BLL09

SInt

oma

Cau

saSo

luçã

oO

asp

irad

or n

ão

func

iona

/ p

aro

u d

e fu

ncio

nar.

O p

lug

ue n

ão

está

bem

co

nect

ad

o na

red

e el

étric

a.

Verifi

que

a c

one

xão

do

plu

gue

na

red

e o

u te

nte

out

ra

tom

ad

a.

Pro

teto

r tér

mic

o a

tiva

do

dev

ido

à a

lta te

mp

era

tura

d

o m

oto

r.

Des

ligue

o b

otã

o lig

a/d

eslig

a

e a

gua

rde

30 m

inut

os

ant

es

de

ligá

-lo n

ova

men

te.

Nã

o há

tens

ão

na to

ma

da

.Ve

rifi q

ue a

alim

enta

ção

de

ener

gia

pa

ra a

tom

ad

a.

Que

da

de

ener

gia

elé

tric

a.

Ag

uard

e o

reto

rno

da

en

erg

ia.

Obs

truç

ão

na m

ang

ueira

/tu

bo/

fi ltro

.D

esco

nect

e o

asp

irad

or d

a

tom

ad

a. E

sper

e d

e 20

a 3

0 m

inut

os

até

que

o p

rod

uto

esfr

ie. E

limin

e a

ca

usa

d

a o

bstr

uçã

o e

rein

icie

a

op

era

ção.

Red

uçã

o d

a ca

pac

ida

de

de

sucç

ão d

e só

lido

s.

Ma

ngue

ira o

u b

oca

l b

loq

uea

do.

Lim

pe/

des

blo

que

ie a

m

ang

ueira

ou

bo

cal.

Reci

pie

nte/

saco

pa

ra p

ó ch

eio.

Subs

titua

o s

aco

pa

ra p

ó o

u es

vazi

e o

reci

pie

nte.

Filtr

o p

erm

ane

nte

sujo

.Li

mp

e o

u tro

que

o fi

ltro.

Reci

pie

nte

de

pó

ou

tub

os

pro

long

ad

ore

s q

ueb

rad

os.

Subs

titua

o re

cip

ient

e d

e p

ó o

u tu

bo

s p

rolo

nga

do

res.

Varia

ção

da

tens

ão

da

en

erg

ia e

létr

ica

. A

gua

rde

a n

orm

aliz

açã

o d

a

tens

ão

da

ene

rgia

.

Co

nexõ

es q

ueb

rad

as.

Subs

titua

as

cone

xões

.

Ma

ngue

ira d

ani

fi ca

da

(fu

rad

a).

Troq

ue a

ma

ngue

ira.

Manual do usuário

DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO

Aspirador de póEQP20

SOLU

CIO

NA

ND

O P

RO

BLEM

AS

INFO

RM

AÇ

OES

DE

SEG

URA

NÇ

A

CONHEÇA SEU ASPIRADOR DE PÓ

Prod

uto

EQP2

0Te

nsão

(V~)

127

220

Freq

uênc

ia (H

z)50

/60

Enro

lad

or d

e ca

bo

elét

rico

sim

Reg

ulag

em d

e p

otê

ncia

sim

Tip

o d

e tu

bo

ste

lesc

óp

ico

ESPE

CIF

ICA

ÇÕ

ES T

ÉCN

ICA

S

ATENÇÃO: Não use este produto sem antes ler o manual de instrução.Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura. Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados.

ENG

ESP

PORT

Foto

s e

des

enho

s ilu

stra

tivo

sIF

U_E

QP1

0_20

_PO

R_R

EV01

Verifi

que

se

a t

ensã

o d

a r

ede

elét

rica

é a

mes

ma

da

etiq

ueta

do

pro

dut

o a

ntes

de

ligá

-lo.

Des

ligue

o p

rod

uto

da

tom

ad

a se

mp

re q

ue fi z

er lim

pez

a/m

anu

tenç

ão.

Não

util

ize

o ca

bo

elét

rico

pa

ra p

uxa

r ou

arr

ast

ar o

pro

dut

o.Ev

ite d

eixa

r o

cabo

elé

tric

o em

con

tato

com

obj

etos

cor

tant

es o

u qu

inas

par

a nã

o da

nifi c

á-lo

.N

unca

des

ligue

o p

rod

uto

da

tom

ad

a p

uxa

ndo

pel

o ca

bo

elét

rico.

U

se o

plu

gue

.N

ão p

rend

a, t

orç

a, e

stiq

ue o

u a

ma

rre

o ca

bo

elét

rico.

