoficouparalisadoolhandoparaocorpocoberto.Umafortedor lhe tomou a barriga oca. Viu-se pálido, sem forças e sempensamentos. Começou a sentir o cheiro da velha. Não o sentialiteralmente, era uma lembrançamuito forte que fazia parecer que ocheiroestavadentrodocarro,comoseavelhaestivessesentadadoseulado,comonoscafés-da-manhãounosjantarestardedanoite.

Haviamuito tempo que Adauto não se lembrava dos inúmeroscheirosdesuavida,quequaseseconcretizavamnopresentepelaforçaquetinhamemsuamente.Eraoqueestavaacontecendodentrodoseucarro naquela hora. Adauto lembrou-se de muitos momentos quepassara com a velha e de como ela o apoiava e, ainda, de como ele ajogouforadesuavida.

Comoumapeçapregadapelasuamente,Adautopassouasentirocheiro do seu quarto na pensão, o cheiro da loja de tecidos e dosdiversos rolos de panomisturados como cheiro de café que vinha dedentrodacasa;sentiuocheirodocremedebarbeardohomemdaloja,sentiuocheirodacasadohomemdalojaesentiuocheiroqueamulher

dalojalevouaelenaquelanoitenoquartodapensão.Ocheirodeseuscabelos,deseucorpo,deseurostoedeseugozo.Adautopôdelembrarperfeitamentedocheiroquesentiuentreasbochechaseasorelhasdela.

Adautoestavasuando,passarado temoràculpa,ànostalgiaeàexcitaçãodeumasóvez,comonumpiscardeolhos.Tudoficouturvoedoído quando toda esta viagem foi bruscamente interrompida peloguarda, que batia à sua janela para que ele avançasse. Osmotoristasatrásdelejáestavamfuriososebuzinavamsemparar.Adautosaiucomo carro em solavancos acelerando forte sem saber para onde seguia.Demorou a recobrar algum tipo razão, e quando percebeu já estava acaminhodecasa.Aochegar,Adautoligouparaoescritórioinformandoqueestavasesentindomalequeficariaemcasanaquelatardeepediuque cancelassem a reunião que tinha com os clientes. Isso causou umgrande espanto no escritório porque Adauto nunca se entregava aqualquermal-estar.Emanos,essaeraaprimeiravezqueseausentava.Emcasa,entregou-seàqueleestadodetorpor,abraçadoaumagarrafadeuísqueerodeadopormaçosdecigarros.

Não apenas aquela tarde, mas as semanas seguintes foramcomplicadas para Adauto. Ele andava atrapalhado, com as ideiasmisturadas. Seu comportamento era estranho, assim como suasdecisões e suas conversas. Todos perceberam isso no escritório e nãohaviaoutroassunto.

Seu amigo foi um dos primeiros a perceber a instabilidade deAdauto. Tentou conversar com ele para saber se estava acontecendoalgodeerrado,masAdautoapenasdiziaqueestavatudobemequenãohavia nada para se preocupar. O serviço de Adauto estava seacumulando. Ele não conseguiu fechar alguns negócios que eramsimplesparaeleeimportantesparaaempresa.Eranulonasreuniõese

suas opiniões tinham de ser arrancadas para imediatamente seremdescartadas.Adautoestavasetornandoumproblemanoescritórioeoamigosugeriuquetirasseférias,oqueeleprontamenterecusou.

E não foi só no trabalho. Sua noiva também estava aflita comAdauto.Eleaevitoucompletamenteduranteasemanaseguinteàquelatarde. Quando conseguiram ficar juntos, ele quase não conversava.Havia emagrecido, mas ninguém havia percebido, a não ser ela.Conformeassemanaseosmesesiampassando,Adautocomeçouaternoção da transformação pela qual passara. Até então, não haviapercebidonoquesetransformara;apenaspensavaquetinhaocontrolede tudo o que parecia desviante e sem controle. Entretanto, quantomais claras ficavamas coisas,mais claro ficavao seupassado, as suaslembrançaseosseusvazios.Tudoeraconfrontadobrutalmentecomsuarealidade, como uma exibição punitiva que sua mente lhe aplicava.Sentia-seculpadopelamortedavelha,portê-laabandonado.Quandosecolocava a falar,Adauto falava ao vento, como olhar vago e distante,compesoeressentimentosobreodescasodaspessoas,sobreafaltadeconsideração aos sentimentos alheios, sobre como viver era difícil.Valorizava suas dúvidas e era enfático ao exemplificar a crueldade domundo,sobreascoisasboasquetemosequedesperdiçamosembuscadecoisasmaioresquenadasignificamnofimdascontas.Adautofalavaessasetantasoutrascoisasforadeumalógicaoucontextoaceitáveisede uma forma constante. A noiva de Adauto estava cada vez maispreocupada e sugeriu a ele que fossem visitar sua família. Eleconcordou,disseque sentia faltadeles,mas antes tinhaque visitar ospatos.Suanoivanãoentendeuoqueelequisdizer,masachoumelhornãoperguntarnaquelemomento.

Naqueledomingopelamanhã,depoisdemuitotempo,Adautofoivisitarospatos.Chegouaoparqueenotouqueopipoqueiroeraoutro.

Questionou-o sobre o antigo pipoqueiro e soube que ele havia sidoproibidodetrabalhardoparque.Adautoentendeuquehouveraalgumaespécie de trapaça e ficou furioso com isso. Olhou bem nos olhos donovopipoqueiroeeleentendeuoqueAdautopensava.Imediatamentebaixou a cabeça e começou a mexer desordenadamente nas pipocas.Adautobufou,pediuumsaquinhodepipocasefoiatéaárvore.Sentou-seecomeçouachamarospatoseajogarpipocasnaágua,maselesnãovinham. Fazia tempo que ele não ia ao parque e os patos não selembravam mais dele, talvez nem fossem os mesmos patos. Adautocomeçouaergueravozea lançaraspipocasmais longe.Algunspatososolhavam,masnãovinham.Adautoestavasobreosjoelhosjogandoaspipocasecomeçouagritar:

- Venham... pipipipipi... Venham, precisamos conversar, precisomedesculpar,precisocontaralgumascoisas,precisodevocês,venham!

Mas eles não iam, eles estavam se assustando e suas últimaspalavras foram soluçadas. Adauto estava quase chorando. Depois detantotempo,Adautoestavaderramandolágrimas.Aspessoasolhavamassustadas, mas ninguém falou com ele. Algumas riam, outrosapontavam. Adauto não as percebia, estava completamentedescontrolado e quando jogou a última pipoca, caiu sobre as pernaschorando como uma criança, com o rosto no chão e boca babante deumasalivagrossa.

Adautonuncasoube,mastodaessacenahaviasidoassistidapeloamigo e a pela noiva, que estavam semantendo em contato o tempotodoporcausadeAdauto,acompanhandoseucomportamento.QuandoAdauto disse que precisava ver os patos, os dois resolveram segui-lo.Mas ao se depararem com aquela cena, preferiram não abordá-lo,simplesmentepornãosaberemcomolidarcomaquelasituação.Comoguardiões,acompanharamodesfechoeacaminhadatrêmuladeAdauto

até seu carro, onde permaneceu imóvel por muitos minutos, até sefirmareseguirparacasa,escoltadoporeles.

Durante a semana seguinte, Adauto estava um pouco maiscentrado. O amigo comentou com a noiva que achava que ele estavamelhorando.Issoaliviouumpoucoanoiva,queoencorajounovamenteavisitarospais.Adautodissequejáhaviaplanejadoiratélánofimdesemanaseguinte.Eofizeram.OsdoisforamvisitarafamíliadeAdauto.

A noiva havia conversado com a irmã deAdauto e dito que elenão estava bem e que precisava descansar um pouco.Não entrou nosdetalhes.

AoverAdauto,afamíliaseespantoucomaaparênciadele:estavamagro, com cabelo desarrumado, olheiras profundas e um sorrisodeleitosoemvê-las.

Amãe e a irmã preparam um almoço especial para confortá-loenquanto ele conversava com o pai na varanda.O irmão chegoumaistarde da roça e também se assustou ao vê-lo, mas não demonstrounenhuma reação para não constrangê-lo. Agiu como se tudo estivessenormal.ConversaramumpoucoeAdautoinsistiuemveracunhadaeosobrinho.ForamatéláeAdautoacaboualmoçandoporlá,ignorandoospreparativos da família. Estava se sentindomuito bem no casebre doirmão, conversando com a cunhada e afagando o sobrinho. Adautotomou alguns tragos de pinga com o irmão, conversaram e rirambastante,epor issoo irmãopermitiuqueele ignorasseobanquetedacasadospais.

Quando voltou, todos estavam esperando-o para o almoço.Adautoapenasdissequejáhaviaalmoçadoefoiparaoquartodormir.Entreolharam-se e a irmã ficou um tanto furiosa com o trabalhodesperdiçado.OpaimandouquedeixassemAdautoequefossemcomerassimmesmo.

Mas foi à noite, enquanto Adauto conversava com a mãe,escoradona pia da cozinha, que a família teve uma ideia de como eleestava. Após a mãe e a irmã terminarem o relato dos últimosacontecimentossócioparticularesdacidade,Adautopôs-seafalar.Fezaquelediscursojáconhecidoporsuanoivaeelasentiuoperigo.Adautoestava pior. O discurso foramaior emuitomais complexo que antes.Sua mãe estava nervosa e irritada. A irmã tentou interferir algumasvezescomoutrosassuntos,masAdautoinsistia.Oirmãoestavanasalacom o pai, de onde podiam ouvir o que estava acontecendo. OtranstornodeAdauto tornou-semais irritantequando ele abordouosproblemasfamiliares,chegandoàrelaçãoqueelestinhamcomoirmão.Meteu-se em todos os problemas que existiam antes e depois de suapartida. Adauto foi longe demais ao acusar toda a família de serdesnaturada com o irmão – incluindo ele também - e afirmando quetodos deviam aceitar que a mulher do irmão era parte da família.Adautoeraeloquenteesentiamuitador.Estavafalandonãoapenasdavidadele,masdecomoelestodoshaviamjulgadosuasprópriasvidaseadosoutros,tomandodecisõesquenãolheseramdignasoujustas.

Aquilo foi o extremo. Amãe largou a faca e a cebola, virou-separaAdautoenxugandoasmãosnoaventaledisse:

-Escuta aqui, seumoleque!Quemvocêpensaque épara virnaminhacasaedizeroqueeudevofazeroudizerousentiremrelaçãoaosoutros? Você vai embora daqui, faz sua vida a nossas custas, vira umgrandehomem,ganhariosdedinheiro,nosmandaumamixariaeaindavem aqui dizer essas merdas que você está dizendo? Olhe bem paravocê, olhe bem para nós, o que você pensa que está fazendo? Pronto,sabia. Agora vai começar a chorar como criança! Seu paimimou vocêdemais. Vire homemde uma vez por todas. Pare com estas bobagenssentimentaisidiotas.Virehomem!

Adauto tentou segurar, mas não conseguia. Não soluçou destavez,masaslágrimascorriamemseurosto.Queriasumir,desaparecer.Ninguém disse uma palavra. Ficaram olhando para Adauto esperandoumareação,masnãohavia,nemhaviacomo.Anoivabaixouacabeça,airmã o olhava com desaprovação e o irmão, seu salvador, tirou-o dacozinha e o levou para fora. Fora da casa Adauto explodiu. Chorou etentava dizer algo como “Por que ela fez isso? O que disse de tãoerrado?”.Oirmãooolhoubemnosolhosedisse:

- Calma, tenha calma! É assim mesmo. Entendo o que estáacontecendocomvocê,massozinhovocêsóvaiparabaixo.Acalme-se.

Adautodiminuiuodesesperoeoirmãocontinuou:-Entendooque está acontecendo,masvocê temque ter calma.

Isso não é fácil de resolver. Sei, é nossa família, mas o que estáacontecendoparavocêdarátrabalhoparaeleseéassimqueacoisavaiacontecer. Só você poderá resolver isso, só você. Está me ouvindo?Chegou a hora de entender que você está sozinho, por si só. São seusanseioseninguémvaientenderoufazeralgoparacompreendê-los.Namelhor das situações, você estará sozinho. Tenha calma e pense umpouco, lembre-se de quem você é e de quem você era. Mas agora seacalme.

Umpoucoassustadocomaconversadoirmão,Adautooabraçoue chorou em seu ombro.O irmão tinha os olhos cheios também,mastinhaqueaguentarnaquelemomentoedisse:

- Sempre estarei do seu lado, certo? Estáme ouvindo? Sempreestarei do seu lado, seja lá qual for a sua condição, saiba que sempreestarei do seu lado e você pode contar comigo sempre, está meouvindo?Sempre!

Adautosesentiuconfortadoeentãochoroucommaisdesesperoainda.

Depoisdemaiscalmo,Adauto,juntoaoirmão,voltoueserviu-sedo jantar que havia sido preparado. O silêncio só não foi pleno porconta dos talheres e pratos. Ninguém disse uma palavra e todospraticamentenãocomeram.

Ao terminar a refeição, Adauto se levantou e disse que iria darumavolta.Ninguémrespondeueelesaiu.Foiparaalagoa,sentou-seetentou senti-la. A lua era cheia e tudo estava maravilhosamenteiluminado. Adauto fumou alguns cigarros, sentiu a dor e voltou paracasa.Foidiretoaoquarto,ignorandoospaisabraçadosnosofádasala.

Nodia seguinte, todos agiram como senada tivesse acontecido,apesardeestarnítidonosolhosvermelhosdamãeenasexpressõesdosoutros.

Era o dia deAdauto ir embora e todos da casa o levaramaté aestação.O irmãopassoupelamanhã e sedespediu, pedindoa ele quesempreselembrassedoqueeletinhaditonodiaanterior.

A despedida foi menos calorosa que as outras e tinha umsentimento de alívio envolvido.O trem chegou eAdauto se foi com anoiva. Adauto nunca havia sentido tanta dor e ansiedade em deixaraquelaplataformacomodaquelavez.

Nasemanaseguinte,houveumareuniãopadrãocomadiretoriadoescritóriopara identificarproblemase tomardecisõesestratégicas.Adauto se levantou e foi para a reunião.No caminho, cruzou comumfaxineiro e disse “boa-tarde”.O homem eramagro e baixo. Tinha umrostomarcado pela dura vida que levava. Asmãos enrugadas e durasmal conseguiam abraçar plenamente a vassoura em que se escorava.Surpreso,ohomemabaixouacabeçarespeitosamenteemurmuroudevolta “boa-tarde, senhor”. Adauto diminuiu os passos e tentou olharmelhorparaohomem,massentiusuatristezaaovê-lodecabeçabaixa

na tentativa de esconder-se em si mesmo. Aquilo partiu Adauto emdois.Sentiu-seumditadorarrogantepisandonanucadeumsúditocomorostocontraasarjeta.Adautocontinuouandandoolhandoparatrás,masnãoconseguiuverohomemergueracabeça.Pensouqueohomemdeveriaserumpaidefamíliaquetrabalhavafeitoanimalparagarantira comida e o remédiodeles e ainda se sentia submisso aAdauto.Umhomemque deveria ser umherói e tinha vergonha oumedo de olharparaumcrápuladapiorlaia.

Adauto ficou inconformado não apenas com a submissão dohomem,mascomaprópriaopressão.Ofaxineiroeraumhomemcomoele, senãomelhor, e tinha se humilhado, reduzindo-se ao nada com oseu cumprimento de “boa-tarde”. Adauto sentiu-se muito mal comaquiloepensounahipótesedeeleseroculpadoporaquelasituação.Naverdade, o homem era apenas mais um. Mais um boi marcado ereconhecido por um sinal pendurado ao pescoço na fila do abate. Foiassimque se sentiu.Eraumnúmero comuma foto quediziamais dotudo que realmente era; mas a sala de reunião chegou antes quepudesseentenderalgumaoutracoisa.

A reunião foi tensa. As coisas não caminhavam tão bem noescritórioeissotinhaumagrandeparceladeculpadeAdauto.Oritmoda reunião era previsto: os diretores cuspindo fogo e os demais decabeçabaixaprometendooimpossívelparareverterasituação.Apesardessaprevisão,areuniãotinhaoutraaparênciaaAdauto.Osproblemasexistiam simplesmente pela razão de serem gerados por atitudeshumanas. Adauto conseguiu reentender que os seres humanos erram.Os diretores estavam massacrando todos os outros subalternos,inclusiveAdauto,quenãoseabalavaporentenderoqueentendeuali.Havia outro analista, um senhor conhecido de Adauto, que sedesculpavafeitoidiotadetudoaquiloquenãohaviacometidoe,ainda,

prometendoresoluçõesquenemaomenoslhecabiam.Aoverestacena,alembrançadeAdautoseaguçoueofezreverascenasemqueopaideseu velho amigo lhe cobrava por coisas que não lhe eram cabidas.Revivendo a lembrança tão de perto, Adauto explodiu, transtornado,batendoamãonamesa,berrando:

-Seu imbecil!Você éumcagão,umbunda-mole!Emcasa éumditadorparaamulherefilhos,exigindomuitomaisdoqueelespodemlhe dar e vem aqui, agora, feito um idiota, se humilhar diante do queestão lhe acusando sem ser o responsável e, ainda, prometendo açõesquenãolhecabem?Vásedanar!Desgraçado!Abominasuafamíliafeitoumdeusimpiedosoeagoradeixaqueestesdesgraçadosfaçamvocêdegatoesapato?

Tendoditoisto,Adautosaiudasalabatendoasportas.Oqueseresolveudepoisnuncafoisabido,masAdautosaiudoescritórioefoiatéumbancovaziodapraça.Olhouparaa catedral e sentiuumavontadeimensa de entrar. Entrou e sentou-se no penúltimo banco. A igrejaestava vazia e Adauto ficou olhando as imagens do altar. Ao ver oCristo,chorouquieto,apertadoeamargo.Seuamigoapareceulogoemseguidaesentou-seaoseulado.Ficouquietoporalgumtempoevirou-separaAdautocomumamãoemseuombroedisse:

-Oqueestáacontecendocomvocê,amigo?Adautopermaneceuquietoenãoolhouparaoamigoquepreferiu

continuar:-Vocêprecisadefériaseestoulheobrigandoatirá-las.Amanhã

não quero ver sua cara no escritório, estáme ouvindo?Vá descansar,poisédissoqueprecisa.Estámeouvindo?

Adautoacenoupositivamentecomacabeça.Oamigoodeixoualipormaisalgumtempo.Semanoçãodotempo,Adautosaiudaigrejaecaminhouparaondenemelesabiaonde.

Já passava das dez horas da noite daquela quarta-feira quandoAdauto chegara em casa. No percurso de volta para casa resolveracaminhar pelo calçadão do centro. Caminhou sem pressa oupreocupação,apenascomocuidadodeobservaraspessoasquecomeledividiamopasseio,comoumdiagostoudefazê-lo.

Umhomemcomuma roupa surrada e empoeiradademateriaisdeconstruçãocaminhavarapidamente.Abarbaporfazereoolharfixoem busca de uma solução imediata para algo que o atormentavadenunciavamumavidadifícilecomplicada,quelheroubarainclusiveamínima consideração que poderia despender consigo mesmo. Maisadiante, duas jovens de braços dados tinham nos olhos um brilhovigoroso e inocente de quemaindadescobre a vida, aomesmo tempoemqueumasafadezajuvenilbailavaemseussorrisos.Adautosentiu-seexcitadoedesejounãosóuma,masasduasjovenssóparaele.Asduaseramesguiase jáapresentavamprotuberânciassuficientesparaseremtratadas comomulheres. As vestimentas o aguçaram aindamais. Pelaintimidadedas duas,Adauto pensou em como se acariciariamquandosozinhas. Ouve uma troca de olhares entre Adauto e uma das jovens,mas não fora o suficientemente demorado para que notasse a suapresençaenempararetomarsuasfantasias.Deuumaleveolhadaparatrásquandopassouporelas.Odesejosumiradesuacabeçaquandoasduas, descuidadas no andar, entrelaçaram os passos para desviar deumasenhoraenormequenãodemonstraranenhumdesejodemudaratrajetóriadesuacaminhada.Umasenhorametidanumvestidoantigoeestampado com muitas cores e formas sem sentido, carregando umapequena bolsa em um dos braços e sob o outro uma sombrinhapequena, que protegeria apenas a pequena cabeça avermelhada,permitindo que o resto daquele monte de banhas ficasse encharcadodurante uma breve pancada de chuva. Tinha os pulsos e os dedos

cobertosporjoiasvagabundasegastaspelotempo.Adautopensouporum instante porque uma monstruosidade daquela estaria na ruaatrapalhandootrânsitodospedestresaoinvésdeestarperpetuamenteesquecidaemalgumabrigoparaidosos.Concluiuque,elemesmo,antesde atingir uma idade avançada e adquirir lentidão e dificuldades nosmovimentos e nos pensamentos, se internaria em um abrigo destes.Desviou da velha com rapidez e nojo e apertou o passo para garantirque ela não o alcançasse. Confirmou a distância que a gorda ficara evoltouaandarcalmamente.EsteeraotipodevisãodesvalorizadaqueAdautopassouaterdepoisdesepetrificarnacidadegrande,indiferenteatudoeatodos,preconceituosoeintolerante.

Mais adiante, do outro lado da rua, havia um edifício muitoantigoeimundo.Tinhaafachadacompletamentemarcadapormanchasarredondadas de umidade. Talvez um dia fora bege, pensou. Algumasjanelasdenunciavamapodridãodeseusmoradores.Roupaspenduradasem varais improvisados nas sacadas. Pilhas de bugigangas e móveisdeteriorados quase tapavam algumas das janelas. Duas mulheresdiscutiam sobre algo incompreensível, debruçadas sobre parapeitos.Umatinhaoscabelosembrulhadosporumlençoencardidoevestiaumfarrapoquelheexibiaasgorduras.Aoutrausavaumaespéciedetúnicaparadormirdeumtecidotransparenteefinodetãousado;oscabelosmolhados e maltratados escorriam sobre o rosto, assim como seusenormeseflácidosseiossobreoparapeito.

Numa outra janela, conseguira notar uma jovem que dançavafrenética e ridiculamente na sala enquanto se arrumava.Na janela aolado, um homem gordo e asqueroso cruzava a sala na tentativa deatingir o sofá e ali passar quase a noite toda comoum saco de farelovelho. Tinha um espesso bigode, o cabelo desarrumado, usava umsamba-canção e uma camiseta regata branca encardida, trazendo em

uma das mãos um prato com uma pilha desequilibrada de comida.Algumas vezes, era abruptamente interrompido por buzinas e gritosdescontroladossemjustificativasparasuasexistências.Maserampeçasque se encaixavamnaquele tipode lugar, naquele tipode passeio quetantolheagradaranaépocaemquechegaraàcapital.

Parou num boteco de uma esquina pouco movimentada e sesentou ao balcão, dividindo-o com mais algumas figuras que seembebedavamoucomiamumlanchevagabundo,duroeelásticocomosoladesapato.Pediuumacerveja.Enquantoaaguardava, inspecionousempudoroambienteondeestava.Emum lado,haviaumhomemdeunssessentaanosconversandocomumasenhora,talvezumpoucomaisnova,quetentavaresistirsemmuitoesforçoàseduçãodohomem.Dooutrolado,umhomemdeunsquarentaanosquejáestavanitidamenteembriagadopelolíquidooleosoquedeslizavadocopoatésuagargantade uma só vez, em um brusco movimento. Ao fundo, um grupo serevezava entre as bebidas, cavaquinho, pandeiro e viola. Do lado defora, nas mesas da calçada, um rapaz liderava um grupo que ouviaatentamentesuas fantásticasconquistasdemulheres jovense casadas,sempre detalhadas como deusas de beleza incomparável. Notou omovimento das prostitutas na outra esquina, umas se exibiam aoscarros, outras chegavam de um programa e outras brigavam pelapropriedadedoponto.

-Toma!Algumacoisaparacomer?–disseobalconistaenquantocolocavaacervejanobalcão.

-Não, obrigado.Por enquanto é só.Ah,me vejaumcinzeiro!–respondeuAdauto.

Encheu o copo e tomou um gole longo e sedento. Retirou umcigarrodomaçoguardadonobolsodopaletó.Antesdeguardaromaço,contouoscigarrosestimandoseeramsuficientesparaanoite.

O lugar tinha um ar pesado e quente. Não havia ventilação. Anoiteeraabafadaeafumaçadasfriturasformavaumanévoadentrodobar.Àdireitadogrupoqueestavanofundodobar,haviaumaescadinhaapertada e sinuosa, comdegraus estreitos, que levava ao banheiro noandarsuperior.Inspecionouolugarmaisumavezepareceu-lhequejáestiveralá.Tomoumaisduasgarrafasepediuaconta.Estavacansadoesem fome para continuar. Pediu ao balconista que acrescentasse ummaço de cigarros à conta. Tomou em um único gole a cerveja querestaranocopo,e,enquantoaguardouo troco,observouasprostituascoma intençãodeumdesfechoumpoucomaisousado.Maisumavezfoiinterrompidopelobalconista,quelheentregavaotrocoeomaçodecigarros.Parouàportadobareverificoumaisumavezasprostitutas.Desistiuepôs-seaandaratéumpontodetáxi.

-Chegamospatrão!–disseotaxistadeformadelicadaparanãoacordarAdautocomviolência.

-Aquiestá,podeficarcomotroco.Obrigadoeboanoite!Adautosaiudocarroeentrousonolentoedifícioadentro.-Osenhorvaiparaonde?–perguntouoporteiro.- Vou fazer um assalto coletivo a todos os apartamentos do

edifício.Temumrevolverparameemprestar?Esqueciomeunobancodo táxi...– retrucou, inconformadopor serbarradona entradade suaprópriacasa–Eumoroaqui,rapaz!

-Desculpe-me,massounovoaquieaindanãoconheçotodososmoradores.Façoestasperguntas,poiszelopelasegurançadetodosquevivemnesteprédio,inclusiveadosenhor.Então,porfavor,sepuderseidentificarmelhor,euagradeço.–gaguejouoporteiro.

Adautopercebeuasituaçãoesoubequeaindaeraaquelapessoaruimemquehaviasetransformado,porémnãotevenenhumaintençãodesedesculpar–SouAdauto,docentoesetentaetrês!

Oporteiroconfirmouasinformaçõesemsualistademoradoreseabriuoportão.

- Entre, por favor. Desculpe a demora. Isso não aconteceránovamente.Tenhaumaboanoiteebomdescanso.

Adautoentrouemurmurouumaespéciede“boa-noite”.Entrou no apartamento e tateou a parede em busca do

interruptor enquanto tentava fechar a porta de seu apartamento.Acendeualuzedeuumarápidainspecionadanasala.Concluiuquetudoestavaemseudevidolugar,apenasaguardandoafaxineiraquevirianodia seguinte. O apartamento era grande e qualquer lacuna que fossedeselegante à decoração era preenchida por móveis luxuosos e,provavelmente, alguns nunca realmente utilizados por ele.Orgulhoso,seguiu para o closet retirando o paletó e desabotoando a camisa.Pendurou o paletó e colocou a camisa no cesto de roupas sujas nobanheiroda suíte.Emseuapartamento, sentia-seprotegidoepensavaser o melhor lugar em que uma pessoa pudesse viver. Masimediatamente lembrou-se de seu quarto da pensão e, saudoso eculpado,chorou.

Abriu a geladeira e a vistoriou com os olhos sem ter amínimanoçãodoqueprocurava.Desistiuetomouumcopodeágua.Andouumpoucopeloapartamentonatentativadefazerumainspeçãoemtodososcômodos. Era grande, tinha quatro quartos, dois deles eram suítes eclosets. A cozinha era enorme e modernamente equipada. A área deserviçoabrigavaosutensíliosdelimpezaeumbanheirodeempregadaqueAdautonãoselembraradetê-lousado.

Estavacomcalor.Preparouumcopoderefrigerantegeladoefoiatéasacada.Debruçou-senoparapeitoecontinuouabeber.

Umvaziodoídootomounovamente.Olhouparatrásecertificou-sedequeestavasozinho.Quasenãohaviaapartamentosacesosnatorre

à frente. Em um deles havia um casal deitado na cama. A iluminaçãodenunciavaqueassistiamalgonatelevisão.Outroseacendera.Eraumamulher que Adauto já havia notado que morava sozinha e semprechegava tarde. Ela cruzou a sala e acendeu a luz do quarto, abrindo ajanela.Adautoseentusiasmouaonotarqueelacomeçaraasedespireapagou as luzes para não ser notado, tornando-se espectador doacontecimento.Aparentavaserbonitaedeviaterunstrintaanos.Tirouasaiaexibindofemininaspernasgrossaseesculturais.Tirouacamisaeimediatamente o sutiã. Adauto admirou os seios de tamanhoproporcional ao resto do corpo. Seios rígidos e rosados. Balançavamcom firmeza e sincronismo em resposta aos movimentos da mulher.Foramlevementeacariciadosporeladefronteaoespelhoemumabuscasemsucessoporalguma imperfeição.Expressouumorgulhoe, apenasvestindo uma calcinha um tanto cafona, apagou a luz e saiu. Adautosentiuumcalor intensoeadesejou.Notouquea luzdobanheiro foraacesa.Talvez,seficassemaisumpouco,poderiavê-lanuaporcompletoaovoltardobanho.

Tomou todo o refrigerante.A excitaçãohavia passado e o vazioretornadoagoramaisforte.Acendeuumcigarro,manteveumolharfixoevazioeassimpermaneceuporalgunsminutos,sempensarexatamenteemnada.

Olhou novamente para a janela damulher, que ainda estava nobanho.Acendeuoutrocigarro.Agoraospensamentosiamevinhamsemnexoalgum,causandoumturbilhãoemsuacabeça.Apagouocigarroefoisealiviarcomooutrora,massemsucesso.

Adauto terminou aquela semana como um ébrio e nunca soubeexatamenteoporquêdesuairmãteridovisitá-lo.Naverdade–eoqueele desconhecia – era que sua noiva e o amigo, continuamente

observandoocomportamentodeAdauto,agora trocavamconfidênciascom sua irmã e com sua mãe. A irmã foi mandada à capitalrepresentandoafamílianadecisãoquehaviamtomado.

Numa tarde de quarta-feira, combinaram de encontrar Adautoemumbardocentrodacidade.Adautoestranhouo fatoda irmãedanoiva se submeterem a um lugar daquele com ele – era um lugarsimples e pouco movimentado –, mas deixou isso de lado. Passaramalgum tempo entre cafés e sucos enquanto conversavam sobreamenidades. Adauto estava se contendo para não permitir queacontecessenovamenteoquetinhaacontecidonacasadasuafamília.OteorbanaldasconversasfezcomqueAdautonãoseemocionasseeissofoi bom. De repente, enquanto eles conversavam, uma sirene veio delonge gritando escandalosamente. Adauto chegou olhar, sem darimportância, para o furgão branco que passava às costas das duas. Ofurgãoentãoparou,masAdauto,acostumadoàvidanacapital,nãodeua mínima importância e continuou a conversa. Adauto percebeu quesuas palavras não erammais ouvidas e seu rosto não eramais o alvodos olhares. A irmã estava com olhos cheios de lágrimas e a noivaestavabrancaetrêmulacaindoaosprantos.Adautoparoueperguntou:

-Oquefoi?Oqueestáacontecendo?Quando pensou em se virar para trás para olhar na direção em

que elas estavamolhando, foi surpreendidopor um solavanco em seuombro direito, que o jogou contra a mesa. O barulho dos copos egarrafascaídossónãofoimaiordoqueogritodesuanoiva.Adautofoimantidocomorostocoladoàmesaenquantoooutrobraçoeraviradopara trás e seu pulso elevado a uma altura que lhe causava uma dorinsuportável. Adauto tinha um brutamonte em cada braço, queimpediamqualquermovimentoqueeletentasse.Maslutou!Apesardador e tomado por uma força até então desconhecida, tentou se livrar

deles,masera impossível.Adautogritavaparaqueo largassem,queodeixassem,masnãoadiantava,elesoapertavamaindamais.Airmãeanoivaestavamempéeabraçadasassistindoàcenadesoladora.

Ainda lutando,Adauto ouviu a porta do furgão se fechar e umaterceira pessoa veio por trás, sempoder ser vista.Apenas os sapatos,que batiam firmes no chão, eram ouvidos. Adauto percebeu a pessoapararaoseuladoesentiuumapicadanobraçodireito,seguidadeumaqueimação provocada pelo líquido mal injetado. Seus músculoscomeçaramaseentregareseucorpoamoleceu.Sendoarrastadoparaofurgão, Adauto olhou para as duas e chorou por entender o que elashaviamfeitocomele.Eelaschoraramaindamaisporentenderemqueelesabia.

