por: Aldo Loup

Sumário dos Discos das VoyagerSumário dos Discos das Voyager

116 ilustrações

Os dois primeiros compassos da Cavatina de BeethovenOs dois primeiros compassos da Cavatina de Beethoven

Saudações do Presidente dos Estados UnidosSaudações do Presidente dos Estados Unidos

Lista do CongressoLista do Congresso

Saudações do Secretário Geral das Nações UnidasSaudações do Secretário Geral das Nações Unidas

Saudações em cinqüenta e cinco línguasSaudações em cinqüenta e cinco línguas

Saudações da ONUSaudações da ONU

Os Sons da TerraOs Sons da Terra

MúsicaMúsica

(1 - 4) Códigos científicos

(5 - 8) Sistema Solar

(9 -13)Sistema Solar

(14 - 16)Bioquímicaterrestre

(17 - 24)Célula / Anatomia humana

(25 - 32)Reprodução humana

(33 -37)Estágios da vida humana

(39 - 45)Geologia da Terra

(46 - 50)Plantas

(51 -60)Animais

(61 - 70)Costumes humanosprimitivos

(71 - 72)Esportes

(73 - 74)Educação

(75 - 82)Alimentação

(83 - 88)Construçõeshumanas

(89 - 95)Construções humanas

(96 - 97)Indústria

(99 - 100)Medicina

(98 - 108)Transportes

(109 - 113)Astronomia / Astronáutica

(114 - 116)Pôr-do-Sol / Música

Ilustração 1

Ilustração 2

Ilustração 3

Ilustração 4

Ilustração 5

Ilustração 6

Ilustração 8

Ilustração 9

Ilustração 10

Ilustração 11

Ilustração 12

Ilustração 13

Ilustração 14

Ilustração 15

Ilustração 27

Ilustração 30

Ilustração 32

Ilustração 34

Ilustração 37

Ilustração 39

Ilustração 40

Ilustração 52

Ilustração 61

Ilustração 63

Ilustração 72

HIS

TO

RY O

F TH

E O

LYM

PIC

S, PIC

TU

REPO

INT L

ON

DO

N

Ilustração 73

Ilustração 74

Ilustração 77

Ilustração 82

Ilustração 84

Ilustração 94

Ilustração 99

Ilustração 100

Ilustração 101

Ilustração 102

Ilustração 106

Ilustração 110

Ilustração 111

Ilustração 112

Ilustração 113

Ilustração 116

“ Como Secretário Geral das Nações Unidas, uma organização de 147 estados membros que representam quase todos os habitantes humanos do planeta Terra, eu envio saudações em nome das pessoas de nosso planeta. Saímos do nosso sistema solar para o Universo procurando somente paz e amizade, para ensinar caso sejamos chamados a isso, para sermos ensinados se tivermos sorte. Nós sabemos muito bem que nossoplaneta e todos seus habitantes são apenas uma pequena parte deste imenso universo que nos rodeia e é com humildade e esperança que damos este passo.”

-Kurt Waldheim Secretário Geral, Nações Unidas

• Latim • Luganda(Ganda) • Marata• Nepalês • Nguni(Zulu)• Nianja • Oriá • Persa• Polonês • Português• Punjabi • Quéchua • Rajastani• Romeno

• Acadiano • Alemão• Amoy• Árabe• Arameico• Armênio• Bengali• Birmanês• Cantonês• Chinês Mandarim • Cingalês • Coreano• Espanhol • Francês

• Galês • Grego • Gujarati • Hebraico • Hindi• Hitita • Holandês • Húngaro(Magiar)• Ila(Lambia) • Indonésio • Inglês• Italiano • Japonês • Kannada(Canará)

• Russo• Sérbio • Sotho • Sueco • Sumeriano• Tai• Tcheco• Telugu• Turco• Ucraniano • Urdo• Vietnamita• Wu

SaudaçõesSaudações

• Música das Esferas• Vulcões, terremotos e trovão• Poça de lama• Vento, chuva e ondas• Grilos, rãs• Aves, hiena e elefante• Chimpanzé• Cão selvagem• Pisadas, batidas cardíacas e riso• Fogo e fala• As primeiras ferramentas• Cão domesticado

• Rebanho pastoreado, ferraria,serraria, trator e rebitadora• Código Morse• Navios, cavalo e carroça, trem, caminhão, trator, ônibus, automóvel,sobrevôo de um avião F-111, lançamento de um foguete Saturn 5• Beijo• Mãe e filho• Indícios de vida• Pulsares

