ponto de cultura “circulo...

PONTO DE CULTURA “CIRCULO PALMARINO” De periferia, para periferia - valorizando a cultura afro-brasileira MANTENEDOR: Instituto de Estudos Afro-Brasileiros “Manuel Querino” O Círculo Palmarino é uma entidade nacional do movimento que surge em Março de 2006 e que desde 2007 mantém uma sede nacional no município de Embu das Artes. No ano de 2008 se realiza o primeiro Sarau Palmarino que hoje é o principal cartão de visita da entidade. Além disso, o Círculo Palmarino possui iniciativas como: Oficina de Hip Hop, Cursinho Pré-Vestibular, Palestras nas Escolas, Seminários e Debates, Projeções de Vídeos e, em parceria com o grupo de Hip Hop Anexo Verbal, organiza o projeto Ensaio Aberto Tardes de Domingo. O projeto ponto de cultura “Círculo Palmarino: De Periferia, para periferia – Valorizando a cultura afro-brasileira”, consiste em potencializar, valorizar e disseminar a produção cultural feita na periferia da cidade de Embu das Artes, tendo como referencial a valorização da cultura popular afro-brasileira. As ações desenvolvidas pelo ponto de cultura são:

O Sarau Palmarino é uma atividade que acontece sempre no último sábado do mês, a partir das 20h, e que reúne na sede do Círculo Palmarino, poetas, músicos, dançarinos e a comunidade onde o espaço é livre para as manifestações dessas expressões culturais. Confira o calendário: Fevereiro – 26.02.2011 Março – 26.03.2011 Abril – 30.04.2011 Maio – 28.05.2011 Junho – 25.06.2011 Julho – 30.07.2011 Agosto – 27.08.2011 Setembro – 24.09.2011 Outubro – 29.10.2011 Novembro – 26.11.2011

Sarau Palmarino

O MC Gaspar do Z'África Brasil irá oferecer uma oficina onde jovens da comunidade terão a oportunidade de aprender sobre a história da cultura hip hop e suas influências nos ritmos brasileiros e americanos, técnicas de rima, métrica, composição e produção musical. As oficinas acontecerão 1 vez por semana, todas as terças-feiras e serão abertas duas turmas: a 1ª das 14h as 17h e a 2ª das 18h as 21h. Inscrições abertas a partir do dia 10 de janeiro de 2011 - Início das oficinas dia 1 fevereiro de 2011. - Vagas: 30 vagas por turma. Endereço: Rua Campos Sales, 12 – Jardim Presidente Kennedy – Embu das Artes – Informações:(11) 4782-2869 - e-mail: [email protected] PONTOS DE CULTURA MUNICIPAIS

Esta oficina visa apresentar elementos históricos e contemporâneos da cultura e da produção literária africana e afro-brasileira. Estas oficinas são realizadas em 5 encontros aos sábados oferecendo 3 módulos ao longo do ano. Inscrições abertas para o 1º módulo a partir do dia 01 de Março de 2011 - Início do 1º módulo dia 19 de Março de 2011. Vagas: 40 vagas por módulo

Construir um acervo na sede do Círculo Palmarino que fique disponível para a comunidade com: livros, publicações, revistas, fotos, documentos históricos, materiais audiovisuais focados nas questões afro-brasileiras e nas produções de periferia. Previsão de lançamento do acervo em Junho de 2011

Oficina Hip Hop - Universo do Canto Falado

Oficina Oficina de Literatura Afro-brasileira

Acervo Cultural Afro Brasileiro

Círculo Palmarino - Rua Campos Sales, 12 – Jardim Presidente Kennedy – Embu – SP– CEP: 06820-180 - Telefone: 4782-2869 - Site: www.círculoapalmarino.org.br

e-mail: [email protected]

http://twitter.com/circpalmarino

mailto:[email protected]

PONTO DE CULTURA “CANTO CULTURAL NH²Z NÚCLEO DE HIP HOP ZUMALUMA” MANTENEDOR: Associação Zumaluma Fundada em 05 de Março de 2003, a Associação Zumaluma é uma entidade que desde sua fundação promove oficinas e eventos com forte capacidade de mobilização dentro do movimento Hip Hop. Sediada no Jardim Sta. Tereza, desempenha importante papel na comunidade, agregando valores de cunho social e educacional, movidos por meio de manifestações artísticas e ações de cunho cultural. Em seu extenso projeto oferece oficinas que contemplam todos os segmentos remanescentes do Movimento Hip Hop, como o grafitti, o rap, a dança de rua, o DJ, a poesia, além da percussão (Batucazuma), da alfabetização digital e estruturação De um estúdio digital para produção de áudio e vídeo.

