placas lexan* thermoclick* - agi · 2014-03-10 · of heating and ventilating engineers guide book....

Placas Lexan* Thermoclick*Manual Técnico do Produto LTC404X4000

Specialty Film & Sheet

sharing our futures


Placas Lexan* Thermoclick*Manual Técnico do Produto LTC404X4000


sharing our futures

SABIC Innovative Plastics 3

Índice

Directrizes de instalação 7

Introdução 4

Directrizes gerais 7

Propriedades mecânicas das placas Lexan* Thermoclick* 6

Carga de Vento e Neve 9



Índice


Introdução 4






Índice


Introdução 4





4 SABIC Innovative Plastics

Introdução

Policarbonato Lexan*O Policarbonato Lexan* é um termoplástico de engenharia único que combina um elevado nível de propriedades mecânicas, ópticas e térmicas.

Quando extrudido sob a forma de placas de parede múltipla, as suas propriedades

ópticas e de impacto fazem deste material um forte candidato para uma vasta gama

de aplicações de revestimentos translúcidos.

Introdução

Policarbonato Lexan*

O Policarbonato Lexan* é um termoplástico de engenharia único que combina um

elevado nível de propriedades mecânicas, ópticas e térmicas.

Quando extrudido sob a forma de placas de parede múltipla, as suas propriedades

ópticas e de impacto fazem deste material um forte candidato para uma vasta gama

de aplicações de revestimentos translúcidos.



Placa Lexan* Thermoclick*O Lexan* Thermoclick* LTC404X4000 é um painel alveolar resistente a impactos,

que economiza energia, com encaixe macho/fêmea incluindo uma ranhura no

interior para eventual �xação intermédia a estrutura horizontal. Este sistema de

interconexão elemina a necessidade de utilização de perfis, reduzindo assim

A Placa Lexan* Thermoclick* LTC404X4000 oferece • Estrutura única de cinco paredes com X • Superfície exterior com protecção UV • Boas características de transmissão e difusão de luz • Rigidez extremamente elevada • Excelente isolamento térmico o de 1.27 W/m2 K• Elevada resistência a impactos• Resistência às condições meteorológicas com garantia limitada a longo prazo • Instalação fácil e rápida • Vasta gama de cores efeitos estéticos

Per�l do Produto

Largura do painel / centro a centro

Comprimento standard

Espessura do painel

Peso

Impacto de granizo

Resistência à temperatura

Classe de resistência ao fogo

Valor U

Isolamento acústico

Coe�ciente de dilatação térmica linear

2

2

B, S

±5%

K

Valor

500 mm ±2.5 mm

≤ 6 meter -0 +20 mm

> 6 meter -0 +30 mm

40 mm ±0.8 mm

4 kg/m

diam. 20 mm v ≥ 21m/sec

-40 up to +100°C

2, d0

1.27 W/m

23dB

7 x 10-5 1/°C

Método de Teste

Teste TNO

UL 746 BEN

EN13501

ISO 10077 (EN673)

DIN 52210-75

DIN 53752

522,5 mm

500 mm

40 mm

40 m

m

1.1

os custos e melhorando a estética.

Placa Lexan* Thermoclick*

O Lexan* Thermoclick* LTC404X4000 é um painel alveolar resistente a impactos, que

economiza energia, com encaixe macho/fêmea incluindo uma ranhura no interior

para eventual fixação intermédia a estrutura horizontal. Este sistema de interconexão

elimina a necessidade de utilização de perfis verticais, reduzindo assim os custos e

melhorando a estética.

A placa Lexan* Thermoclick* LTC404X4000 oferece • Estrutura única de cinco paredes com estrutura X • Superfície exterior com protecção UV • Boas características de transmissão e difusão de luz • Rigidez extremamente elevada • Excelente isolamento térmico de 1,27 W/m2 K • Elevada resistência a impactos • Resistência às condições meteorológicas com garantia limitada a longo prazo • Instalação fácil e rápida • Vasta gama de cores e efeitos estéticos

Perfil do Produto Valor Método de Teste Largura do painel / centro‐a‐centro 500 mm ±2,5 mmComprimento standard < 6 metros ‐0 +20 mm > 6 metros ‐0 +30 mmEspessura do painel 40 mm ±0,8 mmPeso 4 kg/m2 ±5%Impacto de granizo diâm. 20 mm v > 21 m/seg Teste TNO Resistência à temperatura ‐40 a +100°C UL 746 BEN Classe de Resistência ao Fogo B, S2, dO EN13501 Valor U 1,27 W/m2K ISO 10077 (EN673) Isolamento acústico 23dB DIN 52210‐75 Coeficiente de dilatação térmica linear

7x10‐5 1/°C DIN 53752


Placa Lexan* Thermoclick*

O Lexan* Thermoclick* LTC404X4000 é um painel alveolar resistente a impactos, que

economiza energia, com encaixe macho/fêmea incluindo uma ranhura no interior

para eventual fixação intermédia a estrutura horizontal. Este sistema de interconexão

elimina a necessidade de utilização de perfis verticais, reduzindo assim os custos e

melhorando a estética.

A placa Lexan* Thermoclick* LTC404X4000 oferece • Estrutura única de cinco paredes com estrutura X • Superfície exterior com protecção UV • Boas características de transmissão e difusão de luz • Rigidez extremamente elevada • Excelente isolamento térmico de 1,27 W/m2 K • Elevada resistência a impactos • Resistência às condições meteorológicas com garantia limitada a longo prazo • Instalação fácil e rápida • Vasta gama de cores e efeitos estéticos

Perfil do Produto Valor Método de Teste Largura do painel / centro‐a‐centro 500 mm ±2,5 mmComprimento standard < 6 metros ‐0 +20 mm > 6 metros ‐0 +30 mmEspessura do painel 40 mm ±0,8 mmPeso 4 kg/m2 ±5%Impacto de granizo diâm. 20 mm v > 21 m/seg Teste TNO Resistência à temperatura ‐40 a +100°C UL 746 BEN Classe de Resistência ao Fogo B, S2, dO EN13501 Valor U 1,27 W/m2K ISO 10077 (EN673) Isolamento acústico 23dB DIN 52210‐75 Coeficiente de dilatação térmica linear

7x10‐5 1/°C DIN 53752



Propriedades Mecânicas da placaLexan Thermoclick

Resistência ao impacto Lexan Thermoclick sheet has outstanding impact performance over a wide temperature range of -40°C to +100°C. The product has been shown capable of withstanding many kinds of extreme weather, storms, hailstones, snowfall and ice formation.

Simulação de granizoAs a glazing material Lexan Thermoclick sheet is subject to extremes of weather; storms, hailstones, wind, snowfalls and ice formation. Under these conditions, the product is virtually unbreakable and is able to withstand the subsequent temperature change to sunny conditions without breaking or buckling.

In a test developed by the Dutch Testing Institute TNO, samples of Lexan Thermoclick sheet have been subjected to simulated hailstones of varying diameters without signi cant damage. Polyamide balls of varying diameters are shot at the surface of the Thermoclick sample using a pressurized airgun.

Na prática, pedras de granizo com diãmetro de 20 mm podem atingir uma velocidade de cerca de 21 m/s. Nessas condições, os materiais tradicionais de envidraçamento e cobertura, tais como o vidro e o acrílico, falham neste teste

Note-se que quando o vidro e o acrílico são testados, o seu insucesso deve-se normalmente ao facto de serem quebradiços, ao passo que a placa Lexan Thermoclick apresenta um comportamento maleável - no momento do impacto a bola deixa uma marca super�cial, mas a placanão se parte.