Se o

cab

o d

e a

limen

taçã

o es

tiver

da

nifi c

ad

o, e

le d

eve

ser s

ubst

ituíd

o p

elo

Serv

iço

Aut

oriz

ad

o El

ectro

lux

ou

po

r téc

nico

s q

ualifi

ca

do

s p

ara

ev

itar s

itua

ções

de

risco

.Pa

ra e

vita

r ris

cos

de

cho

que

elé

tric

o, n

ão

mo

lhe,

nem

util

ize

o p

rod

uto

com

as

mã

os

mo

lha

da

s, n

em s

ubm

erja

o c

ab

o el

étric

o, o

p

lug

ue o

u o

pró

prio

pro

dut

o na

ág

ua o

u em

out

ros

tipo

s d

e líq

uid

os

ou

mat

eria

is in

fl am

áve

is.

Este

pro

dut

o nã

o d

eve

ser u

tiliz

ad

o p

or p

esso

as

(incl

uind

o cr

ianç

as)

co

m c

apa

cid

ad

es f

ísic

as,

sen

soria

is o

u m

enta

is r

eduz

ida

s, o

u se

m

exp

eriê

ncia

e c

onh

ecim

ento

, a

men

os

que

sej

am

sup

ervi

sio

nad

as

ou

inst

ruíd

as

em r

ela

ção

ao

uso

do

pro

dut

o p

or

alg

uém

que

sej

a

resp

ons

ável

po

r sua

seg

ura

nça

.C

rianç

as d

evem

ser

sup

ervi

sio

nad

as

pa

ra q

ue n

ão

brin

que

m c

om

o

pro

dut

o.A

pós

dese

mba

lar

o pr

odut

o, m

ante

nha

o m

ater

ial

da e

mba

lage

m

fora

do

alca

nce

de c

rianç

as.

Util

ize

peç

as

orig

ina

is. I

sso

evita

da

nos

ao

pro

dut

o e

risco

s a

que

m

o m

anip

ula

.C

one

cte

o a

spira

do

r em

um

a to

ma

da

exc

lusi

va e

em

per

feito

est

ad

o p

ara

evita

r so

bre

carg

a n

a re

de

elét

rica

e/o

u m

au

cont

ato

na

tom

ad

a.

Nun

ca u

tiliz

e o

asp

irad

or s

em o

s fi l

tros.

Nun

ca d

eixe

o a

spira

do

r lig

ad

o se

m s

uper

visã

o.

Pro

dut

os

em s

pra

y a

ero

sso

l po

dem

ser

infl a

má

veis

. Nã

o o

s ut

ilize

p

erto

do

asp

irad

or.

Para

pro

dut

o q

ue p

oss

ui e

nro

lad

or d

e ca

bo,

ao

aci

ona

r o p

eda

l de

enro

lam

ento

do

cab

o, o

rient

e co

m a

s m

ão

s a

tra

jetó

ria d

o ca

bo,

p

ara

que

ele

nã

o ch

ico

teie

no

ar

atin

gin

do

que

m o

op

era

e/o

u d

anifi

cand

o o

pro

dut

o.N

unca

asp

ire:

Qua

lque

r tip

o d

e líq

uid

os

infl a

má

veis

, ne

m b

rasa

s d

e p

ont

as

de

cig

arro

: po

de

have

r ris

co d

e ex

plo

são.

Part

ícul

a d

e p

oei

ra m

uito

fi na

, co

mo

tone

r, g

esso

e c

imen

to: e

sses

re

síd

uos

po

dem

ir p

ara

o m

oto

r, um

a v

ez q

ue t

em u

ma

esp

essu

ra

que

difi

culta

a re

tenç

ão

da

pa

rtíc

ula

no

fi ltro

.O

bje

tos

gra

ndes

, co

mo

ped

aço

s d

e te

cid

o, p

eda

ços

gra

ndes

de

pap

el r

eves

timen

to d

e m

aço

s d

e ci

ga

rro

: el

es p

od

em o

bst

ruir

a

pas

sag

em d

o a

r pel

a m

ang

ueira

.O

bjet

os c

orta

ntes

, co

mo

gram

pos,

alfi

nete

s, a

gulh

as e

vid

ros:

ele

s po

dem

dan

ifi ca

r os

fi ltro

s.N

ão u

tiliz

e o

pro

dut

o ca

so s

eu c

ab

o el

étric

o o

u a

lgum

co

mp

one

nte/

par

te im

po

rta

nte

este

ja d

ani

fi ca

do.