O Ponto de Cultura NH²Z – Núcleo de HIP HOP Zumaluma contempla a realização de 13 oficinas anuais (com duração de 8 meses) e a realização de consecutivos eventos. Inscrições (gratuitas) para os 13 cursos da Escola do Hip Hop ZUMALUMA– 2011 – Zumbi, Malcom-X, Luther King e Mandela.

Salão Zumaluma, aos sábados (manhã). 20 VAGAS.

Palco Zumaluma, as segundas (noite). 15 VAGAS.

1 - Oficina “MC, Poesia e Expressão”

2 - Oficina “DJ”

3 - Oficina “Dança de Rua”

Salão Zumaluma, aos sábados (tarde). 20 VAGAS.



Salão Zumaluma, as terças e quintas (tarde e noite). 30 VAGAS.

Salão Zumaluma, as quartas (tarde e noite). 15 VAGAS.

Biblioteca Zumaluma, aos sábados (tarde). 15 VAGAS.



Estúdio Hip Hop Zuma, aos sábados (tarde). 15 VAGAS.

4 - Oficina “Graffiti”

5 - Oficina “Percussão – Batucazuma”

6 - Oficina “Capoeira”

7 - Oficina “Violão e Cavaquinho”

8 - Oficina “Alfabetização Digital”

9 - Oficina “Inglês”

10 - Oficina “Espanhol”

11 - Oficina “Produção Musical”

12 - Oficina “Gravação de Áudio e Técnico de Som”

Estúdio HipHopZuma, aos sábados (tarde). 15 VAGAS.

Estúdio Hip Hop Zuma, aos sábados (manhã). 15 VAGAS.

1. Todos os participantes das oficinas do Canto Cultural NH²Z terão acesso às metodologias para montagem e execução de projetos, prospecção de parceiros e acesso a editais, para que tenham também oportunidade de dar forma aos próprios projetos. 2. Todo o material produzido nas oficinas fará parte do DVD/Coletânea HipHopZuma anual, produzido pelos próprios oficinandos de “AudioVisual” do Canto Cultural NH²Z.

.

13 - Oficina “Produção Audiovisual”

Para mais informações ligue: (11) 4244-1474 Canto Cultural NH²Z – Núcleo de Hip Hop Zumaluma. Resistência é Existência. Rua Cerqueira César, 703 – Jd. Santa Tereza – Embu

www.zumaluma.org

PONTO DE CULTURA “ACORDACORPO Expressão corporal, cultura e artes” MANTENEDOR: Associação Acorde – Oficinas para o Desenvolvimento Humano O ACORDACORPO como o próprio nome sugere, pretende fazer com que crianças e jovens acordem seus corpos através: do resgate de danças folclóricas, da capoeira e da exploração das diversas linguagens artísticas com o intuito de recuperar e manter a tradição cultural de Embu. O Jardim Tomé terá um Ponto de Cultura com o Projeto ACORDACORPO, na Acorde Desenvolvimento Humano. São oficinas de danças e cantigas populares: maracatu, jongo, capoeira e percussão.

Diariamente manhã (23 vagas) e tarde (31 vagas) Inscrições de 24 a 28 de Janeiro de 2011 Idade de 07 a 17 anos Início atividades 14 de Fevereiro de 2011

2ªfeira e 4ª feira das 17:30 às 19:00 Inscrições de 1 a 10 de Dezembro Idade a partir de 12 anos 40 vagas Início das atividades 31 de Janeiro de 2011

Danças e Cantigas Populares

Percussão

PONTO DE CULTURA “ENRAIZAR” (NEZASSU)