Os sons da TerraOs sons da Terra

MúsicaMúsica

• Bach, Concerto de Brandenburgo No. 2, em Fá. 1Bach, Concerto de Brandenburgo No. 2, em Fá. 1oo Movimento Movimento, Orquestra Bach de Munich. Regente: Karl Richter. 4:40 • Java, gamelão no pátio real, “Tipos de Flores”,Java, gamelão no pátio real, “Tipos de Flores”, gravado por Robert Brown. 4:43 • Senegal, percussãoSenegal, percussão, gravado por Charles Duvelle. 2:08 • Zaire, canção de iniciação das jovens pigméiasZaire, canção de iniciação das jovens pigméias, gravada por Colin Turnbull. 0:56 • Austrália, canções Aborígenes , “Estrela da Manhã” e “Ave do Diabo”,Austrália, canções Aborígenes , “Estrela da Manhã” e “Ave do Diabo”, gravadas por Sandra LeBrun Holmes. 1:26 • México, “El Cascabel”,México, “El Cascabel”, execução de Lorenzo Barcelata e do Mariachi México. 3:14 • ““Johnny B. Goode”,Johnny B. Goode”, escrita e interpretada por Chuck Berry. 2:38 • Nova Guiné, canção da casa-dos-homens,Nova Guiné, canção da casa-dos-homens, gravada por Robert MacLennan. 1:20 • Japão, shakuhachi, “Tsuru No Sugomori” ( “O Ninho da Garça”),Japão, shakuhachi, “Tsuru No Sugomori” ( “O Ninho da Garça”), interpretado por Goro Yamaguchi. 4:51 • Bach, “Gavotte en rondeaux” da Partita No. 3 em Mi maior para ViolinoBach, “Gavotte en rondeaux” da Partita No. 3 em Mi maior para Violino, interpretado por Arthur Grumiaux. 2:55 • Mozart, A Flauta Mágica, ária Rainha da Noite, No. 14Mozart, A Flauta Mágica, ária Rainha da Noite, No. 14. Soprano: Edda Moser. Opera Estadual Bávara, Munich, Regente: Wolfgang Sawallisch. 2:55 • R. S. S. de Geórgia, coro, “Tchakrulo”,R. S. S. de Geórgia, coro, “Tchakrulo”, recolhido por Rádio Moscou. 2:18 • Peru, flautas de Pã e tamborPeru, flautas de Pã e tambor, recolhido pela Casa de la Cultura, Lima. 0:52 • “ “Melancholy Blues”,Melancholy Blues”, interpretado por Louis Armstrong e seus Hot Seven. 3:05

• R. S. S. de Azerbaijão, gaitas de folesR. S. S. de Azerbaijão, gaitas de foles, gravado por Rádio Moscou. 2:30 • Stravinsky, Ritual da Primavera, Dança SacrificialStravinsky, Ritual da Primavera, Dança Sacrificial, Orquestra Sinfônica Columbia, Regente: Igor Stravinsky. 4:35 • Bach, O Cravo Bem-Temperado, Livro 2, Prelúdio e Fuga em Dó, No.1.Bach, O Cravo Bem-Temperado, Livro 2, Prelúdio e Fuga em Dó, No.1. Piano: Glenn Gould. 4:48 • Beethoven, Quinta Sinfonia, Primeiro Movimento, Orquestra PhilharmoniaBeethoven, Quinta Sinfonia, Primeiro Movimento, Orquestra Philharmonia, regente: Otto Klemperer. 7:20 • Bulgária, “Izlel je Delyo Hagdutin”,Bulgária, “Izlel je Delyo Hagdutin”, cantada por Valya Balkanska. 4:59 • Índios Navajo, Canto NoturnoÍndios Navajo, Canto Noturno, gravado por Willard Rhodes. 0:57 • Holborne, Paueans, Galliards, Almains and Other Short Aeirs, “The Fairie Round”,Holborne, Paueans, Galliards, Almains and Other Short Aeirs, “The Fairie Round”, interpretado por David Munrow e o Early Music Consort de Londres 1:17 • Ilhas Salomão, flautas de PãIlhas Salomão, flautas de Pã, recolhido pelo Solomon Islands Broadcasting Service. 1:12 • Peru, canção nupcialPeru, canção nupcial, gravada por John Cohen. 0:38 • China, ch'in, “Correntes que Fluem”,China, ch'in, “Correntes que Fluem”, interpretado por Kuan P'ing-hu. 7:37 • Índia, raga, “Jaat Kahan Ho”,ndia, raga, “Jaat Kahan Ho”, cantada por Surshri Kesar Bai Kerkar. 3:30 • “ “Dark Was the Night”,Dark Was the Night”, escrita e interpretada por Blind Willie Johnson. 3:15• Beethoven, Quarteto de Cordas No. 13 em Si bemol, Opus 130, CavatinaBeethoven, Quarteto de Cordas No. 13 em Si bemol, Opus 130, Cavatina, interpretado pelo Quarteto de Cordas de Budapeste. 6:37

Fontes recomendadas

• Murmúrios da Terra: o disco interestelar da Voyager. Carl Sagan, Frank D. Drake, Ann Druyan, Timothy Ferris, Jon Lomberg, Linda Salzman Sagan. Francisco Alves Editora, 1984.• Voyager Project Home Page. http://voyager.jpl.nasa.gov• The Planetary Society http://zenite.nu/tpsbrasil

Créditos audiovisuais

7(placa da Pioneer), 8-10 cortesia NASA.3-7, 16-56 (com seus créditos individuais), 57-59 cortesia NASA / JPL / Caltech. Mais obras do artista Jon Lomberg podem ser apreciadas no site http://www.jonlomberg.com.11-15 a partir do livro “Murmúrios da Terra”.