plano do reassentamento esboÇo para divulgaÇÃo … · questionário com o chefe do agregado...

PLANO DO REASSENTAMENTO

ESBOÇO PARA DIVULGAÇÃO PÚBLICA

ANEXO C: MÉTODOS DE RECOLHA DE DADOS

DESENVOLVIMENTO DE GÁS EM MOÇAMBIQUE

F 25 NOV 15 Emitido para revisão pública Mdt RBB SB

C 24 Jun 15 Emitido para revisão

Mdt RBB SB

B 05 MAR 1505/03/2015

Emitido para informação

Mdt RBB SB

REV DATA DESCRIÇÃO Elaborado por:

Revisto por:

Aprovado por:

Segurança IP Confidential Número Total de Páginas (incluindo capa):

130

Documento Nr.

Região Projecto Disciplina Originador Doc. Tipo

Sequência - Folha

Revisão

EA MZ SR0000 RRG U14 00019-17 F

Desenvolvimento de Gás em Moçambique

Plano do Reassentamento – Anexo C

Documento Nr. EA-MZ-SR0000-RRG-U14-00019-17

Rev. F Data de Rev: 25 Nov 15

Índice 1 INTRODUÇÃO ...................................................................................................................... 4

1.1 Revisão das informações existentes ...................................................................................... 4

1.2 Levantamentos Realizados no Terreno e Grupos Focais Socioeconómicos ...................... 4

1.2.1 Censo ................................................................................................................................................... 5

1.2.2 Inventário patrimonial ........................................................................................................................ 6

1.2.3 Levantamento de dados socioeconómicos ..................................................................................... 7

1.2.4 Inventário Patrimonial Comunitário .................................................................................................. 8

1.2.5 Grupos Focais Socioeconómicos ..................................................................................................... 9

1.2.6 Mapeamento dos Limites Comunitários......................................................................................... 10

1.3 Estudos dos Meios de Subsistência ..................................................................................... 14

2 INSTRUMENTOS DE LEVANTAMENTO ........................................................................... 39

2.1 Questionário do Censo .......................................................................................................... 39

2.2 Inventário patrimonial ............................................................................................................ 40

2.3 Levantamento de dados socioeconómicos .......................................................................... 41

2.4 Inventário patrimonial comunitário ....................................................................................... 42

2.5 Levantamento de monitoria das embarcações .................................................................... 43

2.6 Levantamento da monitoria da captura ................................................................................ 44

2.7 Censo das embarcações ....................................................................................................... 45

2.8 Comercialização do pescado (cadeia de valores) ................................................................ 46

2.9 Utilizadores entre-marés ........................................................................................................ 47

2.10 Zonas de amostragem biológica entre-marés ...................................................................... 48

2.11 Amostragem biológica entre-marés ...................................................................................... 49

2.12 Levantamento da monitoria da actividade entre-marés ...................................................... 50

2.13 Zonas de monitoria entre-marés ........................................................................................... 51

2.14 Registo dos proprietários das embarcações ....................................................................... 52

2.15 Registo de pescadores e colectores ..................................................................................... 53

Lista de Figuras Figura 1-1: Inquiridor a realizar uma entrevista em Nsemo ....................................................................... 5

Figura 1-2: Inventário patrimonial - OLC a fotografar um entrevistado à frente da sua cultura de mandioca, com a Trimble Yuma ................................................................................................................................ 7

Figura 1-3: Mapa participativo de Quitupo .............................................................................................. 11





Figura 1-4: Mapa participativo de Senga ................................................................................................ 12

Figura 1-5: Mapa participativo de Maganja ............................................................................................. 13

Figura 1-6: Mapa participativo de Mondlane ........................................................................................... 14

Figura 1-7: Locais de amostragem de solos e tipos de solo em Afungi .................................................. 38

Lista de Tabelas Tabela 1-1: Grupos focais realizados como parte do planeamento do reassentamento ........................... 9

Tabela 1-2: Método dos estudos especializados .................................................................................... 15





1 INTRODUÇÃO

Este anexo faculta uma visão geral das fontes de informação e dos procedimentos de recolha de dados

utilizados na construção da base de referência para o Plano de Reassentamento do Projecto de

Desenvolvimento de Gás em Moçambique (PR). Proporciona uma visão geral dos documentos existentes

e inquéritos de campo que foram realizados como parte da preparação do RP, bem como os diversos

estudos que informam o desenvolvimento do Plano de Restabelecimento dos Meios de Subsistência

(PRMS).

A informação recolhida para a base de referência do Projecto será utilizada como a base da monitoria

dos resultados da implementação do reassentamento. Serão ainda recolhidos dados adicionais durante

a fase de implementação que será correlacionada com os dados da base de referência colectados.

1.1 Revisão das informações existentes

Foram revistos bastantes documentos para preparar a base de referência para o RP, bem como para

informar o desenvolvimento de medidas de mitigação de impacto e restabelecimento dos meios de

subsistência. Todos os documentos são referenciados no texto através do uso de notas de rodapé.

1.2 Levantamentos Realizados no Terreno e Grupos Focais Socioeconómicos

Para o estabelecimento da base de referência socioeconómica da área de influência directa do Projecto,

foram realizados vários levantamentos no terreno, incluindo um censo, um inventário patrimonial e um

levantamento de dados socioeconómicos, complementados por reuniões de grupos focais com o objectivo

de compreender as questões que afectam grupos sociais específicos.

O censo e o inventário patrimonial abrangeram todos os agregados familiares que possam ser física ou

economicamente deslocados pelo Projecto, mais especificamente:

Os agregados familiares que residem dentro da Zona Industrial do Projecto (ZIP)

(fisicamente deslocados);

Os agregados familiares que residem fora da ZIP mas que possuem bens dentro da ZIP

(economicamente deslocados); e

Os agregados familiares que residem fora da zona do DUAT, com bens dentro da zona do

DUAT, mas fora da ZIP, foram também abrangidos. Estes agregados familiares não serão

directamente afectados, mas a sua informação foi recolhida devido à recusa inicial de

Quitupo em participar, o que resultou na incerteza da extensão dos requisitos de terra do

Projecto, que poderá ter afectado outras áreas.

Foram identificados agregados familiares potencialmente afectados, em estreita coordenação com as

autoridades locais e os representantes comunitários.

O Projecto desenvolveu uma matriz de informação através da qual determinou os parâmetros a serem

incluídos nas actividades de recolha de dados. Os dados recolhidos através dos inquéritos foram inseridos

na base de dados do Projecto.





1.2.1 Censo

O objectivo do censo é de registar o número de agregados familiares que serão afectados pelo

Projecto (100% da amostra), a sua localização e o número de membros de agregados familiares

específicos. O censo incluiu alguns indicadores socioeconómicos para informar o plano de

monitoria da implementação do reassentamento do Projecto.

Foi recolhida a seguinte informação através do censo (consultar a Secção 2.1 para uma cópia do

questionário do censo):

Informações gerais relacionadas com o agregado familiar;

Informações sobre o chefe da família;

Tamanho e composição do agregado familiar;

Informações socioeconómicas básicas por pessoa;

Finanças domésticas;

Registo da infraestrutura acessória de alto nível; e

Negócios.

Cada equipa do censo consistiu num recenseador contratado pelo Projecto e formado no uso do

aparelho GPS Garmin, e no questionário. Cada inquiridor foi apoiado por um representante da

comunidade, que assinou como testemunha da realização da pesquisa. Os representantes da

comunidade seleccionados pela comunidade, que são indivíduos respeitados pela mesma (vide a

Figura 1-1).

O Governo Distrital monitorou regularmente

o processo de levantamento, e esteve

envolvido em reuniões com as comunidades,

antes do início do censo em cada aldeia e

zona de produção.

As actividades do censo começaram com

agregados familiares que vivem fora da zona

do DUAT, mas com interesses económicos

no interior da zona do DUAT (Palma Sede,

Maganja, Senga e zonas de produção

associadas). A equipa de reassentamento,

em coordenação com a liderança

comunitária, identificou os agregados

familiares que possuem bens de qualquer

natureza no interior da zona do DUAT. Estes

agregados familiares foram classificados como potencialmente afectados em termos económicos.

O censo foi iniciado nas comunidades economicamente afectadas na aldeia de Senga, em 26 de

Setembro de 2013.

Figura 1-1: Inquiridor a realizar uma entrevista em

Nsemo





Esta abordagem foi realizada como um compromisso entre a manutenção do cronograma do

Projecto e a necessidade da comunidade de Quitupo (comunidade fisicamente deslocada) em

discutir e entender as implicações do Projecto, em relação ao processo do DUAT, antes do início

do censo. O censo foi iniciado em Quitupo e nas suas zonas de produção a 16 de Junho de 2014.

As equipas do censo registaram a localização física dos agregados familiares e concluíram o

questionário com o chefe do agregado familiar ou com um entrevistado designado, na ausência

do chefe do agregado familiar. Após a conclusão do questionário, o mesmo foi assinado pelo chefe

do agregado familiar/entrevistado, inquiridor e representante da comunidade. A localização dos

agregados familiares cujos dados foram recolhidos durante o censo, foram sobrepostos com a

ZIP, para se determinar quais os agregados familiares que potencialmente precisam de ser

fisicamente reassentados, conforme discutido na Secção 1.4.2 e na Secção 3.1 do PR.

1.2.2 Inventário patrimonial

O inventário patrimonial foi iniciado em Senga em 19 de Outubro de 2013, e executado

simultaneamente com as actividades do censo. O objectivo do inventário patrimonial foi registar

todos os bens (100% da amostra) pertencentes aos agregados familiares que poderão vir a sofrer

impactos causados pelo Projecto. As seguintes informações foram recolhidas pelo inventário

patrimonial (consultar a Secção 2.2 para obter uma cópia do questionário do inventário

patrimonial):

Parcela residencial, dimensão, localização e quaisquer vedações;

Características físicas da residência, propriedade, dimensão e localização;

Características físicas de outras estruturas, propriedade, dimensão e localização;

Localização e número de sepulturas e cemitérios familiares;

Tamanho e localização das hortas e culturas em condição de colheita;

Localização, dimensão, melhorias e culturas em condição de colheita nas machambas;

Localização e número de árvores de fruta;

Fotografias de todos os bens fixos;

Gado - tipo e número 1; e

Bens pesqueiros 2.

As equipas de inventário patrimonial consistiram em dois Oficiais de Ligação com as Comunidades

(OLCs), um para operar a unidade de GPS Trimble Yuma, que registou a localização física dos

bens, e o outro, responsável por entrevistar o chefe do agregado familiar / entrevistado designado,

e pelo preenchimento do questionário. Um representante comunitário e um membro do agregado

familiar acompanharam as equipas ao local de cada bem. Os representantes comunitários

testemunharam o processo para garantir que todos os bens foram capturados e também para

1O gado / aves não são bens fixos e não serão perdidos, mas foram registados como parte dos dados gerais de bens. 2Os bens de pesca não são bens fixos e não serão perdidos, mas foram registados como parte dos dados gerais de bens.





ajudar na resolução de quaisquer disputas de limites ou incertezas, caso estas surgissem (Vide a

Figura 1-2).

Após a conclusão do questionário do inventário, o mesmo foi assinado pelo chefe do agregado

familiar / entrevistado, OLC, representante comunitário e pelo chefe da aldeia ou chefe de

produção. Os locais dos bens do agregado familiar determinados durante o inventário patrimonial

foram sobrepostos com a ZIP, a fim de determinar quais os agregados familiares que serão

potencialmente e economicamente afectados.

Figura 1-2: Inventário patrimonial - OLC a fotografar um entrevistado à frente da sua cultura de mandioca,

com a Trimble Yuma

1.2.3 Levantamento de dados socioeconómicos

O levantamento de dados socioeconómicos complementou a informação recolhida através do

censo e do inventário patrimonial, e constituiu a base de referência que será usada para monitorar

a eficácia do programa de reassentamento. O levantamento de dados socioeconómicos foi

realizado com uma amostra aleatória de 54 por cento de todos os agregados familiares económica

e fisicamente afectados. O tamanho da amostra foi calculado com base num nível de confiança de

95 por cento, e foi estratificado por região (Quitupo, Palma, Maganja, Quitunda, Senga & Patacua,

Outras (Mangala, Macala e Mondlane).

As seguintes informações foram recolhidas por meio do levantamento de dados socioeconómicos

(consultar a Secção 2.3 para obter uma cópia do questionário):

Bens móveis do agregado familiar;





Fontes de energia, água e saneamento;

Rendimento do agregado familiar;

Acesso à terra fora da Área de Projecto;

Utilização, partilha e comercialização de culturas;

Utilização, partilha e comercialização de frutas;

Frequência da pesca e da captura entre-marés, processamento e comercialização;

Comércio;

Competências;

Acesso ao crédito;

Saúde, segurança alimentar e nutrição;

Acesso a serviços;

Participação em actividades comunitárias; e

Percepções sobre o Projecto e o reassentamento.

Os inquiridores realizaram o levantamento de dados socioeconómicos com uma amostra aleatória

de agregados familiares de cada aldeia e zona de produção relacionada. Os inquiridores foram

formados no uso do questionário e foram realizadas reuniões com os Comités Comunitários de

Reassentamento (CCR), e com a comunidade em geral, para explicar a finalidade do levantamento

e os procedimentos que deveriam ser seguidos. O levantamento de dados socioeconómicos foi

iniciado em Senga no dia 30 de Julho de 2014, enquanto o inventário patrimonial ainda estava em

curso em Quitupo e Maganja.

Uma versão deste levantamento será repetida regularmente durante um período de tempo (a ser

determinado em conjunto com a Comissão Técnica e com os futuros financiadores do Projecto),

assim que tiver iniciado a implementação do programa de reassentamento. As alterações nas

respostas dos agregados familiares serão analisadas para se verificar a eficácia das medidas de

restabelecimento dos meios de subsistência. Isto permitirá que o Projecto monitore as mudanças

nos padrões de vida das famílias locais e que desenvolva medidas correctivas, se necessário.

1.2.4 Inventário Patrimonial Comunitário

O inventário patrimonial comunitário registou todos os bens fixos comunitários de Quitupo, visto

que estes serão afectados pelo Projecto. Os resultados do Inventário patrimonial comunitário

foram utilizados para identificar as potenciais necessidades da comunidade em relação ao

programa de reassentamento (vide a Secção 2.4 para obter uma cópia do inventário).

O inventário foi realizado por um supervisor de equipa de levantamentos com um OLC, em

associação com os proprietários / depositários dos bens registados (funcionários públicos do

Distrito, chefes comunitários ou membros da comunidade) no inventário patrimonial comunitário.

A localização, dimensão e as características físicas de cada bem foram registadas no inventário,

com fotografias. Para cada bem individual, a propriedade foi registada e verificada através dos





meios disponíveis. Após o inventário ser concluído, o chefe da aldeia ou o seu representante e um

funcionário público do Distrito assinaram o formulário.

1.2.5 Grupos Focais Socioeconómicos

Foram conduzidos grupos focais socioeconómicos para apoiar e validar os dados que foram

recolhidos através dos inquéritos. A Tabela 1-1 fornece uma visão geral dos vários grupos focais

realizados.

Tabela 1-1: Grupos focais realizados como parte do planeamento do reassentamento

Tópico Objectivo Aldeias Participantes Masculinos

Participantes Femininos

Áreas de

produção e

historial da

aldeia

Identificar as áreas de

produção da aldeia utilizadas

pelos residentes para as

culturas, e entender a história

dos moradores da aldeia, de

onde vieram e há quanto

tempo vivem na aldeia, bem

como identificar os anciãos e

as pessoas influentes.

Foram realizadas reuniões

com os chefes comunitários e,

em alguns casos, com

pessoas influentes e os

anciãos das aldeias.

Maganja 8 -

Milamba 1 3 -

Milamba 2 6 -

Nfunzi 4 2

Nsemo 13 -

Ngodji 14 -

Patacua 3 -

Kibunju 2 -

Quitupo 2 -

Senga 5 -

Simo 3 -

Barabarane 3 -

Posse da Terra Obter uma melhor

compreensão sobre os

mecanismos de posse de

terra em Afungi.

Barabarane 6 -

Maganja 6 -

Senga 6 -

Patacua 5 -

Ngodji 8 -

Estrutura de

Liderança da

Aldeia

Entender a estrutura de

liderança (tradicional e

administrativa) nas aldeias

que serão afectadas pelo

Projecto.

Barabarane 2 3

Maganja 12 2

Milamba 5 -

Ngodji 2 1

3 Líder comunitário e ancião da aldeia 4 Líder comunitário e ancião da aldeia





Tópico Objectivo Aldeias Participantes Masculinos

Participantes Femininos

Quitunda 5 1

Quitupo 15 -

Senga 10 -

Simo 2 2

Locais

sagrados

Líderes religiosos discutiram

rituais, importância de

diferentes locais sagrados

Palma 24 10

Vulnerabilidade

Identificação de tipos de

grupos vulneráveis na

comunidade

Quitunda

Quitupo

Ngodji

1.2.6 Mapeamento dos Limites Comunitários

O objectivo do mapeamento dos limites comunitários é para que o Projecto seja capaz de mapear

fisicamente os recursos que não estão formalmente mapeados em qualquer outra fonte oficial em

Moçambique, para melhorar a quantificação do impacto do Projecto sob as comunidades

afectadas, conforme exigido pela Norma de Desempenho 5 da International Finance Corporation

(PS5 da IFC). Este exercício de mapeamento ajudou o Projecto a determinar em que medida as

três comunidades principais perderão o acesso aos recursos comunitários, em resultado do

desenvolvimento do Projecto. O mapeamento dos limites comunitários foi realizado em Maganja,

Senga, Quitupo, and Mondlane pela ONG, Fórum Terra.

O mapeamento dos limites comunitários é um processo participativo que incluiu vários grupos

dentro de cada comunidade, bem como os representantes do governo. As seguintes informações

foram recolhidas por meio de reuniões com vários grupos dentro das comunidades:

Historial da comunidade;

Cultura e organização social;

Uso da terra e outros recursos naturais e os mecanismos para a sua gestão;

Ocupação do espaço;

Dinâmica populacional; e

Possíveis conflitos e os mecanismos para a sua resolução.

Toda esta informação é capturada em mapas participativos que foram transferidos para um

cartograma combinado, que foi validado pela comunidade que desenhou os mapas participativos,

bem como os seus vizinhos. Foram registadas coordenadas GPS adicionais de certos pontos de

limite para determinar o limite físico, de forma a ajudar a transferência do cartograma para um





mapa com referências geoespaciais. A Figura 1-3, Figura 1-4, Figura 1-5, e Figura 1-6 demonstram

os mapas participativos finais que foram gerados através do processo de mapeamento.

