prefácio: f. léo munari palavras ao tempo ffonso · 2 3 editora letras & letras, 2000 equipe...

130
1 ALMINO AFFONSO São Paulo Palavras ao Tempo Prefácio: F. Léo Munari R

Upload: lamxuyen

Post on 18-Nov-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

1

ALMINO AFFONSO

São Paulo

Palavras ao Tempo

Prefácio: F. Léo Munari

R

2 3

Editora Letras & Letras, 2000

Equipe de Realização

Editor: Carlos José LinardiSupervisão Gráfica: Walderes Ferreira Jupyassú FilhoAssistente Editorial: Carlos Alberto Carmignani Linardi

Revisão: Antônio OrzariCapa: Peppino D’Ardis

Ficha Catalográfica

ALMINO AFFONSOPalavras ao Tempo

Repensando o Discurso Político — São PauloEditora Letras & Letras, 2000.

BibliografiaISBN 85-85387-

1. Política

Atendimento ao Consumidor:Av. Ceci, 1945 — Planalto Paulista

Fone: (0xx11) 577-5746 — Fax: (0xx11) 5581-2183E-mail: [email protected]

[email protected]çõ[email protected]: www.letraseletras.com.br

Colabore com a produção científica e cultural.Proibida a reprodução total ou parcial desta obra

sem a autorização do editor.Este livro é também editado eletronicamentedisponível no site: www.letraseletras.com.br

Editora virtual

����� ������ � ���� ������� ���� �� �������������������� ������������������������� ���������������������������� ����� ���� ���������������������� �� � ���������� �� �� ���������������������������������������������� ������������� �

��������������� �!���������������"#����$

%�&����������������������� �����

'����������!����(��)�� ������������*+,*

�����������-�.���������������

R

4 5

Sumário

! �������� ������������������������������������������������������������������� /

! ��������� ��� �� !�� "� 0� ��� �� ����������� ��)1������� �0������ ������� ������2/����3���������*,,,��������������������������������������������������������������������� *4

! �� �"������"�������#�"��$���#���%&�� "�0� ��� �������������)1������� �0������ ������� ������4���������������*,,+ ����������������������������������������������� 4*

! '����$����(��#��������#��)������*����� "�0� ��� ���������������)1������� �0������ ������� �����5������������*,,+ ����������������������������������������������� 54

! �*��"�� +�����,�"�� "�0� ��� �� ��������� ���!��6.�����������7�������# �(��)�����������)1������� 0������ ���������48���� �����������*,,/������� �3���� ��������(������6�������������� ���9�� ������ ��������� ,:

! -���.� �#������ �"*���,/"���� �� �%&�� "� 0� ��� �������������*/����3��������*,,/����������� ���������� 6�09�� ��� �� ��� ������� ��� )1����� �� 0������ ������������������������0���$�-������� ***

! �����0�1��/"���������"��� "�0� ��� ��������������� ��� ������� ��� ���� 24� ��� ������ ��� *,,/�� ���������������0���;����������������<���� ����������������� *24

! �����%&�� �� ���#����*�� "� 0� ��� �� ��������� ��)1������� �0������ ���������*4����3����������*,,/ *=/

! 2�&��3�����*�� �����$�"*�� $�� ����� "� 0� ��� ��������������� �������������)����� ��>�����������:� ��� ��7������ ��� *,,5�� ���������������6�� �������?����@�������� ��������������A��������������� �����!�������� ��������������������������������������������������� */,

6 7

! ��"�����"*����� ���,��� $��'� � ��4#����� "0� ��� ���������������� �������������)1������� 0������ ���������*/����3��������*,,5 �������������������� *,,

! � ��� 5����$���#�"��������"�0� ��� �������������6����������������*4������7���������*,,: ���������� 224

! 6 ���#����1�"*��������*����"�0� ��� �������������)1������� �0������ ��������2���������������*,,: 2=*

! ��*�5�����B� ��������-� � �C�����"�0� ��� �������������6����������������/����3��������*,,: ������������������� 2:*

�� �1��

�#�����������������7����(�������������������� ��� ����������� ���� � ������������� ������� DB�������� 5:"+� ����#A ���� ��;��*+E�

>��� ������������� �������������������� �� �������� ��� � ���������� ������������� ���7� ���� ���(����������(����������������������������������� �������������1���������� ��������

#��������������������������������������� �����������������C������� ������������������������C����������������������� ���� ������ � �� ��� � ����� � �� ��� � � ���� � ��� ������ ����� ���F������������0����������G����� ������������6������������ ����������������������������������.������

#����������� ���������������� ���� ������������������������������!������!���� ����� ��������B��������# �������!��7��� �����*,2,��� ���������� �������������

@��(� ��� � �� ��������������� ����� ������������!�����!���� ���� �����" ��������A������� ��������������H�!����������0��������������6�����������������2I�������� ������ �����*,:8�����������F������������0����������&���� ��������������� �� �� ���� ���������� ��������������(���������������C���������������������7���������7����������C������������ ������������������ ��*,:2������� ������������*,:4�

!���� � ���� ��� ������� ����������� ��� ����A��� ���������� ���� ���� ���� ��������� �� ������� ��� ������������������� ����� �� ��� �������� �� ��� ��� � �������� ������������� �� ����� �� ������ �� 6���� ��� 6����� 6����������������"��������� ���� ������������!��7J���������������� ����� �� ������������ �� ���� � ���� ����7�� ��� ������KC������ ���� ����� �����7����� �������������� �� ������������������������ � � ���(L� ����������� ������ �������������� ��� ����� ��� ��������� ������ H � � ��� � ��� ���� ������������������������������7�������(���

)����� ��������� �������� ������ � ����������������������� ��������������� �� � ��������1��� �� ������� ��

8 9

���A �������(��� ��������������� �� ��������� �� �������������������)����� ��>�����������M��������������������� ���������������������������C����������������������������(������������ �������� �� �# ���� �����;;N��������G����� ���������# ���� �?��A���� ������7�������F������������0�������������6���������2:���� ����������2���������������*,:2����� ������������������������� ��� �������� ������������� ������������� ������� ��� ��� �� ��� �� ��� ��7��� ��� ����7�� ��� ����� �(���

&������������������� ����� ��� ����� �� ����(������)��"��� ��>�����������G>#�����@��1��������*,:4�������6��" ����������G##��������6�������������������������� ����(���������6�����

>� �����1��������������� �������������� ����������" ���������������� ��������������� �3����7����� ��������������(��"��������������������� ������������������� ���� ��� ����������� �3������������ �� ��������������� ��� ��� � ��������"���� ����7����� ����������� ����������� ����� A����������� �� ������ �� �������� ������������������� ��� �����A"�� ������������������ �(��������������!������!���� �������������� ��������� �����7�������A��������������������"������

0�������F������������������6�������������� ���9�� ���������������������6�����D*,,:O*,,+E��&��� �������'������������6�����C����������������*,54��P���"@�����������������6�����*,+/O*,+,��6�� ����������)��� ������! ���� �'������� �� ��6������������� �����6����������<�����"!���������D*,,+E�

!����� ��� �������� ��� ����� �� �������� �� ��� ������ ��������� ���������������������� ��������������� ��!�"���� ������6�����������#�����#$$����������������#����� � �

)������A������������������0�������F������������A������������������������� ��� 5=�� ������� ����6�������'������� ��9�� �������Q�6'9�����# ��������!��7��� �����*,:+������������������� � �� �������� ���A���� ��� ��� ����������" ���������*2���� �

!� �42���� ���� ������� ���� �A������� �������������6������'������� ���9�� �������Q�6'9������� � ��C ������� �������

����������������������������6��������������0���������Q�6�0����G�����0�����������>��������R�G0>���� ����������� �����(�������������C�������������7����������C���������(� ��� �� �3������������ ��������������� ����� ������������>� �� ��A��� ����)1������� �0������ �����6�������'�������� �Q-������?������������ ����9�� A��������������������������������� ������������ ������� ����� ��������� ��� ���� �L� ��A���� �� ����� �������J���� �� ����� ���'��������������"���������� �����(����������������������� ������ ��� �������� ������ �.����� ������ ��������� �A�������� ��������������"��(��������������������������������������������7�������������" �������������� ����� ����������������� ��)���� �<�����������'�����0���� ��?����&�����������6�����S���$��?� ����)� �����P���������&��������������!������!���� ���!����� ���������3�� ���C������ �� ���� ���6��������� �C��������������� ���������������� �� ������� ��&���� ���7� �� �������� ������ ���������� �������������� ������������� �.����� ��� ������� �

!���������� ��������������������� ���� �� ��������������� �� ��� � ��!������!���� ������� ��������������� ���������"����� ���� ��������� ������ �������� ����� ������������������������� ������������� ������������ ���� ��� �����(L� ��� ����������� ��� ������ ��� ���� �L� �3��A���� ����A���� �� �"���� �������J���� ������������� ����� ���������� ��������"(L� ��� �� �������������� ��� ������ �.����� � �� ����"�����1��� ���������������������������������������������(�������� ���������3������� ��������������������������7���� �� �����

�6������ ����'��� ����������� ���� �������������������� ��������� ����������� �������� ������� ������� �3������������������� ��������� ��������������������� ���������� ������������� ��������� �H� ����������������� �����TT����������KC���������������������������������(����������C�����

������7������� ��� � �� ��� ��� � ��������� ����)����� �>��������������0�������F�������������A�������*,,:���*,,,������ �� �� �� ����� ��������� �������������� ��� � � L�

10 11

������� �� ������� ���������� ������ � �� ������(L� �����7�� �� ������������������ �� ���� ��� ���1������� �� ������ � �

'�������� ��� ����� ������ � �� ��� ���������������� ��� ������������������������ ���������� ������A����������������������� ��(������ ������ ��7���������������������6���������������������� ������������� ������� ����������� ��� �� L� �����������������������A �������(������������ ��1�����H ��� �L� ��������� ������������������������������@�����#������������6�����������)1������� �0������ �� ������7������������������������� ���7�� ����� �� �����

>� � �� L� � ������ �� ������� ������ ����������� ���� ��� � ������ �����������A��������������� J���!�����!���� �� ������ ���� ��������� � ������ �� ��� ���� ������� ���� A���� �����������(����� �������KC������������7�������������������������

>������������� ����������� �� ��� ��� � ��������7��� �������������������������������������� ������ ��)���������� A���� ���������� ��� ��� � �������� �������������� �� ���� ����"�� ���� ��� ���� �������������������� ����� ����������������� � �� ����� ������������������������������� � ��������(L� � ������������������� �

!�� ������ ���� �������������� ��� ���������������������-���� �6�������� �������(���������������������A����������U� ��������(������� �������C������������������0���$-������U�����������������������������������F������&�����������#���������B�����6.����� U����� �� ������ ������C���� ���� "�� ��� � ������ ������� �� ��� � ������ ������� �����������������" ���� �����������������������������6�� ���������6��� ����6�� �������?����@������������ �� �� ������� �1���� ������������� ������ ��������(�������� ��� ���������������� �����J����������#�����#$$����%������������#����� � �

)���������������� ���7��!������!���� ����������������������(����� ������ �C�������� ������ ������J���������!�����!���� �����������������#����� � �D*/O=O*+=8�Q�*4O82O*+,,E��>����� �� ��� ��� � ��� ��������� ���������� �������7��V

&!�� ��� ����� $����� �� ����� �� � ���������'�������������(���)*������$�(�����������������(���)*����)������������+��#�����(��� ��*� ����������� ��$������������������$�������������(�����������(���������$�����������������+������(���� �� ,����+��)�-�.���� �������/00123

M� ����� ��� ���������4��,�����5������� ������������� ������7����� �����.����� ������� � �������������� ��J����� �������(����������������� ��������� ��������� ����������������� ��A ������������(������� ��� ����3���������������� ������ � �������� ����������� �

#������ �����"�����7��� ����� �������������� ��������"������������������� �� ��� ��� � �������� ������H�������(����������!������!���� ���������� ������(��� ���������� ������ �

�0��!���� �������������������������W�-���������6�����!�������P������� ��

!�� �� ���!�6�+7���%� &8�� ��+�� (����� ���9� ���������������������� ������+������ �,������������3�������(��������������� ��� �,�:�#���������������"��� ���(��� �� �$�+���� ��� �����)��;� ���+���������(���������������������;�� ������������(���������������)��������������������� �

�#�����������������������7����������"���� ������ ���������������� ������� �@���������� �!��� �������������������� ��� ����������(�������� ���� �� ������"��W�'����7���� �������������������� ��3����������(�����������C����V���������������� �C"���� �����C������������ �����������#������� ������V��� (������ (���� ������������(���� �3������������������ �

12 13

-�������� !��"�"���$�� "����"����� "������&�� $�� 78� $�9�"�����$��:;;;�

!������!���� ������������������������������� �� ��<������=>+���8��� ������������7����������������������������������� ����� �� ����� ��� ���� ��������6������ ��7� ��� �����K�������� ������������� ��������������7��"������������ Q�D*,,,E�

#�����������������"�����7�������������� �����" ����������������������� ��������������� ���� ����������� � �� ����� � ��� ����7��� �������� �� ������������ ������ ��� ������ � ��������� V���������4��,�����5������� ���������� ����������� � ���?��������4�� �������� ��� ����� �@��� ������ ����9�����+��� �

����6������2+����3��������2888F��<��&������DXE

DXE !���������������6������0����������F������������0�������D*,,2��*,,=���*,,+E���6���� ��#���������G����� ������6�� ����������&��Y��7���

PALAVRAS AO TEMPO

14 15

#���������� ������7�������������������������� ���7�� W�M�������� ������� ����� ��������� ��������������7���������������������������������������L� ��� ����6���������������������A ���� ���(���������� �� ��1�����H ���� �L� �������� �

M��� �� ������������)1������� �0������ ������������� �������������� ���� �V����������������� ��� ������ ���������������H �������� ���7�� ������������������������ ������C ����������� �����"������ �������������������� �� ����"��� ������

)���������������� ��������� ����(���������������� ���� ���� �������������7���� ���������������@������#���������M��������������������������������� �����������������������7���������� ���� � �� ����(��� ���������V� �� ������C �� � ����������� ��� ����� � �������" ������� ��������������� � ���������������������������� ��H����������M�������������������� ��������� �� ����� ���������U� �������� �� ����� �������KC������ �� �� ��� �� ���������� �� � � ���� � ��A���� ��������� ���� ����(���������������� ���� ����M������������"���� �� ������� �� � � ���� �� ����� � ������� A����� ����� ��� ������ ���������"����� ��� �������� ��������� �������� ��7�� �

6������� ����L����� ���� ��� �)����� ����� ������� ��������W�>� ���������������� ��� ����������� ��"���������� �� �����7C"���"������ ������������7����" �������������������������>��������� ������ ���������� ��� ��� ���������3��������� ������� �����������������C������������������������������������

M�������������������������������" ������������� ��������Z�����������(������������������3���������������A�������� ��� � ��&� �������" �������������������������������������3������ ���� �����������"�����������������(�����������3� ���������� ��(������������������������ ��3����������������(���

!���� ���������!��J����������� ������ ��� ������������� ���� �� ��������7��" ����������M�����������������������3�������� ����������������������� �������� ��� ������� L� ���������7���������������������-A����������������������������� ������� ����������������������� ������ ����" ��������"���������!��J����������������.�������������" ��H���7��������������

Z�� ���������� �����H�����������������H �� �1����� ���������� ������ ������ ���������������1����������������� ��� � ���� U� �� ������� ���� ���������� ������������ ���������������������(���������������������������������! ��"��������������������������������������(���

>����� ����(������������ ������� ��������H ���7� ������������� ������� �3� �����H���� ������ ���� ��� ������������������������������������ � ��������������&� ����������� ��������������������������� �� ����������������������(����������"��������������������3����������������� ������������������������ ������������� ����(�����J�������� ���������KC�����

>��������������������� ��������������������������� ��" ��� ���� ����6����������������������������������������������"���������������������� �����������������������������������!������������� ���������H� ��(���� � ������� ��� �����V���� ���3����� �����(L� ������������� ��������������������� ���������������� ����� ����������������� ������������������������ ��� ������������������������� ��� ���������� �����������������

!������������ �1���������� ��������� ���� ����� L� �������������M��� ��� ��� ���������������� �(������� ������ � ��������(���������� ���" ��������������7����� ������U��� ���� ��� �� ��� ������ ��� ���� �� ������ ��� ������� ������ ���� �3��" �� �� � ������ � ��� ��������� ���� ������" �� ��� ������� �������������������

6�������������������������� �������������������������� �� ��������� �������������!����� � �����(L� ���� ��7�� ���������������� ������� H� ��������� ���� ���� ���������� � ��������� ���������������������� ��� �� �������������7�������������������� �(����� ��. ���� ��������������� ��� � �������������������� � �� ������������������(����������������������(��H ���� ����������� �������(L� ��M������������ ����� ���������� � �� �3��� � �������� ��������������������� ����(��������� ����������

0�� ����������� �3������������������ �������� ������� ���������� ���������" �����1���������! ��������P������7��V�� �L�����������(���! ��� ������������������������������ ������ �������" ������������������ �������������� ����6���������� ���)� ����� ����� �����������������@�����

16 17

�� ����������(������� �� ������ � ������ ���������C����������������6���������� �������� ���������� �������(��� ������������C������������������� ��������� ����������������

P������ � ������������������������ ����������������� ����� ������ ���� ������������������ ��V������������������"������������ �� ��H������������������������� ������" ����������������������������H�� ��������3��������� �������������������������������������� �����������6���������������������������� ��� �������7����������������������� ���)� ��6��������� ��������� ���������� ������� ����������������� ���� ��������������� ��������(L� �������� ��������������� ����� L� �

>�������������������� �������������� �����������" ����������������� ���� � ������� ����6��������������������������7�=8���� ��#����������� �����A������3�������� ����������� ���)� ������ ��(�����)��A������������������ ������������������" ������� �������� ���� ��������������������"�������������� ��������A��� ������)���� �<���������P��������&����������������������������������������������������'�����0���� ���������������������;�������������������������-��9���� ���?�������>�������?� �9���������"���&�(��

)����� ������<������)���������� ��������������������(�����0� ��� �����)���������0��� ���� �������������������� ���������������������������������������������������������� �����"(���� ���������������� ����� ������������������������������� � ����� ���������(L� ���� ������������������ ����� �������� ������������ �� �������� ����������� ����� �������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������ � �� ����������� ��3� ������������ �����C���������������� ���������������� ������������������ ���� ���������������(���"������������� ����� ��� ������ ��� ������������������ ��������������������"����������� ��������J���������������������������������������� �

>� ���� �������������������� �������������C ����3��� ���������� ��3�� �� � ��������� �������� �������� �� ��������� �������������������������������V��>� ���� ������������ �������������������� ����� �� �����(������� ���� ��������������������V�H ���������� ����� ���������������������������� ������� ����� �������� U��� ����A��� ���������J���� ���

���������C�������������������������� ����� ����7�������� �� ��� �� ������ �����(L� V��9������� �3��0�� ����� ������� ���� ���������������� ����� ������������������ ������ ������ U������������������������������ ������� � ��������"������������������ ������ ������� ������7�� ��D*E

)������������(����������6�����P��������������������� ���������������������������������� ����� ��������������� ������� ��� ������� ��H� ������[������������ �H������������������������A���� �����������

>����� ���������������!��J����"������ ����������6���������<� ����"�����������������7������6���������H���������@�����#����������� ������������ ����������� �� ����C���������������"���H �������� ���7�� ����6�������� ���(��������������������� ����������7���� ������������������������������6�������H�������������������3�� ��� ����� ������������"�����������"��� ������� ���(���������� ��������������.������� �������� ����"���

6�������������������� ������������������ ���� ���������������������� ���)� �W�M�6������������� ��C����������� ������� ������� ����� �������������������������� �������� ������� ��������������������� ��������������� ������� ��� ���� ����� � ����� ����(L� ���� ��������U�������������������� � �(� ����)1������� �0������ �����7������ ������ ��� ������������ ���� �� ������� ���� ������������ �.����� �� ������ �� ������� ����� ������ ���� ��������C������������������� ����� ������� ��������

'�������������������� ���������������� ��������6�������������������� ���� ������3������������������������� ����������M����� ���0���� ?� ��� ������� � � ��3��� � ��� ���� ���� ������ �� �������������� �� ��� �� ������������ �� �(L� ��A���� ������ ����(��������� ��������������� ���� ����������6��������������������������������������� ��������� ������������������ ���������� �"�������� �����7���"������ �������7� ���������������������� ��������

-� �����" �� � � ����(L� � ���A ��� � "� ���� �������������������������� �(�������������H ���7� �������"������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������������ �� �������# ������� �� ����� �� ��� ��6������������������������� ��������\�>����� �� �����������

18 19

���� ������������3���������� �������� ��� ���(L� � ���������� ��������������� ������������7�(�� �����������(������������"����������������� ��������������� ������������� ��� ���� ���������7�W

M��� ������ ���� ���� �������������� ����� ��� ������ � �������������������"�������������>��������9������"�� ������������ � �����" �� ������������ ��������� ���� ����������������� ��������������!��������������������������������������� �3������������ ������������������� ����� �������C�������������� �� ��A���� �D2E�!���������(����� ����� � ������� ����� ��>��������������������� ��� ���� ����������� �����(L� ���������������� � ���� �(L� �����"�J���� W

0������������������������������(����! ����� L� �������������������������3������ �(�������:*4������������ � �������������7���������� ��>� ���� ������3���� �)��� L� '����� ���� ������������1����������������� ��������(���������������������� � ������� ���������� �1���� ����� ��� �0� ��������6��������������7��������������(����� ���3��� ��������!������ ����� ��������� �������������� �������������"�C���� ������� ��P������7����� �)��� L� �'����� ����������� �������������*8]��� � ���� ������� �����������6����"���������������������� ������ ������������ ��������� ���6��������

&� ������������ ����������������3������������������������������������� ����M��������� �����������������(�������������������� ��������� ���� ����6�����#����������������� "����������������3���������������������������7����" ����6����<��� �����������������������������������������������������6�� ����������-�.������

M ����� ����� �� � ���������������(���������������������� ������ � V����� ��������������������������������������� ��� ������� �� ��.���� ������� �� ������C���������������)����� ��>�������V����*,,:���� �����������*,,+����� ���+8]��� ���� �(L� ����� ������ ��������������� ����������������������6�����#������������� �� ������ � ��� �1���� � ������������� ��������������� ������� ����� ���� ��D4E

>� ������������� ���3��� ��������������������������������������� ���������� ����� �3����������������H��������(�����

�� �������������� ��������A�����Z�������������������� ���"�������������������� ����������������������������� �

6�������� ��� ����� ������� ������������������������"���� ������������3������������������������ ���� �������� �������KC������������������������������� �������(L� ��� ����"������ ��#���������������������6����������3���������F����>����������������" ��� ���� � ��������������J���������A���������� �� ������ �������� ���)� �����!�������M� �(������������������������ ������" �������� ��� ���7� ��������K����@������U���� ����� ������7����6���������� �����������������������������<������(�����&������������" ��������� ������������ ������!����������6��A��������� ���������7���3����������������7�H��� �����6����������

'���������������������������� ������������ �����(L� ��� ��3��� ���������>���������M� �(��������� ���� ��� �����������������0������7��"����3� ��(�V�������� �����3�����������H � ������(� � ���������� ��6���� �������� ����� �� ���������������������� ������������������� ��������������������7��������������� ���<������(������������������������������ ���7� �� ��� ���������������������� ������������6����"������� ��������������� ��V������ �(�����������������6����#��������� ������ ������ � ������(��� ��� �������� ���6����������

!���������������1������� ����� L� ����)1������� �0��"���� ��� ������������������������� �������!��������������(����������������� ����������� ���������������������� ����������������������������C�����������A ��� ����������� ���������(������ �)��� L� �'����� ��� �������������"��������6���������Z��������� �� �������������������� ����������������W�0� ��������������� ����������� ����������"����7����@����������6�� �������F��������B��������)���� ��&� ����������������� ������������(�������������3���� �������� ����A������ ��3���� ������� ������� ����� ����������"������ ��� ���� ����������������������

>��������9���������� ���������M�F���������0����������G���0��� ���� �-���� ����?��� ������������������������������� ������� ������������������ �� �����(��������������� ����� ������ ��������������� �������� �� ������������������������(���������������� ������3������������� ���� �����

20 21

���"������7������� ����� ���������� ��������� ������������������ ��� ����� ���� �������������

)���� ��� �������������������H ������ ����� �������������7������������6�� ����������-�.�������������� ���������������������)1������� �0������ ��������� �����������6��3������<�����I�4�:+,O,4������ ���������������������������������0�7��� H� ��� #����C����� ���� �� �����(��� ��� #�����)�� ������������ ���������� ��� �������� H� ������(���� ������ ��������� ��C������ ����������� ���� �������3���������)�� ����6������

!����� ��������������������� ���������7��������� ������ ������������� ������ ���6�� ������� ���-�.������ ������7���A��������������"���� ���3��(L� ��� ������ ���� ���� ���������"��(L� �3� �� ����������������������������� ��!����� ��������"����� �������� �� � ���� �� �� � � ������ �1���� �� �������� � ������ � ���� �� 6F<�� �����"���� ������������ ���� �����������(�����������(� ���A���� ��������������� ���� ���1��� ������ ����� �������

0������������� �� � �C������M � ������ � ��� 6�� ������������������� ���������������������� �������������� ������ ��� �� ��� ����� ������������6������������������(��������3��������������� ���������������������������������������������������������� ������ ���������������� �����������������������������

M������������������������������� ���(������6����������������������� �����(����� �&����� �6���� ���� ��)����������0�����0��������� ���� ����������������������;����������)�� ��"������� ���� �� �� ����� �� � �� ;;�@������&�������� ������� H��������C���������������)��������#������������ ������������������������� ��������(������������ � ����(L� ������ ��������������������� ������������ ��������������������������� �������������C���� �������� ������� ����������������� ������������� 3��A������ ������� ��3�� ����� ��� �����(L� ������ �������������������������(������<��� ������ ��D=E

6��������� ��� ������ ���&������6���� ����� � ����� ��������� ��� ������������ ���������1����������� �����������C����������"�����������������>��� ���� ���������� �� �� �������� ��������� ������������ ��������)�������������)�� �����(�����*,++����� ��������52���� �����V� �#���� ����������1���������C��������6�� ����������-�.�������������������������

��� �(L� �������������������������������C������������ �� � ��� � � ������� � ���������� � ������������ � �����M ����� � ����������� ���� ������ �����&��������������� ����1����� �� ���������� �����U� ����� ��� ����������� �� ��"����7������ ������ ���3��� �������������������� �����3��������� �������� ������ ���� �������������������������� �������� �������� ��������������� �

0����������������������������7�������3���������������������������������������������(���"�3�����������������������"������V�������"���H���� �(���������3�����������������������������*=������ � �;��;;���;;;����)�� �����(���F����������*,++������� ������������� ������������������������������������������� ����������.���� ��� �������� ����� ����� ������ ��<��&������!���� � ��� �����A���� �� � � �� ������ �� �����" ��� �����(L� ������������������������������������������������������� ������ ����������� ����� L� ������� ������� ����6����#���������

'���������� ���7� ��� �������� ����������� ��������������������� ������������������������ ������(��� �� �������������3� �������� �� �����H��� ������(�������������9� �����������������������*I�����������.��������)�����&����V��'������������������������������������������������ ����" ������� ������� ������������������� ������ ��� ���)�� �����"(�� ��6��������������� ��� �� ��� ��� �����������������������"������� ���� ������������������������ ������� ����6�������-�.������� �� ����������� ����������� ������ ������������������� �

6�� ������ ������ �0������ ����3����������������������"��7��� ���������� ������������ � ����������� ������� ������ �������"����� �(����������������'�������������������� ���� �������� �� ��������� ���)��� ������)�� �����(����?� ��(�������-���(������������ ��������� �������������������� ���������������������������������� ������*,,5��-���"������������������������������� ����������� �������������� �����6���������&� ������� ���(�������������H�� ��������#������)�� ����������������� ����A������������H�������(������6�� ����������-�.�������@���������� ���6������� �������������������� ����� ��� ����(� �������� �� ����'������������

22 23

�������"������*,,:����������������������������� � ������������������ �A��� ����������"��� ������� ������"��������A������� ����� ������ �� ������� � 3����������� �������������J������� ������

!����(������� ������������� ���C������ ������ �������������������������������6����������������� ������� ������� ��������������� �����A����������������)1������� �0������ � ����� ����� ������� ����6�����#����������!��������������������������(����6�� �� �&����� �6���� ���� ������� ��� ���7� ��������������� �����C���� ���� ���������� ���������1���������C������6�������� ��� ������� � ���)��� ���&� ���� ������ ��� ���������������� �����������>����� ������� �������� ����������������������(���� �)��� L� �&� �� ���7��" ��������� ����!��������� 3���� ������������������ A�������������&������6���� ����\���

)��������������������������� ���������������� ���� ���� �V��������KC��������)��� ���&� ��� ������ ����.�������-���"������������������������������������6�����#����������������������� �� ������� ��� ������ ������� ���� �� ��� ��"���� �@������� ��������)1������� �0������ �� ����������������������������7�����������������

����������������6�� ��������������������"���������������������� ������ �����C����� H��������� ����������� ����� �����������������@��������������� ������������"�����������������������# ���� ��������������A������������� ��������������������������� ������� � � ����� � ����� � ��� ������C������ ������������� ���������������6�������������� ��������������7����"������� ������������������ ��������(L� ���� ���������������� � ���� � �������������������������������������A������� (���� ����� L� ����J���� ������� ������������������C��������)� ��������� ����(����������

M����� ������� � ���� �� ��� �� ����������� ����(����� ���������������������" ��������>� ��� ������� ������ ������� ����� ����������� �������������������������� ����"��������0���������������� A�������M� �(������������7������������1�������������������6�����#���������������� ���(����� ������� ��������������������� ��������C���� U��� ����"��������� ������� ���������������� �� ������L� ������ � �C�����������6�������������������������

���� ���� ���������(������������������ �����C"�� ���������������)����� ��>�������������� ������������� ��� ���������"����������������������������� ���������������7������������� ��M����������.�������������� ������������� ������"�����������7��������������� ���������� �&����� �6���� ���� �3��� ���������� �� ��� ���� ��� �������� ��� �������������������)����� ��>���������� ��������� �����(L� �3��A���� ���������� �

! ������ ����� ��� ����� ����� ����-���������)��������C������ �����7���������1��������������!�)��� ��&� ������������������������� ���0������ �������������������������� �������������&������6���� ���������������������� ����� ��� � ��� �����1����� �� ���C������ -�3������� �� ������ ���������������� �(��� ���������������������������6��" ����������)����� ��>������������������������� �� � �������&������6���� �����������������������������(������6�� ���������-�.����� ��D:E

>��������������3�����H����������(����� �&����� �6����" ���� ��&� �������� �1���������������������� ���������������� ��������������������� ���� ������\�&���������" ��H �������� ������������������������������� ���������!�����������@������F��������B��������)���� ���������������� ����)����� �>��������*4/�&����� �6���� ���� ��>��������� �������������� �������������7��3��� ������������������������ �2�2=,���7� \>������� ������ �������(��������������������������&�����6���� ��������������������������(L� ���������������������������������� �3���� ����������������� ������ �(���

>� ������������� �&����� �6���� ���� ����� ���������������� ��� � ��� ����U� ���������� ���������)����� ��>�������� ���������������������"�� �� ���������� �� ������� ����������� ��� ������C����������3������ ������������������� ����������"�� ����)�� ���C������������� �������������V���6�� ���������-�.����������� �������������������� ���� ��������)��"��� ��>����������� ��������������(����� ������ �������������7���� ���������� ���������� ��� �

6���� ��� ����� � �� ������� �� ������������� ��������� �&������6���� �������I�:=2O*,,=������� ��������� ���� ��������-�����-�����������7����7� ���������������������� ������������������������ ���������������J��������)����� ��>��������

24 25

�������6�������� ������������ ��������������������� �� �������� ������������(����������������������� �C������������� ����� �������������� ����� �������(������������������ ��������������������������������������������������� ��D/E

M������������7�0�����0������������������������������������ �������0��������������� ������������������7������������� ����� �������� ���� ��� ����� ����6�A V��!������� ��3�A"7� �������� ����&��� �����6.�������� ���� �� ���� ������ ������������ �3� � ������������������� ������ ��������������"������������������������ ���������A������������������������� �"������������� �����������������������������3������� ����� ���� ������������ � �� ��7"��"������ 3��A������ ���� ���������� ��� C�������������������������������9�� ������� ����������������������� ���������� ��D+E

!���� ������J������� ��������������� ������������� ������������� �H������������ ����� �������������������(������������������� ������������ �(����������� �������� �� ���� ������� ������ �.����� �������� ��� ��������� ����� ��3����������� ���������� �� ���� ��&� ��� ����������������� ���� ������������ ���� ����������!���A��������6����������������� �����U��� ����������������������������� ��������������������������������� ��KC�����

#���������� �����������������" ������������� �����F���"��(����>������������������� ���� ����������7�������6���� ��������������(����>�����������C������������� ������(����� �������� ���� ������C�� ������������� �����FG>0!6� ����� ��������(����� � ���� ��� �-��� ���9������!����� !���� ����6�����<��7�9���� �������

!�������� ���������������������� ������ �������� ����F���"��(���������������� ����������� �# ���� �"������������������������� ������� ����� ����� �"������������������������� �# ���� ��� ����" �����������7�(������������������������������H���� ���������������������� �������� ������������ �����������

!��� � ������������������ ��� ����������� ���� ��������������� �����������7���� ����������������!��# �����F������������" ��������� ��������� �������# �����G��������� ���������"��� � � ������� � ���������� ��&� �� ������ �� ����C����� ��@�������F������������� ������ �� ������� V�������� ������&��� �@���� ���-���@������������������ ��������������

!� ������ ���(��� �� ����7������� ���� �� )1����� �� 0������ ���������������������(������6�����#����������� ����������6�� �����������H����������� �(��������������������������������������������������������������������������������"�� �������!����� ���(���6.������ ���������������� ������� �� ��A��� ��#� ��������� ���������A��� �������� ���� ������ �������� ��H�)��� ���6��������������;��������������� ���������" �� �� ������������ ������������� ����"�� ��� ��� ��"���� ����� ���L���� ����������������&��������������������"���� ���������(���

0��" �"��������� ����������)��� ���6��������������;���"�������� ���� ������(����� ����� ��� ������������������ ������@��������� � ��(���������������������������� ��KC����� �3�� ���������������������!��������" ������������������"����(���� ��������� �H �.����� ���� ��KC���� ���������������������� �� ������ ��� �������������� ������ ��� �������)��� ���6����������� ��� ;�������� �� ����� �����(L� � ����� ������" �����������M� �(������ �����" ��������������"������3���������

P�3����������6�� �������� �� �� ������ �� ����������� ��6���������V���)�� �����(���F�������������L���������(��� ������"����������������� ������������������� ��������7������ ��� �3�����H�����������������������������7�����������H������������#���� ����� ������ ����)1������� �0������ ����� ��������"������ ������������ ������������������������������������������7����� ����� ����������� L��������� �������� ������ ����7�����6�����#���������

0�������� ����������������6�����<��� ����������� �������" ��� ��6�����#���������������� �(���� ��������'����7��������� ��� � ���� ���� �� �� �� ���(���� ���� ����� ������A������� �'�C �6����� �� �3����&6���I�*�:/8":��������������� <��� ��I� ,�=,=�� ��� *,,/�� ���� ������� ����� � ������(L� 3��A���� �� ��A��� 3��7� ��� �������� � ��� ������ � ��� ��������������������������������� ����������������������� ����������"(� �.����� ���� �������� � ���� � �3�������������������� �������� ���������� ��D5E

?�������� ��� ���������6�����������!���������������� �����V���@����������� ���3�����������������6�����?����������0�����0����������������������������������������������� �

26 27

�������� ������������ � ��� �������������W�M���������������������������������� ������� �����7����W

'����7��� ��� ���7C"����� �������� ���������� ��>��� ��������������������� ����A��� � �������������������������������������������������!��������'P����� ������" ������������� ������������(��������\�0��" �"������������������"(��������� ����� ����� �������� ����A��������������7��" ���������� ��<����������\�6�� ����� ��� � ����� ��������6�� ��������� �������� ���������� �� ���� ����7��� ��������� ���>������������������� ������������� ������ ����7������� ��������������������������� ��

0�����"���������� ��C�������������������>� �����(L� ��������� �����*,,=�������������������0�������F��������������6��������������������������������C �� �� � �������� ���'P��48� ������ �����������7����0���" ������ ����������6�09������������������������� �������3������������������� �����;������" ����������� ��A������������� ������"��������\�)�������� �������������� ���� ���� ������������H��������(����������� ���������A����W�)�����������"���������(�����������W�)������������������ ������������� "���������������������� �����������������" �W�)���������������������� ������ ���������0������ ������ ���������������(L� ��A���� �������������6������������� ����������� ��������� ��������W

! ������������ ���3�������� ����� ����� ��� �6������ ��������� �� ��(�����6����������� �C�� ������� ������ ������������ ���������� ������� ������� ��&� ��� ������ � ������Y������� �� �� H � ����� � ��� ��������� �������������� ��������������������������������A��������� ��^������ ����������������� ���������������������������������. ������� ������(����� � ���� ������������ �������������������\! ����" ���������� ������������������������������������C���������� � ������� ������������ ���� �� ���������������� �����7�(���������� �������������>� �� ���������� ���������������� �� �������� ��������� �������������������6�����<��� ������W

P�������������V���'��������������� 3� ����� ���)� ������������������ ���� ������������������7���%� ����������������� ������������������H���������@������#������������

����������������7�(�������A�����H�G������H��A�������������" � ����������� ��������������������������������!����� ���"(���� �������&��� ��������F�7�����������������������������������������������C���� ������������������� ��������� "���� �������������� ������ � �# ���� ��� �����������������"��"��� ��� ����(����������������� �

P�3������������������� ���� ������������� ������������ �# ���� ������� �� ������������G�����������7����� ���� ����� ����������������7����C����������������������"��� � ��� ���� ���F�����(��W�# ����� ���� ��6�� ������F��������B��������)���� ���C��� �����������������������������������������������H����������������������������������)��������# ���������������� �����A������������ ���A����������

>�����7����������6�� ����������-�.����������������� ���H����� ��������������" ����� ������3����������7����"�� ���"�������H���������������� ��������?� �9������������!���������������?������������������������������������B� ������������ �������� ���������!����������������������� ��� �A�����H��������������������� ��������6������ ���������� ��B� ����������� �������������� �� ���������������7�������� 7����H���" ����(�������������������������� ������ �������������������������������;������C��������9�� ����� ������?� �9��������"���6����������������������� ���� ��� ������� �������������@���������������3��

!�F�����(������������������������� ���(������������)�� ����A���������-�.���������������� �������������������"�� ��.���� �� �# ���� �F������� �� ��� ����������������"�� �����B� ������>���������!�)�� �����(���F����������*+,*� �����3��������� �������� � ��� ��� �)�� �����(L� ��������������������������������7����"����0����������������� ������������ � �������������� �3�������" �V�������� �������������������� �������� ��'������������ ������������������������������������������������>������������������������������"������6���������3��������7������3������� ��� ������� ��� ��������� ������ ����� ��� �� ������������� �

#��������� ������������������ ��� ���� ��������H���7����������)1������� �0������ ����� ����A�����������(�������������� ���������)��������������������������������� �1����

28 29

6������������������������� ���7�� �������������7�"������������������ ������������������ ������(L� ����������6������� ��������(���������������� �!��� ����)1������� �0������ �������������C"������������������7�������� ������������� ���� �����������������������������

0������� �������������������������W-���������6�����!�������P�������������������������� �"

�� V��0�������������������H��������� ������������������ ������������C � �����������#�������� ����������� �� ���C W!��������� �����" ��� ������ �� ���������� � � ���� U� � ���������������� �������� ����� U��������������������� ������ ������ �������������� ���� ��D,E

#�����������������������7�������������� ������ ��������������� ������� ��@���������� �!��� �������������������� ��� ����������(�������� ���� �� ��������W�'����7���� ������������������� ��3�����������(�����������C����V���������"���������C"���������C�����������������������#��������� ������V�� (������ (���� �������������(���� �3�������������������

CITAÇÕES

D*E 6�����!�������P�������!��A���D2E >��������9��������������������� � �������������������

����������� ��44���4=���#�������6�7���'������*,+5�D4E �!�!���(������@�������FB)����)����� �� D����� ���� ����������WE

! � �������6�9��)������)������D=E 0�����0�������� �M�# ����� ���0������� �������F��������B�������

)���� � ������=/��� ������� ��-��� ���6�������I�4��#��(���B�����������6������*,,/�

D:E -� ���(�����I�*�����*,+,�"�)�>�������I��5I�D5E 0�����0���������0��������)�� ���������� ������������)�����! ���������*5

���3����������*,,+������4�D/E 0�����0������������D+E 0�����0������������D,E 6�����!�������P�������!��A���.����������������� ���

30 31

Almino Affonso:Tribuno da Abolição

-�������� !������$�� "�1< ���� $��� -�!�*�$��0"������&��$��=�$��"��� #���$�:;;>�

32 33

'��������������� ���)� �����������������C �������� ������"���� �� ����� �������� ��������������������� ����������� ���������� �������������� ������� ��������� .����� ����� ���������� ?� �9���������� ���-���9���� ���?�������>��������&� ���������������������� ������� ������� � ��A7� �������� ������������ ������ ���� ������� ��������������� ���������������������������������������������(������������������������� ��V��������J��������"�!�����_����� �!���� ���0�������)�� ����������������������6�������-�.���������������������������!����(����� �� ����� ���0�� �������������� ����� �������H���� ��������� ���� �L� � ����� ������������ �����������A����"� �������������������� ������ ��� ���7� �"�� � ��(L� ����������� �������������������H��� ��������

!�*4�����������������*+,,�������� ����� ��������������"���������� �\� "� ��7�����������7����!������!���� ��� �?������ �������� ���)� ����������� ��������� �3������������������ ���"������������������������������������������� ����"� ����� ������������6�� ������������������� ���������������"�������� ���������(�������!������!���� ���������������������������� �����H���� �����-�.������������3����6�A ������������ �����������������������7�����������������������" ��������(�������� ��������� ����� �� ����� � ������ ��������)���������-���@���������>����������!��7��� �

���������� �� ����"����������������������� �������"��������3���������A���������������������������� ����������� �������� ����� ��� !����(���� ���� ���� �������� � � �����L� � ��� ������������������� ����� �������<���_���������7� ������"(� �H����������������� ��� ������� ���H���� ������ ���������� ������ �

)���������������� ������!����������)��������*I����3���������*++4�����������������A�������������� �� �� ����� ���?� ���6�����A���� � ����� �� ������ ��� ����� �� � ������ � ��F������7��������� �����<���������� �������!������!���� ��?����)���������?� ����!��������!��J����?� �&������ �

-��������@������������������������������������������������������ ��������#�#����� �����4���*V����!���(�����&����7 ������������3�����V������ ��������� �������� ������ �� ������"

34 35

;������������������" ���������(�����������������@�������;��"������������������������� ����"������F������7������9������6������0�����������!������!���� ����3�����" ���� � �������� ����"� ���������� ����)��������� �� ���� ��������������"�������� �A��������������������� ������������������� ��� �"���� � ������ ���������������#������ ���������������������� ����>� ����<�������� ����� ��� ������ �����!����������<���� ����-���@���������>�������� ������� ���� ������������V� � ������������/�������(�����*++4��!������ ������������������������������������������H������������� ����������?� �<�������?� ��� � ������(��� �������� ����� ������U� � �� ������ ������ ������(������ ������������������������� �������������������U� ������������ ��7����������� �� �����7��������������������� �������������� ����������������� ��D:E

Z�������������3�� ������������������������������������!������!���� ��"������������������"������������������������ �������� ���������� ��� ��� ��7�� �� �� ������ ��������������������������������������������&� ����� � ���������������������V�����6�� ����������6���A�����"�0������ �!��J����-����"�������������������������!������!���� ����� �� ����(L� ���6������������ �F���� ����F�7������ �������� �(��������������� �� ��� ��� � ����/�������(��� ������������ ��������������������������� �������� �������� �������������������� �D5E

F��������� ���������!������!���� ���������������7���� ������� �������� ������ ����������� �������!�����1������������������� ���(����������� �� ��������������V

�M ������� �.����� � ���������������������� �����������������W�&� �� �������� �����)����� � �� �����������������������������������.���������������6����������F� ��������� � � ���� �������� ������������ �<���������� ��6�� �� ��� ����@������������7�����.�����������3���� ������ ���������������������������U��� ������� ��������� �����7�� ����� �3�� ���� ��� ��������� #�� ���� ������� �� ��� � �� ����� � ��F���������������������� ������������ ��� �� �������������������������������3� ��(����� ���� �������� �

!�)�� �����(������;���������)������)�������������������������������� ����������������������������� �����>���������������������������� ������������������������������3����� � ����������� ���������0������"������ � ������

�� ���������� ������������� ����� �������������� �������� �� ����� ��D*E

�������" ��� ��������� V� �6�����A����������������������������U� ?� �������� �������� ���� ������� ���������������� �������"��# ���� ���������)��������<�������� U����!�����!���� ���3����������� ��������!�_��������-���@���������>���� � ��������V���>�������������������������������������� ���������\ D2E�&���������" ��� � �� ���(L� �.����� ������ ������ ������������������ ������������ �������������������� ��������������� �� �� ����� �� ����������� �

!��������!������� �������� � �����������-����(�����������" ������ A�������?�������>������������������ ���"��� ��� ;���������V� � �M� ���� � ��� �� � ����� ���)����� ��������� �\��6����������A��������� ��6���A�������(���������;�������!���������� �����������������������������A U�������(�������������������� ���-����6����������� ��� �� ���� V��M�!����������(����P����� ������������ ���0����������-������?��������?� ����6�����A���������������)���������'�������<�7 U��������������" ����!������!���� �������������������������A ���������� �D4E

>�����������!������������ ���������������������������"������������������ �������������������� �������������6��������������������������� ����������������������������������������� ���� ������ � � ����� � ����� ������ �����������������������������������3����������*++*�D��� ���� ����� ����!�����E� �3��������� ������� � �� ������������(�����0���������&���������� �����7����������������������������� �����.������3�����V���>��6��������)��������� �������������� �� ����� �

!������� ���������������!������������������������������A"��������������A �� � �������6���� ����������� ������3�������"�������� ������H�������� ����� �������7������?�������>�����"�� ����� ����� �������� A������������������� �����#����&��������� ������������������<������������������������ ������"��������� ���������� ������� ���(����������"������������ ������������������7���� ���������������� ����������3���������F����� ���?� ����>� ��������"��������������������������������"�����0���������&�� �D=E

M�A��������������� ���3������ ���������������H�������� ������ �� �0������ ��� ����C����� ��� ���� �� *:I�9�������� ��

36 37

������������� ����������������� ����� �� ���������� ��0�A�������1���������� ��(����������� ���������������C�����������������������?� �����6�����A��������������������������7� ���� ��������� �������� ��������� � ��� ������ ������ ������� ���������������������� ��������� ������ �� �� � �C������� ������ ����� ����� ������ ����������������!������!���� ����������������������������������������������������&� ��������������������������������������������������� �������������������

#�������������������-��������>����������� ����������������������� ������V���!���7�����������������������������������6������������������������������������������������������� ������������������������ ���������� ��������� ����(��������(����H���(��������� �����7��������������������������������������� ��������� ������������������(����������������������������������� ������������� ��������� �D*8E

M����� �� ������-��������>������������������������� �������� ���������������������������������� �������� �!��� �� ���)� �V� �������� ������ ���������������������������������)���������&� ������������������ ������ �������(���������� �����7�"�������������� ������� ������ �����������"� ��������� ��� ��������� ������������������������ �� "��� ������������ ���� ������������������ �� �������L� �������� � ���� ����C����� ��� ��� ����KC������ ���� ���������������� ������ ����M���� �D**E

6��������&� ����"���48���� �����������*++4�"����������" �����������������!����(������ �� �� ����� ���F����� ������ ���� �� ���� �!������!���� ���������7���� �� ���������������������&� �����������������������!������48�������������������������������� ������������� ����������3������7�� ����3������.���� ���7� ������������������������������� ����>��� @����!���������#����� ����B�����@��-��������>��������������" ��H�!���� ��� ������ �V������������������A�����������7���� �� ������ � ��� ��� ������� �A������ �������� ��������������� ��� ��(������������������������ � �����(L� ����������� ���� ��� ������� �������������>� ������������������������7���������������������(����� ��1���� �3��A���� �!������!���� ��� ��� ������� �������������B� ��������� ��!����(���&� ����� ���������� ���� ����� � �������� �� �

��3������������������������ ��7���� ����3� ��(������� ����������������������������H����������������������7�������" ����������������� ���������7�����������7������������������� ����������������������� �����������!������������������������������ ������������ ��7������������� ������� �� �������������������������7���� ������� ����������C���������� �D/E

M ����� �� ����� ����7������ �������>��-������?�������?� ����6�����A������������A���������� ������ �� ������������������� �������@������V��M��� ��� ���������������������������������������� ��������������� ��C��������������� �>����������������!������������������������������������� ���� � �� � ��������� ���� ���������������������)����� �����A������!����������� �����������������)����������������(��������������������F�����6���A������������9�� ������������������ �����"�� ������������������!������_����� �!���� �����A��������������������������������� � �D+E

0�� ���� ����� ��!������!���� �����������������+A�����C�7����� ��� ��3�� ������ ���� �� ������ �� �����(��� ��� ������ ����� ��)�� ��������-������� � ?.������ ��)�� �������<�����(�����!���������������������;��������6�����;;������������ ������ �� ���� ����� ������� �����)�����������?� �!��� ���9�7��������&������ ������������ ��������� ���������� �����������������������������������(������������������ ��������������� �������������� � �� �����C���� �����������3�� ���������������������.������������ �� ������� ���� ������������ V���������7���������(����� ������������������U���������"�� ��������������� ��� � ��� ���� �����)��7���������������6�����\��&��������9�� ������\��F���� ����6�A ������\�P������!������0����������\�D,E

M� ���������������������!������!���� ���������������������V� ��������" ��� ���� ���������� ���� �� ���� H��������������������������������)����������������� ������������6���A������� ��������� ��� ����������������� ���"���������#��&� ��������-���@���������>������������� ����&�(��������������" ��������������<�����������&� ����� �� ��� �� �������(�� ��� ?�������9�7����� ���)� ���&���7� �-��������<�� �@�������&������F�� ��������&������F����� ��-�����F��������

0���� ������������ ����7�������!�������� ����������� �� ������" ������� ��� ������������������������������� ������

38 39

��� ���"������� ��� ������ ��&� �����!(�� ��&����� ��������"������������������� ���� �� ��� ��� � ���� ����� ���� �� ����� � ������ � ���� �� ��� � �� ����������� ��&�� ���������� ����������� ������������������������ ����V���!�������� ����������C������������������ ���������������������� ����������������������������� ����(��� �������������C�"������>��!����(������&� �����!������������������ "�������������� ���� ������ ������������������ ������� ������������� �����7�� ������������������������ �A ��� �D*=E

>����� ��������������������������������������� ������ ����"���������3���������A��������!������!���� ��"������������� ���������(�������������������������� ���"��������� ������� "��������!�A���9���������������� ������������� ������� �������������������������������� ������������!������!���� ������ ���������������������������������C"�����������"������������"���� �����������6�������"�������� ������������������"����������� ���(������ ������������V

�����������7������������� � �����A��� � ������ ���������3������7������������������ �� �����(L� ����������������������������������������������������������������� ������������������ �����������������"�� �����������!������!���� ��

Z������������������������������(����������������������������������������6��(�����;���3����������@�������������������� ���� ����������������������������������3������������� �������������������G������� ����7���7� �������������� ���� ���������� ���������������������� �������������������"������� ���������� ������� ������������������� � �� ������� �

>���� ���������������� � �������� ���� ����������������� ������3�������������������!����� ������3����������������������������������������� �� ������ ������������� ��������7��� ��������� � ������ ��������� ���������(���H� ��������� ��

#��� ������ ����������!������������(�������� ��������� ����������3����������������� �������A��������������������������� ������� ����� ������� ��������� ��� ��������� ������������� ������������������������ ������ ������� ���� ���� ������� ������ ������� � �

��������A ���� � �� � ������������� � ��� ���� ���� �� ��� � ���� � ������ � �������� �� �������� � ��� 3����� � ��F������7� �D*2E

<C" �����!��V����������*2����� �������� ��������3����������� ������������" ������� ����������� U�����������C��� �� ����������������A���������������� ������������� �����������\ �<���� ���������� �� ���������� �� ������������������������ �����V���)���������������������� ��������� ���������������������������������� ������6�� �������?�������9�7����������������� ��� ������K���A ���U�������)��������� ������(���������-���@���������>����\��M ������ ����&�������������������� � ����� ����)������V� �����������7���������������\�#������������.���������������������V��&� ����� ��������V���������������� �� ����� \ D*4E

6�������� �� ������ �����������������������������!�����!���� �����������������������������������������7���������������������������������� ������������ ���� L� ����������������������������������>� ����<����� �������������������������������� ����48�� ��� ��� � �������� ��� ��������������(�����������F�����28���� ����"��������� ���0��� ������������ ���� ����������������7� �� �� ����� �����������������#����D�����V�!��������������,��� ��� � ��� ������� � ��������� ������������ �������KC��������������������>���3�������������� ����������������������������� ������ ���#����������7���� ������� ����������������?���H �*8����� ���������������� �����" ������������������������ ����� �� ��������������������������� �������D������������E����� �������7�������������������������� �����������A ����� �����"����� ���� ���������� ������#������" ��������&�� ���������������!������ �����������������������������������������������A������������������������������ ��� �������� ������������������� �D#����D���������(������*5O2O*+,,��F������7�E�

>��-���@���������>�����������!������!���� ���� ������)����������������(���������������������������������������������������<�A ����)1�����)� ��������� ������������� @���������D�����������������������5�� ��� ������������������������������� ���� �A���V���>�������������� ��� �� L� ��� ������ ������� ������������� �A��� �����������������A�����!������!���� �� ��������������������������������� �������

40 41

6���A������!����" ��������� �������������������� �����V��3������� ������������������������������������� ��������U���-����������������������������������V

���!����.������� ����������� �"�F������ ��������������������������� ��� �� ��������� � ����� � ���6����� ��9����� ��&� ����

'��� �� ����� � �������������� ��A���� ��������������������"7���� ����� ���(����� �'����������� ����&�� �

!����������2=� ���� ����� �� �����������!�����������(����������������;���� �������� ������ �����������!������_����� !���� ��������������������)������� ����������A�����D*5E

!�������������F������7���!�����������������6���A������������������ ������������� �����!� ������ ������A�� ����� �"�������������������!�������������������������3��������*++4������ ���� � ������ �������������������(��� ��� �����VP�(� �����)�����D2,���� �������E��)������D=�����������E�;������� D**� ��� �������E�� P��7���!������ D22� ��� �������E�6������ �� �D,������7�����E������&���� �"���3��?��� �D2/��� ��7�����E�� '������� ?��������� �� 9��3�"������ D4*� ����7�����E�

0���" ������ ����������� ����� �����������(������������ ���)������ ������ ��� ������� !�� ����� ������������6�� ������(����6��������������������)����� ��<���������������)������!��������� ���2:����0�7���������������@�������� ����A��������� ���������I�*�2:=�����*+5+������������� ��������*:������ "��"��� ��������������������� ����������� "����� ������� ����� �������������� �H�������� ������������"�C�������� ������������ �D*/E

!�����������)����� ��<��������������������!������!���� ���7���������������������*++8������ � ���� ��������� ������-��������@������������������������� ���������� ���������� �� ���������������������?����)��������� ��������H��� ����������������������������� ��������� ��� �������� ����������������������!(�������������.���������������������������������������� ������������������������(�� �D*+E

!��� ����������� ������ ��������������� �V���M�� ���������� �������� ����(��������� ������������������ � A��� � V��!���*I�"�G��������� ������ ���������6���������.�����"�!� ������"��� ����������� ����� ���� ���� �� ����� ���� ���������� �

#��� ����� ������������������C���������������������������������������� ����������������������� ������������������� ����� �������������� ����������� ���������������������������� ���������������� ���������������������� �����������(���� ����(���������������������������

6���� ������������� ���������������� ������� ������� �����3���� ����������������� ���������� �3���� ������ ����� �������� ���������� ����� ��������� ������ �� ���������� ���������������� ������3��� ���(������3�������(������� ������������� ���������������������������"�!������"�����A������������"�� �A�����������C���� �D*:E

'����7��������������� �� ��������� �����!������!���� ���� ��������������3����� ����������������������� ��������."����� ������ ������ L� ���������������������� �6��������������� ���0� �3���������������������������������V���� � ��� �������������������!������!���� �W��!��� ����������� �������� ����� �� ����� ������������������ ������������������������������!����(�������)����������-���@���������>����������� �������� ������� � ����������� �� �� ����� ������������������� ����<���_�����

0��������������� ����� ��1���������� ���������&� ��!�����!���� �� �� 3��������� �������V� � ��������������������������������������� ������������������� �� ����������� ��������"������� ��������� �"����������� ��� � ��� ����� U� ������3������ ���� ������������������ � ������ �� ���������� ��� �� ������� �����������������A ������������ ���3����������������"�����������������U��������������������� ���������� ���� ����������������������������� ���������#��������������������������� ��������1������������������ ��� ���������� ��

P���� ��������� �� ���������������������� ;���� ������ �M '����������� ����&�� �������������!������!���� �����!����9���������*8���������������*++4��3���������� ����F������7�V�������������������������������7������������������������� �� ���� ���������������� ������������(����� �� ����� ����6���A������������������������� �������" ������������ ���� ���9������������ �

P�3�" ������������������������������������������ ���'������� ��������A������������(����� �� ����� ����&� ���������3������ ������������� �������������� �� ������� �� ���

42 43

����� �� �6��� �����&������M������ ������������� ���6��(����6�������������������� �������7��� ����������� V�������������� ������� ������ ������������� �� ����� ������������� ������V�?����)���������!������!���� ���6�����9������F��������9���� ��!��J����9�7������6�����F������ ?� �!������F�����)���� �!�������D2=E

���������7�������������������������&������M����������������������"������� �������9� ����� A��� ����������������-��������>�����V���F�������������������.���������������������������������� ������)�����������������������!�����!���� ������� � �� ��������� ����� ��� �� ����� ��������"��� ��������������� �� ����������������������'�������<�7 �D2:E

0� �������� ����2:�������(�����*++=�D���������� ����� ���<���_����\E����7�������������������?�������>�����������������?� ����!�����V��M�������)����������������7������ ������������������������"���9�� ������<��������U��� ����������������������������9�� ������# �������������� ��������7�������� ���������6���A������� ���������������������!����� ���7���� �����>������������� ������� ������ ����������>����������� �������������������� ����������� �D25E

!������� ��������(����������� ������������� ���������� ���9�� ����?� ����6�����A����� ��������6��� ������������������������������P������B�������������������������������������������C ���� ���������A�������� �������������)���������(� ��� � ���(� ����� ����(L� ����������� �� ����� ������ ��������������������������� �D2/E

!�2:�������(�������������������� ������ ��������� � ���������� ������������� ������� ���������������F������7��������� ������ ��������� �>�� �� � ���� �� ���������� �������� �����B����*������� ���(���� ����� ����0���6�����;;V��<��9� ��������H��[� ������������������ �����<��9� ���������������U�[� ����������� ���� ���[���������������� ���������� �D2+E

0������������� ���� ��!������!���� �� ���������������&���� �������� �������� � �������� ����������������� ��������0������������������������)�������������������������������9������������ ����������� ���������������"����������"����� ��!������ ���� ������� ���������7�V�������������������� ���� � � � �� ���� �� �M ����� � ������"����� ������ �

)���� �� �C�� �������� ����������� ������������� ;���� �����������������!������!���� �����!�����9������������� �� ���A7� ���������� � �������������������� ��������������������������������� ����F������7��

>���� ������������ ���� ������������������������� ���������� �� ����������"���H��������(������������������� ������������!����(����!������ ���������������� �������� <���������� ��������H���������&�����'��� ���F��������<�������.���� ���� ����������� �������������A��� �D*,E

!�2=������������*++4������������" ����&� �����F������7����������� ������L� ����� �����������>�������������������������"���(�V���!����������������������������������������������"���(������P������������� �������������������������2:������(�����*++=���� ������� ������ �������(��������������������������� �����0������(������<�������� �D28E

#�� � ��� ���������6�� ����������6���A������0������������M��������0�� ������ ���������������� ������ �������������� ���A�������������������� ����������7����������(�������"�� �V���!�6���A��������)���������� ������ �� ����� \ ��M ����L� ����F������7�����>� �������������! ��(��������"���� ��� ��� � ���� ���� � ��� ��� �����3� ���������V������� ����A���� ������������ ��� ��\�!�����(L� ������ �����7��������� �� ���������������7����������U���������������A��������������� ����������������� �� �1���� �D2*E

&������M���������� ����������������#�#����� ���� ���������>������� ��� ������ �3����� ������H�������������������F������7��� ����� �������� � ���� ���������� ��������(������������������������� ��������M ��� ����� � ������" �V���#�������� �������� ���� ��������� �������!��������� ������"���� �<���������� ����-���@���������>���������3����������� ������ ����� ����� �D22E��#�� �� ����(L� �� ����� ��� �����"���� � ������� ��������� � �� � ����� � ���������� �� ���� ������� ���������" ����������������H��� �������������?���)��������� H� ���!������!���� �������� � �������� ��� ����� �������� ����������� �D24E

! ��� ��1���� ���3����" ���� ���� � ������� ���>�����2:����������������������������������� ��������� �������!������!���� ���� ����������������������7������������� ���� ����� ����� ��� ���������� ������� �������������� �����"

44 45

6���A������ ���&�������� )���3� ��&���������� )����� �;�����������

6��� ����� ��� �� �������(�� �����A����� ���6�� ������� ��6���A��������!��7��� �"���0���'�������������������*8����3�������*++=����������������������(����� �� ����� V

��!� ���7���� �����C ����3��������*++=������� ����������>� ���������?� � �)�� ���� ���� ����������������;�����"�C�������������;���������� �������������(������6���A������� ���)���������&���� �����6��(��2+������������������� ���������������� ���#�������A �����������0������'���������)���� �����F�������������6�� ����������6���A������� ������ � ����� ���� ����(��.����������������� ����� ���������� ������� �� "���� ������������ ���#����������������������������������H)�����7�(�����H�6����������������������!��7���� �������������������� ������������� �������������������������� �� ���� ��������� ���� ����� ����� ����������������� ���6��"�A���������������� �����������3������ ����������������� ���"�������������������������������� �������� �������� �� � �� ��������� �D44E

# �������" ����������������� ������������������� � ����������� �������������� ���>������������� ����������������������������!������_����� �!���� ���>����� ������ ����� ��(�������������������� ������!��7��� �������� ��������������������� ������ ��� � ���������������������!�������9��������������� ��8�����*����#���������������+��$�������"������������������"� ����"���� �� ����V� �!������!���� �� ���� ��� �� � ������ � �������� �� � ��� �������(��� �� � � ����� � ���� �� ��!��7��� ���������)���� ���M�������V���)������������� ��������������������������������� �������&���� �����*++=��������� ����������� ������� �D4=E�-������9������ ������������"������������� �������������� ��������� ������������������!��7��� ��� ��� �����������������������������V���F����������������1��������� ����������!������!���� ����@�����-������� �������7������������������������7�(����������� � ���������� �������������7���� �������������������������� ����� � ��� ����������� ������������ ��������������������� �������������������������������� �������������������������� � �� ����� �D4:E

�������� ��� �������� ����������.�������?� ����������������������������"��������C����������� ���!������!���� ������ �����������(������������������� ������ ������������ ������� ����'�������������������V�������������� ����������� �� ��������� �H������� ������������������� � �D2,E

)��������!��7��� ������������������������������ ���!��������� ���������!������!���� �\��!�*I������������*++=�������� ����A�������&���� ��������������#�����������2:���&��(������������������ ����� ����(������������ ��������6���A��������)������6���" ����7����������������������!����(�����������������F������7����,��������������� ������������&� ����� ������V������������� �����������H��������������������������� 0��������� ��� �#���������� �� ��� ���������� ��!������������ ��������)���� �@�������P������)���� ������-������ 9������ ��� ��� ������� �� � �������5�+��� ��#������������������� ������������� �� ���������**������������ ���������������7�������6����������@������V���F��������0���'�������������������� ������������� ������!����(�������������������� ����7�������������������������6���A����U����0���!������_����� �!���� ���������������������)��������3��� ��� �������� ����������������������������� ��������J���������� �D48E

)�����������-�������P�������� ��������������4�� ��*���B��E��������������������!��7��� �� �A����������(���H ����� �6���A���� ������������������������ ����� �� �F����������������������������������� �� �D4*E�&� �� ������������"������*�:88�� �� ����� ����� ����� �"����������� ���������������������� � �������������H���� ����������������!�������������������#�����������!��7���� ������������������*+/8��������������6�� �������'��������!�������������� ����������� �� ������������� ������@�������� ������ ������������<������2=�������������*++=���������� ������������������488������ ������ ��������(����������2�:88������ ��������������� ��������� ������� ��������������������������������� �� ����� ����6���A��������!��7��� ��D42E

!�2=������������*++=��&���� � ��������� �� �� ����� �0� ����������������� ������"����������� ����-������9����"�� � �������� ������������ �������������" �����������������

46 47

����� ���7� � ����������?����)��������������������>� ��������>� � �� �������C���� �������������������������� �������7������������� �D4/E

!���������������������������� ������!��7��� ��!������!���� ���������" �� H� ���������� ���� ������� � ������� �� ������������A������� ��� ������0�����������_����� �!���� �� D���������������)����E������3��������� �������������������)������ ������������'�����������?.���������������������������������� ��� ������������������������ ����������>�����!���� �����3�������#����D�������D=O/O*,*4E�

)����������������)������!������!���� �������� ���� ����� ������������������ �������������������7���� ���6� ���� ����������������������3���������������������������6������)�� ���������&������M���������� �� �� ��� � ������7��� ���&���� �������������� ��H�����(����� ��������������������������*++5��������������3����������*+++���� ���������� ������������� ��������� �������� ��������������� ����� �� ���������� �

'��7����H���� ��������������� ����������������������������������������������������!������!���� �V�����<� ��4�������(���?�����������D������

6���������������@����������6�������6������������ �������4��#�������C����������#�������"�������������� �������������� � ������������"���������� ��������������� ���������"����� H � �������(L� ����������� � 3�� ������� �� �M����������3�A7�������������������������� ����� ���� ��(��������������� ��������������������� ������ ��������������������� ����������������!������!���� �� ������ ���� ���������� ��������������7�U��������������������7������ ����� ��(����3������#���������� ��#���������������3� ������� ������������������1���������������������������� ������0��6�����;;���������������������������������������������������������������������

)���� � ������� A����� ��� ��������(��� H � �� ��� ��������� ��������������#��*++/������������������������������6�������)�� ��������� ��������� �� � ����(L� ���A���� ��������������!������!���� �������������6�� ����������)1����&�������� ���&���� �������������������������� ������������H� ��7�� ���� ������� � ��������� ����� �������(�������� ������� ����� �������������� ��� ����"������ ���W

&���� ���������������������!������!���� �����������"��������������������� �� ���� ������������������ ������ ���������� �� �������B� ��������� ����V��'��������!�������?� 6����������<����9����$��&�������<�����<��������&�������������-��� ��?�������������������&� �� ��������������������'����������������"������ �������6�� ����������6���A���������������������� ������������ ���"����������������������������������������������������������� �������� �� � �� ���������� �

!� <��� _������ ���� ������� ��� � ���� � ����� ��� ������� �!����(������� ������������� ����� ��V�������������������������������(����� ���������� �<���������� ���� ������ ����� ����������� � ��7��� ��������������� �������� ������"����� �� ��M����� ��� ������)���������-���@���������>���������!��7��� ������ �� ������" ��������� �� �6���A���� �"���>���� ������-���@�������������� ���� �����������6��������� ?� ����6�����A���� ��������� ���������� ��������������� ���������������������� ����� ������������������� ���"���� ���

>��� �� ����(�� �� ���� �� ��������� ����6����� �; �������&� ��������������������� ���������<���_��������� ����� ����������������������������� ����� ������������ ��� ��0������� ��� ������� ����� �������������H���� ����� ����" �������������!������_����� �!���� ������� ������ ���������������� ������������������������C"���������"�����>��-������������� ��������������������� ����������'���� �����������V�����)�������������� ���� ���������� �������� �������� �� ������ ���������� �� �������� ����������������������� �� ��� ���� ��������������� ������� ������� ��M���������������������������������������� ������������������ ���������� �A������������������ �� ����(������ ������������������ ���������'��� �� ��� � �C���� ��������H� ���� ��������(������0��!���������������������������������������������� ������ �D45E

)�������� ��������� �� ������������������� ���������� ����5� '���������������-������?������V��B�������� ���������������������" �������������������������������9�� ������ ��6���������������!��7��� ��0����������������� ������������(�������"���� ��� ������ D���)����E� �� ������� ���������������������� ���� ��7�������������(������ ������� ��������� �� ���A���� ����)������-���@���������>������6���A���&��������

48 49

>��! �������)�� ����������� ���������������������������!������!���� ����'������������� �������������� ���������� �������� ��� ����� ��� ����� � ���� ������� � ��� ����� �)�� �����(������-�.�������>��������������C������������������ �����������������������6�� ����������)1�����&�����"������&���� �������������������������� ������ ����������� ����������������������� ������������������������������������������#������� �������(� ��������������#����������7���������� ������������ �����V� �!�����KC������ ����� ������� �������������� �������� �����������6���������������������7���� ����������������7���� ����� ��� ����� �������������� ���� ������������������������������3� ��(����������������M� ��� �� ������� ���� ������ ��� ���(��� ���� ���� �����KC����� ����������� ��������������������� ��������"����� �D=2E

6��������������������� ������� ��������A��������F�������6����������������" ��������������������� �(������'������������!7������ "�@�������������!��7��� �� ���*+,2�� ������������H������������������� ���������������������������������������� ��� ����������������)1������� �0������ ���������>�����!���� ��"� ������������ ������������������������������� 3������ ������ ��#����D������� �� ���� ������ �����"�������������������������������� ��3����������������������� ��� ����� �� ��������� � ���� ��������"���� �� �� �� ���A���� �D=4E

0���������������������������� �� ������� �������� ���6������������-�����"������������������������7����9��3����)�� �����������������7�������������������������(���������(��������������������������������������-�.�������0��"���������������� ����� �� �!��� � ���)1����� �� �0������ �� � �� ��� � ����� ����7������������������������ ������*+,*V��������������������C����� ���������H�����������!������!���� ��H����(������ ����" ���� ���3����� ���������7�������������H�����(����� � ��� ��� ��������������� �������� ��������������������������������

>��������������� �������������������������������������� ����� ��� ���� ��� ���������� �� ��������� ���������� �� �����@�����������������&�����"� �������\�"������������� �� ����� ������������������������������ ����� ������

"���������� ����������� ����� ��������������� ���� �L� ������ �� ������ ��������� �

#��*++,��!������!���� ��"����������������������9�������!(���0���<�A �@��7�������9�����@���������������A�������� ��"���������-���@���������>�����"���J "���V������P��#�����������H����������������������� ����������A������� ������3����� ������������� �����7���������� ���������"������������3�������������������� ������������������������������������� ����� ������ ����������� �� ����������� � ��������� �D4+E

M� ;����� � ����� ��� ��� ��� M� )����� �� �� � )��" �������� ��������� ����)���.�� �������������������!�����!���� ���������������������2I�0� �����������0�������F��"�������� �� ����� �����������������������������������������������(��������7��������������������� ����� A������������� ���������� ��� �������������������-���������&���� ��������" �������������������� ����� � �� ���������������� V�� ��������������� ������������������ ��7������������������'�������� ������������ ���������������6��������7�������� U������������������ �� ����(� \��>���������������� V������ ��� ������ ��� ���� � � ���� �� ���������� �� � ��"������ �D4,E

)����� �������(��� ���-�.������� !������!���� �� ������ ������������������������0�������)�� �������������������������������� ��������V��,�+5*����� �� ��������� ������"���� � �������� �������� ������ ������ � ������� ����� �A����"�?� �9�������������6�����P���� �D=8E

)�������������������������� ����������������6�����P�����&� ����� �� ��������������� ������ L� ���� ����������V��!� ������(���� ����������������� �� ������� �������� ����(������ ��������)�� ��������������" ������������������������� � � ���� � ��� ��������� ��� ������������ � ������� � ���� ������ ������ ������������������������������������������������������7��" ��� �&� ������ �������������V����� �A���� � �A��!������������������������ ����� ����������3��������������A�������� ��� �����������W�-��������� �� ���������� ����� � ���������(������ ������������� �������� �������� ������� ����������������������� �����������7����������� � �� ������ ���� ��������� ������ ����������C�������� ��������������������������������� ���C�������A���� �D=*E

50 51

*+,*�� ��������������(L� ��������������������������(����������������)��� ������)����� �V���!�)1������� �0������ ���L�" ��������� ������� �������������� ���� �� ���� ������0� ������F������������������� ������������������������������� ����(������������� �

?����9������������ �� �4��� *�����9�4��� � ��� �����"�������������������/0F/����7� ��������A�����H�������(����������������������������������V

�0� �������� �D����������������E�������� ���������������������7����������������������������� ������� ������� �����������������2+�

# ������������������������������������������� ���������� �����������������(���D!��� ����)����� ���)�� ��������������;;;���� ��44��*=2���2*4E������ ����.�������������������������������������(���������

0������������� ����(������������ ����������������������������������A ���������7�"������� �� ���������� �����7� ���� ������� ������(L� ����� ����������������C������� ���� ���������������� �� ������� �������� ���A���� ���������� ���H���(���� ���������3����� ������ � ������� "��(L� ������������.������������ ����������������� ������� .���� ������ L� �"�������������������������� ��� ����������"�� ����� �.���� ������� � ������������������������������ .���� �� ���(L� ����������� ������ ��.���� ������� ���A���� ���� ��� �D=:E

�M�������� ���)����� ����������������������������� ����"����� �������������������� ��������������������������������������� ������� ������ �������� ���������� ���H �������� D� ������ ������� �������� �������������� ������������������ ��1���� E������ ���������������� �����������������" ������������7������ ������(��������� �D=5E

�#��� ��������� ���� �������� ��� � �(L� ������ �)�� �����(�������������� ������������������� �������� �����"������� ���� ��������������������� ����������C������������ � �� ���(L� ����A���� ����� ��3�������A ����������������.����� �D=/E

��������0�����0����������9������ �����������������"������� ���� �������� � "� ��� �� �������� ���*,88�� �� � ����������� ����(������������������������������*,*=� ���������

J����� ����&�����"���.�������� ���������������������������" ��� � ����� ��������� ����&� ������� ���"�����������������7������������������������������������������������������������� ���L��H������(�����������3����������� �������� ��������������� �������� ��������� �����������[�����H����������&������ ����������(���������� ���������������� ��������������������� ��KC����������� �(���� ������������������� ������������������

# ��������������"���������������������������� �������V������)�� �����(�����A������� ���C����������������� ����������� �����(���������� ���������������\

!��������(������!������!���� �������������� ��������� ���)�� ������������������������>����������������������������"� ������ ����������� �(L� ���������� ����������������� ������ �������������� ����� L� ����������� ���0������������ �������������!������!���� �������0�������)�� ������������"������ ��������� ���������������������&������M�������� ����� ��������� ���� L� ���P����"���������������� �� ���� ��� ������������������������A������������ ��� ��"����������������� �!��� �"�� �����������(L� ����� ����������������������������� ����� �

!���� ������� ��� �������������� �������� � ���� �������(�����������!������!���� �� �����������H��������(�������������� ����������V����� � ��������������(������# ���� ����������������������� �� ���� ������� ��������������������-��@���������>����������������������������� �� ����� �����������������" ����� �������G������ ������������� ���� ��������������� ��������� �� U������������������������������ � U����������������� ������� ������������������� �U���������(����� �&��� ��� ���# ����� �3����� H������(������������U� �� ����������������� ������������� ������ �������

&� ����������������������������������!������!���� ����)�� �����(������������������� ������������ ����(����� ������� ����������&������M��������� �������������D������ ����� ������ ������������� �E� ��������� ��� ���������������������� �������� �����������������������&�����)���� �D==E

!��������� �������������!������!���� ���� ���� ������������V���!�G������������������������������� ����(����� ������� ��������������������� ���!����������*/����������������

52 53

����� ��� ������ ���� �� ������� ��� �� ���� � ��������� �� ������ �� ����@����������6�����������&���� ��D:*E��#��������������������������7��������������� ���� ��������������G������ � ����������(L� ����-���@���������>������ ����� ������� �� ��� ������ ������ ������ ��� � ������������ ������� �

>�� �� ������� ��� ����������� ������������ ����0�������F��������������������-�.������������������������ ��� ������ � � �C�(�� ����)��A���� ���� ���������KC���������������������� �����3��A������#���������� �������� �����-���9���� ������7������ �����������������C��������'��"��������?.������ ��� �� ����� �������������������������������������������������������������� 3�����������������!�������������A ��������������(����������������� �����7����"���"��������������7��H��������������7������������������������������������������� ����� ������(� ����������� �

�������A����������������� �������!������7������������� �������������������� ���3���������������!������48������������ ������������� ������>���. �����?���� �����������������"��������������'���D��������������� ���J��������6�����"��������F������7������*+/:E���������������������������� ����������������������������������������������� ��������� ����� � ������ � � �������� �� ���� ��7���� � ���������" �� �� ������� ��� ��(������!������!���� �� �������� ����0�������0������� ��� ���A ���� ������C������ ���� ������ ������ � ��������������. ����V

�-��������������������H�����"������������ �������������7���������������������� �������� ������������������������������������ ��������� ��(� ��H��� �������� ���7������ ������ ������� ������ ������� ���� ���������������� ��A���� ����������������C�������������������������������(��������������� � ������ ����������(��������������" ���� �������� ������A������������������� �������� ������3�7������������ ������"����������� ������������ �������� �� ������ �� �� ���� ����� ��������� ��� ����� ����� �����7��� ���C���� ������(�������� ��(������������������� ������������� ���� ������� ������������(������������������������. ���\

�-������������������������������ �������������� ���"��(���������7���������� ������ ������������������ �������

�������� ��A � ����#������ D=+E� �&� ����������� 3����� ��7 ����������������� ������V��������������������������� �� �A���� ���������� �������#������!������!���� ����������*+,*����!� ��������(����� �������������������������� �������� �3����������������� �"��������������<��� �9�����"���������������� �������� � ���������� ����������� ����� ������������C�����������������������(����� �������� �.����� ���������������� ���������������������������� ���������.������������������� ���������������������������������������������� �D=,E

!� �(�������������� ���!������!���� ��� ������� ���� ������ � ����-���@���������>�������������� ��������������!��������������������� ����������������� �����������������(�����# ���� ������ ����������� ��������� ��������(L� �������3�������������!������!���� �����3� �������������������������������������� ����������� ������� ����3��������������"���������� ������������� ����������������-���������;�������#��������� ���������6�� ����������&� ���C" ������������C�����������"������������ �� � ������?�� �������� � � ���������� ���������������������������!������!���� ��������������V

"��#���������"���������6�� ���������&� �������������� ���������� ������������������� ������������������������������ �28���2*�# ���� ����J���� ������� ����A��� �

>���������������-���@���������>���������� ������ ���������������� �������������������(������ ���������������# �����������������>�����\�>������ � ����������� \�>� ����� �����\ �D:8E

)������������&������M������� ����������� ��)�� ���������!������!���� ������������������������������������� ����(�����������������[���������&����U��������������� �������� ������������� � ����� U��� ��������� ��������������U���������������!�������������������������� �� �����@�������������� �������������������������������������������" �������������G�������� ��� ������ �&��� ���� ���������� ������-���@��������>�����

)��������� ������?� �!��� ���9�7��������&������ �������������������������������������������-�.���������-��@���������>������������!������!���� ������� ��������"��������>�������)� �����)����� ���� ����(���������� ������

54 55

!���� ����������������"� ���������<�����������������"�������������������� ��KC�����H ������ �� ����� �D:=E�����������" ��������7�������������������� �����3� ����������!������!���� ���7��������P� ���������������������� �A���� ������)������-��@���������>�������6���������������7�����������������7������������ ������������ �D::E

&� � ��6�� ���� ��� ����� �� ��� ����7��� ������� ������ ������������������!������!���� ��������(��.������"�������������������(�����J��"������6���������������� �������� �����M�������������������������������� ���� ����������'��� � ��������� ���������������������U��� ������������" �H� �������(�����������������������" ������� ����� V���&� ����B� ����� ����#� ���F�7������ ���� ���������������� ����� ���9�������������!������!���� ��"������������ ��������������� ��������?� ����&��!����� �!���� ��"����!����(����� ������� ���-���&������������� �������������������� ����������������������������������� ����� �� �V��4�� ����D� ������F������������\!���������������!������!���� ������� ����V�� ����� �� ����� H����������� ����� ����� ��� ������������������������(������C"�� �������� �����!�� ��"���������������������� ��������� �����������������������A���������"�����;� �������B� ��������@�������������-���@���������>������ �� � ������� ���� ���������6�� �������������������3��� ���0���#�����<����6���������

!��� ������!������!���� ��������� ���������������� � ����� � ���������� ����������� �� ����� �� ������ ������������������������������7����� ����������� ���������� ����7�� ���������������� ���������� ���������������������������������!�������" ��� ����� ����������� ���� ���� � ������������������� �������������������������� �������� ����M��������� ��������������������������" ����������������;� ������B� ���������@�������������-���@���������>���������������7����� ���� ��������������������0������@��$�)���� � "�#����#$$����������� ����������������������������

&� �������������������� ��������� �����������Z�����!������!���� �������������������� �� �:+���� ���������������������������������C������������������������ ���������������J� ������� � �����������������������������������������(���D�� �����C�����������E��������� ���������������������-����������������������������?�����&��������� ���������

���������� ����;����������� ��������������9�� ��������� �"������������������ ������ ������������������������ �� � � ������������� ����7��� ���������������������� ����0�� ������"������������ ������������������������������������������������������������������������������� ���������������� � �� ���������� ����� ���� �������� \ D:2E

!����� ���� ������� ������������ �� �� ������������� ��� ������ �� ����� �� ������ �������H� ������>�� ��������� ���� ��������������� �������������������!������!���� �������������� ������ ��������M���������������� ������������� �"���������� �� ������(� ��� ������ ������������������� �� ��� �� ����� ��������� ��� ������������"������0������ �� �� ���� �������������������� �����������������������������)A�����������7������ ������������� �3�������� �����������������P� ���������-���9������������������������������"���������" �����F������7����������� ���"�������� �����������-�����?�������

���� ����� ��������� �� ������7� ������������� ���� ����������C������������� ��� �����������������3�������� �������������������������� �������0��������0��������� ������������ ������������7���� ����������������������� ������� ������� �� ���� ������������������J���� V��-���9������� ��"�������������������!�������������� �������������������������� �. ���������� ������#�������� ���������������������������������# ����������������� ���7� ������������������������ ��������������� �������������� ���������������V��� � ������������������������������ ��������������� ���������������������������� �D:4E

)�� ���������� ����������� ������ ��������� �����!�����!���� ���������;��������0��6�����;;������������������������ ����� ��(�����-������?�������"�����3���������������������������� ���"� ������ �� ������ ������������C"�����������������������"�����������3��� ����� �����(�������� ���� � ������ ����!������ �����"�����������������P� ���������-���9��������������!����������� ���� ������������ �� ��������V��� ���������������� ������" ������3�������� ����������������"����������������� ������� �

&� ���� ���� �� ;�������� ��7"���� ������� H ���� �� ��� � ���� ��� ���'����������P� ������J " �����C"�� ��!�����

56 57

���&����� ���������� � ��� � �� ������� ����������� ���� ���� �D:/E

0��� � ���� �� ����������� ������ �(� V�6���� ���F����)���.�� ��)��������-�������0��� ����� ���� ���� ������?� �'��������������)�����������������������7������������� ���� �L� ������ � ����������" ��������������������������������� ���0��� ������ �������" ������-���������F�����������0������������������ �����������" ���H� �������������� � ��� ���������� � ����.��� �����C���� �� ������������ ����7���� �����������������������0��� ��3�����*+/*������������� ��� ����)�� �����0����������������# ��������-������������������������ �����(������ ������ �������� 3��A������������������������������C���� �D:+E

0�����)���� �9������������� ����� @�������������������8���� ���������$������� �����V��@������������ �������������� �6������������ ����������� ��������"�!������������� ��&��"��� ����3� ����� ��������7�������������������������� ������� ��������������� ����U��������A����������� ����� ����� ��������V��?� ��&���������9�����������>�������

)������������� A������� ������� �������� �����������" �� �� �������� �����������W�)���� ������� ���� ������� � ��������� ������������������ �����������������6�������0���������������������� ���3�����A�������� ���� ��� ����� ���� A��"�� ����9A����W�)����������� �������� ������������� ������ "����������������������!����(������)���������-���@��������>���������!��7��� W�)����J�������������� ������ ���)����� ��)�� ����������������������7����������W

!������������� ��� ����� �3��"�����������(�������������!������!����� �!���� ��������������������������.�����V����������������A ��� ���� ���7��� ����?� ����6�����A���U����C����������� ���� ������� ����?� ���������������U��� ������ ���������������������(��)1�����)� ����U����_�������-���@���������>���� �������7�����������)�������

M� ������3�����6�������0���������������� �� ������� �������������������������" �������������������H� ���������������(����� �� ����� ����� ������ ������������ ����-�.������������ �������7����������� � ������ �H ���7� ������������������F�7���� �����������-�.�������� ������0� ����������� �� ������������� ����������������������������� �"

��������>�����!���� ����������������������3����7������C�"������ ����������7����� ������� ����(� ������������� ���������������F������7������������������9���������_����� !���� ��� ������������ ���(���H������ �����������������������-������?��������6� ��� ����� ���� �����*4����������������*+,,������������� ����� ������A����H�-���'�� ����@��(���� �

#�� ��������������>�����!���� ������������������������ �V��'���������������� ��������-�������� � ��������� ���6����C����� ��)��������� ������ ����� � ����-������ ���������������6�����)����������>� �.����� �������� ��������������V���'��� ���������� ���'�������������������������������� �!� �� ������7�����6�����">� �����!��"&���������� ������ ����(L� �����������

6�����P����������������������(�����-���@���������>��������� �� ������ �� ��� ���������� ��� �������V� ��� ����� �������������������������� ����������������������������� �������������������� ���������� ������ ��� �����������������"7� ������� � ���6����� ������� ���������� �������� ������������������ ����(�����������&� �������������� �� A�������������������������(������ �������" ������������������ � �C���������7������������������������������������ �� ����� ��������������� �� � ����(� ��#������ �� ��� ��7� �����3����������� �������J������������� ��������KC������������A ��������� ����� �������� � �A��������C���� �D:5E

F������" ������������A��������0� ���������������U����� ����H�������U�������7������� ����������������������������F������������ ������A ����"����F����� ���&������_����� �!���� ����<��7�)1������'���� ����&���7� � "� �� ������������� �������������(������6�������0����������-���@���������>��������*/������������*+=8����� ������������� �������� �������1�������!� �������� �������� ����������������� ��������� ���������"���������������� ������������������������ �������� �������� ��� � ������� �� ���A�����@��(� � �� ��� ��������F����� ��#��������6������������������������� ������������ �������� ��(L� ����������C �������C ������������>������������������������(�� ������ ��������������� �����������������A�������)����� ������0��������0������� ��� �� ��������� �� �����V� �� ������������ ���������������������� �H���7��� ��������� ���������� ����� ���� �� ������� ������ ��� ������� ���������

58 59

CITAÇÕES

D*E -��������@������#�#����� �����4���*������*:*��#��������!��9��� ��F����������F������7���*,:5�

D2E -��������@��������3��� 3������*:2�D4E &������M�������#�#����� ��#� ����������>����������44��-������?�������

*,/2�D=E #�����&������<����������������������#�������)�����7�(���9�� ���������!��

-������?��������*,5/�D:E >� ����<������0� ��� �����6� �����!�����������<���� ����-���@�����

���>���� ��>�����D5E >� ����<�������3��� 3D/E ?� �!��� ���9�7��������&������ ������������������5�� �����!�����

������D�����������22,�D+E 0��������0��������!������_����� �!���� ��"���� ��������������������

������������� ���'���������������� ���� ��� ��B���*�������G��������4�7����������4*:��-������?��������*,=8�

D,E ?� �!��� ���9�7��������&������ ����3��� 3������22,�D*8E -��������>�������B��)���B�@����� ������ ���� �+�����)���(��

&� ����� ����������*=��*,,8�D**E -��������>���������3��� 3D*2E -��������>��������� @����!���������#����� ����B�����@������*=/�

)���(���&� ����� �����������))<TTTP��*,+4�D*4E -��������>���������3��� 3������*=+�D*=E )1�����)� �������� @����������D�����������������������5�� ����� �

,2���,4��#��(L� ����P����-������?��������*,5:�D*:E !�A��� 9���������#����� >������� #$$������ #���������� ��� � 9������

9��������������&� �����/�������(�����*,,:�D*5E P����"G��-� ������!������-� �����#�+����!���'�����9�!�+�������

4�� ��*���� ��� #����� ��B������������ �� �� *=,� �� *:8��)���(��&� ����� ��������:4�

D*/E -��������@��������(������� @�������4���*������*5+��#��(L� �GF)�F������7���*,+=�

D*+E -��������@��������3��� 3������*5+D*,E -��������@��������3��� 3������*/8�D28E -��������@��������3��� 3�*/*�D2*E -��������@������#�#����� �����4���*�� ����*+:��#�������!�9��� ��

F����������F������7���*,:5�D22E &������M�������#�#����� ��#� ����������>����������4=��-������?�������

*,/2�D24E &������M���������3��� 3������4=�

�� �������� ������������������������3� ����� ��3�"�����)��������������������V���������������������������� ��� ������������(������!������!���� ��������(������������������� ������V�&����������� ������\��F���� ����6�A �������\��P������!�����0����������\ �

60 61

D2=E &������M���������3��� �������4:�D2:E -��������>���������3��� 3������*=*�D25E -��������@��������(������� @�������4���*������*/*��#��(L� �GF)�

F������7���*,+=�D2/E #���� ������&���� ��#�4����)��#���������� ��H/0IFJ/0002������*++�

#�������G����� ���������9�� A�����2N����(���D2+E #���� ���&���� ����3��� 3�����*++�D2,E &������M���������3��� 3���� ��4,���=8�D48E -������9��������5�+��� ���#�������� ���� *88���������������

&���� ��*,+/�D4*E -�������P�����4�� ��*����B��E����������=,���&���� ��*,/2�D42E -�������P�������3��� 3�����:8�D44E -�������P�������3��� 3���� ��:5���:/��&���� ��*,/2�D4=E !�������9������������8�����*����#���������������+��$������� ��58��

5*��#�������)����� ����-������?��������*,/4�D4:E -������9������#�������� ����5�+������#�������� �� ��:+���:,�

F����(���<�����(��9������&���� ��*,,*�D45E &������M�������#�#����� ��#� ����������>����������*4��-������?�������

*,/2�D4/E &������M��������������������*4�D4+E )1�����)� �������� @����������D�����������������������5�� ������

,+��#��(L� ����P�����-������?��������*,5:�D4,E >�����_����� �!���� ����<������ �!��������� �������9�����������

0���!������!���� �\ �#����D�������*,4/��F������7��D=8E &������M���������3��� 3������55�D=*E &������M���������3��� 3������55�D=2E #����������7�������(������!�������!���� �V��!������!���� ���6�� ����

#����C���� ������*4��������������������6�����D=4E >�����!���� �����3��� 3D==E &������M���������3��� �������+=�D=:E ?����9���������4��� *�����9�4��� � ��� ������������������������/0F/

����**4��2N����(����F��9����������)����#������ ��-������?��������*,2=�D=5E ?����9�����������3��� 3������**4�D=/E ?����9�����������3��� 3������**=�D=+E 0�����0������������� ������������������������ ���������*5,��#������

�������������6������*,+2�D=,E <��� �9���������?����-����������3��� 3������**:�D:8E 0��������0���������3��� �������4*+�D:*E ?� �!��� ������&������ ����3��� 3������=:��9�� A�����*,+8�D:2E !������!���� ���?��5� ��������������"��������������'�� �����0�������

0���������3��� 3������4*5�

D:4E 0��������0���������3��� 3������4*=�D:=E &������M���������3��� 3������*8*�D::E 0���������0���������3��� �������4*=�D:5E 6�����P���������P��A �������&������� ��������#���,����������:2�

6���������-����*,/2�D:/E 0���������0���������3��� 3�������4*2�D:+E 0���������0���������3��� 3�������4*4�

62 63

Heliodoro Balbie o Esbulho Eleitoral

-�������� !��"�"���$�� "�1< ���� $��� -�!�*�$��0� "�����&��$��?�$�� ����$��:;;>�

64 65

#�#� E����#�+��� �� ���!�����B������ � *���� �����+���� ��!������������!��������!������C����� ����� ��� ��� ���������#� E�����������������������������4����������#�������5�����"�����������)�����������,���4�� ����&��������� �����-�� ��B�����H/FKLJ/FKF2���'���������(���������������������� ���������������3

!������!���� �9�� A�����*,,+�

66 67

��� ������������������ �������������������� ����������������������������� ������������������ ������������� �D2E

!����!��.3��� ������������� ��������� ���������������������" ��������������������������������� ��� �V���B��������9�������������!��7��� �������� �.����� �������� ����� ����3��A����"���� ���������-�������F����������0���������������������������������7���'���� �9���������A�����-�������&����� ?.������ !������M�������� 6��������� ���)1������@���� ��F����������� <��������<�����J���� �������� ����������������������C��������������������������� A������������������������������9��7�F��������������)�� �1�����6������������9���� �������������>��� �&��������������� ���� ��� ������� ��������� ������������� ��� �� �'���� ��)���� ����������&��"��� �?.������������ ����� ����� ��������������!��� ���)�������� ���������9��3�����)�� ������'��������&���� ���&�����<��� ������������� �������������B��������<����������������"����� ������� ����� ���������������6��������!�� ������ �������!�� ��������������'��� ��6� ������6� ���������� ����� �� �"���������� �� ����������������9�� ��� ���B���Y��� ��>����B�����������������������S����������� ��B���������9���������� ��������� A��� ��������� ����������������������������������������������������� ��������������� ��� ����������������'������� �9������ ����*,82 �D4E

)����������������������� �(��������������������:=����� ��B���������9����� "� �������� 3��������� "� ������� � ������������ �� ������������� �3��A���� ������ ����� ���������"��� ������7���������� ��� ��������������7������������������������(�� �����A ������ ���� ���� ������ � � �(� � �������� � ����� ������ ����L������������ ����������������(�����#�"�����������������������(����B���������9�������7��� �� ������� ������ ��������� �����������������������V���! � �������� ���������7��" ����� �������(L� ���������������� ���� �����������������������������������(����������������� ������@����������&�77�����)�������� 9��A����� 9�Y��������!�������'�� ����� �������������������������������� ���������������������������� ������ ��� �������� ���������� ��� L� ��� �3� �� �6���� ������� ������������� �� �������� ���������� ��������� ������� ��� �������� ���������� ��� �3�A7� ������� ��� ��� "��� ���������� ���� ���� ������� ���������(��������A�����

>������������� �������������������������0�������F��"��������������(��"�����������7�"������������������7�� ����������� �!��� ����)� ������ �������������������������������"(����������������������������B���������9�����

!��������������C"������������� �������� ������������3����������������������������� �����7���� ������������������������������ ��� ������� ������������ ����������'��������3� ��������� � ����� B��������� 9����� "� ��������� � �������������"������ ���A���"������������7�������������������A����3��� ��� ���������� 3������ ��� �������� ���� ��� ������� ������������������������� ������������������������ ������������������ ���� ���������� � � �� ����� � ��A���� � �� ��������� �C�������������������������>���������������������� ��� � ������ ������������!��7��� �

0� ��������������������(������ ���������� �����" ���� ����������!��7���� ����� ��������&���� ����*5����������������*+/5�����������>�������9�������0���������9������� ���A7� ��� �� ����� ���� ����������������������" ���� �9��������-��� ��;�������F�7� �� �� ���� ����������� ����@��� ���!��7���� ����������� ����������3��������-���������������������������"�������7���)�� ��?��A��������F������������0��������3������������������3� �������������������������!�������9���������������� ������� �� ������ �� ���� ���������� ���������������-��������������# ��������!��7��� �������������������������.���������������������������������������� ���� ����������������������7 ��D*E

-�����" �����������������������H ����C���� ��������������� �����������������������3�A7���������A��������C������>���� ������ � ��� ������� ���� �������������� ������������ �� ������ ����� ���� ��� ����������� ������������� ����*,82����������������'�����

!�A ���?���������(����"������� ��(�������������������� ��� ���������!�����������0��������������������� ����� V������������������������������F��������������������������� ��� �� ������ �������� �������� �A��� �����������������"� ������������ ������������� �����C���� ����������"��������������� �����(L� ����������������������������� ������� ���������������������" ���� ������� ��� ��A���� ���� ���"���� ��� � � ���� ����� ����� ��'��� ����������������� ������

68 69

����� ��� ��������� �����������������������������������������(������������ �������� �H������(������� � �������"���6�������� �����������9�����������H��������C������� ��������� ���� ��� �����" ������������ �����(L� ��������������� ��������3� ������� �������������������������3��������(����� ���� ������� ��������� ���������������" ����� ����� ����"���1����V������������� ����� ����� �������� ������� ������� "��(L� �� �B���������9������ �����������H���������� ��"��� ���� � ������.������������������� ������� ������������������������������� ���������� ������� ������� ����������������������"������ ������ ���������

-���� �����&���� ����*4����3��������*,84���� ����" ���� �����������#�A����9������6�� ���������� ������@��� ��!��7���� ��� ������ ��������)����������<������������� ��3����� ����� ������������������� ���� ��0� ���� ������ ��� ���������������� ������� ������ ������ �� ���� ����C"��� �����������������������?����<���������� ��� ��� ���������������7������� ��������V���������� ��������������� ����C���� �������������>�����������������������# �� ���������� ������������������A��������������� ��������� ���6���������������������������������������������������� ����� ������ ����������� ������������������ ����(L� ����K���� ��!������������� ������������������������������������� ��������9������������� ������������������(L� ����3����������A������������������������� ��������� �������� �D/E

!������������(���H� �����������������������B��������9�������������" �������������������H������1��������3������ ���)������������!�A ���?����V���P��������������� �����������������A�������M� ���3������4����������5�� ������������(������7� ��� ������ ����� ������ ��� ��A����� ������������� �� A������������������������������������������������0� ��������������������������� �����������������J��������������������������������������������������� �����A���� �D+E

M��� �����������B�� �������F��������������������7����������������� �������(� ���� 3������������ ��������������3������ ������B���������9����� ������������������� �����������.�����V� �)���� 3������ ���������" ����� �� ������� ��� ������������������ ������C���� �������� �������� ���� ������������������������� ��������� ���������� �����

������������������� ��������M����"�� �������������7�����H ������� �����7���� �������� ����������� ����������� �����������������������������3����������������������������������������� ������� �D=E

)�����������(������ �(������B���������9������� �������� ����� ��� ��������� ��������������������.������������� �����������7����H���� �������������>��)�� �����(������*+,*����������������������������������������������A����������7��������(������������������������������������������>����� �����������������������������������������!�� ���� ������?����9��"���������� �� �4��� *�������� ������������������������������ ������������������� ������ L� ����� � ����)�� �����(��� �� � ������� �������� ���� ����������� �����������������"����� ������ ������� �������� �������A����������������������A���� ���#���� ������������������������ ���V���!����������������� ����� ������������ ������������������������ ����������������������������������"���������������� ����� �� ����������������� ���������� �����) ���������6A������' ���������� ������������+7��������+,�����)���� �D:E

#�������� �������� ���� ���������������������������������������� ������ ������������B���������9����� ��� ��� ���"���������������������C��������������������� ���������������� ��������V���!��� ���� ��(���� ����� ���������� ��� ������������������������ ��������������������������� ���������"�(������1���� ���#������ ������������������ ��������������� ��������������������7������9������� ��3�������� �����(������ �������������V���)�����������H��� ���� ������������"�� ����������������������� ������� � ������ �������� ��� �� ����������������� ��� ������� ���������� ����������������������������� �����������������" ��������������������(�����# �"���J"�����>�������������������������� ������������������������� �������� �3�� ����������������������������� ������ �� ������������� �������������� ������ ������7� ��������������������� ����� ���!�������������������������(������������" ��!� ����C����� �� ������� ��� �������������������� ��������������"��H��������(�� �D5E