CapítuloX

Algumasvezes,quandoAdautoerabemjovem,aoirparacamae

aguardar o sono que não chegava, perguntas se formulavam em suacabeçaeoarrebatavamde talmaneiraque lhecausavamuma terrívelangústiaexistencial.AsperguntasapareciamsubitamenteeAdautonãotinhaideiadeondevinham,tampoucotinhacontrolealgumsobreelas.Apesardaangústiaquesentia,tentavaentendê-las:

“Esta éminha casa, ondemoro. Esta casa fica numa cidade queestá em um país. Este país está em um continente que junto com osmares formam o planeta onde moro. Este planeta está entre outros,muitos outros. Talvez haja mais alguém como eu, em outro planeta,pensandoamesmacoisaqueeu.Será?Masesteoutroplanetanãodeveestarnestesistema.Diz-sequeháoutrossistemas,masquantos?Seouniverso é infinito, deve haver muitos outros sistemas. Se o sol é ocentro do nosso sistema e é uma estrela, cada estrela é um sistema?Então deve haver mais outros como este agora? Pode ser. Mas ouniverso é infinito. Como algo pode ser infinito? Sem fim? Tem quehaverumfim!Nãopodeserumlugarnegroquenuncaacabe.Temqueter fim.Senão tem fim,nãopode ter começo.Semcomeço?Mas temDeus. Então teve um começo. O universo deve ter fim, sim. Deve sercomoumacaixadevidroqueDeusobservaecriaàsuavontade.Éisso.Somosmínimos.ApenasumsuvenirnacasadeDeus.OquehánacasadeDeusalémDele?Deuséúnico.Ah,osanjoseossantos.TambémtemseuFilhoeNossaSenhora!Deuséúnico,masnãoestásozinho.TodosdevemestarnacasaDele.MasondeficaacasaDele?Ahé,foradaqui,nós estamos lá.Mas a casa dele deve ficar em algum lugar, como um

planeta.Masesteplanetatemqueestaremalgumlugar.Devehaverumuniversolátambém,comoutrosplanetasesistemas.Eseéumuniversodeveserinfinito.Senãopodeterfim,comoéquetemcomeço?Senãotemcomeço,Deusnãocomeçou.EsehouveroutroDeusparaomeu?Masaíeleteriasuacasaemumplanetaemoutrouniversoinfinitoquenão pode ser infinito, senão ele não teria início e não existiria. MeuDeus,issoéinfinito!Então,nadacomeçou.Eunãocomecei.Masmesmoquesejareal,umdiaacaba!Amorte!Ofim,seacabaresseuniversoeaquelesoutros,acabar tudo, ficaoquê?Umvazio,umnada?Seexisteessenada,nãoexisteissoquevivo!Entãooqueéissotudo?Estacasa,estaspessoas,eu?Senadadissoexiste,oquesãoessespensamentos?Como pode haver pensamento se nada existe? Ou isso não épensamento?É claro, senadaexistir,nãopodehaverpensamento.Deondevem tudo isso?Soumatéria,oupensoque sou? Issoé comoumfilme? Mas de onde? Feito por quem? Não há nada. Tudo ésimplesmente um vazio? Negro? Infinito? Mas vazio de onde? Comopodehavervaziosenãoháocheio?Nadaéreal?Eunãosoureal?Masoqueéentão?Oquehá?Senãohánada,porqueeuseievejotudoisso?Imaginação?Dequemsenadaexiste?Masoqueé isso?Oquehá?Senada há por que tenho que pensar que existo? Mas não penso: nãoexisto. Mas não dá para existir, sou um vazio, uma imaginação, nãopodeser,sinto!Étudoumapiada?Piadadequem?Nãodámais,para!Para!”

As perguntas não acabavam aí. Elas voltavam. Iam e vinham. Eestes momentos eram realmente difíceis. Era tudo muito rápido;questão de segundos,mas tinha um enorme poder de destruição. Seucorposetornavaumverdadeirovazioirradiandoterríveisondasdedor.Seusmúsculosespasmavam.Eleseforçavaemposiçãofetalparatentaraliviarador.Abraçavaosjoelhoscomtodasasforças,demodoqueas

coxas apertassem sua barriga. Aliviava-a, mas tudo só terminavamesmo quando tinha que terminar, por si só e não por seu controle.Terminava quando sua mente o entregava ao extremo. Da mesmamaneira com que tudo começava, tudo terminava: de repente. Então,Adauto podia se deitar normalmente. Secar algumas das poucaslágrimas que às vezes escapavam das rígidas e apertadas pálpebras.Conseguirdormir,esgotado.

Estes momentos eram raros e aconteceram principalmente najuventudedeAdauto.Umpoucomaisvelho,aconteceuapenasumavez,masfoimenosdolorosoeAdautoconseguiuterminarantesdoextremo.

Agora, depois de tantos anos, aconteceu novamente, com asmesmasdimensõesdequandoeragaroto,sóquedoeumais.Adautonãoconseguiu se dobrar. Tentou, mas o corpo não obedeceu. Depois determinado,seucorpoestavamuitomaisexaustoedoloridodoquedasoutras vezes. Adauto tinha os olhos úmidos e tentou abri-los. Elesresistiram.Adautoparecianãoteromesmocontrolesobreeles.Tentounovamente e as pálpebras começaram a se descolar lentamente. Aospoucos, Adauto foi tomado por uma forte luz branca que parecia lhefurar dos olhos até a nuca. Precisou fechar os olhos, aguardou algunsinstantesetentoureabri-losmaislentamenteparatentarseacostumarcoma luz.Após algumas tentativas, ele conseguiu abri-los,masoqueviaeraapenasumacortinabrancaebrilhante.Pensouemmassagearosolhosparamelhoraravisão,masnãoconseguiuerguerobraçomaisdoquecincocentímetros.Tentouooutro.Mesmacoisa.Estavaamarrado.Inquieto, testou as pernas e estavam nas mesmas condições. Adautocomeçoua forçarospunhoseos tornozelospara tentar se livrar,masnão foiosuficiente.Começouasedesesperareadar trancoscadavezmais fortes. Seu coração estava acelerado. A cada movimento, suarespiração expulsava jatos de salivas por entre os dentes cerrados.

Quanto mais força fazia, mais barulho se ouvia e mais crua a carneamarrada ficava, mas ele não desistia. Estava vermelho. As veiasestavamgrossasevisíveis emseusbraços, searrastandopelopescoçoatéastêmporas,ondeseenterravamsoboscabelos.

Uma porta foi aberta, quase que arrombada, fazendo um forteestrondo que gelou Adauto, mas não o parou. Seguiram-se passosapressados e palavras incompreensíveis. Adauto ficou ainda maisnervoso e mais força procurou. Mãos fortes caíram sobre seustornozelos, joelhos, pulsos, cotovelos e ombros. Outras duastrabalharam em sua testa. Sua visão, um pouco melhor, lhe mostroualguns vultos passando em sua volta e, então, a picada. Seu corpoentregou-senovamente.Asmãosaindaoapertavam.

Um vulto se formou ao centro da luz e Adauto sentiu suapálpebradireitaseraberta,masjánãoviamaisnada.

Havia seis dias que Adauto estava internado naquela clínica derepouso,queeranaverdadeummanicômio.Deacordocomoque foidescrito na internação, o psiquiatra responsável optou por manterAdauto sedado sob fortes drogas a fim de obter um estado psíquicomelhorparadefiniralgumdiagnóstico.

No escritório, com exceção do amigo e do pai do amigo, todossouberamqueAdauto viajara em longas fériasmerecidas. Isso causoucertaestranhezanosdemais,que foisuperadacomgrande facilidadeeconveniência.

Para preservar sua integridade moral, a família preferiu nãosubmetê-loaoscuidadosdeoutropsiquiatra,principalmentesefossedamesma terra e quepudesse expor a situação à comunidade.AmãedeAdautoordenouqueninguémsoubesseoquesepassava–aliseriamais

fácil de manter as aparências. Contra as ordens da esposa, o pai deAdauto contou ao outro filho, que reagiu com intensa fúriaamaldiçoandotodaafamília.

Omanicômioemquefoiinternadoforaindicadoporumaamigada esposado amigodeAdauto, que tinhaumpsiquiatra conhecidodesua família.Apesar de afastadoda cidade, a apresentação causouumaboaimpressão.

A impressão fora correta, uma vez que só foram mostradas aspartes externas e algumas áreas internas propositalmente preparadaspara este fim. O que se passava nas demais áreas era um poucodiferente. O manicômio estava em decadência, tanto no que diziarespeitoà infraestruturaquantoemrelaçãoao tratamentohumano.Odescasoeaindiferençapassaramafazerpartedarotinadaquelelugar.Os funcionários ganhavam mal e eram poucos para a quantidade detrabalhodemandada.Otrabalhoemsieradifícil.Tinhamquecuidardetodosostiposdepacientes:psicóticos,lunáticos,alcoólatras,drogadosedepressivos.Adautoficoumaistrêsdiasnaquelequartopadrão,comcerca de dez metros quadrados. Estava numa cama hospitalar antiga.Ainda amarrado pelos pulsos e tornozelos, vestia um avental branco-amarelado sem cueca. Tinha uma fita de identificação em um dosbraços.Nooutro, tinha a agulhado soroque tomava constantemente.Estava coberto por um lençol fino e usado. O travesseiro e parte dolençol, ao lado de seu ombro, estavam esverdeados por um rastro devômito mal limpo. Estava descabelado. Seus cabelos estavam sujos,oleosos. Os olhos enterrados em escuras olheiras úmidas. Estavamagro.Asformasdosossosdorostopálidoeramevidentes.Osbraçoseram brancos e com manchas roxas das veias saltadas. Ao redor doquadril,umapartedolençolrevelavaumamanchaamareladeurinaqueaindapingavalentamenteaochão.

Quandoacordou,haviaumenfermeironoquarto.Tentoulevarasmãosaorostoepercebeuqueaindaestavapreso.Destaveznãotentouse libertar. Tentou se acalmar e entender o que estava acontecendo.Percebeu que a luz estava acesa e tentou abrir os olhos com maiscuidado, pois as pálpebras estavam novamente grudadas. Se fizessemuitaforça,poderiaabrirosolhosrepentinamenteeserferidopelaluzdo quarto. Ao perceber a respiração e o movimento de Adauto, oenfermeiro foi até ele e verificou seus sinais vitais. Abriu uma daspálpebras e desperdiçou todo o cuidado de Adauto. A cortina brancapenetroucomoumaagulhaemseuolhoeseurostocontraiu-seemumaexpressão de dor. O enfermeiro percebeu, soltou a pálpebra eperguntou se ele se sentia bem.Adauto não respondeu, a boca estavaseca,comumgostoazedo.Aopoucos,estirandoosmúsculosdopescoçomovimentando a cabeça para os lados, Adauto foi tentando tomarconsciência e terminoudeabrirosolhos.Piscoualgumasvezes comaintençãode lubrificá-losedefinirovultocorpulentodoenfermeiroaoseulado.Virouacabeçaemdireçãoaoenfermeiro,queperguntou:

-Comovocêsesente?Adautomascouumnada,pressionouaspálpebraseconseguiuver

melhor o enfermeiro. Um homem forte com cabelos louros cortadosbem curtos, um corpo roliço, mas forte e grande. Tinha pele clara,rosadaeumcavanhaquedourado.

-Ondeestou?-Vocêestánumhospital.–respondeuoenfermeiro.- O que aconteceu? Por que estou no hospital? Por que estou

amarrado?–Adautoperguntoucomcertaagitaçãoemsuavoz.-Vocênãoestavabemeprecisoudecuidadosespeciais.Odoutor

virá logo e poderá lhe darmais informações,maspreciso saber comovocêsesente.

Adauto percebeu que o enfermeiro sabia demais alguma coisa,masquenãolhediriaeentãoapenasrespondeu:

-Chameodoutor,querofalarcomele!O enfermeiro soltou um riso irônico e disse que o doutor viria

logoequenaquelemomentoeleteriaqueveroutrospacientes.Adautosentiumedoaoperceberqueoenfermeirosaiudepertoe

pegavasuascoisasparavisitaroutropaciente:-Euestoucomsede!-Estábem,pedireiquealguém lhe tragueágua.Agora tenhode

ir.Adautoouviuaportafechareosilênciotomoucontadoquarto.

Erapossívelouvirumzunido fracoquevinhada lâmpadado teto,quetomou sua atenção por instantes. Adauto tentou entender a situação,tentou se lembrar do que havia acontecido antes de acordar naquelequarto, algoquepudesseexplicaroudaralgumsentidoa tudoaquilo.Comdificuldade,lembrou-sedequeconversavacomsuairmãecomsuanoiva.Lembrou-sedequeestavamconversandoassuntosbanaisequeelasestavam tensas.Então,pôdeouviro somdaquela sirenevindodedentro de sua cabeça. Lembrou-se dos passos apressados, das mãosfortesedapicadaquesentiu.MasAdautoficourealmentetensoquandoselembroudaslágrimasreveladorasdairmãedanoiva.Suarespiraçãoficouacelerada,seucoraçãobatiamais forte.Sentimentosdetraiçãoedúvidasemisturavam,seucorpoficouvazio,nadafaziamaissentido,oufazia um único sentido que não podia ser verdade. Começou a sedebater,tentavaselivrardasamarrasesoltouumforteurroquepôdeser ouvido no corredor. Ninguém veio. Fraco, Adauto desistiu dasamarras e tentou se acalmar.Olhouparaos lados e encontrouapenasumacadeiravelhademadeiraàdireitaeosuportecomabolsadesorovazia à sua esquerda.Oquarto estava vazio.Ali, osminutospareciam

horaseAdautoadormeceuenquantoinspecionavacadamarcaemanchadoencostodemadeiradaquelacadeiravelha.

Duashorasdepois,aportaseabriueentraramodoutoreoutroenfermeiro.Adautoacordouevirou-separaeles.Odoutorfoinafrentee o enfermeiro fechou a porta. O doutor era um homem de estaturamédia, bom aspecto físico, cabelos pretos e grisalhos nas costeletas.Aparentava cerca de cinquenta anos de idade. Usava roupas sociais egravatadebonstecidosporbaixodojalecoeexaminavaoprontuáriodeAdautocomospequenosóculosajustadosnapontadonariz.Tinhaumaexpressão calma, lia o prontuário concentrado sem demonstrarnenhumareação.EracomoseAdautonemaliestivesse.

Oenfermeiroerabaixoemagroesuacalvícieaindalhepermitiaalguns fios louros de cabelo. Tinha uma postura tensa e inquieta,apresentava um mau-humor que devia ser constante. Permaneceuparadoatrásdodoutoraguardandoalgumaordem.

OdoutorseapresentouparaAdautoeperguntoucomosesentia.Adautodevolveucomoutrapergunta:

-Oqueestoufazendoaqui?–faloucomosenãotivesseouvidoapergunta.

-Vocênãoestavabemeprecisoude tratamentosespeciais.–Odoutorrespondeuemumtomcalmoededicado.

-Issoeu jásei,masoqueaconteceucomigoparaeuestarnestehospital?Oqueaconteceuparaeuprecisardestes“cuidadosespeciais”?– Adauto disse estas últimas palavras sacolejando os pulsos e ostornozelosamarrados, chamandosarcasticamenteaatençãododoutorparacomoeramantido.

Naquelemomento,odoutorpercebeuqueAdautonãosabiaonderealmenteestava:

- Estamos fazendo alguns exames e lhe observando para

podermosconcluirumdiagnósticopreciso.-Mas por que estou neste hospital? Eu passeimal? Estou com

algumadoença?Porqueestequartoétãopequenoefrio?Osenhorviuquemeusoroestávazio?

O doutor fez um sinal de reprovação ao enfermeiro, que saiuimediatamente do quarto para buscar outra bolsa. O doutor virou-separaAdautoecontinuou:

-Acreditamosquevocêestejapassandoporumacriseagudadeestresse.Estamosaquiparaajudarvocê.

Adauto percebeu que algo estava estranho e que o doutorescondiaalgo:

-Estresse?Eu?Doqueosenhorestáfalando?OdoutorolhouapreensivoparaAdauto, comoquembuscauma

respostaconfortável,quenãoaverdadeira.Adautocontinuou:-Osenhorédoutoremquê?Odoutorhesitouerespondeucalmamente:-Soupsiquiatra.Adauto arregalou os olhos, fechou os punhos e perguntou entre

osdentes:-Oquê?Issoaquiéummanicômio?Éisso?Odoutor,mantendoacalma,mentiuparatentarobteracalmade

Adauto:-Narealidade,aquiéuma“casaderepouso”.Adautoseenfureceuesesacudiutentandoselivrardasamarras.

Ficouvermelho,suasveiassaltaramsobapeleegritavacomosdentesaindacerrados,lançandojatosdesaliva:

-Tire-medaquiagora!Querosair,vamos,metiredestelugar!Eunãosoulouco,eunãosoulouco,droga!Queporraéessa?Solte-me,seu

filhodaputa,deixe-mesair!Vocênãopode fazer issocomigo,me tiredaqui,vouacabarcomvocê,seudoutorzinhodemerda!

O doutor permaneceu imóvel à sua frente, sem demonstrarqualquer alteração em sua expressão. Isso deixou Adauto ainda maisnervoso:

- Socorro, alguém me ajude aqui! Eu tenho que sair daqui,socorro!

Nessemomento,oenfermeiromagroentroucomabolsadesoroeumainjeção,queentregouaodoutor.JogouabolsadesoronospésdeAdauto e segurou seu braço. Adauto urrava tentando livrar seu braçodasmãosdoenfermeiro,masodoutorconseguiulheaplicara injeção,e,novamente,Adautosentiuseucorposeentregarcontrasuavontade.A impotência tomou seu coração, as vozes ficaram sem sentido, asimagenssedistorcerameeleapagou.

Odoutor permaneceu ao ladodeAdauto enquanto amedicaçãofazia efeito completo. Tinha uma expressão de preocupação. VerificouossinaisvitaisdeAdautoeatestouqueestavatudobem.Comumolharpensativo, dispensou a ajuda do enfermeiro, que sem dizer uma sópalavra, recolheu os utensílios e osmedicamentos e foi-se embora.Odoutorpuxouacadeiraesesentoucomoprontuárionasmãos.Leu-onovamente e novamente.OlhouparaAdauto, associou as informaçõesque tinha a ele. Pensou, analisou– estava cansado–, passou asmãospeloscabelosemurmuroucomumlevesuspiro:

-Oquefaremoscomvocê,rapaz?

O doutor era um homem de meia-idade, com bastanteexperiênciaemsuaárea.Haviatrabalhadoparainstituiçõesrenomadase tinha diversos trabalhos publicados em órgãos respeitados pela

comunidade psiquiátrica. Recebera prêmios de reconhecimento quelevaram seu nome aos níveis mais altos de referência. Lecionara emduas universidades importantes. Fora diretor de diversas instituiçõespsiquiátricas.Comamortedesuaesposatudomudara.

Certodia,enquantosuaesposasaiadeumalojaderoupasdeluxocomsua filha,umassaltantedesesperadoasabordou,arrancando-lhesasbolsas,asjoiasepedindo-lhesdinheiro.Aquantidadefornecidanãoforaosuficienteeoladrão,emcompletodesespero,atiraranasduas.Aesposa morreu na hora. A filha, fora baleada assim que começou acorrer, mas sobreviveu. Ficou internada por seis meses e não pôderecuperarosmovimentosdacinturaparabaixo.

Oladrãofoicondenadoàprisãoeodoutoroexaminoualgumasvezes,apesardeexpressamenteproibido.Ohomemnãotinhahistóricoscriminais nem desvios sociais ou emocionais. Era apenas um pai defamília enfurecido e desesperado pela fome que a família passavadevidoaoseudesemprego.Haviaroubadoaarmadeumvizinhoesaiupelas ruaspara conseguir comida.Havia trêsdiasque estavanas ruassemcoragemdecometerumassalto.Masavisãodasduasmulhereslherendeu uma impressão de facilidade e sucesso na operação, mas adecepçãodesimesmo,diantedassuasnecessidades,o levouà loucuratotaleaosdisparosincontrolados,comooprópriodescreveu.

Ofatodeumhomemsimples,ditocomonormal, tersetornadoumassassino–oassassinodesuaesposaedafelicidadedesuafilha-,fezcomqueelerevisasseseusmétodosdetratamento.Odoutorpassouasermaisrígidonadefiniçãodediagnósticos,nousodemedicamentosenotratocomospacientes.Simplesdistúrbiosemocionaispassaramasertratadoscomoesquizofreniasprofundas,desviosnãotãocomplexoseram tratados por métodos que ele próprio desenvolvera e quechegavam a ser considerados inaceitáveis pela comunidade médica.

Tudo veio à tona e a questão ficou complicada quando um de seuspacientes faleceu após ser submetido a níveis extremos demedicamentosduranteumperíododedoismeses.

Para não perder seu direito de exercer a medicina, ele foiorientadopelopresidentedoconselho–umgrandeamigoqueabafoutodo caso – a passar dois anos afastados de suas atividades. Nesseperíodo, ele estudou a fundo diversas teses, artigos, técnicas epropostas, com as quais desenvolveu suas próprias ideias e teorias.Quando retornou, foi encaminhado à clínica onde Adauto estavainternado. Além de diretor, era também o médico psiquiatra chefe,contandoapenascomdois jovensmédicosdamesmaáreaeumgrupode quatro enfermeiros. A clínica era praticamente abandonada,povoadas somente por casos incuráveis e pessoas esquecíveis. Seuamigopresidentedoconselhoviuaíaoportunidadedemanterocolegaocupadoe longede causarmais escândalos.Odoutorpraticamente semudaraparaaclínicaesaíaapenasparavisitarafilha,queeramantidaemumaclínicaderecuperaçãoindicadaporumamigo.

Apesarde todooescândaloenegligência,odoutoraindaestavaconvencidodequepessoascomunstêmaltapossibilidadedesetornarhomicidas incontroláveis. Mas também sabia que suas novasperspectivas e métodos de tratamento não seriam aceitos pelacomunidade e que estaria condenado àquele lugar enquanto nãovoltasse a atuar como antigamente. O doutor decidiu que provaria atodacomunidadequeestavacertoequeseusmétodos,alémdeeficazes,eram extremamente necessários. Naquele momento, olhando paraAdautoeentendendoseuhistórico,odoutorvia-sediantedasuagrandeetãobuscadaoportunidade.Adautoseriaoseupassaportedevoltaaosaltos níveis do respeito e reconhecimento na comunidade médica domomento.

CapítuloXI

Odoutorsabiaqueosprocedimentosa seremadotadosnocaso

de Adauto não seriam simples e muito menos ortodoxos. Teria deprovar, antes de qualquer coisa, a potencialidade de Adauto em sepersonificar em uma aberração maligna, um ser sem escrúpulos eperigoso; só então poderia “curá-lo”, comprovando suas teorias e seconsagrando por seus méritos. Todo o tratamento deveria sercuidadosamente planejado para não haver falhas; deveria sermonitorado de perto, para que todos os dados fossem coletados,relevantesounão.

Toda a bibliografia disponível foi considerada. Porém, visitas abibliotecas e conversas com ex-colegas foram descartadas para nãolevantar suspeitas sobre seu trabalho, tendo em vista sua baixacredibilidade atual. Temas contraditórios, procedimentos irregulares,experimentos com resultados duvidosos, teses não comprovadas oumesmodesmascaradas,tudofoicuidadosamentemanipulado,recortadoe compilado emumúnico tratamento que englobava toda a teoria dodoutor – inclusive um livro cabalístico, que o doutor ganhara de suafilha,foracogitadoesubitamentedescartado.

Estavaclaroparaodoutorqueotratamentonãoseriafácildeserconduzido. Havia um toque de crueldade que traria sofrimento aopaciente e a ele próprio. Sentia-se em dúvida ao ler e definir certosmecanismos, procedimentos e métodos, pois, às vezes, pareciamdesumanoseantiéticos.Nestesmomentos,odoutorrecostava-senasuacadeiracomacanetacravejada–reservadaparamomentosdeespeciais– balançando-a por entre os dedos, enquanto avaliava a real

necessidade de aplicá-los e imaginava como poderiam ser recebidospela comunidade; mas sempre se voltava contra sua então inquietaconsciência e a convencia através dos resultados que a dor deAdautoseria recompensada com sua reabilitação e que seus métodos seriamperdoados como sucessodo tratamentoque, oportunamente, poderiaserrevisto.

Umasemanafoio tempoqueodoutorprecisouparaelaborarotratamento. Ele ficou praticamente todo este tempo trancado em seuescritório. Chegava bem cedo e saía tarde da noite, quando saía, poishouve noites em que ele passou no escritório, entre cochilos epesadelos.Dedicou-seplenamenteaestetrabalho,abandonandoquasetodos os compromissos no manicômio. Os enfermeiros mantinham aoperaçãopadrãoeospacientes recebiamosmedicamentose cuidadosprescritos na última visita que o doutor lhes prestara. Somente emcasosdeextremaemergênciaosenfermeirosconseguiamqueodoutordestrancasse a porta do escritório. Mesmo assim, ele preferia dar asorientações necessárias e retornar ao seu trabalho, depois deexcomungaremgritosexingamentososqueotiraramdesuatarefa.

Haviaumaúnicaexceçãoconcedidapelodoutor:asligaçõesfeitaspelos familiares de Adauto deveriam ser transferidas para seuescritório e somente estas ligações deveriam importuná-lo, conformehavia deixado grosseiramente claro à funcionária da recepção – amesmaque recebera a irmã e a noivadeAdauto e lhes apresentara omanicômio como devia ser mostrado. O doutor não queria quenenhuma informação inadequada chegasse aos familiares de Adauto,pois isso poderia causar preocupações desnecessárias que retirariamAdautodomanicômio.Perdê-loestavaforadecogitaçãoparaodoutor.Outrapreocupaçãododoutoreramantê-loslongedeAdauto.Elesnãopoderiam influenciar ou questionar o estado de Adauto, pois isso

tambémprejudicaria os planos do doutor. Assim, o doutor procuravamantê-los despreocupados, dizendo que Adauto estava sobmedicamentosrelaxantesafimderepararseudesgastefísicoemental,e que ele poderia receber visitas após iniciar o tratamento. O doutortambém deixava claro que estava trabalhando de perto no caso,elaborandootratamentoqueseriaconduzidoporelemesmoparaqueAdautovoltasseàvidanormalembreve,entreoutrosconvencimentos.Odoutor precisava ganhar tempo até concluir o tratamento, só entãopoderia lidarmelhor com eles. Apesar de funcionaremperfeitamente,estas ligações lhe custavammuito.Alémde interromper seu trabalho,exigiamqueutilizassetodasuaeducação,raciocínioeexperiênciaparanãovacilar.Consumiam-lhemuitaenergia.Aoterminá-las,permaneciaolhandoaolongedesuapoltrona,enquantotomavaumtragodelicor.Ao todo, foram três ligações durante a elaboração do tratamento equatronasemanaseguinte.Algumasfeitaspelairmã,outraspelanoiva.Aimpressãoquesetinhaeraadequeestavamsemprejuntas.

Todos os funcionários estavam atônitos com o comportamentododoutor.Não falavamemoutra coisaquandonão estavam tentandocuidar sozinhos de algum surto de algum paciente com medicaçãodesatualizada. O doutor sempre foi ativo para com os afazeres domanicômio, tanto administrativos quanto clínicos, mas tudo estavaestranho. Sabiamque havia algo como novo paciente, pois desde suachegada, o doutor estava calado e reservado. Uma vez, conseguiramsurpreendê-losentado,parado,comoolharaolonge–cenarara,poisodoutor evitava demonstrar algum traço de dúvida ou insegurançaperante os funcionários. O enfermeiro louro-grande comentou quehavia visto rapidamente o doutor dentro de roupas amassadas edesarrumadas,comoscabelosperdidosdorumonormaleosolhosemprofundasolheiras.Todosestavamapreensivos.Asenhorada limpeza,

que também estava proibida de entrar no escritório, chegou a cogitar“será que ele está enlouquecendo?”, mas foi rapidamente censuradapelos colegas, que não queriam admitir aquela hipótese, apesar dechegaremàconclusãodequealgonãoestavabem.

Aoconcluiraespecificaçãodotratamento,odoutorformalizou-onospapéistimbradoscomobrasãodapsiquiatriaecomoemblemadomanicômio, que só ele possuía. Datilografou todo o tratamentoobedecendo às normas de padronização vigentes para este tipo dedocumentação. Deleitou-se com ar orgulhoso enquanto transformavaseus rabiscos do rascunho. Criou duas cópias: uma que o guiariadurantetodaaexecuçãoeoutraquearquivariaparapossívelreferênciafutura.

Aúltimateclafoipressionadacomoêxtasedeumpianistaquedáa última nota de um concerto perfeito. Com o coração acelerado, odoutor tirou a folha da máquina e a suspendeu à altura dos olhoscontemplando-a. Acomodou-a com as demais, alinhou-as e as releurecostadoemsuacadeira.Otratamentofoiespecificadoedivididoemcincopartes–oucomoodoutorpreferiuchamar,cincofases,asquais,no documento final, eram simplesmente identificadas como fase um,dois,três,quatroecinco,pornumeraisromanos.

Antes de iniciar a versão final do tratamento, o doutorprovidenciouumaárealimpaaocentrodamesaondecolocouasfolhasde rascunho e calmamente as revisitou com olhos atentos e coraçãosério.Pornãosetratardeumtratamentoconvencional,algunsitens–por assim denominar – exigiriam certa frieza, mas eram tidos comonecessáriosetecnicamentejustificáveis.Aconsciênciadodoutor, fracae acuada, obrigava-o a nomear no rascunho, em letras minúsculas epraticamente ilegíveis, cada fase do tratamento: Admissão,

Confirmação,Purificação,RedençãoeRemissão.Durante a transcrição do rascunho, o doutor ignorou estas

anotações,nãosópornãoaslevaraotrabalhofinal,masporignorá-lasemseucoraçãoefazerissodecasopensado.Viu-asedisfarçou,tentoufazer com que elas não estivessem ali. O completo sentido quecarregavam gelaram sua barriga e despejaram ondas de calafrio pelocorpo. No fim, a última versão do documento possuía apenas osnumeraisromanoseodoutorenterrariaasanotações.

Odoutor não aguardou outra ligação dos familiares de Adauto.Depois de concluir todas as formalizações do tratamento, permitiu-semaisumdia emseuescritórioparadecidiroquee comodiriaa eles.Teria de demonstrar muita confiança para que Adauto permanecesseaos seus cuidados, pois teria de afastá-los durante o tratamento. Issoeraoquemaispreocupavaodoutor:apresençadealgumdelespoderialevar o tratamento por água abaixo, além de que nenhum delesentenderia seus métodos, podendo tirá-lo de vez de ação. Seria umaconversa complicada e decisiva. Assim, sabendo que nunca estariapronto, tomou o telefone e ligou para a noiva de Adauto – de quemseriamaisfácilseesquivaraotelefone–ecombinouumareuniãocomafamília. Conforme previu, ela pediu algum tempo para poder entrarnumacordo coma família e definir a data e a horapara a reunião.Odoutorseaproveitoueconcluiucomum“decidaoqueformelhorparavocês,estouàdisposição”.AnoivadeAdautoligoudevoltanomesmodia,marcandoaquele encontroparadali a doisdias, pois a famíliadeAdauto também estaria presente. O doutor sentiu certo alívio, poisteriamaisumtempoparapensaredescansar.

Dois dias depois, o pai, a mãe e a irmã de Adauto foram

apanhadospelanoivadeAdautonaestaçãodetrem,porvoltadaumahora da tarde.A reunião estavamarcada para as três daquelemesmodia,maselespreferiramirdiretoaomanicômioaoinvésdealmoçarem.Disseram ter comidoalgono trem.AmãedeAdautoestava comumaexpressãodedecepçãoesuaspalavrasdenunciavamumainquietaçãodequemqueriaresolverlogoaquelasituação.AirmãdeAdautovinhacomolhoscheios,pondo-seachorarvezououtra,epareciaatormentada–apesar de acreditar em estar ajudando o irmão, era constantementegolpeada pelo sentimento de traição. O pai de Adauto vinha sério emonossilábico, de mãos juntas sobre as pernas inúteis e olharpreocupado. Todos estavam preocupados e impacientes. Quase nãoconversaramdurante a viagem.A noiva tentava iniciar algum assuntoparaaliviaroambiente,masapenasairmãtentavacontinuaraconversade forma educada. Pai e mãe não abriram a boca e permaneceramolhandoparaasrespectivasjanelasdobancodetrásdocarro.

Chegaram uma hora adiantados no manicômio, mas o doutorestava prevenido para isso e os recebeu na porta, acompanhado darecepcionista,quecoordenaratodaamaquiagemdolugar,assimcomoantes.

O doutor saudou-os um a um cordialmente, mantendo umaposturaamável,masséria,afimdedemonstrarrespeitopeladordeles.Convidou-os a adentrar e os instalou confortavelmente na salapreviamente preparada para servir de sala de reuniões. Água e caféforamservidos.Quandoodoutorsepreparavaparainiciaraconversa,amãedeAdautoirrompeu:

-Querovermeufilho!Ondeestáele?-Simsenhora,comtodacerteza!Porém,eleestárecebendouma

medicação neste momento, mas lhe asseguro que o verá tão logoconcluirmosestaconversa.

Ela recostou-se impaciente com uma expressão que exigia aagilidadeeaclarezadodoutor.OpaideAdautosuspiroueengoliuseco,mantendoumarmelancólicoeosolhosbaixos.

Odoutorcomeçou:- Senhores, como todos sabem, Adauto permaneceu sob nossos

cuidados durante este período para que pudéssemos delinear umdiagnóstico preciso sobre sua real condição psíquica. O tempo foinecessário para que conseguíssemos isolar todas as variáveis quepudessem exercer influência sobre suas, digamos, perturbações. Umtanto diferente de outras áreas da medicina, esta exige umaprofundamento na definição do diagnóstico do paciente, tanto emquestões à situação, às condições e ao histórico do paciente.Ainda setrata de identificar “onde” dói, mas não da forma que estamoshabituados.Eesta, senhores,nãoéumaperguntaqueopacientepodenosresponder.Assim,preferimosmantê-loisoladodetodososeventosevariáveisexternasquepudessemafetá-lodealgumaforma.Issoincluivossapresença.

O doutor fez uma pausa para tomar fôlego. Sua testa estavacomeçandoaumedecer.Recompôs-seecontinuou:

- O estado psíquico de um paciente, como disse, está sujeito adiversas variáveis e fatores que podem estar acompanhando-o ousimplesmentesendoresgatadasdeseuíntimo,umavez...

-Doutor!–interrompeuopaideAdauto–Porfavor,adiante-see nos diga por que nos convocou aqui. Sem cerimônias! Não temosânimonempaciência para ouvir suas explicações técnicas sobre a suamedicina. Apenas nos diga o que está acontecendo com nosso filho.Estamoshásemanasseminformaçõesconcretassobreele.Perdoe-me,masnospoupedestaagonia.

A voz do pai de Adauto estava baixa e trêmula. Revelava um

nervosismo interno que tentava ser abafado. Em suas entranhas, odoutorsentiuumdesconfortáveltremor.Nãoconseguiraconcluiroseudiscurso ensaiado e estava lidando com a pressão do sofrimento dafamília. O doutor lançou-lhe um olhar compreensível e restaurou aexpressãoséria,mascordial:

-Éjusto,senhor!–disseissoparaganharumfôlego.Pensouemse desculpar, mas achou melhor continuar, pois de nada serviria –Adautosofredeummalqueafetasuapersonalidadedeformaquepodesetornarumapessoaextremamentehostilparacomtodos.

-AimeuDeus, comodoutor?Meu filho é umapessoa boa, nãoseriacapazdemaldadesparacomninguém!–disseamãedeAdautoemprotesto,antesdecairemprantosnosombrosdafilha,quetentavasecontereouvirodoutor.

Opaicomavozaindatrêmulaperguntou:-Esquizofrenia,doutor?-Tecnicamente,sim.–respondeuodoutorsemhesitar.-Quãomal é isso, doutor?– perguntou o pai deAdauto, então

estabelecendo um contato direto com ele, demonstrando fortementeuminteressepelosdetalhes.