Figura 1-3: Mapa participativo de Quitupo





Figura 1-4: Mapa participativo de Senga





Figura 1-5: Mapa participativo de Maganja





Figura 1-6: Mapa participativo de Mondlane

1.3 Estudos dos Meios de Subsistência

No processo de desenvolvimento dos planos de restabelecimento dos meios de subsistência, as equipas

da agricultura e da pesca realizaram vários estudos especializados. A Tabela 1-2 proporciona uma visão

geral de alto nível da metodologia observada para cada estudo especializado.





15

Tabela 1-2: Método dos estudos especializados

Estudo especializado

Objectivo Área de estudo

Metodologia

Entrevistas Grupos focais Revisão da literatura existente

Outros Hipóteses / limitações

Agricultura

Perdas Pós-

colheita

Avaliar os sistemas de

armazenamento de

cereais e sementes e

sua contribuição para

a segurança alimentar

dos agregados

familiares.

Barabarane

Maganja

Milamba 2

Ngodji

Patacua

Quitupo

Simo

Senga

Entrevistas aos

agregados

familiares

realizadas em

Português e

traduzidas para

as línguas

locais, usando

um questionário

semi-

estruturado.

Um total de 10

agregados

familiares por

aldeia

Realizados em

Português e

traduzidos para

as línguas locais,

usando um guia

de grupo focal

Um grupo focal

por aldeia

Referências

incluídas ao

longo do

documento

A observação

directa das

modalidades de

armazenamento





16



Metodologia



Estudo de Colecta

Obter uma

compreensão dos

padrões de uso e

dependência dos

recursos florestais

Maganja

Senga

Patacua

Barabarane

Quitupo

Ngodji

Milamba

Simo

Quitunda

Entrevistas

semi-

estruturadas

com

funcionários

dos Serviços

Distritais de

Actividades

Económicas

(SDAE) para

obter uma visão

geral das

acções de

gestão dos

recursos

florestais e

desafios no

Distrito de

Palma;

Entrevistas

estruturadas ao

nível do

agregado

familiar,

Realizado em

português e

traduzido nas

línguas locais

utilizando um

guia do grupo

focal.

1 grupo focal por

aldeia - Maganja

Senga

Patacua

Barabarane

Quitupo

Ngodji

Milamba

Simo

Quitunda

Referências

incluídas ao

longo do

documento

Observação

participativa dos

colectores de

produtos

florestais.

Foram obtidas

informações

adicionais através

de discussões

com informantes

principais, tais

como os chefes

comunitários,

OLCs,

Representantes

Comunitários

(RCs), e Chefes

de Produção

(CDPs) que

vivem na área do

DUAT

Baixo número

de entrevistados

em Quitupo,

uma vez que as

pessoas

recusaram

responder a

perguntas

relacionadas

com o

reassentamento





17



Metodologia



realizadas nas

línguas locais

(Quimuane,

Macue,

Maconde e

Swahili) com 63

agregados

familiares

Levantamento

Macro dos

Solos

Estabelecer os tipos

de solo dentro da área

do DUAT e o seu

potencial agrícola para

servir como uma

referência em relação

à qual possam ser

comparados os solos

da(s) área(s) de

reassentamento

identificada(s)

218 locais de

amostragem

do solo

N/A N/A N/A Uma broca

manual

Thompson foi

usada para extrair

solo até 1.500

milímetros, para

classificação de

solos em 218

locais, enquanto

foram obtidas

amostras de solo

até 300

milímetros em

apenas 21 destes

pontos. Em cada





18



Metodologia



ponto de

observação,

foram recolhidos

os seguintes

dados

• Coordenadas

GPS

• Forma do solo,

com base no

tipo e cor de

horizonte

diagnóstico /

camadas de

solo

• Presença de

um horizonte

limitador de

profundidade

• Teor de argila

dos diferentes

horizontes /

camadas de

solo





19

A partir desta informação as amostras foram classificadas de acordo com o sistema de classificação da FAO e Sul-africano. Foram feitos buracos no solo para obter informação adicional em 6 locais diferentes, cada um representando os principais tipos de solo na zona do DUAT.

Foi efectuada a

amostragem do

solo para

determinar o

estado químico

dos diversos

solos

seleccionados

para a produção

de culturas.





20



Metodologia



Levantamento

Detalhado

Estabelecer os tipos

de solo dentro do

DUAT (com excepção

das zonas

construídas) e os seus

potenciais agrícolas

para servir de

referência para

seleccionar a(s)

área(s) que irão

proporcionar o

restabelecimento mais

bem-sucedido e

sustentável dos

agregados familiares

afectados de Afungi.

Será recomendada a

utilização dos

resultados do

levantamento,

propostas de melhoria

do solo para continuar

as actividades

agrícolas com

O DUAT, com

excepção das

zonas

construídas

(consultar a

Figura 1-7).

Qualquer terra

ocupada ou

onde esteja

em curso

cultivo activo,

foi excluído do

levantamento

detalhado.

Incluídos 173

pontos de

amostragem.

N/A N/A N/A O levantamento

detalhado do solo

consiste na

abertura de covas

no solo em grelha

com descrições

de perfil em áreas

seleccionadas.

Devido às

diferenças de

características do

solo, os perfis dos

solos são

cavados com

profundidades de

1.5 m,

comprimento de

2.0 m e largura

de 1.0 m. A

amostragem do

solo de perfis

representativos

seleccionados é

efectuada nesta





21



Metodologia



sucesso, com o

mínimo de insumos

externos.

fase. Nos pontos

em que pareça

existir um

problema de

acumulação de

água ou que

possam

prejudicar a

profundidade

efectiva do

sistema radicular

de culturas

específicas, foi

utilizada uma

broca de solo

Thompson

especialmente

adaptada para

extrair amostras

de solo a uma

profundidade de 3

m, para

avaliação. Para

efeitos de análise





22



Metodologia



química do solo,

uma amostra

agitada (± 1 kg) é

obtida a partir de

cada horizonte.

Estudos de

Caso Agrícolas

Obter uma

compreensão dos

meios de subsistência

dos agregados

familiares típicos e

actividades sazonais

relacionadas. Obter

ainda uma percepção

útil das actividades

das aldeias, em geral.

Ngodji

Maganja

Senga

Patacua

Simo

Quitupo

Entrevistas

estruturadas

semanais.

A dificuldade em

seleccionar os

agregados

familiares não

directamente

afectados pelo

emprego do

Projecto.

O emprego no

Projecto

diversificou as

estratégias de

subsistência de

alguns

agregados

familiares do

estudo de caso





23



Metodologia



Campos de Demonstração de Sequeiro

Expor agregados

familiares

seleccionados a novas

técnicas de produção

e a uma maior

variedade de culturas

7 parcelas -

Barabarane x

2, Maganja x

2, Quitupo,

Senga x 2

Consulta com

as estruturas da

aldeia para

seleccionar

candidatos

adequados.

Visitas

semanais para

verificar o

progresso e a

troca de

informações

N/A Comunicação

regular e visita de

campo com os

funcionários do

SDAE de Palma

(Departamento de

Agricultura)

Pouco controlo

directo sobre as

actividades dos

agricultores

participantes.

Estação de

chuvas

incomum.

Danos causados

por animais

Campos de Demonstração – Fase 1

Expor os agregados

familiares

seleccionados a novas

técnicas de produção

e a uma maior

variedade de culturas

7 hortas -

Barabarane x

2

Quitunda

Maganja x 2

Senga

Ngodji

Consulta com

as estruturas da

aldeia para

seleccionar

candidatos

adequados.

Visitas

semanais para

verificar o

progresso e a

Comunicação

regular e visita de

campo com os

funcionários do

SADE de Palma

(Departamento de

Agricultura)

Apenas

candidatos do

sexo masculino

disponíveis das

estruturas da

aldeia.

Alguns

agregados

familiares

tiveram um

desempenho





24



Metodologia



troca de

informações

fraco quando

marido e / ou a

esposa

obtiveram

empregos

relacionados

com o Projecto

Campos de

Demonstração

–Fase 2

Em resposta aos

pedidos das aldeias

participantes e

vizinhas, explorar os

progressos alcançados

na fase 1

10 hortas –

Barabarane

Simo x 2

Maganja x 2

Senga x 2

Missonobali

Patacua

Quitupo

Consulta com

as estruturas da

aldeia para

seleccionar

candidatos

adequados,

incluindo

candidatas.

Visitas

semanais para

verificar o

progresso e a

troca de

informações

Grupos baseados

na aldeia,

formados para

compartilhar

equipamentos,

informações e

experiências

Comunicação

regular e visita de

campo com os

funcionários do

SDAE de Palma

(Departamento

de Agricultura)

Maior

participação das

mulheres

Apenas

candidatos do

sexo masculino

disponíveis das

estruturas da

aldeia.

Alguns

agregados

familiares

tiveram um

desempenho

fraco quando

marido e / ou a

esposa

obtiveram

empregos





25



Metodologia



relacionados

com ao Projecto

Campos de

Demonstração

–Fase 3

Em resposta aos

pedidos das aldeias

participantes e

vizinhas, explorar os

progressos alcançados

na fase 1 e 2.

18 hortas

Maganja x 1

Senga x 1

Missonobali x

3

Patacua x 4

Quitupo x 3

Simo x 2

Mipama x 1

Milamba x 1

Consulta com

as estruturas da

aldeia para

seleccionar

candidatos

adequados,

particularmente

do sexo

feminino.

Visitas

semanais para

verificar o

progresso e a

troca de

informações.

Grupos baseados

na aldeia,

formados para

compartilhar

equipamentos,

informações e

experiências

Comunicação

regular e visita de

campo com os

funcionários do

SDAE de Palma

(Departamento

de Agricultura)

Maior

participação das

mulheres

Com base nos

sucessos

anteriores

alguns

proprietários de

terras tornaram-

se relutantes em

autorizar os

participantes a

utilizar as suas

áreas de terras

húmidas, ou

solicitaram

pagamento





26



Metodologia



Pesca





27

Estudo Inicial

sobre a Pesca

- Obter informações

de referência sobre

a pesca marítima e

as actividades

comerciais

associadas que

operam na área da

central de GNL

proposta;

- Obter informações

sobre a dimensão e

a natureza da pesca

marítima e

actividades

acessórias;

- Determinar o limite

geográfico para o

trabalho do Plano de

Restabelecimento

dos Meios de

Subsistência

Pesqueiros

(PRMSP)

- Definir quem e o

que deve ser

incluído no trabalho

do PRMSP

De Suavo, ao

Norte, a

Olumbe, no

Sul, incluindo:

- Milamba 2

- Macongo

- Suavo

- Barabarane

- Vamizi

- Nsemo

- Kibunju

- Nfunzi

- Olumbe

- Maganja

vehla

- Quirinde

- Mbuizi

- Maganja

- Quitupo

- Kiwia

- Farol

IDPPE (Palma)

Extensionistas

da IDPPE

(Vamizi,

Olumbe)

Conduzidos em

Português e

traduzidos para

as línguas locais,

usando um guia

de grupo focal

Um grupo focal

por aldeia,

abordando:

- Número de

pescadores,

embarcações e

artes de pesca

em uso

- Padrões de

actividade de

pesca

- Processamento

e rotas

comerciais

- Zonas

principais de

pesca

- Sazonalidade

da actividade

- Principais

espécies-alvo

Observação das

actividades

pesqueiras no

mar. Observação

das actividades

pesqueiras nas

principais

estações de

desembarque,

incluindo Palma.





28



Metodologia



- Determinar os

requisitos de recolha

de dados e

conceber o

programa de

enumeração.

- Outras

actividades

acessórias

Género na

Pesca

Identificar as questões

de género, as

limitações de género e

recomendar medidas

para incorporar as

preocupações e as

perspectivas das

mulheres na

implementação do

PRMSP.

- Kibunju

- Maganja

- Milamba

- Ngodj

- Nsemo

- Patacua

- Senga

Entrevistas

estruturadas

com

ONGs em

Pemba

- Muleide

- Actionaid

Grupos focais

masculinos e

femininos

realizados

separadamente

em:

- Kibunju

- Nsemo

- Senga

- Maganja

- Patacua

Apenas grupos

femininos

realizados em:

- Milamba 1

- Milamba 2

- Ngodj

Referências

incluídas no

documento

Quitupo (e por

extensão

Barabarane) foi

excluído, devido

a sensibilidades

contínuas com

os

representantes

em participar no

processo de

reassentamento.





29



Metodologia



Cadeia de

Valores da

Pesca

Descrever a cadeia de

valor para a produção

de peixe na área de

DUAT, abrangendo o

fornecimento de meios

de produção (redes,

artes, consumíveis),

processamento e

comercialização. O

estudo procurou

fornecer informações

suficientes para

quantificar os retornos

típicos de actividades

específicas na cadeia

de valor além da

actividade de pesca

directa.

13 centros de

produção ao

redor da Baía

de Palma, bem

como os

mercados nos

distritos de

Palma,

Mocímboa,

Nangade,

Mueda e

Montepuez.

Entrevistas

semi-

estruturadas e

exercícios

participativos

com

construtores de

barcos,

comerciantes

de artes,

pescadores e

comerciantes

de peixe.

Observação

directa os preços

de mercado.

Criação de

pequenas bases

de dados

incluindo preços,

classes de

intermediários,

rotas de

distribuição.

Estudo

efectuado ao

longo de 10

dias, em

Setembro de

2013, e

representa uma

imagem de uma

rede dinâmica e

influenciada

pela estação. O

estudo não

tentou

quantificar as

variações

sazonais.

Pesquisa de

Base Entre-

marés

- Determinar a

importância do

habitat entre-marés

que será inacessível

ou perdido para as

Áreas entre-

marés e

infralitorais

rasas ao longo

do lado sul da

Com colectores

de recursos

entre-marés em

grupos ou

individualmente.

Foram

tomados pontos

de passagem

GPS para cada

entrevista

A pesquisa teve

lugar em

Novembro de

2013 e

representa um





30



Metodologia



comunidades na

Baía de Palma

devido à construção

e à operação das

infraestruturas do

Projecto.

- Estabelecer a base

de referência dos

padrões de

exploração dos

recursos entre-

marés, incluindo que

recursos são

capturados ou

recolhidos, e a

forma como isto é

efectuado;

- Identificar as aldeias

que frequentam o

lado sul da Baía de

Palma e observação

do número de

colectores e

pescadores;

Baía de

Palma, da

Casa do

Colono para

Kibunju.

Foto do (s)

entrevistado (s) e

as suas capturas

Amostragem de

recursos (10). O

substrato da

superfície foi

peneirado, e foi

registada a vida

dos invertebrados

superiores a 1cm

de diâmetro.

Foram

tomados pontos

de passagem

GPS e foram

tiradas fotografias

para ajudar na

identificação,

aquando de

regresso ao

acampamento de

Palma.

instantâneo da

actividade nesse

momento. A

enumeração

normal

subsequente da

actividade entre-

marés foi

implementada e

está em curso

para

complementar

as informações

de referência.

O levantamento

de recursos

ocorreu em

locais

seleccionados

aleatoriamente.

A análise

posterior

identificou

lacunas em





31



Metodologia



- Realizar uma

avaliação rápida dos

recursos entre-

marés disponíveis

para os colectores.

locais que serão

afectados pelas

actividades do

Projecto, e que

precisam de ser

cruzados com

os dados

recolhidos para

o Plano de

Acção de

Biodiversidade

(BAP) ou

através de

pesquisas

adicionais de

recursos.

Censo das

Embarcações

Fornecer informações

de base sobre a

distribuição das

unidades de pesca

com embarcações nas

comunidades dentro

- Simuco

- Kiwia

- Macongo

- Palma

- Ngodji

- Milamba

Entrevistas com

os proprietários

das

embarcações,

se estavam

presentes, ou

Levantamento

terrestre por meio

de observação

directa das

embarcações

Estudo não

conseguiu

determinar a

identidade de

25% dos





32



Metodologia



da área do Projecto de

GNL, incluindo:

distribuição de

embarcações na Baía

de Palma; tipos de

embarcações e meios

de propulsão; tipos de

artes utilizadas; níveis

de actividade das

embarcações;

informações sobre a

propriedade das

embarcações.

- Nsemo

- Kibunju

- Nfunzi

dados obtidos

sobre as

características

das

embarcações

após um

formulário de

recolha de

dados. Foram

contratados

indivíduos em

cada local, para

evitar a dupla

contagem das

embarcações.

localizados nas

zonas de pesca.

Dados recolhidos

foram

processados

numa base de

dados criada para

este estudo.

proprietários das

embarcações.

Algumas

embarcações

podem não ter

sido incluídas

devido às

actividades

contínuas de

pesca à data do

censo.

Registo dos

Proprietários

das

Embarcações

Desenvolver um

registo dos indivíduos

que possuem

embarcações de

pesca.

- Palma

- Salama

- Nsemo

- Kibunju

- Mpaia

- Nfunzi

- Maganja

- Barabarane

Conclusão de um

registo,

posteriormente

digitalizado numa

base de dados

desenvolvida

para o registo.





33



Metodologia



- Senga

- Ngodji (1&2)

- Milamba

(1&2)

- Quitupo





34



Metodologia



Registo dos

pescadores /

colectores

Desenvolver um

registo da tripulação

individual e colectores

entre-marés.

Cada pessoa registada

deve receber um

cartão de identificação

e um número do

cartão do censo.

- Palma

- Salama

- Nsemo

- Kibunju

- Mpaia

- Nfunzi

- Maganja

- Barabarane

- Senga

- Ngodji (1&2)

- Milamba

(1&2)

- Quitupo

Conclusão de um

registo,

posteriormente

digitalizado numa

base de dados

desenvolvida

para o registo.

Continua.

Conclusão

prevista para fim

de Outubro de

2015.

Levantamentos

da Captura de

Pescado

Proporcionar

informações de

referência sobre

montantes, preços e

volumes de peixes

capturados por vários

métodos e

- Simuco

- Kiwia

- Macongo

- Mbyune

- Palma

- Ngodji

- Milamba

Entrevistas com

os pescadores

durante o

desembarque

Comparação

dos preços de

mercado

Recolha de dados

nos locais de

desembarque do

peixe utilizando

formulários

padrão.

Fotografias

Restrições no

registo de dados

da captura de

dados da pesca

nocturna devido

a preocupações





35



Metodologia



desembarcados em

vários locais da orla

marítima

- Nsemo

- Kibunju

- Nfunzi

Criação do

manual de

identificação de

peixes, com os

nomes das

espécies

comuns nas

línguas locais

tiradas de cada

captura registada.