Botão liga/desliga

Grade do fi ltro de exaustão

Filtro de saída

Botão do enrolador de cabo elétrico

Regulador de potência

Indicador de trocar de saco

Mangueira

Regulador de sucção A E

lect

rolu

x en

sina

ao

cons

umid

or

com

o id

entifi

car

em

cas

a al

gun

s p

rob

lem

as

que

p

oss

am

inte

rferir

no

d

esem

pen

ho

do

pro

dut

o.

Não

m

elho

rand

o o

func

iona

men

to, c

ons

ulte

o S

ervi

ço A

uto

riza

do

Elec

trolu

x.

Tubo telescópico

Bocal para piso

Bocal 2 em 1; canto e estofado

Escova

Compartimento para acessórios

Rodas emborrachadas SERV

IÇO

DE

ATE

ND

IMEN

TO A

O C

ON

SUM

IDO

R

Ao

aces

sar o

SA

C te

nha

em m

ãos:

• C

ódig

o de

Iden

tifi c

ação

do

prod

uto;

• N

ota

fi sca

l de

com

pra;

• Se

u en

dere

ço, C

EP e

tele

fone

par

a co

ntat

o.

SAC

: 300

3-23

21 (c

apita

is)

Para

info

rmaç

ões

sobr

e a

rede

de

ser

viço

s au

toriz

ada,

ace

ssar

:w

ww

.ele

ctro

lux.

com

.br o

u lig

ar

3003

-232

1 – C

apita

is

0800

740

432

1 – D

emai

s re

giõe

s

Elec

trolu

x do

Bra

sil S

.A.

Rua

Sena

dor A

ccio

ly F

ilho,

1321

CEP

813

10.0

00 C

uriti

ba-P

R Br

asil

ww

w.e

lect

rolu

x.co

m.b

r

0800

740

432

1 (d

emai

s re

giõe

s)

MANUAL_EQP10_20_POR_REV01.indd 1 13/09/2017 16:54:30

• A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste manual para que não haja riscos ao usuário nem danos ao produto. • Lembre-se: não seguir as orientações pode levar à perda da garantia.• Para sua segurança e comodidade, apenas os profissionais treinados pela Electrolux estão autorizados a consertar o produto.

A Electrolux recomenda a utilização de sacos de pó e acessórios originais, para não afetar o desempenho do seu aspirador ou ocasionar a perda de garantia.Verifique se o saco para pó está corretamente posicionado. Se não estiver, a tampa não fechará, impossibilitando a sucção (Fig.1).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

O filtro de exaustão deve ser limpo quando o mesmo estiver visivelmente sujo ou a cada 6 meses.

1. Aperte o botão da grade do filtro de exaustão (item 2 da seção Conheça seu aspirador) e abra-a para removê-lo (Fig. 9).2. Remova o filtro apertando a trava localizada na lateral direita do mesmo e em seguida puxe-o para fora segurando pela mesma trava (Fig. 10). Lave-o em água corrente, deixando-o secar ao ar livre.3. Após seco, reposicione o filtro no lugar e remonte a grade no produto.

Faça regularmente a limpeza das peças principais utilizando um pano úmido. Deixe-as secar antes de guardá-las novamente.• O saco para pó protege o motor e mantém a parte interna do aspirador sempre limpa.

UTILIZANDO SEU ASPIRADOR

ACESSÓRIOS E COMPONENTES

Trocando/Limpando o filtro de exaustão

• Encaixe a mangueira no aspirador.• Conecte o tubo na mangueira aplicando uma leve

torção e depois acople o bocal desejado no mesmo.• Desenrole uma quantidade de cabo elétrico suficiente

para a realização da tarefa (Fig.2).• Verifique a tensão, conecte o produto na tomada e

aperte o botão liga/desliga.• Regule a potência de acordo com o tipo de superfície

que será aspirada (Fig. 3). Potência mais baixa para tapetes e cortinas e potência máxima para pisos no geral. Se necessário use também o regulador de sucção localizado na mangueira.

Bocal para pisos: Ideal para a limpeza de qualquer tipo de piso como, laminados, carpetes, lajotas e até mesmo tapetes.Bocal 2 em 1: Oferece maior versatilidade ao produto, pois pode ser usado para limpar cantos e frestas ou como escova para superfícies mais delicadas.Tubos prolongadores: Ajudam na ergonomia durante a limpeza permitindo uma postura mais adequada e também permitem limpar lugares altos ou de difícil acesso.Enrolador de cabo elétrico: Oferece mais praticidade e organização na hora de guardar o produto. Basta apertar o botão para todo o cabo ser enrolado no interior do produto.Regulagem de potência: Ajuste a potência de acordo com a superfície. Selecione potências mais baixas para

• Escolha um local seco e seguro para guardar o seu aspirador.• O aspirador pode ser guardado na posição vertical ou horizontal, conforme o espaço disponível.• Guarde os acessórios juntos para evitar perdas.Os filtros devem ser substituídos ou trocados se estiverem danificados e quando ficarem visivelmente sujos.• Não lave os filtros em máquinas de lavar roupas/louças.• Não use álcool, saponáceos, água quente ou solventes para efetuar a limpeza

O motor de seu aspirador poderá sofrer danos se:1. O aspirador for ligado sem os filtros.2. For utilizado em tensão elétrica inadequada.