Odoutorpercebeuecontinuou:- De certa forma, está avançada e os efeitos têm sido

intermitentes;nos intervalosemquereinaapersonalidadedoAdautoque conhecemos, tendem a diminuir. O Adauto descontrolado,imprevisível e, afirmo com propriedade, perigoso, se tornará maisfrequenteatéomomentodeassumirocontroletotal.Adautonãoestábem.Seuestadopodepiorarmuito,emproporçõesqueeunãogostariadedescrever.

Aoouvirestaspalavras,amãedeAdautosedesesperoueairmãnãopodiamais conter as lágrimas, que entãodeslizavampelo rosto e

lhe davam a possível “certeza” de ter agido corretamente, aliviando oseusentimentodetraição.OpaideAdautobuscouforçasdenemondeelesoubeeperguntouaodoutorsehaviaumasaída.

-Sim,há.–prosseguiuodoutor,queentãosetornaracentrodetodasasatençõesesentiuquenãoseriamaisinterrompido.Regozijou-se. – A situação não está mais em estágio inicial, portanto, pode sercontroladaeatérevertida.Aindahátempo,mastemosdecorrer. Issosignifica que temos de iniciar rapidamente um tratamento rigorosoparaconseguirmostrazerAdautodevolta!

Nesse momento, o pai de Adauto entendeu que esse era overdadeiro motivo da reunião e que estava prestes a ter de decidirsobre este tratamento diferenciado para seu filho. Preparou-se paraquestionar,masodoutorcontinuou:

- Dada a situação, o tratamento deverá ser intensivo a fim dedeter o avanço da disfunção, digamos assim. Estou concluindo aespecificação do tratamento – mentiu o doutor para evitar que osquestionassemsobredetalhes -, e tomocomobaseosmais avançadosestudoseprocedimentosdequetemosconhecimentos,inclusiveminhaprópriaexperiência.Noentanto...

OpaideAdautonãoseconteveeinterrompeu:-Noentantooquê,doutor?Diga-nosoquetemanosdizer!- No entanto – prosseguiu o doutor, após limpar a garganta –,

Adauto não poderá receber visitas durante o período do tratamento.Entendam!Não é uma questão de privá-los deAdauto,mas de privarAdautodetodososfatoresexternos.Asimplessensaçãodapresençadevocêspoderialevarotratamentoporáguaabaixo,eaísimnãoteremosmais o controle sobre a situação, tendo de mantê-lo sob medicaçãorigorosaevigilânciaconstante.

A mãe de Adauto não tinha condições de falar, pois caiu em

prantos num choro abafado no colo da filha, que também não sabiacomoreagir,aindaoscilandoentreossentimentosdetraiçãoededevercumprido.Nãosepodiadizerqueopaiestavaemcondiçõesmelhores,mas ele fez um esforço sobre-humano para se manter composto daformaquepôde,parapoderentenderediscutirmelhorcomodoutor:

- Doutor, o senhor quer dizer que teremos de nos afastar donossofilhoduranteotratamento,semaomenosvê-loàsescondidas,àsurdina?

Odoutorassentiuquesimcomumaexpressãoséria.- E o senhor disse que se o tratamento for interrompido ou se

algonãosairconformeoplanejado,nossogarototerádeficarinternadoportodasuavida?

Odoutortremeu,masnãovacilou:- Sim. No caso de piora, a questão da internação deve ser

considerada.Umapessoaem tais condiçõesmentaismantidaemcasa,mesmo com todo amor que possa receber, poderá causar danosirreparáveisnasvidasdosqueocercameaindasofrerprofundamentepela falta de cuidados especiais. Vejam, não estou dizendo que nãoteriamcapacidadedecuidardeAdauto,poispodemaprendertodososcuidados necessários commeu acompanhamento. Apenas quero dizerqueainternaçãodeveserconsiderada.Acreditem,jáviissováriasvezesenofim,ospacientesacabamvoltandoemumestadopioreasfamíliasficamarruinadas.

Subitamente, a mãe tentou engolir o choro e disse com a vozembargada,enquantoselevantavadocolodafilha:

-Tudobem,doutor,concordamoscomotratamento!Afilhaolhouassustadaparamãesementenderaocertooquese

passava. O pai de Adauto lançou um olhar indignado para a esposa etentourestabeleceraconversacomodoutor:

-Doutor, quanto tempo durará este tratamento?Qual a chancedesucesso?Osenhorestácertodequefuncionará?

Odoutor ruborizou-se comumapontadeorgulho emdiscursarsobreseutratamento:

-Nãopossogarantirosucessoplenodotratamento.Sãováriososfatores que deverão ser considerados e controlados. Tambémdependerá muito da reação de Adauto aos medicamentos eprocedimentos. Contudo, estou convicto de que temos uma grandechance de sucesso e, pelos meus estudos, isso será comprovado emaproximadamente seis meses. Executarei o tratamento pessoalmente,com o apoio dos meus melhores funcionários. – e nesse momentolembrou-se dos únicos enfermeiros menos incapacitados que aindatinhadisponível.

AconvicçãododoutorabrandouocoraçãodopaideAdauto,queaindanãoestavaconvencido,masentenderaque,dentreasalternativas,otratamentoeraomelhor,poispoderiatrazerseufilhodevolta.Olhouasuavolta:suaesposaoolhavacomumarclementeenquantoenxugavaorostoavermelhado;a filhatinhaumolharquepareciasuplicar-lheo“sim”,poiscomissonãoteriamotivosparasesentirtraidora.

O pai de Adauto voltou-se para si, de cabeça baixa. Tentoupensar, ser lógico, mas os pensamentos apenas vagavam para lugaralgumenãotraziamnenhumaconclusão.Masfoiquandoaimagemdofilho ainda criança, correndo pelo gramado da fazenda, se formou emsua mente, ele suspirou vencido um “sim”. Ainda acrescentou quequeria ver o filho antes de partir. O doutor concordou, batendo-lhelevementenascostas,agradecendoedizendoqueaquelahaviasidoumasábia decisão e que manteria contato com a família durante todo otratamento,enfatizandoqueAdautoestariaemboasmãos.

Odoutoraguardoualgunssegundoscomoseesperassequetodos

seconformassememelhorassemosolhares,entãoosinvocou:-Agora,vamosverAdauto?Os olhos da mãe brilharam e seu rosto revelou um

contentamento eufórico, o que fez com que o doutor se lembrasse deacrescentar,enquantoselevantavaecaminhavaparaforadasala:

-Provavelmente,Adautoestaráemrepousoprofundoporcontada medicação que lhe prescrevi para evitar que se desgastedemasiadamente.

Aquilojáeracerto.Adautoestavasedado,apesardeodoutorterpreferido a expressão “repouso profundo”. Além disso, conforme asdemais ordens do doutor, Adauto estava num quarto cuidadosamentepreparado para evitar impressões negativas aos familiares. Era umquartonãomuitomaiordoqueaqueleemquepassaraosdias,maseralimpo, aconchegante, com equipamentos relativamente novos e atéperfumado. As vestimentas de Adauto, como as da cama, estavamlimpas, bem arrumadas e levemente amareladas. O próprio Adautotinhaumaaparênciamelhoreestavasemasamarras,oqueclaramentedariamhorroràcena.Odoutorhaviasepreparadoparaessemomentoe tinha ordenado alguns procedimentos, digamos, preparatórios paramelhorar a aparência de Adauto durante esta visita e garantir suaestadia. Adauto havia ganhado alguns quilos – apesar de ainda estarbastantemagro–,asolheiraserammenosescuraseoscabelosestavamlimpos e devidamente penteados. Sua expressão era de relaxamento,sem sofrimento. Apesar destes cuidados, o doutor preferiu mantê-locobertoporumfinolençolqueestavaenvoltoemseuspés,indoatéseupescoço.

Aoadentrarempeloquarto,odoutorsentiu-setensoeobservoucuidadosa e disfarçadamente as reações dos familiares, como setentasseconfirmarosucessodacena.

AmãedeAdauto,quevinhaabraçadaàfilha,largou-aassimquechegouàportae correuparao filho.Pôs-seao ladodeAdauto,quasequedeitadaemsuacamahospitalar,enchendo-odebeijospelorostoepela testa, examinando-o desordenadamente com os olhos e com asmãos, revolvendoo lençol como sequisesse confirmarque todas suaspartes estavam ali e intactas e que aquele era realmente seu queridofilho. Fez tudo isso ao mesmo tempo e descontroladamente entrelágrimas e soluços. Era possível ouvir algumas palavras como “meufilhinhoquerido”, “oqueaconteceu comvocê?”, “olha sópara você” e“mamãeestáaqui”.

Aoveroirmão,airmãsentiunovamenteosentimentodeculpaetraição palpitar em seu peito. Foi até a mãe e abraçou-a levemente,tentando confortá-la e confortar a simesmo. Colocou suamão na doirmãoeamassageoucarinhosamente.TrouxeamãeparajuntodesiepermaneceramempéaoladodeAdauto,comoseovelassem.

O pai de Adauto ficou aos seus pés, observou a cena toda epermaneceuatordoadoolhandoparaele,comumnónopeito,tentandodescobrir os erros que cometera para encontrar o filho naquelasituação. Naquele momento, sentiu-se muito triste consigo, porqueacreditouquetudoquefizerasempreestiveracerto.

O doutor manteve-se paciente durante a visita e em momentoalgum demonstrou nervosismo ou desejo de que ela terminasse logo.Foi a mãe de Adauto quem repentinamente colocou-se em pé,recompôs-seeanunciouapartidadetodos,dizendoaodoutor,comumolhardiretoeumtomáspero:

-Cuidebemdomeufilho,doutor.Mantenha-nosinformados.Eleestásobsuaresponsabilidade!

O doutor assentiu com a cabeça e sentiu o peso daresponsabilidadeimposta,maslogofoiencobertopeloalíviodosucesso

da visita. Tudo correra como planejado. Tudo estava arranjado. Otratamentoiriacomeçar!

CapítuloXII

Fase1–Admissão

Comaofuscadaaprovaçãodafamília,odoutorestavalivreeem

plenascondiçõesparaexecutartodootratamento.Semapresençafísicada família, diversos e complicados problemas seriam evitados, já quenão poderia presenciar o estado físico deplorável que Adautoprovavelmenteatingiria.Alémdisso,otratamentoestavaporsuacontaeriscoe,apesardetodaindiferençaquesofreranomeioprofissional,odoutorsemprefoiconvictodesuascompetências.

Justamente por isso, o doutor sabia que não poderia iniciar otratamento com Adauto naquelas condições. Ele não aguentaria e otratamento seria um desperdício. O doutor tinha isso claro em suamenteeteriaqueseconteratéterAdautopronto.

Assim, os procedimentos preparatórios foram iniciados.Adautofoisubmetidoaumadietadisciplinadaafimderecomporsuasenergias.Exames diversos foram realizados e medicamentos aplicados pararecuperar as deficiências fisiológicas que estava sofrendo. Entretanto,essarecuperaçãotinhadeseadequaraotempoplanejadopelodoutor:esperar Adauto recuperar sua condição plena de saúde tomaria umtempo muito precioso do tratamento e desse tempo o doutor nãodispunha. Preferia lidar com os possíveis desvios de uma fase maisdelicadaeimportante.

OquartoondeAdautoforamantidoantesdavisitadosfamiliaresnão foi desarrumado, apenas superficialmente limpo. Não passava deummeroquartodomanicômiocomoosdemais,quesediferenciavam

por não terem sido submetidos a uma redecoração improvisada deúltimahora.Adauto foi levadodevoltaaessequartoparao iníciodotratamentoeoquartoutilizadoparaavisitadosfamiliaresentãovoltoua ser o que era antes. Adauto estava mais uma vez enclausurado,embora não estava abandonado, pois era alvo o de muitas atençõesconvenientes.

Diversosmeiosetiposdealimentosalternativosforamutilizadospara devolver os nutrientes em Adauto, uma vez que o doutor aindapreferiamantê-lo inconscienteduranteesta fase.Mesmosendosabidoque sua recuperação física poderia sermais eficiente se consciente, odoutor preferia evitar desgastes excessivos nesta fase. Adautoconsciente, questionador e assustado poderia piorar e issocomprometeriaosplanosdodoutor.

No quarto, além de sua cama hospitalar e o tão companheirosuporte para o soro, havia uma cadeira para o doutor e umapequenamesadeapoioparaapreparaçãodemedicamentoseparaaspastasdealimentos.Ailuminaçãotambémforamelhorada,sobordemdodoutor,pois ele passaria grande parte do temponaquele quarto escrevendo eforçandoosolhos.

Durante as duas primeiras semanas, Adauto apresentava umaleve melhora. Ganhou vários quilos. É verdade que estava longe doideal, mas estava bem melhor do que o pior cenário esperado pelodoutor.Seusossosestavammenosexpostos,asveiasnãotãosaltadas,osolhosmenossombrios,osdedosumpoucomaisencorpados,apelemenostransparentee,emalgumasregiõesdorosto,atérósea.

Masaaparêncianãoeraoúnicofatoraserconsiderado.Adautopareciamuitobemem relação ao seu estadono iníciodo tratamento,masclinicamenteasituaçãoaindaeraruim.OsexamesmostravamqueAdauto, apesar de sua melhora, ainda estava debilitado. Seu corpo

responderamuitolentamenteaosmedicamentoseissodeixouodoutorextremamente preocupado. Sem pestanejar, o doutor realizou outrabateria de exames para atestar a possibilidade de uma intensificaçãodosmedicamentossemarruinaroquerestavadeAdauto.Precisavaserrápidoepreciso:tinhademelhoraroestadoclínicodeAdautoapontodecontinuarotratamento.

Novosmedicamentos foram desesperadamente introduzidos. Asdosagensefrequênciasdosdemaisforamajustadas.Adautoestavasobuma forte medicação. Naquela semana, quase não ganhou peso. Odoutor quasenãodormiu, passando algumasnoites entre cochilos emseu escritório e acordando diversas vezes para vigiar as respostas deAdauto. No meio da semana, durante uma ronda pela madrugada, odoutor encontrou Adauto praticamente sem pulsação e foi necessárioacionarosenfermeiros.DuranteareanimaçãodeAdauto,odoutor,pordiversas vezes, refletiu a continuidade do tratamento e a realnecessidade do que estava fazendo. Mas a urgência das ações lheroubava as conclusões. Depois, com Adauto estabilizado e osmedicamentos novamente ajustados, concluiu que aquilo fora apenasuma situação normal em qualquer outro tratamento. O de Adauto,então,continuaria.

Aquele incidente fora apenas um susto que o doutor preferiadesprezar. No fim daquela semana, Adauto tinha um estado clínicoquase aceitável. O doutor não estava completamente satisfeito, masteria de lidar com a situação. Alguns medicamentos poderiam serministrados na fase seguinte sem comprometer os resultadosesperados. Poderia prosseguir, porém, com muita atenção. EmmomentoalgumodoutortiravadacabeçaqueAdautoeraapeçamaispreciosadaqueletratamentosalvador,masdenada lheserviriasenãoestivesseemcondiçõesderesponderaosprocedimentose lhefornecer

osresultadostãodesejados.A terceira e a última semana desta fase do tratamento se

aproximavam do fim. O doutor estava cada vez mais próximo,acompanhando cada instante, cada evento, cada oscilação de Adauto.Aosqueviam,pairavaaimagemdocomportamentodeumcriadorcomsuacriatura.Comentáriosperplexosemrelaçãoaocomportamentododoutor ecoavam pelos corredores e instalações domanicômio.Mas odoutor tinha experiência e sanidade suficientes paramantê-lo firme edistante destes tipos de conversa e sentimentos. Ele era o médico eAdautoopaciente,apenas.Eissoestavamuitoclaroparaele.

Aproximidadedodoutornaúltimasemanase intensificou,poisAdauto teria de ser acordado para iniciar a fase seguinte. Examesseriamrealizadose,inevitavelmente,explicaçõesseriamrequeridas.Eodoutorteriadeestarpreparadoparaestemomento.TodaaequipefoiinstruídaparanãoconversarcomAdautoou,pelomenos,nãofornecerdetalhes que não fossem exclusivamente sobre o procedimento queestariamexecutando.Qualqueroutrotipodeinformaçãoseriapassadapelodoutor.Pelamaneiracomoforamproferidas,asinstruçõestiveramclaramenteumtomdeordemeassimforamrecebidas,oque,maisumavez,aguçouacuriosidadedosfuncionários:oqueeleestáfazendo?Porqueestáagindodestaforma?

Mas estas perguntas nunca seriam feitas ao doutor, pois elemantinha uma relação rígida e distanciada de seus funcionários. Nemmesmo o mais desinibido deles teria a coragem e as condiçõessuficientesparafazê-las.

Fase2–Confirmação

Naquele dia bem cedo, no início da quarta semana, o doutor

estava no quarto de Adauto um tanto ansioso para trazê-lo àconsciência. Os medicamentos finais foram aplicados e o doutorpermaneceu pacientemente ao lado dele, aguardando que os efeitosfossem produzidos. Aquelas poucas horas foram intermináveis e odoutorrepassouseuplanodetratamento,suasações,seusvalores,suavidaeseufuturoinúmerasvezesemsuamente.Sentiusonolênciapelocansaço acumulado e pela falta de sono adequado. Algumas vezes,mexeu-se na cadeira esticando os membros e massageando o rosto.OlhavaparaAdautoeolhavaparasuapranchetacomasanotaçõesdosprocedimentos. Em algumas folhas em branco, fez rabiscosdesorientados que passavam por cima uns dos outros e ora ou outraformavamalgointeligível,oquelogoerasobrepostopormaisrabiscos.A canetadeslizavapelasmãosdesconectadasdopensamento, comosefossemuma parte autônoma de seu corpo:mente emum lugar, visãoembaçada, mãos a rabiscar. Ora formava-se uma árvore, ora umcasebre, ora uma ave. Nesse momento, as mãos pararam, a mentevoltou e os olhos enxergaram.O doutor permaneceu por um instanteolhando para esta ave – uma espécie de gaivota sob o mar – semqualquer reação ou pensamento. Não compreendeu e nem concluiunada,apenaspermaneceunumaespéciedetranse.

Uma respiração densa de Adauto, daquelas de um despertarprofundo que recarrega o corpo de oxigênio para restabelecer seufuncionamento,interrompeuotransedodoutor,quepôsapranchetadeladodequalquerjeitoeajeitouacadeiraparaficarmaispróximodele.Adauto mexia a cabeça lentamente, movia os dedos e os braços, aspernas,epareciatentarabrirosolhosenquantoengoliaasalivagrossa.Odoutor verificou suasmedições e confirmouque tudoestavadentro

do esperado. Adauto abriu os olhos e olhou para o teto por algunsinstantes,recobrandoaconsciência.Lentamenteergueuamãodireitaecom amesma expressão analisou amangueira enterrada em sua veiaporumaagulha.Virou-separaodoutor:

-Ondeestou?–perguntouapósalgunssegundosdehesitação.O doutor, sem pestanejar e sem gaguejar, respondeu com uma

vozmacia,porémfirme:-Emumaclínicaespecializada.-Clínica?Especializadaemquê?Adautofezumapausaeproduziuexpressõescomosetudooque

haviapassadotivessesidoinjetadodeumasóvezemsuamente:- Ah, agora me lembro. Não foi um sonho, estou na casa de

repouso para tratamento do meu estresse, não é? – disse com umaironiacarregada.

Antes que o doutor pudesse continuar, Adauto tentou sentar-sebruscamente, mas foi atingido por uma vertigem forte e umainsuportável dor na cabeça que o obrigaram a se deitar novamente,deixandoocorposimplesmentecair.

O doutor havia providenciado que as amarras fossem retiradasnovamente, pois não queria Adauto agitado. Sabia que ele não teriacondiçõesalgumaparafugir.Aproximou-sedeAdauto,suspiroucalmaeprofundamenteafimdeobtersuaatençãoecontinuou:

-Não,nãoeraumsonho.Vocêestáemumaclínicaespecializada,em uma casa de repouso ou manicômio, se preferir. Mas seja o quepreferir,vocêestásobumtratamentopsiquiátrico.Nãosãodisfunçõesmentais ou psíquicas, mas sim estresse que, tenho que confessar, émuitoforte,masapenasumestresse.

O doutor preferiu mentir esse diagnóstico para Adauto. Nãoqueria que sentimentos depressivos e de revolta fizessem parte do

tratamento,pelomenosnãonaquelemomento.Adautoteriadeaceitarsuacondição.

Aspalavrasdodoutor semisturavamàs lembrançasdeAdauto.Lembranças da emboscada conduzida pela irmã e a noiva que vinhaminevitavelmenteàtona.Adautoerapreenchidopelarevolta,masdadaasua fraqueza e a voz calmadodoutor, era transformada emdecepção.Seucoraçãobatiamaisforte,parecendoqueseupeitoiriaexplodir.Seuabdômenpareciavazioeessevaziocausava-lhedor,comoseumrolodearame-farpadogirassedentrodesi.Asdoresfísicaseossentimentosdeabandono,de serapenasumapeçadescartávelnavidadaspessoas, semisturavametiravamasmíserasforçasdeAdauto,queseentregavaàsreações de seu corpo. As palavras do doutor eram ouvidas e, então,passarama sermais atentamente recebidas. Tinha vontadede chorar,masnãoconseguia:

-Vocêpermaneceusedadopormeiodemedicamentosdesdequechegou aqui, para que pudéssemos amenizar sua situação e darmosandamentoaotratamentoapropriado.

- Tratamento apropriado? Mas para curar o meu estresse nãoseriasuficienteapenasumperíododedescanso?Nãoseriaessaarazãodacasaderepouso?Quetipodetratamentoéesse?Querofalarcomoresponsável,porfavor!–protestouAdautofraco.

Odoutorcontinuou:-Perdoe-mepornãomeidentificardeformaapropriada.Eusou

o responsável aqui. Responsável administrativo e técnico pela clínica.Tenhocerto renomenacomunidadeespecializadaeminha formaçãoéimpecável.Meus estudos conduzidos emeus trabalhos publicados sãodegrandereferênciaparaosdemaiscolegas.Podeacreditarqueestounisso há tempo mais do que suficiente para poder lidar com a suasituação. Provavelmente você ainda era ummenino quando eu iniciei

minhacarreira.“Por estesmotivos, pela condição atual do problema em nosso

mundo e pela consideração ao seu caso, que me atrai pessoalmente,estou acompanhando sua estadia aqui.Estou comvocê de perto,maisdoqueonormal,desdequevocêchegou.Euelaboreio tratamentoaoqualestásendosubmetidoetenhotudoplanejadoesobcontrole.Estouacompanhandotodasasetapaspessoalmente,comapoioapenasdeumououtroenfermeiro.Estamosdentrodoesperado, tudoestácorrendoconformeplanejado.Oquequerodizeréquevocêpodeficartranquiloquerealmenteestásobótimoscuidados,sobótimasmãos.Estareicomvocêdurantetodooperíodoqueestiverconoscoparagarantirquevocêpoderáretornaràvidanormal,quenaverdadeserámelhorainda.”

Adautoparouporalgunssegundoseperguntouaodoutor:-Háquantotempoestouaqui?- Algumas semanas. Não nos apeguemos a estes detalhes

externos,vamosnosdedicaraosquesepassamaquidentro.Temponãoéumdeles.

- Mas por quanto tempo ficarei aqui? Como será estetratamento?

-Háumplanejamento inicialparao tempodo tratamento,masissonãoéumdadoexato.Dependerámuitodecomovocêreagirá.Sãomuitasasvariáveisa seremcontroladasque influenciamno todo.Nãosepreocupecomissoagora.

-Mas por que preciso de um tratamento deste tipo?Por favor,fale a verdade para mim. Veja, não sou nenhum tolo. O fato de oresponsável por esse lugar, tão bem formado e considerado, como osenhor se gabou, cuidar pessoalmente de um caso de estresse comtratamentocuidadosamenteelaborado,deixaclaroqueasituaçãonãoéassimtãosimples.Porfavor,doutor,euinsisto:sejafrancocomigo,sei

quenãoestoulouco–ainda!Aqui o doutor fez uma pausa e engoliu seco. Não havia

consideradoplenamenteestaquestão.Nãotãofirme,continuou:-Vocêestácertoaopensarassim.Comoeudisse,trata-sedeum

estresse agudo, e apenas o repouso, como você colocou, não seriasuficienteparatratá-lo.Poderiasersuficienteporumtempo,masissovoltaria e com mais força. Tenho me dedicado intensamente nosúltimosanosaisto.Tenhovistoeacompanhadodiversoscasos–nestemomento o doutor pensou no caso da sua família, e gaguejou algunsconectivos enquanto tentava retomar a linha de raciocínio –. Pessoascomuns,de índoles incontestáveis, tornando-sepessoasextremamenteperigosas. Perigosas para si mesmas, para as pessoas que vivem comelaseatémesmoparaquemquerquecruzeseuscaminhos.Acredite,jávi senhoras donas-de-casa tornarem-se assassinas. O acúmulo doestressenoslevaaatitudesdescontroladas,inimagináveis,inaceitáveis.Arevoltanostomacontapelosimplesfatodenospercebermosforadecontrole.Assim, tudoviraumcírculoviciosomuito complicado, tantopara ser desfeito e quanto por seus resultados. Tenho inclusive umestudosobreasreaçõesemcadeiaqueissopodeprovocar.Hácasosemque membros de famílias conservadoras e incontestáveis, nestascondições,disseminaramestescomportamentosedescontrolesaoutraspessoasdeseuconvívioeafeto,queseferiramfísicaeemocionalmente.Por isso, temos que cuidar commuita cautela de quaisquer níveis deestresse.

“Vocêprecisadeste tratamento.Não tantopelocomovocêestá,maspeloquepodevirasetornar.Pelaminhaespecializaçãoepeloseuhistóricoéquedecidicuidarpessoalmentedoseutratamento.Adauto,você tem razão, você não está louco e assim que queremos que vocêpermaneça:são!”

Odoutornãopercebeuodeslizequecometera,masAdautosimeaproveitouasituação:

- Como assim “meu histórico”, doutor? O que me trouxe aqui,aliás,oque levouaquelesquesediziamminhafamíliaameenganaremecolocaraquiseumeuconsentimento?

Odoutorlimpouagarganta,sentiuumgelaremsuaespinha,masseadiantouparanãopiorarasituação:

-Adauto,vocênão foi traído.Ninguémdeixoudeamarvocêeéexatamente por amor que você está aqui. Você estava tendocomportamentos, digamos, estranhos. As pessoas próximas de vocêestavam preocupadas com amaneira com que vinha agindo. Como sevocê estivesse se tornando outra pessoa, diferente daquela que todosamavam.Masvejamosoladodeles:comoelespoderiamiratévocê,jánãoemsuascondiçõesnormais,edizerquevocêestavaforadesiequeprecisavadetratamentos?Elesestavamassustados.Então,pelosimplesfato de lhe amarem e de lhe quererem bem que você está aqui. E euestouaquiparagarantirisso,comoprometiasuamãe!

-Minhamãeestáaqui?Elesvierammevisitar?- Não, suamãe não está aqui. Elesme ligam constantemente e

“vieram” lhe visitar. Mas eu sou o responsável por você não estarconsciente durante a visita, pois fazia parte do tratamento. Tive umaúltima reunião com eles na qual deixei claro e pedi que evitassemvisitas, pois isso poderia colocar o tratamento em situações difíceis,comprometendo seu progresso. Esse é um momento que você deveestar apenas consigomesmo. Sua família estámuito preocupada comvocê,saibadisso!

Adauto chateou-se por não poder vê-los.Mas aomesmo tempoem que se chateou, revoltou-se, pois eles o haviam colocado ali. Elesque lhe dedicavamum amor incompleto, que apenas existia enquanto

ele estava bem e não oferecia dificuldades. Adauto sentia-seabandonado, sentia-se uma doença dentro do círculo de pessoas dasquais gostava, uma doença que fora arrancada a sangue-frio para queelaspudessemcontinuaragozardosdeleitesdasprópriasvidas.Adautoestava aliviadopornão terde olharno rostodeles.Mas foi quandoodoutor lhe confirmou que eles aprovaram o tratamento que Adautosentiuverdadeiramenteabandonadoedestratado.

- Mas doutor, quais foram estes comportamentos que metrouxeramaqui?Oquefoiquefizdeerrado?

- É complicado dizer, pois estão relacionados com seu estadonaquelesmomentoseatémesmoemoutrosmomentosdesuavidaqueainda o rondam. Mas basicamente foram comportamentosexcessivamente violentos, em termos verbais. Você não chegou acometer violência física,mas creio que não estava longe disso. Outrocomportamentoforadoseupadrãofoiodescasoeaopressãocomseuscolegas de trabalho, subalternos e até mesmo familiares. Arrogânciaexcessiva, prepotência e ignorância às necessidades alheias, de seusfuncionários, por exemplo: férias impedidas às vésperas semmotivosque não vingança; promoções concedidas que você revogou por birra;gritos e humilhações a que submeteu seus subalternos, entre tantasoutras que vocêmuito bem as sabe. Sem contar os sonhos e as falasestranhasdurantesuasnoites.Adauto,vocênãoestavabem!

Adauto não podia acreditar que aqueles foram as razões que ocondenavamaotratamento:

- Doutor, o senhor é o administrador deste local, um homemvivido, o senhor realmente acredita que estesmotivos são suficientesparatanto?Osenhorsabemuitobemdasatitudeseposturasquetemosqueadotar emdeterminadosmomentosdanossavida, aindamais emdeterminadas posições hierárquicas, com poderes de decisão, caso

contráriotudoseperde,sedescontrola,secorrompe!-Adauto,vocêsecorrompeu!Adautosecalou,tinhaumaexpressãodesurpresapeloqueestava

ouvindo. Não podia acreditar. Estava sendo condenado por tornar-seaquiloquepassaraavidainteirasepreparandoparaser.Estavasendocondenadoporquenãoeratãogentilcomocostumaraser.Pormaisquepercebesse isso em sua vida, não podia consentir que aquele fosse omotivo para tal tratamento. Não acreditava que poderia se tornar apessoa má que o doutor descrevera. Não sabia o que dizer, estavapasmo.

O doutor tentou continuar, mas parou imediatamente como sefosseimpedidoporalguémquelhedesseumbeliscãodiscretoporbaixodamesa.

-Continuedoutor,diga-meoquenãoconseguiudizer.Temalgomais,nãoé?–disseAdautoaoperceberareaçãoejáadivinhandosuaresposta.

Odoutorhesitou,masserendeuàseriedadedeAdautonaesperadasuaresposta.Percebeuquenãoteriaescapatória:

- No parque. Os patos. – o doutor fez uma pausa pararestabelecer suarespiração -Aquilochocoua todos.Ficouclaroo seudescontrole e, digamos, as inclinações psíquicas para a perda total danoçãodavidareal.

Adauto desmontou-se na cama.Nunca saberia quemo delatara,masalguémo tinha feito.Agorapensouumpoucoe tudoseencaixou:passou de uma referência para um problema, de um amuleto que secarregaparaumabombaprestes a explodir.Precisava ser retiradodecena,paraesconderomalemquepoderia se tornaraeles,nomaldoconstanteincômodo.Enquantoalimentavasuasvidasdealgumaformaele era bom,mas passou a demandar atenção e a dar trabalho a eles.

Tentouimaginaroquesepassavanacabeçaenabocadasuafamília,dopessoal do escritório e dos amigos. Sentiu um pouco de vertigemnovamente.

Permaneceu calado por alguns instantes. Respirouprofundamente para retomar o raciocínio. Virou-se para o doutor econtinuounumtomdevozdeumréuconfesso:

-Osenhorjácuidoudecasosassimcomoomeu?-Sim,Adauto,conheçobemoseucaso.Tenhomuitosestudose

materiaisquenosdarãotodosossubsídiosnecessáriosparatrazermosvocêde volta.Elaborei o tratamento especificamente para o seu caso,para o seu perfil e suas condições. Fique tranquilo. Quando menosesperar, estará em uma vida melhor do que a que tinha. Estarárenovado,renascido,prontoparatodosqueoquerembem.

Mas Adauto não queria estar pronto para ninguém. Queria erasair logo daquele lugar. Passou a acreditar que as palavras do doutorpoderiamtersentido.Nãoacreditavaquepodiaestarsetornandoumapessoamá,maselesabiaqueestavaperdendocontrolesobresimesmo.Pensouquealgumtemponaquelelugar,sobcuidadosespecializados,dealguma forma trariam benefícios a ele. Afinal, o descanso cuidaria deseuestresse,issoelesabia.

Estava de olhar baixo, olhando para as mãos ainda magras eesbranquiçadas. Sem olhar para o doutor, movimentou a cabeçadiscreta e vergonhosamente assentindo o tratamento. A confirmaçãoestava,enfim,sacramentada.

Já era tarde da noite e o doutor lhe informou que na manhãseguinteexamesseriamfeitosafimderegistrarseuestadoclínicoantesdoiníciodafaseseguinte.Osresultadosserviriamdereferênciadurantetodoo tratamento, permitindoquedesvios fossem identificados anteslhecausaralgumtipodedanomaissério.

-Agoradescanse!Oenfermeirologolhetrarásuaceia.–disseodoutorenquantoselevantavaedeixavaoquartoexausto.

Adauto estava com olhar fixo para as mãos e uma desolaçãoenorme dentro de si que não lhe permitia nenhuma reação.O doutorapressousuasaída,poissentiupenadaquelacena.

CapítuloXIII

Fase3–Purificação

No primitivo complexo do manicômio, ao fim de um corredor

coberto por um velho rancho esguio, havia uma espécie de cômodoanexo, no qual eram armazenados velhos e inutilizáveis utensílios delimpeza, como vassouras, rodos e outras tranqueiras que ninguémlembrava existir. A parte externamantinha asmesmas característicasdedescasodorestodasedificaçõesdomanicômio.Dentro,erapequenodemais em relação às dimensões externas do anexo, o que erafacilmente notado. O cômodo era, na verdade, uma fachada queescondia, sob a velharia, uma porta que dava acesso a outro quarto.Apesardesecretoeocultado,todosdomanicômiosabiamdaexistênciadaquele quarto e respeitavam a ordem do doutor de se manteremafastados, começando pelo anexo. O que não respeitavamcompletamenteeraaordemdenão falaremsobreoquarto.Nãoeramcomentários frequentes, mas vez ou outra, ele era lembrado emcochichos,fofocasoucontosassustadores,normalmentecontadospelosfuncionários mais antigos que tiveram a horrível oportunidade depresenciar o funcionamento pleno do quarto. Os relatos eramrealmente assustadores e, naturalmente, decorados de exageros. Issoeraosuficienteparaqueosmaisnovospermanecessemlongedoquartoedasconversas.