Dados

digitalizados

numa base de

dados criada para

o levantamento.

de segurança e

saúde





36



Metodologia



Levantamento

da monitoria

das

embarcações

Fornecer informação

exacta sobre a

localização da

embarcação com base

nas zonas de pesca,

intensidade da

utilização,

sazonalidade,

movimentação diária

da embarcação,

utilização do

equipamento.

Baia de Palma Recolha de dados

georreferenciados

no mar utilizando

formulários

padronizados e

gravador GPS.

Dados

digitalizados

numa base de

dados criada para

o levantamento e

ligada a um GIS.

Tirada fotografia

de cada

embarcação

registada.

Restrições no

registo da pesca

durante a noite

inteira devido a

preocupações

de segurança e

saúde.

Abordada

parcialmente

através do uso

de rastreador a

bordo.

Monitoria

Entre-marés Fornecer informação

exacta sobre

localização de pesca

entre-marés / zonas de

colecta; montantes

capturados; valores;

intensidade da

- Kibunju

- Nsemo

- Milamba

-Ngodji

Posteriormente

expandida

Recolha de dados

georreferenciados

no mar utilizando

formulários

padronizados e

gravador GPS.

Dados

Recolha de

identidades não

foi bem-

sucedida devido

ao uso de vários

nomes to use of

(primeiro nome,





37



Metodologia



utilização;

sazonalidade; ligação

entre zonas e

comunidades de base;

e identidade dos

participantes.

para incluir

Maganja e

Maganja Velha

digitalizados

numa base de

dados criada para

o levantamento e

ligada a um GIS.

Tirada fotografia

de colectores /

pescadores onde

possível.

apelido,

diminutivo) e

frequente

relutância em

dar o nome.

Recolha de

dados em

Maganja &

Maganja Velha

não cobriu um

ciclo completo

anual.

©

Informação do Documento

Data Criado porVersão Aprovado por

E

Observações:

Documento APC: RELATÓRIO

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(!(!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!( !(!(

!(

!(

!(!(

!(!(!( !(!(

!(!(

!(!(!(

!(

!(

!(

!(!( !(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(!(!(

!( !(!(

!(

!(!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(!(

!(!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(!(

!(

!(

!( !(!( !(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!.

!.

!.

!.

!.

!.!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

Patacua

Senga

Quitupo

Namba

Maganja

Barabarane Ntaunadje

Nambuimbui

Nacabande

Quidjeri

NamacandeQuitunda

Quelimane

Mipama

Missonobali

Ngoji 1Ngoji 2

Milamba 2

Milamba 1

Nsemo

Nfunzi

Mwa

Quelimane 1

M'Paia

KibunjuSimo

Salama

Tchi

40°36'0"E

40°36'0"E

40°33'0"E

40°33'0"E

40°30'0"E

40°30'0"E10

°48'0

"S

10°4

8'0"S

10°5

1'0"S

10°5

1'0"S

1) Dados sujeitos a alteração 2) Relatório da Anadarko Número: EA-MZ-SR0000-RRG-U17-00021-00

Legenda!( Local de Amostra dos Solos!. Povoamento

DUATAldeia de ReassentamentoZona Industrial do Projecto

Grupo dos SolosPlanosolsAlbisolsFerralsolsPlinthic ArenosolsFerric AcrisolsFerric AcrisolsArenosols

0 1,300 2,600650 Metros

PB19-NOV-2015

Figura 1-7: Locais de Amostragem do Levantamento

Detalhado dos Solos

Informação Geodésica:

MXD:

ANA

-2002

-01_

PORT

_A4

SB

Projecção:Zona:Esferóide:Referência:

UTM37SWGS1984WGS1984





39

2 INSTRUMENTOS DE LEVANTAMENTO

2.1 Questionário do Censo

1.6

2.1 Nome oficial do Chefe de Família:

1.7

1.10

2. INFORMAÇÃO SOBRE O CHEFE DE FAMÍLIA

�

�

�

1.9

1.8

Nome da povoação/bairro/Zona de produção (a preencher pelo

enumerador com base em informações do Representante da

Comunidade):

A casa ocupada por esta família é:Outra situação

(especificar)

Apelido oficial do Chefe

de Família

Habitação sazonal

Casa

própria

Pertence a outro membro

da famíliaAlugada (passe para a questão 1.8)

E

1.5

1.4 S

Palma Sede� �Mute

Se esta casa é uma habitação sazonal onde é a residência principal:

Abril=Apr

Agosto=Aug

Dezembro=Dec

(passe para a questão 1.10)Esta casa é: �

apelidoSe a casa é alugada, quem é o proprietário (Nome Oficial)?

�Residência principal do

agregado familiar

Localidade (a preencher pelo enumerador com base em

informações do Representante da Comunidade):

Janeiro=Jan

Maio=May

Setembro=Sep

Fevereiro=Feb

Junho=Jun

Outubro=Oct

Março=Mar

Julho=Jul

Novembro=Nov

�

1.2

Coordenadas GPS da residência:

A AMA1 gostaria de identificar todas as pessoas residentes na Peninsula de Afungi. Através deste inquérito vamos perguntarlhe que pessoas vivem na sua

casa e que ocupação têm. Se não perceber alguma pergunta, por favor diga à pessoa que o vai entrevistar. Ele explicará. Um representante da sua

comunidade está presente para garantir que o senhor/senhora seja tratado(a) de modo correcto e com cortesia

1. INFORMAÇÃO GENÉRICA

A família será:

Número do cartão de Recenseamento:

Fisicamente Deslocada (a preencher pelo enumerador)1.1 �Economicamente Deslocada�

1.3 Data da Entrevista:

dd dddss.s ss.smm mm

dd mmm yyyy

Aldeia Distrito

Província País

Povoação Bairro

Zona de produção

Page 1 of 12

Passaporte �BI Não tem

BI CédulaCartão de

EleitorPassaporte Não tem�

CédulaCartão de

Eleitor

Apelido do Entrevistado, caso

não seja o Chefe de Família:1. Chefe de família (CF)

2. Esposa do CF

3. Filho/filha do CF

4. Genro/nora do CF

5. Neto/neta do CF

6. Pai ou mãe do CF

7. Sogro/sogra do CF

8. Irmão/irmã do CF

9. Primo/prima do CF

10. Avô/avó do CF

11. Filho adotivo/enteado do CF

12. Outro parente

13. Não relacionados, mas dependente2.7 Relação do Entrevistado com o Chefe de Família:

2. INFORMAÇÃO SOBRE O CHEFE DE FAMÍLIA (continuação)

� �

� �

2.3

Número do documento de identificação do Chefe de

Família: 2.4

2.8

2.6Nome do Entrevistado, caso não seja o Chefe de

Família:

Número de contacto do Entrevistado:

[SE O CHEFE DE FAMÍLIA NÃO ESTIVER PRESENTE, ASSEGURAR QUE O Entrevistado TEM (1) MAIS QUE 18 ANOS DE IDADE; E QUE (2) TEM PLENO CONHECIMENTO DOS

ASSUNTOS DA FAMÍLIA. CASO ISSO NÂO ACONTEÇA, NÃO CONTINUE A ENTREVISTA]

Número de contacto do Chefe de Família:

�

� �

�

2.10Há quanto tempo o Chefe de Família vive nesta

povoação?

Desde o seu nascimentoAntes da independência de

Moçambique

Durante a

guerra

Há menos de 2 anos�

2.9

Porque se mudou para cá?

Número do documento de identificação do

Entrevistado:

2.12

2.11Onde morava antes? ( nome da aldeia, distrito,

província e / ou país )

Sexo do Chefe de

Família: �

� �

Após o Acordo de Paz (1992)

` � �

�

�

�

Outro (especificar)

À procura de

empregoFamília vivia aqui Casamento

Melhores terras

agrícolasMelhor pesca� ��

2.5 FemininoMasculino

�

Nome quotidiano do Chefe de Família:2.2Apelido quotidiano do

Chefe de Família

Aldeia Distrito

Província País

Page 2 of 12

3. COMPOSIÇÃO DO AGREGADO

Além do chefe de família e esposa, há outros casais a

viver nesta casa?`

3.1

Quantas pessoas comem e dormem sob este tecto?

(O número de pessoas deve corresponder ao número

de pessoas registradas)

3.2

Notas:

Page 3 of 12

Se a família tem mais de 10 pessoas, continuar o registro na página seguinte.

Estado civil

1. Casado

2. Divorciado

3. Viúva

4. vivendo

maritalmente

5. Criança

6. Solteiro

Grupo étnico

1. Makwé

2. Kimwani

3. Makonde

4. Swaili

5. Makhua

6. Outro

(especificar)

Sexo

1.

Ma

scu

lino

2.

Fe

min

ino

Vulnerabilidade

1. Deficiência física

2. Deficiência mental

3. Pessoa socialmente

desfavorecida (p.e.

albinos)

4. Mãe solteira

5. Viúva

6. Mulher chefe de

família

7. Criança órfã

8. Criança chefe de

família

9. Pessoa idosa (acima

dos 60 anos de idade)

10. Pessoa com doença

crónica/incapacitante

11. Outra (especificar)

1. Trabalho em machamba própria

2. Trabalho na machamba do marido / pai

3. Trabalha para outro agricultor

4. Pescador

5. Trabalha para outro pescador

6. Vende produtos agrícolas, frutas e outros

recursos recolhidos

7. Comerciante ou vendedor de peixe ou

marisco

8. Trabalha como assalariado no sector

privado

9. Trabalha como assalariado no Estado

10. Comércio de bens básicos e roupas

11. Desempregado, mas à procura de

trabalho

12. Demasiado velho ou doente para

trabalhar

13. Desempregado e não procura trabalho

14. Ainda na escola ou a estudar

15. Outro (especificar)

Ocupação secundária

1

2

ID Idade Relação com CF se

Entrevistado não for o

CF

1. Chefe de família (CF)

2. Esposa do CF


4. Genro/nora do CF

5. Neto/neta do CF





10. Avô/avó do CF

11. Filho

adotivo/enteado do CF

12. Outro parente

13. Não relacionados,

mas dependente

Nome

(começar com Chefe de Família como: 1)

Apelido

3

6

4

5

7

8

9

3.3 Favor fornecer nomes e detalhes de todas as pessoas que residem no domicílio (comem e dormem sob este tecto).

Favor incluir quem reside normalmente na casa, mesmo que esteja temporariamente ausente (por exemplo, ausente em trabalho sazonal, pesca, serviço militar, prisão, a estudar fora, ou hospitalizado).

10

Ocupação

principal

Nível

educacional

1. Nenhum

2. Frequência

Ensino

primário

3. Concluiu

ensino

primário

4. Frequência

ensino

secundário

5. Concluiu

ensino

secundário

6. Outro nível

de educação

Page 4 of 12

Vulnerabilidade

1. Deficiência física

2. Deficiência mental

3. Pessoa socialmente

desfavorecida (p.e.

albinos)

4. Mãe solteira

5. Viúva

6. Mulher chefe de

família

7. Criança órfã

8. Criança chefe de

família

9. Pessoa idosa (acima

dos 60 anos de idade)

10. Pessoa com doença

crónica/incapacitante

11. Outra (especificar)

Ocupação secundária

1. Trabalho em machamba própria

2. Trabalho na machamba do marido / pai

3. Trabalha para outro agricultor

4. Pescador

5. Trabalha para outro pescador

6. Vende produtos agrícolas, frutas e outros

recursos recolhidos

7. Comerciante ou vendedor de peixe ou

marisco

8. Trabalha como assalariado no sector

privado

9. Trabalha como assalariado no Estado

10. Comércio de bens básicos e roupas

11. Desempregado, mas à procura de

trabalho

12. Demasiado velho ou doente para

trabalhar

13. Desempregado e não procura trabalho

14. Ainda na escola ou a estudar

15. Outro (especificar)

Ocupação

principal

12

14

3.3 Favor fornecer nomes e detalhes de todas as pessoas que residem no domicílio (comem e dormem sob este tecto).

Favor incluir quem reside normalmente na casa, mesmo que esteja temporariamente ausente (por exemplo, ausente em trabalho sazonal, pesca, serviço militar, prisão, a estudar fora, ou hospitalizado).

Grupo étnico

1. Makwé

2. Kimwani

3. Makonde

4. Swaili

5. Makhua

6. Outro

(especificar)

11

ID Idade Relação com CF se

Entrevistado não for o

CF

1. Chefe de família (CF)

2. Esposa do CF


4. Genro/nora do CF

5. Neto/neta do CF





10. Avô/avó do CF

11. Filho

adotivo/enteado do CF

12. Outro parente

13. Não relacionados,

mas dependente

Estado civil

1. Casado

2. Divorciado

3. Viúva

4. vivendo

maritalmente

5. Criança

6. Solteiro

Sexo

1.

Ma

scu

lino

2.

Fe

min

ino

Nome

(começar com Chefe de Família como: 1)

Apelido

16

13

15

18

17

20

19

Nível

educacional

1. Nenhum

2. Frequência

Ensino

primário

3. Concluiu

ensino

primário

4. Frequência

ensino

secundário

5. Concluiu

ensino

secundário

6. Outro nível

de educação

Page 5 of 12

3.4

Quantas crianças do seu agregado familiar frequentam a escola? Indique o número de meninos e meninas nas caixas abaixo.

Não tem filhos em idade escolar:�Não vão à escola

(515 anos)Ensino primário Ensino Secundário

Meninos

Meninas

Nome oficial Apelido oficial Nome quotidiano Apelido quotidiano Onde ela/eles vivem

3.5

Quantas esposas tem o Chefe de Família?

Que vivem sob o mesmo tecto:

Que vivem sob um tecto

separado:

Número de

CriançasNoutra aldeia

3.6 Por favor, indique os nomes das esposas que não vivem nesta casa (não comem ou dormem sob este tecto).

Esposa 4

Esposa 1

Esposa 2

Esposa 3

Esposa 5

Esposa 6

Português

Chave para onde ela/eles

vivem:

Esposa 7

�Outro

(especificar) �

Shimakonde� Kiswaili� Emakhua�3.7

Quais são as línguas mais faladas no lar? (múltiplas

respostas possíveis)

Cimakwé� Kimwani�

1. Mesmo lote do CF, mas em casa diferente

2. Mesma aldeia do CF, mas num lote diferente

3. Noutra aldeia (especificar)

4. Noutro distrito

5. Noutra província

6. Tanzânia

7. Outro pais

Page 6 of 12

c

d

e

f

Não

sabe

Não

declarou

Mt / mês

Peixe Sim� Não�

Mandioca Sim� Não� �Não

sabe

Não

declarou�Não

sabe

Não

declarou�

Não

sabe �Não

declarou

Não

sabe

Não

declarou�Não

sabe

Não

declarou�

�

�

�

�

�

�

3.8 Religião praticada:

Cristã (católica)� Cristã

(protestante) �

Temos que comprar todos os

alimentos:

�Outro

(especificar) �

Cristã (outra

confissão)�Muçulmana�Animista� Nenhuma

�

4.1 �

3.9 Qual das seguintes situações caracteriza melhor o seu agregado?

� �

�

�

Produzimos ou colhemos alguns dos nossos alimentos, mas temos que comprar grande parte da

alimentação:

Produzimos ou colhemos a maior parte dos nossos alimentos, mas temos que comprar quantidades limitadas ou sazonais de coisas que não podemos

produzir:

Produzimos ou colhemos todos os alimentos e quase não gastamos dinheiro a comprar alimentos:

�Não (se não, ir

para 4.3)

Não declarou (se não

declarou, ir para 4.3)

Sim (se sim, ir para

4.2)

4.2 Se sim, pode calcular quanto?

A sua casa tem alguma poupança?

4.4

4.3

MTSe respondeu Sim à pergunta 4.3 pode indicar o valor das suas

dívidas?

Algum membro da família deve dinheiro ou bens a outra pessoa,

instituição ou empresa?Sim� Não� Não declarou�

4. FINANÇAS DOMÉSTICAS

4.5 Por favor, indique se a família gasta dinheiro com os itens seguintes e qual é o valor das despesas:

Bens básicos (como açúcar, chá, sabão) Sim�a

b

Não�

Roupa Sim� Não

Sim/Não

�

Produtos hortícolas (tomate, alface, etc) Sim � Não �

Arroz Sim� Não�

Page 7 of 12

r

i

j

k

l

m

n

o

p

q

Não

sabe

Não

declarou�Não

sabe

Não

declarou�Não

sabe

Não

declarou�

�

�

�

Não

sabe

Não

declarou�Não

sabe

Não

declarou�

Não

sabe

Não

declarou�Não

sabe

Não

declarou�Não

sabe

Não

declarou�

�

�

�

�

�

�

4.5 Por favor, indique se a família gasta dinheiro com os itens seguintes e qual é o valor das despesas: (continuação)

Água Sim� Não�

Mt / mês

Combustível para cozinhar Sim� Não�

g

h

Transporte de chapa Sim� Não�

Eletricidade Sim� Não� �

�

�

Não

sabe

Não

declarou�Não

sabe

Não

declarou�Não

sabe

Não

declarou�Não

sabe

Não

declarou�

Transporte de barco (n'galawa) Sim� Não�

Educação Sim� Não�

Sim� Não�

�

Serviços de Saúde Sim� Não�

Artes de pesca Sim� Não�

Dívidas ou empréstimos Sim� Não

Sim/Não

Aluguer Sim Não�

Diversão Sim� Não�

�

Custos de telefone celular

Fora de casa

�Outro (especificar)� �4.6 Que tipo de combustível é utilizado para cozinhar? Lenha Carvão

4.7 Onde são cozinhados os alimentos? � �Dentro de casa

Page 8 of 12

�

Indicar o número de estruturas na tabela abaixo que pertence à família

Armação de secagem de peixes

Outros (especificar)

Não

NúmeroSim/Não

� Não�

�

Outros Negócios 1

Dependéncia Sim

Curral Sim� Não

Celeiro Sim�

6. NEGÓCIOS

� Não�

�

Outros Negócios 3

Outros Negócios 4

5 ESTRUTURAS DE APOIO

Capoeira Sim� Não�

Poço artesanal

Sim

Sim

�

Costura / alfaiataria� Venda de esteiras�Outro (especificar) �

� Indicar o tipo de negócio:6.2 Destilação de

bebidas

Outros Negócios 2

Venda de alimentos

cozinhados

Não�

�

Não�

(ir para 6.2) Não�

� Cabeleireiro /

barbeiro

Um negócio é uma atividade geradora de renda que ocorre numa base regular (pelo menos uma vez por semana, ou várias vezes por mês).

