portões e grades de enrolar -...

//

Portões e grades de enrolar Robustos e seguros no uso intenso do dia-a-dia

Com características de potência certificadas, de acordo com a EN 13241-1

3

Decotherm®

HR 120 aero®

HR 116

HR 120

HG-A, -V, -S, -E, -L

Direitos reservados:Reprodução ou impressão só com a nossa autorização.Reservados os direitos de alteração.

O know-how do especialista 4 - 7

Perfis em aço, painel duplo e isolamento térmico 8 - 11

Perfis em alumínio ou aço, painel duplo e isolamento térmico 12 - 13

Perfis em alumínio ou aço, painel simples 14 - 15

Perfis em alumínio, painel simples com aberturas de ventilação 16 - 17

Grades de enrolar em alumínio, reforço em alumínio, aço, aço fino 18 - 19

Cores preferenciais e especiais 20 - 21

Portões de enrolar classic, grades de enrolar classic 22 - 25

Portões de enrolar basic 26 - 27

Portão de enrolar manual 28 - 29

Características de segurança e características de potência, 30 - 33 de acordo com a norma europeia 13241-1

Soluções especiais 34 - 35

Motorizações e comando 36 - 43

Resumo, dados técnicos 44 - 45

Resumo do programa 46 - 47

Resumo

Portão de enrolar classic

Grade de enrolar classic

Portão de enrolar basic

Portão de enrolar manual

NOVO

NOVO

4

Processo de espuma inspeccionado Todos os perfis com painel duplo são espumados e controlados via computador. O resultado: Elevada estabilidade e isolamento térmico.

Desenvolvimento do produtoOs novos produtos, o desenvolvimento constante e o aperfeiçoamento são processos contínuos da nossa equipa de desenvolvimento altamente qualificada. Desta forma, surgem produtos patenteados, que oferecem vantagens únicas ao cliente.

Produção altamente especializada O nosso equipamento de produção assenta em ideias próprias. Com uma tecnologia de fabrico, de acordo com os mais recentespadrões técnicos - para portões industriais com elevado nível.

Componentes de um único fabricante Todos os componentes essenciais do portão, como por exemplo, perfis, barras de guia, consolas e ferragens são desenvolvidos e produzidos por nós; não são comprados aqui e acolá. Para cada portão, são calculados todos os elementos de construção e todas as características de configuração, de acordo com a encomenda. A Hörmann aposta na qualidade!

O critério de qualidade na construção de portões de enrolarAtravés de know-how e competência

5

Colaboradores qualificados Na Hörmann, os colaboradores qualificados e conscientes das suas responsabilidades são a base para a elevada qualidade do produto. Desde o fabrico, passando pelo controlo até à entrega.

Forte nas soluções especiaisA elevada especialização naconstrução de portões de enrolar da Hörmann excede o padrão normal. A transformação de soluções especiais por parte do nosso pessoal eficiente faz parte do trabalho do dia-a-dia.Mesmo soluções, que não lhe pareçam viáveis, poderão ser concretizadas.

DIN EN ISO 9001

Desde o início que a Hörmann aposta na qualidade. No desenvolvimento,

no fabrico e na apresentação dos produtos. Esta elevada exigência dá-lhe

segurança aquando da sua decisão. Qualidade certificada, de acordo

com a DIN ISO 9001

Lacagem de cor de alta qualidadeA Hörmann tem à disposição mais de 1000 cores da escala RAL e NCS. Todas as lacagens de cor são submetidas a um processo de medição, desenvolvido pela Hörmann, no que diz respeito à qualidade da superfície e à resistência ao desgaste.

6

Portões e grades de enrolar da HörmannEconómicos, robustos e seguros

Em muitos casos inequivocamente a melhor decisão

Para grandes aberturas de pavilhões: Fornecemos portões de enrolar até 11,75 m de largura e 9 m de altura, até dispomos de portões especiais mais altos.

Ideais em rampas:Em espaços apertados, onde é preciso fazer manobras, estão em voga portões robustos, os quais, após colisões leves,ainda se mantenham funcionais.

Também como portão de enrolar exterior: Se faltar espaço para o batente interior ou esteja imposta protecção adicional.

O que normalmente conta comosolução especial, na Hörmann épadrão há muito tempo. Por exemplo: peça lateral móvel também com porta integrada, painel fixo, perfil de remate oblíquo, porta paralela, etc.

Segurança certificada Os portões e as grades de enro-lar da Hörmann são fabricados, de acordo com as elevadas exigências das normas europe-ias e naturalmentecontrolados segundo o modelo.

Solução perfeita do sistema Os portões, as motorizações e os comandos da Hörmann formam um sistema perfeito e coordenado de elevadaeconomia e função segura. Isto paga-se!

"Crash-Test"O portão não ficou danificado!Aquando de colisões ligeiras, como por exemplo, durante as manobras, a blindagem do portão volta, geralmente, à sua posição original.Neste "crash-test", o empilha-dor embateu no centro de um portão com 4800 mm de largura,até ao limite da elasticidade.

Ajuda única de montagem Para a montagem rápida e segura com pequenas equipas de montagem. A grua ou o empilhador já não são necessários. A ajuda de montagem trabalha totalmente independente da rede de distribuição eléctricada obra!Uma patente da Hörmann!

7

Os portões e as grades de enrolar, que economizam espaço

Os portões e as grades de enrolar quase não necessitam de espaço por cima da abertura. Enrolam, de forma compacta, atrás do lintel. Lateralmente e na zona do tecto não se desperdiça qualquer área aproveitável do pavilhão. As vias do guindaste são totalmente aproveitadas. Os empilhadores com mastro alto fazem as manobras, sem quaisquer problemas, as plataformas de elevação poderão ser elevadas sem existir perigo de colisão.

Assistência competente Os experientes técnicos de vendas acompanhá-lo-ão desde o planeamento, o esclarecimento técnico até à recepção dos trabalhos. A documentação completa de trabalho não se encontra à disposição somente em papel mas é permanentemente actualizada em www.hoermann.com

Os portões e as grades de enrolar da Hörmann, através da sua construção

simples e de poucos componentes, são sobretudo económicos. São os remates,

que fazem a diferença no funcionamento do dia-a-dia.

As peças sobressalentes para portões, motorizações e comandos são, naturalmente, peças de origem da Hörmann com 10 anos de garantia pós-venda.

Assistência rápida Através da nossa vasta rede de assistência encontramo-nos também perto de si. Esta é a grande vantagem no controlo, na manutenção e na reparação.

10 ANOSgarant ia pós-venda

Decotherm®

8

O original de aço “full hard” aperfeiçoado com “galfan”

A técnica de perfis inovadoraDesta forma, a Hörmann melhorou significativamente o portão de enrolar Decotherm®, no que diz respeito ao material, à geometria dos perfis, ao processo de enrolamento, à protecção da superfície e sobretudo à imagem atractiva.

O aperfeiçoamento “galfan”torna o portão altamente resistente às condições atmosféricas!Oferece uma resistência de corrosão 2,5 vezes maior do que o aço galvanizado.

O aço especial “full hard”faz com que o portão se torne mais resistente face às danificações verificadas durante o transporte, a montagem e o funcionamento.

Geometria dos perfis optimizadacom nova superfície exterior arqueada e técnica de dobradiças melhorada para uma qualidade de enrolamento ainda melhor. Superfície interior de perfis facetada

Igual ao lado exterior micro-perfilado.Só a Hörmann é que dispõe deste design atractivo.

