PJ358LCD Projector

ViewSonic®

Model No. : VS11611

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

-Руководствопользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

�ViewSonic PJ358

Informação de compatibilidadeDeclaração da FCC

Ested�spos�t�voestáemconform�dadecomaParte15dasNormasdaFCC.Aoperaçãoestásuje�taaestasduascond�ções:(1)ested�spos�t�vonãopodeocas�onar�nterferênc�aprejud�c�al,e (2)ested�spos�t�vodeveace�tarqualquer �nterferênc�areceb�da, �nclus�ve�nterferênc�asquepossamcausarumaoperação�ndesejada.

Esteequ�pamento fo� testadoeé compatível comos l�m�tesest�puladosparaumd�spos�t�vod�g�taldeClasseB,segundooArt�go15dasRegrasdaFCC.Estes l�m�tesforamconceb�dosparapropoc�onar uma razoável protecção contra �nterferênc�asprejud�c�a�sna�nstalaçãodomést�ca.Esteequ�pamentogera,ut�l�zaepodeem�t�renerg�ade rad�ofrequênc�ae,senão for �nstaladoeut�l�zadodeacordocomas �nstruções,pode �nterfer�rprejud�c�almentecomascomun�caçõesv�arád�o.Noentanto,nãoex�stequalquergarant�adequea�nterferênc�anãoocorranuma�nstalaçãopart�cular.Casoesteequ�pamentocause �nterferênc�asprejud�c�a�sàrecepçãov�arád�oou telev�são,oquepodeserdeterm�nadodesl�gandoe l�gandooaparelho,out�l�zadordevetentarcorr�g�ra�nterferênc�aadoptandoumaouma�sdassegu�ntesmed�das:

• Reor�entaroudeslocaraantennareceptora.

• Aumentaraseparaçãoentreoequ�pamentoeod�spos�t�voreceptor.

• L�garoequ�pamentoaumatomadanumc�rcu�tod�ferentedaqueleaoqualod�spos�t�voreceptorestál�gado.

• Consultarofornecerouumtécnicoderádio/TVqualificadoseprecisardeajuda.

Aviso:Vocêéavisadodequealteraçõesoumodificaçõesnãoaprovadasexplicitamentepelaparteresponsávelpodemanularsuaperm�ssãodeoperaroequ�pamento.

Para o Canadá.

• Ested�spos�t�vod�g�talClasseBestáemconform�dadecomaCanad�anICES-003.

• Cetappare�lnumér�quedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Conformidade com CE para países europeus

Ested�spos�t�voestáemconform�dadecomos requ�s�tosdad�retr�zEEC89/336/EECconformeasemendas92/31/EECe93/68/EECArt.5comrespe�toà “Compat�b�l�dadeeletromagnét�ca”,e73/23/EECconformeaemenda93/68/EECArt.13comrespe�toà“Segurança”.”

A informação seguinte concerne somente aos estados membros da União Europeia (UE):

Osímbolo �nd�cadoàd�re�tacorrespondeàconform�dadecomaD�rect�va2002/96/CEsobreResíduosdeequ�pamentoseléctr�coseelectrón�cos(WEEE).

Produtosmarcadoscomestesímbolonãosãoparaserdescartadoscomodesperdíc�o mun�c�pal, mas s�m descartados med�ante a ut�l�zação doss�stemasderecolhad�sponíve�snoseupaísouárea,emconform�dadecomosregulamentosloca�s.

��ViewSonic PJ358

Instruções Importantes de Segurança1. Le�aestas�nstruções.

2. Mantenhaestas�nstruções.

3. Presteatençãoaosav�sos.

4. S�gatodasas�nstruções.

5. Nãouseesteaparelhopertodaágua.Parareduz�ror�scode�ncênd�ooudechoqueeléctr�co,nãoexponhaesteequ�pamentoàchuvaouahum�dade.

6. L�mpesomentecompanoseco.

7. Nãobloque�enenhumaaberturadevent�lação.Instaledeacordocomas�nstruçõesdofabr�cante.

8. Não �nstalepróx�moaqualquerfontedecalor talcomorad�adores,reg�stradoresdecalor,fogões,ououtrosaparelhos(incluindoamplificadores)queproduzamcalor.

9. Nãonegl�genc�eopropós�todesegurançadatomadapolar�zadaoudot�poterra.Umatomadapolar�zadatemdo�sdentessendoumma�slargoqueooutro.Atomadadot�poterratemdo�sdenteseumterce�rodenteterra.Odente largoouoterce�rodenteéprov�stoparaasuasegurança.Seatomadaprov�stanãoseenca�xanasuasaídadeenerg�a,consulteumeletr�c�staparaasunst�tu�çãodasaídadeenerg�aobsoleta.

10. Protejaocabodeenerg�acontrap�sadasouenroscamentosespec�almentenastomadas,receptáculosconven�enteseopontoondeelessaemdoaparelho.Assegure-sedequeasaídadeenerg�aestálocal�zadapróx�moàun�dadedemodoqueelasejafac�lmenteacessível.

11. Usesomenteanexos/acessóriosespecificadospelofabricante.

12. Use somente com o carr�nho, suporte, tr�pé, console, ou mesaespec�f�cadapelo fabr�cante,ouvend�docomoaparelho.Quandoumcarr�nhoéusado,tomecu�dadoaomoveroconjuntodecarr�nho/aparelhoparaev�tardanoscausadosportropeçamento.