Cor

Cor

T. L

uz**

T.S.

Dire

cta*

*

Tota

l ST*

**

Coef

. ret

ençã

oCa

lor S

olar

Coef

. Som

bra

LTC404X4000

Transparente 112 59% 56% 64% 0.64 0.73

Branco Opalino WH7A092X 50% 48% 57% 0.57 0.66

Azul BL6C024T 20% 38% 51% 0.51 0.58

Verde GN7C018T 46% 44% 55% 0.55 0.63

Roxo VT5C010T 15% 41% 54% 0.54 0.62

Vermelho RD7C005T 27% 44% 56% 0.56 0.64

Laranja OR6C012T 34% 42% 59% 0.59 0.68

Amarelol YW9C007T 59% 52% 61% 0.61 0.70

LTCIR404X40

Verde GN8B038T 38% 23% 40% 0.40 0.46

Cinzentor GY5B422T 14% 13% 32% 0.32 0.37

Azul BL8B089T 23% 19% 37% 0.37 0.42

A SABIC Innovative Plasticsoferece uma GarantiaLimitada de Dez Anos**para as placas LexanThermoclick, a qual cobre aperda de resistência ouimpacto devido a condiçõesmeteorológicas.

"A SABIC Innovative Plasticsoferece uma garantialimitada escrita de dez anospara as placas LexanThermoclick, a qual cobre adescoloração, a perda detransmissão de luz e a perdade resistência ao impactodevido às condiçõesmeteorológicas, tal como éde�nido maisdetalhadamente nasupramencionada garantia.Para obter maisinformações, consulte o seudistribuidor local ou oDepartamento de Vendasda SABIC Innovative Plastics.

Bolas de poliamida

Placa Lexan Thermoclick

Canhão de arcomprimido

1.2

** Transmissão de Luz (TL) e Transmissão Solar Directa (TS Directa)em conformidade com a norma EN 410, conforme mediaçãoefectuada em amostras de 600 mm * 600 mm *** Transmissão Solar Total (TS Total) em conformidade com a normaEN 410, consiste no total de energia solar que entra num edifício# O coe�ciente de acumulação de calor solar ou valor-g consiste naenergia solar total que entra num edifício, dividida por 100 ## O coe�ciente de sombra ou valor-b consiste no rácio entre aenergia solar total que entra num edifício com um determinadomaterial e a energia solar total que entra num edifício com um painelde vidro padrão de 3 mm

Os ganhos de calor dentro de um edifício são causados pelasradiações emitidas pelo sol. Ao entrar num edifício, a luz solaraquece o ar directamente e por absorção pela estrutura desuporte, pelo mobiliário, é libertada sob a forma de energiainfravermelha. Em combinação com as propriedades deisolamento da placa Lexan Thermoclick, esta situação impedeque o calor se dissipe mais rapidamente do que é criado,causando um aumento da temperatura conhecido como“efeito de estufa”. A temperatura pode ser controlada porventilação, frequentemente em combinação com placas pigmentadas em Branco Opalino ou Lexan Thermoclick SolarControl IR*, as quais contêm um aditivo patenteado queabsorve selectivamente a região da luz próxima dos infra-vermelhos. A placa Lexan Thermoclick pode ser produzida emdiversas cores ou com aditivo IR reduzindo simultaneamenteo brilho da luz solar para um nível agradável e o caloracumulado no interior do edifício. Os cálculos da entrada docalor solar através de materiais de envidraçamento baseiam-se normalmente nos dados publicados no livro The Institutionof Heating and Ventilating Engineers Guide Book. Estescálculos têm como base o vidro transparente e os factores decorrecção ou coe�cientes de sombra, sendo aplicados Quandosão utilizados materiais de envidraçamento alternativos.

O painel Lexan Thermoclick incorpora um tratamentosuper�cial exclusivo contra os raios UV que protege o sistemacontra a degradação devida às radiações ultravioleta da luzsolar, e assegura a qualidade óptica a longo prazo em todo otipo de condições atmosféricas extremas. A superfícieprotegida contra os raios UV, indicada na película protectora,deve estar sempre virada para o lado exterior.

A placa Lexan Thermoclick possui um desempenhoexcepcional ao nível da resistência a impactos numaamplitude térmica alargada entre os -40°C e os +100°C. Esteproduto demonstrou ser capaz de suportar vários tipos decondições meteorológicas extremas, tempestades, queda degranizo, queda de neve e formação de gelo.

Resultados do teste de simulaçãode Queda de Granizo Simulação

Material Velocidade com uma bolade 20 mm de diâmetro

Placa de parede múltipla de acrílico esp. = 16 mm

7-14 m/s

Vidro �oat esp. = 4 mm 10 m/s

Placa Lexan Thermoclickesp. = 40 mm

≥21 m/s

Velocidade de equilíbrio do granizo 21 m/s

Propriedades de transmissão solar / de luz

Protecção UV

Por se tratar de uma material de envidraçamento, a placaLexan Thermoclick está sujeita a condições meteorológicasextremas; tempestades, queda de granizo, vento, queda deneve e formação de gelo. Este produto é praticamenteinquebrável sob essas condições, sendo ainda capaz desuportar a subsequente mudança de temperatura paracondições de exposição solar, sem quebrar ou sofrerdeformações.

Num teste desenvolvido pelo Dutch Testing Institute (TNO)[Instituto de Pesquisa Holandês], as amostras de placas LexanThermoclick foram submetidas a simulações de queda degranizo com diferentes diâmetros não tendo resultado danossigni�cativos. Bolas de poliamida de vários diâmetros sãodisparadas contra a superfície da amostra de Thermoclickutilizando um canhão de ar comprimido.

Propriedades Mecânicas da placa Lexan Thermoclick

Resistência ao Impacto A placa Lexan Thermoclick tem um desempenho excepcional ao nível da resistência a impactos numa amplitude térmica alargada entre os ‐40°C e os +100°C. Este produto demonstrou ser capaz de suportar vários tipos de condições meteorológicas extremas, tempestades, queda de granizo, queda de neve e formação de gelo.

Simulação de granizo Por se tratar de um material de envidraçamento, a placa Lexan Thermoclick está sujeita a condições meteorológicas extremas; tempestades, queda de granizo, vento, queda de neve e formação de gelo. Este produto é praticamente inquebrável sob essas condições, sendo ainda capaz de suportar a subsequente mudança de temperatura para condições de exposição solar, sem quebrar ou sofrer deformações.

Num teste desenvolvido pelo Dutch Testing Institute (TNO) [Instituto de Pesquisa Holandês], as amostras de placas Lexan Thermoclick foram submetidas a simulações de queda de granizo com diferentes diâmetros não tendo resultado danos significativos. Bolas de poliamida de vários diâmetros são disparadas contra a superfície da amostra de Thermoclick utilizando um canhão de ar comprimido.

Na prática, pedras de granizo com um diâmetro de 20 mm podem atingir uma velocidade de cerca de 21 m/s. Nessas condições, os materiais tradicionais de envidraçamento e cobertura, tais como o vidro e o acrílico, falham neste teste.

Note‐se que, quando o vidro e o acrílico são testados, o seu insucesso deve‐se normalmente ao facto de serem quebradiços, ao passo que a placa Lexan Thermoclick apresenta um comportamento maleável ‐ no momento do impacto a bola deixa uma marca superficial, mas a placa não se parte. Resultados do Teste de Simulação de Queda de Granizo

Simulação

Material Velocidade com uma bola de 20 mm de diâm.