9

A protecção da superfície com sistemaDesta forma, o portão fica com um aspecto bonito durante muito tempoO aço “full hard” aperfeiçoado com “galfan” e o revestimento em camadas, de ambos os lados, de alta qualidade são uma protecção eficaz contra influências atmosféricas em todos os perfis revestidos. O verniz de protecção adicional, aplicado igualmente de ambos os lados com partículas de poliamida, reduz o desgaste e atenua os ruídos durante o deslocamento do portão.

Superfície interior e exterior:Branco-cinzento (semelhante à RAL 9002)ou alumínio-branco (semelhante à RAL 9006).Outras tonalidades de acordo com a RAL ou a NCS, a pedido. Ver página 20.

Enrolamento compacto reduzida necessidade do lintel Através do perfil especial com lado interior arqueado, a blindagem do portão de enrolar tem uma marcha concêntrica e quase não tem desgaste. Enrola-se de forma compactae, por essa razão, necessita de uma reduzida altura do lintel.

Com este aço especial e a técnica de perfis inovadora,

a Hörmann impõe regras na construção de portões de enrolar.

Variantes de construção e equipamento de motorizações, ver páginas seguintes

Aço »full hard«

Mundialmente inovador em portões de enrolar

Revestimento em camadas

Aperfeiçoamento “galfan”

Aço “full hard”

Aperfeiçoamento “galfan”

Poliuretano (sem CFC)

Mediador de aderência

10

Decotherm®

Blindagem do portão de enrolar sem cor

Luz, forma e cor para a sua arquitectura

Modelos dos envidraçados para uma concepção de portão individualPode equipar o seu portão de enrolar Decotherm® com envidraçados rectangulares clássicos ou conceber com envidraçados triangulares de forma a obter perspectivas completamente novas do seu portão.

Os elementos dos envidraçados com painel duplo são constituídos por vidro duplo em policarbonato transparente e resistente ao choque com caixilho de cobertura de alta qualidade (semelhante à RAL 9006).A vantagem deste caixilho:A espuma de poliuretano já não é visível, verificam-se menos ruídos e menos desgaste.

Também na concepção de cores, a Hörmann oferece uma grande variedade de cores RAL e NCS.

Rectângulo Disposição logística

Triângulo Losango

Grelha de ventilação

11

Blindagem do portão de enrolar (RAL 9002)

Blindagem de portão de enrolar (RAL 9006)

Isolamento acústico 1)

R , w, B = ca. 19 dB (Portão de enrolar classic com sistema ZAK®

Carga devido à pressão do vento 2)

Classe 2 (até 8000 mm largura do portão), Classes de vento superiores, se solicitado

Medidas a tomar em caso de incêndio 3)

Blindagem do portão de enrolar, classe do material B2 (normalmente inflamável)

Peso próprio da blindagem do portão de enrolar

cerca 10 kg/m2

É possível fornecer nos seguintes modelos de portão

Portão de enrolar classic Portão de enrolar basic

1) DIN 52210, PARTE 5; 2) DIN EN 12424; 3) DIN 4102

Características de segurança e características de potência, de acordo com a EN 13241-1, página 30-33

Dados técnicos

O originalSemCFC

para proteger o meio ambiente

12

HR 116 Forte em grandes aberturasCom painel duplo e isolamento térmico

Dois modelos em alumínio Poderá optar por duas superfícies:

1. Alumínio stucco-estampado O tipo de estampagem torna a blindagem do portão de enrolar menos sensível face às influências atmosféricas. Mesmo pequenos arranhões não sobressaem.

2. Alumínio, lacagem dos rebordos Esta lacagem, de ambos os lados, de alta qualidade é uma protecção duradoura contra as influências atmosféricas e ainda é reforçada através de um verniz de protecção adicional, aplicado de ambos os lados com partículas de poliamida. Isto minimiza igualmente o desgaste e os ruídos de funcionamento.Superfície interior e exterior:Branco-cinzento (semelhante à RAL 9002) oualumínio branco (semelhante à RAL 9006). Outras cores segundo a RAL ou NCS, se solicitado. Ver página 20.


O modelo robusto em açoO modelo pesado em chapa de aço galvanizado com 0,7 mm de espessura proporciona ao portão robustez e estabilidade elevada. Por essa razão, o perfil HR 116em aço galvanizado recomenda-se para o uso intenso do dia-a-dia.

13


Blindagem do portão de enrolar (aço galvanizado) com grelhas de ventilaçãosecção de ventilação cerca de 22 cm2 por grelha

Blindagem do portão de enrolar (alumínio stucco estampado)com envidraçados rectangulares.Os envidraçados são constituídos por vidro duplo em policarbonato transparente e resistente ao choque.

Isolamento acústico 1)

R, w, B = ca. 19 dB Portão de enrolar classic HR 116 com sistema ZAK®


Classe 2 (até 9500 mm largura do portão), Classes de vento ou larguras de portões superiores, se solicitado


Blindagem do portão de enrolar, classe do material B2 (normalmente inflamável)


cerca 19 kg/m2 (aço) cerca 10 kg/m2 (alumínio)

É possível fornecer no seguinte modelo de portão

Portão de enrolar classic

1) DIN 52210, PARTE 5; 2) DIN EN 12424; 3) DIN 4102


Dados técnicos

SemCFC

para proteger o meio ambiente

14 15

HR 120 O perfil perfeito para o uso intenso do dia-a-dia

Dois modelos em alumínio

1. Alumínio laminado polido A superfície normalizada para pavilhões frios, nos quais não se saliente a imagem.

2. Alumínio, lacagem dos rebordos Uma lacagem exterior de alta qualidade como protecção duradoura contra as influências atmosféricas para que a imagem do portão se conserve, após alguns anos. O verniz de protecção adicional com partículas de poliamida minimiza o desgaste e os ruídos de funcionamento.Superfície de série:Exterior branco-cinzento (semelhante à RAL 9002) oualumínio branco (semelhante à RAL 9006). Interior verniz de protecção cinzento de basalto (semelhante à RAL 7012). Superfície à escolha: Exterior nas cores RAL ou NCS, interior com verniz de protecção cinzento de basalto (semelhante à RAL 7012). Ver página 20.


O modelo robusto em açoQuando se aposta sobretudo na robustez, aplica-se este pesado portão de aço em material galvanizado.

14 15

Blindagem do portão de enrolar (RAL 9002) com perfis de ventilação HR 120 aero® secção de ventilação cerca de 300 cm2 / metro linear

Blindagem do portão de enrolar (alumínio laminado polido)com envidraçados rectangularesde vidro duplo em policarbonato transparente e resistente ao choque.


HR 120 aço: classe 2 (até 7750 mm largura do portão) HR 120 alumínio: classe 2 (até 7000 mm largura do portão) Classes de vento superiores, se solicitado


Classe do material A2 (não inflamável)


cerca 15 kg/m2 (aço) cerca 6 kg/m2 (alumínio)


Portão de enrolar classic Portão de enrolar basic Portão de enrolar manual

1) DIN EN 12424; 2) DIN 4102


Dados técnicos

O portão clássico

para pavilhões frios

16

30%

HR 120 aero® O perfil para luz,ar e segurança

A alternativa para garagens subterrâneas e passagens Este perfeito remate em toda a área, de perfis arqueados, perfurados em forma de crivo (diâmetro dos orifícios cerca de 3,2 mm)proporciona boas propriedades de ventilação e uma melhor protecção visual. A perfuração de precisão detém folhagem, papel e outras sujidades e evita a introdução de lixo.

Máxima segurança Devido à forma dos perfis do portão, as crianças não conseguem trepar o portão nem pendurar-se dele. Desta forma, evita-se eficazmente o perigo de lesão, que não deverá ser menosprezado e protege-se igualmente o portão de danos.