O quarto – como era chamado pelo doutor e sussurrado pelosfuncionários – era um cubículo de cerca de doismetros de largura emenos que quatro de cumprimento, sem janelas, forrado por um

espessoegrosseirorevestimentoacolchoado.Umaantigacâmeraficavano canto superior, acima da porta de ferro reforçada – fortementechumbadaàparede–eoúnicomóveleraumaespéciedebanquetadeferro revestida por uma fina camada de estofo. Tiras de couro cru,exageradamente grossas, terminadas em fivelas antigas e de metalreforçado, estavam cuidadosamente chumbadas pela parede e chão.Permitiam uma rígida amarração daquele que estivesse sentado àbanqueta.Umadas tiras eraparaa caixa torácica,outraparaa regiãoabdominal, duas para cada braço – os quais ficavam estirados naposiçãohorizontal–,umaparacadapéeumaúltimaque,dependendodo tamanho do paciente, era usada no pescoço ou na a testa. Doiseletrodoscilíndricosemetálicosestavamafixadosnaparedeatravésdefios que a atravessavam para o lado de fora e se conectavam a umgraduador de voltagem. Os eletrodos, quando conectados ao corpo,ficavam na região dos rins e eram longos mais que o suficiente paratocar o paciente. Causavam incômodos a ponto de não permitir oposicionamentonormaldacolunavertebral.

Haviamuito tempoqueoquarto forautilizado em tratamentosobsoletos e então excomungados pela comunidade daquele tempo.Somentepacientesemcasosextremosouemcasosdesconhecidoseramsubmetidos ao quarto e, segundo dizem, eram cruelmente confinados.Unsdizemqueospacientessaiamemestadopraticamentevegetativo,comolhosfixosesalivapendurada;outroscontamquehouveumcasoemqueumcadáversaiu,pútrido.

O próprio doutor, no princípio, chegou a utilizar o quarto porduasvezes, antesde interditá-lo.Utilizou-ocomoumaespéciede salade interrogatório, fixando não todas as tiras em dois pacientes queeram de difícil controle e, em uma cadeira simples, os entrevistou,observou e estudou. O doutor utilizara o quarto por simples

comodidade em vista do descontrole dos pacientes e das facilidadesprovidas pelas instalações, que permitiam a ele estar nomesmo localqueospacientesnosmomentosdecrise,ouaté,apenasobservando-osde sua sala através da câmera que mandou instalar. Mas devido aohistórico,ousodoquartoprovocavacertatensãoentreosfuncionáriosque chegaram, diversas vezes, a deixar o trabalho inacabado ou malfeito,devidoaomalestarqueosenvolvia.Foientãoqueodoutor,aoouvirosrelatosdosfuncionários,resolveuinterrompersuasatividadesnoquartoeinterditá-lo.

Naquele sábado pela manhã, bem cedo, o doutor chamou seusdoisenfermeirosemseuescritórioeosdeixousemfala:

-Precisoquevocêspreparemoquartoparamim.Precisareideleprontonasegunda-feiracedo!

Os enfermeiros arregalaram os olhos em uma expressão deinterrogação um para o outro, como se buscassem entre si umentendimento diferente daquilo que ouviram do doutor. Depois detanto tempo, o quarto seria reativado? Quando o doutor percebeu ahesitação dos dois, perguntou se havia algum problema e elesassentiramcomacabeça.Odoutorcontinuoucomamesmavozmaciaecalma:

- Levem esse reprodutor de vídeo e esse televisor – disseapontando para os aparelhos em cima da poltrona – e os instalem.Testem-nos,poisnãoquerosurpresasquandoforutilizá-los.

O doutor baixou os olhos para os papéis que estudava em suamesa e os enfermeiros concordaram com um tímido “sim senhor”. Omaior pegou o televisor e o menor o reprodutor de vídeo e ambossaíramemsilêncio.

A notícia não demorou a se espalhar entre os funcionários. Atensãoestavaestampadaemseusrostos.Comentárioseramagoramaisousadoseincontrolados.Asmulheresdacozinhaestavamdesesperadas.Todosestavampreocupados.Ocomportamentododoutorestavamuitoestranho há tempos e então ele queria o quarto. A necessidade deinstalação daqueles aparelhos deixava toda a situação ainda maiscuriosa.Oqueseráqueeleplanejavafazer,eraaperguntaimpregnadaemtodososfuncionários.

Nasegunda-feira,porvoltadascincoemeiadamanhã,odoutorjá estava de pé tentando dissipar sua ansiedade, andando a passoslargospeloscorredoresdomanicômio.Aproveitouparafazeralgoquehá muito não fazia: visitou os outros pacientes. Foram visitassuperficiais,quenãoseguiamoprotocolo.Odoutorapenaslimitou-seaconfirmar se as prescrições poderiam continuar sendo asmesmaspormais algum tempo. Resolveu deixar de lado pequenos ajustesnecessários. Estava apenas matando o tempo e aproveitando paralimparumpoucodaconsciência.

Adauto foiacordadocalmamenteàsseisemeiapeloenfermeiromenorquetraziaumdesjejum.Dissequeodoutoroorientaraanãosealimentaremdemasiaparanãoprejudicarotratamento.Adautonãoseimportoucomaorientação,poisdificilmenteacordavafamintoeoquequeria naquele momento era um copo de leite quente adoçado. Oenfermeiro o alertou que deveria se aprontar, pois voltariam parabuscá-lo. Adauto apenas assentiu e sentou-se na cama para acordarmelhor.

Por voltadas setehoras, odoutor entrounoquartodeAdauto,acompanhadodoenfermeiromenor.Esbanjavaanimaçãoeempolgação,

como um jovem apaixonado que acorda no dia em que se encontrarácomaamada.

- Bom-dia, Adauto! Teve uma boa noite? – e continuou sem aomenos dar tempo deAdauto responder –Hoje iniciaremos a terceirafasedonossotratamento.Seráumafasedifícil,devodizer,maséumadas principais. Se formos bem, o sucesso do tratamento estará quasetodogarantido.

Enquanto falava, o doutor preparava um coquetel demedicamentosemumaseringa.Adautopermaneciaolhandodecantodeolho para tentar descobrir do que se tratava. Ao doutor concluir amisturaeolharparaelecomoumalvofixo,Adautoperguntou:

-Oqueéisso?- Alguns medicamentos necessários para esta parte do

tratamento–disseodoutor,umpoucosurpresocomapergunta.- Mas que tipo de medicamento, não é muito cedo para ser

medicado?O doutor sorriu de forma muito amigável, camarada, tentando

acabarcomadesconfiançadeAdauto.Abaixouaseringa,quejátomavaa forma de uma arma, e sentou-se na cama ao lado de Adauto. Commuitacalmaexplicou:

- Não se preocupe. Estes medicamentos são para manter seubem-estar.Como lhedisse,esta faseéumpoucodifícilequero tentarmantê-lo o menos desconfortável possível. Tratam-se apenas derelaxantesmuscularesecalmantesfitoterápicos.Vocêapenassesentirárelaxado,alegreereceptivo.Sabecomoé,quandobebemosumpoucoamais?

O doutor terminou a última frase com uma gargalhada desatisfação,tendopercebidooaceitedeAdauto.

Adautoestendeuobraçoeodoutorlheaplicouainjeção.

Realmente o doutor estava preocupado com o bem-estar deAdauto, mas sua verdadeira intenção era manter Adauto dopadodurante esta fase do tratamento de modo que sua mente estivessecompletamente aberta e receptiva, pelo tempo que a fase durasse.Naseringa, havia também drogas em dosagens calculadas para afetar osistema nervoso de Adauto, para que o mantivesse em estado ébrio,porémcomcertaconsciência.

Adautofoiconduzidopeloenfermeiromenoraoquarto,seguidopelodoutor.Oenfermeiromaiorverificavaasinstalaçõesdoquarto.

Duranteocaminho,Adautosentiaasmãosebraçosformigarem.Aspernaspareciamandarsemseremcomandadas,dandoasensaçãodeflutuar.Asbochechasestavamumtantoamortecidasesentiaumalevevontadederir.

Chegando ao quarto, Adauto já estava escorado no enfermeiromenor,queoconduziapelobraço.Oenfermeiromaiorestavadentrodoquarto aguardando com tudo pronto. O doutor estava eufórico e elepróprio acomodou Adauto na banqueta. Posicionou suas costastentando evitar que se machucasse com os eletrodos e olhou para oenfermeiromaior,autorizandoaamarração.Oenfermeiromaiortinhaapráticanasdiversastécnicasdeamarração.Prendiaforteefirme,massem causar dores ou machucar o amarrado. Nunca nenhum pacientehavia se libertado de uma de suas amarrações. O enfermeiro maiorprendeuospésdeAdauto,emseguida,opeito,acabeçaeosbraços.Atira abdominal foi a última, a pedido do doutor, por conta doseletrodos.

Adauto estava devidamente acomodado e amarrado. Osenfermeirossaíramdoquarto.OdoutorpermaneceuempéedeuumaúltimaolhadaemAdauto.Estava fixo,comexpressãoabobadaeolhosmurchos. O doutor ligou o televisor, saiu do quarto e, ao trancar a

porta,ouviuAdautoperguntarcomvozmolesobreaqueiriamassistir.Do ladode fora,odoutorcolocouumadesuas fitasno reprodutordevídeoefoiparasuasala,deondepoderiaobservarAdauto.

Adauto desfrutava de sensações deliciosas. Seu corpo pareciaestar em um estado intermediário entre a realidade e os sonhos. Suavisão estava turva, não incompreensível, mas levemente desfocada,dando-lhe a sensação de desequilíbrio, mesmo estando totalmenteamarrado.Sentiaqueestavaali,maseracomoseseucorpotentassesedesprender, flutuar, voar! Mas acima de tudo, sentia uma levezamaravilhosaehaviamuitoquenãosentiaalgoparecido,nemaomenosse lembravade onde estava, dos porquês, das pessoas, de suaprópriavida.Riatimidamentediantedasensaçãoúnicadepequenasbolhasqueexplodiam por baixo de sua pele, causando deliciosas cócegascarinhosas. Mas os sons que vinham do televisor e as imagens quecomeçavamaseformar,tomaram-lheaatençãoeempolgadofixouseusolhosnoaparelho.

As imagens começarama fazer sentido.O estadodeAdauto eracuidadosamente controlado de forma que permitia que ele ascompreendesse muito bem e, ainda, que elas o penetrassem maisprofundamente,sefixandoemseuíntimo.

Umagrandecidadeensolaradapelopôrdosolapareceu.Pareciaque ela era sobrevoada por alguém que plana livremente, sem cursofixo, ora planando por entre prédios em movimentos delicados, oraaproximando-se demais de janelas e vidraças, cujas imagens captadaseram imediatamente refletidas na tela do aparelho. Era divertido epacificador.Apósvoar sobremuseus, estádios, escolas,praças, casas e

ruascongestionadas,acenasedirecionavaparaumparquearborizadonocentrodacidade,cortadoportrilhasebelamentepreenchidoporumgrandelagocentral.Umgramadoestavarepletodecriançasbrincando,depaisaconversaraoredor,umabelamúsicaaacompanharos risos,bolasemãozinhas.Gargalhadasdespreocupadas,correrias,jogosetodaaquelaradiantevisãodepequeninosquesereencontramparadiversão.A imagem então se fixa e um homem com barba por fazer e cabelosdesfeitos, terno surrado e encardido, olhos atormentados e umaexpressão desorientada é trazida para a cena com passos largos eapressados.Aoseaproximardascrianças,algunspaisinterrompiamasconversas e levantavam-se em guarda,mas não a tempo suficiente deimpedirqueohomemsacassesuaarmaeiniciasseadescargainsanadebalas demoníacas por todos os lados. Aos poucos, a brincadeira setransformavaemumatentativade fugadeumaluta incompreendidaeterminavacomoumbatalhãointeirodizimadoemumcampodebatalhaqualquer.Eramcriançasepaisdesesperados.Acenaeratrazidadevoltaà tela do aparelho e mostrava agora corpo a corpo, ferimento aferimento,rostoarosto,olhosaolhos,abertosesembrilho,impedidosde ver a vida adiante deles. Por fim, o autor domassacre estourava aprópriacabeçadiantedocercopolicial.

Todos os sentimentos e sensações de Adauto passaram a serebelar entre si e a atacá-lo. Mantinha as sensações causadas pelosmedicamentos,masseucorpoesuamenteestavamescancaradosaoqueele via.As imagens começavama se replicar emmomentosdiferentesem sua mente. Era como se vários daqueles televisores estivessemdentro de sua cabeça, reproduzindo asmesmas imagens, iniciadas emmomentos diferentes. As proporções foram tamanhas que de repentetodasasimagensformaramumasóedetãoreal,Adautosevianomeiodascriançasquebrincavamnoparque.Tinhaaplenaconvicçãodeque

estavavivendodeverdadeaquelemomento.Olhavaemvoltaenãoviaohomemchegando.Gritavaparaascriançaspedindoquefugissem,paraquecorressem.Gritavaparaospaispedindoqueastirassemdali,poisalgo terrível estava para acontecer.Mas ninguém o ouvia, ninguém ovia,ninguémosentia.Odesesperohaviatomadocontadelee,então,eleviuohomemseaproximando,exatamentecomono televisor.Mordeuoslábios,contraiuosmúsculos,saiucorrendoemdireçãoaohomemepulou em cima dele para impedi-lo. Ao saltar em direção ao homem,Adautofoitomadoporumterrívelpavordescontrolado:ohomemeraele.Eele,Adauto,passoupordentrodehomem,quecaiuaochão.Aoolharparatrás,ohomem–Adauto–jáestavadisparandocontratodos.Adautolevantouecorreuentreascriançaseasbalas,maselastambémpassavam pelo seu corpo como se não estivesse ali e as criançastombavamdamesmaformaquenotelevisor.Adautocaiunogramado,exausto, trêmulo e desesperado. Quando abriu os olhos, havia umgarotinhocomosolhosestaladosaumpalmodeseunariz.Olhouparao homem e se viu estourando os próprios miolos. Não houve comoconter a ânsia. O vômito jorrou pela sua boca sobre o jovem rostoensanguentadoetudoescureceu.

Adauto desmaiou de verdade e também de verdade haviavomitadoportodooquartoeportodooseucorpo.Odoutor,agoniadodo ladode fora, conteve-seenãoentrounoquartonaquelemomento.AguardoualgunsminutosparaqueAdautovoltasseasiporelemesmo.

Pouco tempo se passou e a ansiedade do doutor o tomou porcompleto.Semhesitar, adentrounoquarto subitamenteparaverificarossinaisvitaisdeAdauto.Adautoestavabem,masoníveldeestresseobrigouseucérebroaprovocarumdesmaio.Odoutorsentiuumalívio,mas se quer o suspirou. Pelos seus cálculos, os medicamentos nãoteriam efeito até a metade da próxima sessão, então, pessoalmente,

aplicou mais, em dosagens proporcionais, para mantê-lo no estadodesejadoevoltouparaseupostodoladodefora.

Adauto demorou cerca de uma hora para retomar suasemiconsciência.OdoutoresperouatéqueAdautoparassedegirarosolhospeloquarto e ospousasseno televisor sem imagens.AssimqueconfirmouaatençãodeAdauto,odoutorligouoaparelhoecontinuouaexibição.

Daquela vez, uma multidão de pessoas se reunia diante de umlíder militar que discursava um ostentoso oratório, cercado por seusmilitares das mais altas patentes e condecorações de guerra: seusbraçosdireitos,braçosesquerdos,pernasetodocorpoqueocompunha,mas não sua mente. As pessoas tinham os olhos brilhantes e umsemblantedealíviodiantedaempolgantevisãodediasmelhores.Paisdesempregadoscombarbasporfazereroupassurradas;mãescansadascomos filhosaoredor;viúvas famintas; jovensdesenganadose tantosoutros que ergueram aquela nação. Promessas, promessas e maispromessas saiam da boca daquele líder que, ao fim de umaimpressionanteeprecisadescriçãodofuturoqueestavaporvir,acenoucomorgulhoeumsorrisosarcásticoseformouemseurosto,aoreceberascúmplicesovaçõesdelirantes.Aindacomaquelesarcasmo,retirou-selançando um olhar aprovador a um de seus generais. Ao comando, ogeneral se aproximou do microfone e, num tom firme e decidido,ordenou:“iniciarlimpeza!”.

As pessoas não tiveram tempo de entender nada. As balas dospelotões posicionados nas laterais começaram a rasgar seus corpos,dilacerar seusmembros e a estourar suas cabeças.Metralhadoras dosmaisvariadoscalibres,velocidadese tamanhoscuspiam-lhesbalasemuma ferocidade inacreditável. Empoucosminutos, toda amultidão seresumia a um enorme tapete vermelho e disforme sobre a praça. O

discursoeratransmitidoparaosdemais locaisdaquelepaíseexibidosemgrandes telasnaspraçaspúblicas,ondeomesmoaconteceuapósaordemdogeneral.As imagens seguintes traziamosdemaismassacresnaspraçaspúblicas,tropasinvadindocasasecomércioparaexecutarosque sobraram.Homens, velhos, crianças,mulheres – todos que eramencontrados vivos eram fuzilados. Em uma das cenas, uma jovemmulher, grávida, de lenço na cabeça, vira-se de volta ao seu caminho,pondoopequenofilhoacorrer,aoencontrar-secomossoldados.Maseles vinham de todos os lados e ela sentiu o sangue da criança lheespirrarnocorpo.Eramtantossoldadosetantasbalas,vindasdetodosos lados, que mesmo sem vida – em si e dentro de si – seu corpodemorouacair,escoradopelosimpactosquerecebia.

As imagens alternavam entre a matança e o líder recebendocumprimentos de seusmilitares emuma recepção, comum charuto àbocaeumcopodeuísqueàmão.Efoientão,quemaisumavez,Adautochegouaoseucolapso,vendo-senaquelarecepção,sentindoafumaçadocharutoamortecerseuslábiosenquantoapertava,comtodasatisfação,amãodeumgordoevermelhogeneral.

Imagens de pessoas dentro das câmaras de gases, de doentesexperiênciascientíficas,demutilados,aberraçõeseesqueletoscobertosporuma fina camadadepele;pilhasde corpos rijos embolados sendosepultados por tratores em enormes valas comuns, paredões defuzilamento, corpos sendo açoitados e dilacerados frente a soldadosmuitobemhumorados.

Cenas de mulheres sendo estupradas. Estupros de guerra, porpelotões inteiros enfileirados e às vezes amontoados em uma únicamulherouoquesobravadela.Meninasvioladasembecosescurospormarginais sob o efeito de drogas, insaciáveis e abomináveis. Algumas

atéamorte,outras,commenossorte,sobreviviamcomsequelasfísicasementaisou,ainda,comfrutosdocrime.

Necrófilosse lambuzandocomcarcaçasfriaserijas,desprovidasdevidaparareagiraoataquemoral.Fossemmulheresjovens,senhorasmães de famílias, recém-casadas ou meninas, tinham sua primeiraestadadopurgatório.

Gangues se enfrentando nas ruas, violentando-se feito animaisem busca da garantia do seu território. Espancando-se com tudo quefosse possível, socos, pontapés, pedaços de madeira, barras de ferro,socos ingleses, correntes, facas e até pistolas. Usavam qualquer coisaquefossesuficienteparadilacerarcarnes,quebrarossos,jorrarsangue,abrircrânios,saltarolhosdasórbitas,estourarórgãospordentro.

O acervo compreendia as mais diversas violências, cruéis ehediondas, causadas pelo ser humano. O doutor estava munido demuitasfitascomasmaisdiversasimagensquecoletouduranteanos.Ascenasnãopossuíamumaordemlógicaeeramexibidasnaíntegra,comaltíssimo e bom som. Adauto tinha crises em que gritavadesesperadamente, relutando amarrado, chegando a todos os tipos deevacuações.Desmaiavadiversas vezes e estava sempre sobo efeitodemedicamentos, fosse para mantê-lo em um estado controlável e nãomuito realístico, fosse para restabelecer sua consciência e condiçõesfísicas.Odoutor concediapausasdevinteou trintaminutosentreumvídeoeoutroparaestabilizarAdauto.Vezououtra,deacordocomseuestadodesemiconsciência,sopaselíquidoseramministradosviaoralenãoporaparelhosespeciais.

Durantetodooperíododestafasedotratamento,queduroumaisdeumasemana,Adautoera levadobemcedoparaoquartoede lá só

saianahorado jantar.O idealparaodoutorserianacaladadanoite,mascomoAdautotinhadeterumanoiteinteiradesonoetinhadeserlavado devido a sua própria sujeira, ele era retirado no horário dojantar.Eraahoraqueosdoisenfermeiros,acompanhadospelodoutor,praticamente arrastavam Adauto para o banho e o preparavam paradormir.Ojantareradadoemaismedicaçãoaplicada,assim,garantiamsuasenergiaseummerecidosonodepelomenosnovelongashoras.

Mas o sono não o descansava. A mente de Adauto era umemaranhado de pensamentos e imagens aterrorizantes. Era como umfosso onde despejaram todos os males da humanidade inteira. Tudoaquilo estava vivo ao longodanoite.Durante as exibições, comapoiodosmedicamentos,amentedeAdautoabsorviaprofundaeplenamenteas imagens e as tornava reais eAdauto sempre se via comoo autor eresponsável daquelas ações. Eram nestes momentos que tinha suascrises.Oníveldeestresseedesesperoeratãoaltoqueseucérebro,porsegurança,simplesmenteolevavaaodesmaio,quandoseucorpojánãotinhacontrolealgumsobreseufuncionamento.Asimagensagoraeramfatos,osquaiselehaviacometido.Adautopassouasesentirculpadoeterplenaconvicçãodequeaquelesforamseusatosnosúltimostempos.Tinha certeza de que havia cometido todos aqueles crimes, que erarealmenteumapessoadignadetodasaspenalidades.Suamenteohaviacondenado e, então, sua consciência o punia pelos seus crimes. Nospoucos momentos em que se aproximava de um estado pleno deconsciência, Adauto entrava em pânico, arrependido da pior e maisamarga forma possível de tudo que pensava ter cometido. Aquelasimagens se tornaram sua história e se misturavam, principalmenteduranteosono.Suasnoiteseramtãoterríveisquantoosdiasnoquarto.Talvezpiores.Duranteseusono,as imagenspermaneciamvivas,comose ele as estivesse vivendo naquele momento. Durante as noites, as

misturas se faziam mais presentes e Adauto era o líder militar queestuprava meninas no beco, o assassino do parque que lideravamultidões condenadas ao genocídio, omembro de gangue espancandocriancinhasnoparque,opadrepedófiloestuprandocadáveresnoaltarda igreja. Tudo semisturava e tudo passava a ser uma nova verdade,tudosemultiplicavaetudoeraaceitoporAdautocomosendoseusatos.Suamentenãoparavaesuaculpacresciaemumritmoalucinado,assimcomooódioporsimesmo.AmentedeAdautoconsumiatudooquelheera mostrado, colocava-o como autor, registrando sua nova história.Isso o doutor não previra e talvez nunca tenha entendido o porquêAdauto ficara tãoafetado,masseuobjetivo foracumprido.Nametadedaquela segunda semana, Adauto já havia consumido todo o malhumanoqueodoutorquiseralhemostraretambémjátemiadeformasuficiente os resultados.Odoutor queria queAdauto soubesse que aspessoaspodemsetornaraquelemalsenãotratadasatempo,conformesua convicção médica, mas, no entanto, não conseguiu o que queria:Adautoeraumpecadorconfessoasimesmo,eestavadecoraçãoabertoepuropeloarrependimentodetodososmalesquenuncacometera.

CapítuloXIV

Fase4–Redenção

Naquela noite, o doutor também descansou. Dormiu

profundamente,semsonho,pesadeloounadaquepudesseincomodá-lo.Levantou-se um pouco mais tarde do que de costume, sem muitapressa.Teriaumatarefadifíciljápelamanhã,apesardenecessáriaedecerta forma, satisfatória, como julgava. Explicaria o andamento dotratamento à família, sem deixar transparecer sua satisfação com osresultados e nem mesmo os métodos utilizados. Teria de ser umaconversa calma, clara e cuidadosamente planejada, assim evitariaquaisquer desconfianças ou simplesmente curiosidades que pudessemfazercomqueafamíliafizesseumavisitaforadehora.

Pegouumaxícaracomcafénacozinha,caminhoupelomanicômiotranquilamente,passouportodososcorredores,cômodosequartosdospacientes.Reviu uma ou outra ficha, examinou umou outro paciente,conferiu uma ou outra medicação, cumprimentou um ou outrofuncionário. Tudo feito sem interesse aparente, apenas para passar otempo e distrair um pouco a cabeça. Assim também deixaria osfuncionários um tanto mais tranquilos – havia sido avisado peloenfermeiro menor dos comentários e murmúrios que ecoavam peloscorredores.

Já era suficiente. O doutor encheu sua xícara com mais café eretornou calmamente ao consultório. Sentou-se, tomou um gole comcuidadoerelaxou.Pensouporalgunsinstantesepôs-seimediatamenteadiscarosnúmerosdaagendajáabertasobresuamesa.

A mãe de Adauto atendeu ao telefone com a voz macia edisposição. O doutor identificou-se informando que ligava parainformá-lasobreaevoluçãodotratamento.AcalmadavozdamãedeAdautodeulugaraumaeuforiaautoritária:

- Já não era sem tempo! Tem sido muito difícil falar com osenhor, doutor, e acho que sabemuito bem disso, não é?! Como estámeufilho?

Odoutorpodiaperceberaansiedadedamulhersetransformandoemirritação,nãoapenaspelotomdavoz,mastambémpelarespiração.Respondeucomcertaanimação,semsorrir:

-Concluímoscomsucessoaterceirafasedotratamento.Seufilhoestá indo muito bem: sua saúde é boa, seu estado psíquico está sobcontrole e suas respostas ao tratamento têm sidomuito animadoras.Acreditoqueconcluiremosotratamentoantesdoprevistoelogo,logo,asenhorateráseufilhodevolta.

-Acredito que sejamboas notícias, doutor.Mas quero vermeufilho!

Otomdodoutortinhafuncionadoeamulherpareciamaiscalma.-Peçoqueasenhoraentenda:aindanãoéomomentoidealpara

umavisita.Umavisitanestemomentopoderiaprejudicaroandamentodo tratamento. – mentiu o médico para evitar outra correria paraocultaroestadodeAdauto.

-Masdoutor,atéquandoissovaidurar?Estásendoumatorturanão podermos ver nosso filho. Ficamos aqui esperando notícias equandonãosuportamosmais,tentamosfalarcomosenhor,quenuncaestádisponível.

Odoutorsabiaqueelaestavacerta,masnãopodiapermitirumavisita naquelemomento. Esse era o ponto delicado em que sabia queteria de enfrentar aquela conversa de modo a acalmar os ânimos e

evitarsurpresas.-Entendooqueasenhoraestámedizendoetentoimaginaroque

todosvocêsestãopassando,mastemosquenosacalmaremantertudosobocontrolequeestáparaquenãoprejudiquemosotratamento.Nãoestamos lidando com um tratamento simples, cujos problemas ouretrocessos possam ser remediados. Pelo contrário, devem serfortemente evitados. Um leve desvio sequer seria um desastre nestetratamento. E não apenas no tratamento, mas na saúde de Adauto.Reverter uma situação destas, sem deixar sequelas, seria impossívelclinicamente. Adauto está indo bem, garanto-lhe isso. Vamos concluirtodo o tratamento e prometo que lhe avisarei assim que for possíveluma visita! Mas vamos aguentar um pouco mais para garantir queAdautologoestejadevoltaeparasempre.

- Pois bem, doutor. Saiba que não gosto disso tudo. Não achocerto meu filho ficar aí sozinho e nós aqui, agoniados. Mas como osenhordizqueassimémelhorequeadiantaráotratamento,faremosoque for preciso. Quero meu filho logo aqui: são. Está cada vez maisdifícilconteraspessoasquenosvisitamenosligamparasaberdomeumenino. Tem sido extremamente embaraçoso conviver com todos ostiposdeboatossobreAdauto,quejápercorremasbocasdetodacidade.Por isso, peço ao senhor que se apresse e nos informe assim que forpossívelvê-lo!

-Comtodacertezasenhora!Podeficardespreocupadaqueassimofareiecomoprometi:logoteráseufilhocomoantes,parasempre!

-Passarbem,doutor!-Asenhoraeosseustambém!

Comadespedidadamulher,odoutorsentiuumalívio,soltouo

telefone no gancho e jogou-se no encosto da poltrona. A conversa,apesar de curta, fora cansativa. Demandou cuidado com as palavras,paciência ementiras e tudo isso de certa forma, ainda o incomodava.Permaneceunaquelaposiçãoporalgunsinstantes,olhandoparaoteto,com o pensamento distante e ofuscado. De repente lançou-se parafrente e pôs-se em pé, tentando deixar para trás o ocorrido epreparando-separaumavisitaaAdauto.

Adauto estava de volta ao seu conhecido quarto domanicômio:pequeno, úmido e não ventilado. O doutor o observou por algunsminutos da porta, recostado no batente. Adauto tinha uma aparênciaruim: estavabranco, comolheiras,masnão tão ruimquanto antesdoinício do tratamento. Suas roupas, apesar de lavadas, estavamencardidas – provavelmente pelo desleixo e falta de recursos dosfuncionários.Estava totalmentedebilitado,novamentealimentadoportubos e mantido conectado a aparelhos que monitoravam seus sinaisvitais.Osorodabolsaeramantidorecheadodemedicamentosdetodosos tipos. O doutor sentou-se ao lado da cama de Adauto. Estavapreocupadocomasaúdedeseupaciente.Nãoplanejaraumaquedatãobrusca em suas condições. A debilitação fora esperada de modosuficiente para fazer Adauto sentir a necessidade e as dificuldades darecuperação, enquanto sua mente poderia livremente processar tudoque lhe foi plantado. Entretanto, fora esperada em menor grau, semtanta significância. A única reação visual que vez ou outra semanifestavaeraumleveecontínuotremerdaspálpebrasproduzidosuapela mente, absorvendo intensamente as imagens e os momentos. Odoutor sentiu pena de Adauto e se questionou quanto ao que estavafazendo.Sentiu-semalepensouserumapessoademáíndoleaofazeraquilo a alguém. Questionou-se sobre seus verdadeiros escrúpulos.

Conformeessespensamentos se aprofundavam, ele reagiu e se firmouno seu entendimento inicial do que era necessário e, empensamento,disse a si mesmo que aquilo não era fácil e nem ortodoxo, masnecessárioparaobem-estardavidadeAdauto.Umavezfoiosuficientepara livrar-se dos pensamentos e sensações de culpa. Focou-se nasituação e no fato de ter de trazer Adauto de volta. Decidiu que nãoforçaria suamelhora. Precisaria de umamelhora consistente que nãopusesse o tratamento em risco e que ainda permitisse a assimilaçãopelamentedeAdauto.

Verificou os medicamentos, prontuários, aparelhos e,gentilmente, em um gesto paternal, arrumou a franja de Adauto.Levantou-seprecipitadamenteaonotarque já tinhao corpo inclinadosobreele,comosefosselhebeijaratesta.Desconcertado,passouamãonorostotentandorecompor-seesaiurumoaoseuconsultório.

Adauto permaneceu cerca de três semanas no quarto emrecuperação. Sua recuperação física foi lenta, por necessidade e porvontade do doutor, que mantinha fixa a ideia de que Adauto nãoconsciente,pelomenos completamente, estaria sepurificandomelhor.Sedativosforamaplicadosquandooníveldeconsciênciacomeçavaaseelevar mais do o doutor julgava necessário. As aplicações dosmedicamentos e sedativos estavam sob responsabilidade dos doisenfermeiros que, entediados e displicentes, não as faziam conformedefinido pelo doutor. Adauto alternava entre momentos deinconsciênciaeconsciência.

Duranteoperíododerecuperação,Adautoestavamergulhadoemcontínuospesadelos.Todaasuavidaeradistorcidamenterepassadaemdiversas versões. Todo o seu passado eram todos os passados, mas

nunca o passado real. Tudo se misturava às imagens que lhe foramimpostas.Elaspassavamafazerpartedesuavida,comosetivessemsetornado reais de alguma forma. Em um processo degenerativo epunitivo,suamenteastransformavaemeventosdesuainfância,desuaadolescência e de sua vida adulta. Eventos falsos que erammeticulosamente mesclados com os eventos reais. E cada vez mais,Adautoperdia seupassado e suahistóriaparaumamistura insanadefatos violentos e deploráveis que o constituía em outra pessoa. Noslapsosde consciência,Adautoera tomadoporumacrise incontrolávelde arrependimento e desespero, que o fazia se odiar e se enojar de simesmo.Espancavaseucorpoeseurostoaosgritosesoluços,tentandoarrancar os fios e os tubos, o que fazia com que os enfermeirosinvadissem o quarto em pânico pela possibilidade do doutor notar afalha, e imediatamente lhe aplicavam doses cavalares de sedativos.HouvecasosdetantodesesperoemqueAdautogritavacontinuamente,eoenfermeiromaiorosegurou,calando-lheaboca,enquantoooutrolhe aplicava os sedativos. E Adauto cada vez mais perdia a noção darealidade.

No fim da primeira semana de recuperação, o doutor recebeuuma visita totalmente inesperada: o irmão de Adauto apareceu nomanicômioporvoltadasdezdamanhã.Usavaumacalçajeanssurrada,uma camisa xadrez de flanela, uma jaqueta de camurça tão surradaquanto à calça e umapequena bolsa à tira colo. Tinha uma expressãoinquisitória e impaciente.Odoutor fora avisadode suapresençapeloenfermeiromaior, que estava assustado como se fosse o culpado pornãoevitarapresençadorapaz.OirmãodeAdautonãodeumargensàdiscussão ao se apresentar à recepção. Queria falar com o doutornaqueleexatomomentoeaindablefouquesabiaqueeleestavaporlá.Assim que se anunciou, sentou-se no sofá de espera sem dar chances

paraqualquer resposta.Oenfermeiromaior foi chamadoe informadoda situação ao pé do ouvido, na entrada do corredor ao lado. Essetambém não teve chance de responder ou argumentar nada. Pôs-serumo ao consultório com a testamolhada. E assim, suado, assustado,comaspalavrasengasgadas,comunicouapresençadoirmãodeAdautoao doutor. Sentado em sua poltrona, o doutor se recostouprofundamentecomanotíciadesagradáveleinesperadaquenecessitavaser enfrentada. Permaneceu por alguns segundos em silêncio edispensouoenfermeiro,solicitandoqueavisasseoirmãodeAdautodeque ele seria recebido tão logo o doutor concluísse algunsprocedimentos. Também ordenou que em seguida fosse ao quarto deAdautoajudaroenfermeiromenor,oqualfoiimediatamenteorientadoa limpar o quarto o mais rápido possível, incluindo a troca dasvestimentasdeAdautoeasdacamaeumanovadosedesedativos.