6.1 Alguém na família opera um pequeno negócio: Sim�

Poço com bomba manual Sim

Pequeno comércio (venda

de bens ou serviços)�

Page 9 of 12

A família é vulnerável ou contém pessoas vulneráveis? Sim� Não�

Nome oficial do Representante da

Comunidade / Chefe

.JPG

�

último:

Nome do arquivo de imagem:

DSC

DSC DSC .JPG

Anulado

�

primeiro:

Ao assinar este formulário, o Entrevistado confirma que as informações fornecidas ao enumerador são correctas e que a informação foi verificada pelo

Representante da Comunidade / chefe

Nome Oficial da Enumerador

Muito obrigado pelo seu tempo. Agradecemos a sua ajuda. Se tiver alguma dúvida, por favor, contacte o Oficial de Ligação Comunitária, que lhe prestará os

esclarecimentos necessários.

Assinatura do Representante da

Comunidade

Apelido de Representante da

Comunidade / Chefe

Impressão digital tirada�

Apelido do Enumerador

PARA USO INTERNO

� � �Verified by GIS Team in HoustonVerified by GIS Team in PalmaVerificação do Questionário pelo Supervisor

Enumerador assinatura

Apelido do Entrevistado / Chefe de

Família

Assinatura do Entrevistado /Chefe de

Família

Nome Oficial do Entrevistado / Chefe

de Família

.JPG

�

Foi tirada uma fotografia da pessoa entrevistada, com o cartão

de recenseamento, em frente da casa?

Completo� IncompletoGPS ID: Questionário:

Sim Número da foto:

Page 10 of 12





40

2.2 Inventário patrimonial

XX

Tipo de deslocação:

aNome e Apelido Oficial do Chefe de

Família:Sim �

bNome e Apelido Oficial Actualizado

do Chefe de Familia

cNúmero de contacto do Chefe de

Família: Sim � Não �

d Sexo do Chefe de Família: Sim � Não � � �

eNúmero de documento de identificação

do Chefe de Família: Sim �

fNúmero de documento de identificação

actualizado do Chefe de família:BI � Cédula �

Cartão de

Eleitor � � �

gNúmero de identificação adicional do

Chefe de Família:BI � Cédula �

Cartão de

Eleitor � � �

h Data da Entrevista:

Sim �

Não �

Palma

Sede �Mute �

LEVANTAMENTO DE BENS

1. INFORMAÇÃO DE IDENTIFICAÇÃO DO AGREGADO FAMILIAR

Número do cartão de Recenseamento:

�

A AMA1 realizou previamente o recenseamento do seu agregado familiar. Gostaríamos, agora, de identificar e registar todos os bens (casas, terras, colheitas,

etc.) que o seu agregado familiar possui e usa. Este questionário fará perguntas sobre os seus bens. É importante que as respostas a estas perguntas sejam

correctas, uma vez que a informação recolhida será usada pela AMA1 para calcular compensações apropriadas e, quando necessário, substituir bens. Se não

perceber uma pergunta, por favor diga (ao enumerador) e essa pergunta será explicada. O seu chefe/representante da comunidade está aqui para assegurar

que o senhor(a) é tratado(a) de modo correcto e com cortesia. Um membro de uma ONG (introduzir membro da ONG) está também presente para assegurar

que o senhor(a) é tratado(a) de modo correcto.

Fisicamente Deslocados

Economicamente Deslocados

Passaporte

Passaporte

Não

temNão

tem

O agregado familiar

mudou-se desde o

Censo?

Abril=Apr

Agosto=Aug

Dezembro=Dec

Março=Mar

Julho=Jul

Novemb=Nov

Janeiro=Jan

Maio=May

Setembro=Sep

�

Não

Não

Confirma?

Confirma?

Feminino

Confirma?

Confirma?

Fevereiro=Feb

Junho=Jun

Outubro=Oct

Contacto

actualizado:

Sexo

actualizado:Masculino

j

Nome actualizado da localidade,

povoação, bairro e/ou zona de

produção:

Nome da localidade, povoação, bairro

e/ ou zona de produção:i

Vá para 1.j

Vá para 2

dd mmm yyyy

Povoação

Bairro Zona de produção

Page 1 of 77

aNome e Apelido do Entrevistado, caso não

seja o Chefe de Família:

bRelação do entrevistado com o Chefe de

Família:

c Número de contacto do entrevistado:

dNúmero do documento de identificação do

Entrevistado:BI � Cédula � Passaporte�

Não

tem

eTirar uma foto do entrevistado com o cartão

de registo do agregado familiar e registar a

referência da fotoSim� Número de foto DSC .JPG

� �

1. Esposa do CF


3. Genro/nora do CF

4. Neto/neta do CF





9. Avô/avó do CF

Cartão de

Eleitor

XX Economicamente Deslocados


10. Filho adotivo/enteado do CF

11. Outro parente

12. Não relacionados, mas

dependente

2. INFORMAÇÕES SOBRE O ENTREVISTADO

[SE O CHEFE DE FAMÍLIA NÃO ESTIVER PRESENTE, ASSEGURAR QUE O ENTREVISTADO TEM (1) MAIS QUE 18 ANOS DE IDADE, E QUE (2) TEM PLENO

CONHECIMENTO DOS ASSUNTOS DA FAMÍLIA. SE NÃO FOR O CASO, NÃO CONTINUE A ENTREVISTA]

Page 2 of 77

X

aCriar um polígono para o talhão

residencial no GPSSim �

bO talhão tem vedação (estacas, espinhosa,

folhas de palmeira, caniço…)?Sim �

c Tirar uma foto da vedação Sim � .JPG

dFazer o desenho do traçado do

talhão residencialSim �

X

� � �

� �

bTipo de construção da residência

principal: �

c Esta casa é: � �

d Esta casa ocupada é Casa

própria � �Alugada (ir

para Q 3.1e) �

eSe a casa é alugada, Nome do

proprietário:

f Material das Paredes:

g Tipos de telhado:

h Tipos de chão:

Divisão 01: Divisão 03: Divisão 04:

Divisão 07: Divisão 09: Divisão 10:

Divisão 05:

Divisão 11:

Divisão 06:

Divisão 12:Divisão 08:

i

5. Outro,

especificar

4. Outro.

Especificar

Tipo de divisões: 1. Quarto, 2. Cozinha, 3. Casa de

banho interna, 4. Sanita interna, 5. Loja, 6.

Arrecadação, 7. Sala, 8. Uso misto, 9. Outros,

especificar

Apelido

6. Outro,

especificar

4. Tijolos

5. Blocos de cimento

Divisão 02:

3. Caniço

2. Terra batida

4. Chapa de zinco

3. Cimento

Pertence a

outro membro

Fisicamente DeslocadosEconomicamente Deslocados

Tradicional� Melhorada Convencional �

3.1 RESIDÊNCIA (R)

A residência ou casa é uma estrutura onde a família vive a tempo inteiro e não uma habitação sazonal pesqueira ou agrícola ou para outros fins.

Há menos de 2 anos

Durante a guerra

Após o Acordo de Paz (1992)

Antes da independência de

MoçambiqueHá quanto tempo a família vive

nesta casa?

Desde o nascimento do chefe do

AF

Fisicamente DeslocadosEconomicamente Deslocados3. TALHÃO RESIDENCIAL (TR)

Não �

Número de

referência no GPS

Instrução para o enumerador: Pedir ao Chefe de Família para indicar um representante do agregado familiar para andar consigo à volta do talhão residencial. No GPS/Trimble

atribuir o número de cartão de reassentamento ao polígono.

1. Paus/caniço/ palha/folha

de palmeira

1. Folha de palmeira

2. Capim

1. Areia

2. Pau e argamassa

3. Pau, argamassa e pedra

DSCNúmero

de foto

Outro, especificar

Definições: Residência Tradicional é aquela construída a base de paus, paredes de barro/argamassa e telhado de folha de palmeira ou capim| Residência Melhorada é aquela que consiste na combinação de materiais

tradicionais e convencionais, por exemplo paredes de barro/argamassa e telhado de zinco ou chão de cimento | Residência Convencional é aquela construída inteiramente com materiais convencionais, por exemplo,

com fundações, paredes de tijolos e argamassa e telhado de zinco ou telha

NãoSimConfirma?

�

a

Page 3 of 77

X

jComprimento / largura medidas em metros

no exterior do edifício

k Idade aproximada do edifício Sim �ir para 3.1

lNão �

ir para

3.1 m

mEste agregado familiar tem campas no

cemitério da comunidade?Sim � Não � Numero:

n Tirar as coordenadas GPS da residência Sim �

o Tirar foto da residência principal Sim � DSC .JPG

pFazer um desenho da planta da

residência principal.Sim �



Total de Divisões:

Possui uma segunda casa fora deste

talhão?

l Indicar a localização da segunda casa:

Indicar o uso de cada

divisão no desenho

Número de referência

no GPSNúmero

de foto

3.1 RESIDÊNCIA (CONTINUAÇÃO)

Povoação Localidade

Distrito Provincia

Desenho do talhão principal (sketch of main land plot)

Posto Administrativo

País

Desenho da planta da casa principal (sketch of main house blueprint)

nn.nn nn.nn

anos meses

Page 4 of 77

X

a Sim � Não�

b

c

d

e

f

g

h

i � � � � �

j � � � � �

Material das Paredes

1. Paus/caniço

/palha/folha de

palmeira

2. Pau & argamassa

3. Pau, Argamassa &

Pedra

4. Tijolos


6. Outro. Especificar

3.2 QUARTOS EXTERNOS INDEPENDENTES (QE)

Tipo de construção

1. Tradicional

2. Melhorada

3. Covencional

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho

Quarto 03 Quarto 04 Quarto 05


ir para 3.3

Material do telhado


2. Capim

3. Caniço

4. Chapa de zinco


Material do Chão

1. Areia

2. Terra batida

3. Cimento


Quarto 01 Quarto 02

Medidas em Metros:

Primeiro nome do proprietário dos quartos, caso não

seja o Chefe de Família

Apelido do proprietário dos quartos, caso não seja o

Chefe de Família

Tirar as coordenadas GPS do quarto

externo

A família possui quartos externos

independentes?Descreva o(s) quarto(s) externo(s)

independente(s):

Material das Paredes:

Material do Telhado:

Material do Chão:

Tirar uma foto do quarto externo

Tipo de construção/Condição Geral:

C L C C C

Número de referência (Feature ID)

Número de foto Número de foto Número de foto Número de foto Número de foto

L C L L L





Page 5 of 77

X

a Sim � Não �

b

c

d

e

f

g

h

i � � �

j � � �

Material das paredes

1. Paus/caniço

/palha/folha de

palmeira

2. Pau e argamassa

3. Pau, argamassa e

pedra

4. Tijolos



Condição Geral

1. Nova

2. Danificada

3. Velha


3.3 COZINHA EXTERNA INDEPENDENTE (CE)

ir para 3.4

3. Pau, argamassa e pedra

4. Tijolos



Material do Chão

1. Areia

2. Terra batida

3. Cimento


Tipo de

construção

1. Tradicional

2. Melhorada

3. Convencional

Cozinha 01 Cozinha 02 Cozinha 03

Material do telhado

1. Paus/caniço/

palha/folha de palmeira

2. Pau e argamassa

Medidas em Metros:

Primeiro nome do proprietário da cozinha externa, caso

não seja o Chefe de Família

Apelido do proprietário da cozinha externa, caso não seja

o Chefe de Família

Marcar as coordenadas GPS da cozinha

externa

Tirar uma foto da cozinha externa


A família possui cozinha externa independente?

Descreva a(s) cozinha(s) externa(s)

independente(s)



Material do Chão:

C L

Número de foto Número de foto Número de foto

C L C L




Page 6 of 77

a Não ir para 3.5

b

c

d

e

f

g

h

i � �

j � �

Material das

paredes

1. Paus/caniço/

palha/folha de

palmeira

2. Pau e argamassa

3. Pau, argamassa e

pedra

4. Tijolos



Primeiro nome do proprietário da casa de banho

externa, caso não seja o Chefe de Família


Economicamente DeslocadosX

A família tem casa de banho externa?

Descreva as casas de banho externas

independentes

3.4 CASA DE BANHO EXTERNA INDEPENDENTE (CBI)



Material do Chão:


Medidas em Metros:

�

�

Sim � �

Casa de Banho 01 Casa de Banho 02 Casa de Banho 03

Apelido do proprietário da casa de banho, caso


Marcar as coordenadas GPS da casa de

banho externa

Tirar uma foto da casa de banho

externaMaterial do telhado


2. Capim

3. Caniço

4. Chapa de zinco

5. Não tem telhado


Material do Chão

1. Areia

2. Terra batida

3. Cimento



1. Tradicional

2. Melhorada

3. Convencional

Condição Geral

1. Nova

2. Danificada

3. Velha

C L


C L C L




Page 7 of 77

X

a Sim

b �

c

d

e

f Sim

g Sim


1. Paus/caniço/

palha/folha de

palmeira

2. Pau e argamassa

3. Pau, argamassa e

pedra

4. Tijolos




1. Tradicional

2. Melhorada

3. Convencional

Número de foto� DSC


Tipo de latrina:




A família possui alguma latrina? � �Não

3.5 LATRINA (L)

ir para 3.6

Medidas em Metros:

Material do Chão:


MelhoradaTradicional �

.JPG

Primeiro nome do proprietário da latrina, caso não


Apelido do proprietário da latrina, caso não


Marcar as coordenadas GPS da latrina �Número de referência no GPS

Tirar uma foto da latrina

Material do telhado


2. Capim

3. Caniço

4. Chapa de zinco

5. Não tem telhado


Material do Chão

1. Areia

2. Terra batida

3. Cimento


Condição Geral

1. Nova

2. Danificada

3. Velha

(Feature ID)

C L

Page 8 of 77

X

a Sim � Não � ir para 3.7

b

c

d

e

f

g

h

i

j � �

k � �

Uso da arrecadação

1. Guardar material

de trabalho e objectos

2. Guardar produtos

comprados

3. Guardar produção

agrícola

4. Outros. Especificar


1. Paus/caniço/palha/

folha de palmeira

2. Pau e argamassa

3. Pau, argamassa e

pedra

4. Tijolos



Uso da arrecadação:

Material do Chão:




Medidas em Metros:

Fisicamente Deslocados3.6 ARRECADAÇÃO EXTERNA INDEPENDENTE (AE)


A família possui alguma arrecadação?

Descreva a(s) arrecadação(s) externa(s)

independente(s):Arrecadação 01 Arrecadação 02 Arrecadação 03

`

Apelido do proprietário da arrecadação, caso


Primeiro nome do proprietário da arrecadação,

caso não seja o Chefe de Família

Marcar as coordenadas GPS da

arrecadação

Tirar uma foto da arrecadação

Condição Geral

1. Nova

2. Danificada

3. Velha

Material do telhado


2. Capim

3. Madeira

4. Folha de metal

5. Não tem telhado


Material do Chão

1. Areia

2. Terra batida

3. Paus/estacas

4. Cimento



1. Tradicional

2. Melhorada

3. Convencional

�

�

CC CL


L L




Page 9 of 77

a Sim � Não �

b

c

d

e

f

g

h

i � �

j � �


1.Paus/caniço/palha/

folha de palmeira

2. Pau e argamassa

3. Pau, argamassa e

pedra

4. Tijolos

5. Blocos de

cimento

6. Outro.

Especificar

3.7 CELEIRO EXTERNO (CL) X Fisicamente DeslocadosEconomicamente Deslocados


Material do Chão:

A família possui algum celeiro?

Descreva o(s) celeiro(s) externo(s)


ir para 3.8

Celeiro 01 Celeiro 02


Medidas em Metros:

Marcar as coordenadas GPS do celeiro

Primeiro nome do proprietário do celeiro,


Apelido do proprietário do celeiro, caso não


Tirar uma foto do celeiro

Celeiro 03

�

�

Material do telhado


2. Capim

3. Caniço

4. Chapa de zinco

5. Não tem telhado


Material do Chão

1. Areia

2. Terra batida

3. Paus/estacas

4. Cimento



1. Tradicional

2. Melhorada

3. Convencional

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho

C


L C L C L




Page 10 of 77

X

a A família possui algum curral? � Não � ir para 3.9

Descreva os currais:

b Material da vedação/ Condição Geral:

c Medidas em Metros:

dPrimeiro nome do proprietário do curral, caso não


eApelido do proprietário do curral, caso não seja o

Chefe de Família

f Marcar as coordenadas GPS do curral � �

g Tirar uma foto do curral � �

X

a A família possui alguma capoeira? � Não � ir para 3.10

Descreva as capoeiras:

b Material de construção / Condição Geral:

c Medidas em Metros:

dPrimeiro nome do proprietário da capoeira, caso


eApelido do proprietário da capoeira, caso não seja o

Chefe de Família

fMarcar as coordenadas GPS da

capoeira � �

g Tirar uma foto da capoeira � �


Economicamente Deslocados3.9 CAPOEIRA (C)

�

�

Curral 01 Curral 02 Curral 03

3.8 CURRAL (CR)Fisicamente Deslocados


Sim

Sim

Capoeira 03Capoeira 02Capoeira 01

Material da vedação:

1. Paus/estacas; 2. Outro. Especificar.

Condição Geral:

1. Novo(a), 2. Danificado(a), 3. Velho(a)

Material de construção:

1. Paus/estacas; 2. Capim; 3. Palha; 4. Folha de Palmeira; 5. Outro. Especificar.

�

�

CC C

CC C



L

L

L

L

L

L







Page 11 of 77

a Sim � Não �

b

c

d

e

f �

g �

a Sim � Não �

b

c

d

e

f �

g �

Apelido do proprietário da armação, caso não


3.10 ARMAÇÃO DE SECAGEM DE PEIXE (ASP) XX



Armação 03 Armação 04 Armação 05

A família possui alguma ASP? ir para 3.11

Descreva as armações de secagem de

peixe:Armação 01 Armação 02

Primeiro nome do proprietário da armação,


Material de construção / Condição

Geral:

Medidas em Metros:

��

Tirar uma foto da armação

Marcar as coordenadas GPS da armação

� � � �


Economicamente DeslocadosX3.11 POÇO (P)

A família possui algum poço? ir para 3.12O POÇO DEVE SER PROPRIEDADE APENAS DESTA CASA – NÃO POÇOS

DA COMUNIDADE

Decrever o(s) poço(s): Poço 01 Poço 02 Poço 03 Poço 04 Poço 05

Poço Tipo / Condição Geral:

Marcar as coordenadas GPS do

poço

Tirar uma foto do Poço

Primeiro nome do proprietário do poço, caso


�

�

Profundidade e Diâmetro em Metros:

Apelido do proprietário do poço, caso não


�

�

�

�

�

�

Material de construção: 1. Paus; 2. Rede; 3. Caniço; 4. Folha de palmeira; 5.