13. Desconecteesteaparelhoquandonãoforusadoporlongosperíodosdetempo.

14. Consulteopessoaldeserv�çoqual�f�cadopara todososserv�ços.Oserv�çoénecessár�oquandooaparelho t�vers�dodan�f�cadodealgummodo, talcomocabodealimentaçãooutomadadanificada,líquidoderramadoouobjetoscaídosdentrodoaparelho,expos�çãodoaparelhoàchuvaouum�dade, func�onamentoanormal,ouquedadoaparelho.

iiiViewSonic PJ358

Declaração de Conformidade RoHSEsteproduto foicriadoe fabricadodeacordocomadiretivaeuropéia2002/95/ECedoconselhosobrerestriçãodeusodecertostiposdesubstânciaperigosasemequipamentoelétricoeeletrônico(diretivaRoHS)bemcomocomosvaloresmáximosdeconcentraçãoestabelecidospeloComitêdeAdaptaçãoTécnicaEuropéia(TAC),conformemostradoaseguir:

Substância Concentração Máxima Proposta Concentração Atual

Chumbo(Pb) 0,1% <0,1%

Mercúrio(Hg) 0,1% <0,1%

Cádmio(Cd) 0,01% <0,01%

Cromohexavalente(Cr6+) 0,1% <0,1%

Bifenilpolibrominato(PBB) 0,1% <0,1%

Éterdifenilpolibrominato(PBDE) 0,1% <0,1%

CertoscomponentesdosprodutosemreferênciaestãoisentossoboanexodasdiretivasRoHS,conformeasinformaçõesabaixo:

Exemplosdecomponentesisentossão:

1. Mercúrio em lâmpadas fluorescentes compactas não excedendo 5 mg por lâmpada e em outros tipos não especificamente mencionado no anexo da diretiva RoHS.

2.Chumbo no vidro de tubos de raio catódicos, componentes eletrônicos, tubosfluorescentes e peças de cerâmica eletrônica (ex. dispositivos piezoelétricos).

3.Chumboemsoldadurasdetemperaturaelevada(ex.ligadechumbocom85%porpesooumaisdechumbo).

4.Chumbocomoumelementocomponentenoferrocomatéde0,35%dechumboporpeso,comoalumíniocomaté0,4%dechumboporpesoecomoumaligadecobrecomaté4%dechumboporpeso.

ivViewSonic PJ358

Informação do copyrightCopyright©ViewSonic®Corporation,2006.Todososdireitosreservados.

MacintoshePowerMacintoshsãomarcasregistradasdaAppleComputer,Inc.

Microsoft,Windows,WindowsNTeo logotipoWindowssãomarcas registradasdaMicrosoftCorporationnosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

ViewSonic,o logotipodos trêspássaros,OnView,ViewMatcheViewMetersãomarcasregistradasdaViewSonicCorporation.

VESAéumamarcaregistradadaVideoElectronicsStandardsAssociation.DPMSeDDCsãomarcascomerciaisdaVESA.

PS/2,VGAeXGAsãomarcasregistadasdaInternationalBusinessMachinesCorporation.

Cláusuladedesresponsabilização:AViewSonicCorporationnãose responsabilizaporerros técnicosoueditoriaisbemcomoporomissõescontidasnestedocumento;etambémnãoseresponsabilizapordanosacidentaisouconsequentesrelacionadoscomodesempenhoouutilizaçãodestematerial.

Tendoemvistaoconstantemelhoramentodoproduto,aViewSonicCorporationreserva-se o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio. A informação contida nestedocumentopodeseralteradasemavisoprévio.

Nenhumapartedestedocumentopodesercopiada, reproduzidaou transmitidaporquaisquermeioseparaqualquer fim, semconsentimentoprévioepor escrito daViewSonicCorporation.

Registro do ProdutoParaquepossamossatisfazersuasnecessidades futuraseenviar-lhe informaçõesadicionaissobreoprodutoquandoestiveremdisponíveis, registreagarantiadoseuprodutonaInternet,em:www.viewsonic.com.OCD-ROMAssistenteViewSonictambémpermitequevocêimprimaoformulárioderegistro,quepodeserenviadoporfaxoupelocorreioparaaViewSonic.

Para seus registrosNome do produto:

Número do modelo:Número do documento:Número de série:Data da compra:

PJ358ViewSonicLCDProjectorVS11611PJ358-1_UG_PTGRev.1B10-25-06

A lâmpadanesteprodutocontémmercúrio.Por favor,descartepropriamentedeacordocomasleisambientaisdoseulugar.

1ViewSonic PJ358

Projector

PJ358 Instruções do proprietário (detalhado)Guia de utilizaçã

EmbalagemdosComponentes(1)Projector(2)ControloremotocomduaspilhasAA(3)Cabodealimentação(4)CaboRGB(5)MalaMacia(6)GuiaRápidaDoComeçoeCD-ROMdoAssistentedoViewSonic(7)Tampadalente,RebiteeFita

NOTA•Guardeaembalagemoriginalparareenviofuturo.Quandodeslocaoprojector,certifique-se de que utilize o material de embalagem original. Tenho especial cuidado com a partedaslentes.

AVISO►Antes de utilizar este produto, leia por favor todos os manuais relativos aomesmo.Assegure-sedequelêemprimeirolugaro“GuiadaSegurança”.Depoisdaleitura,guarde-osnumlocalseguroparafuturaconsulta.

SobreestemanualSão utilizados vários símbolos neste manual. Os significados desses símbolos estão descritosabaixo.

AVISO Este símbolo indica informaçãoque, se ignorada, poderá resultarpossivelmente em ferimentos pessoais ou até morte devido amanuseamentoincorrecto.

PRECAUÇÃO Este símbolo indica informaçãoque, se ignorada, poderá resultarpossivelmente em ferimentos pessoais ou danos físicos devido amanuseamentoincorrecto.

Porfavorreporte-seaotextoaseguiraestesímbolo.

NOTA•Asinformaçõescontidasnestemanualestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.•Ofabricantenãoseresponsabilizaporquaisquererrosquepossamsurgirnestemanual.•Areprodução,transmissãoouutilizaçãodestedocumentooudoseuconteúdonãoépermitidasemautorizaçãoexpressaporescrito.

