português informações de contato - mitsubishicorp.com · empresas do grupo localizadas em...

Brasil

Mitsubishi Corporation do Brasil S.A.Matriz em São Paulo/ Sede Regional da América Latina e CaribeAvenida Paulista, 1294, 23º andar,01310-915, São Paulo - SP, BrasilTel: +55-11-3265-1000

Filial no Rio de Janeiro Praia de Botafogo, 228, 5º andar, 22250-040, Rio de Janeiro - RJ, BrasilTel: +55-21-2559-3300

Filial em Belo HorizonteAvenida do Contorno, 5919, 6º andar, 30110-035, Belo Horizonte - MG, BrasilTel: +55-31-3118-4700

Argentina

Mitsubishi Argentina S.A.C. y R.Pje Della Paolera 265, Piso 24, Oficina A, 1001,Buenos Aires, ArgentinaTel: +54-11-4510-0200

Bolívia

Mitsubishi Corporation, Escritório de Contato em La Paz Avenida Sanchez Bustamante esquina Calle 15, Edificio Torre Ketal, Piso 4, Oficina 405, Calacoto, La Paz, BoliviaTel: +591-2-2773114

Mitsubishi Chile Ltda.Avenida Isidora Goyenechea 3000, Piso 26, Las Condes,Santiago, ChileTel: +56-2-2340-1200

Colômbia

Mitsubishi Colombia Ltda.Calle 72 No. 10-07, Edificio Liberty Seguros, Piso 14,Bogota D.C., ColombiaTel: +57-1-313-7400

Escritório de Representação da Mitsubishi CorporationAvenida 3ra, entre calle 78 y 80, Edificio Jerusalén, Piso 2, Oficina 212, Miramar, Municipio Playa, La Habana, CubaTel: +53-7-202-5500

Informações de Contato

Impresso em papel com certificação FSC®, que promove o uso sustentável da floresta. V2016.1

Equador

Mitsubishi Corporation, Escritório de Contato em QuitoAvenida 12 de Octubre N24-528 Y Cordero, Edificio W.T.C. Torre B, Piso 5, Quito, EcuadorTel: +593-2-2-557-880

Guatemala

Mitsubishi Corporation, Escritório de Contato na GuatemalaBoulevard Los Proceres 24-69 Zona 10 Empresarial ZonaPradera Torre 3, Nivel 17, Oficina 1711, Ciudad de Guatemala, GuatemalaTel: +502-2390-0700

Panamá

Mitsubishi International, S.ATorres de las Americas, Piso 19, Oficina No. C-1901, PuntaPacifica, Apartado 0823-01523, Ciudad de Panamá, PanamáTel: +507-264-3422

Paraguai

Mitsubishi Corporation, Escritório de Contato em Assunção Molas Lopez 177 esq. Papa Juan XXIII Edificio Gloria, Piso 3Asunción, ParaguayTel: +595-21-601-400

Mitsubishi Peru S.A.Avenida Santo Toribio 173, Via Central 125, Oficina 1301,Edificio Real Ocho, San Isidro, Lima, PerúTel: +51-1-442-1200

Venezuela

Mitsubishi Venezolana, C.A.Avenida Francisco de Miranda C.C. El Parque Torre SegurosCaracas, Piso2 Los Palos Grandes, Caracas, 1060, VenezuelaTel: +58-212-209-7310

Escritório em Puerto OrdazC.C.Naraya, Piso 4, Oficina 13, Avenida Paseo Caroni / calleTocoma. Altavista, Puerto Ordaz, Estado Bolivar, VenezuelaTel: +58-286-961-1711

América Latina e Caribe

Português

Filosofia da Empresa

Responsabilidade Corporativa para com a Sociedade“Shoki Hoko”Dirigir esforços para a melhoria social, tanto material quanto espiritual, e ao mesmo tempo contribuir para a preservação do meio ambiente global.

Integridade e Imparcialidade“Shoji Komei”Manter os princípios de transparência e franqueza, e executar negócios com integridade e imparcialidade.

Entendimento Global Através dos Negócios“Ritsugyo Boeki”Expandir os negócios com base em uma perspectiva global abrangente.

(Definição dos Três Princípios Corporativos segundo a atual interpretação acordada na reunião da Mitsubishi Kinyokai, formada pelas companhias que constituem o chamado Grupo Mitsubishi, realizada em janeiro de 2001.)

Matriz

América do Norte

*As localizações dos escritórios e subsidiárias estão marcadas.(com exceção daquelas com escritórios para execução de projetos e escritórios anexos no Japão)

Nossa Rede Global(Dados atualizados em 1º de Julho de 2016)

Incluindo escritórios no Japão, a Mitsubishi Corporation (MC) conta com mais de 200 escritórios e subsidiárias e desenvolve negócios em colaboração com cerca de 1.200 empresas do grupo localizadas em aproximadamente 90 países ao redor do mundo.