Outro. Especificar.

Condição Geral: 1. Novo(a), 2.

Danificado(a), 3. Velho(a)

Tipo de poço: 1. Poço artesanal superficial; 2. Poço artesanal profundo;

3. Poço artesanal com revestimento; 4. Outro. Especificar.

C L C C C C

P C P P P P



L

C

L

C

L

C

L

C











Page 12 of 77

aA família tem um cemitério

familiar?Sim � Não �

Número de campas

visíveis:

bTirar um polígono no GPS do

cemitério familiarSim �

c Tirar uma foto do cemitério familiar Sim � DSC

A soma do número das campas

observáveis e não observáveis deve ser

igual ao total de campas indicadas. Por

favor indique as características de cada

campa observada. An

tiga

Rec

ente

Co

ord

ena

da

s G

PS

Tira

r u

ma

fo

to

Número de foto:

(Não escrever .JPEG ou

.DSC)

d Campa 01: � � � �

e Campa 02: � � � �

f Campa 03: � � � �

g Campa 04: � � � �

h Campa 05: � � � �

i Campa 06: � � � �

j Campa 07: � � � �

k Campa 08: � � � �

l Campa 09: � � � �

m Campa 10: � � � �

n Campa 11: � � � �

3.12 CEMITÉRIO FAMILIAR (CF)X Fisicamente Deslocados


ir para 3.13

.JPG

Número de campas reportadas

mas não visíveis:

Número de

referência no GPS

Número de referência no

GPSNúmero

de foto

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

Page 13 of 77

aA família possui alguma campa que não esteja dentro de

um cemitério familiar ou comunitário? Sim � � ir para 3.14

b Sim � Não�

A soma das campas observáveis e não

observáveis deve ser adicionada ao

número de campas reportadas. Por favor

indique as características de cada campa

observada. An

tiga

Rec

ente

Tira

r u

ma

fo

to

c Campa 01: � � �

d Campa 02: � � �

e Campa 03: � � �

f Campa 04: � � �

g Campa 05: � � �

h Campa 06: � � �

i Campa 07: � � �

j Campa 08: � � �

k Campa 09: � � �

l Campa 10: � � �

m Campa 11: � � �

n Campa 12: � � �



Existe alguma campa que é parte da casa? (campas na fundação ou dentro de casa)

Número de campas reportadas

mas não visíveis:

3.13 CAMPAS ISOLADAS

NãoNúmero de campas

visíveis:

X

�

�

�

�

�

�

�

Número de foto: (Não escrever

.JPEG ou .DSC)

Número de

referência no GPSCo

ord

ena

da

s G

PS

�

�

�

�

�

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

Page 14 of 77

XX

a Sim� �

b

c

d

e

f

g

h

i � � � � �

j � � � � �

Tipo de estruturas:

1. Infantário/berçário

2. Oficina de construção de

barcos

3. Telheiro tradicional (Macuti)

4. Tanques de produção de sal

5. Tanques de peixe

6. Loja de comércio

4. Tijolos

5. Blocos de

cimento

6. Outro.

Especificar

Medidas em Metros:

Primeiro nome do proprietário desta estrutura,


3.14 OUTRAS ESTRUTURAS (OE)Fisicamente Deslocados


ir para 4.1NãoA família possui alguma outra

estrutura que ainda não tenha sido

coberta por este questionário?

Outra estrutura 05

Tipo de estrutura / Condição Geral:


Descreva a(s) outra(s) estrutura(s) Outra estrutura 01 Outra estrutura 02 Outra estrutura 03 Outra estrutura 04

Apelido do proprietário desta estrutura, caso não



Material do Chão:

Marcar as coordenadas GPS da

estrutura

Material do telhado


2. Capim

3. Caniço

4. Chapa de zinco

5. Não tem telhado


Material do Chão

1. Areia

2. Terra

3. Paus/estacas

4. Cimento


Tirar uma foto da estrutura

7. Tanque de água

8. Chão para secagem de

arroz

9. Área para

processamento de peixe

10. Abrigo de pesca ou de

machamba


Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho


1. Paus/caniço/palha/

folha de palmeira

2. Pau e argamassa

3. Pau, argamassa e

pedra

C C C C C


L L L L L






Page 15 of 77

XX

a A família tem alguma horta? Sim� Não� ir para 4.2

Número da parcela de identificação da

horta Co

ord

ena

da

s

GP

S Número de

referência no GPS Tira

r u

ma

fo

to

b Horta 01 � �

c Horta 02 � �

d Horta 03 � �

e Horta 04 � �

f Horta 05 � �

4.1 HORTA


Economicamente Deslocados4 ACTIVIDADE ECONÓMICA – DESCRIÇÃO AGRÍCOLA

Tipos de Vegetais (múltiplas respostas possíveis):

1. Pepino 2. Cebola 3. Alface 4. Couve

5. Cenoura 6. Abóbora 7. Tomate 8. Melancia

9. Ananás 10. Feijão 11. em Pousio

12. Misto - Especificar 13. Outro- Especificar

Número de foto:

(Não escrever

.JPEG ou .DSC)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

Page 16 of 77

XX

a A família tem alguma machamba? � �

b Número de machambas:

c

d

e

f

g

h Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não �

i

j Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não �

k

l Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não �

m

n

o

p

Sim Não

Total:Terras altas:

� � �

Tipo de culturas: 1. Pousio; 2. Milho; 3. Batata Doce; 4. Mapira; 5. Meixoeira; 6. Feijão manteiga; 7. Feijão nhemba; 8. Feijão jugo; 9. Outro feijão; 10. Amendoim; 11. Abóbora; 12. Melancia; 13. Arroz; 14. Batata Reno; 15. Cana de Açúcar; 16. Mandioca; 17. Outro. Especificar

Machamba não está a ser cultivada: 1. repouso da terra entre culturas; 2. Possui terra mais do que suficiente em outro local; 3. Recursos insuficientes para cultivar e plantar; 4. A terra é muito pobre para cultivar; 5. Outro razão (Especificar)

Tipo de vedação: 1. Paus/ caniço/palha/folha de palmeira; 2. arbustos; 3. Outro. Especificar

A machamba tem um abrigo/casa de machamba?

��

q

��

3 4 5

Nome:

Apelido:Identificacão do Proprietário

Irrigação?

Quanto tempo leva a chegar à machamba? (minutos):

A machambas tem vedação?

Tipo de vedação:

Tirar uma foto

Número de foto: (Não escrever .JPEG ou .DSC):

Há quanto tempo usa esta parcela (se estiver cultivada)?

Quais são os direitos do CF/membro em relação à terra?

1. Proprietário; 2. Coproprietário; 3. Rendeiro 4. Arrendatário

Número de identificação de parcela da machamba 1 2

Tipo de machamba: 1. Terras altas (seca); 2. Terras baixas (húmida)

�

4.2 MACHAMBAS (M)

Coordenadas GPS

Número de referência no GPS

Tipo de cultura (ver lista em baixo). Se culturas estiverem misturadas,

introduzir todos os tipos presentesNo caso de ter escolhido a opção em pousio, porquê que a machamba não

está a ser cultivada?

Terras baixas:



ir para 4.3

�

anos

(Feature ID) (Feature ID) (Feature ID) (Feature ID)

meses anos meses anos meses anos meses anos meses

(Feature ID)

Page 17 of 77

XX

c

d

e

f

g

h Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não �

i

j Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não �

k

l Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não � Sim � Não �

m

n

o

p

Nome:

Apelido:

Tipo de culturas: 1. Pousio; 2. Milho; 3. Batata Doce; 4. Mapira; 5. Meixoeira; 6. Feijão manteiga; 7. Feijão nhemba; 8. Feijão jugo; 9. Outro feijão; 10. Amendoim; 11. Abóbora; 12. Melancia; 13. Arroz; 14. Batata Reno; 15. Cana de Açúcar; 16. Mandioca; 17. Outro. Especificar

Machamba não está a ser cultivada: 1. repouso da terra entre culturas; 2. Possui terra mais do que suficiente em outro local; 3. Recursos insuficientes para cultivar e plantar; 4. A terra é muito pobre para cultivar; 5. Outro razão (Especificar)

Tipo de vedação: 1. Paus/ caniço/palha/folha de palmeira; 2. arbustos; 3. Outro. Especificar

Há quanto tempo usa esta parcela (se estiver cultivada)?

Quais são os direitos do CF/membro em relação à terra?

1. Proprietário; 2. Coproprietário; 3. Rendeiro 4. Arrendatário

q Identificacão do Proprietário

A machamba tem um abrigo/casa de machamba?

Tirar uma foto � � � �

Número de foto: (Não escrever .JPEG ou .DSC):

�

Irrigação?

Quanto tempo leva a chegar à machamba? (minutos):

A machambas tem vedação?

Tipo de vedação:

Tipo de cultura (ver lista em baixo). Se culturas estiverem misturadas,

introduzir todos os tipos presentesNo caso de ter escolhido a opção em pousio, porquê que a machamba não

está a ser cultivada?

Coordenadas GPS � � � � �

Número de referência no GPS

4.2 MACHAMBAS (CONTINUAÇÃO)Fisicamente Deslocados


Tipo de machamba: 1. Terras altas (seca); 2. Terras baixas (húmida)

Número de identificação de parcela da machamba 6 7 8 9 10

(Feature ID) (Feature ID) (Feature ID) (Feature ID) (Feature ID)

anos meses anos meses anos meses anos meses anos meses

Page 18 of 77

XX

a Sim � �

Árvore

muito nova

Circunferên

cia 0-30 cm

(DBH)

Árvore que

não produz

frutos

Circunferên

cia 31-

64cm

(DBH)

Árvore

produtora

Circunferên

cia>64cm

(DBH)

Nú

mer

o d

e re

ferê

nci

a n

o

GP

S d

a ár

vore

de

fru

tos:

01

4.3 ÁRVORES DE FRUTO E DE SOMBRA

Se as árvores não pertencem ao CF,

a quem pertencem?

Nome Apelido

ir para 4.4A sua família possui alguma árvore de

frutos fora desta horta?Não

Tipo de

árvore

(ver

abaixo)

Número de árvores por tamanho da

árvore (assinalar um) Número

de

rebentos

/plantas

filhas

(apenas

para

bananeir

as) Foi m

arc

ad

o p

on

to p

ara

árv

ore

ind

ivid

ua

l?

Nú

mer

o d

e re

ferê

nci

a n

o

GP

S

Foi t

ira

do

o p

olig

on

o p

ara

o c

on

jun

to

de

árv

ore

s co

nce

ntr

ad

as?

Nú

mer

o d

e re

ferê

nci

a n

o

GP

S p

ara

co

nju

nto

de

árv

ore

s co

nce

ntr

ad

as

Tira

r u

ma

fo

to

1. Á

rvo

res

con

cen

trad

as

2. Á

rvo

res

dis

pe

rsas

Re

gist

ar o

nú

me

ro d

e á

rvo

res

no

cas

o

de

se

tra

tar

de

um

co

nju

nto

de

arvo

res

con

cen

trad

as

02

03 �

��

� �

�

��

10

11

12

04

05

06

07

08

09

Tipo de árvores: 1. Mangueira plantada; 2. Mangueira enxertada; 3. Cajueiro; 4. Bananeira; 5. Papaieira; 6. Coqueiro; 7. Pereira; 8. Citrinos; 9. Árvores de madeira – especificar; 10. Árvores de sombra – especificar o nome; 11. Árvores ornamentais ou arbustos – especificar o nome; 12. Outro - especificar

�

�

�

� �

�

�

�

�



Número de

foto: (Não

escrever

.JPEG ou

.DSC)

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

(Feature ID)

Page 19 of 77

X

a Não

Nome

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

Tipo:

1. Patos

2. Galinhas

3. Cabritos

4. Ovelhas

5. Coelhos

6. Outro,

especificar

Número de

foto: (Não

escrever

.JPEG ou

.DSC)

Proprietário, se não for o CFO agregado familiar

utiliza os animais de

criação para sua

alimentação?

1. Sim,

frequentemente

2. Sim, mas

raramente

3. Não

O agregado familiar

vende animais de

criação para obter

rendimentos?

1. Sim,

frequentemente

2. Sim, mas

raramente

3. Não. Tira

r u

ma

fo

to

4.4 PECUÁRIA (G)Fisicamente Deslocados


�Sim �A sua família possui criação pecuária? ir para 5

�

Apelido

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Des

crev

a o

s an

imai

s:

Número

de

animais

de criação

Page 20 of 77

a Sim� � � Não �

�

Apelido

Proprietário do barco, se não for o CF

Nome

NãoO CF ou alguém no agregado familiar possui o seu próprio

barco?

�Perto da minha

residência

permanente

Onde é guardado o barco

Códigos para quem opera o barco: 1. O próprio dono opera o barco ou trabalha dentro do barco; 2. Outro pessoa. O dono do barco não opera, nem trabalha no barco, mas

recebe rendimentos associados à operação do barco. 3. As duas opções anteriores, alternadamente.

�

Outro local.

Especificar

indicando o nome

Num acampamento/ centro de

pesca distante da minha

residência permanente.

(especificar com o nome do

local)

�

04

05

03

01 �

�02


Economicamente DeslocadosX5. EQUIPAMENTO DE PESCA X

SimAlgum membro da

família pesca?

�

�

5.1 DETALHES DO(S) BARCO(S)

Nú

me

ro d

e r

efe

rên

cia

no

GP

S d

o b

arco

Código para tipo

de barco:

1. Canoa

2. Dhow

3. Mashua

4. Outro,

especificar

Código para

Propulsão:

1. Remo

2. Vela

3. Motor

4. Outro,

especificar

Comprimento

(m) – dados

fornecidos

pelo

entrevistado

Quem opera

o barco?

(veja abaixo

para códigos) Tira

r u

ma

fo

to

Número de foto: (Não

escrever .JPEG ou .DSC)

Page 21 of 77

a Sim � Não ir para 5.3

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

O termo Rede Completa diz respeito às redes feitas de painéis que pertencem a um único individuo e não precisam de paineis adicionais pertencentes a outras pessoas.

Código para tipo de painel de rede: 1. Painél de rede emalhar de pequena emalhagem (zwio); 2. Painél de rede de emalhar de grande emalhagem (jarife); 3. Painél de rede de

arrasto para praia (kavogo); 4. Painél de rede mosquiteira (kutanda); 5. Painél de rede de cerco no barco (juya ya kavogo); 6. Painél de rede de arrasto (likwelele); 7. Outros

�

5.2 ARTES DE PESCA - REDES XX



Detalhes da rede de pesca completa

O CF ou alguém no agregado familiar é proprietário

de uma rede de pesca completa?Número total de redes completas (R):

Nú

me

ro d

e

refe

rên

cia

no

GP

S

da

red

e

Tipo de

redeComprimento

(m)

Profundidade

(m)

Tamanho da

Malha (mm)

Proprietário da rede (se não for o CF)

ApelidoNome

Page 22 of 77

a Sim � Não � ir para 5.4

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Apelido

Código para tipo de painel de rede: 1. Painél de rede emalhar de pequena emalhagem (zwio); 2. Painél de rede de emalhar de grande emalhagem (jarife); 3. Painél de rede de arrasto para

praia (kavogo); 4. Painél de rede mosquiteira (kutanda); 5. Painél de rede de cerco no barco (juya ya kavogo); 6. Painél de rede de arrasto (likwelele); 7. Outros (especificar)

Painel refere-se a uma pequena parte da rede pertencente a uma única pessoa, que deve ser anexada a outros paineis (dessa mesma pessoa, ou de Outros) para fazer uma

rede completa.

Detalhes e propriedade dos painéis de rede de pesca (PR)

Nome

XX



Nú

mer

o d

e

refe

rên

cia

no

Tipo de

painel Comprimento

(m) Profundidade (m)Tamanho da

Malha (mm)

O CF ou alguém no agregado familiar é proprietário de algum

painél de rede de pesca?

Proprietário do painel de rede de pesca (se não for o CF)

5.3 ARTES DE PESCA - PAINÉIS DE REDE DE PESCA

Número total dos painéis de rede de

pesca:

Page 23 of 77

XX

a �

b

c

d

e

f

g

h

i Outro

j Outro

k Outro

l Outro

m Outro

n SimArmação de

secagem� Fumeiro�

o � �

Lança (para recolecção na zona entremarés)

(Msengue)

Num acampamento/centro de pesca

distante da minha residência

permanente. (especificar com o

nome do local)

Outro local. Especificar

indicando o nome

Arpão (merguhladores) (Ngoo)

Palangre (Zurmati)

Linha de mão com isco para lulas (Mshipi Ngisi)

Armadilha (Malema/Madema)

5.4 OUTRAS ARTES DE PESCA (G)

O CF ou alguém no agregado familiar é

proprietário de outras artes de pesca?Sim� Não ir para 6



Tipo de arte

Linha de mão e anzol (Mshipi Ndoana)

Proprietário, se não for o CF

Nome Apelido

DetalhesNúmero

Arma de caça submarina (mergulhadores)

(Bunduki)

Outro

(especificar)

Que equipamento de

processamento possui?

Vá para última

página�Não� O CF ou alguém no agregado familiar é

proprietário de algum equipamento de

processamento de pescado?

Onde está localizado o

equipamento?

Perto da minha

residência

permanente�

Page 24 of 77

Nome Oficial do Enumerador

Assinatura do Enumerador

Nome oficial do representate do

agregado familiar

Nome Oficial do Representante da

Comunidade

Assinatura do representante

comunitário

Nome Oficial Chefe da

povoação/Chefe de produção

Assinatura do Chefe da

povoação/Chefe de produção

DSC .JPG Último: DSC

PARA USO INTERNOVerificação do Questionário pelo

SupervisorVerified by GIS Team in Palma � �

Assinatura do representate do

agregado familiar

Como representante da comunidade, declaro que estive presente durante todo o levantamento e confirmo que a informação registada no formulário é precisa e reflecte a

verdadeira propriedade dos bens em questão.

Como chefe de povoação/chefe de produção, subscrevo o conteúdo do levantamento de como correcto e testemunhado pelo representante da comunidade. Não houve

disputas durante o inquérito.

Impressão

digital

tirada�

Apelido do Representante da

Comunidade

6. BLOCO DE ASSINTURAS XX



Como enumerador, declaro que a informação registada neste inquérito reflecte exactamente as declarações do chefe do agregado familiar ou representante da família.