MARCAS COMERCIAIS•MACéumamarcacomercialregistadadaAppleComputer,Inc.•VESAeSVGAsãomarcascomerciaisdaVideoElectronicsStandardAssociation.•WindowséumamarcaregistadadaMicrosoftCorporation.

Todasasoutrasmarcascomerciaissãopropriedadedosrespectivosproprietários.

(1)

HOME PAGEUP

PAGEDOWNEND

VIDEO RGB SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

(2)

(3) (5)

(7)

(4)

(6)

2ViewSonic PJ358

Sobre este manual . . . . . . . . . 1Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Características do projector . . 3Preparação . . . . . . . . . . . . . . . 3

EmbalagemdosComponentes. . . . .3 Prenderatampadalente. . . . . . . . .3Substituiçãodacoberturadofiltroparaut�l�zaçãocomabasev�radaparac�ma. . . . . . . . . . . . . . .3

Denominação das peças . . . . . 4 Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Pa�neldeControlo. . . . . . . . . . . . . . .5Controloremoto. . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . 6 D�spos�ção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 L�garosseusd�spos�t�vos. . . . . . . . .8 Ut�l�zaçãodeumd�spos�t�vodearmazenamentoUSB. . . . . . . . . .10 L�garaal�mentaçãoeléctr�ca. . . . . . .10 Ut�l�zaçãodaranhuradesegurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Controlo remoto . . . . . . . . . . 11Colocarasp�lhas. . . . . . . . . . . . . . .11Acercados�naldocontroloremoto. . .11Alterandoafrequênc�ados�naldocontroloremoto. . . . . . . . . . . . . . .12Ut�l�zandocomoummeroratodePCeteclado. . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ligar/desligar a energia . . . . 13 L�garaenerg�a . . . . . . . . . . . . . . . .13Desl�gardacorrente . . . . . . . . . . . .13

Funcionamento . . . . . . . . . . . 14 Ajustandoovolume. . . . . . . . . . . . .14Emudecerosomtemporar�amente. .14Selecc�onarums�naldeentrada. . .14Procurandoums�naldeentrada. . .15Selecc�onarorác�odoaspecto. . . .15Regularoelevaçãodoprojector. . .16Ajustarozoomefocagem. . . . . . . .16Ut�l�zarafunçãodeajusteautomát�co. .17Ajustandoapos�ção . . . . . . . . . . . .17Correcçãodad�storçãotrapezo�dal. .18Ut�l�zaçãodafunçãoaumentar. . . .18Pararoecrã. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Supr�m�ra�magemdoecrãtemporar�amente . . . . . . . . . . . . .19Ut�l�zarasfunçõesdomenu. . . . . .20

Contents

Contents

MENU FAC . . . . . . . . . . . . . . . 21Aspecto, executAr A-keystone , keystone , Modo foto., Brilho, contrAste, cor, MAtiz,nitidez, silenciAMe, iMAg.espelh, reAjuste, teMpo filtro, idioMA, VáParaMenuAvançado...

Menu CENA . . . . . . . . . . . . . . 23Brilho, contrAste, gAMA, teMp cor, cor, MAtiz, nitidez, MinhA MeM

Menu IMAGEM . . . . . . . . . . . . 26Aspecto, soBreexpl., posicAo v, posicAo h, fAse h, tAMAnho h, executA Ajus AutoM

Menu ENTRADA . . . . . . . . . . . 28progress., red.int.ví, esp cor, forMAto video, Bloq est, entrAdA coMputer, resolução

Menu AJUSTE . . . . . . . . . . . . 31executAr A-keystone , keystone , silenciAMe, iMAg.espelh, voluMe, Audio

Menu TELA . . . . . . . . . . . . . . 33idioMA, Menu pos, supress.iMA, iniciAr, M�nhaTela,Bl.M�nhaTela, MensAg, noMe dA fonte

Menu OPÇÃO . . . . . . . . . . . . . 37BuscA AutoM., A-keystone , ligAr AutoM., deslig.Auto, teMpo lâMp, teMpo filtro, Meu Botão, serviço, segurAnçA, MeM. usB

ARMAZENAMENTO USB . . . . 48Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Lâmpada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57F�ltrodear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Cu�dadosad�c�ona�s . . . . . . . . . . . .60

Resolução de problemas . . . 61 Mensagensrelac�onadas . . . . . . . .61Relat�vamenteáslâmpadasdos�nd�cadores. . . . . . . . . . . . . . . . . .62Acontec�mentosquepodemserfac�lmenteconfund�doscomerrosdamáqu�na. . . . . . . . . . . . .64

Especificações . . . . . . . . . . . 66

3ViewSonic PJ358

Características do projector / Preparação

Característ�casdoprojectorEsteprojectortemacapac�dadedeprojectarnumecrãvár�oss�na�sde�magem.Esteprojectorrequerun�camenteumespaçomín�moparaasua�nstalaçãoepodeproduz�ruma�magemprojectadadegranded�mensãoatémesmodesdecurtad�stânc�a.Esteprojectortambémpodeproporc�onaraosut�l�zadoresavantagemdamob�l�dadeentreoutras,med�anteooferec�mentodeumafunçãoespec�alchamada"APRESENTAÇÃOSEMPC".AtémesmosemumPC,esteprojectorreal�zaaprojecçãonumecrã,obtendo�magensJPEG,MPEGeMot�on-JPEGapart�rdeumd�spos�t�vodearmazenamentomed�aUSB.

Preparação

Embalagem dos ComponentesPorfavorveja“EmbalagemdosComponentes”nas“Instruçõesdopropr�etár�o(conc�so)”asqua�ssãouml�vro.Oseuprojectordeveráv�rcomos�tensláapresentados.Contacte�med�atamenteoseurepresentantesefaltaralgum�tem.