Placa de parede múltipla de acrílico esp.=16 mm

7‐14 m/s

Vidro float esp. = 4 mm 10 m/s Placa Lexan Thermoclick esp. = 40 mm > 21 m/s Velocidade de equilíbrio do granizo 21 m/s

Protecção UVO painel Lexan Thermoclick incorpora um tratamento superficial exclusivo contra os raios UV que protege o sistema contra a degradação devido às radiações ultravioleta da luz solar e assegura a qualidade óptica a longo prazo em todo o tipo de condições atmosféricas extremas. A superfície protegida contra os raios UV, indicada na película protectora, deve estar sempre virada para o lado exterior. Propriedades de transmissão solar / de luz Os ganhos de calor dentro de um edifício são causados pelas radiações emitidas pelo sol. Ao entrar num edifício, a luz solar aquece o ar directamente e por absorção pela estrutura de suporte, pelo mobiliário, é libertada sob a forma de energia infravermelha. Em combinação com as propriedades de isolamento da placa Lexan Thermoclick, esta situação impede que o calor se dissipe mais rapidamente do que é criado, causando um aumento da temperatura conhecido como “efeito de estufa”. A temperatura pode ser controlada por ventilação, frequentemente em combinação com placas pigmentadas em Branco Opalino ou Lexan Thermoclick Solar Control IR*, as quais contêm um aditivo patenteado que absorve selectivamente a região da luz próxima dos infra‐vermelhos. A placa Lexan Thermoclick pode ser produzida em diversas cores ou com aditivo IR reduzindo simultaneamente o brilho da luz solar para um nível agradável e o calor acumulado no interior do edifício. Os cálculos da entrada do calor solar através de materiais de envidraçamento baseiam‐se normalmente nos dados publicados no livro The Institution of Heating and Ventilating Engineers Guide Book. Estes cálculos têm como base o vidro transparente e os factores de correcção ou coeficientes de sombra, sendo aplicados quando são utilizados materiais de envidraçamento alternativos.

Cores Thermoclick

LTC404X4000 Transparente 112 59% 56% 64% 0,64 0,73 Branco Opalino WH7A092X 50% 48% 57% 0,57 0,66 Azul BL6C024T 20% 38% 51% 0,51 0,58 Verde GN7C018T 46% 44% 55% 0.55 0,63 Roxo VT5C010T 15% 41% 54% 0,54 0,62 Vermelho RD7C005T 27% 44% 56% 0,56 0,64 Laranja OR6C012T 34% 42% 59% 0,59 0,68 Amarelo YW9C007T 59% 52% 61% 0,61 0,70 LTCIR404X40 Verde GN8B038T 38% 23% 40% 0,40 0,46 Cinzento GY5B422T 14% 13% 32% 0,32 0,37 Azul BL8B089T 23% 19% 37% 0,37 0,42

** Transmissão de Luz (TL) e Transmissão Solar Directa (TS Directa) em conformidade com a norma EN 410, conforme mediação efectuada em amostras de 600 mm * 600 mm

*** Transmissão Solar Total (TS Total) em conformidade com a norma EN 410, consiste no total de energia solar que entra num edifício # O coeficiente de acumulação de calor solar ou valor‐g consiste na energia solar total que entra num edifício, dividida por 100 ## O coeficiente de sombra ou valor‐b consiste no rácio entre a energia solar total que entra num edifício com um determinado material e a energia solar total que entra num edifício com um painel de vidro padrão de 3 mm

A SABIC Innovative Plastics oferece uma Garantia Limitada de Dez Anos** para as placas Lexan Thermoclick, a qual cobre a perda de resistência ou impacto devido a condições meteorológicas. "A SABIC Innovative Plastics oferece uma garantia limitada escrita de dez anos para as placas Lexan Thermoclick, a qual cobre a descoloração, a perda de transmissão de luz e a perda de resistência ao impacto devido às condições meteorológicas, tal como é definido mais detalhadamente na supramencionada garantia. Para obter mais informações, consulte o seu distribuidor local ou o Departamento de Vendas da SABIC Innovative Plastics.


Bolas de poliamida

Canhão de ar comprimido


Cor

Cor

T.Luz **

T.S.Directa**

T.S.To

tal***

Coef. reten

ção

Calor S

olar

Coef. Som

bra







Simulação



7‐14 m/s



Cores Thermoclick






Bolas de poliamida



Cor

Cor

T.Luz **

T.S.Directa**

T.S.To

tal***

Coef. reten

ção

Calor S

olar

Coef. Som

bra







Simulação



7‐14 m/s



Cores Thermoclick






Bolas de poliamida



Cor

Cor

T.Luz **

T.S.Directa**

T.S.To

tal***

Coef. reten

ção

Calor S

olar

Coef. Som

bra


Directrizes gerais

Isolamento térmicoA estrutura de parede múltipla da placa Lexan Thermoclik oferece potenciais vantagens nas situações em que o isolamento térmico é um dos principais factores a ter em consideração. A quantidade de energia transmitida através do material por metro quadrado e por diferença de graus de temperatura designada por valor-U é

2

Resistência à temperaturaA placa Lexan Thermoclick é caracterizada pela excelente resistência ao impacto e pela sua rigidez a temperaturas elevadas, mesmo durante um longo período de tempo. A placa Lexan Termoclick tem uma temperatura de uso contínuo de 40ºC a +100ºC.

Desempenho em testes de resistência ao fogo

ArmazenamentoA placa Lexan Thermoclick de ser armazenada e

ências atmosféricas, tais como o sol, a chuva, etc. O manuseamento e transporte da placas Lexan Termoclick devem ser efectuadas com cuidado para evitar a ocorrência de riscos nas superfícies do

CorteA placa Lexan Thermoclick pode ser cortada com facilidade e precis incluindo serras circulares, serrotes e serras para metaiscomuns com lâminas de dent os. É convenien xar o painel à mesa de trabalho para evitar vibrações indesejá-veis devendo eliminar-se por ar comprimido o pó de

RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO

Recomendações de selagemPara minimizar a acumulação de humidade e conta-

importante selar as extremidades abertas destes canais.

ável ão perfurada. Ambas as as estão

disponíveis através do seu revendedor local autorizado.

Envidraçamento standardPara aplicações de envidraçamento standard, aconselhamos que as extremidades superiores dos canais sejam seladas

ável e que as extremidades inferiores ão anti-

condensação. A folga entre a extremidade inferior

CondiçEm ambientes com muito pó, tais como serrações, postos de soldadura, etc., recomenda-se normalmente que as extremidades superiores e inferiores dos canais sejam

Tolerância de dilatação térmicaDeixe uma folga de, aproximadamente, 3 mm por metro linear entre a extremidade superior do painel e a base

último

Esta folga de expansão térmica já é tida em consideração na utilização nvidraçamento superiores einferiores especialmente desenvolvidos, que são indicados

Folga de expansãotérmica

Pormenor típico de envidraçamento

Fita de ventilação perfurada naextremidade inferior dos canais

Fita impermeável naextremidade superiordos canais

Fita impermeável emambas as extremidades

1.3 1.4

1.2

de apenas 1,27 W/m K.

A placa Lexan Thermoclick tem um bom desempenho de resistência ao fogo, em conformidade com várias normas nacionais relativas à prevenção de incêndios. Poderá obter mais informações junto da assistência técnica da SABIC Innovative Plastics ou do seu revendedor local autorizado.

painel e danos nas extremidades do painel.

corte acumulado nos alvéolos.

da condensação.