O doutor esperou alguns minutos para dar tempo aosenfermeirosde,aomenos,iniciaremalimpeza.Levantou-se,abotoouojaleco e somente após um suspiro profundo, com os dedos roçando atestatensa,dirigiu-seàrecepção.Masnãofoidiretoaovisitante.Parouatrás de uma das portas. Pela pequena janela, estudou o irmão deAdautoqueestavasentadonosofá,comapequenabolsaentreospés,demãosentrelaçadassoboabdômeneumaexpressãosériaefirme.

Aguardou ainda alguns instantes e saiu a passos firmes emdireçãoaorapaz:

- Bom-dia! É realmente uma surpresa a sua visita! Como tempassado?

Imediatamente o rapaz se levantou, lançou a bolsa ao ombroesquerdoecumprimentouodoutorquelheestendiaamão:

-Estoubem,doutor,masdeixemosderodeios.Vimatéaquiparavermeuirmão.

Odoutor notou a ansiedade e rispidez do rapaz que não estavasendogrosso,massimdireto.Tevequemudaralinhaderaciocínio:

- Creio que você não está a par do tratamento que estamosconduzindocomseuirmão.Converseiaindaessesdiascomsuamãe.Asituação ainda é delicadapara visitas, aindamais de pessoas queridascomovocês.

- Conversei commeu pai, doutor. E é exatamente por isso queestou aqui. Não sou como eles. Não vou me contentar com umtelefonema vago e questionável. Estamos falando do meu irmão e osenhornãovaimeimpedirdevê-lo.

O tom da voz do irmão de Adauto ficava mais firme a cadapalavraeodoutornotouaté certa imposição física.Percebeuquenãoconseguiriacontornarasituaçãoequeprovavelmenteteriadeconcederavisita,comoimaginara,masprecisariademaistempo.

-Entendosuaânsiaemverseuirmão.Issoétotalmentenatural,mas é preciso que saiba o que isso tudo envolve. Por favor, meacompanheatémeuconsultórioepoderemosconversarmaisàvontade.

O irmão de Adauto atendeu ao pedido do doutor, fingindoparticipar de seu jogo, e acompanhou o doutor que o guiava por umcaminho mais curto, com menos exposições do manicômio. Noconsultório, o doutor pediu que o irmão de Adauto se sentasse,enquanto o próprio doutor dirigia-se para sua poltrona. Ofereceu-lhecafé,quefoiaceito.

- Peço queme ouça atentamente antes de decidir amanter suadecisão.

O irmão de Adauto assentiu discretamente com a cabeça erecostou-se.Odoutorexplicou-lhe:

- O ritmo atual da evolução do nosso mundo tem imposto umpreço muito alto às nossas vidas. Um estilo de vida, não mais uma

opção,senãoumaimposição.Prazeresatisfaçãonolazerenadiversãosão sentimentos pelos quais justificamos nossos atos e deveres.Lutamoscontratudoetodosparaatingirestesideaisque,naverdade,não sãopossíveisde seremvividos, se atingidos.Nãonessa realidade.Cada vez mais nos preocupamos menos com os outros, com ossentimentosalheios,comasvontadesalheiase,omaisincrível,comosnossos próprios.Valores nempodem sermencionados, são dizimadosno jardimda infância.Enfim,viverhojeemdiaéapenasumroteiroaser seguido, um pouco mais pesado para alguns, menos para outros,masumpadrão.

“Este ritmo de vida e estas situações impostas mexem muitoconosco, internamente. É fácil deixar-nos corromper. É fácil nosperdermos no meio do caminho. Mas mais estranho ainda é acapacidade do ser humano de ignorar essa perda, ou simplesmentesabotar a simesmo, transformando-se em algo diferente daquilo querealmenteseé.Edessamaneira,ascoisastornam-sesuportáveis.Essaéa realidade da maioria. Transformam-se naquilo que não são econseguem suportar. Suportar significa conformar-se. Conformam-secomaquiloquelheséimposto,comaquiloquelhesrestaenuncamaisseperguntamoquerealmentedeveriaser,oquelhesestariareservado.Avidapassaaseralgoexecutável,deumamaneiralinearepredita.Ossentimentos não estão mais em evidência, nem mesmo em terceiroplano,quandosãoconsiderados.Dinheiroeposiçãoétudoenada.Poistodoslutamportudo,contratudo,contratodos,paratê-losequandoostêm,nãoconseguemdesfrutá-los.”

Odoutorfazumapausapararepensaraspalavras.Faloudeumaforma aberta e não encontrava razão para se desviar da posturapretendida. Entretanto, durante o discurso, ele projetou toda aquelaabordagem à sua própria vida. Dando-se conta disso, livrou-se dessa

projeção,tornouofocoaoseuobjetivoecontinuou:“Mas como eu disse: isso acontece com a grande maioria das

pessoas e o seu irmão não está incluso nesta maioria. Algunssimplesmentenãoconseguemseadaptarporcompleto.Outros,comoéo caso do seu irmão, até conseguem, mas de forma alternada etemporária e, porque não dizer, de forma superficial. Enfim, não ésustentável. Para estas pessoas, o aparente suportável sai de cena eentram os antigos valores e conceitos, sentimentos esquecidos edeteriorados, até então enterrados. E tudo isso volta como umatempestade,emdoseslevesouemdosesmaisagudas,tudomisturado,desconexo, causando uma pane geral. E, acredite, estamos falando deloucuratotal,deperdadarealidade,doconceitodocertoedoerradoedequestionamentossobreaprópriaexistência.Porincrívelquepareça,éumcaminhosemvolta.Temos todosos casos:depressivos, suicidas,esquizofrênicos, assassinos, lunáticos, estupradores, criminosos daspiores espécies, enfim, as piores condições psíquicas a que as pessoaspodemseracometidas.”

Nesse momento, o doutor suspirou e olhou bem nos olhos doirmão de Adauto, que permanecia ouvindo-o atentamente, com amesmaexpressãoinicial,impassível.Algoemsuaposturaeimposição,algoqueodoutornãoentendia,estimulava-oafalarcommaiorclarezaeprofundidadesobreoassunto,fugindodoprópriocontrole.Essafaltade controle incomodava o doutor, que constantemente fazia brevespausaspararecompororaciocínio.

- Seu irmão estava neste caminho.Estava próximodo ponto deonde o retorno torna-se impossível. Podemos dizer que o tratamentoiniciou-senoúltimomomento.Umpoucomaisdedemoraeseuirmãonuncamaispoderiaseromesmo.

“O tratamento não é fácil, nem para ele e, acredite, nem para

mim;masénecessário.Éaúnicamaneiradegarantirmosumretornoestável e sustentável. É a únicamaneira de Adauto voltar ao que eraantes,masdeumamaneiramaisfirmeperanteestesfatos.”

“Manter Adauto longe do contato das pessoas que o conhecem,daspessoaspróximaséumrequisitoparaosucessodotratamento.Umcontatoforadehorapoderiamisturartodosestes fatorescondicionaisdapiorformapossível,tornandooretornoimpraticávelouatémesmoimpossível.”

Odoutortomouumpoucodecafé,demonstrandosuaconclusão.OirmãodeAdautotomouumgolerápidodocaféedisseaodoutor:

-Doutor,acreditoqueascoisasquemedisseaquifazemsentido.Nãoestudei, sou ignorantee lidoapenascoma terraecomosbichos.Confesso que o senhorme surpreendeu. Pensei que fosse uma pessoamaisarroganteeseca,comoamaioriadosseusamigos,queconversamcomagentenumalínguaquesóvocêsconhecemefazemcomquenãoquestionemosascoisasporvergonhadanossaignorância.Eunãoconfioemvocês.Dequalquerforma,nãotenhocomoquestionaroquemediz,masdeumacoisaeutenhocerteza,doutor:euconheçomeuirmão,euseibemquemeleé,bemafundo,eseiqueultimamentenãoeraomeuverdadeiro irmão que ia nos visitar. Apesar disso, seimuito bemquemeuirmãonuncasetornariaoqueosenhordizqueelepoderiaserousetornar.Meuirmãonãoédesses,doutor.Masláemcasatodosestãodecididos e mancomunados. Sim, doutor, eu sei como armaram aarapucaparaele–masissoéumproblemanosso.Nãoconcordocomoque o senhor acha do meu irmão, não concordo com esse seutratamentoenãoconcordocomminhafamíliaquemantémomolequeaqui, lavando as próprias mãos sobre a situação, porque é mais fácilpara eles. Mas eu disse para o senhor quando começamos nossaconversa: eu vim aqui para vermeu irmão. Então, doutor, por favor,

leve-meatéele.Odoutor frustrou-se,pois tinhaditobastanteaorapaz,maisdo

que aos pais dele. Estava sendo bastante sincero, mas de nada haviaadiantado. O rapaz estava decidido e o doutor entendeu que seriamelhorqueelevisseoirmãoesefosse,doqueserimpedidoesetornarum problema maior. O que o doutor não sabia é que sua explicaçãoficougravadanacabeçaenocoraçãodoirmãodeAdautoequeorapazera esperto o suficiente para não deixar isso ser uma vantagem dodoutor. É no que resultavam os anos de experiências em negociaçõescomosmaisdiversostiposdegente.

O doutor assentiu e levantou-se da poltrona em um suspiro delamentação:

-Seéassimqueprefere,vamos!Masentendaqueseuirmãonãoestáconsciente,devidoàmedicaçãoaoqualestásubmetido.

OirmãodeAdautoseguiuodoutorpeloscorredores.Odoutoriaà frente ditando o melhor caminho a ser mostrado e desejando,intensamente,queosdoisenfermeirostivessemconseguidoarrumarascoisas no quarto de Adauto. Ao chegarem no quarto, como quemtentassegarantirosúltimossegundosnecessários,odoutor,comamãonamaçaneta,virou-separaoirmãodeAdautoedisse:

-Este éoquarto emque seu irmãoestá.Peçoque entendaquesuaaparêncianãoédasmelhores,mas lhegarantoquesuasaúdeestábeme sobcontrole.Emaisumacoisa:por favor, evite conversar comele,evitetocá-lo,enfim...

O doutor não concluiu a frase e abriu a porta. Apenas oenfermeiromenorestavanoquarto,aocanto,lendoumarevista,comoum guardião que velava o sono de Adauto. O quarto estava limpo –claro que não da forma como o doutor desejara, mas o suficiente –,Adautoestavalimpoeassuasroupaseasdacamatrocadas.Odoutor

sentiuumalívioeseescorounaparede.OirmãodeAdautoentrou.Olhouparaoirmãoatentamente,para

cada centímetro quadrado de seu corpo, para todos os tubos e fiosligadosaele,paracadadetalhedoquartoedoenfermeiro.Sentiuumaimensa vontade de chorar, de quebrar tudo e todos e salvar o irmão,massuaspernasficaramtrêmulasaoveropequenonaquelascondições.Então,manteve-sefirmeotempotodo,comoavidalheensinara.Ficounão mais que cinco minutos, que foram suficientes para ignorar eatropelarasinstruçõesdodoutor.Debruçou-sesobreoirmãoebeijou-lheatestasussurrando:

- Ei, pirralho, sou eu! Vim dar uma olhada em você. Vê se ficabom logo. Estou lhe esperando, tenho muita coisa nova para lhemostrar, temos muito que conversar. Assim que sair daqui, vamospescardenovo!

Deumaisumbeijonoirmãoevirou-seaodoutor,comosolhosavermelhadosevozembargada:

-Podemosir,doutor!Odoutorabriuaportaecordialmenteaguardouasaídadorapaz

que,antesdesair,olhounovamenteparaoirmãoeviuumlevesorrisode satisfação em seu rosto, o que nunca soube se fora coisa de suamenteouserealmenteAdautohaviapercebidosuavisita.

O retorno do irmão de Adauto para casa não foi tão tranquiloquanto a sua visita ao manicômio. Ele estava profundamente afetadopor ver seu irmão naquela situação. Toda a história deles lhe passoupela mente e se repetiu intensamente no caminho de volta. Isso lheconsumiu tanto que praticamente desmaiou ao volante, o que lherendeuenergiasparaachegada.

Aochegar,oirmãodeAdautofoidiretoparaacasadospais.Era

bemcedoaindaeamboshaviamacabadodesesentaràmesaparaocafédamanhã,quandooirmãodeAdautoirrompeuportaadentroemumafúriaangustiante.Dirigiu-seàmesa,deondeospaisolhavamperplexospara ele, cujos olhos negros e estarrecidos, brilhavam inconformados.Parou no meio da sala, preferindo não se chegar mais próximo, eproferiuaplenospulmões:

- Como vocês puderam? Como tiveram coragem? Comoconseguemvivercomosenadativesseacontecido?

O pai percebeu o descontrole do filho e não teve noção do queacontecia, mas sua esposa estava com os olhos vermelhos e as mãostrêmulas.Opaisegurouamãodofilhoesedirigiuaelecomosolhoscheiosdedúvidaseocoraçãoapertado:

-Oquefoi,meufilho?Doqueestáfalando?-Eusabiaqueelenãoestavacomovocêsdisseram,queasituação

nãoerabemessa,comosempre!Eofilholhesdeuascostasesaiubatendoasbotassemfechara

porta.Entãoelesentenderamondeofilhohaviaido.Apósouvirosberros/gritos,airmãentroucorrendonasalaeao

veramãeaosprantosnosombrosdopaiperguntou,sempistaalgumadoquetinhaacontecido:

-Oquehouve?Eapósvero irmãopassarbufandopela janela rumoà sua casa,

elaentendeuqueteriasidomaisumaatuaçãodoirmãoeesvaziou-se:-Ah!Paravariar!

Odoutor sabia que pelos corredores domanicômio, durante asnoites,pairavamcertasesquisiticesebizarricesprovocadasnãoapenaspelos internos, que normalmente estavam recolhidos, mas também

pelos funcionários. Exceções eram os casos de internos praticamenteperdidosouabandonados,apenasalimantidosvivos,jáqueninguémseimportavacomeles.Odoutorsabiadessesfatosnãodeformaconcretaoudocumentada.Ele tinha suas conclusõespelosmovimentosquevezou outra encontrava pelos corredores ou pelo que ouvia de seuconsultório,nasnoitesemquepassavaacordadonomanicômio.Nuncapresenciara nada, mas também nunca fizera nada para evitar; pelocontrário, preferia não interferir. Sabia que era uma forma deextravasar aquela vidamedíocre e sofrida a que estavam submetidos.Tirar issodelesseriacomotiraraúnicacoisaqueaindaerapermitidapara que suportassem continuar naquele lugar. Preferia fazer vistagrossa. Mas quando internou Adauto, deu sérias e precisasrecomendações a todos os funcionários, principalmente àqueles queacompanhariamotratamentodeperto.Apesardeemmomentoalgumdemonstrarseuconhecimentosobretaiseventos,deuaordematodospara que não se atrevessem a nenhuma farra nas proximidades deAdauto.Oavisododoutor teve efeito apenasnosprimeirosdias,masdecantou-se.Ascoisasaospoucosvoltaramasercomosempreforame,então,Adautopassouaservisitado.

Adauto não eramais visto internamente como um paciente tãoespecialeanegligenciatornara-sepresente.Nãofoiaprimeiraenemaúltima vez em que ele recebeu visitas no meio da madrugada, masnaquela noite os sedativos não corriampelo seu corpo na quantidadeprescrita pelo doutor e ele pairava emumestadode semiconsciência.Imagens,sensaçõesesonssemisturavampeloquartodeumaformaquenão era possível para ele definir realidade e delírio. Apesar de nãosentir os detalhes do seu corpo, passou a perceber uma sensação depressão em suas costas, por movimentos intensos e contínuos, atéagressivos. Isso o trouxe um poucomais próximo à realidade e o fez

forçar sua atenção. Tentou abrirmelhor os olhos, esforçando-se parafocalizar as imagens turvas. O que era escuro começava a clarear etomarforma,apesardenuncanítida.Commuitoesforçoetempo,podeidentificar, ainda sem foco, à esquerda da cabeceira da cama,esparramadoemumacadeiranocantodoquarto,oenfermeiromenor,avermelhado, contorcendo-se emordendo o lábio enquanto se tocava.Imediatamente tudo se clareou na cabeça de Adauto. Apesar de nãosentirplenamenteocorpo,eleentendeudesesperadoqueestavasendoviolado pelo enfermeiro maior, que lhe cavalgava esfregando seucavanhaquebabadonoseupescoçofeitoumbodeeroncandofeitoumporco. Adauto foi tomado por uma repugnância avassaladora que nãolhepermitiaacreditarnoqueestavasepassando.Tentouselibertaraomesmotempoemquetentavaseenganardarealidade.Maserarealeelepassoua terplena convicçãodisso.Com todooascoe revoltaquelhetomavam,reuniutodasuaforçaetentouescaparemumaexplosãomuscular que seria suficiente para jogar o enfermeiro ao longe.Contudo, esse era o desejo de sua mente. Seu corpo não respondeuconforme ordenado. Apenas o braço esquerdo respondeu com umpequenoespasmo,quelhecerrouopunho.Apesardenãosersuficientepara fazer o enfermeiro maior notar, foi o bastante para chamar aatenção do enfermeiro menor que tentava se recuperar. Ao notar omovimentodeAdauto,oenfermeiromenorlevantou-seimediatamente,aindade calças arriadas, e gritoualgoqueAdautonãopôde entender,enquantocorriaparaospésdacama,foradavisãodeAdauto.Lágrimasde raiva e impotência escorriam pelo rosto de Adauto para o lençolamarelado.Sentiuoenfermeiromaiorapear.Ouviasonsqueoscilavamentre sussurros desesperados e gritos abafados. Sentiu-se pego pormãos fortes que prendiam seus braços e viravam bruscamente seucorpo,masmal pôde sentir os olhos doerempela forte luz branca do

teto. Apagou com uma forte dose de sedativos mal aplicados pelodesespero.

Adauto passou a viver um verdadeiro pesadelo. Não conseguiaatingirconsciênciaplenaepelodesleixoconstante,estavasubmetidoaum verdadeiro massacre mental. Em frangalhos, lidava com mundoscriados pela sua mente. Mundos que misturavam a realidade comfantasias, fossem pelos momentos reais e atuais, fossem pelosresgatados do passado próximo ou remoto. Ou por simples criação.Adautopassouaenfrentartodososseusmedos,todososseustraumas,todasassuasdecepções.Tudoaquiloqueescondeudesimesmoetudoaquilo que desviou de seu caminho passou a se materializar em suamente e erapostodiantede si: suaquedadeumpotro em frente aosmais preparados e conhecidos peões das redondezas, que desenhou adecepção no rosto do pai; colegas de escola que lhe ridicularizavamdiante das meninas mais desejadas; as palavras, pensamentos ecomportamentos reprovados pelo perfeccionismo da mãe; os medosenfrentados em seu quarto pelos barulhos das árvores em noites deventos; a rejeição pela garota adorada por tanto tempo; a traição daprimeiranamoradaidealizadacomoamulherdesuavidacomosujeitomaisfamosodocolégio;astraiçõesdeamigosmantidostãopróximos;ascostasquelheforamdadasquandodecidiuirparaacidadegrande;asdificuldades em se estabilizar; a vontade de voltar; a constatação damonstruosidadecorporativa incorporadaemsi;avingançadosamigospatosabandonadosporele;aciladapreparadapelairmãepelanoivaeentãoapersonificaçãopermutadaemescladadosvídeosdodoutor.Eraoassassinodoparqueemcorpodecriança,comtodasuafamíliamortano chão por seus tiros; era um vingador com boca e corpoensanguentadospelas víscerasdo enfermeiromaiordevoradono chãodo escritório; era um estuprador que violava a velha da pensão em

plena luzdodia; eraumcondenadonoparedãometralhadopela irmãaosrisosdanoiva;eraoditador,apenasdecueca,sendosatirizadonopátio da escola pelos colegas que tinham cabeças de patos. Tudo semisturava e se transformava e era vivido e revivido das formasmaiscruéisquesuamentedoentiaconseguiaelaborar.

Em meio a tanta confusão, nos instantes mais próximos dalucidez,tinhaasensaçãodavisitadoirmão.Podiasentireidealizarsuapresença e ouvir sua voz. Era uma sensação diferente das outras epermitiaqueAdautoacreditassequeseu irmãoestiveraemsuabusca.Outravezseuherói.Masantesquepudessesedeleitarcomestacerteza,eratomadopelamaisprofundaangústia,quelhecausavador–mesmosemsentirocorpo–diantedaimpotênciade,aomenos,defender-sedapenaquecumpria.

Como tudo na vida, por descuido ou simplesmente porcomodismoeconveniência,Adautohaviasetornadocomumnaclínica.Vez ou outra, era mencionado entre os funcionários, que passaram atratá-locomoumpacientequalquer.Surpreendentemente,atémesmoodoutor sedescuidou epassou anão sepreocupar comosmecanismosdiferenciadosqueelepróprio institucionalizou lidarcomAdauto.Suasvisitas de acompanhamento ainda aconteciam,mas não com amesmafrequência e dedicação. O doutor se limitava a monitorar seus sinaisvitais e aspecto físico, sempre se conformando com a ideia de quefisicamenteseriaimpossívelmanterasmesmascondiçõesdurantetodotratamento.Odoutorsentiaavitóriacorrendoporsuasveias.Nãoquesuaprepotênciativesseumgrautãointenso,masaansiedadelhetraziauma convicção nunca saboreada com tanta antecedência. Seuspensamentos já se voltavam para como lidaria com o seu retorno àcomunidade,aosencontroscomaquelesqueumdiaobaniramecomo

reconhecimentoque certamenteviria.Tudo isso era tão forteque ele,algumasvezes,seencontravaamassandoejogandofolhasdepapéisquecontinhamorascunhodoseudiscursodeagradecimentonocongressoatravés do qual regressaria ao meio. Isso o deixava constrangidoconsigo mesmo, mas ao mesmo tempo, perdido ao sabor daquelemomento idealizado. Durante uma destas viagens mentais em querecebiaoscumprimentosdoscolegasemumcoquetel,foiinterrompidopelo telefone que tocava sobre suamesa.Atendeu com certa irritaçãopor ter sido acordado de seu devaneio, mas teve de se recomporimediatamenteaoidentificarquedooutroladodalinhaestavaopaideAdauto.Esperavaumaligaçãodequalquerumdeles,inclusivedoirmão,masnãodopai,quesempresemostrarapassivoemtodaasituação:

-Estouligandoparasaberdomeufilho,parasaberrealmenteoqueestáacontecendocomele.Nãoestoucompaciênciaparaouvirsuasevasivaseprojeçõesquestionáveis,baseadasapenasnassuasintenções.

O doutor ficou encurralado. A voz do pai de Adauto não erairritada como suaspalavras, pelo contrário, era calma emantinhaumúnicotom,oquedificultavamaisaindaarespostadodoutor.Teriadeser mais franco, mas não por completo. Fez um apanhado de todo ocenárioeentendeuqueooutrofilhohaviadeixadoorecado.

- Antes de tudo, gostaria que o senhor soubesse que entendocompletamente a situação e que estou fazendo tudo o que posso paraacelerar o tratamento sem desviar do objetivo principal, que éreestabelecer seu filho de uma forma eficiente e definitiva. Sei que jápedi paciência inúmeras vezes a todos vocês,mas continuo insistindonisso. Temos que manter o controle da situação. Será apenas nesteperíodo,depoispoderãogozardapresençadeAdautocomonosvelhostempos.Eeficiênciadotratamentoestátodabaseadanisso,nãoapenasnosprocedimentos.

Ao fim das frases, o doutor fazia breves pausas para tentarreceberumretornodopaideAdauto,parasabercomoestavasendosuareação e definir o rumo do discurso, mas o homem permanecia emcompleto silêncio, o que dificultavamais ainda a situação do doutor,quetinhaquecontinuar:

- Não estamos falando de um tratamento convencional, muitomenosdealgumexperimento,saibadisso.Asituaçãoemqueseufilhose encontrava demandou necessidades especiais de tratamento.Conduzir esse tratamento não é uma tarefa fácil e exige uma grandeatençãodenossaparte,motivopeloqual tenhopassadoamaiorpartedosmeusdias,quandonãotodos,aqui,acompanhando-odeperto.

“Atéagoraposso lhedizer, tecnicamente,queo tratamentoestásendo um sucesso. Ainda não é possível estabelecer um nível deconversa consciente com seu filho devido aos procedimentos.Mas eletem respondido conforme o planejado e em algumas situações deformas ainda mais satisfatórias. Não houve desvios e nemeventualidades que necessitassem de intervenções. Como disseanteriormente, o tratamento não é convencional e nem fácil, e amedicação e o tempo de resposta abalam um pouco as aparências –explicou de forma a tentar contornar o que o outro filho poderia terreportado.Olheiras, abatimento e emagrecimento sãonormais, afinal,elenãoestálevandoavidanormalmente.Maseleestábem,suasaúdeestá boa. Posso lhe garantir que em breve teremos Adauto sorrindonovamenteemplenasanidademental.”

OpaideAdautonãoestavarealmenteinteressadonasrespostasdo doutor. Sabia que independente de quais fossem, nada mudaria aopiniãoda esposa, que estava ao seu lado tentando acalmar omaridopara manter a situação como estava e continuar o tratamento deAdauto.Ele sabia tambémqueaordemda internaçãohavia sidodada

porele,emnomedafamília,masquandosoube,nãohaviamaisoqueser feito, frente à posição dela. Cedeu e teria que ceder novamente,assim,seuúnicoobjetivocomaligaçãoeradeixarclaroaodoutorquenãomaisconcordavacomasituaçãoecomo tratamentoemsi.E issoele conseguiu, pois até então, o doutor apenas se preocupara com aposição damãe de Adauto, que era favorável e, de certa forma,maisfácildelidar.AgoratinhadesepreocupartambémcomoirmãoecomopaideAdauto,oqueverdadeiramenteinquietouodoutor.

Mantendoalinhainicialeafimdeterminaraconversadeformaqueo recado estivessebemclaro, opai deAdautoperguntou em tombastantefirmeeseco:

-Quantotempo?Essa resposta, o doutor tinha por conta do planejamento, mas

quasegaguejoudianteàformaqueaperguntafoifeita:- Acredito que cerca de duas ou três semanas no máximo. –

Tentando estabelecer uma cumplicidade, continuou em tom desatisfação–Háumagrandepossibilidadedeaúltimafaseserconcluídaforadaclínica,aícomvocês,masdependerádasrespostasquetivermosnestespróximosdiasquefinalizarãoafaseatualdotratamento.

- Voltaremos a nos falar em breve, doutor. Passar bem. – Aoconcluirestaspalavras,semhesitar,desligouotelefone,batendo-ocomirritação.

Odoutorpermaneceualgunssegundoscomotelefonecoladoaoouvido,tentandoseencontrar.Pareciatersidoatropeladoporalgoquenãosabiaaocertooqueera,masquelhecausougrandepavor.Orecadohaviasidomuitobemdado.Odoutordecidiuque teriarealmentequeseapressaresomentedeixoudesentiraquelepavorquandoentendeuissotambémpoderiaapressarseureencontrocomavidaprofissional.

Ao término da terceira semana, o doutor chamou o enfermeiro

menorelheordenouqueossedativosfossemsuspensosgradualmente.QueriaAdautoemplenaconsciênciaemtrêsdias.Quandooenfermeiroestavafechandoaporta,odoutoracrescentouemtomforteecomumolharfulminantequedeixavaclaroquesabiaoquesepassava:

-Etratemdecuidarmelhordele!

Odoutor nem sequer se atreveu a entrar no quarto deAdauto.Sabia que tinha se acomodado e sabia melhor ainda o que issosignificavanasmãosdeseusfuncionários.Nãoiraoquartoevitariaqueconstatasse,serevoltasseeiniciasseumconfrontocomosfuncionários;então,preferiusimplesmentenãovere,assim,nãoseresponsabilizar.

OquartodeAdautoestavadeplorável,nãoapenas emrelaçãoàarrumação, mas à higiene também. Havia muito que o chão não erasequer varrido e acumulava seringas usadas, embalagens e tampas deagulhas, frascosdesoros, luvasdescartáveis,ampolasvazias, lençosdepapéis e tantos outros objetos utilizados que transbordavam dapequena lixeira, espalhando-sepelochão.Adauto tambémnãorecebiamaiscuidadoshigiênicos.Suapeleestavaamareladapelasituaçãofísicaeincrustadaporexcreções.Suasealheias.

Mas eram os lençóis e o colchão que estavam na pior dassituações. Haviam deixados de ser amarelos para se tornaremcompletamente encardidos. Pareciam nunca terem sido trocados.Estavam marcados por vômitos, urinas, suores. Provavelmente nãoforam trocados desde que Adauto entrara no quarto. Um verdadeirodepósito de todos os tipos de excremento, mas que ainda tentavamconfortarocorpodebilitadodeAdauto.Oquartonãotinhaventilação.A única e ineficiente troca de ar que acontecia era quando alguém

entravanoquartoeaportapermaneciaabertaporcontadomaucheiro.Algumas vezes, os enfermeiros a deixavam aberta minutos antes dasraras visitas do doutor.O ar era cada vezmais pesado e denso: suor,sujeira,podridão,abuso,mofo.

E era naquela atmosfera que Adauto voltava aos poucos a si,ainda entre lapsos de consciência e pesadelos. Certa manhã acordoucommaisfirmezanocorpoemaisclarezaemsuamente.Levouasmãosao rosto, massageando-o por completo e expirando profundamente,esvaziando-secomoquemdespertadeumalongaenecessárianoitedesonho. Massageou as pálpebras e esticou as costas e pernas. A portaestava levemente aberta, revelando apenas uma fresta de luz docorredor.Oquartoestavailuminadoporumafracaetrêmulalâmpadafluorescente.Seubraçodireitoestavapenetradoporumaagulhaligadaaumabolsadesorovazia.Sentou-se lentamente.Algumas lembrançascomeçavamaviràsuacabeçaenquantotentavaidentificarondeestava.Tinhaasensaçãodetersaídodeumterrívelpesadeloeestaracordandono seu quarto da casa dos pais em uma manhã de domingo. Ao sesentar,deolhosfixosnochãoimundo,começouaselembrardetudooquehaviaacontecidoe,aindacomasprimeiraslembrançasindefinidassobre o que era ou não realidade, começou a ser tomado por umangustiante pavor que vinha de seu estômago, que fazia com quelevantasseseusolhoseasuacabeça.Duranteomovimento,avistouumpar de sapatos pretos bem engraxados que terminavam em pernascobertas por uma calça preta recém-alisada. Sobre as coxas, estavaapoiada uma pastamarrom, coberta por um chapéu preto de feltro eabas estreitas, seguro entre brancas mãos enrugadas. Adauto serecordoudestaimagemerapidamenteolhouparaorostodovelhoqueretribuíaoolharfixamente,mantendoumagradávelsorrisotortocomseusquaselábios.

Adauto perdeu-se completamente. Após alguns instantes, enfimlembrou-se completamente do velho, mas não entendia sua presençanaquele lugar. Também não tinha nexo com seus últimos momentos,suasúltimas lembranças,que tambémnãopodiamserdefinidas comoreais ou imaginação. Tudo se tornou ainda mais confuso quando aimagem do velho começou a se propagar por estas lembranças,tomando forma e lugar nos acontecimentos que ainda semisturavam.Adautosentiutonturaeagarrou-secomfirmezaàgradedacama.

Ovelho,comamesmaposiçãoeexpressão,disseemtommacioecalmo,comvozroucaeidosa:

-Nãotenhamedo,acalme-se,filho!De uma forma espantosa, Adauto se acalmou. Relaxou os

músculos e os pensamentos e as dúvidas lhe deixaram. Percebeu queestavarealmentemaiscalmoquandoovelho lhesorriuporcompleto,atestandooresultadodesuaspalavras.

Adauto foi tomadoporumapazeuma levezaquehámuitonãosentia. Teve vontade de sorrir de volta ao velho, mas ainda havia adesconfiança que o impedia. Quando os pensamentos e as dúvidascomeçaramavoltar,Adautotentoufalaraovelho,mastevequeparar.Teve que limpar a garganta e forçar toda amusculatura da boca e dagarganta, pois não lhe obedeciampor completo.Esforçando-se, comavozaindaabafada,continuou:

-Queméosenhor?Oquequerdemim?Ovelho,aindasorrindo,moveuosdedoscansadosecalejadosque

searrastaramsobreapasta,causandoumsomdearranhado:-Souumamigo,filho.Vimapenasvercomovocêestá.Adautocontinuou:-Amigodeonde?Deondenosconhecemos?Ovelhooignorouedisse:

-Vocêaindanãoestápronto,maslogoestará.Ficosatisfeitocomoqueviaquihoje.

Adautoficousério:- Pronto para quê? Por favor, me responda! Alguém tem de

responderàsminhasperguntas!Ovelho,mantendoamesmacalma,apenassorriusatisfeito.Mas naquele exato momento, o enfermeiro maior e o doutor

entraram no quarto e o interrompeu. Espantaram-se ao ver Adautosentadosobreacamaefalandoemvozalta.

Comoolharsériolançadopelodoutor,oenfermeiromaiorpôs-separaforaeiniciouapreparaçãodeumadosagemdesedativos.

O doutor aproximou-se de Adauto e lhe sorriu amigavelmente.Colocou a mão cuidadosamente em seu ombro e lhe perguntou comquemestavafalando.Adautopermaneceuparalisadoe,somenteapósaperguntaserrepetida,apontouextremamentetrêmuloeincréduloparaa cadeira vazia no canto do quarto. Em seguida, desmontou semsentidosnosbraçosdodoutor.