NOTA•Guardeosmateriaisdeembalagemoriginaisparareenviofuturo.Certifique-sedequeut�l�zaomater�aldeembalagemor�g�nalquandodeslocaroprojector.Tenhaespec�alcu�dadocomalente.

Prender a tampa da lenteParaev�tarperderatampadalente,porfavorprendaatampadalenteaoprojectorutilizandoafitaincluída.

1.Fixeafitaaoorifíciodafitadatampadalente.Enfieumaextremidadedafitaatravésdoorifícioparaafitaexistentenatampadalenteedêumalaçadanofinal,deixeaoutraextremidadesolta.Nãodênósemambasasextremidadesdafita.

2.Fixeafitaaoorifíciodafitadoprojector.Enfieaoutraextremidadeatravésdoorifícioparaafitaexistentenoprojectoredêaíumalaçada.Deixeatampadalentenaextremidadedafitapresacomumalaçada.

Substituição da cobertura do filtro para utilização com a base virada para cimaParaoprojector�nstaladocomabasev�radaparac�ma,porfavorsubstituaacoberturadofiltropelacoberturadofiltroparaut�l�zaçãocomabasev�radaparac�maquevem�ncluída,paramanteroespaçonecessár�oparaaentradadevent�lação.Porfavorreporte-sea“F�ltrodeAr”parase�nformarsobredequemododeveretirarecolocarumacoberturadefiltro.

AVISO►Contacteoseufornecedorantesdeprocederauma�nstalaçãoespec�altalcomosuspensonumtecto.

Orifíciodafita

Orifíciodafita

Coberturadofiltro

4ViewSonic PJ358

Denominação das peças

Denom�naçãodaspeças

Projector(1)Tampadalâmpada

Aun�dadelâmpadaencontra-seno�nter�or(2)Aneldefocagem(3)Aneldezoom(4)Pa�neldeControlo(5)Alt�falante(6)Botõesdeelevação(x2)(7)Pésdoelevação(x2)(8)Lente(9)Tampadalente(10)Or�fíc�osdeentradadevent�lação(11)Coberturadofiltro

Ofiltrodeareosorifíciosdeentradadevent�laçãoencontram-seno�nter�or

(12)Or�fíc�osdesaídadevent�lação(13)EntradaAC(14)PortaVIDEO(15)PortaS-VIDEO(16)Ranhuradesegurança(17)PortaCOMPUTERIN1(18)Interruptorencerrar(19)PortaCOMPUTERIN2(20)PortaUSB(21)PortaUSBSTORAGE(22)PortaAUDIOOUT(23)PortaAUDIOIN

AVISO►QUENTE!:Nãotoqueàvoltadatampadalenteedosor�fíc�osdevent�laçãoduranteaut�l�zaçãoou�med�atamenteapósouso,dadoqueestarámu�toquente.►Nãoolheparaalenteouorifíciosdeventilaçãoenquantoalâmpadaestiveracesa,dadoquealuzfortenãoéaconselhávelparaosseusolhos.►Nãoreguleosbotõesdeelevaçãodoprojectorsemseguraroprojector,umavezqueoprojectorpoderáca�r.

PRECAUÇÃO►Mantenhaumaventilaçãonormalparaevitarqueoprojectoraqueça.Nãotape,bloque�eouobstruaosor�fíc�osdevent�lação.Nãocoloquenadaquepossacolar-seousersugadopelosor�fíc�osdevent�lação,àvoltadosor�fíc�osdeventilação.Limpeofiltrodearperiodicamente.►Nãoutilizearanhuradesegurançaparaevitarqueoprojectorcaia,umavezqueamesmanãoestáconcebidaparaessafinalidade.►Utilizeointerruptorencerrarunicamentequandooprojectornãotiversidodesl�gadopeloproced�mentonormal,umavezquepress�onareste�nterruptorpáraofunc�onamentodoprojectorsemoarrefecer.

QUENTE!

K

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2USB USB STORAGE

DC 5V 0.5A

AUDIO OUT

AUDIO INS-VIDEOVIDEO

K

COMPUTER INUSBUSB STORAGE

DC 5V 0.5A

AUDIO OUT

AUDIO INS-VIDEOVIDEO

LAN

QUENTE! (1) (2) (3) (4)

(7)(10)

(9) (8) (11)

(6)(7)

(5)

(12)

(13)

(15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23)(14)

(Bottom)

5ViewSonic PJ358

Denominação das peças

Painel de Controlo(1)BotãoSTANBY/ON(2)BotãoINPUT/ENTER(3)BotãoMENU

Estecons�stedequatrobotõesdecursor.(4)Ind�cadorPOWER(5)Ind�cadorTEMP(6)Ind�cadorLAMP

Controlo remoto(1)BotãoVIDEO(2)BotãoCOMPUTER/STORAGE(3)BotãoSEARCH(4)BotãoSTANDBY/ON(5)BotãoASPECT(6)BotãoAUTO(7)BotãoBLANK(8)MAGNIFY-BotãoON(9)MAGNIFY-BotãoOFF(10)BotãoHOME(11)BotãoEND(12)BotãoPAGEUP(13)BotãoPAGEDOWN(14)BotãoVOLUME(15)BotãoMUTE(16)BotãoFREEZE(17)MYBUTTON-Botão1(18)MYBUTTON-Botão2(19)BotãoKEYSTONE(20)BotãoPOSITION(21)BotãoMENU(22)Botãocursor▲/▼/◄/►(23)BotãoENTER(24)BotãoESC(25)BotãoRESET(26)Tampadasp�lhas

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

(2)

(1)(5)

(10)(8)(9)(11)(16)(17)(20)(22)

(24)

(3)(4)(6)(7)

(12)(14)(15)(13)(19)(18)(21)

(23)(25)

(26)

Trase�radocontroloremoto

MENU

LAMP

TEMP

POWER

STANDBY/ONINPUT/ENTER

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

6ViewSonic PJ358

ConfigurarInstaleoprojectordeacordocomoamb�enteeformacomoeste�ráserut�l�zado.