ável.

neste capítulo.

minação com pó no interior dos alvéolos, é muito

Directrizes gerais Isolamento térmico A estrutura de parede múltipla da placa Lexan Thermoclick oferece potenciais vantagens nas situações em que o isolamento térmico é um dos principais factores a ter em consideração. A quantidade de energia transmitida através do material por metro quadrado e por diferença de graus de temperatura, designada por Valor‐U, é de apenas 1,27 W/m2K.

Resistência à temperatura A placa Lexan Thermoclick é caracterizada pela sua excelente resistência ao impacto e pela sua rigidez a temperaturas elevadas, mesmo durante um longo período de tempo. A placa Lexan Thermoclick tem uma temperatura de uso contínuo de ‐40°C a +100°C.

Desempenho em testes de resistência ao fogo A placa Lexan Thermoclick tem um bom desempenho de resistência ao fogo, em conformidade com várias normas nacionais relativas à prevenção de incêndios. Poderá obter mais informações junto da assistência técnica da SABIC Innovative Plastics ou do seu revendedor local autorizado.

Armazenamento A placa Lexan Thermoclick deve ser armazenada e protegida das influências atmosféricas, tais como o sol, a chuva, etc. O manuseamento e transporte de placas Lexan Thermoclick devem ser efectuados com cuidado para evitar a ocorrência de riscos nas superfícies do painel e danos nas extremidades do painel.

Corte A placa Lexan Thermoclick pode ser cortada com facilidade e precisão com a maioria dos equipamentos de oficina, incluindo serras circulares, serrotes e serras para metais comuns com lâminas de dentes finos. É conveniente fixar o painel à mesa de trabalho para evitar vibrações indesejáveis devendo eliminar‐se por ar comprimido o pó de corte acumulado nos alvéolos.

RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO Recomendações de selagem Para minimizar a acumulação de humidade e contaminação com pó no interior dos alveolos, é muito importante selar as extremidades abertas destes canais. A empresa Multifoil desenvolveu uma fita impermeável e uma fita de ventilação perfurada. Ambas as fitas estão disponíveis através do seu revendedor local autorizado.

Envidraçamento standard Para aplicações de envidraçamento standard, aconselhamos que as extremidades superiores dos canais sejam seladas com uma fita impermeável e que as extremidades inferiores dos canais sejam seladas com uma fita de ventilação anti‐condensação. A folga entre a extremidade inferior do painel e a base do perfil de suporte permite a drenagem da condensação.

Condições específicas Em ambientes com muito pó, tais como serrações, postos de soldadura, etc., recomenda‐se normalmente que as extremidades superiores e inferiores dos canais sejam seladas com uma fita impermeável.

Tolerância de dilatação térmica Deixe uma folga de, aproximadamente, 3 mm por metro linear entre a extremidade superior do painel e a base do perfil superior, bem como entre o primeiro e o último painel lateral e a base do perfil de envidraçamento lateral. Esta folga de expansão térmica já é tida em consideração na utilização dos perfis de envidraçamento superiores e inferiores especialmente desenvolvidos que são indicados neste capítulo.

Folga de expansão térmica

Pormenor típico de envidraçamento Thermoclick + perfis de alúminio

Fita impermeável na extremidade superior dos canais

Fita de ventilação perfurada na extremidade inferior dos canais

Fita impermeável em ambas as extremidades

Pormenor típico de envidraçamento Thermoclick + perfis de alumínio


Recomendações de limpeza da placa Lexan*

Estas recomendações de limpeza são aplicáveis a todos os produtos de placa de policarbonato da Lexan, inclui- do, sem carácter limitativo, a placa compacta Lexan, aplaca revestida Lexan margard* e a alveolar Lexan. A limpeza periódica, utilizando os procedimentos correctos, pode ajudar a prolongar a vida útil dos produtos. Recomenda-se que as instruções que se seguem sejam

Procedimento de limpeza para Áreas pequenas -Manual 1. Lave a placa com cuidado, utilizando uma solução de

sabão neutro e água morna, com um pano macio e não abrasivo ou uma esponja para retirar qualquer

2. Pingos de tinta fresca, gorduras e manchas podem ser limpos com facilidade antes de secarem esfregando levemente com um pano suave embebido em éter de petróleo (BP65), hexano ou heptano. Em seguida lave a placa usando um sabonete neutro e água morna.

3. Os riscos e abrasões menores podem ser minimizados através da utilização de um agente de polimento automóvel ligeiro. Sugerimos a realização de um teste numa área pequena da placa Lexan com o agente de polimento seleccionado e que as instruções do fabricante do agente de polimento sejam seguidas, antes

4. Por último, enxagúe abundantemente com água limpa para remover qualquer resíduo do produto de limpeza e seque a superfície com um pano suave para

Procedimento de limpeza para Áreas pequenas -Automatizado 1.

Limpe a superfície com um jacto de água de alta pre- ssão (máx. 100 bar ou 1 450 psi) e/ou um limpador de

2.

Deve ser evitada a utilização de aditivos na água e/ou vapor.

Outras Instruções Importantes para Todas as placasLexan:• Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou alta-

mente alcalinos nos materiais de policarbonato da lexan.• Nunca utilize solventes aromáticos ou halogenados

como, por exemplo, tolueno, benzeno, gasolina, acetona ou tetracoloreto de carbono nos materiais de policarbonato

• A utilização de materiais de limpeza incompatíveis com a placa Lexan pode causar danos na estrutura e/ou na

• O contacto com solventes agressivos, tais como a

etilmetilcetona (MEK) ou ácido clorídrico pode causar degradação da superfície e possíveis fissuras na placa

• Nunca esfregue com escovas, palha-de-aço ou outros materiais abrasivos.

• Nunca utilize espátulas, láminas ou outros instrumentos a�ados para remover depósitos ou manchas.

• Não limpe o policarbonato Lexan sob a luz solar directa ou com temperaturas elevadas, uma vez que isso poderá

• Para todos os produtos químicos mencionados, consulte a folha de dados de segurança do fabricante (MSDS) para �car a conhecer as precauções de segurança adequadas.

Considerações Importantes Adicionais para placas

Alveolares, Per�ladas e Compactas• Os agentes de limpeza e solventes normalmente

recomendamos para a utilização no policarbonato não são necessáriamente compatíveis com as superfícies de protecção UV dos materiais de policarbonato de parede

• múltipla, perfilados e compactos Lexan. • Nunca limpe a superfície Dripgard das placas Lexan de

parede múltipla e perfiladas.

respeitadas durante a limpeza:

sujidade ou fuligem.

de utilizar o agente em toda a área da placa.

evitar o aparecimento de manchas de água.

vapor. Sugerimos a realização de um teste numa área pequena, antes de limpar toda a área da placa.

da Lexan.

superfície.

Lexan.

levar à formação de manchas.

SABIC Innovative Plastics 7 Recomendações de limpeza da placa Lexan* Estas recomendações de limpeza são aplicáveis a todos os produtos de placa de policarbonato da Lexan, incluindo, sem carácter limitativo, a placa compacta Lexan, a placa revestida Lexan Margard* e a placa alveolar Lexan. A limpeza periódica, utilizando os procedimentos correctos, pode ajudar a prolongar a vida útil dos produtos. Recomenda‐se que as instruções que se seguem sejam respeitadas durante a limpeza:

Procedimento de Limpeza para Áreas Pequenas ‐ Manual 1. Lave a placa com cuidado, utilizando uma solução de sabão

neutro e água morna, com um pano macio e não abrasivo ou com uma esponja para retirar qualquer sujidade ou fuligem.