MANTENEDOR: Instituto Cultural Juventude Multi-participação - “JUMP” As primeiras famílias japonesas chegaram ao município de Embu nos anos 30 trazidas pela Companhia de Imigração Japonesa (Kaiko) que adquiriu uma área de 350 alqueires – a Fazenda Santa Emília – entre os bairros da Ressaca e Jd. Sta. Clara. Outras famílias vieram nas décadas de 40 a 70 e, atualmente, vivem na Estância Turística de Embu e região mais de 300 famílias japonesas que tiveram papel fundamental na formação econômica, política e cultural do município. Hoje, com a globalização, as múltiplas manifestações da cultura japonesa transcendem barreiras e distâncias e passam a fazer parte do cotidiano dos povos ocidentais em diversas oportunidades e situações. Na agricultura, na alimentação, nas artes plásticas, na música, na tecnologia, etc., com sabedoria e serenidade, a contribuição do país do sol nascente enriquece e se agrega plenamente na imensa diversidade cultural do Brasil. O Ponto de Cultura “Enraizar” atuará em dois eixos culturais, pretende dialogar com a tradição e a modernidade oferecendo conhecimento e acesso a um rico conteúdo aos jovens moradores de Embu das Artes.

Eixo Tradição: Aulas de Taiko (tambor japonês)

ASSOCIAÇÃO ACORDE OFICINAS PARA DESENVOLVIMENTO HUMANO Estrada do Moinho Velho, 243, Jardim Tomé Telefone 4704 2920 www.acorde.org.br

http://www.acorde.org.br/

Datas: Segunda e Terça-Feira Horário: 15h a 17h - Local: ao lado do Parque Rizzo (Espaço Embu-Hino – “tenda branca”) - Vagas: 30 vagas ( 15 pessoas por dia ) Idade acima de 10 anos cursando Escolas Públicas. Inscrições no Instituto JUMP (Ponto de Cultura), Alameda Fernando Batista Medina 69 (ao lado do Estádio Municipal dentro da ACISE - Associação Comercial, Industrial e Serviço de Embu) - Telefone: 4704-4636./ 7173- 9308 (falar com Sr Sakamoto), email: [email protected]

Data: 3º domingo de todo mês – Horário: A partir de 11h - ao lado do Parque Rizzo (Espaço Embu-Hino – “tenda branca”).

Eixo Modernidade: Cultura POP (Oficina de Animekê, Oficina de Cosplay e Oficina de Mangá)

Inscrições no Instituto JUMP (Ponto de Cultura), Alameda Fernando Batista Medina, 69 - ao lado do Estádio Municipal dentro da ACISE (Associação Comercial, Industrial e Serviço de Embu) - Telefone: 4704-4636./ 7173-9308 (falar com Sr Sakamoto), E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]




PONTO DE CULTURA “CASA DO ARTESÃO” MANTENEDOR: Associação Casa do Artesão” Historicamente, os índios e os jesuítas, primeiros habitantes da Aldeia de M'Boy, eram artesãos primorosos e essa vocação anteciparia o que viria a ser o Embu das Artes, com a chegada de artesãos que se instalaram na cidade na década de 60 e criaram a Feira de Embu das Artes. Muito do desenvolvimento artístico, cultural e social da cidade se deve ao artesanato. Ele gera renda e empregos para diversas famílias da cidade que expõem e vendem seus trabalhos na Feira de Artes. A proposta do Ponto de Cultura “Casa do Artesão” tem como finalidade fomentar a principal identidade cultural de Embu das Artes que é o artesanato e oferecer à população acesso aos mais diversos segmentos do artesanato, através de oficinas com diversas técnicas e conceitos. Hoje, com mais de 70 cooperados, possui espaço próprio para exposição e venda dos trabalhos artesanais, bem como realização de oficinas e cursos, entre outras atividades de integração. A Casa do Artesão tem por objetivo dar apoio, recuperar a criatividade e contribuir para a qualificação e aperfeiçoamento do artesanato local.

Atividades e Trabalhos Expostos na Loja. Arte e artesanato em

• Papel jornal e outros; • Decoupage; • Brinquedos em madeira e em tecido; • Móveis e utensílios; • Vidro; • Cerâmica; • Madeira; • Jóias e Bijuterias; • Entre outros...

• Estruturação de Associações; • Oficinas; • Cursos; • Workshops.