DisposiçãoConsulteas�lustraçõesetabelasaba�xoparadeterm�narotamanhodoecrãead�stânc�adeprojecção.Osvaloresapresentadosnatabelasãocalculadosparaumecrãdetamanhototal:1024×768.(a)Tamanhodoecrã(d�agonal)(b)D�stânc�adeprojecção(±10%)(c)Aalturadoecrã(±10%)

Configurar

(a)

(b)

(a) (c) cima

(c) baixo

(b)

(c) cima

(c) baixo

Numa superfície horizontal

Suspenso no tecto

•Mantenhaumespaçode30cmouma�sentreaslatera�sdoprojectoreoutrosobjectosta�scomoparedes.•Consulteoseurepresentanteantesdeprocederauma�nstalaçãoespec�altalcomosuspensonumtecto.

(a)

(b)

(a) (c) cima

(c) baixo

(b)

(c) cima

(c) baixo

(a) Tamanho do ecrã

(diagonal)

Ecrã4:3 Ecrã16:9(b) Distância de projecção (c) Altura do ecrã (b) Distância de projecção (c) Altura do ecrã

m�n. máx ba�xo c�ma m�n. máx ba�xo c�mapolegadas m m polegadas m polegadas cm polegadas cm polegadas m polegadas m polegadas cm polegadas cm polegadas30 0,8 0,8 30 0,9 36 7 3 39 15 0,8 33 1,0 39 1 0 37 1440 1,0 1,0 40 1,2 48 9 3 52 21 1,1 44 1,3 53 1 0 49 1950 1,3 1,3 50 1,5 61 11 4 65 26 1,4 55 1,7 66 1 1 61 2460 1,5 1,5 61 1,9 73 13 5 78 31 1,7 66 2,0 79 2 1 73 2970 1,8 1,8 71 2,2 85 15 6 91 36 2,0 77 2,4 93 2 1 85 3480 2,0 2,1 81 2,5 97 17 7 105 41 2,2 88 2,7 106 2 1 97 3890 2,3 2,3 91 2,8 110 20 8 118 46 2,5 100 3,0 120 2 1 110 43

100 2,5 2,6 102 3,1 122 22 9 131 51 2,8 111 3,4 133 3 1 122 48120 3,0 3,1 122 3,7 147 26 10 157 62 3,4 133 4,1 160 3 1 146 58150 3,8 3,9 153 4,7 183 33 13 196 77 4,2 166 5,1 200 4 2 183 72200 5,1 5,2 204 6,2 245 44 17 261 103 5,6 222 6,8 267 5 2 243 96250 6,4 6,5 255 7,8 306 54 21 327 129 7,1 278 8,5 334 7 3 304 120300 7,6 7,8 306 9,3 368 65 26 392 154 8,5 334 10,2 400 8 3 365 144

7ViewSonic PJ358

Configurar

AVISO►Coloqueoprojectornumapos�çãoestávelehor�zontal.Seoprojectorca�rouforderrubado�ssopoderáor�g�naravar�ae/oudanonoprojector.Autilizaçãodeumprojectordanificadopoderáresultaremfogoe/ouchoqueeléctr�co.•Nãocoloqueoprojectorsobreumasuperfíc�e�nstável,emdecl�veoutrémula

talcomoumabasedesequ�l�bradaou�ncl�nada.•Nãocoloqueoprojectorapo�adonassuaslatera�s,frenteoutrase�ra.•Consulteoseurepresentanteantesdeprocederauma�nstalaçãoespec�altal

comosuspensonumtecto.►Coloqueoprojectornumlocalfresco,eassegure-sedequeexistenteventilaçãosuficiente.Aaltatemperaturadoprojectorpoderácausarfogo,que�madurase/oumaufunc�onamentodoprojector.•Nãoobstrua,bloque�eoutapedequalqueroutraformaosor�fíc�osde

vent�laçãodoprojector.•Mantenhaumespaçode30cmouma�sentreaslatera�sdoprojectoreoutros

objectosta�scomoparedes.•Nãocoloqueoprojectorsobreumaco�sametál�caouqualqueroutraco�sa

poucores�stenteaocalor.•Nãocoloqueoprojectorsobrecarpete,almofadadosouroupadecama.•Nãocoloqueoprojectorexpostoàluzsolard�rectaounasprox�m�dadesde

objectosquentesta�scomoaquecedores.•Nãocoloquenadanasprox�m�dadesdalenteouor�fíc�osdevent�laçãodo

projector,nemnapartedec�madoprojector.•Nãocoloquenadaquepossasersugadooucoladoaosor�fíc�osdevent�lação

dabasedoprojector.Esteprojectortambémpossu�algunsor�fíc�osdeentradadevent�laçãonabase.

►Nãocoloqueoprojectoremnenhumlocalemqueestepossaficarmolhado.Humedeceroprojectorou�nser�rlíqu�donomesmopoderáor�g�narfogo,choqueeléctr�coe/oumaufunc�onamentodoprojector.•Nãocoloqueoprojectornumacasadebanhoouemespaçosexter�ores.•Nãocoloquenadaquecontenhalíqu�donasprox�m�dadesdoprojector.

PRECAUÇÃO►Evitecolocaroprojectornumlugarcheiodefumo,húmidoouempoe�rado.Acolocaçãodoprojectoremta�sloca�s,poderácausarfogo,choqueeléctr�coe/oumaufunc�onamentodoprojector.•Nãocoloqueoprojectorcercadehumidificadores,locaischeiosdefumoou

numacoz�nha.►Posicioneoprojectordeformaaevitarquealuzincidadirectamentenosensorremotodoprojector.