Apelido do Enumerador

Como chefe do agregado familiar ou representante do agregado familiar, confirmo que a informação recolhida neste levantamento é correcta e não contesto nada do que foi

registado. Apelido do representate do agregado

familiar

Apelido do Chefe da povoação/Chefe

de produção

.JPG

Verified by GIS Team in Houston:

Nome do arquivo de imagem:

Primeiro:

Número de referência no GPS:

�

tirar impressão digital do dedo polegar caso o entrevistado não saiba assinar

(Feature ID)

Page 25 of 77

7. NOTAS DO ENUMERADOR

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Page 26 of 77

Date Reviewer Status

SURVEY STATUS MONITORING

Notes

Page 27 of 77





41

2.3 Levantamento de dados socioeconómicos

Sim � Não

Número do cartão de

Recenseamento:

aNome & apelido do chefe do

agregado familiar

a Nome / apelido do entrevistado

bRelação do entrevistado com a

família

cNúmero de contacto do

entrevistado

Inquérito socioeconómico e de perceção por amostragem

6. Pai / mãe

7. Sogro/a

8. Irmão / irmã

9. Primo/a

10. Avô / Avó

Estamos a realizar um inquérito por amostragem dos agregados familiares residentes na área do Projecto de Gás Natural em Moçambique, como parte do

processo de planeamento e de consulta para o Projecto de Gás Natural em Moçambique. Toda a informação que for facultada será mantida em estrita

confidencialidade. Iremos utilizar os dados obtidos para nos auxiliar a entender melhor as comunidades e os agregados familiares na área do Projecto. O seu

agregado familiar foi selecionado numa base aleatória, e a participação é voluntária. Deseja colocar alguma questão sobre este inquérito?

Data

[se o chefe do agregado familiar não se encontrar presente, certifique-se que o entrevistado tem (1) pelo menos 18 anos de idade, e (2) está bem informado/a

sobre o agregado familiar. Interrompa a entrevista se o entrevistado não possuir estes critérios]

Posso dar início à entrevista? (Em caso afirmativo,

registe a data e a hora e inicie a entrevista)Hora

1 Identificação do Agregado Familiar (AF) – Esta secção deve ser preenchida previamente, com base na informação recolhida

anteriormente

1. Chefe de família

2. Esposa do chefe do agregado

familiar

3. Filho/a

4. Nora / genro

5. Neto/a

11. Filho/a adotivo / enteado/a

12. Outra relação

13. Sem relação, mas dependente

2 Informação sobre o Entrevistado

�

Apelido do

enumeradorBom dia / Boa tarde. Eu chamo-me

Nome oficial da

enumerador

dd mmm yyyy

Page 1 of 63

aNúmero de membros do AF há 12 meses

atrás:

�

�

Febre

Problemas de pele

b

Dificuldades de engravidar

Outra (Especificar)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Alterações e Doenças no Agregado Familiar

Número actual de membros do AF:

Quais as doenças / condições de saúde

comuns dos membros do seu agregado

familiar nos últimos 6 meses?

Infecção ocular

Parasitas intestinais (lombrigas)

Diarreia

Sangue na urina

Dores de estômago

Problemas respiratórios / Doença respiratória

Problemas cardíacos

Page 2 of 63

a Telefone celular

b Televisão

c Rádio

d Carro

e Motociclo

f Bicicleta

g Enxadas

h Catanas

i Recipientes & Panelas

j Canoe

kEmbarcação com revestimento (Dau /

Mashua, etc.)

l Redes de pesca

Quantidade (soma dos bens pertencentes a todos os membros do AF)

Bem

Indique a quantidade de cada um dos bens para as três opções abaixo

4 Bens do Agregado Familiar

Possui actualmente (responda a todos

e insira ‘0’ caso nenhum)

4.1 Bens Móveis

Adquirido nos últimos 12 meses Vendido nos últimos 12 meses

Page 3 of 63

a

Qual a fonte de

energia que utiliza

para iluminação?

1 Petróleo/Parafina

2 Eletricidade

3 Velas

4 Lenha

5 Painel solar

6 Baterias

7 Gerador

8 Outra (especifique)

b

Qual é a principal

fonte de água potável

utilizada pelos

membros do seu

agregado familiar?

Sim �Quanto é que paga pela água?

Não �

dA sua fonte de água é

de confiança?

1 Possui água limpa

todo o ano

2 Possui água todo o

ano mas só se pode

beber durante a época

das chuvas

3 Só possui água limpa

durante a época das

chuvas

Sim �

1. Rio / Lago

2 Mar

3 Mato

4 Outro (especifique)

Não �

4.2 Energia, Água e Saneamento

c

e

1 Poço comunitário

2 Poço do agregado familiar

3 Furo de água

4 Água de uma nascente

5 Água da chuva

6 Água do rio / lago


1. Autoclismo

2. Latrina tradicional

3. Latrina melhorada

4.Outra (especifique)

Se não possui retrete /

latrina, onde faz as suas

necessidades?O seu agregado

familiar possui retrete

/ latrina?

Paga pela água que

utiliza?

Em média, quanto

dinheiro gasta

mensalmente em

fontes de energia para a

casa?

Qual a quantidade de

água que consome por

dia? (Beber, cozinhar e

higiene pessoal)

1. Uma taxa fixa por cada

vez que utiliza a fonte de

água;

2. Uma taxa fixa por litro.

3. Uma taxa fixa por

recipiente de água;

Caso afirmativo,

como efetua esse

pagamento?

4. Uma taxa fixa semanal;

5. Uma taxa fixa mensal;

6. Uma taxa fixa anual;

7. Outra (especifique).

Page 4 of 63

a

Obtenção de

rendimento desta

fonte

Obtenção de

rendimento desta

fonte

(marque tudo que

for aplicável)

(marque tudo que

for aplicável)

b Venda de culturas, fruta & vegetais � Transporte e operação de veículos �

cVenda de animais e aves de criação e de produtos derivados

(ovos, leite, carne, etc.) � Processamento de alimentos �

d Produtos de silvicultura / florestais � Arrendamento de habitação �

e Pesca & processamento de peixe � Arrendamento de terra �

fCapturas na zona entre-marés (caranguejo, moluscos,

marisco, etc.) � Arrendamento de embarcação de pesca ou artigos de pesca �

g Salários e vencimentos � Arrendamento de maquinaria / equipamento �

h Contratação / mão-de-obra agrícola �Lucros de investimentos em grupo (e.g. cooperativas,

associações de agricultores) �

i Pequeno comércio / negócio � Remessas (envios de dinheiro) �

j Indústria de pequena escala � Reforma / subsídios governamentais �

k Trabalho de alfaiate e de costura � Outro (por favor especifique)

l Artesão (carpinteiro, marceneiro, etc.) �

5 Rendimento / Subsistência

5.1.1 Rendimento

1. 0-500; 2. 500-1,000; 3. 1,000-3,000; 4. 3,000-5,000; 5. >5,000 Qual o rendimento EM DINHEIRO do seu agregado familiar no

último mês: (MZM)

5.1 Rendimento do Agregado Familiar & Despesas

Enumere por

ordem de

importância

Enumere por

ordem de

importância

Principais fontes de rendimento Principais fontes de rendimento

Indicar as fontes de rendimento do agregado familiar nos últimos 12 meses

TOTAL

Page 5 of 63

aO seu agregado familiar ocupa terras agrícolas

fora da área do projecto? � Não

bQuais são os direitos do AF relativamente a essa

terra?

1. Proprietário

2. Coproprietário

3. Rendeiro

4. Arrendatário

cCaso afirmativo, quantas parcelas de terreno é

que ocupa fora da área do projecto?

d Onde se encontra localizada a sua outra terra?

1 Senga

2 Maganja

3 Palma Sede


8 Mais de uma parcela de

terra (especifique todas as

localizações)

eQual a dimensão total de todas as suas terras

fora da área do projecto?

f Qual o uso que dá à terra?

1 Cultivo

2 Pousio

3 Árvores de fruta (incluindo

coqueiros)

6 Combinação (especifique)


5 Rendimento / Subsistência

5.2 Agricultura

5.2.1 Terra

Sim Vá para secção 5.2.2�

4 Estabelecimento comercial

5 Lote residencial

4 Olumbi

5 Nfunzi

6 Mangala

Page 6 of 63

a Culturas

b Árvores de Fruta

c 1. Produção reduziu; 2. Produção mantém-se na mesma; 3. Produção aumentou

d

o Quantos dias de cada mês alguém do

agregado familiar participa na agricultura

(preencher com o número de dias em cada

mês)

Como classifica a sua actual produção

agrícola, em relação há três anos atrás?

5.2.2 Culturas/Árvores de Fruta

Indique a utilização das seguintes culturas: [Marque somente as culturas que o seu agregado familiar cultiva]

Partilha alguma parte da

sua produção agrícola

com o proprietário do

terreno ou outro

agricultor?

Sim (indique a base de

partilha)

Não

Nome da cultura

Onde vende os seus produtos agrícolas?

1 Não vendo

2 Na machamba

3 Na residência

4 Na aldeia

5 Palma


Utilização

1. Toda para subsistência /

alimentação do AF;

2. Toda para venda;

3. Maioritariamente para

consumo próprio, algum

excedente para venda;

4. Maioritariamente para

venda, alguma para consumo

Base de partilha

1 Acordo de partilha da cultura

2 Reembolso de empréstimo

3 Acordo de mão-de-obra (sistema de cultura por

mão de obra)

4 Outra (especifique)Sim Não

�

�

�

�

Jan

Jul

Fev

Ago

Mar

Sep

Abr

Out

Mai

Nov

Jun

Dez

Page 7 of 63

aAlgum membro do agregado

familiar pesca?Sim � Não �

b Com que regularidade pesca?

c Onde pesca?

1. Palma

2. Ngodje

3. Milamba

4. Salama

5. Nsemo

6. Kibunjo

7. Maganja

d Onde vende o peixe? Sim � Não �

eSe processa / seca o peixe, que

quantidade de peixe é

processado?

g Que uso dá ao marisco /

caranguejo / polvo / etc. que

apanha?

hProcessa o que apanha na zona

entre-marés?Sim � Não �

iComo classifica a sua apanha

entre-marés actual, em relação

há três anos?

8. Maganja Velha

9. Outra (Especificar)

1. Há menos peixe

2. Há a mesma quantidade de peixe

3. Há mais peixe

jQuantos dias por mês é que alguém do

agregado familiar participa na apanha entre-

marés?

f

1. Tudo para a subsistência / alimentação do AF;

2. Tudo para venda para rendimento;

3. Maioria para consumo próprio, algum excedente para venda;

4. Maioria para venda, algum para consumo próprio

Onde vende o que apanha

na zona entre-marés?

1. No local de desembarque

2. Na aldeia onde vivo

3. Em Palma

4. Noutro local (especifique)

5. Não vendo estes itens

Se Sim, que quantidade da

apanha entre-marés

processa?

1. Menos de um terço do peixe

2. Entre um terço e metade

3. Mais de metade

1. Menos de um terço da pesca

2. Entre um terço e metade

3. Mais de metade

Como classifica a sua pesca

actual em relação há três

anos?

Quantos dias por mês é que alguém do

agregado familiar participa na pesca

1 Todo o ano

2 Entre 6 e 11 meses por ano

3 Entre 3 e 6 meses por ano

4 Ocasionalmente

Que utilização dá ao

produto da pesca?

1. No local de desembarque

2. Na aldeia onde vivo

3. Em Palma

4. Noutro local (especifique)

5. Não vendo estes itens

Processa ou seca o peixe?

Como pesca?

5.3 Pesca & recolecção na zona entre-marés 5.3.1 Geral

1. Pesca da praia

2. Numa embarcação

3. Redes de cerco em águas rasas

1. Tudo para a subsistência / alimentação do AF;

2. Tudo para venda para rendimento;

3. Maioria para consumo próprio, algum excedente

para venda;

4. Maioria para venda, algum para consumo próprio

1. Há menos peixe

2. Há a mesma quantidade de peixe

3. Há mais peixe

Quantos membros do seu

agregado familiar pescam?Vá para a secção 5.3.2

Jan

Jul

Fev

Ago

Mar

Sep

Abr

Out

Mai

Nov

Jun

Dez

Jan

Jul

Fev

Ago

Mar

Sep

Abr

Out

Mai

Nov

Jun

Dez

Page 8 of 63

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o Outra (Especificar)

p Outra (Especificar)

Resinas

Ovos de aves

Capim para coberturas

Redes de cerco

Produção de carvão

Colheita de sal

Carne de animais selvagens

Apanha de caranguejos e moluscos,

algas marítimas, mariscos, etc.

Recolha de estacas de construção

Os materiais recolhidos são

vendidos?

Sim (continue com o resto

da tabela)

Não (passe para a tabela

seguinte)

5.4 Recolecção

Recolha de lenha

Recolha de plantas medicinais

Coleta de frutos silvestres

Recolha de madeira

Recolha de mel

Atividade / recursos

Local (são permitidas

respostas múltiplas)

1= Mato

2= Mangal

3= Terras do interior

lagoas/pântanos

4= zona entre-marés

5= outras (especifique)

Frequência

1= diária

2= semanal

3= mensal

4= várias vezes por ano

mas não mensal

5= outra (especifique)

Média de tempo despendido

pelos membros do seu

agregado familiar para

chegar aos locais de

recolecção, por dia (somar a

totalidade de tempo para

todos os membros do AF)

1= menos de 30 minutos

2= entre 30 minutos e 1 hora

3= entre 1 hora e 2 horas

4= mais de 2 horas

Média de tempo

despendido pelos

membros do agregado

familiar na recolecção /

recolha?

1= menos de 2 horas

2= entre 2 horas e 4

horas

3= entre 4 horas e 6

horass

4= mais de 6 horas

Onde vende os

produtos?

1 – na residência 2 –

na aldeia onde vivo

3 – Em Palma

4 – Noutro local

(especifique)Sim Não

�

� �

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Page 9 of 63

aO seu agregado familiar pratica

actividades comerciais?Sim � Não �

Vá para

secção 5.6

bQuem compra os produtos

agrícolas?

a

b

5.5 Comércio

Onde pratica o

comércio? (local físico)

1. Nenhum (vendedor

ambulante)

2. Estrutura Móvel

3. Instalações fixas.

Especifique o local

1 Comerciantes locais

2 Comerciantes de fora

3 Consumidores locais

4 Intermediários

5 Empresas

6 Outros (especifique)

Quantos membros do AF estão envolvidos em trabalho

assalariado?

Rendimento cumulativo proveniente do trabalho assalariado

5.6 Emprego e Aptidões

Quantos membros do AF trabalham por conta própria?

Rendimento cumulativo proveniente do trabalho por conta

própria

Page 10 of 63

Sim � Não �

Onde aprendeu

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n Ler em Português

o Ler em Kiswahili

p Ler em Cimakwé

q Ler em Emakhua

1. Tecelagem 10. Escriturário 19. Pintura

5.6.3 Aptidões

Indique quais os membros do agregado familiar que possuem aptidões e como aprenderam as mesmas

Nome do membro do agregado familiar Aptidão Aptidões

Algum membro do agregado familiar recebeu formação em agluma aptidão específica? Vá para secção 5.7

3. Carpintaria 12. Cozinheiro (setor formal) 21. Supervisor de olaria

6. Condução 15. Operação de máquinas 24. Outro (especifique)

2. Cerâmica 11. Computadores - Geral/IT/Admin. de redes 20. Canalização

22. Datilografia

5. Educação 14. Paisagísmo/Jardinagem 23. Soldagem

4. Artesão 13. Engenharia eléctrica/Reparações electricas

8. Serralheiro 17. Limpeza (sector formal)

9. Pedreiro Mecânico 18. Fabrico de produtos metálicos

7. Contabilidade 16. Administração

1 Formação profissional

3 Escola Técnica

2 Formação Técnica Básica 5 Escola comercial 8 Outro (Especificar)

6 Instituto Politécnico

Escrever em Eimakwé Ler em Kimwani Escrever em Kimwani

Escrever em Emakhua

Escrever em Kiswahili Ler em Shimakonde Escrever em Shimakonde

4 Escola técnica 7 Universidade

Onde aprendeu

Quantos membros do agregado familiar sabem:

Escrever em Português Ler em Árabe Escrever em Árabe

Page 11 of 63

aO seu agregado familiar consegue fazer

poupanças?Sim � Não � Vá para secção 5.7.c

�

�

�

�c Possui conta bancária? Sim � Não �

d Caso negativo, quais os motivos?

3. Não possuo

qualquer

documento de

identificação;

4. Fundos

insuficientes para

justificar uma

conta

5. Outra

(Especificar)

Empréstimos

e Familiares

f Amigos

g Agência Governamental

h Credor privado

i Banco

j ONG

k Grupo de poupança comunitária

l Outra (Especificar)

Onde / como guarda as poupanças?

5.7 Poupanças e crédito: onde se dirige o agregado familiar para obter crédito?

b

Quanto está a

pagar?

�

�

�

�

�

�

�

Quanto pediu

emprestado

(MZM)?

Pediu

emprestado

dinheiro a

alguma das

fontes abaixo no

último ano?

2. Falta de confiança

nos bancos;

Num esquema de poupança

comunitária (Xitique)

Outra (Especificar)

Em casa

Numa conta bancária

1. Não há bancos

nas

proximidades;

Vá para secção 5.7.e

Qual o propósito do pedido de empréstimo a estas fontes?

Page 12 of 63

1. Uma 1. Mandioca 5. Arroz

2. Duas 2. Papa de milho 6. Nada

3. Três 5. Nenhuma 3. Peixe seco

4. Peixe cozinhado

1. Mandioca 6. Fruta 1. Mandioca 6. Fruta

2. Papa de milho 7. Vegetais 2. Papa de milho 7. Vegetais

3. Peixe seco 8. Nada 3. Peixe seco 8. Nada

4. Peixe cozinhado 4. Peixe cozinhado

5. Arroz 5. Arroz

Mês Bastante suficiente Suficiente Insuficiente

Janeiro � � �

Fevereiro � � �

Março � � �

Abril � � �

Maio � � �

Junho � � �

Julho � � �

Agosto � � �

Setembro � � �

Outubro � � �

Novembro � � �

Dezembro � � �Motivos da insuficiência: 1. Seca, 2. Cheias 3. Pragas/roedores, 4. Incêndio florestal, 5. Falta de terra, 6. Falta de mão-de-obra, 7. Doença, 8. Falta de dinheiro 9. Outro, especifique

d

9. Outro (especifique) 9. Outro (especifique)

7. Outro (especifique)


c

PERCEÇÃO DA SUFICIÊNCIA ALIMENTAR POR

MÊS

Avalie a suficiência alimentar do agregado

familiar nos últimos 12 meses (preencha

todos os meses)

Nos meses em que os alimentos são

insuficientes, por favor indique o motivo

dessa insuficiência

Motivo da Insuficiência

5.8 Saúde, Segurança Alimentar e Nutrição

Quantas refeições fez por

dia, nos últimos 7 dias?a

Que medidas adopta o agregado familiar quando há falta de

comida?

b O que come ao almoço?