2. Pingos de tinta fresca, gorduras e manchas podem ser limpos com facilidade antes de secarem esfregando levemente com um pano suave embebido em éter de petróleo (BP65), hexano ou heptano. Em seguida, lave a placa usando um sabonete neutro e água morna.

3. Os riscos e abrasões menores podem ser minimizados através da utilização de um agente de polimento automóvel ligeiro. Sugerimos a realização de um teste numa área pequena da placa Lexan com o agente de polimento seleccionado e que as instruções do fabricante do agente de polimento sejam seguidas, antes de utilizar o agente em toda a área da placa.

4. Por último, enxagúe abundantemente com água limpa para remover qualquer resíduo do produto de limpeza e seque a superfície com um pano suave para evitar o aparecimento de manchas de água.

Procedimento de Limpeza para Áreas Grandes ‐ Automatizado 1. Limpe a superfície com um jacto de água de alta pressão

(máx. 100 bar ou 1 450 psi) e/ou um limpador de vapor.Sugerimos a realização de um teste numa área pequena, antes de limpar toda a área da placa.

2. Deve ser evitada a utilização de aditivos na água e/ou vapor.

Outras Instruções Importantes para Todas as placas Lexan: • Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou altamente alcalinos nos materiais de policarbonato da Lexan.

• Nunca utilize solventes aromáticos ou halogenados como, por exemplo, tolueno, benzeno, gasolina, acetona ou tetracloreto de carbono nos materiais de policarbonato da Lexan.

• A utilização de materiais de limpeza incompatíveis com a a placa Lexan pode causar danos na estrutura e/ou na superfície.

• O contacto com solventes agressivos, tais como a etilmetilcetona (MEK) ou ácido clorídrico pode causar degradação da superfície e possíveis fissuras na placa Lexan.

• Nunca esfregue com escovas, palha‐de‐aço ou outros materiais abrasivos.

• Nunca utilize espátulas, lâminas ou outros instrumentos afiados para remover depósitos ou manchas.

• Não limpe o policarbonato Lexan sob luz solar directa ou com temperaturas elevadas, uma vez que isso poderá levar à formação de manchas.

• Para todos os produtos químicos mencionados, consulte a folha de dados de segurança do fabricante (MSDS) para ficar a conhecer as precauções de segurança adequadas.

Considerações Importantes Adicionais para placas Alveolares, Perfiladas e Compactas • Os agentes de limpeza e solventes normalmente recomendados para a utilização no policarbonato não são necessariamente compatíveis com as superfícies de protecção UV dos materiais de policarbonato de parede múltipla, perfilados e compactos Lexan.

• Não utilize álcool nas superfícies com protecção UV da placa Lexan.

• Nunca limpe a superfície Dripgard das placas LEXAN de parede múltipla e perfiladas.



Carga de Vento e Neve

Pressão dinâmica do ventoA velocidade do vento é utilizada para determinar a carga real sobre os painéis de envidraçamento. Em termos matemáticos, a carga de pressão é calculada multiplicando o quadrado da velocidade do vento por0,613.

p = KV2

Em que p = pressão dinâmica do vento em N/m K=0,6132

V = Velocidade do vento de design em metros/segundo

Valores de p em unidades SI (N/m )2

Velocidade do vento

Pressão do vento

m/s N/m2 m/s N/m2

10 61 40 981

15 138 45 1240

20 245 50 1530

25 383 55 1850

30 552 60 2210

35 751 65 2590

A escala de Beaufort transforma o vento em pressão estáticaVento Luz Moderado Forte Tempestade

Velocidade (km/h) 20 40-60 80-100 120-140

Velocidade (m/sec) 6 11-17 22-28 33-39

Pressão estática (N/m2 ) 20 80-170 300-480 680-950

ãoões locais da acelaração/

desacelaração do vento pela geometria do envidraçamento ou do edifício, é necessário incluir um coe�ciente de pressão adequado. A determinação dos coe�cientes de

Forma e tipo de edifícioAltura do envidraçamentoForma do envidraçamento,

- plano vertical - cobertura inclinada - envidraçamento curvo

A carga de vento é obtida através da multiplicação da pressão dinâmica do vento pelo coe�ciente de pressão. A carga de vento total pode ser positiva, ou negativa, indicando uma carga de sucção de vento. Os valores

ão podem ser encontrados nas normas de construção nacionais adequadas.

Carga de NeveA carga de neve nos envidraçamentos de coberturas pode ser considerada equivalente a uma carga vertical uniforme-

2mente distribuída, actuando por m da projecção horizontal do envidraçamento. Um telhado feito de placas Lexan Thermoclick não permite que a neve derreta imediatamente devido ao seu excelente isolamento térmico e, por conseguinte, a carga produzida pela neve deve sercuidadosamente tida em conta.

Os pesos indicativos da neve por centímetro de altura são os seguintes:- queda de neve recente - 0.8-1.9 kg/m 2 por m3/h- queda de neve molhada - 2-8 kg/m2 por m3/h

Os factores de carga de neve podem ser obtidos a partir das normas de construção locais.

Velocidade do vento

Pressão do vento

pressão requer o conhecimento de:

por exemplo:











2.






















da Lexan.

superfície.

Lexan.





p = KV2




Velocidade do vento

Pressão do vento

m/s N/m2 m/s N/m2

10 61 40 981

15 138 45 1240

20 245 50 1530

25 383 55 1850

30 552 60 2210

35 751 65 2590


Velocidade (km/h) 20 40-60 80-100 120-140

Velocidade (m/sec) 6 11-17 22-28 33-39












Velocidade do vento

Pressão do vento


por exemplo:




p = KV2




Velocidade do vento

Pressão do vento

m/s N/m2 m/s N/m2

10 61 40 981

15 138 45 1240

20 245 50 1530

25 383 55 1850

30 552 60 2210

35 751 65 2590


Velocidade (km/h) 20 40-60 80-100 120-140

Velocidade (m/sec) 6 11-17 22-28 33-39












Velocidade do vento

Pressão do vento


por exemplo:











2.






















da Lexan.

superfície.

Lexan.


Carga de Vento e Neve Pressão dinâmica do vento A velocidade do vento é utilizada para determinar a carga real sobre os painéis de envidraçamento. Em termos matemáticos, a carga de pressão é calculada multiplicando o quadrado da velocidade do vento por 0,613.

p = KV2 Em que p = pressão dinâmica do vento em N/m2 K = 0,613 V = Velocidade do vento de design em metros/segundo

Valores de p em unidades SI (N/m2) Velocidade do Vento

Pressão do Vento

Velocidade do Vento

Pressão do Vento

m/s N/m2 m/s N/m2 10 61 40 981 15 138 45 1 240 20 245 50 1 530 25 383 55 1 850 30 552 60 2 210 35 751 65 2 590

A escala de Beaufort transforma o vento em pressão estática

Vento Fraco Moderado Forte Tempestade Velocidade (km/h)

20 40‐60 80‐100

120‐140

Velocidade (m/seg)

6 11‐17 22‐28

33‐39

Pressão estática (N/m2)

20 80‐170 300‐480

680‐950

Coeficiente de pressão Para ter em conta as flutuações locais da aceleração/desaceleração do vento pela geometria do envidraçamento ou do edifício, é necessário incluir um coeficiente de pressão adequado. A determinação dos coeficientes de pressão requer o conhecimento de:

Forma e tipo de edifício Altura do envidraçamento Forma do envidraçamento, por exemplo

- vertical plano - cobertura inclinada - envidraçamento curvo

A carga de vento é obtida através da multiplicação da pressão dinâmica do vento pelo coeficiente de pressão. A carga de vento total pode ser positiva, indicando uma carga de pressão de vento, ou negativa, indicando uma carga de sucção de vento. Os valores detalhados do coeficiente de pressão podem ser encontrados nas normas de construção nacionais adequadas.