CapítuloXV

Fase5–Remissão

Entusiasmado, o doutor examinouAdauto e solicitouuma sériedeexamesmaisespecíficosedetalhados.Erahoradetrazê-lodevoltaeteria de fazê-lo com todo o cuidado para apresentá-lo à família emplena forma e aparência. Durante os três dias seguintes, Adauto eramantido sob o efeito de leves calmantes, não a ponto de levá-lo àinconsciência,masdemantê-localmoesonolento.Alimentospassarama ser especificamente preparados e admitidos. Adauto já estava umpoucocoradoquandoodoutororetiroudossedativos,masaindanãoeraosuficiente.OsfuncionáriosforaminstruídosquantoàalimentaçãodeAdauto.Odoutorsabiaquequantoaissonãoteriaproblemaselhesconfiouodever.

Com um pouco mais de rigidez, o doutor deu ordens quanto àlimpeza e higienização do quarto e, principalmente, à do próprioAdauto.Queriaoquartolimpo,ochãolavado,asroupasdecamaeasdeAdauto trocadas por limpas. Com um tom enérgico e autoritário,ordenou que lavassem Adauto. Queria que ele fosse cuidadosamentelimpo e ficasse em decentes condições de higiene. Pediu a uma dasfuncionárias que ajudassem os enfermeiros – não que houvesse anecessidade,mas o doutor queria evitar qualquer tipo de atitude queinjuriasse Adauto naquele momento do tratamento – a funcionáriaseriaumavigia.Ordenou, também,queduranteobanho,ocolchãodeAdautofosselevadoaosoledepoiscolocadoviradonacama,poissabiaquenãohaviaoutroemmelhorescondições.

Tão logo estavam prontos os exames detalhados, o doutor

concluiu que faltava pouco para a saúde de Adauto estar plenanovamente. Os resultados eram o suficiente para que o doutor seconvencesse de que era chegada a hora de colocar Adauto em pé edevolvê-lo à sua vida. E mais convencido ainda estava quanto aosresultadosdo tratamento,não sópela confiançaemseu trabalho,mastambémpelaansiedadeemapresentar-senovamenteàcomunidade.

É fatoquenão teriacomoverificaraeficáciado tratamentonascondições disponíveis no manicômio e nem mesmo no tempoprometido à família. Os resultados psicológicos poderiam ser maisrapidamentenotadoscomAdautoinseridoemseumeio.Paraodoutor,nãohaviadúvidasdosucessoatingido, seriaapenasnecessário coletaros dados pós-tratamento – o que tornava ainda mais tentador queAdauto voltasse à sua vida e permitisse que estes dados fossemmaisrapidamenteproduzidos.Tudoeraapenasumaquestãodetempo,masodoutorqueriaumatalho.

Odoutor,sobmuitocusto,conseguiuseconterpormaisumdiaapósachegadadosexames.Pretendia,naverdade,terAdautoemplenacondição de saúde e consciência para então ligar para a família. Masnaquelamanhã estava tomadopor uma ânsia incontrolável. Era comoiniciaradivulgaçãodos resultadosdoseu trabalhoeapós tantosanospodersentiroprazerdedevolverfelicidadeàsfamíliasecomprovar-secomoumprofissionalderespeitoetalento.

Naquela manhã, em pé, atrás de sua mesa, alisou e ajustou ojalecoaocorpoantesdesentar-seaotelefone.Sentiucertoembaraçodesiaonotaroque fizera,mas logoo ignoroueatribuiuaatitudeaumsinal do retorno da própria dignidade. Achou graça e se sentou. Aagenda estava aberta exatamente na página em que estava anotado onúmerodo telefoneda famíliadeAdauto–por contadodiaanterior,

quepassousecorroendoparanãofazeraligação.Deuumfortesuspiroecomumlevesorrisodesatisfação,discoucalmamenteosnúmeroseserecostou. Não demoroumuito, a irmã de Adauto atendeu, o que nãoestava nos planos do doutor. Tratava-se de uma ligação de extremaimportância,pelaqualconfirmariasuaspromessaseeficiênciaedeveriaserdadaaumdospais.Chegouahesitarporumleveinstante,oquefezcomqueamoçadissesse“alô?”maisumavez.Odoutoridentificou-seepediuparaconversarcomopai.Nãosolicitouamãedeimediato,poispreferiaopai.Ofatodeairmãteratendidojáodeixavaemdúvidasdoquepoderiavir.

- Olá doutor, está tudo bem? Aconteceu alguma coisa? –perguntouairmã,queapesardasperguntas,mantinha-secalmadiantedavoztranquilaemaciadodoutor.

-Estátudobem,nãosepreocupe.Tenhoboasnotíciassobreseuirmão e gostaria de dá-las ao seu pai, ele está? – neste momento, odoutortorceuinternamenteporum“sim”.

- Sim, ele está aqui, mas creio que está nos fundos com meuirmão!

-Seráquevocêpoderiachamá-lo,porgentileza?Apolidezea firmezacomqueodoutor terminoua frase foram

clarasparaairmãdeAdauto,queteveacertezadequeelenãofalariacom ela. Isso a deixou, de certa forma, irritada, mas não tinha comoquestioná-lo e julgou,naquela situação, sermelhor chamaropaiparaque tivessem notícias logo. Continuou em um tom não tão amável edeixouadecisãonasmãosdodoutor:

-Seosenhorpuderaguardarummomento,possochamá-lo!- Posso sim,não temproblema.Aguardo!– enfatizou o doutor,

quenãoquisdemonstrarafobaçãoalguma.Otelefoneficoumudodooutroladoeodoutorsentiuprazerem

terconseguidopassarpelairmãsemmaioresdificuldades.Apósalgunsminutos,odoutorouviuruídosdealgosearrastando

comdificuldadesnochãodemadeira.Tomouumfôlegoepreparou-separaaconversacomopai,queatendeuofeganteeexcitado:

-Alô?Doutor?Soueu,alô?Estátudobem?- Olá! Sim, está tudo bem, tenho ótimas notícias. E o senhor,

como tem passado? – a pergunta do doutor não tinha real intençãosobrecomoohomemestava,masquissergentilepercebeudepoisqueelanãocabianaquelemomento.

-Entãodiga,doutor!Comoestámeufilho?–ohomemtornouotomásperoeignorouorodeiododoutor.

Odoutorpercebeuetratoulogodecontinuar:- Adauto está bem, realmente bem, pode ficar tranquilo. Estou

ligandoparadaraboanotíciadequeotratamentofoiumsucessoeodoupor concluído!– estaspalavras foramquasequedeclamadaspelodoutor, que estava ansioso pela reação do pai de Adauto. O doutorpermanecia olhando para cima com o nariz empinado e orgulhotransbordantedesiapósterminardefalar.

-GraçasaobomDeus!Oscéussejamlouvados,meufilhoestádebem!

Ohomemeufórico esqueceu-sedodoutordiantede sua fé,mascorrigiu-seatempo,massageandoporcompletooegododoutor:

-Egraçasaosenhortambém,doutor.FoiatravésdosenhorqueDeus cuidou de meu filho! O senhor não faz ideia do tamanho dafelicidadequeestánosdandonestemomento,doutor!Quemaravilha!Quemaravilha!

Aofundo,odoutorouviatambémosgritosdefelicidadedamãeeda irmãdeAdauto.Emgargalhadas e vozes embargadaspela emoção,

comemoravam e agradeciam aos céus pelas notícias. O doutor foitomado por uma sensação extrema de satisfação e dever cumprido.Irradiavatambématrásdasuamesa.Suspiravaaliviadoetinhavontadedegritaraosventos.

- Obrigado doutor, muito obrigado. Já vamos buscar nossomenino!

Semperderaalegriaetomandotodocuidado,odoutoracalmouasituaçãodiantedaproposta:

- Realmente não posso imaginar a felicidade dos senhores,masnãoépossívelAdautosairdaquiaindahoje.Precisaremosdemaisdoisou três dias para lhe dar a devida alta. Quero garantir sua plenarecuperação física antes que saia dosmeus cuidados;mas fiz questão,conformeprometido,delhesavisarimediatamente.Sómaisumpoucodepaciênciaelogoteráseufilhoemseusbraçosnovamente.Éissoquelhespeço.

Ohomementendeuanecessidadedodoutor.Éverdadequeficoudesapontado em não poder buscar o filho imediatamente, mas ficoumais calmo ao entender que seria melhor que se recuperasse porcompleto.

- Está certo, doutor. Aguardarei um contato do senhor amanhãpara nos informar quando poderemos buscar nosso filho, pois nãoqueroqueeletenhadeesperarpornossachegada.

Entre as palavras, podia-se ouvir o homem tentando replicar aconversaparaaesposaea filha,queestavameufóricasaoseu lado.Odoutorconcluiuaconversa:

-Comtodacerteza.Amanhãretornareiaosenhorpara informarcomdetalhessobreaaltadoseufilho.Comemoremenquantoisso,poisseufilhoestádevolta!

Ohomemagradeceuaodoutordetodasasformasquepodiaea

ligação foi encerrada. O doutor afundou-se em sua cadeira epermaneceuporminutosrelaxado,olhandoparaotetoesedeliciandocomassensaçõesqueotomavam.

Ao se recompor, o doutor chamou os enfermeiros. Confirmoucomelessetudoestavalimpoepronto,entãolhesordenou:

-Paremcomsedativos.Tragam-nodevolta!

Namanhãdodiaseguinte,odoutor foiavisadopeloenfermeiromaior que Adauto havia acordado e que estava sendo alimentado. Odoutor controlou-se diante do enfermeiro, mas deu um salto de suacadeira assim que ele saiu e quase urrou de satisfação. Pegou suaprancheta, prontuários, caneta, ajeitou o jaleco, colocou os óculos,passou a mão por todo o rosto como se o limpasse de uma gosmainvisívelepartiuparaoquartodeAdauto.

Entusiasmou-seao chegaraoquarto.Surpreendentemente, tudoestavadevidamente limpoconformesolicitoueAdautoestavasentadoem sua cama, recostado em dois travesseiros velhos, mas de fronhaslimpas, sendo alimentado pela funcionária que levou o desjejum. Odoutorpreferiuesperarquearefeiçãoestivessecompleta,aproveitandoqueAdautonãoconseguiavê-lonaposiçãoqueestava.

Adauto comia bemdevagar.Não tinhadificuldades para engolirou aceitar a comida, mas seu corpo estava em ritmo lento, de quemacabadeacordardeumlongoeprofundosono.Assimqueterminou,odoutor fez questão de se tornar imediatamente evidente no quarto,dizendoemaltavozeemumtomdefelicidadeesatisfação:

- Mas vejam só quem está acordado e se alimentando! Muitobem,Adauto.Sejamuitobem-vindo!Comoestásesentindo?

Odoutorterminouestaspalavrasdirigindo-seaoladodacamade

Adauto para que ele pudesse vê-lo, enquanto espremia-se para que afuncionária pudesse passar com a bandeja. Conforme se aproximou,Adauto virou em sua direção e tentou olhá-lo. Mas foi apenas umatentativaporqueAdautonãotinhafirmezaemseusmovimentos,sequerem seu olhar. A cabeça virou-se lentamente e sem firmeza, como seestivesseapenas equilibrada sobreopescoço.Amandíbulanãoestavacompletamenteencaixadaeestava levementedeslocadaparaadireita.Umfiodeumlíquidogrossoeamareladodecomidaescorrianocantodaboca, secandoaoatingiroqueixo.Osolhospareciamsoltosdentrodas órbitas. Movimentavam-se sem precisão, independentes de suasvontades.Adautofirmou-senotravesseiroepermaneceuviradoparaodoutor.Nãoerapossívelafirmarqueestavavendoodoutor.Quandoosolhos paravam, tinham um olhar nulo, como se nada existisse a suafrente,apenasumnadabranco.AimagemdeAdautoeraperturbadoraeassustou o doutor, que tentou manter o controle sobre suas reaçõespara não levantar desconfianças dos funcionários e nem causar alardeem Adauto. Ele permaneceu alguns segundos em pé olhando paraAdauto,tentandoentenderoqueestavaacontecendo,oquepoderiatersaído errado, porque ele estaria daquele jeito. Sem conclusões etentando se convencer de que não era nada de grave, ele tentouconversarcomAdauto:

-Olá,Adauto!Comoestásesentindo?Adauto reagiu à voz do doutor. Firmou-se melhor e os olhos

fixaram-senodoutor,apósprocurá-loporuminstante.Masarespostanão veio e o doutor ficou um pouco eufórico. Fez sinal para afuncionária que tinha todos seus utensílios acomodados sobre abandeja,autorizandosuasaída.RetornouparaAdautoeinsistiu:

-Estásesentindomelhor?Adautolevouamãofrouxaàbocaealimpoudaformaquepôde.

Respondeu ao doutor com voz abobada e pronúncia difícil, já nãoolhandoparaele,masparaamãoquerepousousobreabarriga:

-Umpouco.Corpomole.O som da sua voz e a forma com que estas palavras foram

pronunciadas apavoraram o doutor por completo. Chegou a cogitar apossibilidade de ter errado ou superestimado alguma parte dotratamento,masconcentrou-seemacharumaexplicaçãomaisrazoávelpara a situação de Adauto que não fosse desvios do tratamento econseguiu.Adautohaviapassadomuitotemposobospesadossedativosquevariavamdequantidadeedetipo.Issopossivelmenteteria feitoocorpo ficar um tanto sem controle. Controle! Pensava o doutor.Controle era o que faltava e isso era facilmente atribuído ao usointensivodossedativos.Adautoserecuperariarapidamente.Conseguiuavaliarqueeleestavaumpoucomelhorequeocorpoestavamole.Nãotinha o pleno controle dos movimentos, mas estava consciente. Estaconclusão foi tão rápida e forçosamente obtida que o doutor setranquilizou.E,paraele, tudo foiconfirmadocomaseguinteperguntade Adauto, que atestava todo seu entendimento e clareza sobre asituação:

- O que está acontecendo comigo? Por que o senhor fez issocomigo? O senhor disse... Eu não queria ter feito aquelas coisas... Eunãoqueromaisserassim...–Adautoseperdeunospensamentosenadificuldadedefalarplenamente.

Odoutorinterveiotentandolhepoupar:-Acalme-se!Estátudobemagora!Vocêestábem,entende?Olhe

paramim.Adauto levantou a cabeça vagarosamente para o doutor que o

olhava fixamente nos olhos, como quem quer provar estar dizendo averdade:

- Já passou! Terminamos, Adauto! O tratamento acabou e vocêestábem.Agoraprecisaapenassealimentardireitoeretomarasforçasparavoltaràvida.Acabou!

Tremendo, Adauto esboçou certo alívio e chegou a sorrirlevemente para si. Ainda estava confuso e não conseguia definir arealidade.Nãoselembravaporcompletodetudooquehaviapassado,masalgumasimagenscomeçavamaaparecernacabeçadeAdauto.Umaaflição lhe tomou o peito. Não conseguiu controlar o choro e aosprantosdisseaodoutor:

-Doutor, eunãoqueria ter feito aquelas coisas.O senhor tinharazão: sou um perigo! Doutor, eu não queria, não queria mesmo.Aquelaspessoas...Doutor,meajuda!

Essa era exatamente a reação que o doutor queria de Adauto.Tentouengolirasatisfaçãoemanteveosemblantetranquilizador:

- Acalme-se, filho! Você não fez aquelas coisas. Mas não seriadifícilqueasfizessesenãotivessesidotratado.Suamentecorroboroupara que aquelas cenas se tornassemverdade emvocê, pois ela, lá nofundo, tendia a isso. Era exatamente desta mudança, destatransformaçãodequelhefaleinocomeçodotratamento.Vocênãoeraaquilo, mas poderia vir a ser, com muita probabilidade. Agora suamenteestápreparadaparaeste tipode situaçãoebloquearáqualquerreaçãooutendência.Masagoravocêpodeedeverelaxar. Issoacabou.Vocêestábemetenhoplenacertezadequesuamenteestácurada.Vocêapenasprecisarecuperarsuacondiçãofísicaevoltaràsuavida!

Aspalavrasdodoutornãoforamsalvadorasenemeletinhaessapretensão.Adautoaindaestavaconfuso.Sentiaquetudoeraimprovávelerealaomesmotempo.Odoutorlheexplicouquetudooquesentiaeranatural,poisotratamentoteveumaintensidadeconsiderável–essafoiapalavrautilizada–elevariaalgumtempoparaqueaquelassensações

o abandonassem por completo. Trabalhar com a mente exige certapaciência, aindamais depois do trauma a que fora submetida. Frisouqueestarecuperaçãoseriamaisrápidadoquepareciaequelogoestariaem plena formamental, contanto que não se deixasse levar por estespensamentos, estas sensações. Explicou com certa arrogânciaproposital, para acalmá-lo, que aquela sensação era completamentenormal e queAdauto deveria apenas se preocupar com a recuperaçãofísica para que pudesse logo voltar à casa dos pais e se recuperartotalmente.OquemaisconfortouAdautofoisaberque,comdedicação,ele poderia sair dali em dois ou três dias. Durante toda a conversa,Adauto não faloumuito, apenas uma pergunta ou outra. Permaneceucabisbaixo, comasmãos juntas,dedos se roçando insistentemente e amente pulando de pensamento em pensamento, imagem em imagem,todas regadas pelas palavras dodoutor, que tranquilizavammais pelaformacomqueeramproferidasdoquepeloconteúdoquecarregavam.

A conversa toda durou cerca de uma hora e meia. Adautorealmente se acalmou e conseguiu acreditar no doutor. Durante aúltimameiahora,odoutorrealizoualgunsexameseconstatougrandesmelhoras físicas em Adauto, que se alegrou em saber. Mas toda aconversa e opouco tempodeplena consciência o cansaram. Informouao doutor que queria descansar. Sem hesitar, o doutor o incentivou,ajudou-ocomostravesseirosesaiudasala.Antesdeapagaraluz,dissevoltariaparaverificarcomoestavatãologoeleacordasse.

Adautodormiuprofundamenteduranteorestododia,acordandosomenteporvoltadasnovedanoite,quandoafuncionária,amandododoutor,oacordouparaquetomasseumpoucodesopamornacomumpequenopãomacio.Nofimdaquelatarde,odoutorvoltoupararealizarnovosexames.Osresultadoseramempolgantes,Adautoserecuperava

com rapidez e consistência, o que só confortava aindamais o doutor,queestavadecididoadaraltaparaAdautonodiaseguinte.Estavacomtudoplanejado: visitariaAdautodurante odesjejum, realizaria algunsexameseconversariacomele.Sendoboaaconversa,anunciariaaalta;docontrário,esperariaumpoucomais,deixandoclaroparaAdautoquesuaforçadevontadeseriaprimordialparaqueelaacontecesse.

Mas antes mesmo de o doutor ter a chance de acomodar seuplanoemseussonhos,afuncionáriaquedeveriadarojantaraAdauto,irrompeu consultório adentro, assustando o doutor, fazendo com queeledesseumsaltoemsuapoltrona.

- Doutor, doutor, ai doutor! – gritava histérica a velhafuncionária que parecia não ver o doutor,mesmo ele estando em suafrente.

Odoutorficoudepéemumúnicomovimento,deuavoltaemsuamesaepegouapressadamenteamulherpelosombrostentandoacalmá-la, enquanto a guiava para uma das cadeiras de visitas. Quandopercebeuqueamulherdemonstravasinaisdecalmariaequeteriasuaatenção,odoutorperguntoucomcertatensãonavoz:

- O que foi, mulher? O que está acontecendo? Foi algo com oAdauto,éisso?Oquefoi?Comoeleestá?

Estavasendo tomadopelodesesperoequase largandoamulhersozinha para ir até o quarto de Adauto quando tentou se acalmar,percebendo que estava começando a assustar a pobre funcionária.Acalmou-se e se sentou junto à mulher, que já estava com os olhosestatelados,mascomeçouafalar:

-Ai,doutor,quecoisahorrível,quecoisahorrível!-Acalme-seemecontetudooqueaconteceu.Calma!–odoutor

tentouacalmaramulheraomesmotempoemquesequestionavaporqueaindaestavaalitendoaquelaconversaaoinvésdeteridoaoquarto

deAdauto. - Então, doutor – começou a mulher recompondo-se -, eu

prepareioqueosenhorpediuefuiatéoquartodomenino,queaindaestava dormindo – a mulher, pela sua idade avançada e dedicação,chamava Adauto carinhosamente de menino –. O enfermeiro maiorchegoupararevezarcomomenor,quepassaraanoiteacompanhandoomenino.Pediaomaiorquemeajudasseaacordaromeninoparalhedarde comer e eleme ajudou.Omenino já devia estar quase acordando,pois não precisamos nos esforçar. Conforme o menino começou aenxergardireito,elemeolhou,porqueeuestavanafrentedele.Então,doutor, ai, doutor, que coisa! Então, ele se virou para omaior, que oseguravaajudandoasentar-seeentão,doutor...Ah,doutor,quecoisa...Quecoisa,pobredomenino...

Odoutorimpacientou-sepelorodeiodamulher,quecomeçavaase perder na narração e a se tornar eufórica novamente, e disse comtomforteeduro:

-Vamosmulher,conte-medeumavez,oqueaconteceu?Amulherengoliuo iníciodeumchoroecontinuou,entendendo

queestavacomplicandoasituação:- Ah, doutor, o menino virou-se para o maior e quando o viu,

transformou-se!Engoliuseco,arregalouosolhos,precisavaver,doutor!O menino ficou branquinho e depois vermelho, muito vermelho ecomeçouatremer.Omaiorficouolhandoparaele,quequeriasesoltar,como se estivesse preso, acredita doutor? E quando omaior sorriu efalouparaeleseacalmar,foiaíqueeleficoumaisdescontroladoainda,doutor.Omeninocomeçouasedebaterolhandoparaomaiorcomoseelefosseoprópriochifrudo,Deusmeperdoe,eomaioroseguroumaisaindaparaqueeleseacalmasse.Nisso,eleatéchutouabandejacomacomidaquelhepreparei,doutor.Olhe,olheminharoupa,doutor,toda

sujadecomida!Amulherpercebeuqueodoutorignorouasujeiranaroupadelae

franziuatestaimpaciente.Elaretomouorumodaconversa.-Omeninoviuquenãoconseguiaescapar,doutor,aí,aídoutor,

elecravouosdentesnomaior,doutor!Osenhoracredita?Nabochecha,doutor,mordeufundo,muitofundoeforteenãolargava,aí,doutor,omaioréquetevequetentarescaparefeztantaforçaqueumpedaçodabochecha ficou na boca do menino, doutor. Ai, doutor, que coisahorrível! O menino parecia possuído, com todo aquele sangueescorrendopelabocaepelaroupa.

O doutor, ainda inconformado por não entender porquecontinuavaestagnado,perguntou:

- Mas como ele está lá agora? Ainda desse jeito? Não possoacreditarqueeleficoulásozinhodessejeito!

A mulher apressou-se para emendar a história que ficou malcontada,acalmando-o:

-Não,não,doutor!Omaiorcomeçouagritarmuito forteealtoquandoomeninoomordeueomenorestavapassando,poistinhaidose trocar para ir para casa. Ele entrou com tudo e – nunca vi aquilo,doutor – num piscar de olhos, preparou uma seringa bem grande eaplicou com tudonapernadomenino.Achoque senão fosse isso e acarne rasgar,meuDeus, omenino ainda estaria grudado nomaior. Edepois, doutor, o senhor me desculpe, não pretendo falar mal daspessoas,masdeuumtrabalhãodanadoparaseguraromaior.Elequeriabaternomenino,euacho.Masomenortemjeitocomeleepediaparaelenãoestragartudo.Foiisso,doutor,foiissoqueaconteceu.

O doutor não faloumais nada e nemmesmo continuou junto àmulher.Levantou-seesaiubufandorumoaoquartodeAdauto.Rasgouos corredores a passos apressados e entrou no quarto feito um touro

bravo.Adauto estava deitado dopado de lado, virado para a parede.

Ainda havia sangue em seu lençol e na roupa hospitalar que vestia.Somenteseurostoepescoçohaviamsidolimpos.Aospésdacama,navelhacadeira,estavaoenfermeiromenor,comexpressãodecansaçoedesolaçãodequemvelaumparentepróximoportodaamadrugada.OdoutorpermaneceudepéolhandoAdauto.Estavaassustadoetemiaportodo tratamento. Depois de alguns instantes, virou-se para oenfermeiro menor e lhe perguntou, com toda arrogância que suaautoridade lhe permitia, o que havia acontecido.O enfermeiromenordissequenãosabiaoporquêdetudoaquilo,quetalvezAdautotivessetido ummomento de loucura, descontrole ou coisa assim. A respostadeixou o doutor ainda mais furioso, não pelo fato do enfermeiroesconder o que o doutor já sabia, mas pelo fato de um enfermeirocanalhaedesordeirodeterminarqueumdeseuspacientesestava forado seu controle. O doutor engoliu seco e preferiu não questioná-lonaquelemomento.Perguntou-lhequanto sedativohavia sidoaplicado.Oenfermeirolhedissequenãohaviasidomuito,poisnodesespero,elenão conseguiu preparar uma dose adequada e que talvez o efeitodurasse algumas poucas horas. O doutor mordeu os dentes e lheordenou que garantisse que Adauto passasse a noite toda dormindo,poistratariamelhorasituaçãonodiaseguinte.Terminouestaspalavrasquaseforadasala,deondesearrancararumoàenfermaria.

Entrou na enfermaria com uma grande irritação estampada emseu rosto. Estava praticamente cego de raiva e demorou a entender ocenário todo.O enfermeiromaior estava sentado sobre amaca velha,comsanguegrossoportodaabarbaepelacamisa,naregiãodopeito.Uma funcionária, semmuita prática, tentava limpar o ferimento– oumelhor,oburaco–quetinhanorosto.Eratãograndeeprofundoqueo

doutorchegouasentirpreocupação,masimediatamentelembrou-sedomotivo de tudo aquilo e foi novamente possuído pela raiva. Oenfermeiro, ao notar a presença do doutor, endireitou-se e o olhoucomo um menino olha o irmão mais velho após levar uma surra naescola.Antesqueeledissesseumapalavrasequer,odoutorcomeçouafalar,ignorandoapresençadafuncionária:

-Queporcariavocêfezdessavez,seuimprestável?-Masdoutor,aqueledesgraçado...Olhaoqueelefez...Nãoconseguiuconcluir.Odoutornãoqueriaconversaeelesabia

muito bem o motivo daquilo tudo. Sabia porque Adauto havia serevoltadodaquelaformaesabiamuitomelhoraindaacondutadosdoisenfermeiros.Pormaisquequisessedarumasurranoenfermeiromaior,esuamentelheserviadepossibilidades,continuou:

- Cale a boca! Não quero ouvir uma só palavra de sua bocamaldita,seuimbecil!Estoufartodassuasbobagens,estáotempotodofazendobesteiras!Eufuiclaroquandodissequequeriaumtratamentodiferenciadoparaestepaciente,masvocênãoconsegueseconter,tinhaque se lambuzar com ele, não é, seu doente? Isso foi pouco, vocêmereciamais!Emerecia inclusivedemim!Limpa essadrogade cara,some da minha vista e nunca mais apareça na frente de Adauto,entendeu?

O enfermeiromaior nunca havia visto o doutor daquela forma.Era nítido o esforço que o doutor fazia para se controlar. Diversasvezes,comorostoeolhosvermelhos,veiasdopescoçoedastêmporassaltadas,amãoesquerdadodoutorsefechavatrêmulacomoqueparaoataque.Oenfermeiropreferiusecalaraoentenderqueodoutorsabiaotempo todo de suas farras noturnas. Abaixou os olhos e permaneceuacuado. Entendeu também que, por mais que não houvesse alguémdispostoasecandidataràsuavaga,odoutoririademiti-loeissoseria

terrível, pois tinha uma família para cuidar. Enfermagem era a únicacoisaquesabiafazereninguémdariaempregoparaumex-presidiário,apenasodoutor.Sentiuvergonhaearrependimentodeseusatos,masnãodeixoudesesentirinjustiçadodiantedasituação.Mesmoassim,ainstabilidadedoempregofaloumaisalto.

Osdoisdiasqueseseguiramforamdecisivosparaodoutor.Tudopoderiaserperdidoporcontadasituação.TeriadefalarcomafamíliaquejáestavaansiosaparaaprometidasaídadeAdautoeteriadelidarcomopróprioAdauto.Nãosabiacomoeleiriareagiraoacordar.

Odoutorpassouaquelatardearquitetandocomoirialidarcomafamília.Oqueestavaclaroeraque teriade lidarcomopaideAdautoque,pormaisque estivessedesconfiado, eraomais sensato e estável.Assim,odoutorpreferiu lidarprimeiro coma família e só então comAdauto.

Depoisdeconsiderartodasaspossibilidadesdereaçãoeocomolidarcomopai,odoutorfezaligação.TevesortedopaideAdautoteratendidoaligaçãoe,poralgummotivodesconhecido,eleestavamuitocompreensivo. Não que a ligação tenha sido tranquila, mas o doutoresperavaquefossepior.OpaideAdautoointerrogoufeitoumdetetive,questionou indiretamente todas as promessas da ligação anterior, fezperguntasquetentavamapenascercarodoutoretentartirarquaisquerindícios sobre o estado de seu filho e possíveis mentiras. Toda essasituaçãodespertouumairritaçãomuitofortenodoutor,osangueferviaeelemordiaconstantementeosdentes. Istoodeixoumaiscentradoepersuasivo,oquelhefacilitouaconversacomopaideAdauto.OdoutorexplicouqueprecisariademaisalgunsdiasparatercertezaabsolutadequeAdautoestariabemparavoltar.AindanãosesentiaconfortávelosuficienteparaassinaraaltadeAdautoeeleeraresponsávelpelorapaz

até o momento de sua partida. O doutor conversava com o pai deAdauto enquanto amente já pensava no que fazer com Adauto e nasconsequênciasdaqueleepisódioperanteotratamento.

Aligaçãoduroucercadedezminutose foimuitobemconcluídacomapromessarenovadadealtadentrodemaisdoisoutrêsdias.OpaideAdautopareciasatisfeitoeinclusivetranquilizouodoutorquantoàsuaesposaeà sua filha.Ele esperariaaquelesdiaspara tero filhodeformadefinitiva,masnãopoupoupalavras,nofimdaligação,emdeixarbemclaroqueestavacomeçandoasepreocuparcomasituação.

O doutor incumbiu a velha funcionária de cuidar de Adautoduranteaquelanoite.Fariavisitasdurantetodootempoparavercomoele estava e chamaria o doutor caso houvesse algum problema. Odoutorpassouanoitenoescritório,estiradonovelhosofádofundodasala.TambéminsistiuquefossechamadoassimqueAdautoacordasse.Antesdeserecolher,conversouasperamentecomoenfermeiromenorsobreoestadofísicodeAdautoeparaconfirmarseossedativoshaviamsido corretamente aplicados para que ele tivesse uma noite bemtranquila.Adautoestavabem.

Conforme combinado, por volta das seis e meia da manhã, afuncionáriaentrounoescritóriododoutorpara lheavisarqueAdautoestava acordado. O doutor estava com sono leve e acordou quando aporta se abriu. Estava com o rosto amarrotado como quem passa anoite em claro, com o corpo e mente cansados. Sentou-se e,massageando o rosto a fim de despertar por completo, perguntou àmulher comoAdauto estava. Ela lhe respondeu que parecia bem, queestava com um olhar estranho, mas que deveria ser por conta dossedativos.Odoutorpediuqueelaservisseumcafédamanhãreforçado

paraAdautoedissequeelelogoiriavisitá-lo.O doutor lavou o rosto e ficou por um momento olhando seu

reflexomolhadonoespelho,enquantosuamentelheprojetavatodasuavida. Voltou a si, enxugou o rosto, alisou a roupa e foi ao quarto deAdauto.

Adauto estava sentado recebendo a refeição. Em algunsmomentos, ele mesmo se servia, não dispensando a ajuda dafuncionária,mastentandoconfirmarsuacapacidadedefazê-losozinho.O doutor ficou parado junto à porta com o mesmo sorriso do diaanterior, mas quieto, esperando que Adauto terminasse. Adauto onotou e o cumprimento com um grande sorriso no rosto. Adautoterminou rápido e a funcionária saiuparaquepudessemconversar.Odoutornãofoi incisivoenãotocounoassuntodamanhãanterior.Fezperguntasdepraxe,asqueummédicofazaseupaciente,fezmediçõesemAdauto,querespondiamuitobemetambémnãotocounoassunto,oquedeixouodoutor intrigado.Eracomosenadativesseacontecido,era como se a manhã do dia anterior estivesse acontecendo bemnaquele momento, só que algo estava diferente. Adauto respondiamelhor às perguntas, não questionava nada, sua dicção haviamelhorado. Parecia estar muito contente. Por outro lado, seu olharestavamais perdido e sua expressão não era dasmelhores. O doutorpermaneceu por cerca de meia hora e chegaram até a uma conversafiadasobrepescarias–coisaqueodoutorhámuitonãofazia,emboramuito gostasse. Apesar da forma prazerosa com que a conversa eraconduzida,odoutorresolveudeixarAdautosozinho.

Além do olhar de Adauto, a desconsideração sobre o fato damanhã anterior também intrigava muito o doutor. Como podia eleignorartãodescaradamenteoquehaviaacontecido?Nãoapenasoqueele fez ao enfermeiro, afinal, não é todo dia que alguém arranca a

bochechadeoutrem;mastambémpeloquepoderiatê-lolevadoafazeraquilo.Tudoeraestranho.OdoutorchegouaconsiderarapossibilidadedeAdauto estar encenando a situação para que pudesse se aproximarnovamentedoenfermeiromaior,masdescartoudiantedeseuolhar.Oque lhe parecia mais provável era algum bloqueio mental por algoextremamente difícil e de grande impacto para Adauto, ainda maisconsiderandoseusoutros fatoreshistóricos.E foiporessa linhaqueodoutor resolveu conduzir a situação. Se fosse realmente umbloqueio,tudoestariabemeprecisariaapenasmanteroenfermeiromaiorlongedeAdauto.

Naquela tarde e naquela noite, o doutor foi visitar Adauto.Verificou sua situação física e mental e conversaram bastante,novamente conversas aleatórias. Adauto permanecia o mesmo.Empolgado, contente e confiante. Sua situação física estava bem eestavaganhandopesoecorandocadavezmais,masoolharcontinuavaomesmo.OdoutorestavamuitoconfiantedaestabilizaçãodeAdautoeda situação no geral. Na visita da noite, Adauto questionou o doutorsobrequandopoderiairembora.Odoutornãoprolongouaconversaefoi subjetivo ao dizer que mais um ou dois dias poderiam sersuficientes.Adautosorriuelhedesejouboanoite.