O que come ao

pequeno-almoço

(mata-bicho)?

O que come ao

jantar?

1. Reduz o número de refeições por dia

4. Mais de três

2. Vende gado

3. Aluga mão-de-obra familiar

4. Depende de remessas de familiares

5. Recorre a ajuda dos vizinhos

6. Recolha ou caça no mato

Page 13 of 63

1. A pé

2. De bicicleta

3. Chapa

4. Outra

(Especificar)

1. A pé

2. De bicicleta

3. Chapa

4. Outra

(Especificar)

1. Muito má

2. Fraca

3. Razoável

4. Boa

5. Muito boa

Tem filhos que frequentam a

escola secundária?

2. Serviços de saúde (centro de saúde / posto de saúde / hospital)

1. A criança nunca esteve doente

A última vez que a

criança esteve

doente, onde foi

para obter

aconselhamento

médico?

Sexo masculino

Sexo feminino

7. Não fiz nada

6. Curandeiro

5.Parentes/amigos

4. Preparei medicamentos naturaisa

6. Curandeiro

7. Não fiz nada

1. Não tenho acesso aos serviços de saúde

2. Não gosto dos serviços de saúde

3. Não tenho dinheiro para ir aos serviços de saúde

4. Prefiro ir ao curandeiro

5. Prefiro ser eu a preparar os medicamentos

2. Serviços de saúde (centro de saúde / posto de saúde

/ hospital)

Quando está doente, onde vai

para obter cuidados de saúde?

Se você ou a criança não foi aos

serviços de saúde, especifique

porquê?

1. Nunca estamos doentes

3. Farmácia/Loja que vende medicamentos

convencionais

4. Preparei medicamentos naturais

5.Parentes/amigos

6.2 Acesso aos Serviços de Saúde

3. Farmácia/Loja que vende medicamentos convencionais

b

6. Não foi necessário ir aos serviços de saúde

b

Indique quantos em cada

campo respectivo

Sim �

Não �

Nos últimos dois

anos, algum dos

seus filhos

abandonou os

estudos?

Na sua opinião, qual é a

qualidade das escolas a que as

crianças têm acesso?

c

Sim �

Não �

6 Acesso a Serviços

6.1 Acesso à Educação

aTem filhos que frequentam a

escola primária?

Sim �

Como é que as crianças

chegam à escola

primária?Não �

Como é que as crianças

chegam à escola

secundária?

Caso afirmativo, onde frequentam a escola

primária? (indicar o nome da aldeia)

Caso afirmativo, onde é que frequentam a escola

secundária? (indicar o nome da aldeia)

Page 14 of 63

1. Palma

2. Mocímboa

3. Mute

4. Maganja

5. Tanzania

6. Quitupo

7. Senga

8. Nunca viaja


1. Carro

2. Motociclo

3. Bicicleta

4. Barco

1. Mercado da minha aldeia

2. Palma

3. Mocímboa

4. Mute

5. Maganja

6. Tanzania

7. Quitupo

8. Senga


1. A pé

2. Bicicleta

3. Chapa

4. Barco


b

a

3. Compra e vende produtos no mercado

Que tipo de

actividade

desempenha no

mercado?

1. Só compra produtos no mercado

2. Só vende produtos no mercado

Como vai para o mercado?

Não

Que meio de

transporte

público se

encontra

disponível na

zona onde vive?

Em média, quanto é que o seu agregado

familiar gasta por mês em transporte

Que mercado utiliza?

1. Chapas

2. Barco

3. Veículos de tração animal

4. Táxi

6.3 Acesso a Transportes Públicos

6.4 Acesso ao Mercado

Para onde viaja com mais

frequência?

Possui transporte

próprio?a

b


�

�

5. Motociclo - táxi

6. Bicicleta – táxi

Sim

Se possui transporte próprio, de que

tipo é?

Page 15 of 63

1 Muito ocupado/a com a agricultura

2 Muito ocupado com a pesca

3 Não é importante

4 Não sinto que faço parte

5 É uma responsabilidade familiar

6 O vizinho é um estranho


1 Não temos alimentos a mais



4 Outra (Especificar)

1 Muito ocupado/a com a minha própria machamba

2 Muito ocupado a pescar com outro grupo



5 Outra (Especificar)

c

O seu agregado familiar ajuda os vizinhos a cuidar de

crianças?

O seu agregado familiar ajuda os vizinhos quando estes

não têm comida?

O seu agregado familiar ajuda os vizinhos quando estes

precisam de mão-de-obra na machamba ou na pesca?

7 Participação Comunitária

Caso negativo,

porque não? a

b

Sim

Não �

�

�

�Sim

Não �

Caso negativo,

porque não?

Caso negativo,

porque não?

�Sim

Não

Page 16 of 63

b

c

d

e

f

Verificado pelo Supervisor � � �

Que impactos adversos acha que o projecto pode

trazer para a sua aldeia / comunidade?

Que impactos adversos acha que o projecto pode

trazer para o seu agregado familiar?

Qual a mais-valia em relação ao local onde reside

actualmente?

Como você acha que o projecto pode beneficiar o

seu agregado familiar?

Que benefício considera que o projecto pode

trazer para a sua aldeia / comunidade?

Verificado por GIS Palma Verificado por GIS Houston

Não

�

�

3 Líder comunitário

4 Nkutano

5 Comité do projecto

8 Percepção do Projecto e do Reassentamento

Acha que existe terra de

substituição disponível e

em quantidade suficiente

para novas machambas?

a

7 Enumeradores

8. Outro pessoal do projecto


De onde obteve

informação sobre

o projecto?

(respostas

múltiplas)6 Oficial de ligação comunitária

1 Reuniões do projecto

2 Oficial de ligação da aldeia Sim

Page 17 of 63

9. ENUMERADOR NOTAS

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Page 18 of 63



Notes

Page 19 of 63





42

2.4 Inventário patrimonial comunitário

a Nome da povoação

b Primeiro nome do chefe da povoação

c Localidade

d Distrito

eNúmero de contacto do Chefe da

Povoação

fNúmero do documento de identificação

do Chefe da Povoação

g Tipo de documento BI �Certidão de

nascimento �Cartão de

eleitor � Passaporte �Não tem

documentos �

hNome do Adjunto do Chefe da

povoação

iNúmero de contacto do Adjunto do

Chefe da povoação

jNúmero do documento de identificação

do Adjunto do Chefe da povoação

k Tipo de documento BI �Certidão de

nascimento �Cartão de

eleitor � Passaporte �Não tem

documentos �

l Data da entrevista

mNúmero da foto do Chefe em frente

da sua casaDSC .JPG

nNúmero da foto do Adjunto do Chefe

em frente da sua casaDSC .JPG

Apelido do Adjunto do Chefe/ pessoa

relevante

INVENTÁRIO DO PATRIMÓNIO COMUNITÁRIO

INFORMAÇÃO SOBRE A IDENTIFICAÇÃO DOS REPRESENTANTES COMUNITÁRIOS

Número de registo da povoação

A AMA1 pretende identificar e registar todos os bens comunitários pertencentes a esta comunidade. Este inquérito fará perguntas sobre

propriedade comunitária. É importante que as respostas sejam correctas, uma vez que a informação recolhida será usada pela AMA1

para calcular compensações apropriadas e/ou para repor bens perdidos. Caso não entenda uma pergunta, por favor diga-me (ao

inquiridor), para que eu a possa explicar melhor.

Apelido do Chefe da povoação

dd mmm yyyy

Page 1 of 41

a Sim � Não �

b

c

d

e

f

g

� � � � � �

� � �i

j Sim � � Sim � � Sim � �k

l � � � � � �

m Sim � Sim � Sim �n Sim � DSC .JPG Sim � DSC .JPG Sim � DSC .JPG

o

p � Não � � Não � � Não �q � Não � � Não � � Não �r

sImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�


1. Pau e argamassa 6. Nada

2. Pau, argamassa 7. Outro.

e pedra Especificar

3. Madeira

4. Tijolo


Comunidade

Material do Telhado

1. Folhas de palmeira 6. Outro.

2. Capim Especificar

3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum

Número de salas/divisões

Assinatura ou impressão digital do

proprietário/representante

Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento


Tipo de Construção

1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho

RepresentanteRepresentante Proprietário

Governo

Material do Telhado

Material do Chão

Tipo de construção/Condição Geral

Medidas em Metros

Número mesas e cadeiras

Governo Comunidade

Não Não NãoProva de propriedade apresentada

Tipo de provas obtidas

O proprietário, ou um representante nomeado por ele, esteve

presente durante a medição do edifício/estrutura?

A povoação tem um edifício/estrutura escolar?

Número da Escola


2. BENS COMUNITÁRIOS2.1 ESCOLA (S)

Escola 03Escola 02Escola 01

Vá para secção 2.2

Tipo de Provas Obtidas

1. Título de Propriedade

2. Testemunho de

autoridades competentes


Sim SimSim

Estrutura de abastecimento de água própria Sim Sim Sim

hOutro. Especificar Outro. Especificar Outro. Especificar

Quem é o proprietário do edifício/estrutura?

Representante Proprietário

Idade aproximada do edifício

Energia eléctrica

Fez uma marcação GPS da Escola?

Tirou uma foto da Escola?

Nome e apelido do proprietário

Proprietário

Comunidade Governo

Núm de foto

Núm de referência (Feature ID)

Núm de foto


Núm de foto


C L C L C L

anos meses anos meses anos meses

tirar impressão digital do dedo polegar caso o entrevistado

não saiba assinar


não saiba assinar


não saiba assinar

mesas cadeiras mesas cadeiras mesas cadeiras

Page 2 of 41

a Sim � Não �

� � �

� � �

� � �

� � �

c

d

e

f

g

h

� � � � � �

� � �

j

k Sim � � Sim � � Sim � �l

m � � � � � �

n Sim � Sim � Sim �o Sim � DSC .JPG Sim � DSC .JPG Sim DSC .JPG

p

q � Não � � Não � � Não �r � Não � � Não � � Não �s

tImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar

3. Madeira

4. Tijolo


Centro de Saúde (Tipo I)

Centro de Saúde (Tipo II)

Posto de Saúde

Posto de Primeiros Socorros



Posto de Saúde




Fez uma marcação GPS da unidade sanitária?


Prova de propriedade apresentada


b

Medidas em Metros

Número de camas

Material do Chão

Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum

Energia eléctrica


Sim Sim Sim

Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho



2. Testemunho de




2.2 UNIDADES SANITÁRIAS

Há alguma unidade sanitária na povoação? Vá para secção 2.3

Número da unidade sanitária Unidade sanitária 01 Unidade sanitária 02 Unidade sanitária 03



Material do Telhado



Posto de Saúde

Não Não


Tipo de unidade sanitária

Governo ComunidadeGoverno ComunidadeGoverno Comunidade

Tirou uma foto da unidade sanitária?

O proprietário, ou um representante nomeado por ele,

esteve presente durante a medição do edifício/estrutura?

Outro. Especificar Outro. Especificar Outro. Especificari Quem é o proprietário deste edifício/estrutura?


Não

Proprietário Representante Proprietário Representante Proprietário Representante

Núm de foto


Núm de foto


Núm de foto


C L C L C L


tirar impressão digital do dedo polegar caso o entrevistado não

saiba assinar


não saiba assinar


não saiba assinar

Núm de foto Núm de foto Núm de foto

Page 3 of 41

a Sim � Não �

� � �

� � �

� � �

� � �

c

d

e

f

g

h

� � � � � �

� � �

j

k Sim � � Sim � � Sim � �l

m � � � � � �

n Sim � Sim � Sim �

o Sim � DSC .JPG Sim � DSC .JPG Sim � DSC .JPG

p

q � Não � � Não � � Não �r � Não � � Não � � Não �s

tImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar

3. Madeira

4. Tijolo


Medidas em Metros




Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum

Energia eléctrica Sim Sim Sim



Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho

Fez uma marcação GPS da sala de reuniões/makuti?

Tirou uma foto da sala de reuniões/makuti?

Não NãoProva de propriedade apresentada Não



esteve presente durante a medição do edifício/estrutura?Representante Proprietário Representante

Governo Comunidade


Governo Comunidade Governo Comunidade

Material do Telhado

Material do Chão

Local de encontro de jovens


Outro. Especificar Outro. Especificar Outro. Especificar

2.3 SALA DE REUNIÕES/MAKUTI

Há uma sala de reuniões/makuti na povoação? Vá para secção 2.4

Número da sala de reuniões/makuti Sala de Reuniões/Makuti 01 Sala de Reuniões/Makuti 02 Sala de Reuniões/Makuti 03

b Tipo de instalação

Sala de reunião Sala de reunião Sala de reunião

Makuti Makuti Makuti

Local de encontro de jovens Local de encontro de jovens



2. Testemunho de



i Quem é o proprietário do edifício/estrutura?



Proprietário RepresentanteProprietário





C L C L C L


tirar impressão digital do dedo polegar caso o

entrevistado não saiba assinar


não saiba assinar


saiba assinar



Page 4 of 41

a Sim � Não �

b

c

d

e

f

g

� � � � � �

� � �i


l � � � � � �


o


sImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar

3. Madeira

4. Tijolo


Quem é o proprietário do edifício/estrutura?Comunidade


Governo




Não


Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum

Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho



2. Testemunho de





Energia eléctrica Sim Sim Sim



Governo Comunidade Governo Comunidade

Fez uma marcação GPS da Esquadra?

Tirou uma foto da Esquadra?





Não Não


h


2.4 ESQUADRA DE POLÍCIA

Há uma Esquadra de Polícia na povoação? Vá para secção 2.5

Número da Esquadra Esquadra 01 Esquadra 02 Esquadra 03

Material do Telhado

Material do Chão

Medidas em Metros

Núm de foto


Núm de foto


Núm de foto


C L C L C L



não saiba assinar


não saiba assinar


não saiba assinar



Page 5 of 41

a Sim � Não �

b

c

d

e

f

g

� � � � � �

� � �i


l � � � � � �


o


sImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar

3. Madeira

4. Tijolo



Energia eléctrica Sim Sim

Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



1. Tradicional

2. Moderna



Número de bancas

Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum

Estrutura de abastecimento de água própria Sim

Proprietário RepresentanteO proprietário, ou um representante nomeado por ele, esteve


Não

Fez uma marcação GPS do Mercado?

Tirou uma foto do Mercado?

Comunidade


Proprietário Representante Proprietário Representante


Governo Comunidade Governo ComunidadeGoverno


Material do Telhado

Material do Chão


Sim

Não

2.5 MERCADO

Há um Mercado na povoação? Vá para secção 2.6

Número de Mercado Mercado 01 Mercado 02 Mercado 03


Tipo de Mercado

Medidas em Metros

Não



2. Testemunho de

autoridades

competentes


Tipo de Mercado

1. Edifício

2. Área aberta com

bancas de material

tradicional

3. Área aberta sem

bancas

Se for um edifício, ir para alínea (c), caso

contrário, ir para alínea (g)





Quem é o proprietário do Mercado?hOutro. Especificar Outro. Especificar Outro. Especificar

Sim

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho

Sim

Núm de foto


Núm de foto


Núm de foto


C L C L C L




não saiba assinar


não saiba assinar

tirar impressão digital do dedo polegar caso o

entrevistado não saiba assinar

Page 6 of 41

a Sim �Não �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

c

d

e

� � � � � �

� � �g

h Sim � � Sim � � Sim � �i

j � � � � � �

k Sim � Sim � Sim �

l Sim � DSC .JPG Sim � DSC .JPG Sim � DSC .JPG

m

n

oImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Tempo de deslocação desde o centro da povoação até à estrutura de

abastecimento de água (em minutos)



Idade aproximada da estrutura de abastecimento de água


1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho



2. Testemunho de



Tirou uma foto da estrutura de abastecimento de água?


esteve presente durante a medição do edifício/estrutura?Proprietário Representante Proprietário Representante Proprietário

Outro. Especificar Outro. Especificar

Representante

Fez uma marcação GPS da estrutura de abastecimento de

água?

Poço fundo com anilha de cimento Poço fundo com anilha de cimento Poço fundo com anilha de cimento

Diâmetro (em metros)

Profundidade (em metros)


2.6 ESTRUTURA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA

Há uma estrutura de abastecimento de água na

povoação?Vá para secção 2.7

Número da estrutura de abastecimento de água Estrutura de Abastecimento de Água 01 Estrutura de Abastecimento de Água 02 Estrutura de Abastecimento de Água 03

Poço escavado Poço escavado Poço escavado

Tipo da estrutura de abastecimento de águab

Poço fundo com paredes de blocos Poço fundo com paredes de blocos Poço fundo com paredes de blocos

Furo artesiano com bomba manual Furo artesiano com bomba manual Furo artesiano com bomba manual


fQuem é o proprietário da estrutura de

abastecimento de água?

Prova de propriedade apresentada Não Não Não


Comunidade


Governo Comunidade Governo Comunidade Governo

Outro. Especificar

Núm de foto


Núm de foto


Núm de foto




saiba assinar


não saiba assinar


não saiba assinar

Page 7 of 41

a Sim � Não �

b

c

d

� � � � � �

� � �f

g Sim � � Sim � � Sim � �h

i � � � � � �

j Sim � Sim � Sim �k Sim � DSC .JPG Sim � DSC .JPG Sim � DSC .JPG

lImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�



2. Testemunho de autoridades competentes




Medidas em Metros

Fez uma marcação GPS do cemitério?

Proprietário Representante Proprietário

Número de sepulturas não visíveis

Número de sepulturas visíveis

2.7 CEMITÉRIO

Há algum cemitério na povoação? Vá para secção 2.8

Número do cemitério Cemitério 01 Cemitério 02 Cemitério 03





presente durante a medição do edifício/estrutura?Proprietário Representante

Tirou uma foto do cemitério?