Perfis em alumínio resistentes às influências atmosféricas

1. Alumínio laminado polido O padrão para aplicações simples.

2. Alumínio, lacagem dos rebordos Uma lacagem exterior de alta qualidade como protecção duradoura contra as influências atmosféricas. O verniz de protecção adicional com partículas de poliamida minimiza o desgaste e os ruídos de funcionamento.Superfície opcional:Exterior branco-cinzento (semelhante à RAL 9002) oualumínio branco (semelhante à RAL 9006). Interior verniz de protecção cinzento de basalto (semelhante à RAL 7012).

Secção de ventilação

17

A alternativa ao

portão de enrolar

Blindagem do portão de enrolar laminado polido) HR120 aero®

Blindagem do portão de enrolar (alumínio (RAL 9002) HR120 aero®


Classe 2 (até 500 mm largura do portão) Classes de vento superiores, se solicitado


Blindagem do portão de enrolar, classe do material B2 (não inflamável)


cerca 5,5 kg/m2 (aço)

Secção de ventilação livre

cerca 30% da superfície do portão


Portão de enrolar classic Portão de enrolar basic Portão de enrolar manual

1) DIN EN 12424; 2) DIN 4102


Dados técnicos

18 19

HG-A, -V, -S, -E, -L A grade de enrolar para elevadacirculação de ar e transparência

HG-A, alumínio normalizadoPara poucos ciclos por dia, por exemplo, em passagens de lojas. Grades e uniões alveolares, de série alumínio laminado polido. Se solicitado, lacagem de alta qualidade na cor preferencial branco-cinzento (semelhante à RAL 9002), em cor segundo a RAL ou NCS ou, de acordo com a DIN 17611 anodizada na cor natural (E6/EV1).

HG-V, alumínio reforçado Para aberturas largas ou ciclos elevados, como por exemplo, em garagens subterrâneas ou auto-silos. Grades em alumínio laminado polido com uniões alveolares reforçadas em aço fino V2A laminado polido. Ao mesmo tempo mais leve e robusto para aberturas largas (ver tabela).

HG-S, aço robusto e económico O modelo económico para larguras grandes e ciclos elevados. Grades e uniões alveolares, de série aço galvanizado. Se solicitado, lacagem de alta qualidade na cor preferencial branco-cinzento (semelhante à RAL 9002), em cor segundo a RAL ou NCS.

HG-E, aço fino para pedidos exigentes Grades e uniões alveolares em aço fino V2A laminado polido. Sobretudo nobre no modelo V2A polido. Grade de enrolar HG-A

Alumínio normalizado Grade de enrolar HG-SAço galvanizado

Grade de enrolar HG-EAço fino V2A

18 19

19

Grade de enrolar HG-Lalumínio

Aquando do funcionamento automático do portão, dispositivos de fecho e de

entrada evitam lesões e danos no portão. Para garagens subterrâneas e no

trâfego de empilhadores recomendamos uma barreira luminosa de passagem

optimizada.

Dimensões HG-A Largura até 8000 mm Altura até 8000 mm HG-V Largura até 11750 mm Altura até 8000 mm HG-S Largura até 11750 mm Altura até 8000 mm HG-E Largura até 11750 mm Altura até 8000 mm HG-L Largura até 9000 mm Altura até 8000 mm

Peso próprio da blindagem do portão de enrolar cerca 7,0 kg/m2 HG-A cerca 8,0 kg/m2 HG-V cerca 14,0 kg/m2 HG-S cerca 14,0 kg/m2 HG-E cerca 6,5 kg/m2 HG-L

É possível fornecer no seguinte modelo de portão Grade de enrolar classic


HG-L, a grade de enrolar económicaEspecialmente adequada a áreas com pouco espaço de montagem condicionado por um reduzido espaço lateral. Em alumínio, mais leves, no entanto mais resistentes.Modelos com gradeamento transversal como protecção adicional.

Barra de guia HG-LA solução compacta em alumínio para uma montagem rápida directamente no corpo de construção.

Alumínio, aço

ou aço inox

Dados técnicos

2020 21

Os portões coloridos dão um toque vigoroso e apoiam o seu "corporate-design"

Lacagem dos rebordos:em portões de enrolar, a blindagem do portão de enrolar sem perfil de remate,em grades de enrolar, a grade completa com perfil de remate.

As cores ilustradas não são vinculativas por razões técnicas de impressão.

Os portões coloridos são, cada vez mais, aplicados na moderna arquitectura de pavilhões e indústria como elementos decorativos. Determinam uma parte essencial - já através da dimensão dos portões de enrolar - a imagem da fachada. Por essa razão, a Hörmann proporciona-lhe portões e grades de enrolar em mais de 1000 cores, apoiando-se nas escalas RAL e NCS.

6 Cores preferenciais segundo a RAL. Aproveite a vantagem de preço!*não para o Decotherm®

São possíveis mais de 1000 cores.

RAL 9002RAL 9006

RAL 3000RAL 5009RAL 5010RAL 6002RAL 7032*RAL 8028

Cores normalizadas

Cores preferenciais Cores especiais

2120 21

Também na cor

da sua casa

A técnica de portão comprovadaQualidade até ao pormenor

22 2322

Ganchos de tempestade com articulaçãoAtravés da técnica de articulação dos ganchos de tempestade, o portão de enrolar pode absorver classes de vento superiores.

As barras de guia Um desenvolvimento da Hörmann:Muito robustas, em aço galvanizado de 2 mm. Com vedação de escova para um curso silencioso do portão e uma impermeabilidade elevada.

Técnica de engate para uma alimentação inferior variávelSó na Hörmann! Escalonamentos variáveis de 30 mm, uniões roscadas de fácil montagem com boa vedação.A melhor solução óptica e térmica.

Fundo de engate, que poderá ser soldado, para a construção metálicaO fundo de engate é soldado directamente ao corpo em aço. Em pavilhões com construção em aço, os fundos de engate, que poderão ser soldados, complementam perfeitamente a técnica de engate.

Perfil de remateresistente à flexãoUm robusto perfil em alumínio, que reforça a blindagem do portão de enrolar.Uma vedação em EPDM elástica e resistente às influências atmosféricas protege a entrada de sujidade e chuva, regulariza pequenos desníveis do solo e, na posição final, apoia de uma forma mais silenciosa.

Portão de enrolar / Grade de enrolar classic

22 2323

Consolas ajustáveis em altura Uma construção em aço totalmente galvanizada com placa de montagem.É ajustável em altura e, durante a montagem, ajusta-se bem às situações de montagem.

O sistema ZAK® da HörmannA consola de enrolamento com condução forçada para todos os portões de enrolar classic com motorização de encaixe.Pormenores sobre o sistema ZAK®, ver página 25.

Robusto e

seguro

24

Perfil de solo, é possível fechar à chave Neste equipamento especial, à prova de arrombamento, as barras de fecho de ambos os lados engatam nas barras de guia. O perfil de solo poderá, opcionalmente, ser fechado à chave pelo interior ou pelo exte-rior, estando preparado para uma fechadura de canhão perfilado.

Fecho de correr parabloqueio interior Está preparado como equipamento especial para uma fechadura a aplicar pelo cliente e está equipado com um contacto eléctrico de ruptura. Evita-se o arranque da motorização, aquando do bloqueio do portão.

Dispositivo de deslocamento superiorO dispositivo de deslocamento superior justifica-se para portões de enrolar mais pequenos HR 116 como medida à prova de arrombamento. Portões maiores já estão melhor protegidos contra ao arrombamento devido ao seu elevado peso próprio.