Carga de Neve A carga de neve nos envidraçamentos de coberturas pode ser considerada equivalente a uma carga vertical uniformemente distribuída, actuando por m2 da projecção horizontal do envidraçamento. Um telhado feito de placas Lexan Thermoclick não permite que a neve derreta imediatamente devido ao seu excelente isolamento térmico e, por conseguinte, a carga produzida pela neve deve ser cuidadosamente tida em conta.

Os pesos indicativos da neve por centímetro de altura são os seguintes: - queda de neve recente ‐ 0,8‐1,9 kg/m2 por m3/h - queda de neve molhada ‐ 2‐8 kg/m2 por m3/h






p = KV2




Velocidade do vento

Pressão do vento

m/s N/m2 m/s N/m2

10 61 40 981

15 138 45 1240

20 245 50 1530

25 383 55 1850

30 552 60 2210

35 751 65 2590


Velocidade (km/h) 20 40-60 80-100 120-140

Velocidade (m/sec) 6 11-17 22-28 33-39












Velocidade do vento

Pressão do vento


por exemplo:


Directrizes de instalação

Envidraçamento de parede verticalEste capítulo ilustra algumas das propostas de instala-

disponíveis e que demonstraram ser bem-sucedidos em combinação com as placas Lexan Thermoclick. A grande maioria dos distribuidores de placas LexanTermoclick autorizados e dos instaladores especiali-

ínio bem como chaves met utilizar. As placas Lexan Thermoclick podem ser insta-

Exterior

1.5

Vão máximo “H” recomendadoRecomendações para os revestimentos com placas Lexan Thermoclick sem madres intermédias, conforme é indicado

Quando a altura do revestimento exceder a distância “H”

intermédias, para apoiar a placa Lexan Thermoclick.

utilizando chaves met posicionados no encaixe de dois lados em ambos os lados do painel. A dist ância entre as madres horizontais intermédias não de exceder as dimensões da distância “P” máxima recomendada, conforme

Vão máximo “P” recomendadoRecomendações para os revestimentos com placas Lexan

Det

erm

inin

g th

e pa

nel l

engt

h re

quire

d L

= H

- 42

mm

Span

‘H’

Dis

tânc

ia ‘H

’

Det

erm

inar

o c

omp.

de

pain

el n

eces

sário

C =

H -

42 m

m D

eter

min

ar o

com

p. d

e pa

inel

nec

essá

rio C

= H

- 42

mm

Dis

tânc

ia ‘H

’

Span

‘H’

Interior

Distância entre o l superior e o per linferior de envidraçamento em mm

Win

d lo

ad in

N/m

2

Distância da madre em mm

Distância máxima recomendada da madre

Win

d lo

ad in

N/m

2

1.6

1.7

Distância entr l superior e o per riorde envidraçamento

madres intermédias.

máxima recomendada, devem ser utilizadas madres horizontais

ladas a partir do interior ou do exterior do edifício.

A placa Lexan Thermoclick pode ser �xa a estas madres

Thermoclick com recurso a �xação por chave metálica a

Directrizes de instalação Envidraçamento de parede vertical Este capítulo ilustra algumas das propostas de instalação que utilizam perfis de alumínio comercialmente disponíveis e que demonstraram ser bem‐sucedidos em combinação com as placas Lexan Thermoclick. A grande maioria dos distribuidores de placas Lexan Thermoclick autorizados e dos instaladores especializados possui uma vasta gama de perfis de alumínio bem como chaves metálicas de fixação fáceis de utilizar. As placas Lexan Thermoclick podem ser instaladas a partir do interior ou do exterior do edifício.

Vão máximo “H” recomendado Recomendações para os revestimentos com placas Lexan Thermoclick sem madres intermédias, conforme é indicado na figura 1.6

Quando a altura do revestimento exceder a distância “H” máxima recomendada, devem ser utilizadas madres horizontais intermédias para apoiar a placa Lexan Thermoclick. A placa Lexan Thermoclick pode ser fixa a estas madres utilizando chaves metálicas especificas (fig. 1.8 e 1.9) posicionados no encaixe de dois lados em ambos os lados do painel. A distância entre as madres horizontais intermédias não deve exceder as dimensões da distância “P” máxima recomendada, conforme é indicado na figura 1.7.

Vão máximo “P” recomendado Recomendações para os revestimentos com placas Lexan Thermoclick com recurso a fixação por chave metálica a madres intermédias.


Exterior

Distância “H”

Determinar o com

p. de painel necessário C = H –

42mm

Determinar o com


42 m

m

Distância “H”

Interior

Distância entre o perfil superior e o perfil inferior de envidraçamento

Distância entre o perfil superior e o perfil inferior de envidraçamento em mm



Directrizes de instalação Envidraçamento de parede vertical Este capítulo ilustra algumas das propostas de instalação que utilizam perfis de alumínio comercialmente disponíveis e que demonstraram ser bem‐sucedidos em combinação com as placas Lexan Thermoclick. A grande maioria dos distribuidores de placas Lexan Thermoclick autorizados e dos instaladores especializados possui uma vasta gama de perfis de alumínio bem como chaves metálicas de fixação fáceis de utilizar. As placas Lexan Thermoclick podem ser instaladas a partir do interior ou do exterior do edifício.

Vão máximo “H” recomendado Recomendações para os revestimentos com placas Lexan Thermoclick sem madres intermédias, conforme é indicado na figura 1.6

Quando a altura do revestimento exceder a distância “H” máxima recomendada, devem ser utilizadas madres horizontais intermédias para apoiar a placa Lexan Thermoclick. A placa Lexan Thermoclick pode ser fixa a estas madres utilizando chaves metálicas especificas (fig. 1.8 e 1.9) posicionados no encaixe de dois lados em ambos os lados do painel. A distância entre as madres horizontais intermédias não deve exceder as dimensões da distância “P” máxima recomendada, conforme é indicado na figura 1.7.

Vão máximo “P” recomendado Recomendações para os revestimentos com placas Lexan Thermoclick com recurso a fixação por chave metálica a madres intermédias.