6������ ��� ������������� �3��������� ��� �������B��������9�����"��������� ������������ ��������������� �������������������7��������������"������������(L� ��������� ���� �����

70 71

������������� ����������� �������� ��������� �� ����� �������������(������������������������������������ ������������� �D**E

)���������� �����������������7��������(�������������"����� ����������� ���������������������!��7��� ��B��������9����� � ����� ��� �� ������M� ����� ��� ������7�� ��� ������(��������������������� ������� �������������7������ ������ �������� ���6����������>�������� ��� *,85�� ���� �<��� ����������� ��� ������������*,8+�

%������������������������ �������������������������������� ������ ��<������ ������ �# ���� ���������� ����(���� ����� ��������������(������� �������� ����� �������������������������������������������� ���� ��� ����0����(��F���������!�)�� �����(������*+,*����� ��������*+��̀ �.�������� "������V��!������������ ��1���� �������V�����������������"�������� ������ ���� �� ������� �� �?����9����������� �������� "�4��� � ��� �� �������� ����������� "� 4��� *����������������*,82������������ ������ � ������� �������(L� V�����.������ �� ����� �����(����������� ���� �������� �F����������(������ ������������� ����� ������� ������������������ ���������������� ��� ��������� �������������������������"�� �� ������������������ ������������ � ��� ����� ������ ������������������������� ������� ������(�� �D*2E

!������3��� ������ ��������?����9�������������� ���������� ����������� ��� ������ ����������� �����)�� ���������� ���������(������6��������)�� �����(���-����������� �6��� � ���� ���� ��� ��������������� ����� � � �� � ���������� �������� ������C� �� �� ��� ��� ��� �� �� �����������7���V� � �� !)�� �����(��� ����������������������� ������ ���(L� ������������ ��� ��������� ��� ����������� ������ ��������(����� ����� ���� ������ ������� �������7� ���� ������������� ��� � ������������ A�����������(�������3������������� ������ ��������������(����� ������� �� �������� ����# ���� �D*4E

!�����" ��9�����������3� �������������������������������������������6���������� �� ���(��� ��� ���������� � � ����� � �� ������ ����<��� ���������� �������� �� ����������������������� �������������� ��� �� ��������� ��� �������� ���� ���������(��� ��� ����� �� ����������� ��� ���������� ������������ �� �D*=E

� ��� �� ���������� ��������������� ��������������������� �"����������� ���A��� ���&� ����������� ������� �������������������� ��� ���(L� ������������������������������������ ������ ���� ����������������������(���� �������H� ������"������H������������������������������������������K��������� ������������������������H ���7L� �A����� ������� ��3����� �� �������H ������ ��������C���� ���� �������� ��������������"����� ����� � �������������������� � �� � ���� �� ����������������H ����� ����� ���H ����� ����� �D,E

M���������������(��.���������������� ����� �����"������������(����A�������!� ������������������������)��������(���� �������� ������ �������� ����������������� ���������9����������� �� �� ����� ��� ����� .�����V� � �����" ��0������� H! �������<��� ����������# �������&� �������������� �������B���������9���������� ��������������� �����������)��������B����� 3�� � ���������������������0� ��� �����F��������V����������������������������������� ����������������� � �� ����� � ��� �������� �� �� ������� ��A����� ��� ! ������<��� ��������������" ������� ��������������L��!�A ���?������� ����� ������#������� "�!����� @���V� � �F��� �� �"�������� ���������������������������� ��������������! ��"�������������"����������������������������� ��������� ��� ����������������������������������������������������� ������������ A����� �������� �� ������ ������ ��������� ���������7��J� ������� �� ������� � ����� �����A���� ���� � �� ������ ������������� �D*8E

)�������� ��)��������!��7J����� "� �����6������ � ��&���� ����� ������� "������� ��������� ����� �� �M� ��������������� ���(� �.����� ��������������������L� ��?����<����������������������� ���������� �� �A������� �������KC����V�)������" �������������������������������������� ���9���������������������������������������������������������3���������(��.������� ����� ������ ��� �������� ������������������� ���������"������������A������ ����������(������������������������(�������������������������� 3� ��(��� � �������"������������������� ��������� ��>� � ��������� ����������"������������������9�������� ��������������� ���������� �� ���������(��������3������������ ������������������������� ���� ������������������������A����������������������� ����������� �

72 73

���<��� ����������*,*2"*,*=��,*��������������� ���54���<��� ����������*,*:"*,*/�D*+E

���� ������������������� ��������������������B��������9��������������-������?�����������*,85�����������)1������ �0������ ����������������������)������P���� ���������"���������� �������������������������������������!��7��� ���������������!�� ���������������� L� �� ������������������H ����� ��� ����� ���� ���'����W��>� �!��� ����)1������� 0������ ����������� �H ��� L� �6���������� ��� ������(L� ������� ������ ����� �������� ����� ������� ���� ��������"��������� ����������������������������P�������� ���"�� ���������� ����������"��� �������7��������V���6�������������� ��������������������������B���������9�������� ����������� "��(������������������������������������B��������F�������6�������!7���������*+O=O*,85 �D#������*,85�������*���� ��4�+��*2*��*48E��<������ �����������������7�������������������������V���6����6��������I�2/�����*,85�������������*O:O*,85�������B���������9�������������������������0�����������)1���� D#�����*,85������*���� ��**+��*2*��242E���#������������ ������'�������)�������!��J����)�� ��������>��$��������@������������!��7��� ���������������������� �������(�����6�������&������������������������������������������������������"��������� ���&���� �� �� �� � �C����������� �� ��A����� �� �� ����� ���������������

��������!�A ���?��������������0�������F�������������������-��� ����(����������� �����������(������������� � �� ��� ���6�����������6�����������������(���������������� ����"���������� ����� �������������������������� ����7���� � ���������������������������� ���������� �� ������������ ��� "�� ������������� ������������� �D*,E�!�� ��� ����������������"��7���� ������ ���� ����������� ������� ������� ���������� ��� ��� �� ���� 9������ ��������� ���� !�A ��� ?������ ������������������>������������������������������� ������� ������������ �������������0�������F���������������� ��KC��������������������������������� �����H������������6����������

&� �� ��� ������ ���������������� �6������� �� ������� �)���� ��(���������� ���������������)��� ������;�������6������������������(������# ��������!��7��� ��������� ������������������������������� ��� ������ ��������� ������

-������� ��� ��������� ������� ����� �� �P�������(��� ������� ����-�.������P����������������������! � ���<��� ��"����� ?� �'��������&� ������� �&���Y���� ����(L� ����3������������������� ����C"�� V��G��� ������������������������ �������������� ��� � ����� ��� ��������(��� ��� ����� ������������6����������9�� ����������������(������3� ��(��������"�����3����������������������� ��� �������������������������� ������� �������� ����)��� ������P�������(������6����� �;�����7������������ ������������� ��������7�����������7������������������������� ���C�������� ��� �������-������?����������9�� A�������)1������� �0������ �������������(��������� �������������� �� �������� ������������� ���� �� "���������3����� �������� ��� ���)� ����� ����� ��������� ��������� �H��������������� �D*:E

0����������������������� ����a������)� ���6�������� ������������ �������������������������*,82�����������(����������� ������������������������������������������� ��������������"��������������� �������������@����������)��� ����� ������� ������������������������ ��������������������� �� �A��� �������� ����(������ ��������(L� ������� �������"��� �D*5E�>� ����H�����������������6��A������� �@���������� �����H��������� ���3����� ���������� ����)��� ������ ��� ������������A������ ����������� ��������� ������� ��������A��"����� ��� �(L� ����������������� ����C ������ ��>�������������������������� �(���� ����� ��� ����������"�����������" ���� ��� � ����� �������������V�)��� ������ ������ �"���������������������������������� �� ����� ��������� ����� �������� ���������������������������������������������������A��������� ������������������ U���?� �&�����9������������������ ����� �"��������7����������������� ����A��� �"�� ������V�!���������������� �����(L� ������������ ����9�� ������������ ������ ����(���������� �D*/E

)������� ���H������� �� ����� ���� ����A���� �������� ���������� �������(L� �����1���������)��� ������P�������(�����6����� �� ��������" ��H ���7��� ���P����������� �����"�� V�����<��� ����������*,88"*,82�������/=�� ������� ��������������� U�����<��� ����������*,85"*,8+������������" � */U����<��� ����������*,8,"*,**��������*2�� �������������� U

74 75

>��������� ������� �� � ����� ���������������������������7�����������������������������������������7��� ����������� ����������������������.��������������������� �����(������ �������&�������������������� ������ �� �������������� � ��� � ��� ��3�(��� �� ��� �����A����� ������� ��� � ��� � ���������������� �������!��7��� ����� ����J����������������������������������������������������(�������� ��������(����� ����������� ������������� ������������� �����������F�����(���9�� �������� �������� ���� 3������������������������������������������� �������� �������� �������������������� � �� � �������� �� ��� ����� ���������� ������������ �������������������������������(������6����������������������������� �����A�����������������!� ������ ��������� ����� ����� � ���� �������� �� H� ������ ��� �������� � �������� ��-�.���������������������������������������������� � �� ��������� ���������������������� ������(L� ������� � ������ ��A ������ ��������������������������� ������������������A������ ���� ����������� �������������� � ����������������� ������������ ��� ��C������� �� � ����� ��� �� �������������������� ���������������������� ���������� ��C���������� � ��� ����� L� �������������� ������������������ ���������������������������� �������������� ����������� ������������� �����# �����

6������������� ������ ��������� ��������� �������A ������������������������ ������ �H���7������ �A ����������������������� �������� ��� ������� ��������� ����� ����(� ������������� ���� ��C���� �� �������� �H����������(����� �������� ����7���� � ������������� �������7����� ��� �� ��������� �������������� ��C������� ������������������ ������������ �������� ������3���������� ��A���� ����������������� ������� �������� ���G�����7� ��������� ����������������� �.����� ����������������� ������ �� �������� �������� � ����������� �� ��������� ������� ���� � �������� � ��� ������.������������ ����� ���������� ������ ������ � ������������ �����H���������.����������������� ������ �������� �������� ����� ����������������� ������ ���(������ ��C������������� ��� ��������������������C�������� ��������� �� ������ �F������ �� �������� �������(L� ������ ������ �������"������� ������� ��������!��7��� ���������������0���#������

�(������������������������������KC����������������������C"���������7�������������� �� �������������� ���(������ ���������>�������� ��������7���������������������H ����� ������ � ������� �� ��������� �� �������� �� ���� � ������ � � ������������������������# ����V��������������������H �������L� �������������������������������������������������������� ������� �������!��7��� ������������������������������� ��"��������������� ���������������������������"���

>���� ��������"������������������������������� �������"������������������� ��(����������B���������9����������� ���������������������������������������� �������������� ������ ����� ����7� �����������������������������A��������������� "�C�������������������������������� ������ ���� ����������� ������� �����������7���� ��

#�"���� ������ �������� V��B���������9���������������������(��������� ����(�����A��������# ��������!��7��� ��� ��)1����� �� ����� ������ ��� ������� �������� ���� ?����!������������� ���# �������������������@������>�������B��������F��������6��������!7������� ���������������� ����� ����)��� ������� �������� �(�������������������� �������������������# �����������������48����3�������������������������������������� ������������� � ���7L� �������� ������������������������� ������H�)��� ���-�������������� �0����� �

M� ����� ������ ���� ���� ��� �� �C����� �� � ��� ��� ���)��� ����������(���������������������������������C��������� ��������� ������������ ������������������������� ��(���� ��������� ��A����� ��� # ����� ��� !��7��� �� �������� �� �����H�������� ����A����������������� �� �1����� ������������ �������������������������� ���# ������������������ ������������������ �������������2/����3����������(�����������������������A ������� �����������������������������������������������6����������9�� ������������������� ����� ���������������������������������������� ������������� ����������������� � �� �������� �

'��������(���� �����������������!��7��� ����� 3��*2D��7�E���� ��� ��������������������������-�.�����U���������� ������ ��� ��������������� �������� ������ �������� ������7�(����� �������

76 77

M�������� ���� � � � ����������� � � ��������� ���������� ������������������6�������-����������F������ ������� ���������A ����������������������(�����A���������������C�"���������� ������������ ������������������������������������� � ��� ������� ������������� ������������ ��������������� ��������� �������A������� � ������A������������� ����������"������� ��.����

!���������� ������(���������������� �����A����������"����������� ������� �����������(�����A���������A ������������������������7���� ������ �����������7��������������������������������������������������������������������������A������������������������H� ��� ����������������� � �� ��������� ������ ��� ����J���� �����3� �� ������������������������������ ������� ������ ������ �� ��������� �

6������� �� �������� �����A � ������������� ��������� ����������� � ��� ���������� ������������� ������ �������� ���A�������� ��� ���� �� ����7���� � V������� ���� ���� ��������������� ���� ��������������� ��� ���� � � ������� ������ � ��� ����� �� ������� �� ��������� ���� �� � �� � �1����� ���������� ���(���

#��� �������� � ���� ��7� ��������� �7� ������������������������������������ �������� ���������!����������� ������������������7���������� ������3� ���� ������� ���������������� �����������������������(����� ������ ����� ����� ���7���� � ��#����������������&���� ������������������������ ����������������������� ������� ������������ ����"���� ��0������ ����� �� ��>�����������������������������"�� ���������7����� � �� ������� ������� ��� � �� �������� �� ���� � ���� ������ � � ���� �� �� ����� � ��� ������������ ���������� ��������������������

#�������� ��������������������(���������������������������������� ��� ��A�����������7������� ������� ��� ������(��� ������ �� ����������� ������������������������� �� � �� �������� �

#���6�������-����������F��������������������� ��������� ������J��������7���� ������������� � ��� �������� ������������������ �����

M �������� ����7���� � �����������������������(���� �� ������ � ����������� ����� ���� ��� ���� ��������������

-�������������� ����A�������C�� �������A�������3������������������������7�# ������������C���������������� �� ������ ������� ���������������������������� ���� ������ ���������������3�����-�.������

# � � ����������� � ���� ���� �������� �� � ������ �� ������������� ������� � ����� �����A ����������������A��� ��������� ��������� �����(������������������������������� ������ ���� ������� ������������ ��������������������.����� ���������� ���������� ��� ������� ���� ������ ������������������ ����������� ������������ ������� ���������� ������A"��������������� ����������� ���� ��� ������� ���� ��������"���� ���������� ������K�������� ������ ��� ������ �������"�� ������ ������ �������������� �����3�������� �� ��������(������� �� ����������������������������������������������������� ��� ��� ������� ����������������������������� ���������� ���� ������ ������������� ����� ����� ������ ����������� ��� ���� ��� �� ��������� ������������!��7��� �� �������" ������������������������������������ �������������������������� �������1���� ��� ����� ����(L� � ����� ����� � � � ������� � .����� �� ������ ��������� �� �������� ������ �����)����� ����������

#���������� �������.��������������(���.����������� �3�.������������� ������ ���� ������� ��������������� �������������������������������������� �����H���������.������������������F������ ��������� ���� ������ ���� ������������3���� ����������� ���� ������ ���� ���M��!��7��� ����)���"��������6��������F������������������������ ����������������������������������������������������� �������

# ���� ������ ���������������� �� �������A�� �� ���������������A������ ���������(����A������ ������������������� ��������������������������������� �������������# ���������������������� ����� ����������-�.�������� ���������������"�������� �� �������������A�������3������������������������������������������������������������

M ������������ ����# ���������� ���������3������ ������������������� � ���7�������������������� ������� �����(���������� ������������� ������7���������3�������� ��� ��� �"������ ������������������ ���������� ��������� ����������� ��� ��������� ���� �����A�����

78 79

#� �����7������������# �������������������������������������������������� ���� �������� �������� ������������� ���� ������ ��������������� ����������� ���������������"�������������������������A ������� ���� �

#� ��� � ��7����������� � �2:8�888V888�b����������� �� � �:8�888V888�b������� ���� �������� ���������� ������ ���������� � �������� �������� ����# ��������*4���� ����������������������������������������=8�888V888�b������������� ��� � ���������� ������ ��� ����� ��:8�888V8888b888�

!��� �� ��� ��� � ��� +8�888U888� b�� �� �� ��A���������������� �� ������A�� ���B����"� ��� �� ���������������� �������H��������� ���������4�888V888�b������ �

>����������� � � ������A�� � ��������� � �. ���� �� ��������������� � ���� ���� �� �������(L� � ��� �������� � � ����(� ���! � �� � ��� ������� ��������������� ���������� ������ �� ��� ���������� � ������� �� � �������� ��� ������7� ����������������� ������� ��������� � ������� �

6�������� ��������� ���� ���������� ���� �� ��������� ��� �� ���� � ���������� U� ����� � �������� 3� �������� ���� �����������������(������������������������ ������ ��M ����� ���������������������������� ������������� ������������������ � ��� �� ������ ������� � �����A��� � ������� � ��� ������������������������������������������� �������� � �����������������.������������ ����� �� ������ �������� �

'�� �������� � ��������� ������������� � �H� �����������7� �������� �����������G�����7�������� ����������� "����� ����������������������������� ���7� ������ �������������������������������������������������� ��������������� � �� � ���� � ��� �������� ����������� �� ��������(��� ������ �������A����#���������� ����� ������� �� �� ���� ����������������� ��������� ��������� �� ���� �� ����7���� � ����"(������������ ��������������������A������������������������"������������ ���������� �� �1����� ������� ������� ��������������7�# �����

>� �� � �����(L� �� ����� ��������������� �� �����(L� �������� W�# � �����(L� ����� ���������� ������������ ������ ��������� ���>��� �������������� ���������������"�����!�����������������7��� �������� ������ ���������������

������������������ ����������������(�������� ���3�����������������.��������# ����� ����)��� �����������7���������������������(����������� ��������� ��������� ������������� ���� ���� ���� �� ������� �� �� � *4� .����� � ��� � ��-�.��������&� ����2:8���������� ������ �������2:���������� ���#�� �����F������*8���������� ������ �������������# ������������2:���������� ���������� �������� ���C�� �������������������������� ��� ��������� ���3��� �

>������ ����������������������� ���������������� ����� �������7����! ����� ����� ����&���� �����������48��������� �� ������������ ������ �� ������� ���������� �����# �����������������������������M������������������������� ������� ���� ��������������������������)������������� ������W>������������ ������ ���������� ����� ������ �����������������������������������(L� �

0�A������������������������������������� ���(����� ����������A���� ������������ ��������� ������������ �� ����������������������� ����� ������������ ��3�����A �����������������3������������ � �� ��� ������ ����� � �� ������ �����������(����������������������

#�� �������7���������������C������������������������"����������� �����������# ������������������������������ ���� ����(L� ������A��� ��������

������ ����������(��� �������� ������������� ��� ������������������� ��������������������� ��������������������������(����� ��������������� ����������� ��(L� ������������������ ������������ ���(� �

#�������������H�������������������������H� ���������7�(����� �������� ����7���� � ���������� ���(� ��� ��������� �����"(���������������� �� ����� ��������� �� ���������� ���� ���� ��������� ���� ��C���� ��������������H�������� ���������� ��� �����A��� �����7� ����� ��������� ��������.�������������"���� ����� ���(L� �������������� ����������A ����� ���� ������ �������� ����������H ���� ������ ��������(L� ������������� ��� ���� ������ ���

'���� ��7���� ���������������� ����� �� �3�������������������������� �� ���������� ��������� � ������������6��������� ���������� ����� ������� �������������������� ������� �������� �������� ������ �����������

80 81

������A�������H��� ���(����3��� ���3������������ ����������A���4=���������� ��������������A�����.����������� ����*:���������� �

M ������������ �.����� ����������������������C����������H�������� ���� �������������#�������� �������� ������������ �� ���(L� ������� �����������H ����� ����� �������� �� ���A���� �������1����������������A������������������

M � ����������� ������������ ����� ������ ���(�������������������������������� ��� ����������� ���� ������ � U�� ���������������*:���*+��� � ����������������� ��� ������ ���� �� ���� �� � ������������ ���������� � ������ � ��� ���������������������

M���������������������������������������� ������ ��� ��� ������������M �������� �� ������ ��� ��� �����"������ ��� ����� ����� ������� ������������ �����������������# ����������'� ����������� ��� ������ ������� ���� �����"���� ��� ��� ������ ��������������������������� ������������# �������

!�F��(��6.���������� �������������� ������� ���C ���7� ����������������������������� �����H��� ���(���� � �� ���"��� ������������ ���������H������������� ������������ � �� ��������� ���������7���� ��������� �������������������1�"������� ������������� ����������������������" ������ �����������������.���������������� ��7��� ���������� ���� ��M��������.����������������������������������� ������ ���������������������U���������������������� ��!�����������.�������� ��������3���������J�������� �����������������������

# ��� �� !��7��� � ��� �������� �������� � !��� � � �������� �������� ���������������3��������������� ����������������������������������������� ��������������� ���� ���"�������������������� ��� ���� ���� ������������ ����������������������������� ������ ��������������

!��� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ����������� ������"������� ������� � �����3����3���������������� ����������� ������������A��� ��������� �

M ���� �� ���3���� ��������������������7�# ����������������� ��� ���������M � ��� �� � ��� ���. ����� �� ���� ��� ������������ ��������� ������A�� ������ �������������� ��� ���� ������� � �����������"������ ����������� �������� ������� ���� �� ����� �

����� ����������� ����� ���������������H�������������7�� ���������� ���# ����� ���� �A������ ���� ����A���� ��� ���"������������������� ���������������A������� ������������ �����������������������������������������������������������"�������������� ���� �������� ��������A������������������������������������������� ���� ���� ����-�.������

# ����� ����)��� ������;��������6�������������������� ����������� �� ���(� ��������� ��������� ���������� ������� �� ������ ���A���� ����������(����� ���������� ������� �������������

F���7����������������������������3�������������� �A�����������A����������� ���(������������ ����������������������(����� ���� �������� ���������������� �

0��� ��� ����� ������������� ����������A��������7���� ��� ��� � �� ��7��� ��� ������ � ����� ��� ���3����� ����� ������� ���(����������������������������'�������)�������!��J���)�� ��������>��$��������������� ����� ����)��� ���� ���7�������������������������A������������ �����������������������������48����3����������������� ������������������ �����"����� ���� ������ ����� ���7L� ���� �� �� ������� ������ ������������� ������(��������������������������3� ��(��

M������������� ����������!��7��� ������������� ��������A�����������������������(���������������������������� �� �������� ��������� ����� ������3�������������� ��� �� ����� �������������� �����!��7��� �����������H��� ��������� �1������ ��� ������ ��� � �� ������� ��� �

!������������ ������������ ����# ������������������������������� ���� 3� �������� �� �A��� ��� ��������� �� � ����� .����� ������������������� ������� ����������������� ��������

!�������������������������������������!����� � ����"������ ���A���� ����������������� ���� ������ ������������������������# ��������������������� ���������A��� ��� ������ ����� ��������'� �������������������� �������� � �������"��7�(�����(������������B������������������ � ����� ������H��� ��������������� ���(������������������������������� ���(��.�����������3�������������������������������������������������������������������������������������#������������� ��������

82 83

��������������������� ��� � �����7� ��������������7���� � ���������������������� ������������

!���� ���������� ������������������� ������ ������������������ ����������� ����� ����� �������������� ���7��� �������������������7������������ �������������� �����������������"������������������������������������� ����� ���"�� ��������������������� � �C���������� ����� ���������������

M��������������������� �3��������������������� ������������������������"����������������������������� ��� ��������������� ������ ������� � �� ������ �������������������� ���� ������������� ��� �� ����� ���������� �� ���� �� ������(����� �

0� ������ ���������� �������� �� ������ ����������������� ������������� ���� ����� � ����������������������� �����������&� �� ����������� ���������� ��������� �������� ����C���� ������� ���������!��7��� �� �3����� ��� �� ������������������������� ������� ��������8�*�������B���������6����������9�� �������F�����(�������!��7��� �����)������������������������<����������� ���������� � ��������������������� �� ����� ���������������!����� �������D�������� ���������\E������� ������� ������ �� ����� ��������������������� �� ����� � ������ �������������� ��� ��������� ��� ����������������� ����� � �������������������������������������� �� ������� ����� � ����������� ������� ������� �������� ���������� �� ����� ����� ������� ��� � �����"�� � �������������������� � �� � �

>� � � �����(L� �� �� ��� ���� �� ���������� ���������������������������������������������# �����������7�� ������� �����C ����3���������� ������ ��������������������� ������������� ����������� �� �������� �� ���������������7����������� � ������������������������� ������������������)��������� ��)��� �������������� ����"���������������� ������������ ����� �����������������������������7���������������������������������A������������������������������ ������7���������� ����������� ��#��������� �������� � ���H����������������������� ���������������������������������� ������� �������� ������������������ ����� �������������������������� ��� ���� � ��� ������������������������������

!������������������������������ ���� ��� ����� ����������������������M����������� ������������������������������ �����������������������������������# �����������7��������7��� ����������� ��������� ������ ������ ������������� ������������M �� ���� ��������������"� �������(���������(������+]� ������������������A�������*+���������� ����7���������� ������� �� ��������� ����� ���� ��������H��������(���������������������� ��������� ������ ������ ��� � ����"���� ��������� ����������������#�����H�����������������������(���

F�������������������� ������� ��������������������48���3������U����� ���������������� ������� �������������������������������H ����� ���������������6����������9�� �������� �� ����� ������� �

M������ ���������������������������������������� ����� ����� ���������� �� 3����� � �������� ����4������� ���5�� �D��� ���� �*��2��4���=E����������� ����� ����)��� �����(����3�A7��������������������A������������� �����������!��7��� �

>��!��7��� �������� ����� ��� ��� ����������� ������ �(����������H���A�������������������� ���������������.��������M��������������� ������ ���������������������� "�������������������������������������������������<�����������"��������������# ��������������� ��������������(�����������H �������� � ������ ����������������(� �H�����K������������� � ����� �� ������� � ������ �� ���������� H� ��A����� ������A�� ������������(������� ����������� ��������������������������������������������� ���������M ��������� ����7�"��� � ���� ������ ������������� 3����������<����W������� ����� ���������(�������������� ����� ��� ���A���� ����������������������� 3������ ���������������������������A����������� ��� ����� �

M� ����� ������� �� �������� �������� 3������� �� �������� ?� ����� ���������������������������������������<�����������������������3������ ������0���!�������?��������� ����������A��������"������� ����� ������ ������ �� ������� ����� � ��0���_�����@��(���� ��?�������6�������?������ �?������������������� ����������� ����&���� ���� ������ ����������� ���������� ������� �������)�� �����(���F������������������6�������-��� ��"�� ������!��7��� ��������� ������������������������

84 85

���� ��������� ������������������� ������� �� ������� �����������.������������� ��������D0�����������I�/E�

>��������������# ����������(���� ����������������������� ��KC������������������������������������ ������ ����������������������� �M�����0���&������ F������� � �����!����� ����������������# �����������������������������������������"��� ��������� ��������� �3����������������������"��� ����� ��� ������������������ ������ ��� � ������A�� D0����������I�+E�

M�������������� ���� ������� ���������������������� ����������������� ��������������7���� ������������������������� ������� ��� ����� ����������� �

'����������������������7��������������� ���������� �A���� � �� � �������� � �� � � ��������������� �� ���� �� �������� �� ����� �������� ��� �������

M�������� ������������������� ����������������������A����������������������������� ��������� ������ ����)��� ��������6����������9�� ����������@����������# �������#������������� ������ ��������*8����3������������� ������������)����� �����# ���������������� ����������� ��� ���(L� ���� ������ ����� ���� ���������� ����������������������� ���� � ���� �1���� �������������� �������� ��������������A ��"�� ��� ������� �# ���� ��������!��7��� �������������������� ������ ���������������� ���������������������������"���������� ������������������������ ����� L� ���� ������ �������� ������A�� ������������ �D0�����I�,E�

&� ����� ��� ������ �3�������������������������������� �� ����� �������(L� ��� ������ ������A�� ���������������������7����� � �� � ��� ������� � �� ����� �� �������������C�������������������� ���)1������ � �� ���� ���� � ��������� � �� �>��� ��������� ������������ ������A�� ���9������������9������ ��)���3� ��)���������9��3�����)�� �����G��������&��������&������&��������� �� ;����������� �����7������������� ����������7��� �� ���� ������� ��M ������ �����A�� ������������ ������������������ �����@��������� ���� L� ������� ���������������� � �

M������ ������������� �����������L� ��������� ��� � ��� ������� �����������3��7� �����������������A������������3��������0���?� �&�����)���C�����!��.3����� ���� ������# �����

���������� �������� �H� ������� � �� �����7� ���� ���"(��� ������������������

&� �������������� ��������� ��������������� ���� �������C��������1������������ �����������������������������"������ ������������������ �� ���������(L� ���������� ������������������# ������#� ������������3���������3����������������������������������������� �������������48����3������������"���� �����������������������&���� �� ������������������������A ����3�������������

M���������������������������������(���������������� ����������� ������������������� ����������������������F�� ������������������������������ A��������3� ��(�������������������������������7��������� �������� ������ �������������(��H��� �(������� ������������� ���������� ������������ �������������� �� ����� ���3����� �C����� ����������� �������� �������� ��� �������������������������� ����� ������� ����6����������M����������� �����������������(��� �������� �������� ������������� �������� ����� ��������� ����� ��������������������������������� �������������A������&���� ��������*�,2*��������� ���������� ������(���������� �� ����� ���M ��� ����(� ����������������������������������#������ � ����� �������� ���� ������������� ���� ������� ���� �� ������ ���� ������ �������A��������� ��������� ������� � ���������������������� ��������������������������A����

M ������������ �.����� ������������������A��� ������������ ������� A��� � ����)�� �����(������# ������ �� ��� ���������������� �� ����������� ���� �� ��� � ��� ������������� � � �� ������ � �������� � ���� ��������� �� ������ ������ ����������������� ��������������������������������� ����������� � �� ���������� �� ����������������� �� ������� ��6���������������������� �������������� ��"�������� ��������� ���� �������� �������������� ���� �����������7���� ��������������������������� ��������L� ����������"����� ������� ������� ����������� ������� �� �� ���������� ��� ������ ���� ��� ����� ������������������������� �������������A���� �������7������������ ������������������������� ��� ��(�����������������7���� �����������������"��� ����� ��������7��� ���������� �A��� ��� ����� ������� ������������G��.�����������������.�������������������7����������

86 87

� ���������������������������� ���������� ��� ����������� ����������� ��������� ��C������������A�� �D28E

-�� ���������������������������������������)��������(�������� ���� ���� ���� �������6����� �&���� � ���� ���� � ��� �������������V��;�������H� ������� �� ������� ����������������� ��� � ��� ��C���� � ���� �� �� �������� H� ����� ���������������������������� �������������� �������� ������������ ��� �������� ��0� ���������� � �� �������� ������� ������� ��� � �������7��� ��� ������ � �������� �� � ��� ��(���7���� ������ ��� ���������� ����������>����������������� �������������������������(����������������� �"����������������" ����A��������!��7��� ����������������� ���������������� ������� �D2*E

'�C ���� �������(������� ���� ������ �(� ���>������ ����"����� ���������������6����� �&���� �� ������� ���7� ��� ����� �������)��������!��7J������ �0�� ������ ����� �B���������9����� ������� �� �� ������� ���#��)���� ����� ��� ���� ���� ������ ����)������������M��������� ��������(��������������� ����"������������7�������� �������7���������� ��-��� �����������)1������� �0������ �������������C����\M��'��������# ����A��� ���� ��� ��� �����)������P���� �������� ��������������������"����������������������������

-�.��" ����)��� ������!��7��� ���B���������9������������ ���� ���� ������������0���������� ����������� ��(���� �������������������� ��� ���������� �!��J����>���������F��������6��������*+�������������*,8,�D#������*,8,�������*��� ��+��*,��,=���,/E��?� �P���������� �������������J���� �"�#4������<��)�� "�� �� ���������������� ������V� �B���������������� ��������K���������������� ������ � �D22E�M�6��������I2/O*,8,�� ������������ � �����������2=O�����O*,8,V� � �M����B���������9�������������������������0�����������)1���� D#������*,8,�������*���� ��,=���,/��*82E�

>��������������)���� ������B���������9������������������������� �!�� ��������� �� ���� �� ��� ����������������������� �����������������B���������9�������7���� �� �������� ���������������������������������������������!��7��� �������� �������3�����������6��A������� �@���������� ������� ���)��� ������ �������� ������������� ����H���� �����(���� ����������� ��>������������������� ������ � ��� �����(L�

���������� ������������� ����(L� ������������� ��������� ������L� ��� � ���� ������� ��M� ���� ������������ ��������������������"�� ���� �������������������M�3��7� ��������������������488�b���� �� ����'� ��������# ���������A����������A���� �� � �� � ���������� �� �������� �������������������� ���������� ������� �����������������

6�������������.�������������4:������������������*�25,����*:���������������*,8=��� ������������ ��� ����� L� ������ �������� ����������� �����������H���������������)1������ �0������ ������ ����C����� ��� ���� ������� ��������� �# ��� ������� � ������������������� ������� �������� ��� ������ ���������������� �����(L� ���� ���� ��������������������� ��"����������� �����������)1�������������������������������� ��������� ��# ����� �������� �������� ����������������������)1����� � � ���� � ��� ��� �������� �� ������A�� � ��!��7��� ������������������(������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����(L� ��������� ����48����3������������� ������A�� D3���������������� E��������������������������������� �������� ������� ���������������� ������A�� �������������������� ����������������� ���� � ��������(L� ��������� �������� ��� ����������(������� ����9���P� ������-���9��������������������A � �����������-���>����� ��������������9������ ����������� A������������� ������ ������������������!���� ������ �� ���� ��� � ������A�� �� ����������� ��������������� ������������� �� �����(L� ��������������� �� ��������� �������������� � ������� �������� � ���7L� �

0� �������� ���������������� ��������� ��B���������9����������" ���������� ���������(������48���� 3����������*,85������A�����������A��������� ���������������������� ����� ��������������� �������������0�������F��������'�����������!�)��� ������P�������(������6����� ������������ �(�H ��� �(L� ��������� ��&��� ���������)��� ���6�������������;�����������#���(������# ��������!��7��� ���������� ��(���� ���������������������������������)���� ������������������������������ �>��$���������������� ����"������������� �������6��������&��������0����������-���������������� ��"������H� ��7� ������� ��������������������� ��������������B���������9���������� �����!��7��� �� ������������� ���

88 89

���� � ��������6������ �&���� ������7��������� ����� ��� �������������������������� ����������� ���������������������A��������7��������������������

-������������+�������!�����A���������6����� �&���� �� ������������ �� �����������������(���������������������B���������9���������� ����������!��������� ��3�������� �������������� ����� ���������������� �� ��� � ����� ����� �����V���!������ ����� ��������������������������������� ��������� ��������!���������������������������� ��C����������� ������ ���������������H� �� �(�����������������������"�������6�����.������������������.��������� � ����A����������7��������������� ������H ��������� ������A����������������������� �������� �������� � �� ����(L� ����������� ���� �����"�������� �������������������� ������� ���� ������"�� � �������������������>���� �����������������������������������)��������������� �����������������������A�� �������� ��������� ������ �� ��� ������ ���������(L� �� ������� �� ��� �� ��������� �����(��� �� ���� ���� ������� ������ ������������������������������ �����>����������������&� ������������&���� � ��� ��������� �������� � ���6�������������������������M�!������������������� ����� D2=E

0������������� ���������������������� ��������������"����� ����� ���25����������������*,*+�������������������������� ��� �� ����� ��������������� �������� �� �� �������A�������(������������.����������������������������!��7��� ��H ��� �����(L� ������������ ���� ���(����������������� ���� ���������� � �������� �� �� � 9�� A � ��� 9���� �&������ � �)�� ��������>��$�����?��?�����������6��������&�������

!�������������������B���������9�������� ���6�����������������7� ����� �� ����� ��� ��� ���3������� ��������� ������ � ��������� ������������������������(������ ������������ ��� �� ������������� �� ����� ���� �� ��7� �A���� ������������������������.��������3��������7��� ��������������������������������������� �� ������������� ����� � ��7� ����������� �������7������������������������������������������ �������

Z�� ���������������������������� ��� ��� ������ L� ����� ��� ������������������������������(����6������������� ���� ��������7�����������������������"��������������� ��

���*,*:���������"������������������������'����\��"��������7��� ���������0�������F������\

!����������������������� ����������?�������� ���� �������>����������������� ������������������ ��3� ����������� �����������������9� ����� ��� �� ��� ���������� ����� ����V����/������������*,*:����)��� ���# ��������������������������� ������� ���� ������ ����� ���������������B���������9�������� ������ ����� ������(L� ������ �D#������*,*:�������2�����*,E��#��*:�������������*,*:��B������������ ����������� ��(�����������*N�)��� ������;������������������������������ ����(L� � �����7��� ����# ��������!��7��� �� ��� �� �������������������# �����D#������*,*:�������=���� ��:4/O::=EU������������������������� ����V������6���������I�5/O*,*:������������*O5O*,*:��B���������9�������������������������0����������)1�����D#������*,*:�������4���� ��=,,O:,2��������:���� �2=O2:E�

0� ���(����!��7��� ������������������ �������� ��� �������� �� ���� ����� �� ������ ��� ���" �� ���� �������� ��6����������>������������B���������9����\��>��������� ����(� ��������� ����������������������&� ������������������ �\��!������ �����&���� �"���C ���7� �������������������C ���7� � �����������)1�����F������\��"��B���������9�������������" �����������������������������J����V������������������� ��������"�������������������� ���.��������������������(����������������A����������(���������������� ������ ������1����������������� ���� ��� ������3� �D24E�!������������������������������� �� �7��������� � ��� ����� �������� ���� ��������'������ �������� ���� � ����� ��� ���� ������������� �� ���������������B���������9��������" ������������C��������� �������������� �����������7������ ������������������ ��������������������� ������� ������� ����!����

0��"����� �������B���������9������������� ��� ����� ������� ������������������������� ���(����������7��������������������������������V�� ��������� ���������� �������� ����(�����������������"��������" ����>������������������6������ &���� ��������������7�����������7�������� �������������������)���������� ��������" ����� ���'������ ������������� ������������������!��������������������������"��������� ������������������������������� �����"����6������������&���"

90 91

��� �����������"�� �������� ����� ���������"�� �������� ���� �� ��������C"�� ��B�3������� �F���� ��� �)����� ��� )�������� ������������ ���������������������� ������"�� ���7C"�� �����������"�� ��#������� �������� ����� ����������� ��"����������������������������������������� ������ ����� ��(����������� ������������������������������������������� ��������� ��7�� ��� �����������3����� ����� ������� �����������������.������������ �����(��� ����� �D2:E

6��� ���� ������ �.����� ������3������������ ��� �"�1���� ������� ��������B���������9���������� ������������������������ ����������������������� ����������������3� �����������������������������������-�.�������������������������

"������ �������� � ����� ��������KC��������7J�������������������������(��"���������C������������ ��������������"�����(�������������������������B���������9����V��� ��� ��� � ��������� ������ ������������ ���3��� ����6��(��6.�������� ������ ��� ���A�� ��� � ������ ��� ���C���� �������� � ��� ������C���� ������ � ���(� ���� ��������� ����� �������� �� ����������� A���������"�� �����C"�� ���!�������������" ��� ���� � ���� ����� ������ ������ � ����� ��� ��������7������������������ ���C ����� ����� V��F�������6���� ����-���"����� � ��� ��0���������F���� � � � "� ���� ������������ �����M�����9�������� ������������� ���� �� ���(��� �����������7���������� ����������������0� ��������������� � ���C 3��� ������ ������� ����������B���������9������� ������������ ���� ����3�������������������������������������������������� ������������ �� �������(�����>�����������(���� ����� �������� ���������� ������ ���������������������������������� ��� � ��H� ��������������(�����������7���H���� ����7�(����� ����� ����)�������������� ����� �������3������������"��������������������������W

6����� ��� ������������������������������������������������ �� ���� ������������������������� ����� ��� �������������������B���������9�����"������ �������������������"������������������������ �C����������������������7���� �������� ����������� � �������7��H� �������(���������� ������ ���������������-�.������P������0�����"�� ������������ ��� ����"�������0� ��� �����-���������3������������������ ����������������������������������KC������������(�������� �������������"�������������C������������ �������� ����������� ��� �����

&� �� ��������� ������B���������9����� "� ���� ������� ���� ���� �"������"�� ���������7����� ����������6���� ������������"����������������7����� �� ������� ��� ������ ����������� ���(� ����������������3������� ����V�������������������.������� ��� �������� ��������� ��7� ��� ���� ��� ������� � �������� ����-�.��������������� �3������ �� ��������� �����"���� � � �������� � ���� ��.��� �� � ������� � � � � ������� ����L� ����������� �3�A7� ������ ���#������� ������� ����������������������� ������������������� �������� ����3� ��(�����������"�� ���� ����������������������M������J������ ������ ����� ����� ������� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���������

92 93

C I T A Ç Õ E SD*E !�������9������������ �B���������9���� �� ��������� 7��� ��B�@���� ��

����������������&���� �� *,=:��!����� ���4���+��$��� ����� ���� ��#������������8�����*����#���������������+��$����� �&��������!��������!��7���� �����<���� �

D2E !�A ���?��������#�������"�!����� @����H��������� ����+��+�*$��������' ���2������2,4���!��������#�C� ���� �������������6 ����5�� ��������� ����.������������ � ����� ������ �� ������������� ���7J���� �&���������!��������!��7���� �����<���� �

D4E !����!��.3����B���������9�����"�G��B������A����� ����������� 7����B�@��������������������� ��&���� ��*,=:���!������������� � ����� 3��A���� ��� ���������� ���������� ����� ��� ����V�C� ����� ��9�!������"+���#��E�����

D=E B���������9������8����������������������������������)��7������/FMN�����:4���F������������0����������-�������;���� ��;��� �������*,84�

D:E ?����9���������4��� *�����9�4��� � ��� ���������������������"�/0F/�����2,*���#��(������" ���������������F��������9�� A�����*,,2�

D5E B���������9��������3�� �������:8�D/E ?����<�������M�P��������9���� ����������� 7�����B�@���������������

�������&���� ��*,=:���!����������� ����� ����� ��� ������������������ ������������������������������1��������������V�<������*��������������������>���������A������4�����

D+E !�A ���?��������3��� 3������2,:�D,E B�� �������F������������9�����;����� �� ����������� 7�����B�@������

�����������������?��� ����&���������!��������!��7���� �����<���� �D*8E !�A ���?��������3�� 3������2,:�D**E ?����<�������3��� �D*2E ?����9�����������3��� 3������52�D*4E ?����9�����������3��� 3������52�D*=E ?����9�����������3��� 3������52�D*:E ?� �'��������&� ������� �&���Y�� �&����� ������6����� ���

0������ �F������ � ���-�.������P���� �� �! � ����� <��� �������)1������� �0������ ��*,,+�

D*5E a������)� ���6��������<� �����������������*/5���������F�������D*/E a������)� ���6��������3��� 3���� ��*/,���*+2�D*+E a������)� ���6��������3��� �������*+4�D*,E !�A ���?�������B���������9���� ���������� 7�����B�@���������������

�������&���� ��*,=:�D28E !�A ���?��������#�������"�!����� @���������2,/�D2*E 6����� �&���� �� �G��)�������� !��7J���� �� ��������� 7��� �

B�@������������������������&���� ��*,=:�

D22E ?� �P�������#�4������<��)�3�B�@�������4O��������8��� ���������58��?��������������#�������-����*,*2�

D24E !�A ���?��������#�������"�!����� @���������2,/�D2=E 6����� �&���� �������������+�������!�����A�������� ��������������� 7��

��B�@�����������������������&���� ��*,=:��!����������+�������>+���� ��� ���� ���4��$��,������ �� ��*������ ���#�<���� �������� �����������������

D2:E B���������9������8����������������������������������)��7�����/FMN���� ��:4O:=���F������������0����������-�������;���� ��;��� "�������*,84�

94 95

Retorno às Origens

-�������� !������$�� "�� 1< ���� $��-�!�*�$��0�"��$���=@�$����*� #����$���:;;80����"��9��$�����������%&��$��-�!�*�$���� �"�����"���������*�$����������*��(����������

96 97

#��!���6.������������7�������# �(��)�������������������� �������(� ���� ����� ��� ���� ������ ������ ����������������"������� �������������������M� �(�������������������������������"���������������������������?����&���������������� ����� ����������� ����������������� ���@����������&�����!���� �

0� ����������������7�����������������������������������"������� ������������������������������������ ������� ������ ������������������������(���������6�09�

>�� �����A���� ����������� ���� �� ���� ��� ���� 6����������� ������������������������������������� ������������ ��� �L� � ��� ������� H � �������7� � ���6�� ������� F�������B��������)���� ���!� ��������� ��������������������������"������ ��������������������������������������������������� ����������������������� �������������H����������)���"��������P�������-���0����������������������(������������������������������ �.����� ������ ���������� �������3���������������� ��C������ ��������� �� �����(��������������H� ������(�����6�� ����������-�.�������@���������� ���6������� �

>������������ �����������"������ � ���������������1�����"������������K���7��������� ��C�������A�������>������������������� �����������KC������ �������������� �(L� �����1��������6�������������������� ������� ������� ���������������������������� ����� ������������������������������������������������ ������������������������"�� ��6�� ���������� ������������������������������� ���7� �� ����������������(����� ��C������ �����(L� ����1���� \�M���� ������ �������� �����������"����������������������"�������������C������������ ��"����������������������� ����������������� �������� ������� ����� ����������� ��\

!�������������������������������!�����������������3������6�� �������F��������B��������)���� ��������� ���������������������� ��� ����� ����� � ���� � �������� �3�������������&� ��3������� ���������"�����>����������������������(��������������U��������������� ���� �� �� ������� ��� ����������������������� ��

)���������������������������7���� ����� �����������3�������������.���������"��������A������� ����� ������������7��� V�� � 3��� ����� � ���� �� ��������������������������� �� ��"

98 99

M�6���� ���6�����>��������9��� ��� ?���� ������������ �� ������ ��������������������*,,/�������� ����6������������ H ������� ����� � ��������������� �����A ����������.���� ���������� ��������C������� ���������7����������������������� �������������������V��)�� ��������" ��� �:88������� ���� � ������� ���� �:8������� �� ����� �����������(���� �� ��������� �������������42]��� ������ ����*,,=����==]����*,,5��������������� �� ����� �����������2=]����28]������� ������� ��������� ����==]�����45] �

6��� �����7���������������������� ���� ��'�C �!�� ����-��� ���������� ���@�� ���@��� �������� ������� L� ������� ����������� ����� ���� ����6�A V���>���� C����������A���� �������(���������� ����������������� ����������������C������ �� ������� ��������������������������7�����������"������������������(�������������� "�"�� ���������� ������������������������������ � ����� ���������������������������"��(������� � �C�����H ����� ������(L� �����������C������&����"�� �������� � �����������������������������������������������������7��� ����A������������������������� �������"�J������� �����" ����������� ����� � �������������������� ��� � �� ���� ��������������� �

!������������ ����� ����������������������� ���������������� ��������� �� �� � �C����� ��� ��������� � ����� �������� ���&� ����@������������������������� ���������'����������������������������� ������������� ����������(���� ������� ��������� �"������������ �������������������� ��(� � "�� ������ ��������� H� ������ ����� �� ���� �����������������>��������������������(������� � ��(���������� ����� ����� �� �������� ��� � �� ����� ��������� ��� � �������� ������������ �������. ��������� ��������������� ��������� �����A��� �����������������������&� ������� ��������� "�����(����������� ����������������� ������������������������� �������������������������� �������������������" ������"����������� ��������F�7���� ���.����������� ���������� ������ ��A � ���7�����>��������������� ������ ������������������� ������������� ������ �9� ���������������������������7���� ����������������������������������� �V��������������� ��� ��������V� ����(�� �� ��� ������ ��� ������ �����

����7������ ����� ������� U������ ����������������������� ����������������� � ����� ���� �������� ��� ������� �� �������U���� ���A����� ����������(�������7��� ��� ����������� ����� �����������H�������� ����� ����� ����� U����������� ��� � �� ����������� ��� ����������� �� ��������� ��������������J�����

>�������������������A��������� ������7�(��������������@���������� ����������� ������������������������������������"��������������������������������� ������(�������������������������������������������� �� �������� �� ���������� ������������������������������" ���� ������� ���������(�������(� ��)��������� ������ ������(�������(���� �������������6��"��� ����������� ������ ������� ��������������������� ���������A�� ���� ������������ �����������(��� �����������������"�� ���������(�������� ����������������������������� � ����������(��������� ������

������ ���������� ����������� ������������������������(����������������� � ������������ �� ������ ���� �� � �������� ��� ������7�(�����������������������������������������1������������ ���������1����� ����������7����������������������� "���������������������������� ���A����� ����������(�������"7��� ��������������� ������������ �A������� �������H ���"����(L� ���������H �������(L� ������������������� ����� ������ ���������(������������� �

>� ������������ �C" ����@�������������������������� ���������� ��������������������������������3��� ��������������������������� � �������� ���&� �������7C"����������������������������� �������6�A �� �� ������������������������������������������ �����!��J����#��A���� ���&���� �� ��� ��������������(���H� ����� �V� �!� ���. ����� ��������� � ����� ��"����������; ����������>����������7����� ���������������� ����������������(���������������� � ��������� ������ ����"�� ��������������� ������������� ����!�����������������7������������ ���������������� �� ��������� ���!A��������7�����������������P�3�� ��������������������� �������������(� �>��������� ����� ���������������� �����������)����������������������7��������� ����(����! ����� � ����� ����������� ������� ������ ��7����� �� ��� ��� ������(��� ���� � � ��������� �

100 101

�����(� � ��� ����� ����&� �� ����� � ����� ��� �� �������������� �W�>�����������C�����"��������9�� ����������� �A � ������������������� �������� �"�������������������A�������� ����� �������� ���������������������� ; �������������"�������������������������������������)��������6��������������������� �� �������������������������������������������� ��� ���������� ����������&�������!��������U� � �� �� � ������� � ��� '���1����U� �� �� ���������7�(��� �����. �������� ���� � �����������������������&�������6����

?�� ��7� �����C����� ��� ������������ �������J����������������� �����7������������H�������������������� �&� ��� ������������ �������� �� ���������������� �������������� ����� �������������� ����������A��������@���������M6�� �������F��������B��������)���� ����������������������� �������������������(���������������������������������� ��C������� ����������������6�������������� ����������������������������������� V�������������������������������������� ���(��� ��������� ���� �� �������� �� ���������� ������ �� ���� � �� �����A���� ��������� ����6�A ���P������������������9�� ���3���� ���������A������������������A������ ���� � ��������*=]�����������������������������(���������������������������� ���� ��������7�����������������������(��������������������� ��� ������� ��������� �

G�������������� �������� ������� ����3������������>����������������� �������� ��������������������� ���� ������3��� ���������� �� ������ ����� ������ *,,:� �� *,,5�� =:8�888������ ������ ���������������� ������0��" �"��������@�������������� ���� ��H�-�������!���������� ����� ��������� ������������� ��������M�������6�� �������F��������B�������)���� �� ��������������� ���� �����������������������������������������������������.��������� ��������� ����6�A �>���������������������������������������� �����(� ��� ��@��������������� ���������H�-�������!�������� ��� ������� �� ���� �� ������� ��� ���&� ��������� ����������������7�������� ����� ��� ������� ������������������ ����������������� �������������� �����������V� ��������� ����������������������(����� ��� ��������� � ����� ����������������7�����������������(����������L� ������� ������ �H�����������

����������"����� ���� �(����� �����U��� ������ ������������������ �����������L������������������������������

#������������ �������������6�����>��������9��� ���?���V�#����������9�� ��� ��������������������������������������7�(������ �������(L� ����� �������� ��� �������� ��� ���A � ��� ���������� �������������7���������������������3���� �� ����� � ��������� �� ����������������� ������������������������ �

%�������������� ����� ������� ����������������������� �3��� ����������������������������������� ��������" ����� ������ ������������� ����0;#�#O)#�;'������� �������������������D6;9E�� ������������������������������ �=]��!������������������������� ���������� �����������/]������������� ��������������� �����������������������3���� ����������������������������������������������M�@��������� ����������������� �������������� ������ ��������!�����" ���� ����� ������ �������������� �������� ��� � � ��� ;9@#�� �������� ��������� ����L� ���� �������� ��� �������������� L� ��� ������� ������� ����������� ��� �����L� ������������� V��:�*]����*,,=U:�=]����*,,5U���:�/]��� �������� ��������� � ����*,,/���!��������������� � ������������ ������������ �������� ����#!0#O0;#�#���� ���� ���� �����7�� �� ���������� ������� ���� ����������@����������6����V�������;9@#�����*,55������������������ ��������������5�4]U����� ����� ����� �����#!0#O0;#�#������� �����������������,�,]�D�� ������������E���*:�*]�D�� ������������E���0����������������� ��������������������������� �������������������������6��������� ���������*�288�888�

0���������������������� �����������H �� ���A ���� � ����� ���� ����������������������� ���������)������������ �"����������� �"�� ��� ��� ������� ��� ���� ����������M� �����������A��������������" ��������������������� ��0������������� ��������������������������"�� �H����������������������������� ������������������ ������� ���� ��������V����������� ��� ������� ���� � ������ �� ��� H� ���A����� ������������������ ��������� �������������� ���� ������ ���������������������(��������������������������

M�@������������������������� �������������� ��������� � ���� � �� �� �������� ���� �� ���� ���������� ����� ��

102 103

6��� �������@���������������������� �� �� ����� ����������# ������M ����� � �������� ���������������������(��� ���M����� ������3�����������������"�����M����� ����� ������V���� �� ������������� ��� �� �������W�F�7���� ����������"������ � ����� ���A���� ���������������������������� �� ���� ������������� ���� �����&� ������ �����C���������� �����������V����������� ���������������� ����� � �� ����� � ��������� ��� ������ ��� ������� ��������� �� # ����� �� ������������7���" � ����������������� ���(����������������� ���� ������� � �����J���� ������� �

>��� ���� ������ �3�������������������� ����� ������M ��� ������������ ������� �� ��� ������������ ����������������(������������ �������������������������������� �����"�C���� ����� ���� ��������������# �����)���������� �6�������������� ��������������� ���� ����� ������������������A������%�������������� ������� � ����7�(������������������������������������ �(��������������H������������V������������ ������7��� ��# ������ ���������"������ �������.��������������� ���������7��

>�������(������@����������������7�(����� ����� � � ����� � ��� ������ ����� ����� � ������������� �������������������������# ��������������������������������������������� ��������� ���������� ��������(��������������������������������������A����������� ������7�(���� �������6�A �6����� ������������ ������������.�������������������7����������������� � ����� �������J���� ��������� ������ ����� ���������� �� ������� ������������������ ��3��� ��������������������.�������������� � ����� ������������ ������� ����������� ��� �������� ������ ���� ������� �������" ���� ��������� �

&� ���������������������"���������������������������������� ��C��"�� �������7�(L� ��������� ����������������������������� � ���������������A�����.��������!����������������������@����������� ��������������� ���� ��������������������P�������-���0����������������� ����������������6�A ���3� ������ ������ � ������� ���:88�����L� �������� ������"������ ������������������� ��������'� �����>��������� �6������A�����������(��������� ��������������������������������������6�A ����@������� "���� ������������������ "�������"�����

>����� ����������������� ������@���������!�������������"��������3�������-�������!�������������� ����������������������.����������������7�(�����A������� �������������� ��������������������7�������� ������������� ������� ������� ����&�'���>�����������(��������������������������� � ���H��� �������"�� ����������������������������������C����������7������-�������!�������"��������������@�� ���@��� �"��H������ �������A���������� ������������������ � �������� �� �

6��������� ���������������������� ������������������������� ���������������������������� �����F�����(���������.������� ���������� � �������� V������������ ������ �# ���� ����������(����� ������������&����A�� ������������C�������������������(������ �� �� ��������� ������� ����(���������� � � �� ���������� �� ����� �� ��� �� �� ���"����������� �� # ���� ��6����������������������������������� ��������"���� ��� ������(� ��� �# ���� ����������� �������A ��� ���� ����3��� �������@�������F�������� ���������������������� ��������������� ������7�(�������J�����

)���� � ������� ������� � � # ���� � ������ H� ����� ��&��� ��������F�7�������������������������������� ��� �3��� ����������� ����� ��������� ���A���� �������� ������� ������� ����(��� ��������������� �������� "����������� ������� "��������(�����������C������������ �������� � ���������� ����G�������!�������C������������������������������������3���������������� ���7� ���>��������������7������ ����������S���������� ������������� ��(������;)&�� ����������� ��� ������ H�������(����3�������������� ������ ��������������A��������"����� ���@�������F�������� ��������" ��� ��� ��� ��KC��������� ������ ������"���

-����" ���� ��������������������������������� �������� # ���� ���J�� ������A��������� ������7�(����! ����� ��� # ���� � ���������� �� ���� ������� ���� � ������ ��������� ��� �������C�������������������� ��������������+48�����L� ���� ���� ���������6����������:=8�����L� ������� �����&��� �@���� ��!�F�����(������ ����� ��������7��������V���G�������������������������������������� ���� ���� �� � ������� U��� �� �# ���� �� ���� ����� �������� �������" �� ������� ��� ���� ��� � ������� � ��� ��������� ��� ����� �

104 105

B�3��������B�3���������������������� ������������ ����������� ������������������������� ������������� �������������������������� ��� ������������ �����������7���� ����������������"������ ��������(��������(���

&� �����.����������� ���������A���������J������� �������������������� ������ ������� ������������W�6��������� ���������� ����������������� ����������������3����������"�����7�(�� ���6������������������������� �����������W��0��������7�(����� �����(L� � ����� ���� �� ���� ���������7��� ��� � �� ��������� � �������� W�0���������7�(��� �� ����(� �.����� �� ������������� �� �.�����������(�������������W��>���� ������ ����6�A �� ��� ������ ������������ �����������7�������������7�(�� ����7�������������� ����L� ������ ����������������������������

������������������������������������� ��C������� ���� � ����������� ����� ���������� ������� ���� ���� � ��� ���������������������������H��� � �C������� ������� �������"�� ����)�� ��F������V�������������� �������������� ������ ����������������������������� ������� ����7���������� �'����" ����� ����� ������ ������������������(������������������ ���(����������������������M�� ��������������� ����(� ���� ���������������������������� ������ ���� ��������������(���������# ����">�(�� �

&� ������� ������ ��1��������������� ������������ �� �� ����������# ������������������������� �������������������������� ������������������������������������� ������������A������!���������������������H� ������(������6�� ���������-�.������������� ������������������������� �3� ���������� ������� ����3������ �����V�������������� ����� ��������� �������� �������������� ���� ������������������������ �� ����� ���# �������!� ��������������������� �������������� �����"������������� ��������(���� ������"������� �����������6�� ������F��������B��������)���� ���������������������� ������� ��� � ���������� �������������� �������� ���������������������������������� � � �������(� ���A���� ���� ��� �����3���� ���� ��������7C"��������@��.����P���� ������?� ������S���� ���Y�������� ��������?1����Z����� ���?����@�������

>���� ����������������� ���������������� ���������������������� ������� �������� ����� �� 6�� ������� F�������

������������4�����L� �������� ���������������������� ����*�:]����A�����.����������������������������������3��� ���M��� �� ����������� �������������������� �������4=�����L� �������� �� ������� ����������7�(������ ��������������������������������"�� ������� ����������������� �� ������������ ����� �3� �������������3�� ��������������������������*,,+����6�A ����(������ ����� ����������������������������

)���� ���C�������� ���������������������(���������������� ����� ��������������������� ��(������9�� ���������� �����������7�(�����!���������A��������� ������7�(������������3��� �������� ������" ������� ��������������� �6��� ������� ���(������@����������������" ����������� � ��� ���� ������������� ������������������� ���� ������3���H��� ����:,�����L� ���������� �����������������������(���������������������� ����������H��� ����������'������ �3��� �����&� �������������� ���������������C��������������� ���6���S�������� ������������� ����� �G����� ����� ����c���������������&;'V������������������������������������������������ ���� ���� �������� ������� ������� ������" ���� ����� ��������� ��������� �

# ���� �������������������������� �������� �������"����������������. ��������������� ������"��������������������" ��H ���������� ��������� ������ � ���� U�������L��� ������"������� ������ �������������� �������� �������� ������"��� �� U�������������7������� ���������������������� �����"7���� U����������������� �����F�����(���� ������������� # ���� �������������������H�G����������� ������������������"����� �0� ��� ����������� ������������������������7�(�����6�A ���>�������������� ������������������ ������� ������������������� �����(����M��� �������� � ����������� �"�� ���������������������������������������������7��������"������������������������������� ���� ��(������������������� ������������ ������� � ����6�A �

6����� ���(��������� ������(�������� ������ ���7�������������� ����� ��)��������" ����������� ��� � ��� � ���������� W� �0�� ������������ �������� �����������������A������� �����T;T����������������������������0���?����P;������������������������������������������ ������ � �3���� �������������(L� ������������ ���� ����(������� ����� ���

106 107

�����������>���������������� ���������� ��������������� ��� ��������6�������������������������������������V����� ��� ��������������������������������� ������������ ����� H� � �������� ��������� ��� ������ "� ���������(L� ����� � �"���� ����������������������������������6�� ���������-�.��������������� �����" ������������ ������������ ���6�����������M�� �3�V���� ��������������6�� �������F�������B��������)���� ����������������� �����������)����� �>��������

'����7��� ��� �� ����������������� ������������ ��� ����� ����� ��� �����������(L� �������������H �)�� ���� 6���� ������� ���� ������ ����)�� �����(������-�.��������&� ������3��"����� �����������������)��� ������)�� �����(����?� ��(����������������������������������������� ����������������������������������� �����������"������3������������� ��������������������������� �������������6����������������������� ��������������������� �(��H���������(������������������ ����� � ����� ���� �� ���� ����� ����������� ������(����A��������� ������������������������������������������ W

6��������������A����������� ������������������������� ����������������������� ������ A������������� ���� �"�������� ����� ���A��� ������� "� �� �������� ���P���� ���-���0����6�����������������������6�� ����������-�.��������� ��������������� "� ����� � �� � � ��� � � ��� ������� .������� �����A��� ���������� ����������� ��������� ��������� ����������� � 3������� � H � ��7��� � "� ������ ������ ����� ���� �����(���H����������������������� ����0�������� ���������(���H�#������)�� ����������������� �������������������������(������6�� ����������-�.�������@���������� ���6��"����� ��#������ �� ��� � �� ������ ��������6�� �������F�������B��������)���� ���������� �������������������������&� �������������"����� ����������� ����-� � �C�����0���������������"���������������� �� � �� �����(L� ������������ ���� ������"����� �"����������������� ����������������� ����������7���� ���������� "� �� �C"��� ������ ������� H � ����� � ���� ��������������������W

@������������� ���������� ����3����� ������� �����������3���6�� ����������-�.�������������� �������� ����P���������������"����� ���(L� �������� �������������������� ����� �� ��������V

B��������)���� ���������������������������M��� ����"����� ����������������������3������ � �������������������"������������������ ���&� �������3���� ����������� �����������J������ ������������������ �� ��7������ ������ ������6�� ����������-�.������������������� ������� ��� ���������� ���������������������(�� ����������� ��������������������7���� ��� A����

-�����"�������� �������H ������� ����� ���� ������ �� ��� )�� �����(��� ��� -�.������� �� ��� ���� �������� � � ����� ��� ����������1����������C���� ���M���� ��������������� ����������)��������6�����#���������� �3��������������� ���7� ����� �������������� �����C���� ���� ���������� �� �3��������������������� �(L� ����������� ����������������������������6�����<��� ���������)�������������0�������6�� ���P��������������3��A�������������� �������������������� �������������7������ ������� ����� ���� ��!�>�(����������������C�������9�����)��������#������������������9�����)������W�>������������)����� �������� ����� ��F����������������"������6�����#����������Z���������� ������� �����������������������������6-M#-�� ������������ �������������������� ��������������C��������)����� �������� ������� ����� ������ L� ������������� ���� ������������������� ����6�A �

M�&��� ����?� �)�� �����&�����F�������������������� ���� ��������� ��C���������������'��������F�������� ��7��� �����(L� ��A ��� �H��������������6�� ����������-�."���������������������������������� �� ������ ������������ ������������H�<�P�V���B���������������� ����������� ����� ����� ����#�����������G����������������� ������ ���������(������������� ������ ����(L� ����� ������ ����)����� �>����������������������� ����� ���� ������� ����� ���� �M�6�����0�����0������������� ���7�����������7���A�������C�����V���6�� ����������-�.������� ���� � �������������� �� ������������ ���� ��������� � ��� ����������� ���� ������������� ��������� � ���� ���� �� ����� ��������� �� �.����� ��� ��� ������� ����<��� ��������0� ���������������������� ��"��(����� �6����� �� �� ���<��� �����������#���������� �������������� ��� ���� ����6�� ����������-�.����� �

6���" �������������������)����� ��>������������������������� ��� ���� ���6�� ������� ���-�.������� � ����A����

108 109

����� ��� ���� �� ���A�� � ���� ��������� ��������� ��� ������������������������������������������ ������ ��������������������� ���������������� ������������ ����� ����-���� 6������F��������@� �������>������6�������!�������9������@���� ���<�� �6�������������� ������ �������� ����� ��������������������H�����������0� ���������������� �1���� ���A���� � ���� � ����� � � ��7��������������������� ���������� ������� V���� ���� �����������3������������������������������ ���������������� ������������������ ������� ����������������� ������ ���������������

����������������������������������� ����(� ����M� �(��������� ���������� ������7�������!���������������������� ����L������� ��� ���������� �������� ���������� �������� ���(������������F���������-� � �C���������7���� ���������6�A ������������ � ������������@���������� �������������&� ����� ��������� ��� ����������J���������� � ���� ���F�7� ���� �����������������"���������� ���������"�������� ��������� ���� ������ ������ V������������������������������>������ �����C"�� ��������������� ��������3����� ��#������� ������ ��3��� ��������� ������������ ��������������������������(L� ������������3��� �����3��(��� ������������������������ �������� ������ ���

)���������� ����� ������ ������� ����� ������� �����������3������ ����� �� ����������������7��������� ��������#���B�� �� �̂��������������������� ���H����)�����!3������������"�����" ��H ���7��� � ����� ����� ���������������� �������������� ��������������� ���������V��!�������������������������� �������������������� � ���� � �������� ���������� ������������� ������ ������������������� ���� ��1����� ���#�������������� ��������V��&� ������ ������7������������������ � ����� ������ �����M������ ������7���������������� �������3�� � ���� ����"������� �� ��������3������������� ���������� ���� �3������ �������� � ������ �� ������� �

!�����������������(���������������"����������������"�� ������������������ "� ����� �� �� ������������� �� ����� � �� �1���� ��>������������������� ������ �� 3���������7� ����� �� �������� ��� ������ �� ��7����������� � ��������"����� ��� ��� ������ �������� ���������� ����� �����(� �)���� ����� �� �� ��� ������������������ ������ � "

�����������7�(�������������� �� �����A������ ������"������� H� ����������� �� �������� � ����������� � ��� ��)����� �������������������60������������������������������ �A ����������������(L� ����������� �D2*O3����O*,+=������������������)�����! �������E�

�>������������ ������ ��������� ����������������������������H ���7� ��������������7���������� ����� ���� ����� �����������������" ���� �������������������������� ���������� � D8,O��������O*,,*�� ����������������� ��������E�

�M�����������A���������������� �(�������������� ���� ������� �������������������������������������3���������������������� ���; ���������������3������ ��C���� �D:O �������O*,+=����������������������������E�

# � ��� ������ � ���� ������������� �� ����������������������������� ���� ����� ���C�������(���� ������ �� �#��� �����������������������������"���H������(���������"���� ����?�� ������������� ������������������������������"�������M������ ������������������ ������������ ������������ �������� ������(������������������������� ���������7�(������� ������������ ������������ �������� �������� ����"����� �� �������������� ����(������������������� ���� ����(�������F�����(��� �������� �������� ������H � ����� ��� ����� ����# �����G����������>������������ ������������ ����� ������� ������ ���������� �������� ������������������� ��� ������������������������������ ����������������� �������� ������������ ������������������������������� ����������������������������������������������

6��� ����� � ��� ���� ��� ����� �������� ���� ������ ��������������������������"��� ����������� ����6�������������� ��9�� �������"��������������������������� ������������������� �� ����������������������������#���������� �� ����� ������ �������������������&� ����������������������������V���� ������� A������������ �������� � ���������� �����������������������"��������� ����������� �����3����� �"� ����� ���������������� ������� � ������� �

!����� �� ������ ��7��� ����� ��������� ��� ������������ ����������� ����������������������������� ��� �������� ���6�9��������6������ �������� ����� � ����� � ������ �� ���

110 111

Darcy Ribeiro:Inteligência e Ação

-��������!������$���� ����!����"*�"*��$���-(0� "������&������"�� $��1< ���� $��-�!�*�$��0� � � :8� $�� 9�")�� $�� :;;80� � � 5����$����"�$���-���.��#�����

����� �����������������������������"������������������ ������������������� ������ ���� ��)� ����� ?����&����������� ������� ��� �������� ��������� 3���������� ���� ���������� ����������������� ��������� �������H������������

112 113

���� ��������������7�������������������0���$�-��������>������ ������J������ ����������������������������������#�������� ���������� ����������(�����������(��� ��#�� ����������������������������������� ����� ������������������������"�� ������������������'��������������� �������������������1� ���������������������� ����� ��&� ������������ ������� ����!��������� ������ ������ L� ���� ����� ��������������(��� ��������� ����� ��� ���������� �� ��� ��� �� ����������������

)� ������������� ��3���������>������������������� ����3� ������������������������������� ����������������������������������������� ��������� � ���� �����7��V������������ ������� �����������������0��� ���������� � �C��������������H����"������������� � ��������3������������� ����(� �����������3���������������������C���������������3�������������� ������� ���������� �C������������������������������� � �� ��� �������� ������W�6���������������� ���� ����������� �������� �� ����� ����� ������������� ���������� ���(��������� ���������������� ��� ��������� ������ ����W

0���������A�������������������C"������������� ���� ������� ������ �� 6�������� ��� &���������� ������� ��� ������� ��� � ������������������H������������ ������������������������������������������'���������9�� ������������������������"���U����� �����������������)������������� ������������������������������ ��������� ������ ������������������������������6�� ����������������!������������ �������������������������������������������� 4������� @���� �� � ����������� ��������������U������������<������������������������A����������������� ����������������������� ����������������)���� �0����������������(����� ����� ����������A����� ������������������������������������������������ �����������������@�������P��� ��!���������������� ������������������������(�����������������(������� ��(���B�'���� ������������������������� �����C��������������������������������� ����� �����

@����������������������(���� ��������C����������������������������#����� ������������"�������������������������������������������������� ����������������������������������% ��7� ��������� �����"� ���������H�������"�����������!�������������������������������>��������������������� ���� ���������

114 115

��� ������� ��2���������� ���� ��������� �������������������������#������������� ���� � ��� � ��� ����� � ��� �� ��� ������������ � ������� ������ �����������9�� ��� ������������������� ���� ������������������������������� �

>��������������� ����������� �������#������������������� � �C�����������"��������������V��F��������������������� ��7� ����6����������������7���������������������"������������3������� ���� ���� �� ���� �������� ��>������ ��� ��7���������������������������� ����� ����� ����������������������������� ��� � ������ ������������� ��0����������� ����� ������������>�������������6��� ��� ����������V��1��������������-���� �����9�� ����������������������� ���A���� ��� ����������H���������� ������H��� ������������� ������������������>����������� �������� ���������������������!������� � �����������H� ������ ���������������� �������C�������������������������7��V� ������������������ �������������� ���� �� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������.�������!����� ������ �������������� ���� ���!�� �������� ���������� ����� ��������������� ������� ������� ������� ���������� �������A ������� ����� ���������������������������������������������������7�������������" ��H���������������������� ��� ����� � ���� ������������������������ ����������������

Z����������� � ����������7���������������1������ ����������������� �������������������� ���������� ����������� ��������������������" ����� ����� ������ ���������������9��"��A�������A������&������������� �����J����� ����-������ ���������"����������. �������������� ����������� ��������"�H�������������������������� ������� �������������V�����������"���������!�F����(������������������9�� ����!���������������" ����������� ������� �������"����H�����U����� ����7���� ������#�������������������������������������� ����������� ���� � " ����@� ����?������<������������7���� ����������������������"�� ����� ������ ����������� �������������������������������������������������0���0����Y�)������������ ����������������������0���$�-�������"�������������1��������� �����������������������������"�����������7�������������������������������"���������� ������������������������������������ �����

������C�������� ���������7��� ���������������������� �� ����� L� ������� �����������V��P������� ����� � �����������"������������ �������������������������(����������������� ������� ������������������ �3����� ����!����������������������������������7���� ���������������� ������������� ����� "������ ����� �� �����(������ ������(���� ���� ������������ ��������� � ������� ��� ���������� "� ������ ������7� ��� ������(� �

M� ���� ���� ���� ��(��� �������"�� ��� ��� �������� ����� ���)�������������� ���������������V����������� ���������� ��������������������������������������" ����� ���� ����������������0���$�-��������0�����"�� ������������������������ ��������!���� ����� �� ������ ���� ����3��� ���������"�����"����6��������������������������������������� ������������������������ �� �����������J������������� � ��� �����V�����������4������� @�����#��#7����������4�������� �����8�������#7������� ������������������������Q����������4�������� ��4��$�+����A����� @����"4�� ������ ����������#���������-��������" ��������3������� ��������������������� ��� �������#� ������+������4�������� ���!�A ���'����������������� �������3�A7�V� ����������� ������ �������������� ���� ������(���� ����������(������ ��������������������� ��� ������������ ������������� ������������������0���$�-����������������������������C����"������ �� ��� ����� � �� �� ����� ���� �� ����� H���������)�� ������0���$�-��������� �������C��������'�������&�������� ����J������������������������������ �

���� ��� ����(L� �"���������� ������7������ ���������� ��������� �� ������ �� ������� � �� ����� �� �������� �� �����"��������� ��������� ���� ������ �"��� ������ �������������������� ����� ��������������������0���$�-������������� ���������A����������������������������������� � ���������� ��&� ����� ������ ������C������� �����������������" �� �������� ��F������"����� ����������������������������������������������� ��7� �������������������������� ��������� ������������:8 ������������������ ������������� ���������C"�������������������������� ���� ��(����� �����������������-��������" ���� �� �� ���� ������������� ���������������� ��� ������������������0���$�-������� � ��� ������ �V� �M������� � �� ������� ����������� �������� ��������������������"

116 117

�� ������������� ��������� ����A���� ����3�������1�����-�������9���� �<������D��"�� ����������! ����(���9�� ���������!�������������6���� ���#���������G����� ���������9�� A���E�� ����V� �>����������������������������� ���������� �� � ����� � ��������������������������� � A���� �S���^����������� ���� ����� ���������������� �������������������"��(��������������� �S�����H� ����� ��� ������� ��-�������������������� ����6���� ���<�����V��#����� � ������������ ��� �������(������0���$�-������������� ������� �A���� � ���� �������� ��)���A������)��������(�� �D���!������+����TP;;;����I*������6������*,:5E����)������ ���<A���� �;��A���� ����9�� �� D���4�,������!��������-������?��������*,:/E�

!���������������������������������.�������)��������*,:4���&� ������d���������-������?������U����������� �(������� ��� ���������(�� ���6����(��� ��� d����� D�6;E�� ��� *,:2� �� *,:5U� � �������M�����7�(���;����������������'������������*,:=���� ������������� �� � �����(L� � ��� ����� �� � ����(L� ���A���� � ��� �����U� �� � �������#� ���' ���� C���+���� �������������������������*,52����������(�����������������������(����� �A���� �������������� �������� ����������(L� �" ���������6�����<������"���� ��������������� ���� ���������������� ������ ���� ���������� ���������(�����6����(�����d����������� �����FG>!; �

0������������� ���� ����!�A ���'���������0���$�-������������������������ �����������������#�� ������ ���)��������� �������� �� ��V��!�A ��������������������C����������������� ����������'����������� �������7���������������� �����"��� ��G������� ����"������-�������������������������������������������������������������� ����������M��������� ����" �����!�A ����6������� ���� �� ���� W�����������&� ��"����� �����7��� �� ���� �������������)������������ ������ ���������������� ���� � ������ ��F������� ��V�������(���� �A���� ����������(��������� �

6������������������������ �� �������������� �������<�����0������7� ���9� � ����#����(�������*,:,������������������������� ������ ��� ����# �����6.�������-���"�������H�)1����� �� �0������ �� ��� �����A���� ������� ���������������������������������� �� �������� �������C����������� �����A����������������������� ����������0�� �������� ���

>��� ���� �� ���� �� ����� �����A������ P������" �� ��� �� ������������ �����������������������������0���$�-����������� �������� �������������� �������� ����������� �������VB�'����)������ �����)������?������������������������������������������������� �A���� ����������������0�� ������ ��� ���������������������������������������������������� ��0�� ��������� ��������� ��������������������� ������������������� ���������������(��������� �C����������� ��������������������� ��>���������������������������������������������*,/5��B�3���������������� ��� �������������� �"������������������������������"��������������� ��3������� ���*:N����(������ ����������C ���7� ������������!����������� ����F���(������ ����;�����U��������� ��(��������(������ ���6������������# ���������&���������6��J������� �# ���� G���� �����;��������������; ����������B������������������� ��������� !����� ��� !���� �� <���� ����� ����� ����������C�������� ��������(������ ����������V��0���$�-������ ����� �����"�������������(������B�'���"�������������������� � � ������ �� � ����� � ���� ��� ����� ��� ����������������� ����#��� ������� �

!�������������������������������)�������� ����� �����*,+*�0���$�-�����������������-����� �����������B���U� ������������������*,+2�����? �����!����+�U���� ���������������(�����*,++������������B�+������� ���� ���7�������3�� ������3�"��������������������������� �(���� ����(L� �� ��������� �0�� �����1����� ��� ��� ������ ��� ��� �������������!��J���B���� �������� �������� �������������������������7�������������������V��# ���� �������������7��������������������������������� ���� ��� ����� ���� �������� ������ ��9�� �� ��>���������� �� ������ � �������J����� ����������� ��� ������ �������� ��������� ���������0���$�-���������������������������!��������9�� ����������<���� �� ����������������������������&� �� �������� �� �������7� ���� ����� ������������������� �������J�������������" ������������ ������� �����������������������������"��� ��������7� �

F�����������# ���������������������6��A���������G�����" �������������6����������� ������7�(������!��������������*,=5���� ��������� ������������������(���������������� �A���� ��>�������� �������������������������� ����

118 119

��7�������� �������� ��� ��� ���� ������� �����A�� ���������� �� ����� ��� ������� �����������!�������������� �������������������������P������7�������������������������������� ������������!�A ���'�������V�������(���������������� �

!�������������@�������# ��������*,5=������A������������������������� ������ ��!������(������������� ���������0���$-������������������������V��������������������� ����� ��� "��� ������� �����������������������3��� ����������� �������" ������ ��F���� ���������������������&��������������������" ��H������������G����� ���������G��������<�������� ��������������� ������ �������� �����G����� �������6��������������G����� ������)����������P���7������ ���� �������� �� ���� ���� ���� �H�����(���������� ������� ����� �����)� ���-����&�������!�������)���� A��� ���� �������C������������������������������� �������#�?������������5�����*�������������� �"���������!������<���������������� � �������������� ������ ��������������

!������� ������9�� �����������������"����� ����������������������������"�������" ��P���"@�������������-������?�������� ����������������� �������������� ���������� �����1�������������(��� �������������������������� ������0�����" ��������������(������@����������<������9��7������������������-����������#� �������*I���������-��U� ��������� �)����� ;�������� ����#����(���6.������"�);#6 ������� ���������C"���� ����� ������� �������� ���� ��������������������� ��"�� �.����� ��������A U� ��� ����� �������� �� ��� ����� �G����� ������# �������>�����F������� �����3���������������J"��������������������M ����>����$���

!���������� ���(�����������������"������������������@������� ��� <������ 9��7����� ��� -��� ��� ?�������� ��� ���������(������0���$�-�������"������������������ �������" ���� � ������ ��� ����������6��� �������� �� ������������� ���7���� � ��� ���������������������� ����*I������������������������������������������ ���@����# �������!�������� ������ ���������(�������������� �\�&� ������� �V���6��(����!���� ����� ���������������������������������� �(������������������� ��������������������C�����"����� ��M ���>����$�����0���$�-�������"����������7� ������ �����6��(����)��������

�����������������������������������(�������������������0���$�-�������� �������������� ���)�������������������������� �����J�V��M����� ��������������� C����������������������������� ����������� ����.������� �� �� � ������ � .����� ��� ��A��� ������������(����>����� ��� ��� 3���� �H���������������� ������� ����������������������������������� �3���������������������������� ���� �H � �� �����" � ���������������(�������������������������������� �3���>� �� ��.����� ��� ��� ������������������� �������������������� ��� �������� ������� ������������ � ����� � .����� ����� �� ������� ���� ������ ����� �

>����3���� ����������0���$�-������� ����3�����M���������������������������������"����� �������� ����������&� ���������������C�������� ���� ���*,:=��3��� ����������"�� ����� ���G����� ���������9�� ���� ��������������������� ��������������!������������6�� �������?� �������S���� ���Y�����3��������������G����� ���������9�� A������������� ����������������������������������!�A ���'��������������� ������ ��� "��� ���������3���������� �����������������)������������ �������������?1����Z����� ���?����@�������������������������G����� ���������9�� A������������" ���� �� ��� �����(L� ���� �"�������" ���0����������� ��A���� ��������������������������������������"�����������1��������0���$�-�������"������-��������G����� ���������9�� A������ ���� � �����3��� ���������������������������������� ��������������

Z������ �� ����� B���� � <����� ��������� � � �����(� ��A���� ��� ���������������6��������&��� �����0���$�-������������������&��� �������#����(��������)��������M�6�� ������?����@������� ��� ������� ������ ����� �������� �(���������������������������&� ����� �(��������A������#�0���$-������� ���������"��������������������� ������0�������� ����A����" ������ ��� �������� ��� ��������7�(��� ��� ������ ��������" �����������6�����F�����������3��������������7������ ���������� ����&��� ��������#����(��������������� ������&��� ����6��������'�� ������� ��!�������������������03����&��������� �� ������� 6�������� ��� >������ ������� �� ������� ������������ ����� ���� ����� ��������(���� ���������������� ���� ��������������V��0���������������� �������������� ��)�������6�������9�������������6���� ������

120 121

������������ �(����A��������������������� ��(������������� ����� ���(��� ����������� �� ��������" �� ��� 6������0�����������'������� �����������������#�����������<� ����

>��� �� ��3�� �������������� ����� ��� ���������� ��� �����������������9��7������������������U�������������������������� ��������� U����������������� �������� ����� ��P���"@�������������-������?��������6� ����������������� ������������������ �������������������������� �9��7���� "������7���� �"��������������������������������� ����������������������������(�����������������-�.�������'����7�0���$-�������� ������ ������ ����� �����A������ ���� �� ���� ��H�������������������������������U��� �9��7��������������� ����������7��� ������������������������������������������������������ ������������������(����� ���� �� ���������� ����!����� ���(���6.�����������)����� ��>���������@����������� �����6�������0�����������'������� ��U�����������������������>�(���

Z����������*,/+��0���$�-�������������������A��������0�����B����� �)�� ��������������� ��7������ ��� �������������������������������������� ����� ������������"�����������"��������������.������"���� ������ � ������ ������������������������� �����U������������ �����������������������A������ �� ��������������9� ��� ������������������������"� ��������6�����!��J����P�������&� ������� ���0���$�-�����������������(����V������������������������� ������������ � �������������������������� ����������6� ��� ������������� ��� ������ �� ������� ����� �� <��� ���0������7� � ��9� � � ��#����(������������������������������������������������V���������������������� ���� ������ ������������� ������6�� ������F��������B��������)���� ������ �������"�������������"���<��0���$�-������ �

>���������������������������������������������������� �� � ��������� � �������� V� �����"�� ������� � �������� ��������� ���������)��������P�������-���0����� ���������������������������� ������ ������������ ��������� ������������������������������������������������� ������� ������������������� �����������������6���������� ����� ��� � �"����� ��������������V�H ���7� ���������!������������ ������� ���� � �������� \�#�0���$�-������������������

# �� �� ������ ���� �����(��� ��� ����� ���������� ��� �������������0���$�-�������������� ����3����������6���������&�����������!������<�������M�@����������M�� �� Z����������� �������6��������� �9���������� �����7������ �������������(��������7������ ���������� �(����������������� ������ ���� ������� ������ ����!������<������ "����?� 9�����������������9������������&�������M[B����� ����������6�����3���"�������������M ����>����$����� ������ ��� ���������'����7���������������������������(���"�����������A��������3������"��>����$��� ����������@�����������������6�������� ������ ��0���$�-��������������������� ����������������>� ������3��(����� � ���� ������� ������������ �������� ���� ���� ����� ���������J���� ����>����$�������&������������ ��3����� ���������������������7�������� ����������������(��H���������������"�����������&� ���������������������&����������!������<�����W�������������9����������<�����"!�����������!��������������������� �������������������������(������� ���������������� �������������������U����6����������)������������6������� ������������ ��� ��� ���� �(L� ��� ������������������������������� ��������� �����������6�����9��A��������@��������������&����U����)������9�� ���������# ���� ����!������<�����U����!������������������������� ���������� ���� ������ ����(�������������� �������������������� ������������� ���M�&�����������!������<��������� ���������(������0���$�-������������������ �������������������"(�����������������

# ���0���$�-��������������������6�� ��������V��������(�������������� �����������.�������������������������������� ���������� ��'������� ������������������������������� ����������������������� � �� ���������� �����������7�����H���������� ��������� �����@��(���� �0�� V��; ������������ ������� �������\

!������1�������A�������������������������� ���������7������ ����������� �������� � �������������(�������������� ������ �1���� ��� ������ ��0�� ���7� �&��� �������# �����"���#����(�����)�������� �����B���� �<����6��������&��� ������� � ���������������� ��U���)��������)� ��)������ �����?���@�������6�� ����������-�.�������0���$�-�����������������A��������������@�������# ��������*,5=�����������!������� ���

122 123

Livro, Carência Nacional

-�������� !������$�� "��1<A ����$���-�!�*�$��0�� ����A�&������"�0�� �)� �"�,� ���-��� �"*��"����"���$�������0�$��7=B@CB�;8�

����� ����������������������������� ���������6��������������� ���������������������� ��������������������W�6������������������(������6�����P�����V���� ��������� ���'��������������� ������� ������������������������������������ �

!��J����)1�����������������������������������������0���$-����������7���������� A��� �����������V��>����������� ����� �����������H�����������9�� ��������������� ����������������� ���� ��������� ������������� ���(L� ����������������������������������������������������������������� ����������(�������������������������������������� ��>��� C�������������� ����������0���$�-������������ �������������������������������������� �������������������V��!������������������ ��������������������������F�(����A���������(����C����������������7L� ����� ���������������������� ����>��������������������� � �� ���� ��# ���������������������� ������������������� �������������� ������ �� �� ������� �������3������9�� ��������������" ���� ���� �� �

>� ��� ������������ ����� ������ ���� ������ �������� ��������(������<A�������6�09�"�0�������!����>��� �)������������ �������7����������������������0���$�-������V� �������������� �������������� ����������� ��������� ������������������ ������ �����A������ ����� ������� ���������"����� ��U���� ����� ��������������������������.������������������������A������������������ ����(����������&� ��3�������������������������� �������� ������ ��6������������������3����� ����������7�V�0���$�-��������������������������� ����"����� ����7���������������� �����"����� A����������7��Z�������� ������������ ���������������� ����������(L� �

124 125

!�)1������� �0������ ���.��" ����3�������� ��������������������������0���&����������<����������0�������!���������M������3������������������������ �������� ��������������9��"�������� ���*,25�� �� �� � ������ ����)���������� ��� ��������������������(�������G>#�)M����� ���� ���������������3� ������������������'����7�� H� �������� �� ���� � ��������� ���������������(��� ��0� ��������������� ��"�.���������7� �� ����������������� ��� ��������� ��������� �������� ��������A���� �������������� ���>��������� ��������������������� �!��� ����)� �� �� ���������������� ���� �� ��3����� ������������� �� ������� �������3���� ���� �������� �� �� �������� ����������� ����� ��� ����3�������� ���� ������3�������� ������������������������7����

-�����������������7������� ���(���������������������������������V�����3���������������������(����� ������� ������ ���"��������� �� �M � ����� ����� ����� ������������ ����� ��#�� ������������ ������� �� �������� ����A���� ������������ ������� ������� �������� � �������� �������� �D*E��>����� ���7� �� ����� � ��� �������� �� �������������� ����(������������������ ���������� ��.���� � ����� �������������"� �����������6���������������������������������������� �������7���������������U������������� ����L��������� ����������� �3���������� ��������� H� ����(��� ���������� ��� �����A������ !��� � ��������������� ��.��� ���� ������ �� �����(�������������������D������E��������������������� �D�����E �D2E

���� ���������������������� ������������������������������������������� ����������������!������������(��������" ����������������������� �������� ���C���� ����� ������ ����� ��������������������������� ������������ ������������������ ����� ���� ����� ������� ������� ����������7������J �������� �� ������������ ���� ���� �����������'������������������������������������� ����� �������(L� ������"��������� ��������������. ����� ���������7�������� �������� �� ��� ����� ����������� �

<����" ����������������� ���(������G>#�)M������������� ����������������0���&����������<�����������������J ��� ������������ ������ �������� ������� ����������"�� ���� ������������� � �������������� ��� ��� ������3�������������7�(�������������������������C�������� �����7�������>��

126 127

���������� �������� � ��� ����M��������� ���0���� ��� ���;���� �(���������0� �����������6�(� �D=E

!������������� ���� �����������������H��������������� ������ ����������������� �����������0���A7���������������� �������5������ ����������4������������ �����������" ����� ����������������������6�������� "� ������ ���� �� �(����� �������� ��.����� �������������� �"����7���������������� ����������V����������������������������9�� ������ ������������� ������� ����� �� ����*,5=������������" ����������������(�����!;":�������� ����*,5+ �D:E

M����������������� ����������������� � ��7�����������7������� ��� ���������������� ������ ������������������� ��������� �.����� �3���� ������� �������7��� ��� �������� ������� ���� ������ ������� ��V��#������������������������9�� ���������������3���� ���� �/8������������@�������&������������������������������� ��� ���������� ����������� ������������ ���� ��������������� ��������������������������"�� ������������������������������� ��� ������� ����� ����� ��� ��������� ������������ �D5E

0� ����A������������� ���������� �.����� ���� �������� ���������� �������� ������ ��������� ����� �������V��� ������������������ �������(���"�� ������� ��������� ���������� �" ������������������� ������������� ������������������������. ��������������������������������H ���C���� � ����� ���M ����� ��������������������������� ��������������������� �H��������������H���������������������� ��� ��(������ � ��"����1��� ����-� � �C�����

)������ ��������� ����������������� ������ �"�������C��������������������������� "� ������� ������� ��������H� ��7���������� ����������C������� ���� ��� V��4�������B7���������' ������������������ ���������?��!��@����������!����������U4�� �����A���?���������B����� ���!����������� ���������?�_������&�� U�#�?������������5�����*����� �������������0���$�-������U��������%���� �������6�A����&���� U�������#���5������� � ������� ��� � -����� F�� ���U� #� <������� ��� �����������*����� ����@�������M�A����&������F����U��� @���B��� ��� ����������� ���@�������>�� ���a�����Y�����U�R���%���������7"�� @���������;����������<�$����9������U���� �������� �����������3������ ���&������&�������!��� �

���� ������������������������� �������(L� ���� ����� U���� ����� �������������������������������������������������� ������������������6�����������������(������� ���������������� ������ ���������� ��������������� ������������� ������� �(������������������ ���������������� ���(������ ���������� �����

6���� ������������C������� �������������������������� �������������������U� � ���� �� ����������" ����� � ���� ������� ����������� �������������������� �� �������� � ����� U��������� ����������������� A��� ���� �������������������������� ����� ���������� ��� �����(L� ������������������� �������������� ����� ���0�A����������� ������������������ ����������������������������� ���� ������������������������� ������������������������������������������ ��(�������� �������

>���� ��������������������������C ���������(L� �����"������ ������������ �����(����"������������������ � �����V������������� ������������������������������������������ ������ U������������� ����������������3� ��(�� ��������������������U������������� ��������� ���� ���� ����������������"���������������� ���7L� �����������0� ���.����������� � ���"�� �����A�������� ������������������� ��� ����� ������������C�����������������������

)���� �-�77�������� ������ �����������������������G�������������+��$������������� � ���������������� ��� ���� ����������J�������� ������������������������ ������ �����������7����� ��������� ����*+8+�� ����������������0���?����P;V��;����"��7��������9�� �����������������������7�������������� ����� ����� �����7�"����� � �� ������� � �.����� ��������� ���>��� ��� ����������-���"������� ����9�����"� ������ ���������M ��������� ����������������� �H�;��� ���-���������� ����������������� �# ��������� ������@��������� ���������� ��� ���� ��� ����� �������0� �����������6�(� �D4E

!������������� ����������������������������A7� ���� ���"����� V���� ����6����������������������0���A ������������� ����J � ��� ���� ����� �� �� � � ������� � �� ����� ����������������� �����*5����*+4=���!��� ����6������������ �������������������� �������������C � ����(� ���������� V���� �����������;���3������������������6�(����G������������� ��

128 129

��� ����������� ��� ������ �� ��� ��������� ��������������������� � ����������� ����������������� ����9�� �������������������������� ������������������(�U����� ���������6�A ���������� ����������� ���� ������� ������� ����������� �(������� ��� ����������� � ���� ��� ������ �����&�������<����������� �� � ���� ������������������Y� ������������P��#���������������������� �����������������������7���� ������ �� �����������������������P��#��������������

M�����!������!���� ���"��&��������������M�����;���C�����M��������"�!��G>#�)M������������������

���*,,5� �� � �� �������� ��7� �� ���)� �� ���� �� ��7� � �������������6������������� ��<A���� ������� ���������"�������������� ����0�������!������!���� ���� ��� ����"��7��� ���� � ��� ������ ���������24����������� �������� ������������0���&����������<����������!������ D���� E�6��� ������������!������!���� �������� � ������� �������<A������������ �������� ��������� ��������� �������7��� ���� ��������������� ����������(�����������P��#��������� ������"��C�������������C��������� ��������������� �����������������������9�� ������ ������������ �������������� �3� ��������������� �3���������� ���# ����� ���������������������� �����A������������������������ �������������� �3������������7����������3�������������������������Z����������6�� ��������� ��)� ����������������������� �������6�� ��C��������-�.�����������7����7� ��6�(���� ���� ���P��#���� ��� ���� ������������������� � ������������������������������� ����������� �����P��#�����H�)� ���������� ������� ������������ �� ���" ��(� ���#�������� � ���7� ���������������������������������&��� �������#����(������)��������#��������� �����������"�������������������� ������)���� ���� ��������������� �����7� ��� ������ ��������� �������3� ����� ���� ���Z���������������������� �������#����������������������7����� ������#������� �� ������������������ ���� �����������������������������"������������ �������" ��������������(� ������������������ ����� �� �������� ������ ���&��������0������!������!���� �����9�� ��������������� ����� ������������������������������������ � ���� ���� ��� ��� �������C������������ ������P��#��������&��� ����6�����-���������7���������� �� ��� �� �������� �����������������������������

������� ����� ������������������� ���������������������������6�A �� ������������������������������������� ����� ���&� ���������������"�� ���������� ����� ��������������������� ���������� �������� ��������������������� "� ������ ��������������"���������������� ����������������������������������.���� �������������� ������� ���������������������������7��� �� ����� ������A7������� ���� �������� ���� ��������"�� ������� ��������������������������� ������������ ����� ���������A ������������ ���M�������"� ����������������������� ����������� ������� ��� ��������������������������� "��������������U���������"� ������������������������ ��������������� ���������� ������7� ������ �"������������"���

������������ ������������������)1������� �0������ ������������������"� ����� ��� ������ ����"���"����������� ����������� ������������������������"���������3�������3�����"�������� �� �������������������������������������������������������������� ����� �����(L� �

M�(��� ���������� ������� �� ������0������� ;���C����M��������

M�����;���C�����M��������"�&��������<A�������� ����0������!������!���� ����6������"���P��#���������"������<A������������ ��������� �����(����� ���)� ���� �42���� �������������������"������������7������������� ��<A���� ��� ����������� �������������������� �����7���������7��� �������C�������������� ��������B�3�������� ����� ����������������������0���&����������<����������!�������� ����������P��#���� �� ������A����� ��������� ���)� ������� ������0�������&�����'������ ��� 6�� ������� ��� &� �� ��� ��������� ��� ���������������������������0����������������)���������������� ��� ���'����������� ������������������ �������� ����� ����� ��� � ������ � ����(� � ���� ���� � ����� �� ��@��������������(���H������(�������� ��6�A ���!������ ������������ ���)� ����� ��������� ������ �� ������<�����0������7� ���9� � ����#����(������������ ���������������� ��������������(����� ��������������� �������������H)�� �����(������������������ ����(������:8]��� ������ � �������� ������ ����"����������������� ������ �/:]��� ����� � ��������� ���������������������� � �&��������!�����!���� ��"����������������������������� ���"�� ����������

130 131

-������������� ������� �����A����������� ���(������������� � ������� � ���� ������ ������ ��� ��� ����������� ��� ������ ��0��?�������>�������������� ����� ����������� "�?��� ���� �����C�7�����B��)������� ������������U���?����9���������� �4��� *�����9�4��� � ��� �������������"���/0F/U�����?� ����!���������������� � ��������� ����0������F��������� ��� ��3��� �������� ������������C��������B���������� �U����-���9���� ����� ��� ��� � ������������ �H�����3��A�������� �������� �H �������C���� ���������� ���� �������������������������������7����������� ���������� ���������������� ����(L� �������� �������������

!�����������>����-�.������������� ������� ���������C���� ���������� �����������������������������������������"������������� ����� � "��������������� �������������������������7����������A������ ���(����-�����"��������� ����� ���������������������������������������� ����� V�����'������0���� ����������� �������(���3��A��������� �A �������������� ����8�����6� �����#�@��+�����#��������� ������� ���������� �� ��� � � ��� ��� � ��������� ;�������$�� ������������� ��� �����������A���8����* ������� ������������ ��� ��?�� ��!���7 ���U�)���� �<���������������������������������3����������������"� ����������������"���� ���� �����������������������������������V���S��������� ������ @�������4 ��5�+�����<����#�4�������B���#�E%�������� ���������������������

!��� ��!���� �� �����.����������� ����������� ����� ���������������� �����A��������������������������+����#�����"�#��+����8���'�������������������������� � �������� ������������������������������� �����V��� ������'���������������� ��������)������,��������"����������4�E����������$����B������!��+�����"4�' ������#���9������#�#�������������?� �����)� ����������������� ������� ���6�������'������� ���9�� �������� 3��������H�)1������� �0������ ���� ����������� �� ����� ����������� V� ����+��$������������������' ������������� � ���������� ��� ������������������������� �������V�M<�����>��������F����������6���� ����'����������)�������@���������B�����V�# ��������6�� �����)�����������&�����

&�������0���6����������������������������������� �������������� ����G����B��� ��� ��3� ���� � ���� ���������������B���7���#�+D� ������8��G� ����#��������8��������U���

���������������� ���� ���F��������B��������)���� ����������� ��� ����������� ��7����� ������6�A ��������������3������ ��� ��������� �������� �� �� ��������� �&����A�� �� �# ���� ���� � ����L� �� �6��������������� ���������������� �� ��� ����������.������������������������ ������������������������� ������6���� ������������ ����������� ������������������������������������������.������!�����!���� �������0���&����������<����������0����������!�������D���� E

M�����!������!���� ���"��!�����(����P��#�������������������� ��������������������������������� ��������� �� ������� �#��������� L� ����-���9���� ��������������?�������>��������� ����7��"������� �������������(������� �3���������V� ��� ���� ��������� ������������� ��� ��� ���� �3������6������������<A����;���C�����M�����������)� �� ��������� ������������������ �����������P��#�������������� ���������������6������������������� ������� �������� ���������>����� ��� ����������������������� ���� �����(L� ����P��#����� ����������������7����������������������������3������������� ������V������)1������� �0������ �������������� ����.����������24�������������������������0���&����������<�����"�� �������� ����"��� ����� �� ������������� ����� �����(L� ���������������

!������������������� ������ �(�����# �������������������������� ����������"�������3�� �������7������������"��(������0���&����������<�����"���������� �����������������������6�������� ����������� ������� �� ������� ��� �������� �� ��������������������� ��������� ���)� ����������������������������������

M�����6�� �������D���������)���������E��"��6�(���C������P�#����������7���������&� �� �� �������7����������� �����0�������;���C�����M����������#������������ ������������������&� ���� ��� ������ ������������������������������������9�� ����D���� E

M�����!������!���� ���"��M�0�������;���C�����M���������������������������������� ���� ���������

6�� ������������������������������������A�������������������.���������������������� � ���� ����� �"�3��A���� ����A���� ��� ������ ������������ �"������������ ����� ��������������� ������ ��� ����� ����� ������3����������7���

132 133

�����������������������2888�� �������=4]�U������� �������������� �����7��5������ ����� ����������������������������������*54]���������������A����*,,4O2888��!�����(����������� ������������ �"�����������������F����(���?����6�������� "��� ����:,]��������*,,2O*,,:������������ ��������� A������:2]����������2888���! ��������� ������������ � ����� ������� ��������� ����(�������A���� ����� ���������(L� ����������������������������������� ���

>����� �������� �� ����� � � �����1���� �������������������� ������ ��������� ��������������������� ��� �� ����������� ��H�����(�����!�)1�����9�� ����������<�����D�����*,,2E� ���� ������.��� ��� �����������������(����������� ����9�� ���C" ���� ������������������������������� �������������������������(���������������*=8�����L� ������������� ��M�&��� �������#����(���� ����������������6�����6�����-������������7��� ����������������C����������F����(���9����������>���������������� �����������������(L� ����3���� �������������"��(������������� ������� ����� ������ ���� ����������������� �� ����(��������������� ��� ����� ���������� ���� �����(�������������������������� ��6�����������������&��� �������)�������� ���������������6�����F����� ���a������������ ������������������(������������� ����� �A�����H������������ ������������������"����������������6�����M�����������F����"� ��� ������ ���� ������� ����������������� ���������������9�� ���� �-��� ����������7��� ���������������������������� �����(� ������� �����������������(��������� ������7�(����� 3���� �� ���� ����������� ���� �� ����� ���� �� �������(��������� �� � ������������ �� ���� ���� ������ ���� ������������������������������������������������������������� ������������������������ �D/E

��������� �� ��������� ������ ���������(�������������������������������������0� ���������������������(�����������������������������������������������������������������������"��7�������������(��������������� ������������������������U�� ���� ��������� �������� �� � ����� �9��������� �6.����� �����������������������������"������� �������� ��������6�A �'����������� ����(������������� ���A����������� ������� ���������� ������ ������� ��&� ������������� ������� ������ �� ������ ��� �������� ��� ��������� � � �������

������������������� ������������������������ ����������������������������������� ������ U��� ��� ��������������� ����������� ��������1�������A����������#������������� "8���������������� �������#�4��������8���������"��������

?�����!���������������� ��������A�������� ����������&� ��������������! �������>��������)�� ������������*,=5��3������������������������ �����!����� ���� �� �������� ����� �"���������������!�������! ��G��+������C�)7������ ���������� ��C����� ���������� ���� ��������������������������������� ���(� ���� ��� ������������� �������������������������������������1�������A�����

0��-����6������ ������������������� ����� ���������� ������� �������������3�� ������7����������� � ��������� ����6����������� ���@�������� � �������������������������� ���!��� ��!���� V���������������������������� �����W��!������������������������������ ���������"������������������6�����!������� ��������� ����������� ������ ����������� �� ��8���� ������������������������C���������������� ����U��������� ���(��&�����6����������������� ������<��������4��$�����4)���� �������+��U�����������������H������ ���������� ��������������������"�#���� �������������"�����-�������)��� ������������������ ��������������1��������� �� �������� ���7������ ��� � ���������

Z�� ����� �������������� ����������������� ���)� ��� ��������(������������������������������������� ������������"�� ������������������������������0�������F�������� � �������������� �������� A������� �����������������������������������"�������6����������������"� �� ��� ��� � �� �� ������� ������� �� �� ��� ��� ���F������ ����3� ������������ ���(��� ���)1����� �� �0������ �� ������ �������� ���� ���������������������������0���&����������<�������&� ���������7������������� �������������������W���������������������� ������������������ ������������ ���� ������������1����������������������"��� �����"����� ���������� �������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ���

������������ �� ���A ���� ����)1�����9�� ����������<����D��7�O*,,5E�������(����������� ��������� �������� ��������������������� ���V�+4]�������*,,4���*,,5��� �������" �����

134 135

���������2�:88������� ������������� ��� L����� ����� �������� ������������ ��������� �������� ������ � �� ���������������� ������ ��� ���������� �� ������� �P���������� � �� ������� �������� ���'��� ���������A���������������������7������� ����� ����������������������(������� ���������������� ������������ � ���� ����A����� �� ����� � �����A����������� ��������������� ���� � ������������� ��� �������� �������>������� � ��������������" ��������������� �������������������������������� �������� ��A���� ��� ������� ����� ���� ��&� � ���������� ������������������������W�?����������������������������������� � ������ ��� �������� ����M������ ��� ���� ���&������� ��������6�����)����$��������� ������ ���������A ������� � ���������� � ��������� ����� �J�������7��W6�� ��� ������������ ��M�����������������������������

>�� �����TP��� � ����� � D������ E����������������� �H � ����� ��� ����������� ��)���� �-�77���������������7������ ���� ��������V��P� �������������������� ������� ��� � �����(L� ����������� � ���H ���7� ����������� ��!���������������������"�������� ���������� ���7������������ ����� ������� �.���� �>������� ����������������� ������������� � �� ����� �������� ������� �� ����������"� � ��� ���� � �� �������"� � �� ������� ������������� ��������� �D+E������������ �����(L� ��3����� ��3� ���������� ���� ������3�������� ������ ������������"������������������� ��� �� ����� ��P��� ����"��� ����������������������(���������������� ���� ����� ����������� �.����� ��������� �� � ���(L� � ���� ���������������C������P��� �������������������� �

6���������������������� ������ ���������� �������� ���6�����6.����������� ����������� ������� ��H� �������(���� ���� ���������� ���� � ;� ������ �B� ������ ���@��������� ���� �!������� �# ������ ����<���� �������� ������ ��� �����"(L� �����������������������M ������� ����� ������������ � �������� ���������������� � �������" ���������������� ���A"�� ���� ����(� ������� ��0� ������� �������������������� �� ����� �H������������� �� ��� �����(L� �� ����������������������(���.��������������������1����������������&��� �������)���������� ������ �����(�����������������3��� �������"����������C��� ��� �� ���������&� �������������������� ���7�� ������ � � ����� � ��� � �� � � �������� ��7� �����

������������� � ����� ��� ���� ��Z����� ��7��V� �� ����������.������������������ ������ ������������ ������� � ������� ������ ����� ��������� ���������>�(���

>����3����� �����������������������������0���&���������<����������0�������!����������&#)����(����3����6�������9�������������# ����������������������������������������� ���� ���� �.����� ���� ������� ���C ���� �������������������"��������*:8������ ����������� �������� ������ ����������� ��������������������������������������������������&#)��������� ���3���� ������� ������������������������������� ��������7���� ��A���� ������������ ������������������ �������������� ������������(����� ������������J�������������������9�� �������������� ���������C��������������������������(����������� �� ����� �����A�� �H �� ���� �.����� ��!������������������������"��� �������������" ������������� ������� ������������� �������" ������ �(���������������� �� ��������G������������7��" �� "�� ����������� �.����� �������� ������ ���� ������ �"����������"����������� ��������������������7����� ����������(������ ��"�������������� �� ���� ������(������������������������

6���" �������������� ������������ ��� ���������������������������� �������������J���� ������������� ������������ ����� ����������������������� �������� ����������" �� ����. ������������A ������H� �������(���������� ����� ���� ��7������������ ���� �� ������� ��!������������������������������������ � �������� ��� ����������� ������� ����������������� ����������� ����������K���� ��� � ����� ���� �������� �������(����#���������������H ��������� ����������������������� �������� �� ����������������������������" �W�����.��������������������� ������ �������������C�����������6���������� ��������������������������������� ����� ������������

!������������������������������� ����������������� ������������������������-���������)������������ ���4����������C�+������ �������� 3�� �� � ������� ��� ��������� V� ���� ���������"������������ �� ������������������ � �� ����� ����F���(���� ����������� ������� ����� ����� �������� ��� ����J��� �������� ���� ������ ������� ������������� ��� ������� �

P�������������� ����������� ���(�������-���������)���������7��� ������������������������ V��;��� �����������������������7������� ��������������� ��������������� ������ �����

136 137

!� �A��������������������� �������V�4��,�����������������(���������5��A�������!����������������7�������9������������� <� ���U� �?��+����� ���9�� A���� ���@���U���� ���� ��#�� 7 ��������<�������������(������������'���� U������ ��������� ����������� ����������+���� ��������<��������������"7��� �����!��.3���@������� U����������A������������4�7�������������������������9��������������<� ���U�����������<��+'���������(��������� �����<����<�����U�4���+��$�������'��������6�����!��� �����)� ���

0������������������ ���C�������������������B��� ��������������������� D#�������_����EV� �!��� ��������� ���������9�� ������ ������������������� ������� ����&��������<�������M� ����������� ����������� �� �������� �������� ����� ������� �������� ��������������������� �����#�������-��� ������9�� ���� ���������&��������<��������)����������)����#�������>����"���������������H�#�������9�� ����� ��������3������������� �P������ �����������������������)���(���9�� ��������������#������>���������� ��������������7�����������������������������"��� �� ���������� ����� �� �� ����������7������� ��6�A �0���� �� ������C����� ��������� ��� �9�� ������ �� �� �����&��������<���������������"�����������������������9�� �� U��@��������F������������� ������������������������������������������������� �

M���� �������� ������3��� ��������� ���� �������������� ����������� ���������<��������#�������&����� ������������?� ����9���� �&����� ���������6������������������*,4/��!����A���� ���� ���" ������ ��������V� �����(����������� �������������������������������������������V����������(���������� ������������������F���(������;�������������� �# ���� G���� �D*8E�'�C ���� ����� ��?� ����9���� �&����� � 3�� ����(�������J����� ��������������� �����������������V�8���� �!������������������ ���!��J����)� ������ ?.������������������ ����

!�<��������&����� �#���������� ����� �3������ ��������(����� �� ��A���� �� �3����������7����� �� ����(L� ����� ����� ��� ���� �� � �������� � �����!�����&��������0��)����������'����������!�������@���������)��$����;���C�)�������D**E��M������������� ������ �����������������A��������?� ���9���� �&����� ������������ ����� ����?�����!�����"�����

�� ������ ������������������������������ �����������Z����� ���������� ��� ��������7������������������������ �"������� � �C����� ���� ������ �� �� �����(����� ������� � "�� �������������������6�A ��������� �������7������������" ����6����6.�������������3��� ��������������� ��������W

!������� ��������� ������������������� ���������������9���������� �������� ������������������'��������&��C����3��� ��� ������� ���������������(�����������������!��������� ��3������������ ���(��������������� ����������� �� ������ �������� ��������� ���� ������� ���C ���� U���������������������� ���������(L� ����;>'#->#'������������ �������� ��������������� ��� �1���� �������7�����������������������������"��� �� 9���������� G����� ��V� ���������� ���� � � � ����� � 3��������� ������ �� ������ �3��� ����� ������������� ��9���� ����� �� ������ ������� A����� �������� ��������� ��������"(L� ��� ������ ������������ �D,E

# �������������������������������� �A�����H� �������� ������ �������� �������� ��A����� ������� �� ��� ���������� .����� �������������������� �����������������������������������"�������)��������������(���������������� �������������������� ����������� ��KC����������U�� �������� ��� ����(L� ���� "�����U�� ���(� ��� ������ ���������3������������������U���� �A"�����H����� �(����������� ����������C����������������� ���������������������U�� �������� �������������� ������ L� U��� ��������� �"������ ����� ��������� ��������� \�"��� �������� � �(� ����� ����� �� ���������� �����������" �������������������������������������9���� �!��� ���6��� �

M���������������������������������������� ��������7�(������� ����C����&� ��3� ������������� ���� ���� ��������� � ���� ����� �� �������������������(���������������� ��������-�����"��� H � ������� �� H � ��� ������ �� H � ��� ��3��� ������������������H�������� ���� ������������ ���� � ���� ��� ������ ��������� � ������ �������� �������� �� ������ ��������������� ������������������������ ���

>����� ����������� ���������� �� �������������������� ������� ����(����������� ������������H��������0��?����P;����� A������������������;��� ���-����������������������������������� ���)������������������-�77����� �������� �� ����� D �������������������������A����E�������� �������*+8+���*+2=�

138 139

��������� ������������� ������ � ����� ���� ��������������"���� �3���� �H�����������H�����������!�<��������9�� ����� ������ ��������������������������������������V���� ���������!���9��������;�������������������6���������� ������" ��������������� ����� �����������������(������������ ����������� ���� ������������������������ ������� ��� ����� ������������(��� �� �� �������� ���A���� ��� ����� ���������������������������������������������������� ���������

!�#�������)�����7�(���9�� ���������������������������������e�������������� ����� ����� �������� ��D������ �����M������ �&������� �F���������������������@� �����9���� ���-�������)����E������������ ������ L� ��!�� ���������������������������*,5=������������ ����������� ��������� �� ��A��� �e��������������������������������������� ����A��� ������� ������� ���� ���� �������� ���� ��KC���� ����������� ��������� ���� ������ L� ��� ������ �������� �

>����� ������� ���e����������������������������"����������������A�����"�������������4��� �������S����&��������������������(������������C ������������������� ��� �� ��������������>���������������J������������� ������������������������������������������ ���������������?��� �?�$����?�T��������������(��������������!��J����B���� �

e�������������������������������������������������9� ������"������ �4�������������������������������� ������������� ������ ���������� ��� ����� ���A���� ��� ����� ����� ���"�������6�A ��� ���� �������������������@�������# �����!���� ����� ����������������C������������������������V����(������������� ������������W�����_������P������6����U�Z��� ���� �<��� �)����� � W �����F����� ���?�����U���Z���6�������9�� ��W�����M �$�0������6�������

0��������������7����������� �������������#������6�7���'������ ������������ � �� ���������� ������.������F��������@� ���������3� ����(L� � ����� ����A������������������������� �� ��� ���������� ����-� � �C�����0�����������>����������������������������6������������������������������������� ��� �����������(�������������"�������7����� ��� ��� � ��� �������� � �������(� ����M� �(��� "�������� ��1������������ ������������7�������������������� ���"��(���������������

���������������������������������� ����������� �� ���"����� �������������� ����� �����A���������6�A �����������������������������������P���� ���0���������������������� ������� ����@����������-��� ��#������� �������� �� �����������?���,����������&��������<������� ������� ��������7������������ ������������������# �����>���V������������������������������������� �� ���������������������������� �������� �D*2E���>���� �����7�����������������e�����������������������" ��H�������7�����?� ����9���� �&����� ��������"������A������� �������� ���� ������ �

!�<��������?� �M�$����#��������������� ����������6���������*,4*��>� �������� ���� ���� ����� ������������ ���������� ������ ��������������������� �������?� �M�$���3����� ��������������4��)���" �������������*���������?� ��-���U�;�������;�����V�>��� ����4����)�������B����������$�� U�#�����������!7����������@� �����9���� �U�������*��������B�����������)��� ��<�������� �����3��������*,4=��������� �������������-������?���������)�� ������ �����" ��������� �# ���� ������������ ����9����B���7������9�� A�����)��������6�����!�������-����������������������6�����

!������������ �����������������?� �M�$���� ���������������������������������� ������ � ������� �� ������� V��@�������F�������@������� �-� ���������9����������B��������-��������Z�����7��!��J����)��������M ^�������!��������?� �<�� ���-�����?� �)1���������)��������

0� ��������� ���������������������� ������������������"�����������K�������� �� �� �������� �����������9�� ����� �������������*,=4����)����6�����?.������&��������<�������!����>��� ���<�������0����'���� ���������������"������������"�C�������������������� ���������)����6�����?.������������ ���������� ������������������������ ������E���� ���������U������ �����' ����������������� @��������E���������������#������� ��������������8���7 �������4��)����� ���)��������"(�������� ����)����6�����?.����������������" ����������������"��3���������������� �������������������� ������������������" �������"������������������������������

!��� ������������������������������*,+8��)����@����6��������������������� ��������9�� ����� ������(���������(L� "�������6������� �6� � �"����������� ������� �������7���

140 141

<��������'�������� ��7� ��� ���������3�������� �@������������7����(� �H���������������������������?� �P������6���� D���*,2,���*,:2E����������� ��� � ���� ����� �������H�-��&�������������������������6������ ��������������� ��������� )���� �)���� ��F�������&�����)�� ������������3�� ���������� ������������ ������� �������������(L� �

����� ���������������� ���(�����(���� � ������ ��������������������������� �� �������������� ������ ��������� ��������� ������������ ��������������F����� �9� �� �����<�����������?� �����-������?������U���<��������F����� ���!��� ����<��������9�� ����� ������� ��������������� �����������������������3����������� �������������������� �������� �� ����"(� ��������������������3����� ������� ��������C"�� � �����������������������"�� �����������������!��������� � �������� �������C�������(������������������������ �������� ��"(���� � ������ ������ ��������(�������� ������������� ���������V���������)���������������6����U�����<��������!������������-������?�������

&� ��������� ������������������� � ����������������������������(���� ��� ����� ������������������� ����V� � �<������������������������6���������<��������!�������)��7����6�����P������-���J����

!�����������������������������������<��������!���C��������������������?�������;����������F�� �������������������� �� ������� ����0���������������������� ����������������)�� ����������!�<��������!���C���������(����� �� ���������� ���*,*=������ ������������ �3��A���� �����-������M��������������6���� ������� �������������"��U� ��������� ����������"�� ��� ��� �+4���� ������� ������������������ ���������3����-���?� �9������������������������������� U���� ��������� ������������������� ������ ����������������������/:]����������(���������������������� �3��A���� U�������� ����(�����������(���������(�������*,//����#��������������������0������������/+������� �D*=E

&� ���������������������������������������������������A7� ������������ ����������������*,:8���# ������� ���������<��������M������������������������������ ����<�����������F����� ��������� ���������������������F������������0�������������6������!�<������������������� ������ �����������������

!����� ������� �������"���� ��� �����C����� H � ������� � " ��������� ������� ��� ����� �����6�A �"�� ��������� ���7�������J�������������(��������������&� �� ���������������������"����������� ������(L� � ������������ �� ��������� �"�C������������ ��������������� �� �7���������������������� ��������������� �������� ������ �������� �� �������� ��������������������

)�������� �3�"��� �A������ ���� �� ���������� ������ "� H ������ ���H ������� ����� � ����������"��������(�����������"���H�#�������&�����f��������F�����?� �<���� ����&��������7�U� H� #������� <���� � �� <���� �� ���a������ � F�������?�$� ����)���� �?� �<������U�������;� �������9�� ���������#��(L� �6��������� �������������������������������?����c��� �������������������� ������� �"� �������������"���������������� ��������� ����6�A �

#���������7����� ��������� �������� ������ � ����L�������� ����������������������A��������A�������� ����� ���� ������ H ������������� ��������������������������� �����(���������������������������������(��W��>��� �������� �����������&� ���������� ������������������������������������������� ������������������� ��� � �����(� � ������������)�����������C��������� ��� ���\�)��������� ����� �.���� ��������� � ���������� �������������C������ ���������� ������� �������"��������������������������������� ��������� ����������������\

6������������� ������������������������������������������������ � �������� ������������� ��� ��������������� ����� ��������� ��������� ������������������������� ������ �� ��� � ���������� ����������������� ��� ��������� �3������������7����������� ���� ������ �������� ����� �

! � �������� �� ����" ������ �������� ����������" ��H������������������ V����������������������������(����� ������ ��������(L� ������������� ������ ������� ����!�<�������'�������������������"������ ���������������6�����"����������������*+/5����� ������ �!��J����&�������?� �?�������'����������������������� �������(���@������<��������6���� �����>� ��������� ��� ���������������V� � ������ �������������������������������������-�������9���� �D*4E� ?�����*+++����������#�4���������?.����-������������������������� ���������������������U������� ������������������������ ����*,58���

142 143

��� �������������������������������������������� �����7������������������&���������������������V������������������������ ����������� ��������������!����� ����� ��7�� ���������� ����� �������"�������� ����������� �"������������� ����������� �����������������

)���� � ��������� �������� ����������������� �.���� �������� �"����� ����� ��� �������������� �������� ������������!���������� ����������������?� ������$��� ����������������������������������������(���.��������>������� �����������������U�������� ����� ��������������������

!�G>#�)M������� ���������0���&����������<�����������������������3�����������������V�� �0������ �!������ ���0� ��������������������� ����������>������������������������������������������� �3�������� ����������������������� ������\6����� ���(������9�� �������� � ���� ��� ������������������������� ���������� �����������3������� ���� ������ ����������������"����" ��"�����������������������

���������������������������������� ��� ��� �� ������� �������������������������������� ��������� ����(����� �� ���� �����������3�����������3������ ����������������� ���� ���������������6��������������������7L� ���3����� �������������� �� 3� ��� ��������(��� ��� � ������V� �� �� ���(������������������������������������������� ��� �������������� �����������J��������������������� �������

0���������������������������� ��(���"��� ������� �������)����� ��>��������"����������������C������������������ ��*,*5�����������)������)����� ������������������������������G�����3������������������(L� ����������� ���� �� ������� �"��������(����� ��������� �� �� �� ����� �������� � ��������������������������� ���"������������ ����������������# ��)� ��� ������������ ������������ ���������� "� ���)��� ��'������"����������(������������ ������� ��� ����� ���������� ����� ���� � ������(�� ���� ����(��� ��� ��������� ������ � ���� ���� ������������� ��������� ����������

M� �� ������ � ������ �������6�� �������� ���� �� ���� �� 0������ �!������ ������� (����������������!�������(��������"���������������������� ��� ��������������������� ���7����"��������������������������M������������������������ �����������������7� ���� ���� �� ���������� "� ��� ��� ����

����������������������7�V�����3������� �������������������������"������������� �� ����� ������������� ������ ����������������������� �������������� ����&� ��������������" ����������� ���������7�\��#� ������������������������������������?�������������������� ������ ����)�� ����������������

-������������������6���������� ��7�������)�� ����0���������������H�<������������������7���� ������ ������� ������ �<������"�����������������������. �����������������(�������M������������������������������������������(�V����������� ��������"�����7���������������������������� ����������������������������������� ����)�� ���������.����������������������������(������� �����������0����������<������������F���"�� �������!������� �"�������"�������������������� ������������������������"�����(��������������������� ������ ������������ � �����C ����� ����������������������������������

>���������������(��������� �����������������6������������ F��� ������������� ��� ������������� ���� ��� �������(������ ����� ����)�� ������������������ ����3���������������������� �� ������ V��?��������?�������6���������! ����7�������� �����0��������������������� �����������A�����" ��������������"����������3��������������������������� ������ ������ ���������� ��������"� �������� �W��>��� ����� ������������������ ������� ��� ����7C"�����!��A�������������������������������� ������� ��������(������� ������������������3��������������" �����<���������������V��������������������3�������� �����

)�������� �� �������(����� � �������� ������� ����� �� ���������������������H������������ �C��������� ����������'����������7���������� �����������6�����P�������������������������� ������� ���������� ��������� ������������ � �� ������������� ���!����������"� �������� �������"���� ���"���������� ������������� ���� �(���A ���V��������������������������������!��������������� ������ �� ������ ��� �������� ����� ����������� �������������������� �����������������������������������������������C �

M����������������C ���������7������������" ��!������)��7��6�� �������������������A��������� ���� ���������������H�������������������#�������������������)������&�������<��������#���������������������\��!������ ������ ������ ���

144 145

C I T A Ç Õ E SD*E -�����)���������!�M������� �<���� �������2=��#�������G>9��9�� A����

*,,=�D2E -�����)�����������3��� �������24�D4E )���� �-�77����������������G��������������+��$���������������� ��42/O42+�

;���� ��M����������# �������!��;&#�6������6������*,++�D=E 0���A7�������������5������ ����������4������������::��#�������)����

���<����������6������*,+=�D:E 0���A7���������������3��� 3������:/�D5E 0���A7���������������3��� 3������:/�D/E M��������0��F��������M�6��������P� ������&��� ��������)������������*8

D������������������*,,5E�D+E )���� �-�77�������3��� 3������4+D,E -�����)�����������3��� 3������*8=�D*8E B��� ���������������������������**8��#�������_������*,,5�D**E B��� ���������������������������***��#�������_������*,,5�D*2E B��� ������������������������� ��**4O**=��#�������_������*,,5�D*4E &������ ����<��������9�� ��������44��#�������_������*,,5�D*=E B��� ������������������������� ��4:O45���#�������_������*,,5�D*:E -�����)�����������3��� 3������,/�D*5E M������!��� ����M �>��� �-��� ��� �0������ �!������ ��)����������

���0�������!����������&��� ��������)��������9�� A����D'������*,,/E�

��������������"������������������J������)������������������������������������W��)���� ���������� �����7�����-�����)����������� ������������������#�������������������������������������(�������� ���� ��������� ����������������������@����������#������� ����������������������������������(�������������� �������� �� ������� ���� ������ ������ ��� ����������������������� � �� �������� �D*:E

6��������������������������� ����3������������������� ��(����� �����������J���������� �� ���������� ���������������� ���� �����(L� ����1���������������������������������'����7��������������������(�������������U��� ������� ������ ��������������������������������������������3��A���������������������7����� �������� ��(�������������������� ����� �3����H�����������C������� �������� �������������� �

6��������� ������������ ������M������!��� ����������������J�������������� ��(������������������������� ��������������������������������� ��������� �������� ����. ���� ���������� ��������� ��M ����� ����� �����V��� �# ���� �G���� ����*,,2��� ��������� ����. ���� ���� ������5�4]����������� ������2�:]������������������ ��������� �����U���������:�:�����L� ��������� �� ������� A��������� ��� ����������� ������������� ���� �� ����������������M�� ������������ �� ������M������!��� ��� ������� ������ � ���. ���� ������������������������ ���������������������:�+]�������������������������������������A �D*5E

������������������������������������������������3��1������� ������ ����� ��� � �(�� ���������� # ������� ����������� � � ������� � ��������7���������� ��� ���� ����� �����7�����W����������� ����.���������� ������ ���������� ��� ��� ������ ������ ��� ��A���������������7�(������������ ������"�������� �"������������������������ �

-������"���� ������ L� ���� ����� ������������" ������� ��3��� �� ����������� ��� 0��� &������� ��� <������ )�������������� �� ����� �������� ������� H� ��������� �.���� ������������� ������� �� ������� ���������������7��H�������������������� �������� ����������� ������ ��� ���������� �����"����������3����� ��������������������������������������������&��������<������� ��������������� ����������� ����V���G��A � ����7���������� �������� �

146 147

Reeleição e Plebiscito

-�������� !������$�� "��1<A ����$���-�!�*�$��0�"������&�$��$���:=B@:B:;;8�

148 149

)��������6�����������)1������� �0������ ��������� ����� �� �������� H� ������(��� ��� 6�� ������� ���-�.������@���������� ���6������� ��������#������)�� ������������I:=O,:����������������������0�������&�����(��F�������� ���� �������

)�����������������������������(L� �3��A���� �� ��������� �������������������6�� �������F��������B��������)���� �������������������" ���������(����� ������������*,,+������3����"�� ���3��"������������� �������������.������

B�����������������)��������@���������������������������(L� ������7����������������������������� ���� �H�������(���������������������������C����������������������������������"����������������� � ���������� �������������7�� ������� ����3��������������������������� ���!����� ���(����%����"����� �������C���� ����� ���������H � �� ��������7� ���A"���� ��� ������������������������������������ ������ L� ����� �������� ���� ����>���������������������������������"������������7�������� ����������������.������������������"�������� ��������������� ������ ������� ���������� ����-��9���� ��������'������0���� �� �� ��������� ����� ���������� �����������6�A �� ��� ������� �1���� ���A���� �������� ����� ��� ������������� � �

6������ � ���� �����3�� ���6�� �������F��������B�������)���� ����������� �� ���� ���������� ���� �����������������3���������������������� ���� ���(��������� ������� � ����������� ���������� ����� �� ���� ��������������� ���������������� ��������� ��������������������������C����������������������(���������������������� �� �������� � ����� �������������� �������!�#������)�� �������������� �� ���������������������������!����� ����������� ������� ��������������������7 ������" ��������� �������������������������" ����������� �� �������� �����(��� �� ������������ ������������� ������ �����

>����� ������������� ���������3�"�������������C������������� ���"���"�������������������� "���������������(�����#������)�� �������������I�:=O,:��������� ���������C���������� ����� � �������A��� � ���� �� �A���� ��� �� �� �� ��"������������������������! ��� �����(L� �������� ����� ���������������������������A�������������(������������ �L�

150 151

���������� ������� �� �����������A������'����7� ��3����������������������� ������ ������������������������������"������ ����� �� �� � ������������������ ��"����������������� ��� ���� ��������������� � ������"�� ���������� ���������"(�������3�������������������(���������� ������ ������� ������������������ ������������������������ ����������������������������������������������������������3������������������>��� ������������������������1����������7����� ��� ��� ������A7��� �������� � ������������� ��������������������"������ �������(���������������.���������� �������"�� ������(L� ��������������������������������������������������������������� ����������W

������" ���������C������� ���.����������� �������3� ��"���������������������A������������� �V���� ���� ���� �����"�������������� ��������� ������������ ���������� ��0��������������������������� �������������������(��������������� ��� �������������� ������������������ ��������������������������� ���� ������� ��� � ������� ��������� � ����(L� ����������� ���������������� ��������� ��� ���������������&� �������������"�� � ����������������� �������������������"������� ��� ������ ������������������������ � �� �����(L� ��������� W

'��� �����" ��� �������C������ �����������#�����)�� ����������� �I� :=O,:�� ���� �� �������� ���� �� ������� ���� �����(��������������H�������(������6�� ����������-�.���������@���������� ���6������� ���� ����������������7������������"������ ���� ������� �� �������6���������������������������������������� �3����������������������������������������#����� �����������������" ������K��� �1������� ��������� �� ������ ����������������(���� �3���������������3����� ���� ������ � �3��������������������������������(������(�W�M�6���� ��9�����������&����������������������������������(��� �����"����� ������ ��(�V���������� ��������������7���� ������ � ��������������� ���(����� L���������������� ��� ������������������ ����������� �� �����"� �H��� � �(���� ������" �������������������� �������������������� ������� �D*E

>����������� ������� ������ ����������������� �������������������� ������������ �������� �� �������� ����������H������(�����6�� ����������-�.��������>���������������� ����

������������� ��������� �� �������� ���'��������������������������������������������� ���� ���*+,*����� ���� ������3���������7������������������ ������� ��������������C���� �������������������� ���� �����������������

6��������������������� �������������������������� �����������A����������������(������*,48V����@�������6���� ����� ����������������@��.����P���� �������������������������������������� ��� ����������*,4=����������������7�(������ ����������U���*,4/���������� �����(������# �����>��������������������� ��� ��(����������������H���������� ����� ����� U������)�� �����(������*,=5�� �� ��������" ��� � �� �����(L� �����"������� ��� ��������" �����6�A ������A���������������� .����� � �� ��� �����C����� ������ ��� ��������� �����������������@�������# ��������*,5=������������������������������������22���� ����������������������������7����������� ������ ���������������� ������� ���

-������"����������� �0������ ��������������������������� � ��������&� �����������������������������"������ ����� ��� ������ ����������"���������*,48���*,+5����6�A ������4=���� � �������� ��������� ����������� ���22���� ��������A������������������������������������C����������� �����"(L� ��������������������� �������� �������������������"�� ��������.������� �����������������������������������������7������� ���� ������������������� ������7�� �����������������7�(���� ����������������7������)����� ��>����������������������������H�������� �� ������������ ����������������������� �������7������� ����������������������������������������������M ������� �������� ������������ �� A��� ��� ���� ��� ������ � ��6����������������������� ��������������� �����������" ������ �������V�������� ������� � ����� ����������� ��������������A��������������������������� ��������������� �3�����H ��������(L� �������������� ����������"������� ��� ���������� ���������� ����� ���(���������� ����������A�����

6����� ���(����������� ����������������� ���������������� � �����������M ��������� ��� ������ �����1���������6����#�����������������7�������� �������������(������ �� ��� ��"���� � ��� ��� ���'����7� �������������������������(�������������� ����� �A����� ������������������������������

152 153

��������������� �������������1�����������������(������������� ���� �����������6�� �����������@��������������6����������!����������������� ���������������� �)���� �F�������� � �������� ���� 6�A � ������� ���� ������� �������� ��� ����� ���������� ����������� �������� � �������� ��Z�����7����������������� �����(������� ���W�6���� ����� ���������"�� �������������������H� �������(�����*,48W

'��� � ����� ����������������������� ������ ���������"7�(��������������!����(�������������������������������A������������������������������ ������� �������������"����������������� ������� � � ����� �"������� ����� �� �������� ������� ���������������������������������� ���" �����������"������3��A������>����A ���������� ��������������� ��������7�����������������H�������(������������������ ������ ������������)�����6��A���������������� ������������7��" ������������������������������ ��������(� ���������� ���� ����� ���� �������� ����� ����� ���� ���� �� �

'��������������������������6&09���� ������������� ���7� ���&09�������������� ��������A���V������������������������� ��������1������������������� �������� ������ �(������ ��"������������U�����������������������������������������������������"������� ����������� � �� ��� � ������������� ����� �� ����� �"��� �# ���� �"�� ������� �����������M��������A�"�� ���� ���������C�������������������)��������@����������������������������������������3��������� ���� �����"������ ��������������H���� �����������(��W��M� �������������������������� ������"���������A�������A���������������������������W

>������� ���������������� ������� ����������������(������������ ��������(� ���A���� ����������� ���������������� ���� ��������� ��� ������6�� ����������-�.���������� ������"�� ������ ��C����� ������������������" ����� ��������������� ���������������������A��������#������" ������� �������1��������������������������������A����������������H������(���� �"������������(��� ������������������������� ��� �A����M�@�����)�������� ��� ����������� ���������@�������M�^��������������������� ���� ��� �����V�� ���������� ������ �� ����!��7J���� ������� ���� ����� ����3� ���� � ���������������A������� �������� �������� ������� ����� ����"�� ��������������� �� ���A7� ���)����� ����������� ��������������������

����� ��� ������ �������������� ��������A���������������������)��������������������A���V������ �� �������������(������H���� �(�����������������������������(������1������� ����������� ���� � ���A����"������ ������� ���������������A���������������� �������������� ��)���� �������������� ���� ������ ���� �����L� ����� ��������9�� ��������\6������ ������������ ����������������6�������� ���������� ���������7����A������������ ��� ���������������W

6�(����P��#�� ���������� �0������ ������� ��������������"���V���������� ��� ��������������� ���(�����A������������ �������(� ���A���� ���� � ����������� ���(���������� �� ������������ �������� ���������� U��������� ������ ��� �������� ������ �������� ��C��������������������������H�������"(������������������������������� �����1���� ���A���� ��������"�������������������������"����������������������������������"����������������� ��������� ������� ����� � ����������� �������������� �����������(��V��������� �������������������"�� ��� ���� �H����������W

M ����������������������(��������������"��������������6�� �������F��������B��������)���� ��� ������ ���� �������������� ���3�(L� ��������������� ������� ����� ��� ������ ����������������������������6������ ���� �������� �����������A����� ��� ��������� ����� ������ ���������������������� ���� W�Z��������� ��������� ����������������(��������������� �1��������������������������������� �������� ����������W�-�������" �"��� �� ����������������H��������������� ����������W�)�� ������� �"�� ����� ��������7C"���"�������"���H ����� ��� ������� ����������������� ����������� W

#���� �������(������ ���������������������������������������������������H�������(���� ���������������������������������������J�3������������ ���� ���KA��� �������� ������� ����"�����������������(�������6�� ����������-�.����������@����"������ ����# ����������6������� �����1���������3��� ��(������� �����������������9� ����" �������������� ���������������������-�.������������������C������� ��������� ����D���� �������������������� �# ���� ���&����A�� E� ��������� ���������(��������������� ��� ����>������������������#�����)�� ������������I�:=O,:��������� ������������3����������"�� ����������������������� �����(�������������������� � ��

154 155

P�����������������������F���Y����0������-�� �������H����������� ��)�� �����(��� �� �# ���� �G���� � ���� �������� ���(L� �H�������(���� �������������7� ��������6�� ���������-�.�������������������������������.������������������ ����� ��� � ������������������������������������������� "�����H �� ��� ����)�����C������������F����� �����������������;;�@������@������&�������������������A�������������(����������A������������W��'��" �������� ����������1����� �� ���� ����� � �� ���������������H� ������(�������� ��������������� ��A���� ���������������������������� �����>���� �����7��������� ������������-�� �����������������������H�)�� �����(���� �# ���� �G���� ����#������22�����������" �������� ����7����������H�������(���

)����� ���������� ���� ����� �� ��������� �� ����� �� ���������� ������ ���������������������� �����(L� ��������������6�� �������F��������B��������)���� �����3���� ������� �������� ����� ���-� � �C�����0������������ ��� ����� ��� ����������������������(�����A���������� ���������� ��&� ����������� � ���V���#������)�� ������������I�:=O,:��������������������" ������������U������ ��� ������������������� ��� �����(L� ����������������������3��A������������� �� ��������� ����"������� ��� ������ ������ ������������)������������������������������������������������������������� ����� ��� ��� ������(L� ���������" ������ ������������� � �"���A���� �����J���� ���� ����� �"������ ����������������)�������@����������� �������"����! �������(L� ��� ���� ������ � ������3� ������������ ������ ������� �������������� ������� "�1���� �� ��������������������@�������# �������6����������������(����� ���(�������������� ����� ������(���� ������� � ����� �������� ��� � ������������� � ������������������� �����������������������������(�����������(���H�������(���

>��1�������� �# ���� ��� ���� ��KC���� ���A���� �������"��(������#������)�� �������������I�:=O,:� ��������� � ����"�����������@����������"�����������H��������������"������������������������������� ��������������������C������� �6����� �F��������<��7�!���������������������� ������3���� �����������"����������������(���������������� �@���������� ����# ���������������� �� ���� ��� �����������! �������<��� ����������������"������������ ����������

����������� ��� ��������(� ���A���� � ��� ������������ ��� "��� ���� �3��� ����������� W�6���� ��� ����� ��� ����� �������� ����������(��� �3��������������������������������� "������������� ������� �����" ��������������(�� ����������������U���� ��� ��������3�(������������� ������������������������������� �����H���� ��������������

6��������� ���������������� �������������������1�������������������������� ��� �������������������H ������ L� �������A �� �������������� ��������������������� ���������!���"���<��������� ������������������ ����������� ��!�������(������ ����������� ������!���������������������������H�������(������������������ ���������������������������1�������������&� �� ����� �������" �������������������(����������V�����6����������F�3������3���������������)����� ��>���������������(���������������� �������C �������� ���� ������� U�������&��������!����������3���������������������� ���������U������� ������ ��� �������6���A����0��7�������" ��6�� ����������&�������������������4:���� ����� ��� ��� �������� �� �������"�� ������������ ���3�"����������������F����� ���&������ �������� ��������� ��������������������(������*,*8�

&� ������9�� ��������� �������������������������!�)�� ��"���(������*+,*�"����P�����-�.������"����������������(�����" �����������)��������� �# ���� ����������A������� ��������������������������� ���������7�(������ ������������������H��������������������������� ������ ������������#�� �������������������������)�� �����(���F������U������ ����� ��������� ����� ���-���@�������������"���� ���)�� �����(������*=���3����� ��� *+,*� "� � ����������� �������� ��� ������(��� ���6�� ��C��������# �������>���� ����.���������������� �����������������A���V���M�6�� �������������������� ��C��������������������� ������������� ��������������������A���� �������� ���� ������������ ���������������C ������� ������������������� �!� ����� �������������������������� ������ �����������������9���� ����&������ � ���� �� ��� ������(��� �������������������7� ���� ������� ��?� ������������������*,22��������� ������� ������������������������� ��!������! ������<��� �������"�����������������������������"�������� ����������! � �9�� ������������������������������������" ����-�����(�����*,24�D2E

156 157

!��� � �C�����H��� �����������(��������� ���� ��������A��������������������>��)�� �����(������-�.������"����2=���������"���������*+,*�"����� ��������=4��������" ������������������������ ��� ��� ����������������(��V������������� �������������������A������ ����������������� ��!����" ���������������"����� ���������� ���� �������� ���� ������ ���������� ��������"���� ������������ ����F��������V���� �������������)�����(��������������������������������U��� �?����� �����3���������� ���K���������H�������������� �D:E�!����������� ������������� � "���������� �� ��K��������������'���F������� � �"���������������?��� �&��� ����!���������B����������?����?�$���������� ���C��������� �G�������D>����c��Y��*/+/O*/++E������� �����H������ ������� � �������� ��������(� ���A���� ��H��������� ���������(���������������&��� ���������-���9���� ��������������� ����������(��������3�������)�� �����(�����*+,*�����3����������������� ��� �����(L� ������"��������� ��������������������� ���������A������>����� ������� ���������������� ������������H�� �������������������(���

M �4��� *��������?����9��������H�)�� �����(������*+,*"��������� �� �������������������������� ����������������3��� ������ �������"����������" ��������������������������(�������������� �����7����� ������������������ ���������� ����B��������� �������������������������������������� ������������� �� ���P���� ���� �������� ���������� ��������������������� ������������� ������� ��V

�0������������ � ������ ��������������(�������������� �"������������������� �� ��7��� ��������W�!������� �� �����������������������������������H��� ���������(������������������ �������� ������?����� ��������(����� ���������������������A ������(���������������� ������ �U������������� ������������������������������������������� L���������� ������������ �� ���(��� ���� ��������������� ��� � �� �� ����� � ����������J������(������������ ���������(��W\

�#�������������(������������� ���(���.��������������������3�A7��������6�A ���������������������� �������� ����� �����W�>������������������������� ���� �3� �������� �D5E

6�������� ������������������������������H�������(�������������� ������������ ���������A�������������� ����� ������������ H� ������� �� ������� ��� ��������� ��)�� �����(��

M�� ������ �������" ���� � ����(L� �#��������"<��� ��������������������7���������� ����������� V�!��7��� ��6�����)�����6�����������6���A����9������@��� ��# A������������&��� @���� ��-������?������������6������6�������������)��������-���@���������������0� ������F��������!� ��������(�����A����������J�������������� ��� ������� ������� ����� U������ A��� ������������6���� ����� ���������� ��KC������ ����V���� ��H����������������������������� ������� �� ����������������6����6.��������� � �������A������ �������������" �������� �������"�� ��� ����)��U������������� ��!���������������C������� �������� ��������� ���� ���������������������������� ������"������ ������ ���������������������A����������������������"��� ��������� ���� ��������������� �D4E

)����������������!��������������������� �������������������������H����(���� �#�������� ���H�������7���� ������� ����A����� ��������� �������� �� ������ � ���C����������� ��������������������# �� ����(��� ����������� ������������� ������������ �� ������ ������C�������������������� ��"��(�����A����������������������������� ����A���� ������ ������������������������� ������ ������� ���������� ��)������#��"��������������������" ���� ��� ����(����������������������� ������������ �������" �������������� ��� ����(������������ ������������ ��������������������������� ������ �D=E

����������C������� �@���������� ��������C������� ������ ���������� ������3������������������� ����������H������ ���� �� �����(L� ������������ ���������" ����������� ��������������"����� ���� � �������������������������" ��H� ������(��� "�������7������������� ��������� �� ��A��� ����'����" ����������� �� ������������ �� ������ �� ����� �� ��������# ������ ����������(����������"���������������� ���������B�� �)��� ����!���� ���"��������������������� �����������������������������������"����� ��� �� ��������7�� ����������>��������� �������������� �&����A�� ���<������� �� �! ������ �<��� ����"�� ���� �)1���� �&������� ����������� ���� ������� ��������(������������ ��������!��������������� ���������� �����������������������"�3�������������������������7��� ���� L� �"�����������������������������������(����� ��� �� ������������ ������������������

158 159

��������� ��� ���������(������� ��������������������� �� ����� ���A���� ��� �3�� �D*8E

#������������������)���� �&�������������7�����������(���������������� �������� �� ������� ������ �������������� �V

�! �����(L� �����K���� �������������������������A U������������� ���������(�������A���������������������������������� ����������.������ ����������!���������>������?��� 9�$���J���� �����������A����� ������������H��A������"���������� ���������������� ������ ����������������6�� �������"������� ����(������������9�� ������� ���������� ���� �� �������� ��� �� ������������A�������� ��� �����W �D**E

!�������C������������������� ���������������� ��������� ���������������������M�6�� �������F��������B�������)���� ��"���������������6�A ������� ��3��"���������� �(������ �������.������ ������������ ��?� �������S���� ����Y��������� ��������������� ���(�����A����U����������������������� ������ L� ���'����7����� ���H ���7� �������������� �����������6�A �� �����������������7������ ��V������" ���������������� ����������������������� ����������" ��� ������(L� ����������������������������� ����� ��� � ����� ������"�� ������������ ��� ������������������>�(��\��M �����"����� �������� ��������� ������ ��� ������������H�������(������������� �������L� V����6�A ������������������������ ������������������� ������ ����������� ��������������� ���������� ��������������\��)���� ��� ������ ������� ���� ������������"����� �� ������� ���������\�)���� ��� � ������� ������ ��������� ��������� ���� ��� ������� \

������" ������ ��(��������� ���� ������@������������ ����������(����� ������������.������������ ������&� ������������ �������(L� ����)���� �&������������ ������������K���� � ���� � � ���� �� W� �>��� � 3� ��� �� ���������� �� ����� �������������������������� �������.�����W��#�����������������" ��������������������������������������������������H���������� ����� ���� ����� W��>�������� ���������������������1���������������������� �(����A������������ ����� �������(� � ����3����������������" ������������� ����� ��#������ ���������� ������������7����������������

-���9���� ������������� �������������������������������3��������� ��)�� �����(���-��������������� ������� ����

-�������������������������� ��������� ���������==����6��"3�������)��� ������@�������6���� ����V

�M�6�� ����������������� � �� ����(L� ��������������� ��� ����������� ���� ���A��� ������ ������� ����������� �D/E

#�� �� �4��� *��� �� ?����9�������� �� �������� ������������ ������� ��������������"�� ������������������� ����������A��� ���!��� � ������������ ���� ��������(�������A�����������������(��V

������������������(������������������C������������������������� ������ � ����� ��� ����� � ���������������� � ���� ��������������� ���� ���(����������� ������� "� ��� ������� ��������������H��� �����H������(������ ������� ���������"����� ������������������(���H�������(������������������������������������������ ������ ��#������ �� ��� � ������ ������������������������A������� ������������������������!�� � ��������������L�" ���������� �D+E

M�0�������!�������>�������� "���������� ���� ��������������6���������� ������#�����������F������������0����������<������������F����� ���"����� ��������������������)�� "��������� ��� *+,*�� ������ ��������� �� �������� H� ������(������������ ��7� �����C�����!������ ���-����� ��� ��������#4��� � ��� �������������V

������������7��" ���� ��������� ������������������������������������������������ ����������������������������������� �������������� ������������������������������� �����������(�������������� �� ������ �������� ����������������������"��������������������(��������������� ����� ��� �D,E

#�� �� �4��� *�����9�4��� � ��� ����������������/0F/�)���� �&���������������������3�(L� �H�������(���� � ��������� ���������������� ����������V

�>� ������ �# ���� �G���� ������ ���� ��������� �����������������(�������������!������� ������� ���� �������������(������������C�������� L������� �A������������� �"������������ ������ ����� ������ �����������(��H���������������������������

�! ������������� � ������� ����� �� ���������� ������������ ���A������������������ ����������������������������H ������ ���������� ������������������� �������� �# ���� ��������� ��)���� ��������������������� ����������� � ����

160 161

����������� ����(� ���������� ���� ����� ����� � U������ ��������������� ������" �"������������ ��������������������������� �������� ��� �� ������� ������ ��� H� � �� ��� ������ ��������D)�� ���)�����������=+��`�*I�����*2O3����O*+,2E�

4E�6���V�M������������������������� ������������������������������

���������� ���������� ������ ����������������������(����� ���������� ���"������� ��������(���������������������������� ����(� ���������� ���� ����� ����� � U������� ��������"���� ������� �������� �������� ������������ ������������������������ ��� �� ������������������� �������@��������� D)�� ���6����������4*��`�*I�����*O �������O*,8=E�

=E�!����� V�M�������������������A����� ����� ����(� ��� �)�� ����

&������� ����# ����������������� ������������������������������� � �� �������� ������������� ������������� ��������� ����(� �� �� ������� ����������������������������������������� �D)�� ��!����� ��������=5�����**O3����O*+,*E�

!�-�����(������*,24���������������"������3�� ��� ������"����������������������������������������9���� ����&������ ���@����������-���@�������������� �� ���K��������� �������.������� �������7��6����������*=������7���������*,2=����������������������� �������! � �9�� ��� ��9���� &������ ����������" ����'����������6���� �!��� ��������� �"���������������� ����� ��� ��������������������,I����)�� �����(�����# �������������7����� ����A���������(����� �������(L� �

0�� ���� ����� ����#������)�� ��������������*,25������������� ���� �� � # ���� � �� ������ ���������� ��� ������(�����������"������� ����"� ������ ��������"���� ��3� ���������������������(��� ��������� ����������� ���� � ���������A��� ���������C�����������������������6�A �� ���������������������� ��� ��� �-�����(L� ���� �����

-����������H ��� � ������� ����������� ����)�� �����(��F����������*,4=����� ��������:2�����������6�� ���������������" ��"�� ��������������� ����� ������ ���� ������(�� �"�����������������������C����������������!�)�� �����(���F���������*,=5������������������������������� ����� �U��������*,++������� ������ �����7��� ��� ��������� �����(������ ����������V�����������A��� ������ ��� �� ������ �������A���� �� �"