Oriente Médio e Ásia Central

Europa e África

Ásia e Oceânia

Leste Asiático

Japão

Estrutura Regional da MC

Os Três Princípios Corporativos

Matriz: Tóquio

Número de escritórios no Japão: 27 (incluindo 16 escritórios anexos)

Número de escritórios e subsidiárias no exterior: 192 (incluindo 34 escritórios para execução de projetos)

Nossos Negóciospor Setor

Grupo de Negócios Relacionados ao Meio Ambiente Global e InfraestruturaO Grupo de Negócios de Meio Ambiente Global e Infraestrutura lida principalmente com operações comerciais e atividades relacionadas à geração de energia, água, transporte e outras infraestruturas necessárias. Trabalha ativamente em áreas que ajudam a combater o aquecimento global e a assegurar um abastecimento sustentá-vel de energia, tais como empreendimentos de energias renováveis e de próxima geração. Também está envolvido na fabricação de baterias de íon-lítio, essenciais para veículos ecológicos dos dias de hoje.

Grupo de Financiamento Industrial, Logística e DesenvolvimentoO Grupo de Financiamento Industrial, Logística e Desenvolvimento realiza investi-mentos e serviços de gestão nos setores de imóveis, arrendamento, participação privada e logística. Além do grande conhecimento e da alta competência gerencial adquiridos através de experiências e das redes de uma empresa integrada globalmente, estamos aproveitando suas funções de gestão de ativos para formar um ótimo portfólio de modo a maximizar o valor corporativo.

Grupo de EnergiaO Grupo de Negócios de Energia contribui para o desenvolvimento industrial, assim como à melhora do padrão de vida das pessoas. O grupo lida com energia nos estados líquido, sólido e gasoso, e fornece iluminação, aquecimento e energia aos consumidores. Nosso vasto portfólio de energia inclui gás natural liquefeito (GNL), óleo cru, produtos petrolíferos, gás liquefeito de petróleo (GLP), coque de petróleo, coque metalúrgico e produtos de carbono.

Grupo de MetaisO Grupo de Metais lida com uma ampla gama de produtos siderúrgicos, matérias-primas ferrosas e metais não ferrosos. Abastecendo mercados globais de forma estável e sustentável com recursos minerais e produtos de metal de alta qualidade, o grupo contribui para o desenvolvimento sustentável do mundo em que vivemos.

Grupo de MáquinasO Grupo de Máquinas lida com uma vasta gama de maquinário em quatro campos chave: máquinas industriais, navios, defesa e aeroespacial e veículos motorizados. Nesses campos, atuamos com máquinas industriais, máquinas agrícolas, equipa-mentos de construção e de mineração, elevadores e escadas rolantes, navios, equipamentos relacionados ao campo aeroespacial, automóveis e outros negócios.

Grupo QuímicoO Grupo Químico atua em três segmentos: Commodities Químicas, tais como produtos petroquímicos, sais industriais e fertilizantes; Produtos Químicos Funcionais, que incluem plásticos e produtos funcionais, tais como uretano, borracha sintética e matéria-prima de revestimento; e Biociências, que cobre os negócios de produtos químicos para alimentos, farmacêuticos e agrícolas.

Grupo de Living EssentialsO Grupo de Living Essentials opera negócios que fornecem, em uma escala global, alimentos, roupas, artigos médicos e outros produtos de necessidade diária aos consumidores. Suas operações abrangem indústrias de uma ampla variedade desde a fase de upstream, ou busca de recursos, até a de downstream, ou distribuição ao mercado varejista. O grupo contribui, também, para o enriqueci-mento da sociedade proporcionando produtos competitivos e serviços que se ajustam às diversas necessidades dos consumidores, com forte ênfase na confiabilidade e segurança dos produtos e serviços fornecidos.

Filosofia da Empresa

Responsabilidade Corporativa para com a Sociedade“Shoki Hoko”Dirigir esforços para a melhoria social, tanto material quanto espiritual, e ao mesmo tempo contribuir para a preservação do meio ambiente global.

Integridade e Imparcialidade“Shoji Komei”Manter os princípios de transparência e franqueza, e executar negócios com integridade e imparcialidade.

Entendimento Global Através dos Negócios“Ritsugyo Boeki”Expandir os negócios com base em uma perspectiva global abrangente.

(Definição dos Três Princípios Corporativos segundo a atual interpretação acordada na reunião da Mitsubishi Kinyokai, formada pelas companhias que constituem o chamado Grupo Mitsubishi, realizada em janeiro de 2001.)