Exterior

Distância “H”

Determinar o com


42mm

Determinar o com


42 m

m

Distância “H”

Interior

Distância entre o perfil superior e o perfil inferior de envidraçamento

Distância entre o perfil superior e o perfil inferior de envidraçamento em mm




Directrizes de instalação

Envidraçamento de parede verticalEste capítulo ilustra algumas das propostas de instala-

disponíveis e que demonstraram ser bem-sucedidos em combinação com as placas Lexan Thermoclick. A grande maioria dos distribuidores de placas LexanTermoclick autorizados e dos instaladores especiali-

ínio bem como chaves met utilizar. As placas Lexan Thermoclick podem ser insta-

Exterior

1.5

Vão máximo “H” recomendadoRecomendações para os revestimentos com placas Lexan Thermoclick sem madres intermédias, conforme é indicado

Quando a altura do revestimento exceder a distância “H”

intermédias, para apoiar a placa Lexan Thermoclick.

utilizando chaves met posicionados no encaixe de dois lados em ambos os lados do painel. A dist ância entre as madres horizontais intermédias não de exceder as dimensões da distância “P” máxima recomendada, conforme

Vão máximo “P” recomendadoRecomendações para os revestimentos com placas Lexan

Det

erm

inin

g th

e pa

nel l

engt

h re

quire

d L

= H

- 42

mm

Span

‘H’

Dis

tânc

ia ‘H

’

Det

erm

inar

o c

omp.

de

pain

el n

eces

sário

C =

H -

42 m

m D

eter

min

ar o

com

p. d

e pa

inel

nec

essá

rio C

= H

- 42

mm

Dis

tânc

ia ‘H

’

Span

‘H’

Interior

Distância entre o l superior e o per linferior de envidraçamento em mm

Win

d lo

ad in

N/m

2



Win

d lo

ad in

N/m

2

1.6

1.7

Distância entr l superior e o per riorde envidraçamento

madres intermédias.

máxima recomendada, devem ser utilizadas madres horizontais

ladas a partir do interior ou do exterior do edifício.

A placa Lexan Thermoclick pode ser �xa a estas madres

Thermoclick com recurso a �xação por chave metálica a


Alternativa de ligação dos painéisA utilização dos per�s superior e inferior de envidraçamentoaparafusados às madres intermédias é uma boa alternativapara ligar as placas Lexan Thermoclick quando a altura de envidraçamento exceder vão ‘H’ máximo permitido.

Dis

tânc

ia “P

” da

mad

re

1.9

Slide Metal fast ener clip in place

Bold clip to purlin

Slide and clic k next panel in place

1.8

Chave metálica de �xação

1.10

Aparafuse a chave à madre

ão no lugar fazendo-o deslizar

Coloque o painel seguinte no lugar fazendo-o deslizar

Purli

n di

stan

ce ‘P

’Pu

rlin

dist

ance

‘P’

Dis

tânc

ia “H

” da

mad

reD

istâ

ncia

“H” d

a m

adre

Purlin

Metal fast ener clip

1.11

Madre intermédia

Alternativa de ligação dos painéis A utilização dos perfis superior e inferior de envidraçamento aparafusados às madres intermédias é uma boa alternativa para ligar as placas Lexan Thermoclick quando a altura de envidraçamento exceder vão “H” máximo permitido.


Chave metálica de fixação

Coloque a chave de fixação no lugar fazendo‐o deslizar


Coloque o painel seguinte no lugar fazendo‐o deslizar

Distância “H” da

madre

Distância “H” da

madre

Distância “P” da madre

Madre intermédia


Alternativa de ligação dos painéisA utilização dos per�s superior e inferior de envidraçamentoaparafusados às madres intermédias é uma boa alternativapara ligar as placas Lexan Thermoclick quando a altura de envidraçamento exceder vão ‘H’ máximo permitido.

Dis

tânc

ia “P

” da

mad

re

1.9

Slide Metal fast ener clip in place

Bold clip to purlin

Slide and clic k next panel in place

1.8

Chave metálica de �xação

1.10


ão no lugar fazendo-o deslizar

Coloque o painel seguinte no lugar fazendo-o deslizar

Purli

n di

stan

ce ‘P

’Pu

rlin

dist

ance

‘P’

Dis

tânc

ia “H

” da

mad

reD

istâ

ncia

“H” d

a m

adre

Purlin

Metal fast ener clip

1.11

Madre intermédia

13 pt praxis light13 pt praxis lightContacte-nos

AmericasSABIC Innovative PlasticsSpecialty Film & SheetOne Plastics AvenuePitts�eld, MA 01201USAT 800 451 3147T 413 448 5400F 413 448 7506

EuropeSABIC Innovative PlasticsSpecialty Film & SheetPlasticslaan 1PO Box 1174600 AC Bergen op ZoomThe NetherlandsT +31 164 292911F +31 164 292940

Paci�cSABIC Innovative PlasticsSpecialty Film & Sheet1266 Nanjing Road (W)Unit 902-907, Plaza 66200040 ShanghaiChinaT +86 21 3222 4500F +86 21 6289 8998

[email protected]

SABIC-SFS-6221

SABIC Innovative Plastics é uma marca comercial da SABIC Holding Europe BVLexan e Thermoclick são marcas comericiais da SABIC Innovative Plastics IP BV© 2009 SABIC Innovative Plastics IP BV. Todos os direitos reservados.

sabic-ip.com/sfs

A VENDA DOS MATERIAIS, PRODUTOS E SERVIÇOS DA SABIC INNOVATIVE PLASTICS HOLDING BV, DAS SUAS SUBSIDIÁRIAS E FILIAIS (ADIANTE DESIGNADAS POR “VENDEDOR”) ENCONTRA-SE SUJEITA ÀS CONDIÇÕES DE VENDA DO VENDEDOR, AS QUAIS PODEM SER CONSULTADAS EM http://www.sabic-ip.com E ENCONTRAM-SE DISPONÍVEIS MEDIANTE PEDIDO. EMBORA TODAS AS INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES CONTIDAS NO PRESENTE MANUAL SEJAM FORNECI-DAS DE BOA FÉ, O VENDEDOR NÃO SE RESPONSABILIZA NEM OFERECE QUALQUER GARANTIA, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, (i) DE QUE OS RESULTADOS DESCRITOS NO PRESENTE DOCUMENTO SERÃO OBTIDOS NAS CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO FINAL, OU (ii) REFERENTE À EFICÁCIA OU SEGURANÇA DE QUALQUER DESIGN QUE INCORPORE OS PRODUTOS, SERVIÇOS OU RECOMENDAÇÕES DO VENDEDOR. SALVO O QUE É ESTABELECIDO NAS CONDIÇÕES DE VENDA DO VENDEDOR, O VENDEDOR NÃO SERÁ CONSIDERADO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER PERDAS QUE RESULTEM DE QUALQUER UTILIZAÇÃO DOS SEUS PRODUTOS OU SERVIÇOS DESCRITOS NO PRESENTE DOCUMENTO. Cada utilizador é responsável por determinar a adequação dos produtos, serviços ou recomendações do Vendedor relativamente à utilização especí�ca que será dada pelo utilizador através de testes e análises de utilização �nal adequadas. Nenhum elemento presente em nenhum documento ou declaração verbal será considerado como passível de alterar ou renunciar qualquer disposição das Condições de Venda do Vendedor ou da presente Declaração de Exoneração de Responsabilidade, a menos que seja especi�camente acordado por escrito e assinado pelo Vendedor. Nenhuma declaração efectuada pelo Vendedor relativamente a uma possível utilização de qualquer produto, serviço ou design tem como propósito, ou deve ser interpreta-da de forma a, assegurar qualquer licença ao abrigo de qualquer patente ou outro direito de propriedade intelectual do Vendedor ou agir como uma recomenda-ção de utilização do produto, serviço ou design em causa de uma forma que infrinja qualquer patente ou outro direito de propriedade intelectual.