Ajuda única de montagem patenteada e só da HörmannOs portões e grades de enrolar da Hörmann também poderão ser montados, sem grua e empilhador, por pequenas equipas de montagem de uma forma rápida e segura. O abastecimento de energia eléctrica integrado é independente da rede de distribuição eléctrica da obra. A montagem do portão poderá ser realizada na fase dos trabalhos de tosco, uma vez que a natureza do pavimento também é insignificante. Por essa razão, é mais fácil planear as datas de montagem.

De fácil montagem e embalado de uma forma segura A blindagem do portão de enrolar e as grades de enrolar são de fácil montagem, encontrando-se pré-montadas no veio de enrolamento; todos os componentes encontram-se embalados em paletes especiais para que seja garantida uma segurança durante o transporte.A protecção de reforço inferior facilita o transporte da obra até ao local de aplicação. Características de aplicação:

• Motorização de encaixe e consolas normalizadas• Peso max. do portão 600 kg• Altura max. do portão 5000 mm

Equipamentos especiais para exigências individuais

e montagem fácil.

Portão de enrolar / Grade de enrolar classic

O WPS® aumento a rigidez do portão contra a carga devido à pressão do vento e gira ao abrir atrás do lintel.Classes de carga devido à pressão do vento 2 e superiores também não representam problemas para portões grandes.

WPS® (Wind Protection System)

25

WPS® (Wind Protection System)

Os sistemas ZAK® da HörmannO portão fecha de uma forma mais compacta, ficando conservado

Com o sistema ZAK® da HörmannUma engrenagem ZAK® de cada ladofaz com que o cilindro se desloque de uma forma precisa• durante a abertura, afasta-se do lintel• durante o fecho, aproxima-se do lintel

A blindagem do portão de enrolar desloca-se sempre na vertical, sem tracção oblíqua, para as barras de guia

Sem sistema de enrolamentoO veio de enrolamento não altera a sua posição. Isto significa tracção oblíqua e tem como consequência: • mais desgaste e fricção• ruídos de funcionamento mais fortes • evidentemente mais necessidade do lintel

Sistema ZAK®

O sistema ZAK® desloca o cilindro para as consolas e conduz a blindagem do portão de enrolar de uma forma precisa, para que possa engatar, sempre na vertical, nas barras de guia.

As vantagens do sistema ZAK®

• A junta entre a blindagem do portão de enrolar e o lintel será fechada, o portão torna-se mais compacto.• Menos desgaste e fricção na blindagem do portão de enrolar, o portão mantém-se conservado por mais tempo.• Ruídos de funcionamento substancialmente mais reduzidos.

Sistema ZAK® para motarizações de encaixe• De série em grades de enrolar• Equipamento especial para portões de enrolar• 80 mm menos na necessidade do lintel

Sistema ZAK® -XL para portões grandes com transmissão por correia• O ZAK® - XL substitui o eixo de pressão, reduz a necessidade do lintel em 180 mm

Com sistema de enrolamentosem condução forçada Aquando do funcionamento do portão, o cilindro oscila sem condução. Poderão verificar-se colisões com o lintel.

Com carga devido à pressão do vento, grande junta em forma de segmento de círculo e má impermeabilidade.

Aquando da carga devido à pressão do vento, o veio de enrolamento desvia-se: má impermeabilidade.

O veio de enrolamento absorve a carga devido à pressão do vento. Desta forma, o portão fica mais compacto.

ZAK®-XL NOVO

Junta em forma de segmento de círculo através de tracção oblíqua até sem carga devido à pressão do vento.

Tracção oblíqua reduzida, pequena junta rectangular na zona do lintel: impermeabilidade algo melhor.

Sem tracção oblíqua, não existe qualquer junta na zona do lintel: boa impermeabilidade.

26

As novas consolasEm chapa de aço galvanizado, reduzem a necessidade de espaço para:170 mm, lado do apoio280 mm, lado da motorização

O novo sistema por correiaUne a blindagem do portão com o eixo de bobine angular, galvanizado e economiza os perfis do portão, onde não são precisos. O material da correia de um tecido de fibra especial foi testada num teste de duração quanto à sua elevada capacidade de carga.Trata-se de uma inovação na construção de portões!

A nível técnico, genialmente simplesConvincente no preço

As sólidas barras de guiabasic da Hörmann Com as duas vantagensdecisivas:1. Só 80 mm, batente lateral2. Montagem rápida directamente ao corpo de construção

Portão de enrolar basic

Montagem simples

e rápida

27

Necessidade

reduzida de espaço

28

O remate económicopara pequenas aberturas

Fácil manejo Recomenda-se para pavilhões equipados de uma forma simples sem conexão eléctrica e com frequência reduzida. Como por exemplo, em pequenos armazéns de peças sobressalentes, depósitos de bebidas no comércio a retalho ou arrecadações de equipamento na agricultura, bem como, em pavilhões frios mais pequenos. A partir de uma altura do portão de 1800 mm, fornecemos de série uma barra manual para enrolar o portão aberto.

Bloqueio à prova de arrombamento O portão de enrolar manual HR 120 dispõe, de série, de umfecho de barras de trinco com fechadura de palhetão duplo (inclusive 2 chaves). Accionamento do portão, opcionalmente pelo interior ou exterior ou só pelo interior.

Dois modelos de perfis em alumínio HR 120 alumínio laminado polido ou HR 120 alumínio, lacagem dos rebordos

As molas espirais compensam o peso da blindagem do portão de enrolar, fácil manejo do portão.

As molas de encosto sustentam a blindagem do portão de enrolar na posição final superior de uma forma mais suave e conservam o portão.

Portão de enrolar manual

29

Não está dependente

de corrente eléctrica

3030

Veio de enrolamento seguroFoi dimensionado correctamente, de acordo com a DIN 18073 (Flexão inferior a um 500º da distância entre apoios). O círculo interior soldado no portão de enrolar classic evita rupturas por fadiga na costura de soldadura exterior

Material de fixação Para uma fixação segura ao corpo de construção. Foi dimensionado em função da carga e foi autorizado para o respectivocorpo de construção. Em portões de enrolar exteriores, a Hörmann fornece a fixação das consolas, tal como foi definido, em aço fino V4A.

Dispositivo de retenção integrado em motorizações de encaixe Proporciona sobretudo um bomamortecimento, elevadas reservas de potência e evita, de uma forma segura, a queda da blindagem do portão de enrolar.

Dispositivo de retenção separado em motorizações de corrente É potente como o dispositivode retenção integrado e arranca já quando for excedido minimamente o número limite de rotações

Anilhas distanciadoras As resistentes anilhas distanciadoras, que se encontram no munhão do veio fixam o veio de enrolamento axial no portão de enrolar classic. Desta forma, não poderá deslocar-se dos locais de apoio.

Na Hörmann, a segurança dos portões e das grades de enrolar é certificada

Segurança contra a queda

3131

Barras de guia As réguas de material sintético em cor de sinalização protegem de lesões resultantes de corte nas arestas das barras de guia.

Segurança de acordo com a norma.Por favor preste atenção à obrigatoriedade de controlo anual em portões accionados mecanicamente.

Solicite o certificado de conformidade aos outros fabricantes!

Os portões e as grades de enrolar da Hörmann são seguros em qualquer fase de abertura e fecho.Independentemente se se trata de portões accionados mecanicamente ou manualmente.Em portões com motorizações accionados por impulso, um dispositivo de fecho opto-electrónico providencia um cumprimento seguro das forças de fecho dinâmicas.Estas soluções de sistema para máxima segurança de funcionamento são indispensáveis na Hörmann. Controlado de acordo com o modelo de construção.Vale a pena a comparação!

Na Hörmann já foi testado e certificado:

Dispositivos de segurançaO dispositivo de fecho, o dispositivo de entrada e a barreira luminosa de passagem são previamente testados e auto-controlam-se durante o percurso do portão. Aquando da avaria de uma única unidade, o comando do portão comuta automaticamente para funcionamento em ponto morto.