3. Aspirar sólidos sem o saco para pó.

Trocando o saco para pó

A Electrolux recomenda a troca do saco para pó descartável quando estiver cheio ou a cada 2 meses, o que ocorrer primeiro, para não afetar o desempenho do seu aspirador, evitar o superaquecimento do motor e não ocasionar a perda da garantia.

1. Retire a mangueira do aspirador e abra a tampa superior do aspirador (Fig. 5).

CUIDADOS ANTES DE UTILIZAR

• Antes de utilizar o seu aspirador verifique se a tensão da corrente elétrica doméstica corresponde à tensão inscrita na etiqueta do produto.• Não ligue o produto se o mesmo parecer avariado ou se o cabo elétrico estiver danificado. Não tente consertá-lo sozinho. Para consertos ou aquisição de acessórios entre em contato com os Serviços de Assistência Técnica da Electrolux.• Retire sempre o produto da tomada quando o produto não estiver em uso e antes de efetuar qualquer limpeza ou operação de manutenção.• Nunca deixe o produto ligado sem a vigilância de um adulto. Mantenha-o fora do alcance de crianças.• Este aspirador destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Utilize-o de acordo com as instruções.• Não arraste o seu aspirador nem desligue-o da tomada puxando-o pelo cabo elétrico.• Não utilize o aspirador em superfícies molhadas ou para aspirar líquidos, lama, resíduos incandescentes (cinzas, brasas, pontas de cigarro…). Não aspire substâncias ou gases inflamáveis ou explosivas. Estes materiais podem causar sérios danos ao motor - não coberto pela garantia.• Não desligue o aspirador com as mãos úmidas.

• Não utilize o aspirador em locais próximos a aquecedores, irradiadores, fogões, etc.• Antes de utilizar o aspirador remova objetos de grandes dimensões e objetos pontiagudos ou cortantes, para evitar danificar o recipiente do pó ou a mangueira.

fig. 1

fig. 2

Meio Ambiente

A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que causem menor impacto ao meio ambiente, contribuindo para o desenvolvimento sustentável. Os equipamentos eletrônicos, pilhas e baterias devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum. Caso seu equipamento possua pilhas ou baterias, essas, ao serem substituídas ou descartadas, deverão ser encaminhadas a um Serviço Autorizado Electrolux para que tenham um destino adequado. Para obter mais informações sobre como proceder para a destinação ambientalmente correta dos nossos produtos ao final de sua vida útil, utilize o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor.

aspirar superfícies mais delicadas sem danificá-las ou potências mais altas para pisos no geral e superfícies resistentes.Regulador de sucção: Ajuste a sucção de acordo com o tipo de superfície. Abrir a válvula evita que tapetes e cortinas sejam aspirados para dentro do bocal assim facilitando a limpeza e diminuindo o risco de danos.Escova: Ideal para limpeza de superfícies delicadas como carpetes, estofados e bancos de carro, além de ser muito eficiente na remoção de pelos e cabelos.Compartimento para acessórios: Prático e eficiente, mantendo o bocal 2 em 1 e escova sempre à mão. Para acessá-lo basta abrir a tampa do compartimento com o dedo (Fig. 4).

2. Remova o saco para pó de seu suporte, puxando-o para cima jogue-o no lixo (Fig. 6).

4. Encaixe o saco novo corretamente no suporte até o final.

5. Feche a tampa até travar (Fig. 7)

fig. 3

Trocando/Limpando o filtro do motor1. Retire a mangueira do aspirador e abra a tampa superior do aspirador (Fig. 5).3. Remova o saco de pó de seu suporte, em seguida remova o filtro do motor puxando-o para cima (Fig. 8) e lave-o em água corrente. Deixe-o secar ao ar livre.

fig. 7

fig. 6

fig. 5

fig. 8

fig. 4

fig. 9 fig. 10

4. Encaixe o filtro novamente em seu lugar, recoloque o saco para pó e feche a tampa até travar.

MANUAL_EQP10_20_POR_REV01.indd 2 13/09/2017 16:54:30