Contacte‐nos

AGI‐Augusto Guimarães & Irmão Estrada Nacional 109, Nº 4201 4405‐942 Gulpilhares, Vila Nova de Gaia Portugal T +351 22 753 74 00 F +351 22 753 74 90 e‐mail: [email protected] Américas SABIC Innovative Plastics Specialty Film & Sheet One Plastics Avenue Pittsfield, MA 01201 USA T 800 451 3147 T 413 448 5400 F 413 448 7506

Europa SABIC Innovative Plastics Specialty Film & Sheet Plasticslaan 1 PO Box 117 4600 AC Bergen op Zoom The Netherlands T+31 164 292911 F +31 164 292940

Pacífico SABIC Innovative Plastics Specialty Film & Sheet 1266 Nanjing Road (W) Unit 902‐907, Plaza 66 200040 Shanghai China T +86 21 3222 4500 F +86 21 6289 8998

E‐mail sfs.info@sabic‐ip.com

A VENDA DOS MATERIAIS, PRODUTOS E SERVIÇOS DA SABIC INNOVATIVE PLASTICS HOLDING BV, DAS SUAS SUBSIDIÁRIAS E FILIAIS (ADIANTE DESIGNADAS POR “VENDEDOR") ENCONTRA‐SE SUJEITA ÀS CONDIÇÕES DE VENDA DO VENDEDOR, AS QUAIS PODEM SER CONSULTADAS EM http://www.sabic‐ip.com E ENCONTRAM‐SE DISPONÍVEIS MEDIANTE PEDIDO. EMBORA TODAS AS INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES CONTIDAS NO PRESENTE MANUAL SEJAM FORNECIDAS DE BOA FÉ, O VENDEDOR NÃO SE RESPONSABILIZA NEM OFERECE QUALQUER GARANTIA, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, (i) DE QUE OS RESULTADOS DESCRITOS NO PRESENTE DOCUMENTO SERÃO OBTIDOS NAS CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO FINAL, OU (ii) REFERENTE À EFICÁCIA OU SEGURANÇA DE QUALQUER DESIGN QUE INCORPORE OS PRODUTOS, SERVIÇOS OU RECOMENDAÇÕES DO VENDEDOR. SALVO O QUE É ESTABELECIDO NAS CONDIÇÕES DE VENDA DO VENDEDOR, O VENDEDOR NÃO SERÁ CONSIDERADO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER PERDAS QUE RESULTEM DE QUALQUER UTILIZAÇÃO DOS SEUS PRODUTOS OU SERVIÇOS DESCRITOS NO PRESENTE DOCUMENTO. Cada utilizador é responsável por determinar a adequação dos produtos, serviços ou recomendações do Vendedor relativamente à utilização específica que será dada pelo utilizador através de testes e análises de utilização final adequadas. Nenhum elemento presente em nenhum documento ou declaração verbal será considerado como passível de alterar ou renunciar qualquer disposição das Condições de Venda do Vendedor ou da presente Declaração de Exoneração de Responsabilidade, a menos que seja especificamente acordado por escrito e assinado pelo Vendedor. Nenhuma declaração efectuada pelo Vendedor relativamente a uma possível utilização de qualquer produto, serviço ou design tem como propósito, ou deve ser interpretada de forma a, assegurar qualquer licença ao abrigo de qualquer patente ou outro direito de propriedade intelectual do Vendedor ou agir como uma recomendação de utilização do produto, serviço ou design em causa de uma forma que infrinja qualquer patente ou outro direito de propriedade intelectual.

SABIC Innovative Plastics é uma marca comercial da SABIC Holding Europe BV Lexan e Thermoclick são marcas comerciais da SABIC Innovative Plastics IP BV © 2009 SABIC Innovative Plastics IP BV. Todos os direitos reservados.

sabic‐ip.com/sfs SABIC‐SFS‐6221

13 pt praxis light13 pt praxis lightContacte-nos

AmericasSABIC Innovative PlasticsSpecialty Film & SheetOne Plastics AvenuePitts�eld, MA 01201USAT 800 451 3147T 413 448 5400F 413 448 7506

EuropeSABIC Innovative PlasticsSpecialty Film & SheetPlasticslaan 1PO Box 1174600 AC Bergen op ZoomThe NetherlandsT +31 164 292911F +31 164 292940

Paci�cSABIC Innovative PlasticsSpecialty Film & Sheet1266 Nanjing Road (W)Unit 902-907, Plaza 66200040 ShanghaiChinaT +86 21 3222 4500F +86 21 6289 8998

[email protected]

SABIC-SFS-6221

SABIC Innovative Plastics é uma marca comercial da SABIC Holding Europe BVLexan e Thermoclick são marcas comericiais da SABIC Innovative Plastics IP BV© 2009 SABIC Innovative Plastics IP BV. Todos os direitos reservados.

sabic-ip.com/sfs

A VENDA DOS MATERIAIS, PRODUTOS E SERVIÇOS DA SABIC INNOVATIVE PLASTICS HOLDING BV, DAS SUAS SUBSIDIÁRIAS E FILIAIS (ADIANTE DESIGNADAS POR “VENDEDOR”) ENCONTRA-SE SUJEITA ÀS CONDIÇÕES DE VENDA DO VENDEDOR, AS QUAIS PODEM SER CONSULTADAS EM http://www.sabic-ip.com E ENCONTRAM-SE DISPONÍVEIS MEDIANTE PEDIDO. EMBORA TODAS AS INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES CONTIDAS NO PRESENTE MANUAL SEJAM FORNECI-DAS DE BOA FÉ, O VENDEDOR NÃO SE RESPONSABILIZA NEM OFERECE QUALQUER GARANTIA, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, (i) DE QUE OS RESULTADOS DESCRITOS NO PRESENTE DOCUMENTO SERÃO OBTIDOS NAS CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO FINAL, OU (ii) REFERENTE À EFICÁCIA OU SEGURANÇA DE QUALQUER DESIGN QUE INCORPORE OS PRODUTOS, SERVIÇOS OU RECOMENDAÇÕES DO VENDEDOR. SALVO O QUE É ESTABELECIDO NAS CONDIÇÕES DE VENDA DO VENDEDOR, O VENDEDOR NÃO SERÁ CONSIDERADO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER PERDAS QUE RESULTEM DE QUALQUER UTILIZAÇÃO DOS SEUS PRODUTOS OU SERVIÇOS DESCRITOS NO PRESENTE DOCUMENTO. Cada utilizador é responsável por determinar a adequação dos produtos, serviços ou recomendações do Vendedor relativamente à utilização especí�ca que será dada pelo utilizador através de testes e análises de utilização �nal adequadas. Nenhum elemento presente em nenhum documento ou declaração verbal será considerado como passível de alterar ou renunciar qualquer disposição das Condições de Venda do Vendedor ou da presente Declaração de Exoneração de Responsabilidade, a menos que seja especi�camente acordado por escrito e assinado pelo Vendedor. Nenhuma declaração efectuada pelo Vendedor relativamente a uma possível utilização de qualquer produto, serviço ou design tem como propósito, ou deve ser interpreta-da de forma a, assegurar qualquer licença ao abrigo de qualquer patente ou outro direito de propriedade intelectual do Vendedor ou agir como uma recomenda-ção de utilização do produto, serviço ou design em causa de uma forma que infrinja qualquer patente ou outro direito de propriedade intelectual.

AGI-Augusto Guimarães & Irmão, LdaEstrada Nacional 109, Nº 4201

4405-942 Gulpilhares, Vila Nova de GaiaPortugal

T +351 22 753 74 00F +351 22 753 74 90e-mail: [email protected]

placas lexan* thermoclick* - agi · 2014-03-10 · of heating and ventilating engineers guide book....

Documents