Consultoria e Montagem

Funcionamento: de 4ª a 6ª feiras, das 9 às 17h. Sábados, domingos e feriados, das 10 às 18h. Rua Siqueira Santos, 100 Centro - Embu das Artes - Tel.: 4781-9307

email: [email protected]

PONTO DE CULTURA REVELANDO EMBU DAS ARTES MANTENEDOR: Associação de Arte e Cultura Cine Clube Embu das Artes Inspirado no projeto Revelando os Brasis que nasceu na Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura, em 2004, o Projeto Revelando Embu das Artes em desenvolvimento pelo Cine Clube Embu das Artes, faz parte de um conjunto de ações para democratizar o acesso aos meios de produção audiovisual, permitindo ao público um contato consistente com as novas tecnologias e a possibilidade de contar as suas próprias histórias, promovendo a criação de obras que retratem o seu universo simbólico. REVELANDO EMBU DAS ARTES tem por objetivo promover processos de formação e inclusão audiovisuais, através do estímulo à produção de vídeos digitais. O projeto contribuirá para a formação de receptores críticos e para a produção de obras que registrem a memória e a diversidade artística e cultural da cidade, revelando novos olhares sobre a mesma.

Os inscritos participarão do Curso de Formação e Realização Audiovisual, a partir de novembro de 2010. O curso oferecerá oficinas de introdução à linguagem audiovisual, roteiro, direção, produção, fotografia, som, edição, direção de arte, pesquisa,

Cursos

mobilização, direitos autorais e comunicação colaborativa. Após os cursos, os participantes transformarão suas histórias em vídeos com até 15 minutos de duração. Nessa fase, eles contarão com o apoio do Núcleo de Criação e Produção de Cinema e Vide de Embu das Artes e região que irá providenciar os equipamentos de câmera e de som digitais.

Os vídeos do projeto serão lançados em DVD com distribuição gratuita entre organizações sociais e culturais, bibliotecas de Embu das Artes, universidades e cineclubes de todo o Brasil em parceria com o Conselho Nacional de Cineclubes e Federação Internacional de Cineclubes (FICC).

Vídeos

Cine Clube Embu das Artes Rua- Solano Trindade, 175- Telefone: 4704-7351 Centro – Embu das Artes

[email protected]

PONTO DE CULTURA “DIVERSIDADES CULTURAIS NA CAPOEIRA” MANTENEDOR: Associação dos Capoeiristas de Embu das Artes Grande parte dos moradores de nossa cidade é oriunda de diversas regiões do Brasil, preponderantemente da região nordeste do país. Traz consigo um leque de manifestações culturais formando um rico painel da diversidade cultural brasileira. Desta forma, esta comunidade agrega diversas possibilidades no desenvolvimento cultural e artístico da cidade. Dentre elas, a Capoeira é a que oferece uma maior identificação, por sua origem, pela beleza dos movimentos, pelo ritmo contagiante, pela integração dos praticantes. É importante ressaltar outros valores implícitos como a prática de um exercício físico saudável, disciplina e autocontrole necessários e a socialização (respeito ao próximo e companheirismo). O Ponto de Cultura “Diversidades Culturais na Capoeira” prevê a realização de oficinas de Capoeira Angola, Capoeira Regional, Maculelê, Samba de Roda, Dança- Afro, Puxada de Rede, Dança do Coco, Maracatu, com aulas práticas e teóricas sobre as atividades.

As oficinas serão para as faixas etárias de 6 a 14 , 15 a 17, 18 a 28 e 29 a 40 anos de

Oficinas

ambos os sexos divididos em turmas de 40 alunos cada período: manhã, tarde e noite, sendo: 2(duas) vezes por semana cada oficina, com uma carga horária 2(Duas) Horas por aula, com 30 alunos por oficina.

Segunda-Feira - Das 10h00 as 12h00




Terça-Feira - Das 10h00 as 12h00

Quarta-Feira - Das 18h00 as 20h00

Dança do Coco

Capoeira Angola

Samba de Roda

Capoeira Regional

Dança Afro

Maracatu

LOCAL 1 – Associação dos Capoeiristas de Embu das Artes - Rua Madeira, 80 Jardim Novo Campo Limpo – Embu tel: 4149 4859 – 6879 9600