Matriz

América do Norte

*As localizações dos escritórios e subsidiárias estão marcadas.(com exceção daquelas com escritórios para execução de projetos e escritórios anexos no Japão)

Nossa Rede Global(Dados atualizados em 1º de Julho de 2016)

Incluindo escritórios no Japão, a Mitsubishi Corporation (MC) conta com mais de 200 escritórios e subsidiárias e desenvolve negócios em colaboração com cerca de 1.200 empresas do grupo localizadas em aproximadamente 90 países ao redor do mundo.

Oriente Médio e Ásia Central

Europa e África

Ásia e Oceânia

Leste Asiático

Japão

Estrutura Regional da MC

Os Três Princípios Corporativos

Matriz: Tóquio

Número de escritórios no Japão: 27 (incluindo 16 escritórios anexos)

Número de escritórios e subsidiárias no exterior: 192 (incluindo 34 escritórios para execução de projetos)

Nossos Negóciospor Setor

Grupo de Negócios Relacionados ao Meio Ambiente Global e InfraestruturaO Grupo de Negócios de Meio Ambiente Global e Infraestrutura lida principalmente com operações comerciais e atividades relacionadas à geração de energia, água, transporte e outras infraestruturas necessárias. Trabalha ativamente em áreas que ajudam a combater o aquecimento global e a assegurar um abastecimento sustentá-vel de energia, tais como empreendimentos de energias renováveis e de próxima geração. Também está envolvido na fabricação de baterias de íon-lítio, essenciais para veículos ecológicos dos dias de hoje.

Grupo de Financiamento Industrial, Logística e DesenvolvimentoO Grupo de Financiamento Industrial, Logística e Desenvolvimento realiza investi-mentos e serviços de gestão nos setores de imóveis, arrendamento, participação privada e logística. Além do grande conhecimento e da alta competência gerencial adquiridos através de experiências e das redes de uma empresa integrada globalmente, estamos aproveitando suas funções de gestão de ativos para formar um ótimo portfólio de modo a maximizar o valor corporativo.

Grupo de EnergiaO Grupo de Negócios de Energia contribui para o desenvolvimento industrial, assim como à melhora do padrão de vida das pessoas. O grupo lida com energia nos estados líquido, sólido e gasoso, e fornece iluminação, aquecimento e energia aos consumidores. Nosso vasto portfólio de energia inclui gás natural liquefeito (GNL), óleo cru, produtos petrolíferos, gás liquefeito de petróleo (GLP), coque de petróleo, coque metalúrgico e produtos de carbono.

Grupo de MetaisO Grupo de Metais lida com uma ampla gama de produtos siderúrgicos, matérias-primas ferrosas e metais não ferrosos. Abastecendo mercados globais de forma estável e sustentável com recursos minerais e produtos de metal de alta qualidade, o grupo contribui para o desenvolvimento sustentável do mundo em que vivemos.

Grupo de MáquinasO Grupo de Máquinas lida com uma vasta gama de maquinário em quatro campos chave: máquinas industriais, navios, defesa e aeroespacial e veículos motorizados. Nesses campos, atuamos com máquinas industriais, máquinas agrícolas, equipa-mentos de construção e de mineração, elevadores e escadas rolantes, navios, equipamentos relacionados ao campo aeroespacial, automóveis e outros negócios.

Grupo QuímicoO Grupo Químico atua em três segmentos: Commodities Químicas, tais como produtos petroquímicos, sais industriais e fertilizantes; Produtos Químicos Funcionais, que incluem plásticos e produtos funcionais, tais como uretano, borracha sintética e matéria-prima de revestimento; e Biociências, que cobre os negócios de produtos químicos para alimentos, farmacêuticos e agrícolas.

Grupo de Living EssentialsO Grupo de Living Essentials opera negócios que fornecem, em uma escala global, alimentos, roupas, artigos médicos e outros produtos de necessidade diária aos consumidores. Suas operações abrangem indústrias de uma ampla variedade desde a fase de upstream, ou busca de recursos, até a de downstream, ou distribuição ao mercado varejista. O grupo contribui, também, para o enriqueci-mento da sociedade proporcionando produtos competitivos e serviços que se ajustam às diversas necessidades dos consumidores, com forte ênfase na confiabilidade e segurança dos produtos e serviços fornecidos.

Escritórios e Subsidiárias

Sede Regional

Localização das Imagens

Estamos promovendo uma maior evolução do nosso impulsor de crescimento, e não apenas

“investindo” em empresas, mas também as “gerenciando” e gerando assim valor contínuo.