�����������������������(����� ������������������������������"�������" �� ����� �������(��V

�! ����� ���� ����� ���� �����A���� ������������(����A�������������������������� ���������A ���� ��������������"������������(����� ������������ �����(L� ���������� �����������C����������������������� ����� �������� � ����� ��������"��(���������� �������������������������������)��������>�(���������� ���H�����(����������������������������������������������� ������������ ����������� ���������� �

�0� �����(��������� ������������ ������� ����� ������������������7�����������������A�������������������� �������� ����������������" ����������(������������������������" ������������������������������������������������)�������# �������������������H�����������������7����� �������� �D*2E

)��������������������������������� �������(�����A����"� ��� ���������-�.������ "� ��� ������" ���� ����������� H������(�����!������������������� ����������������� ������������� ����������������������)�������� ���������������!��� ��!���� V�!�B� ������P�����V

�'������������������������������ �� ����"����������������������" ��������� ��� ��� � ���� �������� �"������" ���������(�������� ��������M���������� �������" �����H�����(��������������� �����������H�����(������ �����������������D ������������� ��� ��� ���� ���A��� ���� ���������������� ��������A������������E �D*4E

! �)�� �����(L� �# ������ �����-�.������P���������������� ����������������� �����������H���� ������� ������(��� ������" ��H����������������!��� ��������# ���� ��������������� ������� ���)�� �����(��� ���-�.��������� ��� � ����� �������������������������������������V

*E�-���@������������V�M��� �������������������� ��C���������������������� �

������������ ����������������������A���� ��������� ����� ����������� ���������������C ������� ����� �������������� �D)�� ��-���@�������������������,I�����*=O3����O*+,*E�

2E�)����V�M��� ������������������� ������������������������������

���������� ����� ���������� ������� �����������������(���� ����������� ���"��� ����� � ���������(�������������������

162 163

������� ������������ ���������������3������7���� �� ������"����� ��� ������ V

�!�����������" �������������G�������� �# ���� ��G���� ���������������� � �� ������� ������� ���������������� �� ��������������������������� ������������ ����������������"�������������A����������������������� ���������� �������"������� ��� �� ���������������� ������������� �� ����������������� � ��� �������1��������-�.����������������� � ����������������������� �� �

����������� ������(���� ��7�������������������� ����������������������������������������-�������C ����?�����;;;������������������ � �� ������������ �������������(���������������� �������� ��������(L� ����������������������� "���(������ ���������������� �������� �������� ������ ������� �������������������������� ��������C������ ���������A�� �����������(������ ��������������������������� ��������������������� �

�>��������������������������#���������������������������(��H � �� ����(L� ������� ��� ���� ��������� ���� �������� ����"��"��������� �������B���������&��� �����#������-��������� �������������������������������������������� �D*:E

6�����"������������ ��������(���� ��������������� ������V�������� ��������6�� ����������-�.�������� ���������������������7� ������������������������ �������� ������������(L� ������������"������ ������������"������� �����# ���������"��� ����A����!�;�������������������� ��������������?�����;;;���������)��J�������� �������� �����������������������"���� � ����������� � ������� �� ����� ��7L� � ��������� � ���3� ��������� ������� �������� ���'����������������������������� �������� ��3��-�.������ �� ���� 5/� ��� � ���� � ��� ����������C�����3����� ���������!� ������������������������-���9���� ������������������������������������ ������������ ��� �������� ���������� ���� �7��� � ���� ������(�������7��� ���� ��� ���������� ��6����������� �������� �����������������"�������������� ������?����� ����!���7������������C������ ������������7�������������������������� ������ ���� ��������������������7���������������A��� �D*5E

!���� �'��������������� ����������� �����#�8�����������#7�����H/01LJ/0KM2����7���������� ����������������� ���A����

����������6�� ����������-�.�������� �@���������� ����# ���������0� ������F���������� �6������� ��������� �������� ����������� �� ����A����� � �� ��� � ���������� ��������� ���!���� ��� �)�� �����(L� ����*,4/�����*,5/����� �������#������)�� "������������I�*�����*,5,�������� ������ ������������������������������������������� ��������������

P����"������ A��� ���������������������)���������������"���H�-��� ���)�� ��������������*,,=V

�Z��������� �� ����������� ������������������:I��������*=����)�� �����(������*,++���������7�������A��� �������A��� �� ��K������� �������� ��������� ��������� ����6�����#��"��������'��7����� �� ������������������(���������� ����A���� �������C������������.����������������7�������������������"(���� ���� ���.���������� �� ��� � ����� ���� �����������������

�Z������������������� �� ��������������������+2����<��&�������������(������������(����0� �� ��=4�����7����������������� ������������� ���������

�M��������������� ���� � ���� �� ������� �� ����������������������������*=�����������:I����������������������(����������A���� �� ��K������ ������������������ +2������"�� ������������������(�����������A���� �� ��K�����

�# ��� �� ���������"��������������������������������������� ���������� � �������(� ����6&09��66-� � ���6F<� "� �����3����������25,����� ���*58����4��� ���(L� �D*=E

# ����������(������ ����������������������� ������!��������������� 3���������������� ������� ������������������ ��������� ����������������� ��������������������� �����"���������A������������������ �������������������� �� �����)��"���������� �� ���� ��KC���� ��� � ��� � �����������3���� ����������(�����(���C���������������"�������� ����(���� ������ ���������� � � ����� ����������� ���� �� ���������������

!���" ����������������� ������ �����������������������"���������������������A���"������������)�� �����(���������"��������"������������������ �H�������(����������� ���������������*,:*��������#������22�������������� �����������(����������7������ �������� ���� ������� �� �!� A��� ������-��9���� �� ��7� �� ���������� �������������(������������

164 165

�������� ������������� �� �����" ����� ���� A�������������� ��������6���� ���������A������������(����������������C����������"������� �������� �������� ���� ������ ������� ������ ���'��������������������������A���������������� �� ���������������� ������������������>��!������������������������� ������� ����� ������� �C��������������D*+E

6��� ��������������������(L� ����B�������� "� ������������(�������������� ��� ��������" �� �������� �� H� ����(����� � �A���� �H������������ �"���������� ��������� ������������ ���������������������������(�������� ����(�������������������������������������������������������� �A������������7��" �������>���� ������������������A�������� ����������������� ��������"� ��������(L� � ����� �����������������(���"������������������������� �A�����H������������W�0� ���"�����������������������3����������������������������C��� ����������������(��W

'����7� ������������ ���3�(L� ����� ������������������������� �# ���� �G���� ���������� ����������������H ��������������� ��� ������ � ����� �����?���������� ��������"���������������������� � ���� ��>����������.���� ��������� � �������A������ �� �# ���� �G���� �� ��������� ������������� ��C�������������������� ��!��������.���������� �����"�������� ���������� � ������� ������� ��� ��� ���� ��������"������������� ����������������� �������6�� ����������� ������������9� ����� � ������� ����� ���� ������� ��������������������������� ���������6�����0�����F��� �����D���G����� ��������9�� A���E����������H������ �V����6�� ����������-�.���������9�� ������������� ����������������������� ������� �# ���� G���� �

6���������V�)�������������C ���������� �����������(��������������� ����� ������������ �� �������������������"��(�������������� �#��������� �(����F��������B�������)���� �������� ����������������������"����������� ��� �����������"�������A ��� �������������������������������6����������������������M�(����������G��������������������"7���������6�� ����������9�� ������������������������ ������ ��� ���� ����� �� ����� ������� ��� ���������� ���� � ���A������������������� ����������������� ��.�����������������

�� ����� � ������ ������(�����������M����������� ������ ��!���������B���������������#� �+������������ ����� ���������������A������������� ��� ��.������ �����"����������� ���������������������3������������ ��������� �����7��� ����"�����M��A����� �0��-�����(������6�� ������ �� ���'������������ ��������������������� �������������������������� ������������ �������������C�������P�������������������� ����� ������� ������� �����������������A�������&� �����A��������������� �������������� ���������������� ���(L� ����!���� �'����������V

�;������ ������ �������������� � ���������� � ��� �� �������������������H����������� ���������������H���7��������" ����������C���������������������������������� �������������� ��������� ����������������������������������� ������� "�1���� ����A��� ����������������� ���! ����� ���������� ���� �������� �������������� ��������������� ������������"���"�����������������������7����� �������# ����������� ����"���! ���� ���� �� ������" �"��� �� � ��� �� ������� � ������V� ��������� ����������A������������������������������������������ �������������������������������7�����������������

�'�� ���7L� � �������� � �� ����.����U������������ ����������������"��� ������ ���������� ������ W�!�����������������(��� ����A��� �������� ��� �������� �������� ��Z����������������������# ��������� ���������������� ��A��� � ��� ���"�������������������������������������������� �C��������A ��Z���������� ���� ������������������������������������ � �� �������� ��������������������" ��� ������� �������� �(�������� �������Z�������������������������)��������# ������ ��� ��L�������������������� ������������ ��������� �������(�����@������ �D*/E

-������"����������� �0������ ���� �� ������� ������������"������ � �����(�������� �����������(���"��������C���������"�������������������� ��������"������������������������������'����������V

������ A������� ������������������������� �������� ���# �������� �# ���� �G���� �� ������������������� �3���� �������������������� ��� ������ ������ ������U�������������A�������� ���������� ���(��������������� ������U������ �� ������� ������C���� � ��� ���������� �H��������3�����U ���������������H������������ �������������������������� ��

166 167

0���������������� ���������������)�� �����(������*+,*��� �������(� ����������� ���������� ����� �� �� ���������C�������!������<���������3� ��A � �� ������������ �����(L� � �������� �������������� ���� ����������H� ������(����#������������ ���������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������(����� ������� ������ �����������>��;�)����� ��<�����"!������������0�������)�� �����������D�����7����������������&������������ ������*,/:E���������� ��� ������B�����@�� # �������������������������A������ ��������� ���������������"������ ������������������ ���������� �� ������� ������"�������� �������������������(����� �������� �D22E�0��������� ��������������������������������� ���������������) ��Z�������V

�M�� � ������������������(����� ����������������������� ����� ������������������������������� ����.���������������� "������� �������6�� ����������������������� ���.����� ����(L� ������A�� ����6�� ������������-�.���������������������� �������A���� �3��������� ��� ���������������������������� ���"��������������������������� �������������� �������� ������ ������������������ ��������� �D24E

#������������ ����� ������<�����7���$�-����������6��" ��������� ��� ���!�������� �� �� ������ ��� ������&�����0����������������������������� ������� L� ������������� ����� ��"���� ��9� ������������� ���� �����������A������ � ���������� �������(L� ���������3������� �������� ������7�(������ � ������A��������������������������������� ������� � �����������������(���������������������������������� ������6�� �"���������-�.���������������������� ����� �����A������������ ��KC���� ��������� �������� ������������ �������������������7������������������� �����6���������������������������"������ �� �����(��� ��� ������(��� ��������� �������� �������������� ������������ ��������� ���3������������������7��������� �������� ���� ��������� ������ D �� � ��� E� �� ���������� ���������������������������� ������� ����)����� �>��������D2=E

!����� ��������������� ����������� ��A � ����!�����<������ "������ ����� ��� � ������������ ������� � � ���"����(� ��� ������ ��� ����� � "� ��������3�� ���������� �����

����������� �����A���������� L� �� � ����� �� ������������� � �9�� � ��������� ����C���� �������������������� ���D*,E

!�������(����� �# ���� �G���� ������ ����H� �����C����������������������� ���������� ��������������� ����������H �����������(�����M���� ������������������� �� ��� � �����������.��������������������������������9����)������V�/:]�� �������� �������������������������� ��U� ��� � ���(� �� ������������������������ �����������)������� ����� ��������������W

6������������D����� ������������� �������!3���������� # ���� �G���� E������7�� ��3���� ����������� � ������������V

�0����������������������������7�������������� ������ �"������������������������������������������������ ��������7����� ������ ����������������� ���������� �� ����������� � ���(����'��������������� ����� ����� ���� ������������ ����������������� ���������)�������������������� �����������"�����A����������� ��������������������������(��������� ������������������������� �D28E

)������������ ������������������(��������������������"�� �����������(����� ��������(L� �����6���������������� "���������������� �� ���������� �� ���������������������������9����)������V

�#��������������� �1�������������������������������� �����(L� ������3�������������������� ����������� �������� ��������� ��� �.����� � ����� ����������7�(L� ��A���� ���� G�b�*�5�����L� ��� �� �������������������������D������� ������� ������ ��������E���������� �G�b�288�����L� �������������� �H����������������G���������������� ������ ������� ����������� � ���� �� � ������ �� ��� �� ��� ��������� �� � �������������� �������� � ���������� ������7������������������� ����"�������7���������� �����������������C�������A������������"���������� ������������ ���������� ���������������������� ������������� � �������A���� �D2*E

0��" �"������� ����� �������������"������������������ ���(�������� �����������������������������������"�����������"���A ������������ ������(��U� �������� ������ ������������� ������ ����������� ������6�� ���������V�������������"�������������������� ����� ����������������3����������� � ����������� ����������������@�������� ����� �������C"�� ������������ �������������� ��W\

168 169

<�������?����&����������������������� ����������� ������A��� ������ ���������� ����������������������������������������������������������� ��������� ��� �V���!������������� ��� �� ��� �����������6�� �������������� �� ���� ������ ������� ��� �� ���� ������������6�� ������� ���A���������������� ����������� �D2/E�M�0�������6�����S���$���������������A������������������� ���������������������������� ������������������(�����������������6�� ����������-�.���������������" ��H��� �������C����� �� ��������� �� �������� ��� ��D2+E

>������������ ������������� �������� ��� �������� ��C� ����������������������������� �� ���� ���� ���.�������� ������� ������H��� �������@�������?����9��� ���F�����������M3�������A������"��������������������������������"�������� �������� �� ���������"�� ����� ���������������� "� ���� ������� ���������������C������� ���������������� ����>����� ���.������������������������������������ �� ����������������������������������������!����� ���(���6.�����������A ��������������������� �������������� � �������������6������������7���������������� �������W�!��������(��������������� ����������������C���������� �����!����� ���(���� �����"����������������������������� �����"������ �A ���������"��������������������������������� ������������� �����������

)�������� ����������� ���M���������������������� � �����������������(��� ���C������3������������ ����A�������"��������� ���� ������3�������������������6������������������� �����������������������C������� ������������� ���L����(��� ��������(���������������������7����A�����������������������������C�����������������A������ ����������� �������"��������"����������������� �����������(���������������������C�������A����� �����������������H������(��� �������������������(���������� ����������������������� �� ���� ���������������� � ���H ���������(L� �������3������������������C����������� ����������C�� �������������� �

&� ���� �������������������(���������(��"���������(�����������������������"������������H�����������(�����A���������������� � ����� ��H���������� ����� � ���������������6F<���6&09�����6�09��6������"������������7��" �������� ����������7��"������ ��������������������������� ��������������

��������������������������� �H�����(��������������������� ��������� �#����A�� �!����������6������)������ ������ ����C�" ������ �H������(���������������� �������� ������� ���&�������)� ���-�������3� �)�� �����(L� ���������������"6�� ����������-�.����������������� �����" �������������������������������������� �����������������

&� ��������������������������� ���������� ���� ������������������������ �������������������(�������������������������" �������������������� �����6�� ����������-�.�������@����"������ ���6������� W� �������������������� ��������� ������� ������� ������� ��� � ������������������������C���������� �������������������(��������������"�����7����������������� �� "� ������ ��3�������!���� �� ����� ����� ���������� � ��� ������� ��&� �������(���������������������3� �����������7����������� ��� ��A������#� ������� �������>� � ��� ��� ! ������ �)�� �������� ����-�.�������� ������� ��������������C������>��)�� ��������� ���*+,8�� ��� �������� � ��� �(L� �������� ���� ������ � V

�M���A������ ��������� ������������������� �������3���!������9�� ����� �� � D����� 2/EU� ��� ������ ��� � ���� ��3���&������� �)� ����D�����/=E����������)��� ������@������6���� �����D�����==EU���� �� ������� ���@�������D�����=8EU���/������3����a�����Y"6� �����D�����**=E�D2:E

?����9��������� ���� � ��� ��A���� � �7��� �H� �(����������������"�����(������=���� �"�����K���������� ���������������5���� ����� ����� ���������� V

�M����A������ ������������ �� ���� ��������� ����� ����7������ ���� ����� ������������������������������������������"��������� ���������������� ��������� �� ����� ������������ �� ������C���� ����������� �� �������� ���������"�� ���� � ���� ���������� �� ������ �����������������H� �������� ���(�����H� �����A�������� � �������������7����� � �D25E

>��)�� ������������*,=5������� ������ ���C�����������H��������!����������7���������C"��������������������a�������6���� ������������3��� ���������!��7��� ������������������������� ������� ����������������������<�������6��� ���_�����&�����!������������G0>�������������� ���� ����� �(�������������������� �A���� ������������ ������ ������ ���C��� ���H���������A������ ������������������������!�����

170 171

�������������� ���������������3��������0������ �F������ "�F������&��������9���������!��������!��A ���>��� �F�������F������#������� ?������ <��7�@� ��Y����a������-������ ?���!���������������'���� ��<�����)�������������������"������� �� ������������������������������������A���������� ������ � ���������������� ���������������?�������� ������� ��"�������#������)�� ������������I�28O,:���� ��������"���������������� ����������0������� �������6����� "� #������� ?������������������� ��� ������ ���A���� ��������� �������6���������0�������!��� ���&��������������������3������� ���������"� ����� ���� ��� ��������������� ���� � "� ����)��� �����)�� �����(�����?� ��(�������-���(�����#�������� ����������� ��������� ���������)��� ���# ��������������������������"� ������ �����������"�������3����"��

!��������(��������3���������������������������M�6�� ���������)1������� �0������ �"�<��7�#������������������������ ������ ������� ����� � �C��������������������������������������������� �����������������������#������)�� �����������I�:=O,:������ �� ����������������H� ������(������6�� ���������-�.�������@���������� ���6������� �� �9����� �H��������6����������!������������� ����(�� �������� ��� �6�� ������F��������B��������)���� ��"������������� �������������"���� ���"���� ��� �������H���� �(���������������������A ������������� �� ���� ������7����� �&� �� ������������� �!������(������� ������" ����������� ��������(������V���������� 3���� ����������� ������������������� ���� ����� ����������������������� ����������������������� �������

&� �������� ������ ���� ������������������������������V��������6�� �������F��������B���������������������������� ��� �������(��� ����������� �� �������� ��� ���(������ ����"������� ������ ����� ����A������*,,,��6����������������������A�������� ��������W�Z���������������������#������������������ �������� �� ���������� ��� �� ��������� ���� ������������6�A ����������� ��������� ����������(�������"�������W� � >��� �� ������� ������� ������� �� �������� �������������� �������� ��� ��������� � ��� ������� ��� W������" ����������������H�������(��� �3�������������V���������� �� �� ����� ��� ��� �� �A���� � ����� �� 6�� ������F��������B��������)���� ������������������������ ������ �"

�������� ���" ��� ����������� ������������������� ��������� �� �������������������������������������(����>��� ���� "���������� ���!���� �(��� ����7�������������������������"����������A������������������� ������������������� ��������� ���������� A��������� �������������� ��'��� ��� ����� V���������6�� ����������-�.��������6���� ���F��������B�������)���� ������������������������������� ���@����������� �����������������������#������)�� ������������������������������ ���!����������(����� ���������������������������V����� ��(������9�� ���������������������7���������� � ����7�"(����������������&� �������� ���� ����������������������������� ������� W

6�����������������������������0�������>� ����0�������� �!��� ����)�� ������������*,=5V���M���������������� �� ���������� ��������������������������������������A��������������������� ����(L� ������������������(������9�� ���������7��������������������� ���� ���(������������������������ ������� ���'����������3�� �������6������������� �3�������������(�������6�� �������F��������B��������)���� ��������"����������������� ���������� ���� �������������������������� �"����������������� �����������6�A �� ���������������������� �����������������������7������������6������� ���� ������ C������������������������6��������������������������6���A����0��7�"�������������������������������� ������7���� ����������������� ����������� � �"��������������6�������� ��� ��� �������(L� ����������4:���� �D2,E

6� ������������������1��������������������������������� ����3�����������V������ ��������� ��������������� ��A���� ����������������� �� ���� ���� �������(� �����7� ������� ��KC��������������3�� ��������U������ ���������������������� ��7� �� ��������� ��� ����������� ���� ���� ������� ������������������������������ ����6��������&��� ���������������������������������������"���������(L� ������������������������������������������&� ���A����������������������� ������� ���������� ��� ����A��� ��� �������������� �� � ���(L� �������"�����������������"��� A���������C"����������������3������������6�������������������������������6�� ���������-�.������������� ������������������.������������������"�� �����(L� �

172 173

������ ��������� ����������������������� � ���������1�������������� ���������������� ����������� �������������������� ���"���������� ������ ������� ��� ������ � �3���������� ����3��� � ���������� ����� ��������(������ �������'��������� � ��� ���� ��������7�(L� ����)����� ��>��������������6����#�����������>��������������"����������� �3��� �� � ���������� ����� ���� ������������ ������������������������������������������������� ����� ����� ������� ���!���������� �3�������� ����������� �� ������� ������������������*,54V�M�)����� ��>������������� ��� ���������'���������������#���������������� ��� ����� �������� �������������#�����H�)�� ������������I�5���� �������������� � ������� ����������������������24����3����������*,54 �D48E

6� ��� ��������� �������3��� ��������� ������ ���� ��"�������� � ���� ������ ������������� �� �� �����" �� � ���� ���"���������� ��� ����� ��� �� ���� �"�����������������(������������������� ��6�A ��0����������������������"��������������� �"����)1������� �0������ ���������������-�.������"���������� ���������������������3��� ���������������������� ������������)���������������)��� �����)�� �����(�����?� ��(�������-���(��������������������-��������������6��������6� ����7��������������V������������������������ �����������������H���������������(������ ������������������ ����������� � ��� ������ ������������������������������������"��U�������������������������������� ���� ��������� ������������� �������������������0�������)��������

6��� ����� � ��� ��"��� ��� �������C����� ��� ��������� ����� �������������������� � ������3��� ������������������������ ������ ��� � ������� ������������ ��������� ������ ���0������ �F������ ���!������������������������ �����������������������5������� ������*,,5������������������������ �����)��� ������)�� �����(�����?� ��(�������-���(������&� ������ ���(���������� ����� ������������������� ������ �������� ��� ������� �����6�� ��C��������)� ����6������W�!�� ��� ��7��� � 3�� ��������V� ���� ���� ���� �� � ��� ��������(� �3��A���� �����������)�� �����6���� ��������������� ��������"���������7�����������������������"������ ������� ������ ���6�� ������� ���-�.������� ��@���������� � �6������� ������������������������" ��

�������� ������������������������ �� ���� ����������������@������������������ �� ����������� � ��3�� ���������� ��(� ���������������� ���� ��� ���� � ���������������� ���3�� ��������� ��� �

#������������(������� � ���� �� ������������ �� �� ����������(�������������������������������� � ����� ����)1������ �0������ ��!������(���������������������� ����� ����� ������������� ���� ���� ��� �>�����3����� 3�������������������)����� ��>������������������#������)�� ������������ ����������������������A������&� �� ���������������(�������������������������������(������������������������� ��������� ������ �(������������������7��V������������������������� ������� ��������������W��!�)�� �����(���F��"��������*,++����� ��������*I�����������.�������������������"������������(�����A����������������V���'���������������������������������������������������� ������� ������� ������������������ ������ ��� ���)�� �����(�� ���M�� �3���������������������������� ����������� ���� �������� �������������������� �� ����������� ����������� ������ ����������������������������������6����� ��� �"������������ ���������������������� �� ����� ������� ��������� ������ ����&� ������������������"�������������"���7C"�������������� �� ������ �������� ��������� ��������������� ������������������� ������ ���������*=�� ���� � �;�� ;;���� ;;;����)�� �����(���F�"������

>����������� �������������������� �������� ������������ ����������� ���� ������������������ �������"� �������� ���"� ������� �������������������)����� ��>��������������"����Z�����������������������������������������A��������������������������� ������������ ������������������M��� �����������������0�������� ���� ��� ������ ���������� ��� ������������.������� ��������������� ��� ����� ������� � ��� ������� ���� �� �����>�� ��������� ���� ����� �����������"������������������0����������������"� ����� ������ ��3� �������� ������������A ����A ����� ���� ����������(��������������7�(���3��A�������@������@���������� ����� �������������� �����"�� � ��J���� U���������������� �������������� � ��3����� �� �������"��� � �� ����������� �� ��������������������� ������������� �������� � ���������������� ����

174 175

��������������������������������� ���������.������������ �����������������

P��"���H� �������(������� ��� ���� ���������������������������7�� �����H������������������������������-�����?������������� �������6�������'�������� ��%���� �����������������7����������������������������������������A������!������������������������ ��������C���� ���A���� �������� �����H ���7� � ����������H� ������ ��� ���� ���������7���� ����������"���� ��������������������������������������� �2,���� �)�����������3���������������������������C���������������(���� ����������� ������ ����������������3�����������������7��� ���3���1�������������������� ����(��������������������

0�����������������������������������.����������� ����������������� ����������(������6����������F�7� �� ��� � ����� �������� ������������ ���0������������������ ������������������������\��0�����������"����� ��� �� ���������� ���A���� 3�� �������� V� �������������������C����������������� �������������A������M��������0����������� ������������������� ���������� �����#������)�� ������������I�:=O,:���#��� �����������"������ ��� �� �"���)�� �����6���� �������� �������� ����A�������������������������������������������������������������������6����U���� ����� ��������� ���� ��� �� ��� ���� L� ���"������� U���� �����������������������������6�� ����������-�.������H����J������ �(���������������������!������������� ���������������� ����W�6���� �������� ������������� �������������A����������� ������������� ������� � � ��������� ������(���

)���������������6�� ��������6���������������������������"����H���������������� �������������� ��������C���� ������ ���������� �� ��� �(��� ��� ������0�������&�����(��F������ ���������������������������������������� ��� ������������������������ A�������� ���� ������� �������� �� ������ ��������� ���������� ���� ������ ��������������F�7������������������������������������������ �����A�������>�������������� ������ ��������������������� ����� �� ��������� ����������������"������" ������� ������ ������������� ��������� ��������������������������������������� �����������������������6�� �������F��������B��������)���� ��� ��������� ����������������������� � �C�������������������������(������������������������ ��C������ ���� �����7���� ��&� �� �������������"������ "� �� ������(��� �������� ��3����� � � ��� ��� ��� ��� ��������������� ������������ �������������������������� ����������� �������������������������� ��������"�����"��������������� �������������������������������������������>���������������������� ������ ����������V������� ��� ��������� �������� ����� ��� ������� �������"��� ������ ������������������������������������� �������������������� �����H���������������� ����������������������������"�F�����"���B��������)���� �������������������������������������" � ��������������� ����� ���������������������������� ������ ���)���� ��������� ������������������������� ���� ���6�������������������������������� �����������������V�������������������

176 177

C I T A Ç Õ E S

D*E )�� ��!��J����9�����������&�������-�����(�����&����������6��A���� ����)�����!3������������4�����(������25O**O,5�

D2E &����������#����� ���� ������������������� ��=/O5,���#��(L� �'���3����6�����!�������*,/4�

D4E F��������<��7�!���������F������� �����6���� �����@����������9�� ��V��G������ ��������� ���# ������ ��)#0#)O����6�����

D=E F��������<��7�!����������3��� 3��)#0#)O����6�����D:E ����������������)����������� �����C�$���� ����+���� ���������=,�

�����O3������*,,5�D5E ?����9���������4��� � ��� ���������������������H/0F/2�"�4��� *�����

����*55�����(������ ���������������F��������9�� A�����*,,2�D/E ?����9�����������3��� 3������*5:�D+E ?����9�����������3��� �������*5/�D,E !���������-�������!�)�� ���������-��������� ��*O5,2��;���� ��M�������

*,28��-������?�������D*8E )���� �&������������4��� *�����9�4��� � ��� �������������H/0F/2�����

=5,��?�������-��������� ������ �#�������*,*+��-������?�������D**E )���� �&��������������3��� �������=55�D*2E -���9���� ���4��� *�����9�4��� � ��� ���������������������D*+,*E�����

*52�� ;;;� �������� �)������� ���M������� ����B������6��� ��#������<�����������������*,44������6�����

D*4E ����������������)��������3��� 3������:8�D*=E ����������������)��������3��� 3������:8�D*:E -���9���� �����3��� 3������*54�D*5E -���9���� �����3��� 3������*5:�D*/E !���� �'������������#�8���������#��������������*8+��#0G�6��*,+/�D*+E !���� �'��������������3��� 3������*8,�D*,E 0�����F��� ������ ���� ��� ���)�C�����6��A������ ���G����� ��������

9�� A�����#������ �������������H����)�����!3��������*5O��7O,5������*"=�D28E 6����������������� �������!3�����������(������*8O**O,5�D2*E 6����������������� �������!3�����������(������*8O**O,5�D22E ����������������)��������3��� 3������:2�D24E ����������������)��������3��� 3������:2�D2=E &�����0������������������<�����7���$�-������A���6�� ���������������!�"

������� ������� �����4�,������!���������� ��:5:O:+5�������44���I�*42�D2:E ?����9�����������3��� 3������*5:�D25E ?����9�����������3��� 3���� ��*5:O*55�D2/E ?����&�����������#��������#�����7���5��������4��� � ��� ������*,=5�

D2+E 6�����S���$��#��������#�����7���5��������4��� � ��� ������*,=5�D2,E '.����B�������0�������B� ������)�������1�������!������<����������

4*/��!����7��#���������&�������*,5,�D48E !������!���� ���������� ����������������������������**4���#������

<���� ��*,,4������6�����

178 179

João Goulart:Presidente do Povo

-��������!������$��"�����A�&������"��$��1�",��������A���"��0�"��$���D�$��$�E� #���$�:;;?0��� �)� �"�,� �������A��$�"*��2�&��3�����*0� ������$�"���FG���0�"����,�"*�"�0�)����"*��"���

180 181

M�������������������������������������������(������������������ �����������A���������������������!� �������������"���������������)�� �����(���F����������*,++����� ������������ �(��H���� �������������(������������������ ��� ���� ���6�A ������ ��������������� � ���� �� �)�������������������� ����� �������� �����������7����������� ������� ������ ������� ���������� ������� ����������� �������� ������� ����A���������� ���������@��������# ��������*,5=�

!���� �3������������������� ���� ���H�����������6�� �"������?����@����������������������������� ����� ����� ��"������������������������������������ ���������3������� ���"��� ����� �� �������������� ���� � ������������� ���������������������� ������������� ��������� ����� �� �"������"���������"��������������� ������� ��� �����(L� ������������ ������������������(�������� ������ ��������������������������������� ������J�������������(����

)������������������������ ���� ����� ��� ��������(� ��� �������� ���������� D)���� �<��������&������� �6�����!����������9���� E�������������������� ��������� ������� ��1��������7" �������H�>�(�������?����@������������������������������������� �������������������������������C������ �������� �� �������� ������������������������������(����H �������(�������������(�������3�������������������A�������"���"������&��� �������'�������������6�����C������������"����"��������@����������6�� �������@��.����P���� ������� �������� ������������������� �����(������-�.��������������� ���

!��������������������������������������C���������� �!�� ;� ���������� � �������7������ �� ����� .������ �� ������� ��6�� ������� ?���� @������� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ;������� �6������� �&������� ������� ���������� ������ ������������� �����"� �3������A������ ������ ������� �� �3��������������� ���(���"����������3� ������ ���� � ��(��������������������������������������)��������# ���������K����"���������������������������3������H�)�� �����(������-�.������

!����� ����������������������������� ����������������?����@����������������� ��������������������A�������� ����������(����F������������.������������������������������������� �� ���� ����(��� ������� ��������"��0������# �������3�����H�! �������<��� ����������-���@������������

182 183

�� ������� �����(��������� ������7������ �����?����@����������� ���(������4*�������(�����*,5=�3�����������

'������� ������ ��������� ������������������� ��� �������������������6�� �������?����@������������ �� ����A������ ���@����������������������� � ���� ������ ������������������������� ���������� �3��������������� ����� �3������� ������ ������������������H����������������� ���������������� ������ � �� ���L� ��������������������� ���������������� �������� ����������������������1��������������������������"���������������������U������������������������������������������������� ������������������������������7����� �������@������������&��� �������'�������������6�����C������������&� ������������������������� ���� ������ ���� ���� ������" � ������� ����� ����(L� �����"���� �������"����������������������������6�� �������� ����������� �������������������"���� �������������(����������������� �������������������"���������������7���������?����@������� ����� ������������������������ �������� ���������� ���������� ������� ����� ����������������������� �����������������������������������������������������

��������������������H ����������� ����H������������?���@������������ �� 3� ��������������@�������# ��������*,5=����� �������� ������ �� �����7�"���������� ������J�������� ������������ ����������" ������ ����������������������������(������+2]���0� ���������������������� ����������������� �����(����� ��������� ��������������������������3��� �� �����(��� ����������������������� ��� � �����7���� �����)� ���������� �� ���������������� ������������� ��������V����24���3����������*,54���2�������������*,5=��������������������7������@�������# ������������������������������������!������&�����!����������������(���"������� �� ���� ������ �3�"����6�� ����������)����� ��>����������6������������������ �3������ ������������� �������K������������6�� ������?����@������������������������������� �������W

>��� �������� � ����� ��� ���������� � ��������A ���� � ������������� ������*,5*������������������� � �������A����� ��� ���������C������ ����������� ?����@������� �� ��"�� ��" ������������� ������� ����� ������ �����������A���������"��������� ���������������)����� ������� A����� ��������

������������C���� ���������0�������F���������<�������� ��3����� ���������������������� ���7� �"����������� ���� ������� "�P���"6�� ����������-�.������������������������������������?� �������S���� ����Y������� ������������?1����Z����� ���������������������������������������������������������������������������������������������

!� ���� ���������&��� ��������'�������������6����"�C���������������� 3������������ �� �4:���� �� ������������ ���������������������������������������������������@��.���P���� ������������3������������� ����A��" ������*,:*��������� �������� �������������� ��=�����L� ������������ ���������7��=,]��� ����� �����������(����������� ����� ������������������������������ ��!�� ���� �������������3�������� ���� ��"����������� ��������������.��������6�� �������?1����Z����� �������� ���� � ������������������� ������� �� ��������� � � ���������������� ����?����@����������� �������������� �"��(��������� ��������� ����� �������������� �� ������"������ ���� ���������� V�������������������������������������"��������6�� ��C��������-�.�������� ��������"������7�����L� ������� ��� ����� ����� ������� �����������������*2�����L� ��=88������������� �����������������������������������7������ ���+8]��� ����� \

-������ ��� ����������������?����@������������������6�� ����������)����� ��>�������������������������������"���"����������� ���� ����� ����� �� ������C���� ���������"��������� ��������&� ��������� ���� ��������������������� ��"�� � ���� ����� ���� ��������� ��� ���3������� ��A����� �� ��� C��������������������H���� ���������������� ���������� �"����������� ��������� ��� � ���� � �����(����� ��������������������" ��������������� ������������ ������� ��H ������� ��H� ��7� �������� ������� � � �� �����(L� ������������ �� �� ������������KA������������������)�� �����(���F������������ �������������� ��������� ��������������� �����@��.����P���� ���*,:*��������� ���C��������*,:=���������������������A�������� ���������������� ���A���U��� ������������A���������������H���������������?� �������S���� ���Y�����*,::��������������"(��� ��� �� �� ����������� �� ������� ��� ������� �� �(��� H���������������� ������������� ����� ������45]��� ����� ������������������ ������������������������������� U����.������

184 185

)������ �����?1����Z����� �D4*O8*O*,5*E����������� ����������-����������A ��������������������������������������������������������������A������ ������7�������������� �������������������� �������������������������#����������� � ������������� ������������������ �� ��������������A������������������������������(������������� �� �&� �������� ������������������ �����������(L� � ����� ������"��������� � ��A��� �"����������7������ ���� �58��!����.��������6�� ������?1����Z����� ���������� � ������ � �������������� ����������������6�A ������������" ������������������������� ��������������������3�������������:8]�

!�� ��� ������ ?����@������� ��� ����������� ������ �� ��������� �� ����������� ����� ����� ��������� ���5���3����������*,54������� ����H ���������(L� V�����7������ �����6�����'����������������������&��� ����)�� ��F���������������� �������������" ������������ ������7�(���������������� �� ������������� ����J����� �� ������� ��� � ��3����� ������������������������������������� ���� � ������� V�E��������(����������������� �����������6�������;�������9������� ��A���� *,:/O*,5*�� ��� �3�� /]���� ���U� �E� ������(������� ������������(��U��E������(L� ������ ������(������������������ �������������������U���E���� ����������������A�����������U��E������7�(����� �������� ������ ��"������� �������������������� ����������������&� ���# �����"��������.������"�������� ������������� �������J����������������3� ������������� ��� ���������� ��������������������������������V������� ������ ���� �������� �����6��������&��� ��� �� �������(� ���������� �����������6�����'���������M�������&��� �������6����3�������� �� ����A������@�������@�������� ���� ������ �������������V�� ������" ����������������������������3�������� �� �� � ��� �

>� ���������������������������������������>��� ������������������ ���� ���������������������������������(����������������� ����������������7������0��������������� �� ��� �L� �����J���� ��� ����� ��������H�������M�6�A ������������������������� ��������'��� ������������������ ��������� �������� � �(����������� �������� �� �������� �H� ��������������� ������ ������� ���������� �3��A���� �

������� ������� �1���� ����6�� �������?����@��������������������� �����C����� ��� �������A������ �&� ������������ ���� A��� �� ��� ���� L� � ��A���� � �� ������ ������� �� ���� ���� �� ���������������������6��������&��� ��������(������������������� ��� ����� � .����� � ��������� ������7�� ����'��������>��� ��9�����������-�������B���� �<����� �������� ����������������������������� ��V������ �� ��������������� �����������@��������� ������" �������� ���������� ������������������� �����������

!��� �����7�������������������������������� ������� �1���� "���A���� ������J���� ��� ����� �"�������������������������9� ���� �����7����������������������3��������6�A ���������������C�������������������������"� ��������������� �����-��.����"����������������A���������� ����� ��� ������������������<������������ �A����������������� �����������(������!���!�������� ����������� �� ��� ���(���������� ����������� ������������������� ?����@�������� �3�� ������ ��3������ ��� ��� ������� ������������ ���� �3��"��� ������"��������"�����������

>�����������J����������������������������������M�6�A �������������@�������?� �������S���� ���Y��� �������������"���������� �����(�����M�6��������&��� ������������������������������� �������(������ ���. ������ ����������� ����� � ������������������������ ��������� ���(����� ������� � ��� ������������ ����'�C �&���� ���F���� �������. ���������"�����A ��������������������� ����� ���������� �9�� � �������"�������9���O9�� A��������9�� A���O!���������������(�����������A���������J������� ������������>���� �����������G0#>#���� �� �������� ��� ���(������9�� A����� ������������������� ������������ �������������������� � �������������� ������

!����������� ���� �����1�������������� ������ ����������������������� �������7���� ��6��������*,:,������(����� ��(��" �������������������������������� �����.��������M&��� �������F�7�����"�<��� �<�� �� �������������6�� ���������9>0#� "�-�������)��� �� � ����������� �� ������ ��"����7�(�������������� �������� ������� ����F�����&��������;���������������S���� ���Y������������� ���������������������� ������������J������-��� �����������������������������H ����� ���3����� ������ �������������(����������� ������������(������������������� ���@��������48]��������

186 187

�� ��������� ����-������������������*,54���������������������������������7���� ����������������� ������ ��M������������� �������������������������������������������������������� ���������������������(������������� �������������(�������A���� ������������ ��� ��������������� ������" ����������������(��������������������������������� ��

M �� ������� ������� ������ �� ������������(�����G>#�����"���3������ ���� �������������� ���������� ������ ���� �����������V����7����� �� ��� ���������� ����������������������� � ������� ��� �� �������� �"������ ����������� ����(L� ����(� �������� �"����������H ��������� ��� ������� ���H�7���������� ���� ���� ���A���� ����� �����������A ��!�������������� ��������������������3�����"���� ��������������� �(������������"����������� ���������������������7�(�������� �"������������� �(������� ���� ����� ������� ������ ������ � ������� �

M ������������ ����� �����7�� �� A��� ���� ��� �������� A��������������������6�A �� �������������H������������ �������������������� ������������������������� ��� ������������� ���� ���� ������ � �������� V�����J������ ��������������A������� �������� 3��A������������������������������������� �����������������" ���� � ���� � ����� ����� ���� ������"�� ��� ������������V������������������� �����������������.�����6�������A��������� ����������������7���" ����)�������@������ �;���������� �D)@;E�� ������������(����������� ��������C���� ��� ������ ����6�A �� ��6�����_������P������6������ ������� ����������;� ������������������# ���� �9�� ������ �D;�#9E�)������������� ������ ������� ���������� V�M �$�0������6�������@���������-��� ��-������)���� �����M ^�����@� ���� �>�� ���a�����Y������

'���������� ��������������������������������������������������������������������#����� ����������� � ������� ����� ������������������(����������������� ��������"��������� ��������������������������������������U������������ �������� ������������� ��������������������������(L� ���3����� ������� �� ����� ����� ��H ������� ����� �� ����� ���A����� ���(���H�����������% ���7� �����KA�" ���������� ������"�������������������������������������� ������� �����H ����� ������������ ���>���������������7��� �� ����� ������

M ������������� ������� �������������������������� ������� �������� �������� ���������7����� ����������������� H���������� ������������ ����� � ����� ������� �"� ����������� ��� ������ � ���������� � "�������H� ����� ����������������������(�� �������������������� � ������������ ��� ��� �������� �������� ���"���6G!�D6��������G���������!(��E����6!)�D6�������!(���)��3����E����F�����������������0����� ����)����� �������������9����B���7�����������������"�� ����)@'�"�)������@������� �'����������� �������� �������������������������������� ������ ��������������)�������g������# ��� ���"����������"���������������3�����������������1����� ��������������������� �������������)<'� "� �������" ������� �� �����7�� ���������������������� �������������������������������������1��������������

M���������� �����7���� ���������%����������������� � ���� ���������������� ���������������� ����� �� ������������� ���� �� � �<��� �)����� � �� ����� �������(����0�������F����� ���?�����������3���������)��������&���� ������ �������������(����M ������� � �������������������"���� ������ �����������6�A �������������� ��������� ����������������������� �������� � ����� ��������������� ������������ �M������� �����������������7�������9����B���7��������������������������������� ���� ������ ���������������������� ���"���� ��������� �� ����� ������� � ��������" ���������������������� ��� ��� ������ ���(�� ��� ������������ ���������������������V��-�������!�������������������������� ���6��������������������������(������������ �������� ��������� �� ����������������������(������# ����������'�����������-�������*,54��� �������������7��" ����������� ���������������� �������� ���������

M � �������� ������ ����3������(�������� �������������&��� "��������'�������������6�����C����������������������������������������������"���������������������������!����$������������� ��������������������" �������H �������� ����#���������������C��������# ���������� �������7����" �����*�288� ����"���� ����������� ����������� ���1���������3��� ��(����H ���7� ������������� ������A�� �

&� �� �� ����� ���� ���� ���������� � �� �� ������ ������������������� � ��������� ������� �� �����7� �3���������

188 189

�� � ��� ����� � ���� ��� � �� ��� ��7���� 3�� �3�� ����������������������6�A ��������" �������� ����� ������������ ��� ��� �� ������ ���@������� S���� ���YU� 3�� �3�� ������ ���������������� "� �� ������� ���A���� �� �� � �������� �� �� �� �����(L� � �������� � "� ������������ �� �������(��� ��� A��� �����������)������������?����@������������������������������� ������������������������ ��� ��� � �� ��� ������� �� ���� ������������W�)���� ��7C"���� � ���� ��� �����(���������������������� ��� ������ �H�������������������������������������� �����-��.��������?1����Z����� W�6�� ��������� ����� �����������"�� �

-� ������������� ��������� ������6�� ����������J ������� �������� ������������������������������7����������� �������.�����V� ?����&���������������'������0���� �'���J����&�����������9���� ��B���� �<�����6�����6�������)���� ��B�������!��������!��J����9��������#��7���9��� ���?� �#��A�������&���� ��#�������<�� ����������#������!�����6���������)�� ��F��������#�������������������������������"���� � � �� ��������� � ��������� � ������� ������ � ������V!�������� ?�������)��������6������6����� ���'�� ������� �!����$��������M��������9������a������6��� ��0�����-��������#�A���&������ ����M ^����� <���� F����� ��a�� ��� F������ � !��� ����������������������������������������(����� �@�����"�� �6����������� �� �� ������������ � ��� � � �� ��(� � ��'��������>��� ��9�����������-������G�� � �@������� �F������&��������@�������6� � �������� ������ ��������(� ����������

!������7����������?����@������������ ���� � ���� ������"�� ������� ����������� ��������������������������������3���H��� �1����������C ������ ������ ������ ��������� ������������ ��������� ��������� �� ���A���� ��!�&�� �������)����� ��>�������������������������������" ���� � ������ ����������*,5=������������������ ������������������(��H ������ ���������� V

�M ������� �� ���� ������� ������� �������������� ��������� ������ ��� �� �������� ��� ����� �������������� �����������7��� ��������������������������� �������� �������������� ������(���� ������������������������������H�3� ���������1"������� ������(������������������������������������������H�� ��

����� �� �������������� �������������� ����� ������ ������������C���������������������� ������ ����������� �� ����� ���� ���������

>��1��������A����������� ������������ ��(����������7���� ��������� ������� � ��������� ����6�A ����������������V�<����I=�*4*O52�������� ������������� ����������������� �� ��������� �������� ���������� �����������������3������������������������ ����� ����� �� ����#����������<�������@�����U�<����I=�**/O52���������������)������9�� ����������'�����������(L� ���������������������������������)1������� �0������ ��� ����������������������.�����������9���� ��<���������������������3���� �������������������� ����� ��������� U�<����I=�**+O52�����������������������A���������������������������������������������H�G�������������������� ��� ��������������(������� ������7�(��������������� ������� ����������� ��������� U���� � ��� �� � ��������� ��������� � ������ ��� ���C����� �� � ���������������� ������ ����� �������������������������� ��������������� ����@�������?����@�������

������ ���� ������� ������������ �������(��� ���� ������� "����������������� ���� � ��������� ��������� �"��� ������������������������������ ��������F������6�����������>����"���� ���������������*,:+������������ ��������� ����)1������ �0������ ��?������������������ ������C��� V���F�����6�����������>�������� �����������������0������ �������� � �������� ���������� ������������" ���������� ���������� �!�� �������������� ��������������������������� ������� �� ����� ���������� ��������(�����A����V�������&������� �D������� ����E��'��������6��������9����.���)������F����������������)��������F����� ��!�����P���A����F������M ^�����<���F������-��������M�������������������"����6�������'������� ��9�� ������U�?� �?�����$���a������6��� �"����6�0U�>�����&���������A�����9�����"����6�6U�!������P�������9�����������������"���6�9U�F�����)� ����?� ������$��@�������6� � �"����G0>���>��� �������������)1�����F���������������� � �������� �������

>� �������������������������������� ����(� ���� ��������������������A �� ������� ������� �������� ���� �������"��(������������ �������� ����(����� �������� �����J"���� ��� ����� ���!� ������ ������� � ����A���� �����������

190 191

��� �L� ��������A�� ��� ��� ������ ����� ����� ��������"����� ������������� �����������������������������H��������(�������������������������H������������� � ��� ���� ���<�����"������)1������� �0������ �� ���3������������������������ �� ��A���� ���� �������� ���#������������������������)� ��"�������������������� ����� ������������"������������������� ����&�� ������������������6�� ����������-�.���"�����!�����������.���������� ����������0�������6����!������������<A�������G0>��������������������" ����� ����"�� ����� ���������6������������������������� �� �V����&��" ��������������������� ������������ �� ������� ������ ����������� ��������������� �����������7� ������� ����� ���@�������# ��������*,5=�

P������������ ��� ������������� ���� ����������������3������������C���� �����?����@���������������� ����� ������� ������V

�!����������A�������������������������������������(������������������������ �

�6������� ��� �� �������� ����������� ��������� ���A���� � .����� � ��� ������ ���3� ������� ��� ������ ���� �� �������������V

�E����� �� ���������� ������������� U�E�� ������� ������������� �������������������������

���������� ����������������������������������������� ��M���(��������������������������������������������������

��������������������������������(������A�������3���� �������������A7��������������� ��������� ���������� ������� �

&� �������������������������� ������������ �������������������������� ��������������������������" ����������*=*��`*5�����)�� �����(������*,=5�����������������������7�(������������� ��������� ����������������������������������!�������������6�� �������?����@���������� �� � ��� �L� ���)����� ��>������������������ ����������������� ������ ������ ������� A������������������������7�(������������"������������������ �����������������������������3� ����� ���"���(��������������� �

0� ���������� ����������� ������� �����@��������������" ������������������������� ����A���������3�� �������������������������� ������� ���<��� ����������*,54V

�������(�������������A��������6�A ����� ������������ ����������������������(������������ ������������������� ���������������������6���� ���� �������� �������� ��� �� ����"�����(L� �� ����������� ����� ������ ����������������� ����"7� ���� �� �������� �� ������� ���� ����� ��������� ������A��� ����������� �������7������������������� ����� ����� ��A��� ����� ������������������"� ��� �

0������� ���?����@�������� ������������ ������"�������������" �� ����� � ������ � ��� ������ ���������� � "� ���� ��������� ����� � �����(����� ����������V

�M������������������ ��������� ���������������������� ������� ������ ����������(���� ����� � �������7������ �� �����"(������� ������� ����� �����(L� ����������� �H������K�������"���������� ��� �� �� ����� �� �� H� �� �����(��� ��� ���������C������������������������������� �

0������7�������������(���������� ������������������?���@�������������������������� ��� �������0� ������������ ��� ��������(�����C�������� ������������������������������ ����-�������!��������!�������� ��������� ���� ��� ���������� ����������-�.������"��������� ���������� ����@�������"���������� ��������������������������������������������������-�������!�������������������� ����������������������� �������7�������������C���������� ������������� ��������������������������� ������� ���� ��� ��� � ���� �������� �� H� ����� ��� ����� ������ ���&�� ��������)����� �>��������� ��������������������V