Quinta-Feira - Das 15h00 as 17h00

Sábado - Das 15h00 as 17h00

Sábado - Das 10h00 as 12h00


Quinta-Feira - Das 19h00 as 20h00

Sexta-Feira - Das 18h00 as 19h00

Dança Afro

Puxada de Rede

Maculelê

Dança Afro

LOCAL 2 – Associação Zumaluma - Rua Cerqueira Cesar, 703 Jd. Santa Tereza – Embu

Capoeira

Puxada de Rede

Capoeira

Maculelê

Sexta-Feira - Das 18h00 as 19h00 PONTO DE CULTURA KM 30 MANTENEDOR: Associação Amigos de Bairro das Chácaras Bartira O Projeto Ponto de Cultura KM 30 pretende propiciar a oportunidade para que a comunidade local efetive suas potencialidades na reflexão e construção de sua identidade tendo o acesso à cultura como veículo desse processo. A idéia central é aumentar o sentimento de pertencimento local pelo resgate das memórias e histórias de sua gente, revisitando a tradição oral, incorporando a diversidade de linguagens, falas, vivências e experiências. Para isso o projeto prevê encontros de “contação de histórias” através da Caravana de Histórias visando colher material para alimentar o blog “Minhas memórias, nossa história”. Os encontros agregam novos interessados em contar suas histórias, seus causos e especialmente suas memórias. A partir da Caravana, pretende-se desenvolver diversas linguagens para registrar o resultado das atividades e também para recontar as histórias semeando novo ciclo cultural. Os jovens e interessados são capacitados em oficinas/workshops culturais, tais como rodas de contação de história, audiovisual, internet, roteiro, que são os futuros condutores da Caravana e capacitarão outros interessados. A Caravana será itinerante se reunindo em locais como praças escolas, terreiros, pátios, estacionamentos, quintais, salas... Contadores de qualquer região serão bem-vindos. A Caravana também poderá visitar outros pontos de cultura e espaços da cidade para troca de experiências.

Os encontros estimularão a troca entre gerações, no qual o contato entre jovens e outras gerações propiciarão trocas de conhecimento em vários níveis: simbólico, tecnológico e histórico. O resultado dos depoimentos, histórias, fotos, entrevistas, etc., colhidos pela Caravana serão compartilhados pelo Blog, através da internet e em três encontros anuais. Paralelamente e/ou simultaneamente às visitas, o ponto de cultura oferecerá rodas de contação de histórias, oficinas e workshops que estimulem a comunidade a participar do projeto como vídeo e internet. Além dos workshops, ocorrerão encontros e palestras com profissionais que ajudem a compor essa grande imagem/história da região. A Caravana de Histórias percorrerá a região, em visitas ou encontros, a partir de solicitações de comunidades e interessados também pelo levantamento e diagnóstico efetuado pela equipe do Ponto de Cultura KM 30.

Informações, agendamentos e inscrições

Associação Amigos de Bairro das Chácaras Bartira Tel. 11 4781-2664 e 11 9579-1154 (vivo), das 8h às 11h e das 13h às 17h. Rua Sete de Setembro, 28431 Cj 3 – Itatuba – Embu das Artes – SP. [email protected]

ESPAÇOS CULTURAIS: Centro Cultural Mestre Assis do Embu Lgo. 21 de Abril, 29 – Centro CEP: 06803-400 Fone: 4781-4462 E-mail: Funcionamento: 09h as 18h (Terça a Domingo) 18h as 22h (Conforme Programação Cultural da Secretaria Municipal de Cultura) Disposições do Espaço: 3 Salas para Exposições de Artes Visuais (pinturas, esculturas, fotografias, instalações, etc.), Sala da Administração e um Auditório com as seguintes denominações: Piso Térreo: Sala Jaldo Jones, Auditório Cássio M'Boy, Foyer de Circulação e Recepção, Administração Piso Superior: Sala Ana Moysés, Sala Josefina Azteca, Hall de Circulação. Atribuições do Espaço: Realização de Exposições e Eventos dos mais variados segmentos artísticos: visuais, audiovisuais, cênicos e musicais. [email protected] Centro Cultural Valdlica Prass