Odoutorestavarealmentecontentecomasituaçãoedecidiuqueamanhãseguinteseria fundamentalparadeterminaraalta.Lembrou-senovamentedoolhardeAdautoechegouaconsideraressacondiçãocomoumapossívelsequela.

Como em muitas outras, o doutor passou aquela noitepraticamenteacordado.Pormaisque tentassenegar,haviaumapontade preocupação em relação a Adauto: o olhar. Seria uma sequela?Irreversível?Porquê?Oqueissorepresentarianarecuperação?Como

estariaAdautonamanhãseguinte?Eramperguntasqueoincomodarama noite toda. A alta de Adauto seria o grande desfecho para todo otratamentoeogatilhoparainiciararetomadadesuacarreira.Pareciaaqueledetalheareiaescapandoporentreosdedosnovendaval?

Namanhã seguinte, odoutor aguardou comcerta impaciência eangústia o chamado da funcionária, que anunciaria que Adautoacordara. A impaciência se dava à ansiedade em descobrir como eleacordaria; a angústia à possibilidade de tudo ter sido em vão. Ossentimentossetornavamcadavezmaisintensosaopassardosminutos,que se tornaram insuportavelmente longos para uma véspera passadaàsclaras.

Porvoltadasoitohorasdamanhã,afuncionáriaanunciouqueo“menino”haviaacordadocommuitafomeequejáhaviaterminadosuarefeição. Parada à porta, apenas avisou o doutor e a fechou, semaguardar qualquer confirmação do entendimento. Por mais algunsminutos, o doutor ainda permaneceu sentado no sofá, com as mãoscruzadas, os cotovelos aos joelhos e a cabeçabaixa. Jánão tinhamaisuma linha regular de raciocínio, seus pensamentos apenas iam e semisturavamatodososfatose,inclusive,traziammemóriasdesuavida,de quando ainda era respeitado comomédico e como pai de família.Masemumúnicosuspiro,odoutorvoltouasi,pôs-sedepé,ajeitouojaleco,pegouseusinstrumentosepartiuparaoquartodeAdauto,destavezcompassoslentoseincertos.

Quandoodoutorentrounoquarto,Adautoestavaserecostando.Já havia acabado a refeição e sua aparência estava muito melhor;contudo,oolharaindaseperdia.Nãoeraconstante,masvezououtra,por alguns instantes, o olhar perdido se apresentava, conferindo-lheuma expressão alienada. A intensidade ainda era a mesma. Algumasvezes,vinhaacompanhadodeumaperdaouconfusãodepensamentos,

comoseelefosselevadoparaoutromundoduranteaquelesinstantese,subitamente, retornava ao seu mundo, continuando exatamente dopontoemquehaviaparado.

-Bomdia,doutor!–disseAdautocomentusiasmoaonotá-loàporta.

-Bomdia,Adauto!Comotempassado?Vejoqueaparentaestarsesentindobem,estoucerto?–começouodoutorimpacientetentandoverificarasreaçõesdeAdauto.

Adauto ajeitou-se na cama para poder se direcionarmelhor aodoutorecontinuoucomumsorriso:

-Sim,o senhor está certo,doutor!Sinto-memuitobem,pareceatéquedescanseiportodaumavida.

-Issoéumagrandenotícia.Émuitoimportanteestarecuperaçãodeenergiasepossoverquerealmenteestámuitodisposto.Vamosfazeralgunsexamesrotineiros?

-Maséclaro,doutor!–respondeuAdautoestendendoobraçoepuxando a manga, muito bem adestrado aos rotineiros exames dodoutor.

Convenientemente,odoutorseentusiasmoucomaintermitênciados olhares de Adauto. Ainda existia, mas passava a ir e vir, e issodeveria ser encarado como uma melhora significativa e, muitoprovavelmente,seriaextintacomAdautoao ladodafamília.Nenhumasequelaexistiria,naopiniãododoutor.

RealizouosexameseconcluiuqueAdautoestavaemplenaformafísica, ainda um pouco magro, era verdade, mas estava bastantesaudável. Fez diversas perguntas a Adauto para entender comorealmenteelesesentiaetambémparaverificarseuraciocínio.Odoutor

parouporalguns segundoscomoseestivesse lendooprontuário,masnaverdadeestavapensandosobreaaltaedisfarçouestarestudandoasanotações.OdoutorperceberaqueAdauto entendiaque se tratavadeum estudo geral e que poderia resultar na informação que tantodesejara. Após aqueles pensamentos, o doutor engoliu seco, encheu opeito e, como quem toma uma decisão muito mais fundamentada naintuiçãoenaesperançadepoderarcarcomasconsequências,abriuumsorrisocarinhosoepaternaledisseaAdauto:

- É isso, filho! – o doutor fez uma breve pausa para tentarentenderdeonde tirouo “filho”,mas já tinhasidoditoeele resolveucontinuar – A não ser que você tenha algo a acrescentar, dou otratamentoporconcluídoecomsucesso.Vocêestádealta!

Adauto irradiou um grande sorriso, fechou os punhos emcomemoração e olhouparao alto emagradecimento.Odoutor sorriusatisfeitoeAdauto,tentandoencontraraspalavrascertas,disse-lhe:

-Ésério,doutor?Vouembora?–odoutorassentiucomacabeça–Quebom,quebom!Vouagoramesmo?Precisoavisarminhafamília,obrigado,doutor!

E Adauto foi sendo cada vez mais tomado por uma invejáveleuforia.Odoutorinterveioelheexplicouqueaindanãohaviacontatadoa sua família, mas que faria isso imediatamente. Também disse queprovidenciaria que alguém de perto viesse buscá-lo para que pudesseesperarmenostempo.Explicou-lhetambémqueteriamdeseencontrarperiodicamente para fazer um acompanhamento e todos os demaisdetalhesqueatestariamosucessodotratamento.Aoconcluir,odoutorsugeriuque,enquantoeletomassetodasasprovidências,Adautofossecaminhar no pátio, com a ajuda da funcionária, e tomar umpouco desol, pois faria bem um pouco de movimento já que toda suamusculaturaaindaestavarijaporcontadolongoperíododemedicação

administrada. Adauto concordou. Tinha disposição e umpasseio seriabomparaajudarotempoapassar.Adautoestavalivredostubos,vestiachinelas, tinha o cabelo jogado para o lado, apresentava um sorrisoenorme no rosto e seguia no corredor a passos inseguros, pernasenrijecidasedebraçosdadoscomafuncionária.Odoutorcontemplouacena por alguns segundos, satisfeito e com uma grande sensaçãopaternalquenãoesperavaequenuncativera,senãoparaseusfilhos.

Foiparaoescritóriotomarasprovidências.Imediatamenteligouparaa famíliadeAdauto, torcendomuitoparaqueopai atendesse.Atorcida deu certo. O doutor pôde perceber que o pai de Adautoentendeu omotivo da ligação ao se entusiasmar com a entonação dodoutorquandoseanunciou.

-Olá,doutor!Comoestãoascoisas?Odoutormaisquesatisfeito,anunciouaopaideAdautoqueseu

filhotiveraaltaequeentãodeveriamprovidenciarotransporte,poisaclínicanãodispunhadestetipodeserviço.

O pai deAdauto deu um grito ao telefone quando o doutor lhecontousobreseufilho.Questionouinúmerasvezescomoestavaofilhoe o doutor sempre lhe respondeu em detalhes. O doutor também lheexplicou como deveria ser conduzido o acompanhamento de Adautofora do tratamento. O pai de Adauto concordava com tudo, eufórico,masprestava atenção, comoo próprio doutor fez questãode verificarcomperguntas subentendidas.Odoutor ficou sério e com tomde vozinvariantequandoexplicouaopaideAdautosobreoolhardeAdautoea rigidezde suamusculatura.A euforiadopaideAdauto fez comqueessas condições se tornassemmenores do que realmente eram, aindamaispelo fatododoutor terexplicadoqueelasestavamdiminuindoequesumiriamcomotempo.Dadastodasasexplicaçõesedetalhes,opaideAdautoanunciousuaidaparabuscarofilho,masodoutorinterveio

e perguntou se não haveria alguém na cidade que pudesse buscá-lo,comooamigoouanoiva,poisseriamaisrápidoetornariaaangústiadetodosmenor,principalmenteadeAdauto.OpaideAdautoconcordouedisseque iria verificar e assimquepossível retornaria aodoutor,queinformouqueesperariaaoladodotelefone.

EnquantoopaideAdautotentavaencontraralguémparatrazerofilho até sua família, o doutor dava andamento ao preenchimento dapapeladanecessária.

O pai de Adauto não demorou dezminutos. A primeira ligaçãoquefezfoiaoamigodeAdauto,queprontamentesedisponibilizouparalevar Adauto até eles. Informou que passaria em casa para pegaralgumasroupasedinheiroepartiriaimediatamenteparaomanicômiobuscar o amigo. Nomais tardar, após o almoço, os dois estariam naestrada.OpaideAdauto ficouextremamentegratificado,agradecendoaorapazsemparar,dizendo-lheoquãoimportanteeinestimáveleraofavorqueeleestavaporfazer.

Imediatamente, o pai deAdauto retornou a ligação aodoutor elheinformouquembuscariaAdauto.Quispassarosdadosdorapazparaquenãohouvesseproblemas,masodoutorlherespondeuquenãoeranecessário,poiseleoconheciamuitobem,afinal,orapazsempreligavaembuscadeinformaçõesepagavaasdespesasdeAdauto,oquedeixouopaideAdautoperplexo,poisa filhahaviaexplicadoquenãohaveriagastoscomdespesas.Preferiudeixaresseassuntoparadepois.

OdoutorvoltouaoencontrodeAdautoqueaindacaminhavanopátiocomoauxíliodafuncionáriaeoinformou:

-Estátudoacertado,Adauto.Converseicomseupaieseuamigojá está a caminho para lhe levar até sua família. Já preparei toda a

papelada e embreve você estará com todos os seus. Sugiro que tomeumbanhorelaxanteesevistaparaaviagem,oqueacha?

Adautohesitouporum instante eperguntou aodoutorporqueseuspaisnãoviriamlhebuscar.Odoutor,prontaeconvincentemente,explicou-lhe que havia sido sua sugestão que alguém da cidade olevasse, assim poupariam tempo de viagem e espera desnecessária.Adautoconcordouesorrindoanunciou:“Então,voutomarmeubanho!”

Eraumgrandediaparaodoutor,quesesentouemumbancodovelhopátioe,comohámuitonãofazia,respirousempreocupação,comlevezaesemblantedodevercumprido.Alificoupormaisvinteminutos.

Quandoaportadasaladeesperaseabriunovamente,ocoraçãodoamigodeAdautodisparou,poisviaqueAdautovinhaemcompanhiadodoutor eda funcionária, e ele temiauma reaçãonãomuitoboadeAdauto. Contudo, Adauto, com os passos enrijecidos, alargouprazerosamenteosorrisoaoveroamigo,queimediatamentesesentiualiviado, até que ficou sem reação ao ver um daqueles olhares deAdauto se manifestar, tornando aquela cena assustadora. Notoutambém que as mãos de Adauto estavam arqueadas, como se fossemgarras, mas aquilo não passava de músculos endurecidos pelamedicação. Todo esse temor foi-se embora quando Adauto o chamoupelo nome como em qualquer reencontro entre dois grandes amigosque hámuito não se viam. Abraçaram-se e riramum com o outro.Oamigo ajudoua funcionária comospertencesdeAdauto, paraque elaprópria pudesse conduzi-lo até o carro e, ao mesmo tempo, o amigopudesse conversar comodoutorparaobtermais informações sobreasituaçãodeAdauto.OdoutorlhedisseasmesmascoisasquedisseraaopaideAdautoecommuitoconvencimento.EdeixouclaroaoamigoqueevitassefalarcomAdautosobreestesresquíciosdotratamentoemuitomenos sobre osmotivos e amaneira como foi levado até a clínica.O

amigoentendeuealiviadoconcordoucomodoutor.OamigoacomodouascoisasdeAdautonoporta-malasdogrande

carro, conferiu se o amigo estavabemacomodado, fechou suaporta efoiatéodoutoragradeceregarantirquemanteriamcontato.Odoutorconcordou e despediu-se, desejando uma boa viagem aos dois. Afuncionária se despedia de Adauto na janela do carro, dando-lherecomendaçõesmaternaisecomosolhosquasetransbordando.Ambospartiram,afuncionáriaentrouapressada–provavelmenteparachorar–eodoutorficouassistindoaimagemdocarroindoaolonge,enquantosua mente projetava os próximos passos para a retomada da suacarreira.Muitohaveriadeserfeito,muitojáhaviasidofeitoemuitojáestavaencaminhado.Odoutornãoqueriaperdertempo.

CapítuloXVI

A viagem foi mais longa do que deveria. O tempo parecia não

passar dentro do carro e a estrada se alongava mais a cada curva.Pareciam andar e andar sem sair do lugar, como se após uma curvaviesseamesmacurva.

Adauto permanecia calado, respondendo praticamentemonossilábico uma ou outra pergunta que o amigo formulava comdificuldades para puxar uma conversa. Tentavamanter um sorriso desatisfação por estar indo embora, mas ainda tinha aquele olhardesorientado que lhe dava uma expressão débil. A voz também nãoajudava muito, a língua parecia sonolenta e os sons emitidos eramabafados e não eram claros. Isso deixava o amigo constrangido, semsaber ao certo como agir. Mas mantinha-se tentando animar Adautoenquanto lutavapara compreender sua real situação.Tinha emmenteas palavras do doutor sobre aquelas serem reações temporárias,presentesnumcurtoperíododerecuperação.Entreumacurvaeoutra,oamigovariavaentreapreocupaçãocomoestadodeAdautoeacertezadequeeleserecuperaria.Essaintermitênciapermaneceudurantetodaaviagem.

Apóscercadeumahoradeviagem,oamigoofereceuumagrandemaçãvermelhaaAdauto,queaaceitoucommuitoprazer.Alémdofatodegostardemaçãs,seriaaprimeiracoisaquecomeriaalémdacomidadomanicômio.Adautopegouamaçãmeiosemjeito.Suasmãosaindaestavamrijaseosdedosquasenãose flexionavam.Dojeitoquepôde,levou amaçã à boca commuita vontade e amordeu commenos jeitoainda.Mastigoucadapedaçocomprazer,jáquecontroleeagilidadenão

eram tão necessários quanto seriam à mesa. Enquanto comia, algunspedaços mastigados de maçã rolavam de sua boca pela sua camisa,parando nas dobras da calça, na altura da virilha. Pelasmãos duras epeloqueixoescorriaosucodamaçãqueescapavapeloscantosdaboca.Oamigo tentou ignorar oque acontecia,masnão conseguiadeixardeolhar para Adauto. Quase o avisou sobre o que acontecia, mas anaturalidadedeAdautoofezentenderqueparaeleestavatudonormal.Uma forte angústia cresceunoamigo,que fezumgrandeesforçoparanãodemonstraraemoçãoamargaaoverasituaçãodeAdauto,queselambuzava feito criança, comendoda formamaisnatural possível. Foicom a cabeça martelada pela pergunta “o que foi que fizemos comvocê?” que o amigo entrou em um dos raros postos de gasolina daestrada.Lá,levouAdautoatéobanheiroeoajudouaselimpar.Adautopermaneceu parado, com os braços estendidos, mãos arqueadas esorrisoinfantilnorosto.Quandooamigoterminoudelimpá-lo,Adautodisse:

- Que maçã gostosa! Não me lembro de ter comido uma tãogostosaassim!

Oamigoquaseseentregou.Precisoudisfarçareparaissofoiatéacabinedobanheiro.MaslogoserecompôsevoltouparaAdauto.

Continuaram a viagem. Durante o percurso, Adauto iaapresentando melhoras, quase que imperceptíveis, mas não para oamigo que o conhecia há tempos e, então, o acompanhavaminuciosamente. “O doutor estava certo, isso é temporário, tenho demeacalmareconversarmaiscomele”,pensavaoamigo.

Conseguiram desenrolar algumas conversas. O amigo tentavapropor assuntos que não os levassem a momentos difíceis, nem aotrabalho,ouaoscomportamentosdeAdauto,emuitomenosàmesadocafé,nodia emqueAdauto foi entregue.Falavamdemomentosbons,

pessoas queridas e épocas boas. Adauto deslizava melhor a cadaconversa,nãoapenasnoconteúdo,mastambémnofalarenoolhar;asmãos ainda estavam arqueadas e isso funcionava como indicadornegativoparaoamigo.

SomentenofimdaviagemAdautoesboçoualguminteressepelapaisagem. Foi quando, ao longe, avistou a estação de trem de suacidade.Nãoeraumavistaclara,poisentreaestradaeaestaçãohaviamatoseárvores,masosimplesconstatardapresençadaestação foiosuficientepara lhedespertarumasensaçãoentranha.Nãosabiaseeraalgobomou ruim.Haviaumapitadada euforiade suapartidapara acidade grande e um pouco do pesar sobre o rumo que tudo tomou.Recostou-se cabisbaixo tentando entender as sensações, mas suasmemóriaseseuraciocínioaindanãoestavamemplenaforma.OamigohaviapresenciadotodaacenaepassouaacompanharAdauto,quetinhauma expressão entristecida. Não havia entendido o que se passou,quando Adauto olhou empolgado pela janela por algum interessediferente do amigo; não entendeu o que atraiu Adauto, mascompreendeuquealgoimediatamenteoentristecera.Tentoudistraí-loanunciando com alegria que estavam quase chegando. Adauto apenasconsentiucomumolharvagoeumsorrisoforçadoesemgraça.

O pai de Adauto estava apreensivo na varanda esperando pelachegada do filho.Os empregados haviam sido dispensados e amãe, airmã e a noiva, que havia chegado logo pela manhã, estavamempolgadasnacozinha,preparandoumjantarderecepçãoparaAdauto.Prepararam arroz, feijão, saladas e muito frango assado – pratopreferidodeAdautodesdecriança.ApedidodopaideAdauto,tambémprepararamumpernilsuínonofornoredondofeitodetijolosqueficavado lado de fora da cozinha.O irmão deAdauto não havia confirmadosua presença para o jantar, apesar dos intensos pedidos do pai, mas

dissequeaomenospassariapara vero irmão.Opai entendiao filho,mas queria ser entendido desta vez. Conteve-se quando pensou emapelar para o lado emocional. Tudo deveria fluir naquela recepção enenhumpesodeveriapairar.

Quando a vista da casa foi alcançada pelos viajantes e o pai deAdautooshaviaavistado,elejáestavadepécomumsorrisotrêmulonorosto.Era um enorme sorriso de saber que o filho estava bemali, devolta; mas carregado de nervosismo pela incerteza que crescia ao seaproximardocarro.

Oroncodocarrochegouàcozinhaefezcomqueamãe,airmãeanoiva largassemo que estivesse em suasmãos e corressempara fora.CorrerampelavarandaedesceramosdegrausquaseatropelandoopaideAdautoque já estavadescendooprimeirodegrau com seuspassosincertos. Eufóricas, cercaram o carro ainda em manobra e tentaramabrir a porta de Adauto. Adauto ria como uma criança que recebe oanúncio de uma festa surpresa. O amigo parou o carro ali mesmo eAdauto foipraticamentearrancadodocarro.Do ladode fora,amãeoabraçava e o beijava em lágrimas, agradecendo aos céus pela volta dofilho, sem dar espaço às duas que, apesar de compreenderem aprioridade, tentavam encontrar um canto em Adauto. Súbito, as trêsestavam penduradas em Adauto, que continuava às gargalhadas,completamente feliz e sem ar entre as palavras de agradecimento, dequestionamento e outrasquenemeramcompreendidas.Emmeio aoshistéricosbeijos,viuopaiqueesperavaimpacientementeporsuavez–apesar de não querer demonstrar. Foi o próprio Adauto que,gentilmente,apesardesuafaltade fluideznosmovimentos,afastouasmulheresecaminhouaopai,quevinhaaoseuencontro.Foiumabraçolongo e intenso. Encaixaram-se com uma perfeição escultural. O paiapertouofilhocomtodoocorpodeformaasenti-loefazer-sesentido.

Adauto tentou fazer omesmo,mas o pouco que pôde foi envolver osbraços arqueados ao corpodopai.Osdois chorarame o pai declaroucomavozembargada:

-Bem-vindodevolta,meufilho!Rapidamente,Adautofoitomadodopaiearrastadoparadentro

pelasmulheres.Opaipermaneceuolhando-ossubirosdegrauseentãose virou ao amigo de Adauto. Abraçou-o e o agradeceu. Garantiu suapresençanojantareestadia,aomenosnaquelanoite.

A euforia tomou conta da casa durante algumas horas. Adautoapenas fluía risonho. Subitamente, a mãe se lembrou do jantar eanimada enxotou as duas para a cozinha, ordenando-lhes que oterminassem e avisou Adauto que em breve a refeição seria servida.Levou o filho para seu quarto de infância que havia sidocuidadosamente limpo e arrumado. Passou minutos olhando para ofilhosemconseguirdizerumasópalavra.Abraçava-oeobeijava,atéomomento em que Adauto disse que queria tomar um banho antes dojantar.Amãecompreendeu,mas,avoada,demoroualheentregarumatoalhaeroupaslimpas.Ainda,aosair,permaneceunaportadoquartoporalgunsinstantes,olhandoparaofilhocomosolhostransbordantes.Adauto lhe disse que estava tudo bem e a voz oscilante e abafada foimuito dolorida para amãe, que apenas assentiu com a cabeça e saiurapidamentepornão conseguirmais se conter.Caminhouaosprantosemdireçãoaomaridoeaoamigodofilho.Masantesdesemostrarnasaladeestar,parouporalgunsinstantesnocorredorparaserecompor.

Entrou na sala com os olhos e o rosto vermelhos e úmidos.Convidou o amigo de Adauto para ir até o quarto em que ficariahospedado para que pudesse se acomodar. Ele a acompanhouagradecido.Ela lhemostrou o quarto e lhedeu toalhas limpaspara obanho.Umcobertorjáestavasobreacamapreparadaeelafezquestão

derepassarcomeletodososdemaisdetalhes,tudooquefossepossívelpara que ele se sentisse à vontade, e ela conseguiu. Antes de sair doquarto,deu-lheumforteabraçoeoagradeceude todasas formasquepôdenaquelemomento.Saiudoquartofazendoumgrandeesforçoparanãodesabar.Foiatéasala,paroudepé,debraçoscruzados,aoladodomarido,maspermaneceuolhandopelajanela,paraonada.Omaridoapuxoupara junto dele, sentando-a a seu lado e a trouxe para o ninhodos seus braços. Ela chorou descontroladamente aos soluços, com abocacoladaaopeitodomaridoparaabafarosom.Eleconcluiucomvoztranquilizadora,masaindaembargada:

- Acalme-se, acalme-se, querida... Nosso menino está de volta,estáconoscoagora!Fiquecalma,estátudobem!

Assimpermaneceramporalgunsminutosatéamulherserenderaos poucos aos efeitos das palavras domarido. Resolveu que deveriaficar bem, pois seu filho estava de volta e tudo deveria ser umacomemoração. Levantou-se, deu um beijo agradecido e cúmplice nomarido. Disse que estava voltando para a cozinha e que logo estariatudoservido.

Ela adentrou na cozinha compassos rápidos e pesados, fazendoperguntas e dando ordens sobre os preparativos, o que acabouimediatamentecomosmurmúriosentreafilhaeanoivadeAdauto.Nofundo, aquilo servia mais para distrair a si mesma. Continuaram astarefascomumclimamenospesadoeatésorrisosentresasconversas.

O amigo de Adauto voltou de banho tomado e com roupastrocadas para a sala de estar e se sentou em silêncio no largo sofácolonial.Logoemseguida,chegouAdautodamesmaforma,mascomoscabelos despenteados. Pai e amigo não fizeram nenhum comentáriosobre isso e os três ficaram sentados tranquilamente sem uma só

palavra,atéqueoamigoresolveuquebrarosilêncio,dirigindo-seaopaide Adauto sobre os negócios da fazenda. O pai de Adauto pôs-se aexplicar como as coisas andavam, sempre se dirigindo aos dois. DavaênfaseàsmudançasnãoconhecidasporAdauto,emlugareseatividadesque sabia serem de seu gosto. A conversa correu tranquilamente eAdautosemostrouativo, fazendoperguntasecomentandoosavanços.Masoquerealmentechamousuaatençãoefezseusolhosbrilharemfoiquando o pai comentou que seu cavalo estava em plena forma e queconstantemente era usado pelo próprio irmão em seus passeios eafazeres. Adauto se demonstrou ansioso sobre este assunto e o paiaproveitouparalhedarmaisdetalhesecontarsobrealgumassituaçõesinteressantes sobre o cavalo, como o dia em que ele expulsou aviolentoscoicesdoispotrosdafazendavizinha,quehaviamestouradoacercaembuscadaéguadopaideAdauto.UmdosfuncionárioschamouoirmãodeAdautoàspressasparaqueelecorressecommedicamentospara tratar do cavalo de Adauto, que estava ensanguentado. Massomenteao chegarnopastoqueo irmãoentendeu todooocorrido:ocavalodeAdautohaviabrigadoeexpulsadoosdoispotros–quenemsequertocaramnaégua–etodoosangueespalhadopelassuaspaletasera, na verdade, dos potros. No fim das contas, os dois potrosassustadosnooutroladodopasto,quenãoencontraramocaminhodevolta, é que foram tratados pelo irmão de Adauto. Adauto estava emêxtase!Opaieoamigoestavamrealizados.

Na leve pausa que fizeram entre sorrisos, a mãe de Adautoanunciou que o jantar estava servido. O pai de Adauto tomou ainiciativa levantando-se em um movimento brusco que acentuou oefeitodo“entãovamos?”,quesaiucomímpetoebomhumor.Adautoeoamigoselevantaramemseguidaetodoscaminharamparaamesadejantar,queficavaemumacontinuaçãodasaladeestar,poucosmetros

atrás dos sofás. A mesa estava magnificamente posta. Além dosespetacularespratospreparadosquenãopermitiamespaçosvaziosnamesa,talhereselouçasespeciaisseriamutilizados.Eraumaparelhodejantar que nem mesmo o pai de Adauto se lembrava de tê-lo, mascompôsperfeitamenteacenaeasintenções.

Antes de se sentar, o pai de Adauto falou ao pé do ouvido daesposa,queaindaestavaempé:

-Nãovamosesperá-lo?Aesposatorceuonarizelhedizcomcertairritação:-Oras,vocêconheceseufilho.Vamos,sente-se!Todos se sentaram confortavelmente e aguardaram, conforme

tradiçãodafamília,queaoraçãofossefeitapelopaideAdauto:-ÓSenhor,aquiestamosmaisumavezreunidosemfamília,por

Vossa graça e compaixão, para mais uma excelente refeição.Agradecemosdofundodosnossoscoraçõesporestesalimentosecomfé desejamos permanecer nesta união que nos proporciona, reunindo,emVossoamoresabedoria,todanossafamília!Amém.

E quando ele terminou estas últimas palavras, o pai de Adautolançou um olhar acusador e reprovador a sua esposa, que superou,inclusive, o coro de “Amém” que se seguiu. A esposa se fez dar deombros,apesardeinternamenteassustada,eproclamou:

-Comamos!E comeram. Comeram deliciosamente. A felicidade que pairava

sobreelespareciacausarumenormeapetiteetodossedeliciaramcommuitoprazer.Foiumexcelente e completo jantar comohámuitonãotinham.Tudoregadoaconversas,brincadeiras,contosememórias.Mastudo cuidadosamentepostode formaanão causar lembranças ruinsaAdauto.Comosempre,somenteoqueerabomeraexposto;oquenãoera,eradescartado,nomáximorefeitoemaquiado.

Masoutrascoisas tiveramdeserdisfarçadas,alémdosassuntospropostos.Nãofoioexcessodefelicidadequeocultouasverdadesefezcomque todos fingissem,mas a conveniência.Durante todo o tempo,desde a chegadadeAdauto, todosperceberam suas sequelas–ditas esabidas como temporárias – e todos ficaram assustados. É fato que odoutor havia avisado sobre isso e deixou claro que durariam apenasalgunsdias,massabereconstatarsãocoisascompletamentediferentes.

O fato é que Adauto, desde sua chegada, ainda falava enrolado,agia comcerto retardoe seusmovimentosaindaestavamdébeis,peloatrofiamento muscular. Mas ninguém comentou, insinuou ou reagiuquantoatudoisso–etambémninguémcombinou,apenasreagiramdamesma forma: por conveniência e medo. Durante o jantar, uma cenachegou a ser terrível para a família. O amigo estava mais bempreparado-oumenosdespreparado.Adautodeleitou-secomofrangoecomopernil, feito aquela criançano carro comendoamaçã, sóqueoalimentoemsi,tinhaformaeconsistênciasdiferentes.Adautobabavaederrubavaacomidadogarfoparaamesa,paraoseupeitoeparasuaspernas. Pedaços de pernilmastigados apareciamnos cantos da boca evoltavam para dentro. Vez ou outra caíam. Mastigava os nervos dofrango com dificuldade, como uma morsa que aperta a comida aospoucosatéoestouro,oqueculminavaemlançamentosesporádicosdepedaçospelamesa–umchegouaatingirocolodanoiva.Suababaeramaisconsistenteepassouatercores.Seunarizexpeliamucocoloridopelacomidaeàsvezeschegavaaoslábios.Seusdedosestavamsujosporrenunciar o garfo diante das dificuldades em firmá-lo.Mas, acima detudo, Adauto estava rindo, feliz, e os risos vinham acompanhados dejatosdearque lançavampedaçosdecomidasobreamesa.Acenaerachocante.

Entretanto,ninguémesboçouumaúnica reaçãoou fezumúnico

comentário sobre a situação, por mais discreto que fosse: ninguém.Todos trataram tudo com naturalidade, apesar do desespero e darevolta que os tomavam por dentro; ninguém reagiu, nem entre si. Aúnica que se envolveu, de certa forma, foi a mãe, que vez ou outralimpavaabocaouasmãosdeAdautocomumdosguardanaposdepanocordepalha.Equandoo fazia, todos tratavamdegarfarumpoucodecomida,comosenãoestivessemvendooqueacontecia,dandoliberdadeàmãeeabsolviçãoaelesmesmos.Adautoparecianãoperceberaajudadamãeeagiamaisnaturalmentedoqueeles.Assim,convinhamanteraalegria e a felicidade que deveriam pairar, e ignorar a situação deAdauto.Nãodeixarparadepois,masignorar,decoraçãoevisão.Assim,a cada minuto, o médico passava, obrigatoriamente, a ter maiscredibilidadedentrodafamília:aquiloserianormal.

Quando o jantar terminou, o pai convocou Adauto e o amigo airem se sentar na varanda. Recebeu um aceno de consentimento egratidãodaesposa.Sentaram-seconfortavelmentenascadeirasantigasde madeira com recosto e acento de pano suspenso. Ficaram algunsinstantescalados,apreciandoadigestãoeocheiroquevinhadomato.Novamente,opaiquebrouosilêncio:

-Comeubem,filho?-Masclaro,pai!Estavaumadelícia,olhecomoestoucheio!–e

riu,espalmandosuabarrigamagra.Todos riram e voltaram a conversar por cerca de meia hora,

quandoouvirambarulhodepassosqueesparramavamopedregulhodocaminho. Era o irmão de Adauto que chegava. Subiu os degraus echegou a Adauto, que já estava de pé esperando por ele. Sem dizerpalavra alguma, abraçaram-se como ninguém havia feito naquele dia.

Foiumabraçocalorosoerepletodeamorqueemocionounãosóopai,mas também o amigo. Pormais força que fizesse o irmão, seu corpocomeçou a se entregar e a tremer. Apesar de não chorar, Adautopercebeueentendeuadordoirmãoetentoulheacalmarcomsuavozemborrachada:

-Estátudobem,meuirmão!Estátudobem!Estamostodosbem!O irmão começou a tremer mais ainda ao perceber a voz de

Adauto,massecontroloucomopôdeaoveroolhardopai,porcimadoombro do irmão, que dizia tudo o que deveria fazer. Acalmou-se, deubeijonorostodoirmãoedisseoquãoerabomtê-lodevolta.Sentou-sejuntoa eles,nãona cadeira,masnoparapeito.E então, tinhamnovosassuntos a percorrer.Conversaram sobre a vida do irmãomais velho,sobreocasamento,sobreofilho,sobreasaventuras,sobreoprogressoe tantas outras coisas. Adauto, durante todo tempo, apesar dasdificuldades,manteveumolhar grato ao irmão,pois sabia ele ohaviavisitadoeoquantoaquilodeveriatersidodifícil.Ambosentendiam.

Adauto expressou imenso interesse sobre a família do irmão epediu para vê-los. O irmão hesitou e olhou para o pai em busca deconselho,queveioprecisoecompletoemumolhar:

-Amanhãvocêosverá!Elaestavapondoopequenoparadormiretambémestácansada,assimcomovocêdeveestar.

Adautoconcordouerealmentesentiaumgrandecansaçoemsuascostas. Suportou por mais vinte minutos e então, levantou-se eanunciou sua retirada, precisava dormir. Todos entenderam e selevantaram, atestando que já era tarde e realmente hora de dormir.Adautodeuumbeijonoirmãoefoiparaseuquarto.Nasala,estavamasmulheres que o observavam com sorrisos nos rostos. Adauto parou ebeijouamãe,airmãeanoiva–todasnorosto–efoiparaseuquarto.Aquelanoitefoiumadasmaistranquilaseaconchegantesqueeleteve,

devido ao cansaço e à euforia. Os outros também foram para seusquartos,masmalconseguiramdormir.

Namanhãseguinte,todoslevantaramcedo:Adauto,portertidoumanoitetranquilaeestarempolgadopeloretorno–oupelasaídadomanicômio–eosdemaisporimpaciência,depoisdeumanoitecheiadevira-separacáeparalá.QuandoAdautochegounasaladeestar,amesado café da manhã estava quase pronta. Passou pela cozinha,cumprimentouasmulheresquejáestavamnalidacomumsuavebeijoemcadarosto, inclusivenodanoiva,quedesdeachegada,era tratadada mesma forma que a irmã. Era como se eles nunca tivessemnamorado e fossem apenas bons amigos. Isso a incomodava e ficavanítido,poiseranotadotambémpelamãeepelairmãdeAdauto,queamantinhamconsolada.Ele foi até a varanda e se apoiounoparapeito,ainda de rosto inchado de quem acaba de acordar, enchendoprofundamenteospulmõescomaquelefrescoarmatinal.