Obrigatoriedade de controlo

anual

Características de segurança, de acordo com a norma europeia 13241-1.

Válida a partir de 1 de Maio 2005.

segurança contra a queda

protecção contra o entalamento de dedos

Protecção contra o entalamento de dedos. Dispositivo de fecho.

32

Isolamento térmicoA espuma rígida em poliuretano de alta resistência ligada com os novos elementos em aço “full hard” providencia estabilidade e isolamento térmico.

Construções bem pensadas comcaracterísticas de potência convincentes

Isolamento acústicoAtravés da superfície e da técnica de isolamento a toda a volta do portão, as influências de ruído são reduzidas pelo exterior e pelo interior.

Carga devido à pressão do ventoDependendo do modelo do portão, as peças finais dos ganchos de tempestade, os perfis de remate inflexíveis e opcionalmente o WPS® providenciam uma estabilidade elevada.

Decotherm® WPS® (Wind Protection System) Tipo 1

Isolamento térmico / isolamento acústico Carga devido à pressão do vento

33

EstanqueidadeTodos os portões de enrolar classic com painel duplo estão vedados a toda a volta: no chão com uma vedação de mangueira perfilada de duas câmaras resistente à geada, no lintel com uma vedação especial e nas barras de guia com vedações de pêlo

Através de constantes desenvolvimentos novos e contínuos, a construção de portões de enrolar da Hörmann é pioneira há anos.As características de potência, de acordo com a norma europeia foram tidas em conta e de forma convincente nestes desenvolvimentos.Vale a pena a comparação!

Vedação do lintel Vedação de pêlo

Características de potência, de acordo com a norma europeia 13241-1.

Válida a partir de 1 de Maio 2005.

Isolamento térmico

Isolamento acústico

Estanqueidade

Carga devido à pressão do vento

Estanqueidade

34

Em soluções especiais, solicita-sea opinião do especialista

Bandeiras e painel fixo As bandeiras compensam o lintele a largura da abertura. Isto poderá ser decisivo, aquando da restauração. É aplicado um painel fixo inferior com porta integrada, se no traçado do caminho de retirada só estiver em questão um portão de enrolar, por razões de construção, como se verificana ilustração "Feira de Frankfurt".

Peça lateral com porta paralela Uma peça lateral fixa com porta paralela é conveniente, se não existir uma passagem separada para pessoas. Uma peça lateral móvel com porta paralela combina três funções proveitosas: 1. Máxima utilização da abertura interior do pavilhão2. Caminho de retirada pela porta paralela, se o portão estiver fechado3. Aquando da circulação de pessoas, o portão não precisará de ser previamente aberto

Portões de enrolar exteriores Os portões de enrolar exteriores são montados, aquando da falta do batente interior. Em pavilhões protegidos contra explosões, poupa medidas de segurança dispendiosas em comparação com a motorização aplicada no interior.Se faltar a cobertura, a Hörmann propõe um revestimento da blindagem do portão de enrolar opcionalmente com chapa de aço galvanizado ou chapa de aço fino.

35

Exemplar em soluções especiais Com 11 portões de enrolar em alumínio e grades de enrolar intercaladas, todo o relvado da nova arena “AufSchalke” poderá ser deslocado para restabelecimento do mesmo ou para conservação, aquando de eventos. Isto é único e comprova o know-how e a elevada competência do especialista.

As soluções para situações de montagem e casos de aplicação especiais são,

há muito tempo, uma norma diária da Hörmann, devido à elevada especialização.

Mesmo em pedidos, que não lhe pareçam viáveis, a Hörmann tem a resposta certa.

Combinações do portãoOs portões de enrolar em união com portões de curso rápido flexíveis são sempre um bom investimento. Durante o dia, devido à velocidade elevada de abertura e fecho do portão de curso rápido, economiza-se energia, o fluxo de material é optimizado e a corrente de ar é minimizada.Durante a noite, o portão de enrolar serve de remate à prova de arrombamento.

Perfil de remate oblíquo Em terrenos inclinados, os portões de enrolar da Hörmann poderão ser aplicados, sem quaisquer problemas,Um perfil de remate oblíquo providencia a respectiva compensação. Até em degraus é possível umajuste.

36

Ajustado de uma forma perfeita:Portão, motorização e comando

Aproveitamento completo através do respectivo conceito perfeito

Os portões e as grades de enrolar da Hörmann são um conceito económico e orientado para a prática. Estão preparados para os diversos decursos de funcionamento, bem como, para uma funcionalidade fiável e duradoura.

Em todos os portões com motorização de encaixe e corrente, a motorização e o comando são componentes individuais de fácil montagem e estão preparados de forma a serem montados facilmente.

Motorização por corrente A motorização potente para portões de enrolar grandes. Equipada com ligações de encaixe para condução de rede e comando. De série com dispositivo de retenção separado. Ver página 30.

Motorização de encaixeA motorização ideal para portões e grades de enrolar pequenos até médios. Equipada com dispositivo de retenção integrado. A nossa recomendação: No portão de enrolar classic, combine a motorização de encaixe com o proveitoso sistema ZAK® da Hörmann. Ver página 25.

Motorização tubularA solução para portões pequenos com espaço lateral particularmente reduzido e poucos accionamentos de portão por dia. De série com dispositivo de retenção separado, ver página 30.

Possibilidades de comando e funcionamento

Interruptor Interruptor de pressão com comando manual largo/botoneira

Laços de indução Sinalização de movimento por radar, sinalização de presença e movimento por infravermelhos

Telecomandos por radiofrequência

Lâmpada de sinalização, lâmpada a toda a volta, lâmpada flash

37

z O comando poderá ser montado separadamente da motorização

z Comando e componentes da folha do portão na classe de protecção IP 65 (protegido contra jactos de água). Uma ligação com ficha CEE corresponde à classe de protecção IP 44.


z Comando e componentes da folha do portão na classe de protecção IP 65 (protegido contra jactos de água). Uma ligação com ficha CEE corresponde à classe de protecção IP 44

z Leitura de menu de fora sem retirar a tampa da caixa através de um mostrador de 7 segmentos integrado

z Não são necessários trabalhos de ajuste no motor, a partir do comando, através de um interruptor final digital

z Menu de assistência com contador de horas de manutenção, de ciclos e de funcionamento, assim como análise de erros

z Recolha de comunicações de avarias com mostrador individual por parte do cliente (acústico, óptico ou por exemplo através de telemóvel)

z Bloqueio de funções através de fechadura em miniatura (reajustável para canhões semi-perfilados)

z É possível aplicar no comando 460 R em vez da substituição completa


z Interruptor extra para uma segunda altura de abertura na tampa da caixa e bornes de ligação integrados para outros emissores de instruções

z Comando e componentes da folha do portão na classe de protecção IP 65 (protegido contra jactos de água). Uma ligação com ficha CEE corresponde à classe de protecção IP 44

z Leitura de menu de fora sem retirar a tampa da caixa através de um mostrador de 7 segmentos integrado z Não são necessários trabalhos de ajuste no

motor, a partir do comando, através de um interruptor final digital

z Menu de assistência com contador de horas de manutenção, de ciclos e de funcionamento, assim como análise de erros

z Recolha de comunicações de avarias com mostrador individual por parte do cliente (acústico, óptico ou por exemplo através de telemóvel)

z Bloqueio de funções através de fechadura em miniatura (reajustável para canhões semi-perfilados)

Comando em ponto-morto 420R (400/230 V)

Comando por impulsos 445R (400/230 V) Comando de conforto 460R (400/230 V)

Coluna de acesso STI 1Para uma montagem de 2 comandos máximos com caixa adicional.Cor: RAL 9006 (Alumínio branco)Dimensões:200 x 60 mm,altura 1660 mm

Interruptor principalPara todos os comandos.