8ViewSonic PJ358

Configurar

Ligar os seus dispositivosAntesdeprocederàsl�gações,porfavorle�aosmanua�sdetodososd�spos�t�vosasereml�gadosaesteproduto.Assegure-sedequetodososd�spos�t�vossãoadequadosparasereml�gadoscomesteproduto,eprepareoscabosnecessár�osparaasl�gações.Porfavorreporte-seàssegu�ntes�lustraçõesparaosconectar.

AVISO►Nãodesmonteoumodifiqueoprojectoreosseusacessórios.►Sejacuidadosoparanãodanificaroscabos,enãoutilizecabosdanificados.

PRECAUÇÃO►Desliguetodososdispositivoseretireosseuscabosdeal�mentaçãodasrespect�vastomadasdecorrenteeléctr�caantesdeosl�garaoprojector.Conectarumd�spos�t�voact�voaoprojectorpoderágerarruídosextremamentealtosououtrasanomal�asquepoderãoresultaremmaufunc�onamentooudanosnod�spos�t�voeprojector.►Utilizeoacessórioadequadoouentãooscabosdotipodesignado.Informe-sejuntodoseurepresentanteacercadecabosnãoacessór�osmasquepossamterqueserdeumcompr�mentodeterm�nadoouapetrechadoscomumnúcleo.Paracabosqued�sponhamsomentedeumnúcleonumadasextrem�dades,l�gueaextrem�dadequepossu�onúcleoaoprojector.►Assegure-sedequeosdispositivossãoligadosàsportascorrectas.Umal�gação�ncorrectapoderesultaremmaufunc�onamentooudanosnod�spos�t�voeprojector.

K

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2USB USB STORAGE

DC 5V 0.5A

AUDIO OUT

AUDIO INS-VIDEOVIDEO

AUDIOOUTRGB OUT AUDIO

INUSB-AAUDIOOUTRGB OUT

VIDE

O OU

TAU

DIO

OUT

L

R

K

COMPUTER INUSBUSB STORAGE

DC 5V 0.5A

AUDIO OUT

AUDIO INS-VIDEOVIDEO

LAN

AUDI

OOU

TRG

B OU

T

AUDIOIN

USB-

A

VIDEO OUT S-VIDEO OUT AUDIO OUTL R

AUDIO OUTL R

LAN

S-VIDEO OUTAUDIO OUTL R

AUDI

O OU

TL

RCO

MPON

ENT

CR/P

R C

B /PB

Y

AUDIO OUTL R

COMPONENTCR/PR CB/PB Y

Altifalantes

Memór�aUSB

Leitor VCR/DVD

PC

NOTA•AportaCOMPUTERIN1tambémpodesuportarums�naldecomponente.Para�nformaçãoad�c�onal,porfavorconsulteadescr�çãodo�temCOMPUTERINnomenuENTRD..

9ViewSonic PJ358

Configurar

NOTA•Assegure-sedequelêosmanua�sdosd�spos�t�vosantesdeosl�garaoprojector,ecertifique-sedequetodososdispositivossãoadequadosparaseremligadoscomesteproduto.AntesdeligaraumPC,verifiqueoníveldesinal,aregulaçãodes�nalearesolução.-Algunss�na�spoderãonecess�tardeumadaptadorpara�ntroduz�resteprojector.-AlgunsPCspossuemmodosmúlt�plosdeex�b�çãonoecrãquepodem�nclu�ralguns

s�na�sosqua�snãosãosuportadosporesteprojector.-Apesardoprojectorpoderex�b�rs�na�sderesoluçãoatéUXGA(1600X1200),os�nal

seráconvert�doparaaresoluçãodopa�neldoprojectorantesdeserex�b�do.Omelhordesempenhoseráobt�doseasresoluçõesdos�naldeentradaedopa�neldoprojectorforem�dênt�cas.

•Quandoest�verareal�zarasl�gações,assegure-sedequeaformadoconectordocaboéadequadaàportanaqualva�serconectado.Eassegure-sedequeapertafirmementeosparafusosdosconectorescomosrespectivosparafusos.•Quandol�garumPCportát�laoprojector,assegure-sedequeact�vaasaídaRGBexternadoPC.(ConfigureoPCportátilparaomonitorCRTouparaomonitorsimultâneoLCDeCRT.)Paradetalhessobrecomoconfigurar,porfavorconsulteomanualde�nstruçõesdoPCportát�lcorrespondente.•Quandoaresoluçãode�magemforalteradanumcomputadordependendodeumaentrada,afunçãoderegulaçãoautomát�capoderálevaralgumtempoepoderánãoserterminada.Nestecaso,podenãosercapazdevisualizarumacaixadeverificaçãoparaselecc�onar“S�m/Não”paraanovaresoluçãoemW�ndows.Emsegu�daaresoluçãovoltaráaoseuor�g�nal.Podeseraconselhávelut�l�zaroutrosmon�toresCRTouLCDparaalterararesolução.•Nalgunscasos,esteprojectorpoderánãoex�b�ruma�magemadequadaouaténemex�b�rqualquer�magemnoecrã.Porexemplo,aregulaçãoautomát�capoderánãofunc�onarcorrectamenteparaalgunss�na�sdeentrada.Ums�naldeentradades�ncron�zaçãocompostaous�ncron�zaçãoemGpoderáconfund�resteprojector,nãoex�b�ndodessemodouma�magemadequada.Acerca da Funcionalidade Plug-and-PlayPlug-and-Playéums�stemacompostoporumPC,oseus�stemaoperat�voeequ�pamentoper�fér�co(porex.,d�spos�t�vosdev�sual�zação).EsteprojectorécompatívelcomVESADDC2B.Afunc�onal�dadePlug-and-Playpodeserut�l�zadaconectandoesteprojectoraumcomputadorquesejacompatívelcomVESADDC(canaldev�sual�zaçãodedados).•T�revantagemdestafunçãoconectandoumcaboRGBàportaCOMPUTERIN1(compatívelcomDDC2B).Afunc�onal�dadePlug-and-Playpoderánãofunc�onaradequadamenteseforemtentadasoutrost�posdeconexões.•Porfavorut�l�zeosdr�versstandarddoseucomputadordadoqueesteprojectoréummon�torPlug-and-Play.

