PORTUGUS BRASILEIRO OU PORTUGUS DE PORTUGAL

PORTUGUS BRASILEIRO OU PORTUGUS DE PORTUGAL. UM CONFRONTO LINGUISTICO.Claudinei Marques dos Santos (UEMS-PG)

Introduo.

O carter ideolgico e anticientfico, que a tradio gramatical instaura no uso p articular da Lngua Portuguesa no Brasil, promovendo discursos de certo e errado, o que bonito e o que feito, o que est na norma o que est fora da norma, implica, assim penetrar num contexto social dominado pela gramtica tradicional e normativa estabelecidas funcionalmente e historicamente atravs de relaes ideolgicas, que descrevem e prescrevem o sistema lingustico e o analisa, a partir de critrios puramente empricos desvinculando a lngua da realidade social dos falantes.

Nesse sentido, surge na lngua questo do certo e do errado, do que pode ou no pode estar na lngua, ou melhor, como se existisse uma norma superior e outra inferior, uma prestigiada e desprestigiada, quando na realidade apenas uma reproduo de uma ideologia histrica da gramtica tradicional, que desde a Grcia Antiga, com Aristteles, injetou no senso comum a questo do erro lingustico, criando com isso, o chamado erro desvio da norma suprema, ou seja, cria-se no imaginrio social a reflexo de que portugus muito difcil, Brasileiro no sabe portugus as pessoas sem instruo falam errado mesmo (Bagno, 1996). So reflexes difundidas pela gramtica tradicional, que atravs da gramtica normativa fornecem uma lngua pura sem mcula e superior a quesquer outra que existe na realidade, desmerecendo, perfeita, mas na verdade perpassada por furos,