Canhão semi-perfiladoOpcional para os comandos 445R e 460R.

Os comandos para

portões industriaisComandos

38

Comando HS 4 com 4 teclas incluindo suporte para o comando

Mini-comando HSM 4 com 4 teclasincluindo porta-chaves

Micro-comando HSE 2 com 2 teclas incluindo porta-chaves

Comando de segurança HSS 4 com 4 teclas Função adicional: Protegido contra a reprodução para codifcação de comandos. Inclui accionamento.

Comando HS 16 com 16 teclaspara 16 funções.A bolsa está à venda como acessório.

1 Canal

Receptor HEI 1em caixa separada com cabo de ligação de 7,0 m - 3 fios

Função: Impulso

Frequência: 868,3 MHz

Tipo de protecção: IP 65

1 Canal

Receptor relé HER 1com saída de relé livre de tensão em caixa separada sem cabo de ligação. Funções: Impulso, luz-3 minutos, Ligado/DesligadoFrequência: 868,3 MHzTipo de protecção: IP 65 Tensão de rede: 24 V DC/230 V AC Capacidade de carga de contacto: 24 V DC : 2,5 A/ 50 W 230 V AC : 2,5 A/500 W

2 Canais

Receptor HEI 2em caixa separada com cabo de ligação de 7,0 m - 4 fios Função: Impulso ou aberto/fechado (por canal) Frequência: 868,3 MHz Tipo de protecção: IP 65

4 CanaisReceptor relé HER 4Tecnicamente como o HER1, no entanto, com 4 contactos livres de tensão. Através do mesmo poderão ligar-se até quatro consumidores.

2 Canais Receptor relé HER 2Tecnicamente como o HER1, no entanto, com 2 contactos livres de tensão. Através do mesmo poderão ligar-se dois consumidores. Antena separada para a aplicação exterior em caixa de alumínio protegida contra sabotagem com cabo de ligação de 7,0 m - 3 fios. Unidade de avaliação para a área interior.

Telecomandos para comando por impulso

Receptores

Todos os receptoresapresentados são para as motorizações 445R, 460R

39

Interruptores de pressão

DTNA 30Para o comando separado dos dois sentidos de marcha. O interruptor de imobilização fica premida após o accionamento para excluir a utilização indevida do dispositivo. Qualquer outro accionamento do interruptor só é possível através do bloqueio do interruptor de imobilização por meio de chave, (o volume de entrega inclui 2 chaves).Dimensões: 66 x 145 x 85 mm

(largura x altura x comprimento)


Para comandos:

420R, 445R, 460R

Interruptores de pressãoDTP 02A abertura ou o fecho é feito através de uma tecla de comando, interruptor de imobilização separado e lâmpada de controlo de funcionamento para a tensão do comando. É possível fechar com um canhão semi-perfilado, está à venda como acessório.Dimensões: 86 x 260 x 85 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 44Para comandos: 445R, 460R

Interruptores de pressãoDTP 03Para o comando separado dos dois sentidos de marcha. Interruptor de imobilização separado e lâmpada de controlo de funcionamento para a tensão do comando. É possível fechar com um canhão semi-perfilado. Dimensões: 68 x 290 x 74 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 44Para comandos: 420R, 445R, 460R

Interruptores de emergência DTN 10Para que o dispositivo do portãoseja rapidamente imobilizadoInterruptor (botoneira) montagem para fixar à parede Dimensões: 93 x 93 x 95 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 65Para comandos: 420R, 445R, 460R

Interruptores de pressão DT 02A abertura ou o fecho é feito através de uma tecla de comando, interruptor de imobilização separado.

Dimensões: 65 x 112 x 68 mm



Para comandos:

445R, 460R

Interruptores de pressão DT 03Para o comando separado dos dois sentidos de marcha com interruptor de imobilização separado. Dimensões: 66 x 145 x 68 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 65Para comandos:

Interruptores de pressão DT 04Para o comando separado dos

dois sentidos de marcha com

interruptor de imobilização

separado.

Abertura do portão parcial ou

totalmente, (através de um

interruptor separado)

Dimensões: 69 x 185 x 91 mm



Para comandos:

460R

Interruptores de emergência DTNG 10Para que o dispositivo do portãoseja rapidamente imobilizadoInterruptor (botoneira grande) montagem para fixar à parede Dimensões: 93 x 93 x 95 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 65Para comandos: 420R, 445R, 460R

Interruptores auxiliares

A função de fecho serve para interromper a tensão do comando, imobilizando a função do equipamento de comando. Os canhões semi-perfilados não fazem partedo volume de entrega dos interruptores de pressão.

40

Selector de chave ESA 30com 2 chavesModelo para fixar à paredeFunção impulso ou aberto/fechado, elegível Dimensões: 73 x 73 x 50 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 54

Selector de chave ESU 30com 2 chavesModelo para embutir na paredeFunção impulso ou aberto/fechado, elegível Dimensões da tomada: 60 x 58 mm (espessura x comprimento) Dimensões do painel: 90 x 100 mm (largura x altura) Nicho na alvenaria: 65 x 60 mm (espessura x comprimento) Tipo de protecção: IP 54

Selector de chave STAPcom 2 chavesModelo para fixar à parede Função impulso ou aberto/fechado, elegível Dimensões: 80 x 110 x 68 mm(largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 54

Selector de chave STUP com 2 chavesModelo para embutir na parede Função impulso ou aberto/fechado, elegível Dimensões da tomada: 60 x 58 mm(espessura x comprimento) Dimensões do painel: 80 x 110 mm (largura x altura) Nicho na alvenaria: 65 x 65 mm(espessura x comprimento) Tipo de protecção: IP 54

Interruptores de tracção ZT 1 com cordaTransmissor de impulsos para abertura ou fecho. Dimensões: 60 x 90 x 55 mm (largura x altura x comprimento) Comprimento do cabo de tracção: 3,5 mTipo de protecção: IP 65

Consolas KA 1(sem ilustração) Alcance 1680 – 3080 mmé possível aplicar com ZT1

Coluna de acesso STS 1Com adaptador para a montagem de TTR 1, FCT 10 b, CTR 1/CTR3 ou STUP.O equipamento de comando terá de ser encomendado em separado.Topo e base da coluna RAL 7015 (cinzento-ardósia).O tubo encontra-se esmaltado RAL 9006 (alumínio branco) Dimensões: 300 x 1250 mm (espessura x altura) Tipo de protecção: IP 44

Barreira luminosa EL 21 de uma viaBarreira de luz de uma via com emissor e receptor separado. A barreira luminosa é testada pelo comando antes de qualquer movimento. Ligação através da linha do sistema (O comprimento é ajustado às dimensões do portão). Alcance max. de 8,0 m Dimensões com ângulo demontagem: 60 x 165 x 43 mm (largura x altura x comprimento) Tipo de protecção: IP 65

Barreira luminosa RL 50Barreira de luz de reflexão com módulo emissor/receptor e reflector. A barreira luminosa é testada pelo comando antes de qualquer movimento. Ligação através da linha do sistema (comprimento 2,0 m). Alcance max. de 6,0 m Dimensões: 68 x 97 x 33 mm (largura x altura x comprimento) Reflector: 85 x 85 mm (largura x altura) Tipo de protecção: IP 65

A ilustração apresenta o modelo com selectorde chave STUP embutido (como acessório)