Ligar os seus dispositivos (continuação)

10ViewSonic PJ358

Configurar

Utilização de um dispositivo de armazenamento USBNosent�dodev�sual�zaras�magensarmazenadasnumd�spos�t�voUSB,talcomoumst�ckdememór�aUSB,�ns�raod�spos�t�vonaportaUSBSTORAGE.Para�nformaçãoad�c�onal,porfavorconsulte“ARMAZENAMENTOUSB”.Desl�gueoprojectorantesderemoverod�spos�t�vodearmazenamentoUSBdaportaUSBSTORAGEparaev�tarosurg�mentodealgunsproblemas.

Utilização da ranhura de segurançaEsteprodutopossu�aranhuradesegurançaparaobloque�oKens�ngton.Paradetalhes,consulteomanualdaferramentadesegurança.

NOTA•Aranhuradesegurançanãoéumamed�daampladeprevençãoanti-roubo.Estatemafinalidadedeserutilizadacomoumamedidaextradeprevençãoant�-roubo.

Ranhuradesegurança

K

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2USB USB STORAGE

DC 5V 0.5A

AUDIO OUT

AUDIO INS-VIDEOVIDEO

K

COMPUTER INUSBUSB STORAGE

DC 5V 0.5A

AUDIO OUT

AUDIO INS-VIDEOVIDEO

LAN

Ligar a alimentação eléctrica

1.LigueafichadocabodealimentaçãoàentradaACdoprojector.

2.Coloque f�rmemente a f�cha do cabo deal�mentação na tomada.Alguns segundos

apósa l�gaçãoàcorrenteeléctr�ca,o �nd�cadorPOWERapresentaráumacorlaranjacontínua.

Lembre-sequequandoafunçãoLIGARAUTOM.estáact�vada,a l�gaçãoàal�mentaçãoeléctr�cal�garáoprojector.

AVISO►Aol�garocaboeléctr�cotenhaomáx�modecu�dado,porqueasl�gações�ncorrectasouanómalaspodemprovocarINCÊNDIOSe/ouCHOQUESELÉCTRICOS.•L�gueapenasocabodeal�mentaçãoàstomadas�nd�cadasparaaut�l�zaçãodavoltagemespecificadaparaocabodealimentação.•Utilizeapenasocabodealimentaçãoqueestãoincluídosnoprojector.Seestiverdanificado,contacteorepresentanteparaobterumemboascond�ções.Atomadaeléctr�cadeveseroma�spertopossíveldoprojectorefac�lmenteacessível.Ret�reocaboeléctr�coparaumaseparaçãocompleta.•Nuncaaltereocaboeléctr�co.

AVISO►Nãout�l�zeatrancadesegurançaearanhuradesegurançaparaev�tarqueoprojectorca�a,umavezqueestesnãoestãoconceb�dosparatal.

AC INEntradaAC

paraatomadaeléctr�ca

Conectordocabodeal�mentação

Ind�cadorPOWER

POWER

11ViewSonic PJ358

Controlo remoto

Controloremoto

AVISO►Manuse�esempreasp�lhascu�dadosamenteeut�l�ze-assomentecomo�nd�cado.Aut�l�zação�mprópr�apodeor�g�naraexplosãodasp�lhas,fendasouderrame,podendoresultaremfogoe/oupolu�çãodoamb�entequeorode�a.•Certifique-sedequeutilizasomenteaspilhasespecificadas.Nãoutilizeaomesmotempopilhasded�ferentest�pos.Nãom�stureasp�lhasnovascomasp�lhasut�l�zadas.•Quandocolocarasp�lhas,assegure-sedequeosterm�na�sdema�semenosestãocorrectamenteal�nhados.•Mantenhaasp�lhasafastadasdecr�ançasean�ma�sdomést�cos.•Nãorecarregue,provoquecurto-c�rcu�to,soldeoudesmancheumap�lha.•Nãode�xequeasp�lhasentrememcontactocomofogoouágua.Mantenhaasp�lhasnumlocalescuro,frescoeseco.•Severificarqueumapilhaestáaderramar,limpeoácidoeentãosubstituaapilha.Seoác�doader�raoseucorpoouroupa,passeporágua�med�atamente.•Respe�teosregulamentosloca�ssobreodescartedasp�lhas.

Colocar as pilhasPorfavor�ntroduzap�lhasantesdeut�l�zarocontroloremoto.Seocontroloremotocomeçarafunc�onarmal,subst�tuaasp�lhas.Senãout�l�zarocontroloremotoporumperíododetempoalargado,ret�reasp�lhasdocontroloremotoeguarde-asnumlugarseguro.

1.Removaacoberturadasbater�as,press�onandoaparteemganchodacoberturadasbater�as.

2.Al�nheecoloqueasduasp�lhasAAdeacordocomosseusterm�na�sdema�semenos

conforme�nd�cadonocontroloremoto.

3.Coloqueatampadasp�lhasnad�recçãodasetaefaça-adesl�zarparaapos�ção�n�c�al.

Acerca do sinal do controlo remotoOcontrolo remoto func�onacomossensores remotosdoprojector.Esteprojectorpossu�umsensorremotonapartedafrente.Osensordetectaos�naldentrodosegu�ntel�m�tequandoosensorseencontraract�vo:60graus(30grausparaaesquerdaed�re�tadosensor)dentrodol�m�tedeaprox�madamente3metros.