Brasil

Argentina

Bolívia

Equador

Trinidad e Tobago

Paraguai

Colômbia

VenezuelaPanamá

Guatemala

Havana

Cidade de Guatemala

Cidade do Panamá

Bogotá

La Paz

Santiago

Buenos Aires

Assunção

São Paulo Rio de Janeiro

Belo Horizonte

Caracas

Puerto Ordaz

Sistemas de FPSO no Brasil

Usina de Energia Elétrica na Argentina

Colheita de Soja no Brasil

Planta de Metanol na Venezuela

Venda de veículos da Mitsubishi na América Central e do Sul

Fábrica de Elevadores na Colômbia

Mina Escondida no Chile

Arrendamento de Aviões Comerciais no Panamá

Usina de Dessalinização de Água Marinha no Chile

Usina de Energia Termoelétrica no Chile

Terminal Portuário na Colômbia

Destaque das Nossas Atividades na América Latina e Caribe

AçoAtuamos em áreas comerciais que incluem a distribuição e o processa-mento de produtos de aço na região através da Metal One Corporation, uma empresa integrada de comércio internacional de aço da qual a MC possui 60% do capital.

Novo Projeto de Metanol Trabalhamos em parceria com o governo de Trinidad e Tobago e outros parceiros visando desenvolver uma joint venture para produzir e vender metanol em Trinidad e Tobago.

Originação e Venda de GrãosAtravés da nossa subsidiária Agrex do Brasil, participamos da compra e venda de soja, milho e outros grãos.

Negócios PortuáriosEm colaboração com um sócio local, estamos participando em negócios de terminais portuários ao longo da costa caribenha da Colômbia.

CompressoresTemos perceria com a Mitsubishi Heavy Industries Compressor Corporation no desenvolvimento de negócios relacionados a compressores, incluindo venda, montagem e pós-venda.

Unidade Flutuante de Produção, Armazenamento e Transferência (FPSO)Juntamente com a empresa petrolífera estatal brasileira Petrobras, adminis-tramos navios da Unidade Flutuante de Produção, Armazenamento e Transfe-rência (FPSO) para óleo cru e gás procedentes de campos petrolíferos em águas profundas.

Plantação de Café no Brasil

Centro de Serviços de Aço no BrasilPlanta Petroquímica em

Trinidad e Tobago (Ilustração)

Produção e Venda de MetanolNossa joint venture com a companhia petroquímica estatal venezuelana e outros parceiros produz 1,6 milhão de toneladas de metanol por ano.

CobreA partir da participação na mina Escondida, a maior mina de cobre do mundo, a MC tem continuamente expandido seus bens no Chile e no Peru. Em 2011, a MC também participou da Anglo American Sur S.A., proprietária da mina Los Bronces.

Minério de FerroInvestimos na exploração de minério de ferro chileno da Compañía Minera del Pacífico S.A., a maior empresa do setor do Chile, e continuamos buscando um maior crescimento através da expansão de minas existentes e desenvolvi-mento de novas minas.

Veículos AutomotoresTrabalhamos com parceiros do Brasil, Chile, Peru e de outros países da América Central e do Sul para importar e comercializar veículos fabricados pela Mitsubishi Motors e FUSO.

4 Negócios Relacionados a ÁguaAtravés de uma joint venture com um parceiro local, fornecemos água dessalinizada via tubulação para a indústria de mineração no Chile.

ElevadoresTemos parceria com a Mitsubishi Electric para desenvolver vendas de elevadores em toda a região e operar uma fábrica de elevadores na Colômbia.

Exploração de Óleo ExtrapesadoTemos parceria com a empresa estatal da Venezuela e outros parceiros para desenvolver um

Geração de Energia ElétricaNão somente estamos envolvidos em EPC, como também temos participação em um projeto termo-elétrico no Chile que fornece eletricidade a um importante setor da economia do país, que é a indústria de mineração.

EPC de Usinas de Energia ElétricaDesenvolvemos nossos negócios de usinas de geração de energia elétrica, incluindo engenharia, compras e construção (EPC) em toda a região.

Mina Los Colorados no Chile

Arrendamento de AviõesEstamos desenvolvendo nossos negócios de arrendamento de aviões, incluindo leasing de aeronaves para as principais companhias aéreas do Panamá e Colômbia.

Fábrica de Compressores no Brasil

Cultivo de SalmãoAtuamos através da Cermaq, a segunda maior companhia de cultivo de salmão do mundo, para desen-volver nossos negócios de cultivo de salmão no Chile aproveitando as melhores práticas do grupo Cermaq na Noruega e no Canadá para produzir salmão em viveiro de forma segura e sustentável.

CaféTrabalhamos com uma das principais plantações de café do mundo para produzir grãos de alta qualidade e certificados por organi-zações de responsabilidade social corporativa nos Estados Unidos e na Europa. Também participamos do comércio internacional de café na região.

Viveiro de Salmão no Chile

empreendimento de óleo extrapesado na área de Carabobo da Faixa Petrolífera do Orinoco.