Enquantoapreciavaavista,procuravapelasilhuetado irmãoouda cunhada. O pai apareceu atrás dele e o chamou para o café, queestava servido. Adauto queria descer até a casa do irmão para tomarcafé com eles,mas resolveu aproveitar tudo aos poucos e não causarembaraços ou chateações na família. Adauto variava entre olharesperdidos,pensamentosvagoseraciocíniosfriamenteelaboradosacercadetudoquesepassavaouquepudessecausar.Virou-seefoicomopaiparaafartamesadocafédamanhã,ondetodosoesperavam.

Tomaramocafécomomesmoclimado jantar.Adauto tambémmanteve o mesmo comportamento chocante, apesar de uma sutilmelhora,quedetãoleveaindanãopodiaserconcluídacomotal.Assimcomo os demais, a mãe se manteve com a mesma postura,acrescentando às suas responsabilidades a limpeza de Adauto, queestava alheio – não por opção – ao seu estado. Mal o café havia

terminado,oamigodeAdautoformalizousuapartida,quejáhaviasidoanunciada ao iniciodamanhã. Suasmalas estavamprontas esperandoporelenasaladeestar.Adautopediuqueficassemais,masoamigolheexplicou que tinhamuitos afazeres o aguardando naquele dia. Adautocompreendeuepediuquevoltasseassimquepossívelequetãobreveolevasse para um passeio na cidade, pois tinha saudades. Todos seaterrorizaramcomocomentárioeolharamumparaooutroembuscade respostas que não podiam ser dadas: pensaram, no mesmomomento, no lago do parque e nos patos! Inclusive o amigo, que aoconcordarcomopedido,olhouassustadoaopaieàmãedeAdautoembuscadeapoio.

Despediram-senavaranda.Assimqueoamigomanobrouocarroempartida,Adautoanunciouàfamíliaquefariaumavisitaaoirmãoedesceuosdegraus.Amãe sepreocupoue tentou semanifestar,masomaridoaimpediucomobraçogentilmenteapoiadoemseuombroeabocaaopédoouvidodizendoqueodeixasse,poisestariabemcuidado.Adautoprecisavadaquilo.TodosvoltaramparadentrodacasaeAdautocaminhouarrastadoatéacasadoirmão.

Foi recebido pela cunhada, que saia pela porta da cozinha comseufilhoaocoloeumlargosorrisoformadoinstantaneamenteemseurosto. Veio imediatamente ao seu encontro, o beijou no rosto e oabraçouverdadeiramente:

-Adauto!Quecoisaboa,seuirmãoficarámuitofeliz!Vejacomonosso menino está grande! – disse a cunhada orgulhosa enquantomostravaseufilho,aomesmotempoemquepercebiaasdiferençasdeAdautoedesistiadelheentregaromenino,trazendo-odevoltaaoseucolo.

Elaoconvidouparaentraregritouparaomarido,queapareceuimediatamente depois de Adauto sentar-se em uma das cadeiras da

pequenaesimplescozinha.Oirmãoapareceuesbaforidoàportacomosesoubessedoquesetratavaochamado.Adautolevantou-seeosdoisse abraçaram forte e prolongadamente, terminando com um beijo norostoumdooutro.

- Que bom que voltou! Que bom que veio até aqui! – disse oirmãosegurando-opelosbraçoseolhandoemseusolhos–Nãopudeiraté a casa do pai ainda porque tinha algumas coisas para resolver jácedoaqui,masquebomqueveio!

Adautonãose importou.Nãoviaproblemasenãotinhaqueixaspelofatodoirmãonãoteraparecido.Paraelefoiextremamentenaturaliràcasadoirmãoeencontrá-lo.

Passaram horas conversando. O irmão lhe contava empolgadosobre a evolução do filho, sobre as palavras, as brincadeiras. Contavasobreaesposa,commuitoorgulho.Tambémcontavasobreascoisasnafazenda, sobre as coisas que os agradaram durante a infância erelembraram muitas peripécias. Adauto ria e se deleitava com asrecordaçõesecomacompanhia.Maisumavez,oestadodeAdautofoiignorado, apesar de deixar o irmão e a cunhada extremamenteinquietos. A forma como Adauto pegava a xícara de café quente e adificuldadeemsorverocaféforamoquemaismexeramcomosdois–uma porção considerável de ódio cresceu no peito do irmão, maspreferiuafogá-loporumtempoparanãoincomodarAdauto.Contudo,como se entendesse claramente toda a situação, e pela primeira vez,Adauto semanifestou sobre seu estado e disse calmamente ao irmão,comumsorrisoestranhonorosto:

- Está tudo bem, estou melhorando! – e baixou a cabeçapropositalmenteparamaisumgole,permitindoqueoirmãodisfarçasseosolhosquasetransbordantes.Acunhadasevoltouparaapiaemexeucomaslouças,tentandoserecompor.

Adauto passou quase toda a manhã com eles conversando nacozinha. Depois saiu com o irmão para um passeio nos arredores dacasa.Oirmãonãoqueriaforçá-lonoprimeirodia.Teriammuitotempojuntos.EfoinesseclimaqueAdautoaproveitoucadamomentodaquelamanhãcomoirmãoesuafamília.

EraquasehoradoalmoçoquandoAdautoanunciouseuretornoàcasa dos pais. O irmão pediu que ficasse para almoçar com eles,masAdautodissequeamãeestavaesperandoporeleequeteriammuitosoutros dias para isso, o que seria um prazer. O irmão entendeu epreferiuassim,poisnemhaviaconversadocomamulherparaprepararum almoço mais incrementado para receber Adauto. Ao se despedir,Adauto segurouasmãosdo irmãonas suas, ainda rígidas, e lhedisse,olhandonosolhosecomcertopesarnavoz:

-Quando eumelhorar, vocême leva na lagoa?Vamos a cavalo,comoantes?

Oirmãotremeutodososmúsculos.Mordeuforteparasegurarochoro que parecia querer estourá-lo de dentro para fora. Com a voztrêmulaeembargada,respondeu:

-Claroquelevo!Claroquelevo!Adauto,olhandofirmeparaoirmão,mascomamesmaexpressão

débilquechegara,disse:-Obrigadopor ter idomever.Sabiaquevocê iria!–ebeijouo

rostojámolhadodoirmão.Virou-seefoiparaacasadospais,deixandoo irmão parado com lágrimas a rolar rosto abaixo e uma enormesensação de satisfação pelo que havia feito e por se sentir parte darecuperaçãodoirmão.

Conforme as semanas passavam, os sentimentos foram seamenizando e as coisas começaram a voltar ao normal. Adautoapresentavamelhorasconsideráveisesuapresençasetornavacadavez

maishabitual.Estavasemprecomoirmãoandandopelapropriedade–quando o acesso não era muito difícil, pois ainda tinha dificuldadesmotoras –, em sua casa em longas conversas, em refeições ou paraqualquer coisa com a mais desaforada desculpa para simplesmenteestarem juntos. Acompanhava de perto a evolução do sobrinho que acadadiaoreconheciaaindamaiscomoumfamiliar.Osesforçosdamãeeda irmãdiminuíame conformesua situaçãoepresença se tornavamcomuns,aconveniênciafazia-secadavezmaispresente.

Periodicamente,odoutorentravaemcontatocomafamíliaparasaber sobreAdauto.No início, ligava a cada dois dias e aos poucos, acada semana.Preferia– e quase insistia– falar comopai deAdauto,devidoasuaposturamaiscentradaemenosemotivadoqueadamãe.Estava realmente contente com a melhora de Adauto, mas sua realintenção estava nos detalhes que compunham todo o final do seutrabalho,queembreveseriaapresentadoàcomunidademédica.CercadeummêsdepoisdeAdautoestarcomafamília,odoutoranunciouquegostaria de visitá-lo em breve e o pai consentiu. O doutor, muitoagradecido, disse que assim que tivesse uma folga iria, mas antesentrariaemcontatoparaavisá-los.

A noiva de Adauto tinha sua vida na cidade e apenas pôdepermaneceraprimeirasemanadeseuretorno.Depoispassoua iraosfins de semana, exceto naqueles emque lhe tomavamas obrigações edeveresquenãopodiamserresolvidosduranteasemana.MasquandovisitavaAdauto,faziaopossívelparaficarpertodeleeelesesentiabemao lado dela. Também sentia um grande carinho e, de alguma forma,sabia e sentia uma ligação mais forte. Adauto se lembrava de comoeram antes: namorados; mas não agia como tal. Conversavam sobrecoisasquefizeramjuntos,masnãocontinuavamafazer.Sentiafaltadamoçaeficavaatéaborrecidoquandoelanãoaparecia.Esenãoaparecia,

ligavaeconversavamportelefone.Nuncamaissebeijaramcomoantes,masficavamlongosperíodosdemãosdadasconversandointimamente.Era verdade que a mãe e a irmã não mais contribuíam tanto. Mas ogrande sentimentode culpaqueanoiva carregavaamantinha firmeepersistente na reconquista de Adauto, pois isto significaria suaabsolvição.

Oamigoligavaduasoutrêsvezesporsemanaeovisitavaacadaquinze ou vinte dias. Não conversavam em todas as ligações; emalgumas, o amigo conversava apenas commãe para poder entender areal situação. Preferia a mãe, pois além da grande consideração quetinhaporela,suasideiasepontosdevistaseramsemelhantes.

OirmãodeAdautomantinhaadistânciaseguradafamíliaquehámuitomantinha,maseraomaispróximodeAdautoe,aocontráriodosdemais,nãoaceitavaasituaçãoemuitomenosatratavacomonormal.Conversava frequentemente com a esposa sobre o irmão. Não seconformava com o que tinham feito com ele e vez ou outra seemocionava.Tambémmantinhaproximidadecomopaieseviamesefalavamváriasvezesduranteodia,comonascaminhadascomAdauto.Opaiaindafrequentavasuacasaemantinhaumaótimarelaçãocomanora.Gostavadetomarcafédatardecomelesecomerobolodefubáque ela fazia. O irmão e o pai de Adauto tratavam de assuntos dapropriedade, assuntos da sua família, do neto – pelo qual o avô eralouco–etambémdeAdauto.

O pai tinha um papel de diplomata entre o filho e o resto dafamília. Tinhade acalmar o ímpetodo filho e de tentar convencê-lo àaproximação– alémda varanda, onde conversavamnos fins de tarde.Quantoàfamília,odiscursoeraparaaceitarasdiferençaseavoltarema ser como antes. Também levava o neto para a avó e a filha. Elasadoravamomeninoeomimavamcommuitafelicidadeenaturalidade,

masasvisitasduravamatéiniciaremoscomentáriossobreaformacomqueanoraocriavaeovestia,alémdeoutrasmediocridades,quefaziamcom o que o pai de Adauto constatasse o fracasso da tentativa dereconciliaçãoelevasseomeninodevolta.

Contudo,omaioresforçodopaiestavaemacalmaro filhomaisvelhoemrelaçãoàsituaçãodeAdauto.Ofilhovinhaaelecomfúriaerevoltaparacomtodos,massempre respeitoueouviuopai.Eraumatarefa difícil para o pai, que vivia em meio a uma guerra pronta aestourar.Masvenciaofilhopelocansaço,quereduziusuaforterevolta–quedepoisdesuavisitaaAdautoolevouaestourarcasaadentrofeitoboibravo,acusandofortementeamãeeairmã–abrevescomentáriosereclamaçõescomopai,quandoAdautonãoestavapresente.

As coisas pareciam ir bem, mas apenas pareciam. O íntimo deAdauto estava inquieto. As coisas ainda não se encaixavam; pelocontrário, tudo era confuso e isso permitia a Adauto manter atranquilidade aparente encapsulada pelos retardos de pensamentos,raciocíniosemovimentos.Asmelhoraseramresultadosdeumaintensalutainteriorentreoseueudeanteseoseunovoeu–ounovos“eus”–criados durante o tratamento, mas tão encravados em sua existênciacomoosdemais.Atorturainternanãotraspassavaoslimitesecausavaincompreensões do todo, alternando-se com entendimentosmomentâneos. Adauto em si estava convicto de estar curado e tinhaconhecimento de seu estado, sendo um paciente em recuperação pós-tratamento;porém, tinha consciênciaplenadeumúnicopassado real,aquele criado e somado durante o tratamento. Para ele, não haviadúvidasdequecometeratodasaquelasatrocidades,fossemláaordemea mistura com que sua mente as apresentava: eram verdades, eram“ele”.

Assim,Adautoconviviacomtodaafamíliaecomtodasasvisitas,agradecendo infinitamente de todo o seu coração. Sentia-se absolvidodos piores crimes que qualquer ser pudesse cometer em qualquermundoemquepudesseexistir.Nãoeraapenasumaabsolviçãosimplesdosseusqueridos,masumaabsolviçãouniversaledivina.Menosdesimesmo.Eraomaisfriojuizemaiscruelcarrascodesimesmo.Sentia-se indignodaquela absolvição e frustradopornãopoder retribuir seuagradecimentodaformacomodeveria,seéqueeleasabia.

Os conflitos internos de Adauto o acometiam, principalmente emais intensamente, às noites. Começavamumpouco antes de dormir,ainda acordado, em que as lembranças e as sensações de culpacomeçavam a se apresentar, misturando-se em um turbilhão defantasmas e imagens de um passado que já fazia parte dele. Algumasnoiteserammaisamenas,outrasmaisterríveis;emoutras,raras,nemaconteciam.ProporcionalàsintensidadeseraadificuldadededormirdeAdauto.Elepassavahorasehorasrolandodeumladoparaooutronacama lutando consigo mesmo, tentando se aceitar; não mais comocriminoso, mas como absolto. Os crimes que achava ter cometido jáhaviamsidoaceitosduranteotratamento,masoretornoàvidacomafamíliaeraumaabsolvição.Dealgumaforma,Adautoviaestesconflitoscomoumapartenecessáriadesuapunição,oquefaziacomquesuadore suas dificuldades ficassem em sua intimidade, para sofrer sozinho apenitênciaquelhecabia.

Apesar de mal dormidas, as noites de Adauto eram melhoresquandopassadasemclaro.Opoucoquedormiaeramaisterríveldoquearealidade,doqueseusconflitosacordados.Duranteosononãohaviaconflito, pois Adauto não podia lutar.O que havia era um verdadeiromassacre. Todas as memórias verdadeiras eram misturadas às novasmemóriasembutidasemsuavidae semostravamde todasas formas,

agredindo-o,alternandooteordascrueldades,alternandoasvítimase,emalgunscasos, criandonovassituações.Emumadasnoites,Adauto,emumdeseuspesadelos,amassavaocrâniodacunhadasobreofogãoàlenhacomamarretausadaparamatarogado,enquanto, comaoutramão,amamentavaosobrinhoqueassistiaatudosentadosobreamesadacozinha,respingadopelosanguedamãequeeralançadoportodososlados.

As novas situações não eram absorvidas como realidade,mas odeixavam extremamente perturbado. Acordava suado, soltando umforte grito que saia com toda a força que seu corpo podia aplicar.Noinício,ospaischegaramainvadiroquartoassustadoseAdautoapenasdiziaquehaviatidoumpesadelo.Contudo,comotempo,deixaramdeiraoquartodeAdautoeangustiavam-senacamaaoouviro filhogritar.Sabiam que era mais um pesadelo, mas passaram a tratar comoresquícios temporários do tratamento. Como Adauto ficava maisisoladoecaladonosdiasseguintesaessasnoites,opai,comapoiodamãe, entrou em contato com o doutor, que os tranquilizou usando aprópria sugestão deles, de que eram apenas efeitos temporários enormais pós-tratamento. O fato é que os gritos diminuíram e ospesadelostambém,tornando-semaisamenos.

Os pesadelos de Adauto e as imagens que lhe vinham quandoaindaacordadonacamanuncaapresentavamosefeitosdotratamento;Adauto sempre gozava de extremo vigor e de perfeita coordenaçãomotora, além de um porte físico avantajado em relação ao seu portereal. Durante os pesadelos, Ainda não se sentia mal praticando seuscrimes.Pareciaestarexecutandoumaatividadecomumesimplesdodiaadia,comsatisfaçãoeprazer.Depoisdospesadelos,quandovoltavaasi,vinhaaperturbação:osatosemsi,oprazereafriezaaopraticá-losoaterrorizavam.Daí o conflito em queAdauto se condenava realmente

umcriminoso.Mas,comoodoutorpreviraincertamente,Adautomelhorou.Os

pesadeloseramesporádicoseasnoitesdesonoerammaisfrequenteselongas.Seusmovimentosmelhoravamconsideravelmente,assimcomoseuraciocínio.Adautopassouaserumamelhorcompanhiaeaajudarematividadesmaissimplesnapropriedadeenacasa.Arelaçãocomafamília era muito mais real e, inclusive, passou a ter contatos maiscarinhosos e românticos com a noiva.Durante este período, o doutorvisitou Adauto duas vezes e ambos ficaram muito contentes em severem. Conversaram muito sobre assuntos diversos, menos sobre otratamentoemsi;Adauto,pormaisquelutasseeconseguisseesconderdesimesmo,lembrava-sedetudooquehaviapassadoemuitomaisdoenfermeiro maior. Já na primeira visita, o doutor percebeu odesconfortoquandooassuntorondavaosdiasdomanicômioepassouaevitá-los. Na segunda visita, ambos tinham novidades para trocar.Adauto,quehaviacavalgadocomoirmão,tinhaidovisitaralagoaquetantolhedavaprazer–oquepodiaservistoemseurostoeemsuavoz,que já era mais firme. Já o doutor, que tinha definida a data daapresentaçãodoseutrabalhocomAdauto,explicouoquãoimportanteeleseriaparasuacarreiraeoquantoestavaexcitado,aindamaisporjáter recebidoexcelentes comentáriosdos colegas–osmesmosqueumdiaoacusaram.Ambosficaramfelizes,principalmenteodoutor,queviaseupacientemelhorandomuitobem,oquesolidificavaosucessodeseutratamento. Afinal, as visitas não eram apenas formalidades,mas umlevantamentodetalhadoderesultadosparacompletarsuatese.

Acitaçãodalagoa,comtantoprazerealegria, intrigouodoutorque chegou até a estremecer a voz ao perguntar todos os detalhes dapaisagemembuscadepatos.Semsucesso,suainquietudenãopermitiuque ele apenas presumisse que tudo estava bem e por fim perguntou

sobreosbichos.Foidiretoetenso.PerguntouaAdautosehaviapatosnalagoaeAdautorespondeuquesim,queerampatosdomato,masnãolembrava quantos. Ao ser confirmada a presença dos patos, o doutorapavorou-se imediatamente, mas a força que fez para lembrar e odescasonoolharenavozdeAdautootranquilizavam.Odoutorestavacalmoeconvictodosucessodotratamento.

Operíododemelhorasfoiumaépocadeouroparatodafamília.TodosconviviamcomsorrisoseAdautoestavacadavezmaisengajadoem toda e qualquer situação. O namoro recomeçou com bastanteintensidade. Ajudava cada vez mais o irmão com a administração eafazeres da propriedade, pescavam, cavalgavam, caminhavam econversavam.Sentavam-setodofimdetardecomopainavarandaeamãepassouadarumpoucomaisdeabertura,levandoguloseimasparaos três enquanto conversavam. Vez ou outra sorria ou perguntavaalguma coisa simples para puxar conversa com o filho mais velho.Estava distante ainda de um restabelecimento da antiga relação, maseraumcomeço,emqueoirmãohesitavamuitoemceder,mantendoosdois pés atrás. Adauto ainda tinha certas dificuldadesmotoras e umalevedebilidadeemseurosto,masjánãoeramassustadorascomoantes.Nãobabavamais.Suavoz tambémeramais firme,semaquelamolezaassustadora de antes. Todas as datas importantes como aniversários,feriados e datas religiosas voltaram a ser comemoradas. Adauto, comumaaparênciamelhor, passou a acompanhar amãe e a irmã em suasidas até a cidade. No aniversário da esposa, o irmão fez umacomemoraçãosimplesnosarredoresdesuacasa,emqueparticiparamafamíliadela, algunsempregados e aprópria família, que foi completa,comaprópriamãecarregandoumabandejadecuscuzqueelaeafilhaprepararam.Entretanto,umaexpressãonãomuitosatisfatórianorostodamãerevelavaainfluênciadomarido,maselaseesforçou.

HaviaquaseoitomesesqueAdautoestavadevoltaeessaépocadeourofoibastanteintensa.Entretanto,comoumadoençaadormecida,ospesadeloseosconflitos latentesvoltaramaacontecernovamenteecada vez mais com maior frequência e intensidade. As noites setornarammaiores,osperíodosdesonomenores,osgritosnomeiodamadrugada voltaram e Adauto estava visivelmente perturbado.Começou a alternar seu estado emocional: havia dias em que tudoestavanormal ehaviadias emqueele andavaparanoicopela fazenda,como se estivesse sendo perseguido, dizendo frases que não faziamsentido algum. Os pais já sabiam que os dias alterados eram os quesucediam os gritos na madrugada e neles Adauto passava a ter umaexpressão assustada e desorientada. O olhar se tornou vago de novo,nãopeladebilidadeanterior,maspelaapreensãodeumheregequeestásendo caçado. Além da própria agitação, as mãos ficavam inquietas,mexendoumanaoutrao tempo todo, comosdedos se roçando comoque procurando algo para se firmarem e consolarem um ao outro. Apreocupaçãovoltouapairarsobreafamília,queaindaassimresistiaetentavanãover–ouaceitar–oqueacontecia.Pretendiamligarparaodoutoremtodasasmanhãsemqueissoacontecia,masinventavamumadesculpa para não formalizar a aceitação do declínio de Adauto. Oirmão de Adauto conversou a sós com o pai para que tomasse umaatitude o quanto antes e evitar que Adauto piorasse, mas chegou adiscutircomseuvelhoaoversua insistênciadequeaquilo faziapartedo processo que Adauto havia vivido durante sua recuperação. Pordiversasvezes,segurouemsiacusaçõessobreoqueaconteceraeoqueaconteceriacomoirmão.Frustrado,oirmãopassouaacompanharmaisAdautoeamantê-loomaispróximopossívelnatentativadereverterasituação,masafrequênciadaquelesdiasperturbadosaumentava.

Adautopassouafalarcadavezmaisdasuanovarealidade.Entre

umaconversaeoutra,citavamomentosdasatrocidadesqueachavatercometido.Ninguémentendia,masAdautofalavacomosetudofossedeconhecimento e lembrança de todos. Vez ou outra, quando seprolongava, alguém o impedia dizendo para não dizer bobagens ouperguntando de onde ele tirava aquelas ideias. Todos riam paradispersar o assunto, sem entender nada.O irmão se tornava cada vezmaispreocupadoenasconversasdurascomopaiacusavaotratamentode termexidocomacabeçado irmão.Diziaqueaquiloeraclaro,masque ninguém queria enxergar. Pedia ao pai que fizesse algo, quechamasse algum outro médico, ao menos para examinar o irmão.Apesar de concordar com o filho, o pai preferia manter a linha daesposa e dar de ombros, aceitando convenientemente toda a situaçãocomnormalidade.

O auge foi quando, durante uma das crises noturnas, Adautocomeçou a gritar a cada ar que tomava em sua respiração. Batidasvinhamdoseuquarto.Opainãotevedúvidaesaltouinstáveldeumasóvezdacama,correndoparaoquartodo filho, seguidoàdistânciapelaesposa. Ao chegar no quarto, abriu a porta em um único solavancosincronizadocomovirardamaçaneta.Acenapartiuocoraçãodospais.Amãeentrouassimqueaportafoiabertaeassistiuaomarido,comvozembargada e olhos marejados, segurar e tentar acalmar Adauto que,sentado em sua cama e como corpo inclinado sobre os joelhos, batiaviolentamente a cabeça contra a parede. Com muito esforço, o paiconseguiu afastá-lo e acomodá-lodooutro ladoda cama, falando comeleenquantoamãelançava-sedesesperada,aosprantos,sobreofilho.Adautochoravadescontroladamenteenãorespondiaàsperguntasdospais. Apenas chorava e subitamente sentiu o sangue melado que lheescorriapelatestaelhecontornavaonariz,seguidopeladornacabeça.Aos poucos, foi se acalmando e voltando a si. A própria dor se

encarregoudisso.Adautonãorespondeunadaedemorouaolharparaospais.Depoisdeterorostolimpopelamãe,olhouparaelesedissedecabeçabaixaevozabafada:

-Tiremissodemim,porfavor!Ninguém entendeu o que era “isso”. Perguntaram, mas Adauto

nãorespondeu.Amãeotrouxeparaocoloeamboschoramingaram.Opaificouestarrecidoolhandoparaosdoisealgumaslágrimasrolaram.Aesposaolhouparaomaridoeambos,semdizernada,consentiramemchamarodoutor.

Naquele dia, Adauto não saiu do quarto. Passou o dia tododeitadocomoolharfixoesemdizerumapalavra.Ospaisrevezavam-senas constantesvisitas.Amãe só conseguiuqueele comesseumpoucodeumasopaencorpadanofimdatarde.

Imediatamenteapósoocorrido,opai ligouparaodoutor.Umamoçaatendeuedissequeodoutorhaviaviajadoparaumcongressoeforneceu o telefone do hotel em que estaria, assim que percebeu aurgênciadasituação.OpaideAdautoligouemseguidaparaonúmeroinformadoeconseguiupegarodoutordesaída.Contou-lhe,comcertaagressividade e acusação em sua voz, tudo o que havia acontecidonaquelanoiteeoquevinhaacontecendoduranteasúltimassemanas.Odoutor tentou manter a calma e, discretamente, usou a seu favor otempo que levaram para entrar em contato com ele. Mas continuouimediatamenteaconversa,paraevitarqueopaiperdesseocontrole.Odoutor orientou que mantivessem Adauto tranquilo e que evitassemquaisquer menções sobre o que havia ocorrido. Deveriam agirnaturalmente como se nada tivesse acontecido e receitou ummedicamento fitoterápico para acalmá-lo. Retornaria em cinco dias evisitaria Adauto. O pai de Adauto se indignou e pediu que fosseimediatamente,mas o doutor explicou a distância de onde estava e o

tempo seria insignificanteparaAdauto, contantoque suasorientaçõesfossem seguidas. Tentou tranquilizar o pai, dizendo que isso poderiamesmoacontecereque,apesardeestranho,eramnormaisasrecaídaspós-tratamentos,apesarde fáceisde lidaredenenhumaconsequênciaficar.Comaresponsabilidade transferida,opaiseacalmouepediuaodoutor que se apressasse. O doutor disse que faria o possível e quetalvezconseguissechegarumdiaantes,rumandodiretoparaafazendadeles.Opaiconsentiuedesligouotelefone,preparando-separasairembuscadomedicamento.Dooutrolado,odoutor,desesperado,suspirouprofundamente e se acalmou; desligou o telefone e foi então tomadoporumaforteondadealívio,poishaviadoisdiasqueapresentaraseutrabalho,queforatidocomoumsucesso.Apesardequestionamentosecríticassobreseusmétodos,asportasdacomunidadeforamnovamenteabertasparaele.

O doutor pensou por alguns instantes e examinou oscompromissoseoseventosdocongressoemsuaagenda.Identificouaspossibilidades. Pensou que uma saída dessas poderia, inclusive, serfavorável, pois deixaria os colegas a sós para comentaremtranquilamente sobre seu trabalho.Daria certa importância para suasrelaçõescomseuspacientesedeixariaevidentesuaresponsabilidadeededicação ao trabalhomédico. Pegou o telefone e ligou para o pai deAdauto,dizendoquechegariadentrodetrês,nomáximodequatrodias.OpaideAdautooagradeceuinsistentementeesedespediusatisfeito.

O medicamento foi prontamente comprado pela irmã, que foiordenada a ir à cidade em busca dele. Tão logo retornou, a mãeapressou-seemdá-loaAdautoque tomou inclusiveadoseextradadapelamãe.

Adauto não respondeu ao medicamento e passou a ter umconstante olhar atormentado, de quem é perseguido. Estava arisco e

reagiacomsustosaquasetodososeventosqueocercava:umchamado,uma porta que se abria, uma janela que batia... Ainda, quandoprolongadaumaconversa,Adautovinhacomosfatosirreaisque,então,passaram a fazer parte de sua realidade.Um grande incômodo e umaintensapreocupaçãopassarama tomarcontada famíliaquenão sabiacomo reagir. A mãe usava isso como motivo para manter dosesadicionais do medicamento além das prescritas pelo doutor. Adautopassava a maior parte do tempo em seu quarto dormindo ousimplesmente deitado, mas calmo. As poucas ocasiões em que oincômodo voltava à cena eram quando ele saía para as refeições –apesar das diversas tentativas de alimentá-lo no próprio quarto – ouquandoeleinsistiaemsesentarnavarandacomopai.Ainsistênciaeraveementeetodostinhamderespeitá-la.

O quadro deAdauto fez comque as visitas fossemproibidas.Amãe não queria que o filho fosse visto naquelas condições e muitomenosquefossesubmetidoaquaisquerconversasquepudessempiorarsua situação. Somente o amigo, a noiva e o irmão– a contragosto damãeeporimposiçãodopai–podiamvisitá-lo.Nenhumtelefonemalheera permitido. Os passeios na propriedade estavam suspensos com oapoio do medicamento, o que era muito tranquilizador para todos,menosparaoirmão.

No terceiro dia após a conversa do pai com o doutor, Adautoacordouporvoltadasquatrodamanhã,semosefeitosdomedicamentodado na noite anterior, pois fora cuidadosamente escondido sob sualínguaeescarradospelajaneladoquarto.

Levantou-seevestiuumadasroupasqueusavaparaospasseiosna fazenda. Saiudoquarto, caminhoupelo corredor, virou à esquerdaem direção à cozinha e saiu pela porta dos fundos. Tudo feito com

extremo cuidado e silêncio para não acordar ou chamar a atenção deninguém.Nãoolhouparatrás.

Uma vez fora da casa, caminhou pelo gramado até a goiabeira.Apoiou-seecalçouasbotassujasquecarregavanamãodireita.Olhouumaúnicavezparaacasaafimdeverificarsealguémhaviaacordado,mas não havia sinal algum, tudo estava em pleno silêncio. Continuouligeiroasuacaminhadaatéoestábulo,queficavadistantedacasadospais e da do irmão o suficiente para que dispensasse os demasiadoscuidadosparanãoserouvido.

Entrou na selaria e sem se importar, pegou uma das selaspenduradas, uma manta não muito grossa e uma cabeçada já prontacomasrédeaseumbridãoleve.Levoutudoparaofundodoestábulo.Voltou para a selaria pegar um rebenque longo, um cabresto e umacordadealgodãousadaparalidarcomospotros,queficavapenduradanaparedeopostaàdascabeçadas.

Aindacomcuidadoetranquilidade,Adautoabriuaportadabaiade seu cavalo. Sussurrando e com movimentos gentis, colocou-lhe ocabrestoeo levouparaofundodoestábuloondeestavaorestantedoarreio. Selou-o e depois lhe colocou a cabeçada. Abriu o portão demadeira do fundo do estábulo, tirou o cavalo e o montou em um sógolpe. Mais uma vez, Adauto certificou-se de que ninguém haviaacordadoounotadosuaausência.Tudocontinuavaquietoesossegado.Saíramemdireçãoopostaàscasas.

Cavalgaram por um bom tempo. Seguiram pela estrada quepareava as cercas e viraram no segundo carreador à esquerda, até apicadaquelevavaàentradadalagoa.Eramosprimeirosminutosdodiaem que a aurora começava a pincelar o céu com misturas de azuis,laranjaserosas.Osolaindanãohavianascidocompletamente,masoarjáestavaamornadoeocéuclaroosuficienteparailuminartodaavista.

Entraram na picada, cruzaram o bambuzal, passaram por baixo dealgumasárvorese saíramàbeirada lagoa.Oar se resfriavaamedidaem que se aproximavam da lagoa e tudo se tornava ainda maisagradável. Sem desmontar, Adauto ficou observando e consumindo apazquesomenteaquele lugar lheproporcionava.Omatoaindaestavamolhado e o chão úmido estava coberto por folhas amareladas dasárvores.Algumas aves despertavam em voos e cantos que rompiamosilêncio.Umafinanévoabrotavadasuperfíciedaáguadescansada,queparecia uma grande placa cristalizada, que se desfez com o ondularmacio dos patos selvagens que deslizavam majestosamente da outramargemparaobanhomatinal.

Adauto permaneceu observando com longos suspiros e combrilho nos olhos. Era como se estivesse em outro mundo,completamente separado daquele em que vivia. Aquele ali era ummundo só seu. Naquele momento, não tinha lembranças, não tinhapensamentos enão tinhamaldadesou crimes emseu coração.Apenasuma imensa paz lhe tomava todo o corpo, causando um profundorelaxamento e uma sensação de leveza única. Cada som, cada cheiro,cadamovimento,cadadetalheeramsaboreadoscomtodosossentidos.Os breves minutos passaram a se tornar longos momentos de puraentregaedeleitecomoelejamaistivera.

Masnãohaviamuitotempo.Adautovoltouasieterminouolaçocomcuidadoecapricho.Aoutrapontadacordajáestavabemamarradaàcabeçadaseladurantetodoocaminhoquepercorrera.Lançouolaçoporcimadogrossogalhosobreeleseopegoudooutrolado.Ajeitou-oeverificouonó.Vestiu-o.Olhoumaisumavezparatodaapaisagemese espantou ao avistar, sentado do outro lado damargem, o velho desapatos pretos e pasta marrom, com chapéu preto de feltro de abasestreitas, rodeado pelos patos que comiam asmigalhas que lançava à

flor da água. O velho olhava fixamente para Adauto e, sutilmente,contraiuumdosladosdorostoarrastandoumsorrisotímidocomoseoentendesse. Adauto também entendeu e sorriu como há muito nãosorria. Foi tomado por uma sensação de alívio e pureza como nuncasentiraemtodasuavidae,emplenoêxtase,cravouoscalcanharesnosvazios do cavalo e lhe desceu o rebenque nas ancas. Não ouviu orelinchardo cavalo, o correrda corda enemmesmoo terrível estalo.Suavidalhepassoucompletaporsuamentecomoverdadeiramenteera,sentiualevezadoflutuarlibertoesetornouperfeito.

FIM