�M�9�� ����� ��� � ���� �������� ������������ ������������������ ������ ������ ����(�������������������� ���������� ���� ������7������������������L� �������� ������ ��������"(L� � ������� ������� �C���� �

#��� ������������������(�������������A������������ ��������� ������ � ������ ���� �������������� �� �����������������(������������������(������ �������������?����@��������������� ������� ����������� �������������6�A ���0��� �����������������3����������������� ��������������������������A���� ���6'9� "�0�������9����.���)������ ���� �� ����A�� ��������������������6�� ��������� ������� ���&�� �������)����� ��>��������3�����������"������������������������������� ���������(������)�� �����(������-�.������ "� ��� �����

192 193

"��� �(���������� �� ������ L� ����� ��� ������������������ ������������������ ��� � �(L� ����)���������&��� ������)�� �����(��U

"�������������3����������������� ����A������ ����"�������� ������ ������� ����������������� ����������������������G���������������������������������� ������-����������)��� ������)�� ��"���(�����?� ��(��

��������������������� ����� ����������������������������?����@���������� �� ���(L� ������� ���! ��������� ������6�A ���������������������������(L� ��� ������������� ����������������������� �� ������� ���� ������������ ���� ������� �����������������A�����"������������� ��������� ��� ���@�������

0��������������� ������������������������������������@������� ?����@������� ������������������ �������������������� ���� �L� ����������������7C"�����������������3���������� ������� ������� � ��������� ���� ��������� �����"������"������������������������"� ��������������� ������������ �������7��������������� ���� �������� �����������������J������ ��������!��� �����" ����� ���� �������������� ���� ������������7���� ����������@�������?����@������������A����������"���������������"������7����������������������A����������'������0���� ������������������B���� �<����"���3�� �������"������ ����������� �������� ������� ���(��������� ��������������������������� ��������������*,5=�

#������ �������� ������������������"��������������� �(���� ����� "� ��� ���������� � � ������� ��� �L� � �������� ���� �� �������� ��� �������� �-������ ����9� �������� ����������������������� ����������������� ������ ������7�"�� �� �� 6�� ������� ?���� @�������� ��� ��� &�� ����� ��)����� ��>�����������*,5=�� �������� ������������ ���� ������3���������������������������������������������V

"��&������ ��������� ��������������� ����������������������� ���������� �������C�������������������������������� ����� ����� �������J������� ������ �� ������������������������������� �� ���(L� ������� ���� ��� �����(L� �� �� ���� �����������(������������������� �

"��! �����(����P� � �#����C���� ������������ ��������������C�������� �����7��" ��� ����� ����������������

�E�-�������!����� ������������������� ������������(�����&��� ����!������6������U

�E�-�������9��������� ����������� ��� � ����C���� � ����� ��������������������������������������� ������ ��������(������������A����������������������������������� ������ ��� �������� �������������(���������� ����������"������U

�E�#������(����� ������ ���� ���������� ��� ������������ ��������������� ��������� �������� ���(� ���� � ������� ������� ������������������������������������������������������������U

�E�#��� ������������������������ ����������� ��������� �� ���������� � �� � ��������� � ��� �� ������� ��A������ ������ ������� �������(L� ����������� ������ ����� ����������� � U

�E�-������������� �����������������������������������(�������������� ������������� � ������� �����A�� V

"��� ��������������� ����������������� � ��A��� ����� �����������������������������������A����������� ����U

"�������������������������������������� �� �������� ��� �� ��������� ����� ���������������������������U

"�H �G����� ����� ����������A������� ���������������������������������� ����� � ���� ���(������������������� ���� ����� ������������������������ � �����������������������$����������)�� �����F����������#����(���

-�����"���������� ������C���� � ������������ ����7������������� �������� ���������������������������� ��������V

"������#�������� ���������������3����������*,52������ ������� ������ �������(��� ���)����� ��>��������� �� ��� �@�������@��.����P���� U

"���0��������I�:4�44/�����*,54�������� ����A���������������������(�������������U

"�����3������������� ���������������� �����(����� ������3����������� ��������������� ��������� �� �1����� ��� ���6�A U

"� �� �6�����>�������� ���'�����������(L� �� ���������� H����(������#&9-!'#<���� ���H���������� ���(������������������� ��������7�(���������������� �� � ���������������(L� ����� ���������������� ���(����� ������ "������������� �������� ������� ����6�A U

194 195

�V��3� ������������������������������ ���������� ������3� ������������������� ������ ���������� ��������������������@������# ��������������������������� ��������\

>���� ���� ��� ������������������ ��� ��� �� ����"��� ����������" �� ����6�� �������?����@���������������������������������H�6�� ��C�������� �����(L� ����� �����7�������V58]��� �������� ���� ��� ���������������������������������������� ���(�������� �A������A��������@�������������� ���������3�� ��� ����� ���� ��������������������

>������������� �A�������� ������������������������7��"������������� � ����"�������������� ��� �����;9M6#�������7��������� ��� � ���� � ���@���� ���# ����� ��� � ��������� �������(� ����� ����������� V���� ������������� �� �������� ��"�� � ��������������?����@�����������6�� ����������-�.������ �����" ��������� ���������������������������� ��� A�������������" ������� � ���� ���� �������V�=/]���������������������������\

!�����C���������������.������"������� ����3������������(�� �� �� �����7����� ���*,5:� "����������� ������ � �� ���� ������������V�������� � ����� �����3��������*,54������ "��� ����C������������;9M6#����������������� ��� �� ������� 3������������ ��������(�����������������������H�������������� � ����������������������4/]���6������������������� ����������A�������6�� �������?����@���������� �������������������!�������������(������� ���������������������������"�H������� � ��� �� ��� *,5=� "� � � ����������� � �� �������� � ��?� �������S���� ���Y���)���� �<������������������������ ��� ���� � ����� � ������� � D��6�0�����G0>E�� 3�� ������ ��� �������������� ����������������A����������������6�������� �����" ��� ���C ������������ ��?����@������� ����� �������������������C������������������ �������� �������� ���� �! ��� ����������A��� ������������������� ���� �����(L� � �������������1�������������������������������������������� ������ �� ������������ ������� ���� "� ���� ������������� �����"����������������(����� �����

6������� ������� ���������A������������������ ������� ���� ��"�������������� �� ���� ������������������ ��������� ���������� ���� �� ������ ��������� ������ �� ����� ��� @������� ��

����(����������������������������������������������� �� ��� ������ ������� ����*+���� �����������������������3���"���������� ������� �-������ ����9� � �

)���� ���C��?����@������� ����������������(������������ �������!������������������� ���� ������������ ��������"�����������)�� �����(���F����������*,=5������ ������������������������� 3��A������������������� ���� ����������6�� � ��������6�� �������?����@������\�6��������)����� ��>������������������ ��������������������������A������� ������������������������� ������� ������������������������6�A �0� ���� �������7�������� ������������ � "� �� �������������� ��������"���7����" ����� ���� ���������� ����������� ����� ����������

���������������� ����������������������� ����������"3�������� ����������������������� �� � ����� ���������������"����� �� ���������� ������� �A ���"�����?����@�������������" ������� ������������������������������� �������������� �� � �C�����H � ���� � �� ������� ��# ��������� ����� ����7�������������������� �������� ����5=�����������������(���� ������������3�����

�������������������� � ����������#��*,+,�� �� ���� ��!��J����<������������� �������� ����������T;;;�#�������!��������! ����(���>�����������6� "@�����(������)�C����� ������ �� �����7�������)�������� ������������� ��� ����;9M6#������ ����������*,54���*,5=�� ���� ���� ������� ���� � ������������A��������������(������@�������@�������>��������������������� ��������(��� ������������������������� ��������������������� ���� ��� C� ��V��� ��������&���A����0�� ����� ������(������*2����3����������*,,8�

!������C������������� ����� ��� �� ����������� ����� �������0������"��������� ���������������������������� ������������C�������������7������ ����� ������������������6�� � ����� � ������ V�������������� ��� ��"������7���������� ���� �,���25�������(�����*,5=�DH �� ��� ��� ����� ���@�������&�������� �������" ��������-��\E�� ����������� � ������� ��������6������-�������?�������� �9����B���7�����6�����!�������-�����������������F������7����)���������/2]��� ������� ���� ���� �������������� ������������7�(������������������������ ���P�3���������������������A������� �������"

196 197

�����7����� �� ����� ����� ���������� ������6�� ������� ��&��������� ��9���� �!��� �� � !�����"����� ������������� ������ ���� �3�����)������������������������������������ ��������������������������. ������������������ ���������W)� ����"��� ������ �� � ��V� � �� � ���� � ������ � ���� �����������"�������������H�������������������

!���������������������9��3������������������ ������������������7����������(� ���.��� ���������������6�� ������?����@�������� ���������� ���������������������������������������������������� ������������������ ���������#�������������C����H� ���)1�����&��������� ��� ������� �1���� ���������������7C"�������� ������"����������(���� ��������������� ��������7��������������������������������.�����������������A������ ����������������������� ������������3������������B� �����V�?MhM�@MG<!-'�"�6-#�;0#>'#�0M�6MPM�

6�� �������?����@�������"����������� �������� ������ �������������������� ��������������7���

&� ������������������������������ �C������>����� ������� ��6�A � �������� "� � � ����������(L� � ��� ���������� ����������������� ������� ������������������.������"��� �����C�"��� � ��A���� � ��������" �������� � � ������ �������� �A���������������� �������� �� �������� ���� ����������������� ������ ��� ������������������� ��������� ���������������������7���������������7���������#������� ������������������� � ��������� ������������ ��������������������������������A������M�@�������# ������������������������������� ��������������?����@�������������� �� ������������� �������'��������� � ��������� � ��������� ���� �� ��������������(� ���������������� ����� ��6������?����@������������������������� ��������� �������������������� �������� ������ �����������������������������������3���������������"�����������" �������� ������������������������������ ���(�����������7��

�������6�� ������V����7���������� ����������������� �������������������6�� �������?����@�������������9��3������������������������� ����������"����� ��� �� ������� ���!��������3�������������� ��C������������ ��������������������6� ����<� �<���� ���G���������������� � ����� � �� ����������� ������� ��0��&������ �����������������3� ������� ������"������ �����"������������������� �������������������������"����������&�����'���7��@���������6J " ������������� �����������������������������������������C�����

6�����������������������������������3������� �������� ������ ����� � �����7��������������������" ����������3����Z������������ �������9��3�� "� � � ��� ��������������� ��� ��7����� ���� �������� � ����� ����������������A����������������������������������������"��� ����"���������������C������ ����� ���6�� ���� ���� ����� �����9���� �!��� ����������������� �������� � �����A�����"�0�������)�������9��������������������������������6�� �������������� �������������������V����� ��������������������9�� �����!��� ���� ���������6���6����P;�������������#�^����S�����$���������� ��� �������������������� �������������������0��a� �����������������������-�����?���������0��"��������������������������"����������������������������������� �������9�� �������������������A���

198 199

Franco Montoro:Elogio do Homem Público

-��������!������$��"�����A�&������"��$��1< ����$���-�A!�*�$��0�"��$���:8$�� 9��)��$�:;;?�

200 201

!�)1������� �0������ �� ������������� ������������ ���������������0�������F������&�������� ���������� ��� �����������������(�����3� ����������� ������>�������������������"������ 3������������ �� ������������ �� � �����"������� ��� ��3���������������� ��������A������� �� �����������������"�����������.������������������� ��A���� ���������������������� �������� ���)� ��

����������� ������������������� ����(�����������������"7��"������������������� ������ ������� ���6�� ����������������������"�������� ������� ����������������� ���A���� ����������������*,:8��������������������� ��7�!����F�����&�������������" ��P��������H�)1�����&���������������6��������������������6�������0���������)�� ����

@�������� ���������������(����� �����������������"�������!� ��� ����������������� �� ��������� � �� � ������ ����������� ��3�������� �������� �� ������� ����F�����������0��������������6�������M�)������!���C�����T;����!�� ��������������0�������F�������>�� ���)������������������� ���3�������������A����������� ���������������������������"�C����� ����������������������������M ����� ������������ ���� �(������������ ����6�A�������!���������������)����'����� ����<������0���$�6� � ����� ����" ���������������P��������F������&����������������������������������������������!����������# ������� � ��������������� ����� �����������������������������������!�� � �C��������� ������������������� ��!����� ������������������������������ ����A������ ������ �� �A�� ���� ���� �������� ��������6������������������������������������ ������3���������

!�������(�������������������������M�����������������������A�� �� �������� � �������" ������������� �� ��V� ��� �"��������������������(����������� ��C��������)1�����&�"�������� ����������" �� ����������� ���� �� ������ ������������7��A�����������������������������P�����������*,:2�

!���������7����� ����� ������ ������������ ������� � �����V������" ��0�������# �����������*,::�������� ���������������� ����������6�� ����������! �������<��� �������������6�������#��*,:,�������� �������0�������F����������������6��������'�������� ��������-������?���������-������������������������ �� ��� ��� � �� � ������������� �������������������� ��

202 203

��� �������������������������������������������������)��������������������������-�.���������������� � ��������� ���6&09�����������"���� ������������3���������������"��������(����� �����������������(��.������"� ���� ������������������������ ������ ������ ����� �������7����� ����H ���� � ���� �������� U�������������� ���"���������������������� �� ��U�������������� ����� ������������������������������������������������������������ ���

'������������������������ ���@��������������������������# ������� �>������ �&����������� �� ������������������������������� �.����� ������������ ����������������7��F���������(�������������������� 3� ��(�� �������������� �� ��� ��������� ��������� �������@�������&������������� ��� �������������� � ��������&��� ��� � ���# ������ �����������&�����)��� ��6��������'�� ������� ��?� �������)���� �)���������?����<������6�����-������������7���?�����$����9�� ���6��������?� �)���� �0�� ��!�����6�77��������&������'������?� �@�����������&������-�����?���?�����)����<�����!�������9�������#��C����&�������� ?� �!�� ������6��������<�����F����7��?� �@��������)�����'����� ����<����?����c��� ��!��J����!���������-�������@� ������������ � �������������� �����������" ����������� ������ ���!���� ���������������� ��� ����&��������V��������������������A���V���A�������������� ������������� ������� ������ �D*E

>��� ����������� �����"��������������C��� �����������A���������������@�������������# ����V� ���������� ���������������7������������������������ �� ������ L� U� ��������������������������� �������� �.����� U� �����������(�����A�������3������������������������������������� �����������7�������������������������������������A�����������������"�����7�(������6�A ��������� �������������" ������������ �����������

0�� ���������������� ������������� �� �������� ��������� � � ���� � ���� ������������ �� ��� ������ ���(��� ���������������(����������������� ����� ������������-� ������� ������������� �����H������������� ����������� ����# �����������@����������F������&������� �������������� ������� ����������������������� ������������������������������������ �0��"��� ��������������V�H� �����������������������

������������������ ���������7�������������������������������"���� ������������� ����)�� ��������� ������������������ �����!������<������������������ �������������)���������#������F���U� �� ���P���7����� ����-������)�������� ���� � ������ 6�� ������ ����-�.��������� �� ��� ������ ��A � ���'��������������������� �����(L� ����*,:+��0�������F����������!��7��� ��!��� �1������������������������ ���� ���� �����������������������������&� ��� ��������������������� ����� ��������������A���������������������A�������������������������������������������������������"��������������(� ����������(��������� ���������������� ����������

>����3�������� �� �� ������������ �� ����������� ���.�������6�� �������?1����Z����� ���� ������" �����6�A ������� � ����������������������������� ���������������6��������&��� ���'��������>��� ���#���6�� ����������-�.���������������� �������� �������������� ���� ��� ����)��������# ������?���@������U�����������������A�������6'9����)1������� �0������ ��������������(���������������������� ��U���F������&�������������� ����(������60)������������������������������7����������������&��� �������'��������������6�����C������������6���������������������1������������ ��������� ������7���������A��������� � ������ ������������������� �������� ��� ����� �����A������� ������

-������� ����� �����*,52����0������ �F������ ������ ������������� ������J������� ��������������" �������������"��������������6�A �H�������������������� ��������������*,5=�0��" ���A������ ������!������������������A������������������7����� U����F������&��������������������������������������� ������������� ��� � ���� �� � �C�������������������� ��"���������������������������������� ������ ������� �"���3��������7����� ������������������� ����� "��������� ����� ��� ���������� A��� ���G�� � �@������� ��#��*,/*�������������������-�.�������F������&���������� ���������A��������� �(����������������������������&09�"������������������A������� ���������� ���� ������"������������������������������ ����� �����������.���� ����������������������������������*,/=�

>� �����(L� ����*,/+���������" ���������U������*,+4���� ������� �����(L� ������� ���3�������� ������ ��������� ����� @�������������# ������������6����������:�==*�:+4����� �

204 205

0��� �����*,,8������������ �����������(���������������F�������� ! � ���� �� ��� ��������� ���� �������� ��7� ��� �����������������������A�����������"����� ����� V�F������&������ ��������� ������� �� �� ��� ������������������� �&� ��� � �������������������������� ����������� ������ �������� ����"�����"������������������*,,=�"��������������������������� ��� ���������� ����6�09�"�������H����(����������������������������������� �������������� ���������������������������������C�������A�������������������0�������F�������

M�(��������7������������0�������!������P���A�����-��!-'BG-�P;-@d<;M�"�P��#�������������������� �����

�������������������.������������� ���������������� ��6�A ������������������ ������� �������������������������� ������.������������������ �������@� ������������������������� �� ���������F������&������������3���G��&���������������� ������������������ ���������������(������ ���������������� ���������� ���������������������������������������������������� ������������������������������ ���� ����� ��������� ������� �������� �A��������� ������� ������������������� ���� A����������������� ����������� ����� ������ �����3�����P������������� ��� ����� ��"��A�������"����� ���"�������������6��������"��?� ��������������������6��������������6������P����������������� ��� ��������������(�����������������3����������F������&������������� ��������(������� �������� �����������(�������������������������������� ��������� ����� �� L� ���������������������������������#���� ���� ������� ��� ���� ������(��� ���������� �� ������������������ ��������P��#����� ����������� ��������������������������������������������������>��� ��� ��P��#�������������� ������ �����������7������������� ��������2885��� ����"�� ����)1�������# �����.������.������������������ �� �������������������������)1������� �0������ ������������7��� ��������������F������&���������� � �� �,8���� ��&��������������D���� E

�-��?M���@#>Md>M�"�0�������!������!���� ����(����������

�-��!<&;>M�!FFM>�M�"�M�0�������!������P���A�������73� ��(������������������������������ �����������(������ ���������������

# ������� �>������ �&����������� �� ���� �� ��������� ����� ���(�������������� ������&���J�"������������������������ ������7�������6�A �"������������������������������7���������"�������������� �����������������A���������� �����������"��(L� ������ �������������������7������������������� ��������

!����� ��������7� ��� ��� ���������������������������������������������� ���(����������������������� ���������L� ����7���� ��� �)�� ���� �0������� ����������� ���� ��������"��� ����# ��������������������������������� ���������� ������������������ ������������ � ���������������� ����� ���������������@����������&��������&� ���������� ���� �1�"������ �������� ���������������� ������� �(������������������������# ������������������������������� � ���(L� ����� �������������������� �����@������������������A������ �� ������������ �

0������������������ �������������@�������&��������������� ��������7�(�� � ���������������!����� ���(���6.������F�7������������ �������������������������������U����������"�����H� �� ����'����������� ���� � A���� �����7��� ����� ���&����A���� � ��� ���� ������� �������C���� ������# ������! �������� �������������" ��H �������� �� ������������ � ���������� ��������� ��������������������������(����� ����7���"����>������������������������������������ �A�������C��������� �6������� �&������� �������H���7� ������� ��� ������������� ��������� ���������������������(������# ������Z������ ����������������� ��� ��������A������&��������� �����V������������� �� ������������ � ���� � � ���� � � ���� ���������7��� ��� �

)���������A�������� ��������������@�������������# ��������� ����� �����(L� ���������������M ����������� � �����"�� ���������" ��H ������� ����������7����������������M�6�09������� ���������������F������&������������� ����� �������������" ������ ����"��������������������-�������H ����� ��������"���� ��� ��������������� ����7�����������C���� ��� ���������������������������U������������������ ��� �� ������������������������������������!������<�������������������� �����;� �������<�����"!����������������� ���� ����������������� ���������

206 207

@��������������0�������������������F������&���������B���� �������� ��������� ������������������� ������6�����������������������������7�(������6�A ��)�������������������������������������������A�������������� �3�������A����������� ��������������� �������� ���������3� �������������������������F������&�������������� �������� ����� ������A��� �������6�A ������ �����#����� �����������������������1������������"��������@����������F������&�������������������������������"��� �������.������� �������� ����� ����� ��������� ������������� ��(��������������#����������@������������������� ������������������1��������6��������� �9���������� ������������������� �������@�������� #� �� �����C������� ����� ���� ������1��������P��#���������������������������������7����� ��@��������������(��������� �������������������(�������"�������������� ������������6�������������" ��������@�������������������������������������3� ����)����0���������������6����������������������������7�������A���� ����� �(L� ���@����������F������&�������������������������������7���� ������ ������-��� ������������0�������!������!���� ������������<�������� ����������������6��A����&��������������������������@���������� F������&�������� � � ��� ��� �������� ������� ��@���������������� ������������������������(������� ������������������ ����������A������������������� ����(L� �������� ��������������6��������������������(����������������������������������������������������������6������������������� ����������� ������ �� ����� ������ ��� �����P�#������� ���3� ����������������)1������� �0������ ������ ����0����������9�� ���F������&���������&��������������D���� E

�-��!<&;>M�!FFM>�M�"�M����������P��#�����0������?� �@���A���������������������� ��� ��

6�� ���������6�� ��������!���� ��� ��� � ���� �������� ���F������&�������������������������������� ���������(��H ������������� ������� ������������� ��������V�8��8��������(���������������8����������(������������P�������C"�� ���������������������7����� ����������������� ���������������� ������������������� �������� �������� ���������� ���������������������������������� �����"������F������&������"���������������������������������7�����������������(����

0�����������3���������A��������3������������ ������������������������� �� ����� �� ��� ������� ������� �����F�����&���������������� ����������������������"����� ��� ��� � ���������� �����������F��������������*,/*���*,+4������������������������������������������"����� ��� �����(L� �����������"��"�������� ������� ����� ���������"����� ������ � �C���� �����A����� �������)���������1�����������������������������"������ ������� ��������(� ����!-#>!�"�P���A����'�������?���� 6� ��������#������-�7����� "� �� ���� ���� ����� �� ��������������C������������"������������'���������������� ��������� ���������� � ������� �� �� ����� �����������7�(������6�A ����������������������� ����� ������������ ���������� ��������������� ������������������������������������������������"��������������� ��A���� ������ �(���

)�������7���� �������F������&�������� �����H������������������� �������M�������� ������ ������A�����������(�����&������� ��>������� ��� �������� ����������� ���� ��������� ���#��������� ������;������(���H�)�C��������0�������������������������������������W�#������� �������F��� �������0����������������� ����� �����������������������G����� ��������9�� A�������������������������W�%����������� ������������ ��F������&��������� ������� �������������! ���(L� ������������ ������������������� �������������������������������������� ������(������������ � �������� � ��������� .����� ��� �������� ����������� ��� ����� ��#�&������������� "��� �������������������?����� �&��������� ����� ������������� �����V� �!� ����������� � �� .����� �������� ��� ����� ���� �������� ������ ��� ������ ������������ ��M������������� ���� ����������������������(�������V��M������������������������3� ��(������������������M��������������� ��������A��� �������3� ��(������ ���������� ��������������������������������������(������������ ����(�� �D2E

M�������0�������?� �@���A��������"������� ����������-��?M���@#>Md>M�"��������������� ��(�������������

�� ��� �����P��#������������������� ���P��#���������� ������������ ������������ �M � ��� ������� ����������7����A�������������������������� �������� V�����������������������A��������������������#������������������A������������6��������� ������� ������� ��� ��������� �� ��� ���������� ��

208 209

>������������ � ����������������������������'�� ������!���$���� ���� �� � ������ ���� � ���� � ��� ������������������� �������� ��� ��� �������� H� ����� ��� F������ &�������#� ���� ����4���� *����"�?�4���)���������������������������*,+2V��F������&��������� ����.������������ ��� ���"������ ����������������������������������������������"��������������� ��>�������� �������� ������������������������� ����������A���������(������������� ���������� ���������"����������������������������� ������ ����� ������� �.����� ��� ������ ������������� ����(�����A����������������������A�� ��������� �� �3��������������� ���������� ��� �D:E

)���� ������������� �����������7������������1������F�����&������������� ����� �� ��������� �������(������������ �� �(L� �� �����������������"�� ����G�� � �@������� �'��������>��� ��<������9��7�����&������!���� ���<��7�;�����<���������������&� �� � �� �� � �"���������������������"������� �������� ����������� ���������������7�(����F���� �����6�(� ����)���� �����&��� �@���� �����*,���������������*,+4�������������������(������3���������'��������>��� ����(������ �����������������������������������3������������ ��� ��������(����� ������������� �� ����� ������� �����V

�M �@���������� � ��� ����6����� �� ���&��� �@���� �������� ����6�(� ����)���� ��� ������������� � ������� ���� �����������(������3����V

*��"� �#������" ��� 3��������������� ������������ ������� �� �# ���� ��������������������������������(������������6�� ����������-�.������

2��"���6��������� ������3������ ������������������ ����������� �� � � ������ � �� �� ������� � � ������ �������� ����������� ������� ������� ��� ���������� � ����� ��� ���������������

4� � "� �!��������� ���������(�������������6�� ���������-�.����������������������� �������������������� ����������������7�(��������������������������(����� ������� ����������������(������6�A �

=��"��>��� ������������������������������������������ �H6�� ��C��������-�.�������������������������������������������(������������'��� ���� ����(� ������� �������������� ���

������������������������7���� �������� �������6�A ����� ���������

M� ���������������� ����� ������������������H� ��������� ��������������������������������A����������������M��� ��������A���������F������&���������������"�������(�����6���� �������� ������� �������&� ����������� ������ �����F��� �������0���������� ����� ��������� ������������������ ��V��� ������ ���0��������C������ ����� �� ����A���������7��������������� ��"�������������� ��������� ������ ���������� ����3� ��(��� ���������������������������������������� �3��� ����������� ������� �������� ��������� ��������� ���6���� ������>�(�����������H �F�������� ����0������������������������7������� ������������ ������������V���������3��� �� ���� ������ ����������������� ����A ��#����� ������������������������� � � "��������� ���������� ��� ������� ������������ ����3� ��(���������������������� �D4E

6�� ��� ����� ��� ������ �.����� ����6�A �������� ��"���� � ��(L� ����F������&������\�6��� ���� � 3��� �� ���������� � ������ � ��� ����7�� ��� ������ 3��A������ ��������7��� �������C������ "������ ������ "������ �������� � ����� ����� �����\�'����7����� � ��� ����� �������� �����������"������������������������������(����� ���� ��������� � ��H �����C���� ��������������

0���� ��(���������������F������&�����������������F��"���������"�� ������ ���� ��������� ��7����� ���� ���� ��� ���6�� ����������)����� ��>�������� "���������?� ������$V�-�����������������������/8���� ��������������������������������F������&����������� �� �7������������������ ����� ����� ����� �(�����#��������������������9�� ������������������������������ �������������������(���� ���������������������� ���7������� �� ������ ���������������������������� �F�����&������������� ������������������������ ���������(L� �������������������<��������� ��� � ��������������7� �������������� �����(L� ����� ������� ����L� ��������3������ � �������"�� �������������������6&09����3���� ���(���3�� �������������������� ������������������������������ ������� ��������������� ���6�A ���#�����F������&�������� ����.������������������� ����(������������������� �������� 1�������� �� ��������������� �D=E

210 211

-����������������� �� ���� ���� ��� �� ���� ��������������(� ����� ������ �� ���3������ �� ���!��� ��������" ����)���������������� ����������������7�������� ��������������� ����C �����"�� ���� ���������� �������<����� ��������������������� ����������� ����" �� ���� ��6����� ���)������� ��� ��C��������������=48���� ��������6�������� ������� �� � ������ ������������� ���� ���� ����>������������!��������

>������������������� ��(������� ��������������� ������������������������ ���������� �� ��� ����(� ������������J���������������������������!��������������������(��������"������� ��������� �������� ������������������� ��������� �������� ������������� �� �� �(� ���!����������6��(����������6��(��)���� �9�������������7����" �������� ������������ ���������������#���� � �� ��� ���� �����������������������A���������� ���������� ���H���������������>��� C����������������������������������� ����������V�������������������������� ����� ������� ��������� ����� ������ ���������������� ��������� ��������� ���������� �� ������� ��� ������� �������������� ����3�����

�-��B�<;M�9;)G0M�"�6������"���P��#������������W�-��!<&;>M�!FFM>�M�"�)����������������-��B�<;M�9;)G0M�"�����6�� ���������&���������������

���������0�������F������&���������������"���� �������� ����������� ����������������������:8���������!��J����Z�����7F������������������ �������������������(������6�������0���"������)�� �����'��������(����������������������� ������.�������?1����Z����� ���� �����" �����������6�A ��� �������� ���������������; �� ����������������������H�����(�����F������&��������6��������������������������������� ����� "������������ ���(�����A����U����� ������������������ ����"����� ����)����&��� �������'���������F������&��������������������� �������� �H���� ����������������&������������ ���� �"�����������7��" ������� �������F������&��������&�� ����������6&09����������� ���������������6���������������������.����������������� ��������������7�������� ����������������� �������7�����������6��������������(������� �����������������>���" ����������� ��������������� �����������������"�������� �������������������� ��������������������������� ������(�����# ��������������������������������������F����

����������������������������������������������������" �������������� ��������� �D5E

0�� ����� �� ���� ���������25����������������*,+4���������� ����F������&����������������" �����6��������� 9���������� �� ������������ �@�� ���)���������# A�����������@��������&� ����������!��7��� �� d�� �-�7������ ��@��� ��?�����9������������6�����?� �-���������6�������<�����9��7��������-������?��������'��������>��� �����&��� �@���� �a�� ���9���� ��&����� �����&����@�� �����������!������������������������� �� ��A���� ������������������������������"�� ���������(��������@����������F������&����������3������������������ ����������������������������V��!���(������������������� ��������� �

>������� ���������������(� ��������������������������������������������������2:����3����������*,+=���������������6���������6��(��������������� ����������� ����������� �"������� �� �����C���� ���������� �"��������� ��������A���� ����������� ��������������������7������ ����������������V�0����� �3��\��>��� �����7�����@����������F������&����������������� �� ����� �������C������������������������� ����� ��� ������� ���� ����� ������V��6��������"��� ���������488����=88����� � �� �� �!�������6��(�������� ����� ���� �*48�����L� ������� ������ \

'����������������������������������� ������������������ ��"��������� �A������ ��� � ������(��.�������P��� �������L� ���������������������1�����������A��� ��������7������� ���������������������������-��������'����������������!����������������������)����������)����������*,/8��P�����9���� !��� �� ������������������ ���6������ �� ���� "� �� ����(����������������������� ����������� �"����������� �������6��(�-� ������������"������� �(������������������

F��������(L� ����������������� ������&� �������7�������������� ��������������7���� ����������������� ������������������� ��������������������A�������� ��������������� ����� ������� ������������� ���� ��������� ���������W

>���������� ������������ ������� ��������(� �����"������� � ���6�A V�@���������� F������&��������0������G�� � �@������� ��@����������'��������>��� ��@���������<������9��7�����0�������&������!���� ��@���������� ?�

212 213

�-��!<&;>M�!FFM>�M�"�M���������������0�������?� 6��������)�����C�P��#�����0�������F������&��������������� � ����� �� ���7� � �������� ���-������" �������� ������ � ��� �� ��������(L� � ����������������������� ���P��#���

6������"��������6�� ������������������������������������ � ��� �������(��� ����� ��� ��������� ������ ���(�� ��� ������������� ���������� ���(���������������������A������2:����3����������*,+=�

&����������" �������������������A������ ��������(� ���A���� ����������������������������������������&� ������������������������������ ������� � ������������ �������������������� ������#��)�������� ������������� ������������(�����@����"������?� �-�������������.������������� ���������(������" ���������� ���������������� �&� ������������������ � ���� �� �� ������������������������������������" ������ �(���������������� �����������������&� ����������6����������������(�����6'���������������" ���������A�������6��(��)����� �&���������������������������� ���������� �.����� �������������(���� ��� �����(L� ������������ ���6����� ��������������������������A������ ��(���������� �������� ����������� ���������������(����� ��������� ���������

%� �������(���������������������� ������������������! �������)�� ������������������������������������� �������������������� �����(L� ������� ��>� ���������������������@����������F������&��������� ������ �������� ����6�������� �9���������� ����������(����������������7�(������������"�� ������������ ����-������&�������������>�������������������� ����������U��� ������� ���� ������������������������������ �������������(������>�������!���� ��� ����&�������"����������C��������� ��"������������������������������������������ ��������(� ��������� �H���������������������7�(���������" �������������������# ������������ ������� ��������������"���� ����� ������������ ��0����������������7�����������"������������V�������6�����������;�������6��������� ����M���������������������������J ����� �������7� ���������������A�����������2:����3�������������������������������� ��0����� �3� �

F��� ����� ��A ����������� �����M�@����������F�����&���������� ������������������������ ���H� ������������&� ���������������� ������� �V��������������� �� ���7� ���

��7����F������&����������� ������������������� �������� �� �� �� �������������������B�3����� �+8���� ��F�����&�������������������� ����������� ���� �=8���:8���� �������������� �� ���� ������������(��������� � �������A��������������7� �3�������������3� ��(���!�����(������0������!������!���� �������� ��������������������(������ ������"��������� ��� ���D���� E

�-��!<&;>M�!FFM>�M�"�P��#��������������������)�������������������0�������?� �6��������-��?M���6;>M'';�"�!�����(����P��#��������������������

������"����F��������������������������������������� ������� ���������������� ��������������������� ������ �� ������� ���������������C����������������C"������������������0�������7C"������������������������ ������������� �����F�����&������������� ������������������������@������������F�����&�����������-���������G����� ���������)����� ������ ������ �����������������#����(����)����-���������G����� ��������)����� ��� ��������������������F������&��������)�� �"����� ��������������� ���(���������� ������ ����������**=]����� �������� ���������� � ����@����������# �����������6���������� �����������7����������� ������������������� ��� � ������7�����G>;)!&6���3���������� ��������� ������������������; ������������������ �������F������&�������

)���� �����������������#����(�������.�������������@�"��������� � ���� ��������� ����7���������������� ����������������������� �� ������@����������F������&������������������������������(� ����� ���� ����� ��������� �� � ���� �.����� ����!������<��������F������&��������������:88����������(� �������������������������������������-����������������������� �����������=2����������(� �

'����7��������� �������������������F������&������������� ������ ������������� ���������������������(�������������� �� ����� ������� ������� ������ ��������� ������������������� ���� ������ ������� ��������������7C"���

#���������������������������� ����� ������������������������������������������A��������������������������7���� ����� � ��� �������������� � ��������� ������� ������������ ���������7������7����6��������F������&�������������� ��D���� E

214 215

�� ��C��������6�0������� �������������(� �H���������(�����!���������)���� ��P���"6�� ����������-�.������� ��&����&���������"@�������������6������������-��� ������������������F������&������� �� ���� ������ H� �������(����� ?������>�����������������-�$�9���� �V�� ��� ����� ��������� ������������ �� ��� ���� �3���

M�������������A �������������.������������������0������F������&������� ���� ������� ��� ������ ���������(���H��� ���� �������>�������A������������������P��������H�)1����&���������������6��������������7������3���������� ����������� ���������3��������������������� ������������������������������������������������������������������)����0������F������������������������3�������������� ���������������� �������������������;�� ������-����������������������������� ���A��������������� ����������� ������ ��A���� �� �'�������� �������&��� ��������'�������������6�����C����������������������6������������3����������������� ����A�� ������"���A��������������������� ��������������6�� �������?����@�������!� ����� �������(L� ������ ��� ������� ����������������7�(�� �������� �� � ������������ � ��� ������ ����� ��� ��������������������� ��������������������������(������# ���������'�����������-���������*,54���������������������� �<��� )����� � �

)���������(�������������������� ��������������� "������������������A������������� ���������� ��������� �(��������������(��� ������������� �������������������� ����� ������������H�������������������������!���� ������� ��������� ������ ������������ ��������.������������(������� ������������� � ���������������� ���� �� ����� V�6��3�������<����I*82O+*�������������������� �����������)M>'!@�"�)������"��(���>���������� �'����������� ����!�����������"����)��� ��>�����������_�����U� � 3�����*,+8����� ���������3������� ���� ���������������������(����� ��������� ������� ���� ��������� ���(������6�����C���������������� �(���� ������������������������������������������ �� ����������������H)1������� �0������ ������ ��������� �������

>�� �������� ���������� ��� *,+2�� ������� �� ������@�����������������6����������� ����� ������������ ���� ��������������� ���� �������� �������(��� ������� �������

�� ����(����>����������������� �� ���������������� ��������(� ��A���� ��������"���������������������"������ �������� �������� �����������U����� ��������� ������ �������� ����� ��������������� ��� ������������� ���������������� �������� ���� �L� ��� ���������� U���������������������������������(��������������������6������������ ���� ����������� ����7��� ��� ��7���� �������� �� ���������� ���������(��� ���� � ������>������������������������� ������������������������ ����� � ���(� ���� � ����� � ��� �� ���������� ���F�����&����������������������������������������� ��������������� ���� ����������� � ��������C���������� �������������� �

>������� ���������������������������������(�����������"�������������������!���� ������������������������������������� ����������������������� �������(���������������� �����������H���������� ��A���� ���A���� ��>����� ����(��� ����������������� �� ���� ����� ���������������������������� ������������ ����� ������������������������������&� ���� ��� �����"������A�������6��(�������"����������A����H��������������������������������� ������������H����������������F������&�������

!��������� �����A������ ����������6�A ����������" ���!���������������" ������������������ ������-�$�9���� ������! ������� ����� �������� ���������"�����������(��� ������� ���� ��� ����"�� U������������� ���� �������������������L� �"�F������&���������������������������A������Z��������#������0�������M����������������������6������������������������ ������ ����� 1����������� �������������������������A����������� ���������������������������������������������(����� ��� �(L� ���)������#����������������� ������������� �������G�� � @������� ��������������� ������������������������ ���� ��������������������������������� ������������ ��� �1���� �

&�� �������7������������������������A����V���������������������������������� ����6�������9���������� ��� � ��������������� ��������������������� ���� ��������������������'��������>��� ���0� ���� �������7�������������������������������� ������������������ � �� ��A���� ��������������� �����������7���������6������&� ����� ����� ���������� ���(������������������������������� ������������������������������������A������ ���� ��������� �� �����(�� ������F������<�������

216 217

!������������������������ ����.���������������������������������"����������������������������� � ������ ��# �������7 �3���� ����������������&���������#����������� ������������ �� ���������������������������������������������(��������������6����������<�����"!������������H� ����������������"(��� ��� ���� ����������� ������"����������� ���� �������������� � ������ ��� � ��A � ���!� �������������������������������� ������������������� �� ������� ������ �������������� ���������� �� ������� �������� � ����� �� ���6�A ��!������������������������������������ ������������������������� ��������� ����������������A���� ������������ ����� �.����� ��&������� ������ �������� � �� ���������� �3���� ��������3��������������������(��������������H�������� ��>�(�����&� ���������������0�������!������!���� ����� ��������������������P��#����������������������� ������������� ����������� ������������ �����#������������� �������������7������ �������V�F������&�����������������A���������������������"������������0����<��$��� ��� ���A������������� ������� .����� ������� ���7� ��� �� ������� ������ �����A������#������������������ ������ ������� ������� ��������>�������� ���������&J��������������������*,+4�����������&������V�������������������7������� ��� � �������������������7���� ����������������� �� ����� ������������� ������������ ���� ������ ������ ������� ������ �

6��� � �����������������������&����������������(������ �.���P��#�����������A�������6����������F������<���������������� ��� ����������� � �� �������� �0������ �������6�� � <������� ���� �� ���"���� ���������� �� ��� ����������������F���7��������A �������������������� �+8���� ��������������.����������������������� �����������������(���������������� �����������6�A �

&����������������P��#����D���� E�-��!<&;>M�!FFM>�M�"�>�������� ������H� ������������

�� ��� ��� �������&� ���������0�������;���C��������M�����������������������H����������������� ���������������� ��������������������������#���� ����������H���������������M���������� ������������� � ���� ���7� �����������#���� ������������ ���)� ������������������ ���������� �

���������� �����������7��������� �������� � �������� �.���"�� �������������� ������������������ ���(������# ���������� ������� �� ����������� � ����� ���������������������������7�"�� ������������������� ���� ������� ����� ���� �

0����������� ������� �����������������������������������"�������� ���� �������������������������������� �������C ������������ ������������� ������V�)�� ��������# ��������)����"(���F����������� ����A������*,+4U�)�� ��������# ��������)�"���������>����������������*,+=U�����0������������&������������7�������*,+:�� ����� ����������� ��� ����0������&������'������H�������������������������������(�����# ��"���� ��3� � ������� � ����� � �� ��A���� � ������H� ������������������������� ����������� ����� ���� � ������������� ��� ������������������ ��������

>��� ��������������� ������� ������������������������"�� ������ ����������������@�������F������&���������� �������������� �(���������������>� ������ ����� ��������� ����A�����H���7��� ��� �������� ���������� �� ��������� ��&�������"����� �������������.��������������������"������ ������������������������ ������������������������C���������� ��(������������������������������������ ���������� �� ��� �����(L� �

�-��;>M)e>);M�0#�M<;P#;-!�"�P��#���������������������W

�-��!<&;>M�!FFM>�M� "�������"��"��� �������� ��������������P��#���

�-�� ;>M)e>);M�0#�M<;P#;-!� "�&��� �����0������!������!���� ���������������������������������"������������ ������������� �������� �������6�����C�W�6������P��#�������� ������������ ���������� ������������� ���(������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� �������(�����#������� ����������7��������� ���� �����(L� ��!������������������������ ���� ������� ����� ��P��������� ��0�������# �������� �0�������F���������������������&��� ����� ������ ������������������� �� ���������� ������� ���������� ����� �� ������� ���������&� ��������������� ������������� ������� V������������������A�������������������� ���������� ����9�� ������������������ �������������7�������� � ���������)�����&��"������6�A ��������������� �����(������6����������<�����"

218 219

�����������@�����������������6�����"� ����� ������������������������������������� ���������� ������C�������������������� ���� ������� ���������

��������� �� ��A���� ����F������&�������������������.���"���������������������V����� ������G����� �������������6��������G����� ������)���������������6����������G����� ��������9�� A���U����������� ��� ���������� ��������� �G����� ����� ���!������<����������-�����6��� ��9������ ��a� ��������F���������>����"0���U���������� ��.���� ����� � 3��A���� � ���������� �����A���� U��� ������������������������������ � ������7������������� ����(����������V���������� ����������� ��������� ����������������� ������������� ����(������������>���������������������C� ����������&J�����&����������������������� ����3� ���� � ����� ����������������C"�� ������� ������������� ���� ���������� ��������7��������������� ��� ������ ������������ �� ������������������������V

�'������������ ���� ��� ���������3� �\�� ������������������������������� ��������� ��� ��������������� ��� ����������U�� ������� ������� ������ ������������� ������(�� �D*8E

! ���������� ������� ������������0�������F�����&�����������������C������ �������� ��� �H� ������A����� ������"7��������������������������������<��$�&�������"�� � �������������������������������������6����� ����������������� A���������������7��

�������6�� �������������������" ��������������� ��������(��������������!����F������&������������������������������������� ���)� ������3��� ������������.��������������H ���� �L� ���������&� ��� ������������������������������"���������������������������������� ���� �� ��(���!����7���������������� ����������� ������� ����� ���� ��������� �� ��������� ���������7���������������������#������������� ���H������ � �C������������������" ����������� ������(��������� ���������� ������������������������������� �������������"���

0�7������������������0�������F������&������������������������� �(�������������������������� ��������� ��������A����������� ������������"���

!������� �����0������(���G����� ����� �0������ ����B��������*,=+��F������&����������� �� ��� ��������������$�����8���� ���� ����������V��!��������� ������ ��������� ����������� �� ����� ����� �������� ��������� �H���A����� ������� ����������� ���� �� ������ ������������ V������������������������� �������"�������������������������1������������������*,=+���������������! ��������� �>�(L� �G���� ������������������������������������/8�D������������� ������������E����������������������� ��� ��������(�������������������7���������������+������V����� ������������������������������7 �

6�� �����F������&������V��M� �������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������>��� ��������� ���� ������������������ ���������� ������A��� ��������� ����� ���������������� ����� L� ������� ���(�������� ��������7�(���#����������� ������������������3������ �����(L� ���������� �� �� � ��������� � ��� ������ �� ������ ���� �� �������� ��� ����� ��������� ������ ����������� �� ���������7���� �� �3��������������������� ������� ������������ �D/E

>�� ����������� ������ �%�8����������� �����8�����"����� F������&������� �� � ��� ��� ����V� �6�������(���� �����������������#��������������� �������� ���� ����� ��� ����������(�������� ��������������������� ���������C�����3� ��(�� ���������������������6�������(������������������������������������ ��������#������ �� � ������ �����������(�������������� �������� ���(������������������������ �D+E

M� ����7��������A�� ���������������� ���������A�������F������&��������������������(��� ���������� �� ���������� ���������� ������������������� ����������� �������������� ��-�� �������� ����������� �����3��� �������V��M���������C ��������� ��� �������� � ���������������������U� �������"������������(����� ������� ����6���������U�������7������� � �� �������������� ���� ���������������� ����� �D,E��6����������F������&�����������������(��������������������� ���� ��� ���(���������������� �� �� ���������� ��A����� "� ��<��� �������������&��� �������'�������������6�����C�������"

220 221

>� ������������������7�����P��#��������������0������F������&������������ �3����� C�������� ����(�����������������7��"���W���-����������H ������� ����-�$�9���� ������������ ������ ��� �����*,*/���(���C�������������"�� ������� ���������� ������ ����� �����������������"�����P�� #���V� �9��"���������� � � � ���� �� ���� �� � �� ��������������� ���������� �D**E�D���� E

C I T A Ç Õ E S

D*E &��������������'��������8���4�� ��������5=��#�������G>9��9�� A����*,+,�

D2E ?����� �&������������F������&������V�0��8���������(��������������8���������(����������������5/��#�������6�7���'������-�����?��������*,/=�

D4E F������&���������� ��������������$������8���� �������,:��#�������-��� ���� �'������� ������6������*,+*�

D=E ��������?� ������$���� ��� ������������������0�������F�����&������������ �������������'������������*8O/O,5�

D:E '�� �������!���$����6��������H���������F������&��������#��� ���� ���4���� *���3��?�4���)���������������������/��#�������>����F���������-������?��������*,++�

D5E 0������(������6�(� ����)���� ��<���" �����#��� ��)�������8�������������������B�� ���������=/������6������*,+/�

D/E F������&���������� ����� ����������$������8���� �������*+8��#������-��� ����� �'������� ������6������*,+*�

D+E F������&����������� ������ �%�8����������� �����8�������������,��#�������<� ���6�� ������6������*,,*�

D,E ?��?��-�� �����8��4�� �� ��!�����������*8+��)���(����M �6�� ����� �!����������6�����

D*8E &J�����&��������������������������D**E -�$�9���� ���4��� O���� �� ��*����� ���� 48:��)�������� #������

>�������������6������4N����(���

222 223

Em Memóriade Rubens Paiva

-���������!������$���� �����A"����0�"��$��� �:=�$��$�E� #��$��:;;D�

224 225

!������� ���� �������� �������������������� ��������� �!�<��� �I� ,�*=8O,:�� ���� �� ��������� ��������������6�� ������F��������B��������)���� ���� ���� � �����������0��������� �� ������������������>�� ��C����������� ��������A��������������(��������� ����������� �������������� �� � ��A��� ����� ��>������������ �� ����������������������������� ������������������������������ ��������� ������ ����������� �������� ����������� ������� ��������� ����� ��������� ���"������7� ��� ������

M��������������������������������������J�����U�������������� ��" ���� ����3� ������ V���� ���������������H������������������������������!������� ������� ����������W�>��S��Y���������������������(���������A������� � ���������������������������������������������������&� ���������������������"������H��� �� �������������� �������������� �������� ������������ �����������0������������������7������ �������������3�� ��� ����7��V���� ��� �������7 ���6���������� �������������������V��� ���7��� ��� ������������� �������� ��������� ����� �������������� ����������� ����������� ��������������.������� ��� �� ������� ��������� �������� �������� �� ��� ��� ���� � ��������� ������� ����� ����� ��������� �

!������������������������� ���������������������������������� � ���������� ����� �����������������������H������������������������� ������ �������������������������������� �������� ���������� ����������� ��� ���� � � � 3������ � ��� 3�"������������3����� ����������������������� ����V�������9�� ����������3� ��������������������������������������� �3����������������������Z����� �������"������0�������-���� �6�����-��� �"�������� ����� �������C"�����������6������������"������������������������� �"���������7�������������(��������������(���"������������ ������������������������������������� �3���������������������������� ���������������� ������������� ������������������������������������������� ������������������&� ����������������7C"���������������� �������������������� ����� ��������� �������(����� �������(��� ���� ����� ��������-���� �6������ ���������� ������ ������(���

������� � ����������� �� ������"���������������� �������� )������� -���� � 6����� ��� *,:2�� �������� �� ;P

226 227

������� ��� �� ���������� �� ������V� � �� ���� �� � ������������������� � ����� ����������� ��������������������������#����������������-���� �������������������A���������������������� �����3������������������ ��������1�������������������� �������� �� �������� �������� �� �� ������ ���� ����������������

'����7� ���������� ��������� �������� ��� �����������&� ��������������������� �������������#����������� �������� ������ ������ ��!����7�������� ���������������� ��� ����"� ����3����" ����������������������� �������1�������A���������������� ���������� ���(��������"�����������������(���� �������C���������� ������������������������������������� ������������������������������ ������� ������� �������V���������� ����������� �����������������������������7���� ������������������� ����������� �

!����������������������� ����������G##��������6�������*,:4�"������ ��P�)����� ��# ����������# ������� �"���������������������������������� ��������������-���� 6������F����������������(�������������� ���� ����������� � "��������� ����� ������������ ��������������������>������������� ������(L� ���3����� �� ������ �������������������� ��������������������������������������� � �����!�����(�������������������������7������ ������� ��������� ����(�����)������!���C�����B�������<������!����� ������ ��������������������������������������������F��������@� ���������������� ���������������������� ��� �&��Y��7�� �� �� ���������������� ���������(L� ���� �����������6����������������������������������������������"������� ����������3�(��������������(�������������������F������������0������� "� ��)�����!���C�����T;����!�� ���� ������� ��C��������P������F� ����������������������?� �@���������������������������������"������������� ����������� �������� ����� ���������������" �(������� ���� �������� � ����� ���� � ��� �������� ������������������� �������

>����� ������� �����6��������� ��������(���������� �������������� �� �����" �� ��� ������� 6���� � ������"���� �������������� ���� ���� �� ������� � ��� ��������(��� ��� ����V�� ����������*N�P���"6�� ��C��������)������!���C�����TT;;���!�� ���D���F������������0��������G����� ������)�������E�

)����� �����G�����# ��������� �# ������� ��������6�����#���������������0�����(������# ��������#����������&��Y��7������������������A������� � �� ���������� �������� ������� �������(������6�� ����������)������!���C�����B�������<����#���� �� ����������� ������������������������� ��F�������@� �������!�������9������� ; ����� �S����� Y$��?� �&�����F�����"����������� ���� ����������� ������� ���������������� ����������� ����� � ������ ����� ��� ����������!��������(�����-���� �6������������������������ ����������������� ��������(���� ���� ������� ������ ���� ������ ���������� ��������(���������������� ���������������������������������� �����A���������� ��������������������������)����� ��

!�G##O�6������ ����������� ����������������� �������������� �������������������������" �� ������� ��C��������!�� "������9����������������������� �����������������������G�����" �������������6��������������������������������� ������"������������7��������)������!���C�����M ^�����)��7���>� ���������7�(������G##O�6�-���� �6�����3���������������������� �����1������ �3��������� �������� ���� ����� �����)����� �!���C���� ����� ����������� ����������������������������������� ����� ���)������!���C�����T;����!�� ��������� ��� ���� ����(����� � � ������� � ���F�����������0����������<������������F����� ���

!�G##O�6��� ����� ���*,=,�� ����� �������(�����-��CF�������������������� �����������0����������������������������������������� ��������������6�������� ������"�����"���������1����������������>�� ������������������������������"����������� ���������� �(�����A�����H�� ���������>������)����� �����*,:2����� ������� ����� ��������� ����������� ������� V�������������� ���������������������������������� �����������" ������6������� ��������������� ������������������������������ ������3����������������� ��������������#�����"��� ����������� �� ����� ������������*,54������������@������?����@��������!�� �(������-���� �6������������� �������"�� �� ��� � �������������H ���7� ��� ����������������F������������������ ����������(������������ ��������� ������������ �������(������ �(L� ������� ������ �� ������� �

%������������ ���(� �� ���������������������������"�"����������������C������&� ������������� ��� �����������

228 229

6����������� ��������� �������� �������7����� ��������������0����� � �����#�������#������ ������������������ ���� �"���� ������������� �������� �.����� ������� ���������������"(����>� ���� ��� ������ ��A������-���� �6����� ������� �����" ����� ����� ��������������(������ �!������&������9�� ��"# ���� �G���� �������� �����"����� �������6�A �� ����"�������� � �� ����� ��� �����J���� ��P������ ����������������� ���������� ��� ��� �� ��� ������������� �� � �(��� ��� ������������D�� ���� ����� ����� �������E�������� ����� �����.������������������ ����������� ��������� ���� �� �����(L� ����� ���� �����������������A�����������������

0�������� ����A����D���� �� ������������ ����F�������@� �������� �������������������E����G##O�6�������" ��������������������)����� ��������������� ����������� ������������� ������������� �� � �� ������� �����������������?���������G����� ������� )�������� D?G)E� ���� ����" �� �������������G##������������7������ ��������A�����������������&� ��� �������� �� �� ���� ��� 6�A���� ��� !������ ������D6�� �������>�����������?G)E�� �������������� ��������"�������F���������������������������� ��� ������������� ������������!��� ��(�����&���A����<����7��"��������3�����������"����������������������������� ��������������������� ����� ������� ����������� ���������������� ���������� ����G##�)����� ���� �(�������������������������D�� ������������ ��� �����"������� ������������(������������������������������� ���������F���(�E���&���A����<����7�������������������� ��� �����(�����������1������� ������� ������ ����)�����!���C���������� ���������� ���������� ����� �������>�^�� 6������DH������� ������������������E��0����9��������)�������������@� ��������� ��0���������!�������

����������������� ���������������7�����������������"������� ��"����� ��������(��������������� ��������������"(���� ����"����������� ���������� ����G��������?��������)����� ���DG?)E��������������������� �������������(��V<��7�B�����������6������������������?����!��� ������������9��"3�����9����������>�� ���6����(���������� ���� ������ �������� ������������������������������-�������<� �)� � ��6���-���� �6���������������������G?)���%���������������� ����(����� ����� ��������"��������������������������������������

���� ������������6����U�����2N�P���"6�� ��C��������������"���������������f����)����������������� �����������)�����!���C�����6�������9�����������F���������6���� ������&�������U�� � ��������������������������&���A����<����7������� ����������(�����@�C����6��������������������������@�����������"���� �������� ���� �� �����A ��� ����� ���������� �� 4I� P���"6�� ��������6�����������(����������3�������� �������������� ��"��������� ��������(���������3� ��������������������������7�������(����������)������!���C�����B�������<������>����������� ������ �������������������� ������� ���������3�����������������������(�����������)�������� ��������" �������� "������������ �������������� �������������������(�����A�������-���� �6����������������� ��������������������������� ������ ������ �������� �������� �(����������������C�����

!�� ���������������7�������� �����A��������-���� �6����W#���� �� ��� ������ ��������������!� �� � �C��������� �������@��.����P���� �D3��6�� ����������-�.���������������� �����(L� ����� ����*,:8���� ����������� ���� ���������� �����C���� ��A���� E���������� ������������������������� ��������(�������������������� ����������� ����5�����-� � �C������ ���H ��7� ���������������"������������������������ �������"�������������H ��� � ���������� �� � ��� ����������� ����������"�� ��� ���� �������3��� �����������@�������P���� ������������ ��� � ��������� �����6������� �������#�������� ������.������ �������������� ��������������������������� ������"(����!������� ����������������� �������������� ���������� V� ����������������� ����������� ��������������� ��������������� ���� ������� ������������� �� ����� �3�����������"��������������� ��� ������� � ��������� ���!��� �������������"�������� ���� ��������������� �� ������������ ���������� .��� ��#��������C������� ��������������������������������� � �������� ���7�������-���� �6�����

&� ���� � ���"���������������������������������������������������������������� ������������� �������"��6���������������������������������������������������� ����������������J��������J�������������������������3��" ��H �������� ��������������� � ��������������������������(�������<���� ������9������������� �"����1�������������(���������������������� �0����������� �������F��������@� ������D*,:2E�

230 231

M�6�������������� ���9�� ����������� ������������������������ �����(������ ������ ������������������M�������K��������7��V�������������� ������7�(����� ����� ��������(���������������� ������������� ������������������������������������� �� ���������C������������������� ���� �#������ ������������������������������������������������ �(���������"3�������������� ����� ���� ���������������������������������A������������7A��� ���������1������ ����������<��A��� ���6�9��������� ��������� ���������������������������� ���� ���������������(������ �����������M�������� ���������" ���������� ��������� V������������������������ ��������������� ���������� ��� F��� �@��������� � F.�����!������� ?�� ?�M������� ��B���A�����������������6�A����@��� ������&������<A���T�������6������������#�������6����"��������������3�������� ��3���������C������������������������ ������ �������� ����������� ����� ���������������������������������� �����"�������� ������A����� �#������� ������� ������ Y$ �� �� ����������� � ����� ������������(�����������������>�������������������� ������ �������� ���������� ����6�������������� ��-����������������������H�;P�;���������������'������� ���������� ���"�� ����� ���� ��������C����������� ����� ���7��������������������������'��� Y$�������������������� ��������� �G������������(�����������������0�������-��C�F�������������������������������� ������������ �������� ��������� �������������� �����������A�����������������������������#������������� �����������3��� �� �"����� ���������������@����������?1���Z����� �"������������������ �� ������� ����� L� ��� �0��"���� �@��������F��3����a�� ���-�����

>����������������@����������?1����Z����� ����������� ��� �����(������������ ���� ������� ������������� ������4����������������� ��������H��� ��������������� ������������������<������� ������������(��������������������-���4����������B��) �����������������V��M�� ��������������� �����������������������������������7���������������������"(������� ������������������J������6������ �����������������# �������������������� �� ������� �������(������������� �������� ���� ������������V��������"�� ����� �����������-���� �6����� �� ������ � ������@���������� ?1���Z����� ������� ��������������������������

H����V������������������� �� �������� ����.�������K�������������� ������� �1���� ���������(������� �������

?�� ������� ��� ������� ������ ����������� ��������� ������� �������� ����������� ������ ��� �� �����������(����A�������� ��������� �-���� �6����� 3��� ����� �� �������#������F������������������������������������������ ��������#� �� ������� ���� ������������������������H� ����)�� �������)�� �������������������������������� �����!����� �����A��� ��� ���� ��������� ������������������ ������� � ������� ������� ���������A�������!���� ���� �������������������� ��(������ � �������(L� ��������7��������&��������� ����F�����"(���>�������� ����������6������ ������������(������������0�������������� ��!��A��� �� ����� �������!������<������!����������� ���� ��� ������ �� ��������" �����������6�������"�� ������ ������������� ������������(����������� ���������6�����)����6�����?.����������������������� ������������ �������� �������&� ������� �����������������"�������������C���� ����� � � ������������������ �������(�����A�����"� �������"��������������� ������������ ���������������� �����6)���3� ������ ������� ���� �������A��� ���� ������������������������������������

)������ ��������� �������������*,:=���������� ��� ���"���"�� ����6�������������� ���9�� ���������<�����"�������� ���������7��� �"�-���� �6������F��������@� �����������"������������ ����!��J����)1��������H���������������������6����#�A��������� �@��� ��)���������� ���������� � ������ �� ���� "���� ����� ����# �������0���������������������"�� �������������� ������� ����� ����������6�9���>����� �����(����������� � �� ���7L� ����� ������������� ������� �������� �������������&� ����� ��� �� ����������������� ������6��"������������ ���9�� ����������3���������(������������������������������� ���?����&�������������� ���������� ����������� ���F���� �������-���� �6������ �������������������������������3�� �����������������������'����������������� ����������������)������������� ������ ������������� ����������V�F�������@� �������>������6�������!�������9�������@���� ���<�� 6������������������������ ������ �������������C��H���������

0����������������������� ������������-��C�F����������������� ���� ���� �� � "� 3�� ������0�������# ������� "� ������������������ ����������(��� ���������

232 233

F��� ����������������&���� �6����������������������� ����������������"�� ���������7�(��������������� �� � ������������������������1������������������� ���������"�� ���������3� ������� ���������� �������@���������F�� ���D�� ����������� � �������\E��M �$�0������6������� D�����������7����� ��� �����3��A���������� ������������ ���� �L� �������� E���������������&���� �6������������������ ����������������������������������������� �����! ������� ����� G������ ���8��� ���� �������� �������6����� ���� �� ���������������)�������&���� �6������������(������0�������� �����������������3�����A ������0������������ ������� �"�������� ���������� ����� ������������������� ����C�D���� �����������������0�������-���� �6�������0��������������������������������3������ ���� �� ���� ���� ������������ ������7�������� ����� ����� ��V������ ������������������������������ ���������@� ����������6�������)���������)�� �����#���������� �������&���� �6�������� �� F�������@� ���������-���� �6��������<��7����#(���������������������������&���� �6�������������� ��������������-������?�������������� �������������������� �� ���������3�������>� ������ �� �����G���������8��� ��������������� ���������*,::���������������� �(������������ ������ ��������H��������� �������� �������������������� ���������������������� ���������A������>�������������������������������� ����V�@��������F�� �����M������@����������-��������&������� �?���M �����9������0�������0�������������� ��B���� �<�����M �$0������6������� ��� ��� ������� �������� ����������������&���� �6�������

>��6�������������� ���9�� ������������������������ ��� ������������������������������M������������� ������� ��3� �������������������������������������������������A��������������������!��7��� �D������� �������� ������� ���*,:8E��������������"������*,:+�0�������F�����������6�'������������������������������������6'9��M��� ��������������-���� �6���������*,52���������������0�������F��"���������6�������'������� ���9�� ��������������6������>������������������F��� �@��������� H� ������ ������� ���6������������� ���9�� ������������"���������������7����� ����� �����(������������������������������� �����3���������"���7���� ������

>� ���� ��(���������3��� ������ �������������" �����J"��������6�9��#���� � �������������������������(����� ����"��������*,::�������������������6��������������� ��������������� ������������ ���@������� ?����7�'������ "� ���(���� ���@����������?1����Z����� � "����������������������� ������������������������� �������������������� ����A�������<����I2�88=�����4���������������*,:4��>��������� ����� ����������6������� ��� 3�� ��� ��������� ����(� ���������� �� ������������"�����G�����7���� ���������"�� V����� �H�)�����(��>������������� �������7������-������?���������������� ��������������������������� �����������������������������?����7'��������'����������V�������������������" ���������?1����Z����� �������������� �������� ������G0>��������� ��������6�9�

# ����������������������������3���������� ���������������������������������������������������������������-���� �6�������! ��� � ����� L� ��������������� V������� �� �����������(���� ������.������������ �L� ������������ ���������� ��������M��3��� �� ���������6�������������� ���9�� �"����������������������� ��� �����������V��������������������� ���� �� ������� �������� ���� ��������� ����������� �������������� � ����������������������������" ����� �"������ ��������������6�����!�A���)���C��>�������!(��������"�� ������������)��� ���#���������>��������"�� ����������������(��������������������6�����"���� ���������������������������)� ������������'������������

#�������� ���� ���A��� � � �(�� ��� 6�9�� �������� �F��������@� �������� ����������������� ���G���������8�"�� ��������&���� �6�������"�� ���������������������������� ����������� ���"������������ ���7�������������������������H����������� �����(���������������� �������������������P������ ����� ����������� ������ ����3����������������� ����� ���#������������7C"����� �������3� ������������������� ����(� ������ � H��6������� �� ����������������� ������ �����@���������?1����Z����� ���0� ���������-���� �6���������������� ���� ������3����� ������� �������� ���)�������������������������������������������3������@������ ������ ������&���� 6�������"������ ����������� ���� �������� ������ ������(��"����� ���� J ���� ������������������������������������(�����G���������8��� ���

234 235

��� �������������������� ����������� ��M�6���������������������������� ���0������������ ���������� ����(� ���������� �� D��F6>���������������**8�0������ �F������ �������)1����F����������428������� E�� � ����� ���� �������� �����������!(���0�����������6���������� �D!06E�������������" ������ ������(����>� �����(L� ����*,52�����;� �������9�� ���������!(���0���������� �D���� ��;9!0E��������������������� ����������� �����A��������� �����������������������H�������"��7����������� ����M ������ � ����������� �������� ����� ���"���� �������� ���� ��������� ���������������� ������������������� ��������������J������������ ��������������6���������� �������� ����;9!0�������" ������)��� ���6�������������;����������������� ��7������������P���"6�� �������������"�����-���� �6�����������������0�������#����0��������������� ����������� ��������� �� �

F������ ������������"�����������6�������������0������-���� �6����������������� �����" ������������������ �������������������� ����(L� ���<���������������������"������������������ �������������V��� �������� �����3����������*,54����4*�������(�����*,5=�������������������7��� ��������"������� ������� ������������� ������� � �� �������� ���A"���� � � �� � ������������������������������)�� �������-�����(������������7�������@�������# ��������*,5=���M ������� ���� ���� ������ �(������6�� �������?����@������������������ � ������ �� ������������������������� ��� �����"(L� ������������ � �������� ���A�� ��!�)1�����F������������"�������������������������� �����7���� ������������F�����������6�� �������-�������&�77��������������A���������������������� ��������� ���������������������� ����� � ���� ����������� ��"���������� ������� ���������������� ������������������������������������ ������������������� ����������������A������� �������� � ��0�����������-���� �6��������������� ��"��������������9����.���)���������������� ����������� �"������������"������9�� A������� ��������!��������� ��������"�������#������������� �������������� ������������������

!����3������������������������V��� ������������������������-���� �6����������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������� ���������������� ���C ��������� ��� ������ ���������������

���������� �� ������ � ������ �� ������������ ����������������������������� ������������ �� �������6'9����� ��������"����������������������>��� ����������������� ���������� ������(L� � ���� ����������� � ����� ��� ��� ���� ���<��������������������������"��������� �������������������6�9�����������C�����������������������������������������*,5="�� �� ���������6����� ��������" �������� � ����� �� ���������� �����������0���?����)��Y�������������������������������C"��������� ����

6����-���� �6������� �������(�������������������������� ������������������������������������������ �����M�6'9���*,:,�����������������������6�������������������������� ������������� ���������������������1����������������(�����@����)���������������"������� ��� � ���������� �� ��"3������ ������������� ��� ������ �������������������������"��������� ��������7���� ���������� �������������0����������-���� �6����� D���� ����������0�������F�������� ������6���������*,52����������������������������3���E�������"���" ����� �����������������������������7�������������������� V�������&������� ��9����.���)������'��������6�������)��������F����� ��!������P���A����F������@���������-��� ��-�������M��������������������������" ������� ���#�������� �� ��"�������� ��� �����������6�����������������F������6����������>�������� ���� ����������������������� ���������� �� ������ �� ���� �� ������� ���A���� �� ��� �������� ��������(��������������" �������������������(���� ����� L� ����)1����F���������M����-���� �6��������������������� ����� ������V�� �������(������ ��������� ��������������� �� ����������� ��Z��"�������� ���� ����������� ���������� ����A��������������"���� ����� ����� ������6�9��������6����� "� ���� ������������(L� ������ �������" ����������������� ����������������������

?� ���H� ��������������������� �������)1�����F������������ �������&��� ��������'�������������6�����C���������������@����������6�� �������?����@������������ ��������"������������(�����6'9����������������0�������9����.���)�����"���������������7����� ��� � ���������������� ������A����G �������� �� � ����������� ��9����.���)������� �����-���� �6��������������������P���"<A�������9�������'����"

236 237

�� �������� ���������� ��C������ ����������� ��&��� ���� ��'��������!����$���������������� ���� ���� �� ���������(�����#������������;��� ��������#��������7������������������� � ��� �� �������������� ������������W��0����� ���������������� ��������������������� �����&� ������ ���������������������������� �����������V�������� ���������������������������������������" ������������� ������������������7������

6����������6������������� ��������������6� ����������A���������������9����������������������������A��������������� �����������������6������# ��������� �������#������������ �"�����" ����6������ �� ��� ���� �����������������V������� ����� �������������������������������������������� ���"��������A��� ����������� �"���� ����������"������7������ �����&� �������� ��������V� � ����������������7��"7�������������� ������ ���������� ��������� ���������������� �����������" �������� ������������������ ��� ��� ���7� ��#�������������� ��� ������ ����� <��7� F�������� �� ������ ��� ����� "����������� ���������"������������������������������������"�� �����������������������(����6��� �������� �������3������������(�����#������� ��� ����� ��-���� �6������������H#��������� ��� ;��� ������ �� �������7��� �� ������ ��� � ����!������� ����� ������� ��3��"���������������#��������7���"������ ������������������������� ������� �1���� ��� ��"�A��� V��������������������� ��������� ���7����� ������������������������������

0��� ���������A������0�������������� ��� � ��-���� �6����"���������������� ���� � ��"���� ������������������"��� ������6�A �������7���������������� ������(����M���� �������������� ������������ ������������0��������� ���0�������9����.���)������6���������3����������7L� ������� ���� �������������������������������7����0��;��� ����������������G������U��������������� �������� �����������"������ ��������!����������� ����� ���������(���������������������������������������������� ������ �� ����(� �������� ��H�������'������������������������������������F���������-���� �6������������ ����*,/8���������������������������� �# ���� �G���� �� �������������� ���� ����)�����6���������� ���� ���������������3�������������" ������

��������������������� ���������� �F��� � ���������:����������F��� �������������������9������ ����� ���� ���&� ������������������ ��� ��� ������ ���� ����� ���������������� ����� ��������6���������� ����������� �������������>������.�������������������&�77������������������M������������������������������������������� ���� C��������9�� A�����������"�� ������ ����(������ ������������0������� ������ ���H�)��������6�A ���� ����� ��� �� �3���� ����� ���������7���� ��������� ����������� ���� ������� H� �����C������-���� �6����������������� ���������������� ����!�����������������"����"������� �����������J���������!��������2����?��������������������������#���������������

)������ ���9�� A���������� ����������,�����������!�������������*:����� ��0���������������� ��� ����!��������������������������V����������������������������������� ������ ���������� ������ ��� ���������������������������� ��������������������� �����������������������������������<��7�F���������� �� �������)������6�������� ��������"������������ �� � ������C���� � ����� ������H����� ���������W�>��� ����F��������������� ������������������������ ������������������������A�������������������F����������������������������-���� �6�������9����.���)�����������"���" ��������)1�����F���������>�����������������3�����������������������������6��������������������A�������!���;� ������������������� ������������� �(�������� � �������� ��F����������� ��������������A�������������������(������6��������'������0���� � ���� ����� ��� �� �� ���������� �������� � "9����.���)����������"������� ���������������H�#�����������;��� �����������'�������������������������������������" ��!��6������������������ ���� ���������������� ���������������A���V�������������9�� ����������������������" ����6�� ���������� ���� ������������������ ����� �����������-���� 6����������������������� ������ ������� ����������� ���� ��V��������� �A������9�� A����������� ��������G�����������6����0���$� -������� D)����� ��� )� �� )����� ��� 6�� ��C����� ��-�.�����E������)�� ������@��������-�.�������0���a������6��� �0���������� ��� ������� �� � �� ������ ����9�� A����� ���������� �������� �������� � ���(� � ���� ��� � "� ����� �� �������������������"� �������� ���� ������)���� �

238 239

� ����������U���������������������� ������ �����7��� ��#�������������� ������ ��������������#����� �

! ��� ������������������������ ������-���� �6�����0��� � ���� �� ���. ���� ������������V� �� ������1����� ������ �� ����(���������� ���� �����������3� ������������������������������� ����� �������3���������������� ������A���������"��� ��������� ��"����'��������� �� ����H�������7������������������ ���U� ������ L� ���������������������������������� ����� ���������� ���)���������������������������������� ����A��� ���� ������� A��� ���0������ ������� �A������ �����������&��� ����� ���#������� �������������-���� �6����������� ���� ��K� ����������������� �� ��� ����"��������������� ��������� ������ ������ �� ����� ������������������������������>������3���� ������������H������ �����������#���������������� ����������� �������� ��C��������@�������#������������������"�0���?�����6������ ��� ��� ���7� �������H���������&��� �������?� ��(��������!�������9�7������&��� ��������)�� ��������0��� ���� �0������ ����6� ���B�����������" �� �� �����7��� ���� ���� ��� �� ���� ���� ���#�����F��������6��������� � ���� ������������������������������"���� ���������������"����� �������������"����������������������7���6� ��� ������ ���� ������"6����������@��������?� ��(�&�������"�0���<�����)���� �D���� ������������-�.�����E���������������������������������������������*,/+��� ����� ����(L� ��������� ���������������-���� �6����������� � �C�������������� ����V���F��������� ������������������M ���C ����� "��� ��������� ���7����������������(��������������������� ����������������� ���� �������� ������ ��������M��������� �"�����������������'��������&���������7������ ��� ����7������� ���"(L� ��B������������������� �������� ��������� �

P����� ������������� ��������������������� ���(���������������&� �������������� ������������� ��������� �� ������������� �������������� ������������3���� �������� �������������#�� ������������������ ��������������������� ��C������������� �������������)���� \�B����� ���� ������-���� �6��������������������������������� ��� ����������7��V>���������������������������

���������������� �������������������������� ���������������������������������A������������3�������������������� ����������� ���������� �������� ���������������"���������������������������������������9�� ��������������A�������������V��������������������� ����������� �� ������������������������"����������"���7��"��������������������� ���������(��������"��������������������������������3�������������� �� ������������ ���� �������� ���������� ���H������������������C���� �����������6����������������������� ��������������������A���W

6���� �� ������ �� ���������� ��������������'������ �����C���� ���������� ��������������H�#������������9�� �����)�������������� ��������������� ����"������� ��3������������������ �������������� ������� �������� ���� ������������A����� ��������������������� ���!����������������C������������������������������ �����3�����Z���������������� ����"������� �������������������������������������J���������-���� 6���������� ����(�������������"������ ��������� ����;����"���$�"������7� ��� ���1���� ������������ ���6����������� ������"7���������������������� ����������������������7������"������ �����"��� ����������(L� V������� �������� �� ��������� �������� �� �������������� ����������� ���!� �������������������� ������������ ���������������������� � ��������� ���(������� ���� � ���"����������������� ������"�3�� �������F���� �����28����3����������*,/*�

>�������� ���������H�������������(���� � ����������(�������"�J����V������ � �������������� �������������J����)�������������� ������������������������� �����������������������������?���������(�����������"� ��������������� ����������������������������"����������� ������������" �������������� ������������7����V���� ��������� �����������������-�� ��!� ������ ������ �����������J�����������7���� ���������� ���6�������!������������ ����� � ����������������������#�����6�������'������������������.������������������(���3� ��� ����������������������������������������������� ��������������J������0� � �������������������������������-�������!���� ��"������������������ ���� ���������������6�����)�� ���"������)��������������������������������� ��� �����������������������7����V����6������ ����� �����7��������������������

240 241

Um LibeloContra a Tortura

-�������� !������$�� "�1< ����$���-�!�*�$��0�"��$��7�$����*�#���$��:;;D�

242 243

!�)1������� �0������ ����������������3������������������������6�����#���������������������������������� ��������� �� ������� ������ ��� �������� ���� �������� ��������������������������������������� ������ ���� ����������� ����� ���� ������

>��3� �������������������������������������� �(����� ��� ��� ����� ��� ������� �� �������� ������������������� ��"��������������������������� �������������������� ���������A ������� �������7�������� �����(������ �������������������������������������# ��������0�����������������" �����������������������(������������(��������������� ��������������������<������!�� ��� �

0�7�����������������������������7����A������� ����� ��� ��������� ������3���V��M��������������������# ������� ���" �������� ����� �� �� ����� ������� ��������������� ������������ ���������C���� �������� ����� �������� ������������� ������������������� ����������������7����� ������"������������������ ������������ ������� �� �� ��������������������(�������� ��� ��������� �����������(�������������3� ��(��������# �����9�� ������������������� �� ������� ���������� ��� ����� �

6�����������������" ������������������������������������������� ����������" �� �� ��� ����������� � ��� ������� �� � ���� ��� ����3� ��������������������V�����������7��" ���� ��������A������������������������������������������� �.����� ����� ����(����������.�����V��������������������������� ��� ����� �� ��������������������7���� �

#�������)� ����9����������������������������������������(����� ����C����������� ������� � ���� ��!�������������� ���(���������������������������������!�!����������7� �������" ������������������������ ���������������A�����M ������"���� ����� ���3�������������������� ������������ �� ����"��������������� ��� � ���� ����P�������M�� ������ ����������"������� ������ � ������ �� �����������"��������������A�����

!�������F���(��������3� ��� �����(L� ��������� �����"������ ��������������������������������������������������#��"�������������"��� ����������� ����� ���������������7� �������" ������������������� ������ �������� ��� ��� �����������C��������������������

244 245

���������� ��� ��� �� ����� ���������������������������!��� "��"�������������������������(���� ������" ������������������3� ������ �� �������3� ���� ����������� �������������!������� �������3��������C������� ����� ������������������������"��� � ��������7��� �"������������ ����������� ��������������������� ��������"������������������� ������ ������3����"����>���������������������� ������ �������!��� �����������7����������H�����(���������������������"�H���������� �����"����������� �������������������� ��������3����7��������������3� ����7�����������(L� ������������ ���������������� ���������������

!� ���������������������� ���������������� ����������������������������� ����������7���>��������������������������������� ������������������������������������" ��H�������������������<����������� ����������������H������V�������� ����������������������P����" ��������(������������������ ���� ������������ ������U��� �����7�����������������������������������#������������7������ �����������������������������������������>������� ������ �����!������������������������� ������ ����9� ������ ������������ �� ������ �� ������ ������������ �A ���� �� ������� ����������� � ���� � ����� ���� ��������� �C�������������� ���������!�0������(���G����� ���� �0������ ����B��������*,=+����� ����������:I��������V�>������ ���� ���������H������������������������������ ������������ ������������������� ��!� ����� ����������������������� �������H���7��� ����� �������� �� ���� ������ ����������������� ���� ���7������ �����(�������

>���� ���������� �������������������������������������"������������>�������������� �������# �����>�����������"�������� �� �������� ����� ������������A���� �������������"����� � ����������� ��>��� ���� ������������� ��������� �������� �����������*,5=������������� �� ����������� ����� ������������� ����������H� �������� �� �����7� ��Z����� �������� �������������� ����������������������C���������������WG������������ ��������� ��� ��������� �������� ����������������"������������ ��� ������� ������ �� ���A���� � ����� �"�����������G�'��������*,55��H��������������������"@�������M>G�� �������������� ��������������� ��� �������� ��������������� �������� ����������� ������� ����� ������ ��������� �������� �� � L� �

>����������H���������B�����!������#���� �����?����6����������� ������������������������������������������������3����������������C���������������������������� �������� ������� � ����"����� ��������� ��� ������� �

0�7������V��#��*,=4�����-���<���� ����D���6��� �������� ��"����� ���������@#�'!6ME�������������� � �������������������. ������������U���F���(����������� ��������M��� ��������������������������������������������A��� ��� �������������G������ ��.�����������"�� ���� A���V������������������ ������� ����� ����7�������� ��������� �

6� ��� �����7����� ��� ������� � ���������� ���7� �� ��� ���������������������7����!�������������������������� ���������������� ��������� ��������������������V��F���7� ������� ������������� ������������������� ��������������� ���� "�� V�"�F������� ����������������� ����� W�#���� �����7� ������� ����������������������� ������ � �A�� �������1����������7�����������������V�Z��������� ����� ������ ����� �����"������ �������� ������� ������ ������������������������������ ����� ��������������W

)���� �������� �� ������������������ ������ ������������������������(�����A������ � �������� �����"����������������0�� �"���������������� ���������������� �� ��A���� ������ A�������������� ���������'�����������������;���� �(�� ����� ����������� ��������� ���� �� ������� ��������������������6����� ����� �����������"�� ������ ���� ������ � ������(L� ����������"�� ��������������������������������� �������������� ������0�� W

'����������������������� ��������7������ ���� ����������H ����7� ��� ������ ������������������������ ������'����������������;���� �(����>��� ������������������������������������� ���"��A����� ������ ��������� �����������(���������������� ���C����� ������������ ������1�������&� ����A����� ������������������" ��������7������������������7������������ ����� ��������

!������������������������ �������3� ��������� � ��������� ����� ���� �A�����H� ������� �� � �����7��� U� ����������� ��A�����H ���7� ������� ����� ��� � ��� ������ �������"��������������������� �������������������������������������"������������������������������ �����������!������������������������������������������ �������������������(������� ��"

246 247

��������� ���������� �����������������������A ����������"(��������������������������� ������� � �� �������������������������������

0������(��� ���������������6������������a��������������7� �������������� �������Z����� ��� ����������� ���������������������������������W�#������� ���������������������7��� ��� ������������(��� �������� ����� ��7�� ���������7�������������������� ����������� ��������������0���������"������������������� ��������� ��������� ���������� ����C������ ������������������#���������������������� ��������������#���������������>������������� ���� ��� ����������������������� ���������������������������������������6���������������W�>��������(��� �������� ���� ����� ����&� ������������������������� ���������������� ���������W�6� ����������������������� �� �����7� �����C"����������������������� ���������(��������������������������������������(��������� ���(������ ��������������������������������������������������������6�������0�� ������������������������

0����������� ������ ����������������������������������"���������� �� ������������������������"��������������� ��������� �.����� ������ �������� � ����� �"�������������������������������������0�������-���� �6��������������"�������������� ��� �����3������������������������������6�������"�� � 3���� �� ��� �� � ����� V��������������� ������������6�������������� ���9�� �������� ��� �������� ��� ��������� �� � �����G���������8��� �������)1������� �0������ ����F������6�����������>�������� ���� ��� ��A����� ��� �������� H�����������������

#������������.���������������C������! ���� �L� ������"��� �"�������������� �������� ���J���� ��������������������H ����� � �� ��������� ��������������������"����������������� �� ���������(L� ���A���� ��#���������� ������� ����� ���������������������������� ���� � ����� �� �� ����� ��� ��������1�"������A����� ������ �����������3����� �������� ���� �����"�� � ��� ���� ����� ������������������������������� ������"�� � ����� ��#����������� �������� ��������� ������ � ������� � ����������� ���� �� ��� ����6�� ������� ?���@��������!��������� ���(�� ��������������������� �"���?���@�����������-���� �6�����"����� ������������������������

'����� ������������ ����� ������������������3���������������������������� ��������(����� � ���� ������������������������� ���� �������� ��>������������������������������������ �A �� ����� ����� ���� �� ���� ���� �� ��� �����(��� �� �� �����(L� ������������ ��&� ������� ������������ ��C������������������������ ������ ������ ������������������������� ������� ����������������������� ��� L� ������ ����� ��� ����� �������� �H����������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ���7��������� ���������������(���������������������� \�)�����������������"��� ����� H� ������������ �����3����������������6����#��������� "����� ����.������ ���� �������������������(���A�����"������������������������������������������ ��� ��" ��������� ����� �������<������!�� ����������������������"�����7�(������������&� ��������� ����������V����������������������������A � ���������� ���� ��������� ����� � ����� �������� ����� �������������������� ���������� ����������������� ����������� ������(���� ���������� �����������A ���������3� ���

<��� ��� ��� ���7� ��������(����� ������ ���� ����� �����3������������>������� �������������������������������A���"���� �����&� ������� ���������� �������7���������������� ���������������������� ����7� ����������������������&� �\�'���� �3���� ����(� ������7� ��������������������� ���������� \�'���� ������ ����3������������� ���������������������(���������������������\�M��A ������������������" ������������� ���������(����� ����� ����������� ������� � �� ���� �������� �������� ����� � ������� ������������"�������� ���������������" ������������������������ ��\

-���������� ��������������������?� �6���A����������7���������������A���������C ���������������������������������'����� ���F���� ����������������������Z��������@������# ��������*,5=��������� ����� ����� ������" ���6���A�������"�������������������������������������������)������������&���"������&� � ����� ������� �������������������@��1�����9�� A������������������������������ ��������9���� �!������� ���������������"����������)�����R7����$'�����������������"������ ������������������ ����� ���� ��#��� ����������� �����������.��������������������������� ����������&� ��

248 249

�� �������� ����� � "�������P������7��V��������������������� ��� ��� ����(�"���������������������������������3� ��(�������������������������#�������� ��������� W�6������ ������� A��������������7���������� ��C������ �������� ��� ��������������� ����������������������������������������������� ���A �

!�)�� �����(���F����������*,++����� ����������:I������ ��;;;������������0������(���G����� ��� �� �0������ ����B������� �����V��������� ���� ������������������������������������� ������������������� U���������� ��TP;;;����������������(������������������������� �������������������������������������������(��������� � ���A����������(���&� �������3����������������#��������� ���������������� ���(��� ����������������������� �������������� ������� � ��������������� �������������������������������������� ������������������������������� ���"������������������� ������������ ������� ��� ������ ����� ��� �� ��&� ������� �����������3��A������������ ���������"�����A��������������������# �������(���� ��������������������A �������������� ����������������� ���������� ����������� H� ��������������������� ������������� �

M�6�� ����������-�.�������F��������B��������)���� �������������" ������ ������� �� �� ��������������������H)1������� �0������ �����3���������������� �����������# ������������������������ ���������� �� ������� ������ ��� �����"��� ���� �������� ��������������������������� ��>���� ���"������� ���������������� ���� �������!���������)���������"����� �F��(� �!����� ���������� ���(��������������A�����6��3����" �������� ���� ����������������� ���� L� ����A��"�� ��� �������� ��������������7�� ������� ������ ��������������"�������� �� �������������# �������������� �������� ��@��.���P���� �������������������� ������������7������������������ ������ ����# �����>�����6���� ����������!����� �����" �������������������������������F��������6����������������"����������� � ��������� ��)���������� ��C���������������"�������'����7� �����������������(�V������ ���������� ����6�� �������F��������B��������)���� �������������� �������"�� ��������� �������� ��&� ������ ���� ������������������ �������(� �������������W

�������������������(�������������� ��������� ���������� �������� ��>������� ��������������� �������������� ��C���������� ��� ��������������������

6� ��� ������������������� �����-���� �6����������� �����-������?�����������������H�!�������������C��H���7�� �����"����� ��� ���������������� ���������������������� ��������������� �� ���� ��������������� �����������������# ������������������������� �����"������������)������� ���������������������������������������\�&� ������ �����������������C"��������� �������������� �������7����� ����������V������������� �� ������ ���������������������������������� �������U ���������� ����� ������� ���� ��������� ������� ������ U��������� ��������������������� �����������������U����������� ������� ������� � ����� C"����! �������-���� 6��������������������������7����������.������

#������ ������ ���������3��������������� ���������� ��������������\�'���� ����������� �������� �H���� ���������� ����"������ �������� ������������ ��� ������������ �3��3�������6�� ��������������������������������>�� �����3�(������������ ����L�������������� ����������� �������������������������V������������� �����������������������H������ ���������������� ����� ����� ������ ����(��������� ������� � ��������� �)����J���������������������������������������������������W

!������������� ������������ ��� � ������� ���������������"7���A ����� ��� ��������������� ���������� ������ L� ������������������������!��������������!��������� ���������� �������� �������������� ������������������ � ��������� ��>����������� ����������������!����������������� ����������������� ������� ��� ������������������6��������������� �������������������������������������������(��������������7����� ��A���������\

)����������� � ��������������7�������� ������������������7����� ������������������������������� � ��� ���� �>�������������� ������������� ����6�� ����� ��� � ����� ��������� ����������������������� ����� �����������7�������������������� � �����(����� ��������������� �������� ��M ������ 3�A7� �������7��� ����������� ���� �������������������� �� ��� ���������3� ��(������������� ������� ��������� ������� � ����� ����� � �� ������������� ����.���� ��� �

250 251

Petróleo:História e Resistência

-�������� � !������$�� � ���"����0�"��$����8�$��9�")��$�:;;D�

P������������ ���������������������H�3� ��(��������������"�������������������������������� �������������������������(�������3��������������0���?� �@��������)��������@����������&��� ��������?� ��(���>��� ���������������������������������������� �����������������H���� ���� ���������� ���� ���� ��"������ ���� ��� ������ ����������������������)����6�� ���������)��� ���0���� ����?� ��(����6�7��������6������?� @������������������� ��������������������������������� ���� ������� ������� ����� �������� ��������� ������������������)������0���6�����#���� ���!�� �������� ������?� �@������������" ������ ����������������������� �����������������������6��������������������������� �3��A���� �����A���� ���������� ��� �����������0������������� �����������"������������� ��������������������������������������������������� ����������7���&� �� ������������� ������������ ���� � ���!��J����&�����������������"����H���������� � � �������V�)��������������$������� ������������������������� �

M���3��������������������� ���)� ��������������������"������ ���3����� �3��A���� ��������� ���������" ��H���� ����� ���� �������� ��&� ���������������� ��� ���������������������������������� �� ������ ��������������������! ������� "�1���� ����������������� ����������"��� �������� ���� ��� "������ ���� ����� ���� ����������� ������7����� �"�������"��������� ������7�� �������� ����������� ���� �� $��� � ��-� � �C�����0�����������

>�������������������������������� �� ����� ������������H��������������������������������������� �3������������������������A������������������������ �������������������������������"�� ���� ����(�U� �3��������������� ������������������� ������������� ��������������������������������&� ���3����� ���������������(��� �����������������������"������" ���� �������������"������������"��� �����(�������������� ��������"����� �����7������������� �������� � ������ � �3�� �������� ���� � �� � �� ������ �� ��� ��������� ������� 3� ��� ������������������������ �����������������������������������

252 253

F�7�4*���� �������@�������# ��������*,5=���� ����"���������������������� ���"���������������� ���)� ���! ����"��� �1���� ���A���� ������3�� ������������ � �������� ���&� �����(�������������������������������A������ �����"����������������������(��������� ������������������������ ��� �������������� ������������������ ��������(����������� ��'�����

6������������������� ������ �����������3�������������3������� ���������������������� ������� �����(���������������� ��������������������� ���A ��!� ����������H������������������" �������� ������� ����� ���������������� V�� ����� � �������"�� ��� ���(���� ���������������� � ������ � ������� �����(����������� ���������K������� �����������������������������������(����������������� ������� ����� � � �����"�������� �

0���������� ���������������������� ���������� ���������� "�(���������� �����7��������������������A��� ���������� ��������7���� �� ������� ��� ���������� ��6�� �� �����������A����������������������A �������� �����������0� ������"��������������&���� �6�����������������������������G��������8��� ��U�M ^�����)� �����������������������������!���*���U@���������F�� �������� ���������������������� �

-��������������������������������������)�����&�������������H����������@�������B�����9���� �����@�������# ������<������@�������<������ �)���� ��"�������������(�����3������������������������������������ ����A��� ��� ����7����� ���������6����������� �&� � ���������� ������� �� ������� � "� � �������� ����)������!���C�����T;����!�� ���� ������������(����-��C�F��������"����������������6����������������������������� �������� � � ������ � ��� ������� � ����� A����� � ���� � �C���������������D���� E

-��������������������6�� �������@��.����P���� ��������H)1������� �0������ �����*,:4����3�������������� �������������������� ������������������>����� ���������� ���3� ����"������������������� �� ����������� ������ ������������������ �H������������������� �����������0�����������������7� ����������������V����������������0�������#�7����-�������������������6���������������������6�������'������� ������������ ����� ����������������(����������������������� ���

254 255

���������� ���������������������������������������������������� ������������������ �������6� ��� �=2���� ���6������� ��� ������ ��������������� �����!������������������� �� ������::]�������������������������������������� �������������������������� ��� ����� ������3���� ����"��������������������� ������������������������������������ �"������������28�����L� ��������� ���������� ��������������������������������������������(��������������������� �������� �

!� � �������� ���6������� ������������� ������ ��M �������������� ����������������������������� ����������� �-� ���������������� ������������������������������������F�����"�� ������ � ������� �����������������������������(���������������>� �������������� �����@����������������7������������� � ������ ��� ��������� ���� ��6������� � �������������������6��3�������#�������I�85�

������ �������������(�����������7��� ������� ����� �������������� �����������������!����7C"�������������� ������ ��������������������������� �������������6�������"��6�09�"������������ ������ �������������H���� �(����������"���������������������������������������������� � ��������� ��� ����0���������������� �������������7����A��������6�� �"������F��������B��������)���� ������������������������ �"(�������������J ������ ������� �������������������� ���������������������A������� ��������������� ����������H������������

�������6�� �������� ���������������� �� ����6��������� �������������������� ����������� ���1�������������������������� ���V����)� �� �����������3��������� ����������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������ �����3����������C"���6���" �����K���� �� �����������������������������������6#)���I�85��������������� ����3� ���������������������������� �������������������G������������� ��������������������7��� ����������������������������� ��������������������" � ������� ��������7�(����� ���������� ����� �� ����������*//���� ����� � �;���;P����)�� �����(���F�������

6��� �����7����-�������0�������<����>����������������������������� ������ ������������ � ����������6#)��I�85���� �����������������������������!���������������7��� ��� ��������"������V����������������� ��������������������������������������

?����������������������� �������������������������"�������V������������� ���������� �� ������������ ���������� �� �F����������� �������������������� �������� ����G�����0���"��������>��������"����������������������������"���0�������9����6����� ���� ������������������� ������������������������������������ ������6��3����#�7����-������������� �� ��� � �3��������������)� ��

0� �������(����� �������� �����������7������������������������� ������������������M�<A�������@��������0������@� �����)������� �������� ������������ � ����� � �� �)1������� �0������ ����������6��3���� ������������ � ����0���������������� ������(� �������������������J �!�)1������� �0������ ��� ����������������������� �A��������������������������<���2�88=�����*,:4��������������������3��A����������� ��������� ���������������������������� ����� ��A���� �

6���� ��� ����� �� � ���� �� ������ ������� ������0������#�7����-�����"����������� ���7� ���7���� ���������������"���� �����������.�������� ������ ���������������"��H���� �����"(������6�� �������@��.����P���� ������������������� �����������!��� ��������� �����@��.����P���� �������������������6������� ���� ����A��� �������� ������ ����<���2�88=���&� �����A����� ���������������������������� �����3�������������������������������������� � ���������������C"�������������������������������������������������3������������� ��� ���#�7���-�������6���� ������ ����������������� ����� L� ���� ������������������� �������� �������������������.����������������7������������������ �������

-���������� ��������� ��� A��� ���� ������������ ������7������� ���� ������������6������� � ���� �� ����A��� ��������� �� � �C���� ���# ����������������������� ����������������������������������������������3���� ������� �������������������� �������� ��� ���������)������ �� ���. ����� ��������� ���������� ����� ������������������ ������ ���6��������������� ����(�V���������������(����������� �� ��������� ������"���" ������� �������������������������A����� ���������)���������A��� �����������������������A����� W

&� � ������������� � �C����� ������������ ������� ��� � �H����������� ���������� ����� V�������� .����� ��������� �

256 257

������������������H��������������������� �����������������0�����������3������������������������������!A�� �����@����6� ����� ���� ��7�������� ���� ����� ����� ������ ������������(����� ������C������� ����������������D���� E�#������������������������������������3�����������������������������������# ������>� �������������������������.����V�����������������������# ���������������� ������� � ����� ��'�������D���� E

%������� ���������� ���������������������������� �������������������������(���������������� ����������������W�!��K�" ��������6������� ���������������������������������������G�����������3�������� L���������� � ��������� ������� ����� ����������� ���������� ��(���������������'���������# ��"����� ������������������ ��������������������"����>���� �����������������������6������� ������������������������ �� �A����!�)6;�����������������������7������ ���� ������������!����� ���(���6.��������3��������������������������� ������J��������6������� ������������C������ � �� ���������� �

&� �� ���� ����������������������������������� ������������ ��A����� ��� ������� � ���� ���� � � �������� � ��� ��������� �������� ����� ����� ��������H�����(����6������� ������������������������������������� �����W�!�)�������������������������������������� ����������� �������� �� ������)�����>��������M���0����������)����������D)>M0)E����� ����(������������� ����� � ������A���� ������������H��������(���������������������&������)�������� ������� ������������������������������������)������>� ���� ������� ���������7�� ����������� ������ � �(��������������� ��6�09��������������0�������0������ �<����������� ��������#������)�� ����������� �I� 8=O,:�� �������������� �� ���������������������� � ������� �D�������� ����� ��������� E����6������� �

M�����6�� �������D<�A �#������E�"�0�������!������!���� ��������������������

M�����!������!���� ��"�)������������6�� �����������������P�#����� ��� ����������� ���&� ������������������������������������������������������3������������������ ����������������������� ������������-���������;��������� ��C����� ������

������������ ������������������ ��0���������������������6�� �"������� ������ �������� �����A���� ����� ������������6��3������@�������������������������� ������������������D���� E!�������(������������������������7����� ��� ���������������������������������!��� �������� ������ � ����������� ����� ������������������������������������(������ �� ��������"�� �D� ��� ���������������������� ����E��������������7�(�����"�� ������������������������������������ ����������������J"��������������������������

0�������� ����������� ������� ��������3������������� �������� ������������������H�G���������������H ����� � ������ ������������� ����� ���������������������� ������ ���� �������������������A������������� ����7������������� ������ ��������������������������������� �������>����������� �����V�������������7�(��������� �������3������������6�������������������������������������J����� �3����� �������������"��7���������� ������������������� ����������������� ��������� ���!������� ���� �3�7��� ������������G�����������������7������� �C������������������!��� �� �����P� � #����C���� � ������� ����� ����(����� ������ ������ � ������� �����A ������ ������� ����� ����������������� ��������������������������� ������!��������� � ���� �����"(L� ����������V���6��3�������@������������������������� �����������������

! �����" �� ���� ���� � ��� ��� 3���� �� ������7�(��� ��6������� ��#������������� �����������6�� �������F�������B��������)���� �� 3����������� ��� ��� ���7� ����������� ���� ������ �����6������������ �0������ ������A���������A��������� �����������������������#������)�� ������������������������������������� ������������������������� ������� @������ �� �>����������� ����� � �������� ���� ���������������� �� ������ ��� ����� ��A����� ��� ���������� ����J���� � ��� ��������������������� ������������������ �������7�������������(������6#)��I�85��������� ������(L� ����� ����������� ���������������C����������� A������ ��� � ����6����"��� ��;�������� ����������� ����� ������������������������

!�� �(�������� ������3�������� ������� ����� ���������3���������� ���" ���������� ��������� ���������� ��� �� ����A�������������������������������� ���������� ����������

258

������ � ���� ������ ����� ����� ���� �� �������� �� � ����� �� ���� ����>�(�����D���� E

M�����6�� �������D<�A �#������E��"��)��������������0�������M�����!������!���� �� "�6������"����������� � �� ����� �

�������6�� ����������������� ����������� ����������"���H��� �������������������������������������7�������� ��� �� �������������3�������������� �������H������������������������������������ � ������ ��� ������������� �������������� ����� � �� ����� �� ������� ���������� ��� ?� �9��������� ��!����������������!���� ���� �����������������������(��������������G����U������� ������J��������� ����3�����������6�������������"������������������������ ������� � ��������� U���������7�(������6������� ����������������������������������������������� �������� �������7�(L� �������������������(��������������������������������@�������F���������������������������������������������7�(����������������������������� ��� ������� � ����� �������J���� ��������� ���

M�����6�� ������� D<�A �#������E� "�6���� ���������� �����0������������� ����� ����������7���

M�����!������!���� ��"������������������ ���������������������� �� �������� ��������� ����������� ��� � ���� � �� ����������C���������� � ������� ���������������6�� ���������!���"����"������� �������&� ��������� ��������������� ���������� ���� �� � ���'������� ���" ��������7��� "� �������������� �����H����� ������ ����� ������3��"�����������������6�����@�������������������������������������������� �����\�D���� E