Representante

e Quem é o proprietário do cemitério? Outro. Especificar Outro. Especificar Outro. Especificar

ComunidadeGoverno Comunidade Governo Comunidade Governo

Núm de foto


Núm de foto Núm de foto


Núm de foto



não saiba assinar


não saiba assinar


não saiba assinar


C L C L C L

Page 8 of 41

a Sim �Não �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

c

d

e

f

g

� � � � � ��

i


l � � � � � �

m Sim � Sim � Sim �

n Sim � DSC .JPG Sim � DSC .JPG Sim � DSC .JPG

o

p

qImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar

3. Madeira 8. Barreira

4. Tijolo natural



presente durante a medição do edifício/estrutura/local?

Medidas em Metros

Não





Mesquita

Tempo de deslocação desde o centro da povoação até ao local (em

minutos)



Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum


Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho



2. Testemunho de




Material do Telhado

Material do Chão

2.8 EDIFÍCIOS RELIGIOSOS/LOCAIS CEREMONIAIS

Há edifícios religiosos/locais cerimoniais na

povoação?Vá para secção 3

Número do local religioso/cerimonial Local religioso/cerimonial 01 Local religioso/cerimonial 02 Local religioso/cerimonial 03


Local de iniciação Local de iniciação Local de iniciaçãoTipo de local religioso/cerimonialb

Local sagradoLocal sagrado Local sagrado

Igreja Igreja Igreja

Mesquita Mesquita

h Quem é o proprietário do local?Comunidade



Prova de propriedade apresentada Não Não

Fez uma marcação GPS do local

religioso/cerimonial?

Tirou uma foto do local religioso/cerimonial? Núm de foto


Núm de foto


Núm de foto


C L C L C L



não saiba assinar


não saiba assinar


não saiba assinar

Page 9 of 41

a

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

c

d

e

f

g

� � � � � ��

i


l � � � � � �



o

p

qImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar


4. Tijolo natural


Tirou uma foto do local religioso/cerimonial?

Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum






minutos)







Medidas em Metros



2.8 EDIFÍCIOS RELIGIOSOS/LOCAIS CEREMONIAIS (CONT.)


b Tipo de local religioso/cerimonial


Mesquita Mesquita Mesquita

Local de iniciação Local de iniciação Local de iniciação

Local sagrado Local sagrado Local sagrado

Outro. Especificar

Outro. Especificar


1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho

Governo Comunidade Governo Comunidade Governo Comunidade

Não Não Não



2. Testemunho de



h Quem é o proprietário do local?

Material do Telhado

Material do Chão



Núm de referência (Feature ID) Núm de referência (Feature ID) Núm de referência (Feature ID)

C L C L C L



não saiba assinar


não saiba assinar


não saiba assinar


Page 10 of 41

a

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

c

d

e

f

g

� � � � � ��

i


l � � � � � �



o

p

qImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar


4. Tijolo natural



h





Prova de propriedade apresentada Não Não


Quem é o proprietário do local?


Não

Governo

Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum






minutos)



2. Testemunho de



Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho

Material do Telhado

Material do Chão



Medidas em Metros







Local de iniciação

Local sagrado

Local de iniciação Local de iniciação

Local sagrado

Outro. Especificar

Comunidade Governo Comunidade Governo Comunidade

Outro. EspecificarOutro. Especificar

Local sagrado


C L C L C L



não saiba assinar


não saiba assinar


não saiba assinar


Page 11 of 41

a

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

c

d

e

f

g

� � � � � ��

i


l � � � � � �



o

p

qImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar


4. Tijolo natural


Outro. EspecificarOutro. EspecificarOutro. Especificar

Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho

Proprietário Representante Proprietário Representante Proprietário









Representante







Local de iniciação Local de iniciação Local de iniciação

Local sagrado Local sagrado Local sagrado

Medidas em Metros

Outro. Especificar Outro. Especificar Outro. EspecificarQuem é o proprietário do local?

Material do Telhado

Material do Chão


hGoverno Comunidade Governo Comunidade Governo Comunidade

Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum



2. Testemunho de







minutos)


C L C L C L



não saiba assinar


não saiba assinar


não saiba assinar


Page 12 of 41

a Sim � Não �

� � �

� � �

� � �

� � �

c

d

e

f

g

� � � � � �

� � �i


l � � � � � �


o

p

qImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar

3. Madeira

4. Tijolo


Tirou uma foto da estrutura?


Proprietário Representante

Não Não Não

Outro. Especificar





2. Testemunho de



Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum



Idade aproximada da estrutura

Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho

Tempo de deslocação desde o centro da povoação até ao local

(em minutos)


esteve presente durante a medição do

edifício/estrutura?

Proprietário Representante Proprietário Representante

Fez uma marcação GPS da estrutura?

Campo de futebol Campo de futebol

Área de secagem de colheitas Área de secagem de colheitas Área de secagem de colheitas

Abrigos de paragem de transportes Abrigos de paragem de transportes

Material do Chão

Material do Telhado

Comunidade Governo Comunidade Governo ComunidadeGoverno



Outro. Especificar Outro. EspecificarQuem é o proprietário da estrutura?h

3.0 OUTRA ESTRUTURA COMUNITÁRIA

Há alguma outra estrutura comunitária que

ainda não tenha sido referida?

Vá para a última

seção

Número do outra estrutura Outra 01 Outra 02 Outra 03

b


Abrigos de paragem de transportes Tipo de estrutura

Campo de futebol

Medidas em Metros


C L C L C L



saiba assinar


saiba assinar


saiba assinar


Page 13 of 41

a

� � �

� � �

� � �

� � �

c

d

e

f

g

� � � � � �

� � �i


l � � � � � �


o

p

qImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar

3. Madeira

4. Tijolo




Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum


(em minutos)


Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho



2. Testemunho de



RepresentanteProprietário Representante Proprietário Representante Proprietário





Não Não



Material do Telhado

Área de secagem de colheitas Área de secagem de colheitas

Abrigos de paragem de transportes Abrigos de paragem de transportes Abrigos de paragem de transportes


3.0 OUTRA ESTRUTURA COMUNITÁRIA (CONT.)


b Tipo de estrutura

Campo de futebol Campo de futebol Campo de futebol

Área de secagem de colheitas

Material do Chão


Medidas em Metros

h Quem é o proprietário da estrutura?Comunidade





Prova de propriedade apresentada Não

C L C L C L



saiba assinar


saiba assinar


saiba assinar



Page 14 of 41

a

� � �

� � �

� � �

� � �

c

d

e

f

g

� � � � � �

� � �i


l � � � � � �


o

p

qImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar

3. Madeira

4. Tijolo




Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum


(em minutos)


Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho



2. Testemunho de






RepresentanteProprietário Representante Proprietário Representante Proprietário


Material do Telhado


Medidas em Metros

Outro. Especificar Outro. Especificar Outro. EspecificarQuem é o proprietário da estrutura?

Material do Chão



b Tipo de estrutura





hComunidade







C L C L C L



saiba assinar


saiba assinar


saiba assinar



Page 15 of 41

a

� � �

� � �

� � �

� � �

c

d

e

f

g

� � � � � �

� � �i


l � � � � � �


o

p

qImpressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�




e pedra Especificar

3. Madeira

4. Tijolo




2. Testemunho de










Material do Chão

1. Terra

2. Capim

3. Madeira

4. Cimento



1. Tradicional

2. Moderna

Condição Geral

1. Novo

2. Danificado

3. Velho



Material do Telhado



3. Madeira

4. Chapa de zinco

5. Nenhum


(em minutos)


Não Não Não


ComunidadeGoverno Comunidade Governo Comunidade Governo




Material do Telhado


Quem é o proprietário da estrutura?h

Material do Chão

Medidas em Metros



b Tipo de estrutura





C L C L C L




saiba assinar


saiba assinar


saiba assinar


Page 16 of 41

Eu ___________________________ ___________________

Primeiro Nome do Chefe de

povoação/Adjunto do Chefe de povoação

Eu ___________________________ ___________________

Primeiro nome do Chefe de


Eu ___________________________ ___________________

Primeiro nome do Chefe de


Eu ___________________________

Nome do representante do Governo Distrital

Verificação do Questionário pelo

SupervisorVerified by GIS Team in Palma � �

Assinatura do representante do Governo

Distrital

� Verified by GIS Team in Houston:

Impressão

digital

tirada�

Impressão

digital

tirada�

Apelido do representante do Governo

Distrital

Assinatura do Chefe de povoação/Adjunto

do Chefe de povoação

PARA USO INTERNO

Assinatura do Chefe de povoação/Adjunto


Impressão

digital

tirada�

BLOCO DE ASSINTURAS

Apelido do Chefe de povoação/Adjunto


Assinatura do Chefe de

povoação/Adjunto do Chefe de

povoação

Impressão

digital

tirada�

Chefe de povoação/Adjunto do Chefe de povoaçãoconfirmo que um representante comunitário esteve

presente durante o inquérito.

Chefe de povoação/Adjunto do Chefe de povoação

Chefe de povoação/Adjunto do Chefe de povoação

representante to Governo Distrital, na qualidade de

confirmo que toda a propriedade comunitáriada povoação

foi registada.

confirmo que que a propiedade das estruturas foi

correctamente indicada.





_________________________________confirmo a veracidade da informação

neste inquérito relativamente à

propriedade do Governo Distrital.





Page 17 of 41

NOTAS DO ENUMERADOR

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Page 18 of 41



Notes

Page 19 of 41





43

2.5 Levantamento de monitoria das embarcações

Form_No EnumeratorGPS_NoA

Data

Hora

Proveniente Hoje Desembarque HojeHra de Inicio da

Pesca

Hra de Fim da Pesca

EmbarcaçãoNº de Registo TipoCumprimento (m) Propulsão

Nº Tripulantes

De

Ate

Zona dePesca

Observações

FICHA A - ACTIVIDADE DE EMBARCAÇÕES

Arte de Pesca Detalhe 1 Detalhe 2

Waypoints GPS Fotos

De

Ate Nome Local

Verificada / /

Dono

Sem nome

Nome





44

2.6 Levantamento da monitoria da captura

Form_No EnumeradorGPS_NoB

Data Local de Desembarque Comunidae de Base

Area de Pesca

Tipo Nº Registo Comp'to (m)Propulsão

Hora de Saida Hora de Regresso

Proprietario

Nº Tripulantes hoje

Outra Informação

Referencia as Fotos

Detalhes das Artes de Pesca

FICHA B - CAPTURAS DA PESCA ARTESANAL

INFORMCAO ADICIONAL

Sim

Arte

CAPTURAESFORÇO

Capturas totais hoje

Dias activas ao longo das ultimos 7 dias

Deixou arte de pesca lancado no mar (até amanha)? Sim Nao Nao se sabe

ACTIVIDADE

Nome da Embarcação

ARTES de PESCA

Linha anzol

Linha lula

Arasto p Praia

Quinia

Rede Cerco

Rede Cerco Noturno

Rede Pq malha

Rede Gd malha

Arma submarina

Gaiolas

Rede mosquiteira

Harpao

Mergulho sem arte

Recolha sem arte

Outro…………………………………..

Amostra?

Referencia de GPS de até

Detalhe 1Atre Detalhe 2

Waypoint Ref

Verificada / /

/Likelele

UnidadeTotal Kg/Unida ser

vendido Unidade Kg/Unid Preço Unidade Kg/Unid

Total_Wt_Sold

Sem nome





45

2.7 Censo das embarcações

Form_No GPS_NoC

Data Hora Local

Nome da Embarcacao Tipo Propulsao Cmpt'o (m)Propretario Tripulacao

Arte Primaria

Linha anzol

Linha lula

Arasto p Praia

Quinia

Rede Cerco

Rede Cerco Noturno

Rede Pq malha

Rede Gd malha

Arma submarina

Gaiolas

Rede mosquiteira

Harpao

Mergulho sem arte

Recolha sem arte

Outro…………………………………..

Arte Secundaria

Linha anzol

Linha lula

Arasto p Praia

Quinia

Rede Cerco

Rede Cerco Noturno

Rede Pq malha

Rede Gd malha

Arma submarina

Gaiolas

Rede mosquiteira

Harpao

Mergulho sem arte

Recolha sem arte

Outro…………………………………..

Nome do Constructor

Local de Construcao

Data de Construcao

Migrante? Nao

Sim, volta mensalmente

Sim, volta sazonalmente

Sim, nao volta

Barco em uso?Sim Nao Nao se sabe

GPS_Waypoint Foto_Ref

FICHA C - Censo de Embarcações

Artes de Pesca

Informação Adicional

Index Verificada Data





46

2.8 Comercialização do pescado (cadeia de valores)

Idx Data LocalEntrevistadoD

Categoria de Vendedor Pescador

Grossista Gd Escala

Grossista

Retalhista

Outro

Local Descricao de Producto

Descrição adicional

Estado de Processamentona altura de venda

Fresco

Fresco com gelo

Congelado

Seco sem sal

Seco com sal

Assado

Fumado

Preco de Venda Mt por Kg

Copo

Molho

Bacia

Balde

Caixa

Saco

Monte

Peixe de

Quanitdade comprada Kg

Copo

Molho

Bacia

Balde

Caixa

Saco

Monte

Peixe

Frequencia do ciclo vezes por Ano Mes Semana Dia Outro

Local de compra Comprado de Pescador

Grossista Gd Escala

Grossista

Retalhista

Outro

Estado de processamentona altura de compra

Fresco

Fresco com gelo

Congelado

Seco sem sal

Seco com sal

Assado

Fumado

Preco de Compra Kg

Copo

Molho

Bacia

Balde

Caixa

Saco

Monte

Peixe

Custo de transporte

Custo de Caragemento

Custo de transporte dapessoa

Custo de alojamento

Dias para vender o lot

................................

Kgs cada

de Kgs cada

Mt por de Kgs cada

Mt, do lot total

Mt, do lot total

Mt, IDA SÓ

Mt, ao longo da viagem

COMPRA

LOGISTICA

VENDA

..................

Custo de Armazenamento Mt, do lot total

Observado Relatado

Observado Relatado

Obs

Verificado Data





47

2.9 Utilizadores entre-marés

Form GPS_No EnumeratorE Ficha E - Entre marés

Data

Waypoint FotoHora

Local

Nº no Grupo

Frequencia de actividade(qualquer sitio)

Frequencia de actividade(este local)

Sazonalidade de actividade

Seca Chuvosa Todo Ano

Metodoprincipal

Extensão normal de actividade

até

1ª

Recursos alvos

Parte dacapturavendida

Valor dasvendas

MaréViva Morta

Até

De

Maré baixa hoje

Hora

Altura

M F

Nomes Proveniencia Hoje Sexo Metodo

dias por semana

dias por semana

MARÉ VIVA MARÉ MORTA

a partir de

Locais de preferencia

2ª

%

Mt porDia

Maré

Semana

Ciclo de maré

Mes

Ano

Metodo 1 Metodo 2

Actividade Maré viva

Maré morta

Ciclo de maré

Semana

Mes

dias por

Valor dasvendas

%

Mt por

Dia

Maré

Semana

Ciclo de maré

Mes

Ano

Actividade Maré viva

Maré morta

Ciclo de maré

Semana

Mes

dias por

Recursos alvos

Respostas Individuais Colectivas

Metodoprincipal

Parte dacapturavendida

Observações

Idx





48

2.10 Zonas de amostragem biológica entre-marés

Form GPS Nº

Enumerator

F

Ficha F - Resursos Entre Marés

Data

Waypoint Foto

Hora _Inicio

Local

Ostras

Macasa

Polvo

Camarao pequeno

Peixe

Peixinhos

Outras conchas

Outro

Maré

Viva Morta

Até

De

Maré baixa hoje

Hora

Altura

Observações

Hora _Fim Tempo

Data Local Maré

Zone

Nº Pessoas RecolhendoRecolha

sem arte HarpaoPescalinha Quinia

RedeMosq

Outro

Recursos Alvos Detalhes

Numero de amostras asociadasNº de Amostras Asociados

na Base de Dados

.............

.............

.........

Disconhecido

Até

De

Idx Verificada Data





49

2.11 Amostragem biológica entre-marés

Form Mae NoAmostra_No FFAFicha FA - Amostragem de Recursos Entre-Marés

Data GPS_No

Gradient Hora

Waypoint

Zona

Recourso Quantidade

Foto_de

Foto_até

Observações

Idx Verificada Data





50

2.12 Levantamento da monitoria da actividade entre-marés

Form GPS_Nº EnumeratorH Ficha H - Entre marés

Data

Waypoint Foto Actividade

Hora

Local

Nº no

Grupo

Metodo principal

Recolha sem arte

Harpao

Pesca linha

Rede mosquiteira

Likelele / Quinia

Arrasto para praia

Pau

Gancho

Other…

PrimariosNao foi visto com capturas

nenhumasOstras

Macasa

Outras conchas

Polvo

Magajojo

Peixe

Peixinhos

Caranguejo de mangal

Caranguejo (outros)

Muata

Other…

Parte da captura vendida

Até

De

M F

Nomes (Um por linha) Proveniencia Hoje Sexo

%

Capturas Individuais Colectivas

Observações

A - Casa do Colono

B - Ngodje

C - Milamba

D - Nsemo_Kibunjo

E - Maganja Sede

F - Maganja Velha

Zona

Nao foi visto com capturas

nenhumasOstras

Macasa

Outras conchas

Polvo

Magajojo

Peixe

Peixinhos

Caranguejo de mangal

Caranguejo (outros)

Muata

Other…

Secondarios

Total Unidade Kg/Unid Preço Unidade Kg/Unid Processamento

Capturas Valor

Recursos apanhados

Viva MortaFase de Maré

Encher

Alto

Esvazar

Baixo

Estado de Maré

Fresco

Fresco Descascado

Estado

porMt

Outro............................

Outro............................Outro............................

Foto Capturas

Amplitude

Idx DataVerificadoDataEntrada de Dados





51

2.13 Zonas de monitoria entre-marés

Ficha HA - Zona Entre MarésForm HA EnumeradorGPS_Nº

Recolha (com ou sem arte)

Data

Pesca linha

Likelele / Quinia

Rede mosquiteira

Harpao

Zona A - Casa do Colono

B - Ngodje

C - Milamba

D - Nsemo_Kibunjo

E - Maganja Sede

F - Maganja Velha

Arrasto para paria

Outro

Desconhecido

indivíduos

indivíduos

indivíduos

equipas

equipas

equipas

indivíduos

Outro

Desconhecido

indivíduos

equipas

equipas

Observações

Metodo Numero de participantes

Evite o registo deindivíduos ou grouposduas vezes!}

Foto de até

TOTAL

index





52

2.14 Registo dos proprietários das embarcações





53

2.15 Registo de pescadores e colectores





54





55

plano do reassentamento esboÇo para divulgaÇÃo … · questionário com o chefe do agregado...

Documents