Selectores de chave, colunas de acesso

Barreiras luminosas, interruptores de tracção

41

Teclado codificado CTR 1bcom decodificador abertoDimensões: 80 x 110 x 17 mm (largura x altura x profundidade)Caixa do decodificador (fechada):140 x 130 x 50 mm (largura x altura x profundidade)Tipo de protecção:Teclado: IP 65Caixa do decodificador: IP 54Capacidade de ruptura: 2,5 A/30V DC500 W/250V AC

Teclado codificado CTR 3bcom decodificador abertoDimensões: 80 x 110 x 17 mm (largura x altura x profundidade)Caixa do decodificador (fechada):140 x 130 x 50 mm(largura x altura x profundidade)Tipo de protecção:Teclado: IP 65Caixa do decodificador: IP 54Capacidade de ruptura: 2,5 A/30V DC500 W/250V AC

Leitor de chaves transponder TTR 1, TTR 1000 com Decoder aberto.Dimensões: 80 x 110 x 17 mm (largura x altura x profundidade)Caixa do decodificador (fechada):140 x 130 x 50 mm (largura x altura x profundidade)Tipo de protecção:Painel transponder: IP 65Caixa do decodificador: IP 54Capacidade de ruptura: 2,5 A/30V DC500 W/250V AC

Os teclados codificados CTR1b e CTR3boferecem grande segurançanas tentativas de abertura forçada.Basta introduzir simplesmente o seu código pessoal, nãonecessitando de chave.

Com a versão de conforto CTR3bpoderá abrir um segundo portãoe ligar a iluminação exteriorou comandar um portão na direcção pretendida.

A forma confortável, quando a garagem é utilizada por várias pessoas. Basta passar simplesmente a chave transponder com o seu código pessoal ca. de 2 cm à frente do aparelho de leitura.Sem contacto! É vantajoso sobretudo quando estiver escuro. Adequado para máx. 100 chaves transponder (TTR 1) ou 1000 chaves transponder (TTR 1000).

Teclado codificado de radiofrequência FCT 10 bDimensões: 80 x 110 x 39 mm (largura x altura x profundidade)Tipo de protecção:Teclado: IP 65

Com um teclado codificado de radiofrequência FCT 10 bpoderá enviar até 10 códigos de radiofrequência (868,3 MHz).Não é necessária qualquer instalação de linhas.O painel das teclas iluminar-se-á logo depois de premir uma tecla.

Teclados codificados

42

Regulação da faixa de rodagemincluindo 2 lâmpadas de sinalizaçãoVermelhas/VerdesUnidade de ampliação para

os comandos 460R.

de lâmpadas de sinalização

serve para a indicação óptica

de entradas e saídas.(Temporizador semanal, opcional).Tempo da fase verde:

ajustável 0-480 s

Tempo da fase de transição:

ajustável 0-70 s

Dimensões dos semáforos:

180 x 410 x 290 mm

(largura x altura x comprimento)Dimensões da caixa suplementar:

202 x 164 x 130 mm


Carga de contacto:

250 V AC : 2,5 A/500 W

Tipo de protecção: IP 65Material dos semáforos:caixa em alumínio de primeira qualidade, lacada

Ligação de lâmpadas de sinalização incluindo 2 lâmpadas de sinalização cor-de-laranja Unidade de ampliação para os comando 445R, 460R.

de lâmpadas de sinalização serve para

a indicação óptica durante o movimento do portão. (Ilustração com temporizador semanal, opcional)Possibilidades de aplicação:- Aviso de arranque (para a 460R)- Fecho automático (para a A/B 460, B 460 FU)Após decurso do tempo de abertura ajustado (0-480 s), as lâmpadas de sinalização ficam intermitentes durante o tempo de pré-aviso ajustado (0-70 s).Dimensões dos semáforos:180 x 250 X 290 mm (largura x altura x profundidade)Dimensões da caixa adicional:202 x 164 X 130 mm (largura x altura x profundidade)Carga de contacto: 250 V AC : 2,5 A/500 WTipo de protecção: IP 65Material dos semáforos:caixa em alumínio de primeiraqualidade, lacada

Ligações de lâmpadas de sinalização

43

Laço de indução DI 1em caixa adicional separada Adequado a um laço de indução.O detector dispõe de um contacto de fecho e um comutador.Laço de indução DI 2(sem ilustração) em caixa adicional separada Adequado a dois laços de indução.O detector dispõe de dois contactos de fecho livres de tensão. Ajustável para impulso ou contacto permanente. É possível o reconhecimento do sentido. Dimensões da caixa adicional: 202 x 164 x 130 mm (largura x altura x profundidade)Capacidade de ruptura: DI1: Tensão mínima 2A, 125V A/60WDI2: 250V AC, 4A, 1000 VA, (carga óhmica AC)

Entrega: sem cabo de laço Para comando 445R, 460R

Platina multi-funçõesem caixa adicional separadaou para aplicar numa caixajá existenteAviso das posições finais, impulsode limpeza, aviso de anomalia colectivaUnidade de ampliação paracomando 445R, 460RDimensões da caixa adicional: 202 x 164 x 130 mm (largura x altura x profundidade)Tipo de protecção: IP 65Poderá ser montada, opcionalmente, uma platina no comando.

Unidade de ligação Verão / Invernoem caixa adicional Função para abertura completa do portão e posição final intermédia, programada livremente Unidade de ampliação para comando 460RDimensões da caixa adicional: 202 x 164 x 130 mm (largura x altura x profundidade)Tipo de protecção: IP 65

Temporização semanal digital em caixa separada O relógio de conexão poderá desligar o equipamento de comando através de um contacto livre de tensão. Unidade de ampliação para comando 460RCapacidade de ruptura: 230V AC : 2,5 A/500 WHora de Verão/Inverno, comutávelCircuito manual:Funcionamento automático, pré-selecção de circuitos Duração Ligado / Duração DesligadoDimensões da caixa adicional202 x 164 x 130 mm (largura x altura x profundidade) Tipo de protecção: IP 65

Cabo para laço de indução Rolo de 50,0 m Designação do cabo: SIAF Perfil: 1,5 mm2 Cor: Castanho

Detector de movimentos por radar RBM 1Para impulso »Portão aberto»com reconhecimento do sentido Altura max. de montagem:: 6 mDimensões: 155 x 132 x 58 mm (largura x altura x profundidade)Carga de contacto:24 AC/DC, 1 A, carga óhmica Tipo de protecção: IP 65

Telecomando para detector de movimentos por radar,

opcional Para comando 445R, 460R

Equipamento adicional / Comandos especiais

Comandos especiais, específicos para cada cliente, se solicitado.