Rua Aimará, s/nº - Pça. Manoel de Almeida – Pq. Pirajuçara Fone: 4782-7183 Disposições do Espaço: Biblioteca, Salas Segmentadas, Administração e Teatro com as seguintes denominações: Piso Térreo:Sala de Artes Visuais, Sala de Música.Sala Multiuso ,Biblioteca Saci-Pererê (2 salas),Administração, Hall de Circulação e Recepção Piso Superior: Sala para Exposição de Artes Visuais, Teatro Maria Clara Machado Atribuições do Espaço: Realização de Exposições e Eventos dos mais variados segmentos artísticos: visuais, audiovisuais, cênicos e musicais. EQUIPAMENTOS PÚBLICOS Memorial Sakai de Embu Rua Rebolo Gonzáles, 185 Cercado Grande - Fone: 4241-5993 E-mail: [email protected] Disposições do Espaço: Museu, Ateliê, Capela e Administração. Piso Térreo (saída p/ Rua Rebolo Gonzalez) Museu Sakai, Hall para Atividade Griô. Piso Subsolo: Ateliê Escola, Capela de Santa Cruz , Pça. Victor Brecheret Atribuições do Espaço: Museu Sakai: Acervo: Conjunto de Obras de Baixo Relevo em Cerâmica representando a Via Cruxis criadas em 1965 pelo Terracotista Mestre Sakai de Embu, Conjunto de Obras de Baixo Relevo em Cerâmica retratando Lendas da Fundação da Aldeia M'Boy (Embu das Artes) e Lendas do Acervo Histórico Brasileiro Espaço Griô: Hall com disposição de assentos para realização de Palestras ministradas por Tônia de Embu. Cruzeiro da Paz: Onde acontece uma vez por ano no mês de Maio a Tradicional Festa de Santa Cruz – evento sediado pela Capela de Santa Cruz, pelo Ateliê e pela Praça Victor Brecheret. Ateliê Escola: Onde aprende-se técnicas de cerâmica decorativa e escultura em terracota. Biblioteca Comunitária Saci

Pererê Rua Manhuaçu, 19 – Pq. Pirajuçara CEP: 06815-220 - Funcionamento: 8h às 17h ( ) Disposições do Espaço: Sala de Recepção e Acervo, Sala de Pesquisa. Fone: 4782-7183 2ª a 6ª Atribuições do Espaço: • Empréstimo de Livros • Espaço para Leitura e Pesquisa • Internet Gratuita BIBLIOTECAS Biblioteca Comunitária Jd. São Vicente de Paula Rua Urca, 90 – Jd. São Vicente CEP: 06826-260- Fone: 4244-1251 E-mail: [email protected] Funcionamento: 8h as 17h (2ª a 6ª) Disposições do Espaço: Sala de Recepção e Acervo, Sala de Pesquisa. Atribuições do Espaço: • Empréstimo de Livros • Espaço para Leitura e Pesquisa • Internet Gratuita Biblioteca Moacyr de Faria Jordão Rua N. Senhora do Rosário, 245 Centro – CEP: 06803-430 Fone: 4704-0659 / 4781-9703 E-mail: [email protected] Funcionamento: 8h as 17h (2ª a 6ª) Disposições do Espaço: Sala de Recepção, Sala de Administração, Catalogação e Distribuição, Sala para Acervo e Pesquisa, Sala CPD. Atribuições do Espaço:

• Empréstimo de Livros • Espaço para Leitura e Pesquisa • Internet Gratuita Biblioteca Temática Francisco Rizzo Quinhau Pq. Francisco Rizzo CEP: 06803-280 - Tel.: 4781-4953 Funcionamento: 8h às 17h (2ª a 6ª) Disposições do Espaço: Sala de Recepção e Acervo, Sala de Pesquisa. Atribuições do Espaço: • Empréstimo de Livros • Espaço para Leitura e Pesquisa • Internet Gratuita Biblioteca Comunitária Jd. da Luz Rua Caiçara, 95 – Jd. da Luz CEP: 06824-160 - Fone: 4149-9703 E-mail: Funcionamento: 8h as 17h ( ) [email protected] 2ª a 6ª Disposições do Espaço: Sala de Recepção e Acervo, Sala de Pesquisa. Atribuições do Espaço: • Empréstimo de Livros • Espaço para Leitura e Pesquisa • Internet Gratuita Biblioteca Comunitária Jardim Casa Branca Av. Rotary 5.225 – Jd. Casa Branca CEP: 06810-240 - Fone: 4244-3214 E-mail: [email protected] Funcionamento: 8h as 17h (2ª a 6ª) Disposições do Espaço: Sala de Recepção e Acervo, Sala de Pesquisa. Atribuições do Espaço: • Empréstimo de Livros

• Espaço para Leitura e Pesquisa • Internet Gratuita

ponto de cultura “circulo...

Documents