44

Tipos de portão, resumo Dados técnicos

Características de qualidade e de construção = normalizado = se solicitado = aço inox

Portões de enrolar classic Portões de enrolar basic Portões de enrolar Grades de enrolar manuais

Decotherm® HR 116 HR 120 HR 120 aero®

Carga devido à pressão do vento EN 12424 Classe 2 até largura do portão 8000 9500 7000 5000 5000 4500 4500 3500 3500 - - - - -

Classes superiores, se solicitado - - - - -

À prova de água EN 12452 Portão sem porta integrada 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Isolamento acústico EN 717-1 R = . . . dB 19 21 - - 19 - - - - - - - - -

Isolamento térmico Apêndice B EN 12428, perfil individual do portão (U = W/m2K) 3,8 4,5 Fe / 5,3 Al - - 3,8 - - - - - - - - -

Portão 4 x 4 m, embutido (U = W/m2K) 4,3 5,0 Fe / 5,8 Al - - - - - - - - - - - -

Medidas a tomar em caso de incêndio DIN 4102 Classe do material A2 (não inflamável) - - - Elementos da folha do portão Classe do material B2 (normalmente inflamável) - - - - - - - - - - - Dimensões do portão Largura (LZ) max. mm 8000 11750 15000 11750 5000 4500 4500 3500 3500 8000 11750 11750 11750 9000

Altura (RM) max. mm* 8000 9000 9000 8000 4500 4500 4500 3500 3500 8000 8000 8000 8000 5000

Espaço necessário Ver dados de montagem

Material, blindagem do portão Aço, painel simples - - - - - - - - - - -

Aço, painel duplo - - - - - - - - - - -

Alumínio, painel simples - - - - - Alumínio, painel duplo - - - - - - - - - - - - -

Superfície, blindagem do portão Aço galvanizado, sem cor - - - - - - - - -

Aço, lacado RAL 9002 - - - - - - - - - - -

Aço, lacado RAL 9006 - - - - - - - - - - - -

Aço, lacado RAL, à escolha - - - - - - - - - - -

Alumínio laminado polido - - - - Alumínio, lacado RAL 9002 - - - - - -

Alumínio, lacado RAL 9006 - - - - - - -

Alumínio, lacado Ral, à escolha - - - - - - - - Alumínio anodizado E6/EV1 - - - - - - - - - - - - -

Peso próprio da blindagem do portão kg/m2 aprox.

10

19 Fe / 10 Al

15 Fe / 6 Al

5,5 10 6 5,5 6 5,5

7 8 14 14 6,5

Porta integrada com soleira - - - - - - - - - - - - - - Porta lateral Igual ao portão

Envidraçados Envidraçado rectangular - - - - - - - -

Envidraçado triangular - - - - - - - - - - - - - Disposição losangos - - - - - - - - - - - - -

Disposição Logistic - - - - - - - - -

Vedações 4 lados, a toda a volta - - - - - - - -

Vedação central entre os elementos do portão - - - - - - - - - - - - - - Sistemas de bloqueio Bloqueio interior Bloqueio interior / exterior Dispositivo de deslocamento - - - - - - - - - Equipamento de segurança Protecção contra o entalamento de dedos - - - - -

Protecção lateral - - - - -


Possibilidades de fixação Betão Aço Alvenaria Outros, se solicitado

* Até 11750 mm aquando da aplicação no interior

45

Portões de enrolar classic Portões de enrolar basic Portões de enrolar Grades de enrolar manuais

Decotherm® HR 116 HR 120 HR 120 aero® Decotherm® HR 120 HR 120 aero® HR 120 HR 120 aero® HG-A HG-V HG-S HG-E HG-L

Carga devido à pressão do vento EN 12424 Classe 2 até largura do portão 8000 9500 7000 5000 5000 4500 4500 3500 3500 - - - - -

Classes superiores, se solicitado - - - - -

À prova de água EN 12452 Portão sem porta integrada 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Isolamento acústico EN 717-1 R = . . . dB 19 21 - - 19 - - - - - - - - -

Isolamento térmico Apêndice B EN 12428, perfil individual do portão (U = W/m2K) 3,8 4,5 Fe / 5,3 Al - - 3,8 - - - - - - - - -

Portão 4 x 4 m, embutido (U = W/m2K) 4,3 5,0 Fe / 5,8 Al - - - - - - - - - - - -

Medidas a tomar em caso de incêndio DIN 4102 Classe do material A2 (não inflamável) - - - Elementos da folha do portão Classe do material B2 (normalmente inflamável) - - - - - - - - - - - Dimensões do portão Largura (LZ) max. mm 8000 11750 15000 11750 5000 4500 4500 3500 3500 8000 11750 11750 11750 9000

Altura (RM) max. mm* 8000 9000 9000 8000 4500 4500 4500 3500 3500 8000 8000 8000 8000 5000

Espaço necessário Ver dados de montagem

Material, blindagem do portão Aço, painel simples - - - - - - - - - - -

Aço, painel duplo - - - - - - - - - - -

Alumínio, painel simples - - - - - Alumínio, painel duplo - - - - - - - - - - - - -

Superfície, blindagem do portão Aço galvanizado, sem cor - - - - - - - - -

Aço, lacado RAL 9002 - - - - - - - - - - -

Aço, lacado RAL 9006 - - - - - - - - - - - -

Aço, lacado RAL, à escolha - - - - - - - - - - -

Alumínio laminado polido - - - - Alumínio, lacado RAL 9002 - - - - - -

Alumínio, lacado RAL 9006 - - - - - - -

Alumínio, lacado Ral, à escolha - - - - - - - - Alumínio anodizado E6/EV1 - - - - - - - - - - - - -

Peso próprio da blindagem do portão kg/m2 aprox.

10

19 Fe / 10 Al

15 Fe / 6 Al

5,5 10 6 5,5 6 5,5

7 8 14 14 6,5

Porta integrada com soleira - - - - - - - - - - - - - - Porta lateral Igual ao portão

Envidraçados Envidraçado rectangular - - - - - - - -

Envidraçado triangular - - - - - - - - - - - - - Disposição losangos - - - - - - - - - - - - -

Disposição Logistic - - - - - - - - -

Vedações 4 lados, a toda a volta - - - - - - - -

Vedação central entre os elementos do portão - - - - - - - - - - - - - - Sistemas de bloqueio Bloqueio interior Bloqueio interior / exterior Dispositivo de deslocamento - - - - - - - - - Equipamento de segurança Protecção contra o entalamento de dedos - - - - -

Protecção lateral - - - - -


Possibilidades de fixação Betão Aço Alvenaria Outros, se solicitado

* Até 11750 mm aquando da aplicação no interior

46

Portões seccionados da Hörmann Em aço e alumínio, painel simples e painel duplo. Também como portões Speed e portões corta-fogo T 30.

Portões de enrolar da Hörmann Em aço e alumínio, painel simples e painel duplo, de série com motorização. Também como portões de enrolar Speed.

Tecnologia de carregamento da Hörmann.Rampas de carga, vedações de portão e comportas de adaptação.

Portões de abertura e fecho rápido da Hörmann Com porta de abertura lateral flexível, abre na vertical ou na horizontal.

Planeamento seguro com apoio de um parceiro forte

47

O programa inclui ainda: portões de correr, alpendres e cortinas de tiras.

Portões de correr para pátio da Hörmann Em aço, suspenso. Igualmente com portas paralelas e peças iguais.

Como solução económica, a Hörmann

dispõe do correcto sistema de

carregamento e de portão para

cada finalidade.

Grades de enrolar da Hörmann Em aço, aço inox e alumínio. De série com motorização.

Portões de fole da Hörmann Em aço e alumínio, painel simples e painel duplo. Também como portões de fole Speed em alumínio.

Portões corta-fogo da Hörmann Como portões de correr T30 e T90, com uma ou duas folhas e como portão seccionado T30.

Hörmann: Qualidade sem compromissos

PORTÕES DE GARAGEM

MOTORIZAÇÕES

PORTÕES INDUSTRIAIS

TÉCNICA DE CARREGAMENTO

PORTAS

CAIXILHOS

O grupo Hörmann como único fabricante no mercado internacional fornece

todos os elementos de construção indispensáveis a partir de uma só fonte.

São fabricados em fábricas altamente especializadas, de acordo

com os mais recentes padrões técnicos. A rede de serviços e distribuição

em toda a Europa e a presença na América e na China faz com que a Hörmann

seja o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementos

de construção de alta qualidade. Numa qualidade sem compromissos.

Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA

(Ed

ição

12.

04) 8

4 55

5 P

/P -

2.

0 -

Imp

ress

ão 0

4.05

ww

w.h

oer

man

n.c

om

portões e grades de enrolar -...

Documents