30º30º aprx�madament

3metros

NOTA•Tambémpoderáestardisponívelumsinalremotoreflectidonoecrãousimilar.Sefordifícilenviardirectamenteosinalparaosensor,tentereflectirosinal.•Ocontroloremotout�l�zaosra�os�nfravermelhosparaenv�aross�na�sparaoprojector(LEDClasse1),destemodo,assegure-sedequeut�l�zaocontroloremotonumaáreal�vredeobstáculosquepossambloquearos�naldocontroloremotodoprojector.•Ocontroloremotopoderánãofunc�onarcorrectamenteseumaluzforte(talcomoaluzsolardirecta)ouluzprovenientedeumafonteextremamentepróxima(talcomoumaluzfluorescente�nvert�da)�nc�d�rnosensorremotodoprojector.Ajusteapos�çãodoprojectorev�tandota�sluzes.

Alterando a frequência do sinal do controlo remotoOacessór�ocontroloremototemaopçãodedo�smodosdefrequênc�ades�naloModo1eModo2.Seocontroloremotonãofunc�onaradequadamente,tentealterarafrequênc�ados�nal.NosentidodeconfiguraroModo,porfavormantenhapress�onadosems�multâneoacomb�naçãodosdo�sbotões�nd�cadosaba�xoduranteaprox�madamente3segundos.(1)ConfigurarparaoModo1:BotõesMUTEeRESET(2)ConfigurarparaoModo2:BotõesMAGNIFYOFFeESCPorfavorrecorde-sequeparacontrolarFREQ.REMOTOdo�temSERVIÇOnomenuOPÇÃOdoprojector,estedeveserconfiguradoparaomesmomodoqueocontroloremoto.

Controlo remoto

Utilizando como um mero rato de PC e tecladoOcontroloremoto�ncluídofunc�onacomoummeroratoetecladodeumPC,quandoaportaUSBdoprojector(t�poB)conectacomaportadoratodoPCatravésdocabodorato.

(1) Tecla HOME:Press�oneobotãoHOME.(2) Tecla END:Press�oneobotãoEND.(3) Tecla PAGE UP:Press�oneobotãoPAGEUP.(4) Tecla PAGE DOWN:Press�oneobotãoPAGEDOWN.(5) Botão esquerdo do rato:Press�oneobotãoENTER.(6) Mover o cursor:Utilizeosbotõesdecursor▲,▼,◄e►.(7) Tecla ESC:Press�oneobotãoESC.(8) Botão direito do rato:Press�oneobotãoRESET.

NOTA•Quandoamerafunçãoderatoetecladodesteprodutonãofunc�onarcorrectamente,porfavorverifiqueoseguinte.-QuandoocabodoratoconectaresteprojectoraumPCpossu�ndoumd�spos�t�voponte�roincorporado(ex.,bolasderastreio)talcomoumPCnotebook,abraomenudeconfiguraçãoBIOS,eentãoselecc�oneoratoexternoedesact�veod�spos�t�voponte�ro�ncorporado,dadoqueod�spos�t�voponte�ro�ncorporadopoderáterpr�or�dadeparaestafunção.-EstafunçãorequeroW�ndows95OSR2.1ousuper�or.EestafunçãotambémpoderánãofuncionardependendodasconfiguraçõesdoPCedriversdorato.-Vocênãopodereal�zaroperaçõesta�scomopress�onardo�sbotõesems�multâneo(porexemplo,press�onardo�sbotõesaomesmotempoparamoverd�agonalmenteocursordorato).-Estafunçãosóéact�vadaquandooprojectorseencontrarafunc�onardev�damente.Estafunçãonãoseencontrad�sponívelenquantoalâmpadaest�veraaquecer(o�nd�cadorPOWERficaverdeintermitente),aoajustarovolumeeecrã,corrigindoadistorçãotrapezoidal,ampl�andoa�magemnoecrã,ut�l�zandoafunçãoBLANK,ouv�sual�zandooecrãdomenu.

PRECAUÇÃO►Aut�l�zação�nadequadadafunçãodemeroratoetecladopoderádanificaroseuequipamento.Quandoest�veraut�l�zarestafunção,porfavorconecteesteprodutoaumúnicoPC.Assegure-sedequeverificaprimeiroosmanua�sdoseuPCantesdereal�zaraconexãodesteprodutoaoPC.

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

(1)(2)

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

(3)(1)

(2)

(5)

(7)

(4)

(6)

(8)

PortaUSB

K

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2USB USB STORAGE

DC 5V 0.5A

AUDIO OUT

AUDIO INS-VIDEOVIDEO

K

COMPUTER INUSBUSB STORAGE

DC 5V 0.5A

AUDIO OUT

AUDIO INS-VIDEOVIDEO

LAN

13ViewSonic PJ358

Ligar/desligar a energia

AVISO►Éem�t�daumaluzfortequandoacorrentedoprojectorestál�gada.Nãoolheparao�nter�ordalentedoprojectornemolheparadentrodoprojectoratravésdenenhumadasaberturasdoprojector.►Nãotoqueàvoltadatampadalenteedosor�fíc�osdevent�laçãoduranteaut�l�zaçãoou�med�atamenteapósouso,dadoqueestarámu�toquente.►Ret�reocabodeal�mentaçãoparaseparaçãocompleta.

NOTA•L�gueoprojectorantesdosd�spos�t�vosquelheestãol�gados.Porfavor,desl�gueoprojector,apósterdesl�gadoqualquerequ�pamentoaelel�gado.•Esteprojectorpossu�umafunçãoquepodel�gar/desl�garautomat�camenteoprojector.Porfavorreporte-seaos�tensLIGARAUTOM.eDESLIG.AUTOnomenuOPÇÃO.•Ut�l�zeo�nterruptorencerrarun�camentequandooprojectornãofordesl�gadopeloproced�mentonormal.

L�gar/desl�garaenerg�a

Ligar a energia1.Certifique-sedequeoindicadorPOWERestá

laranjacontínuoedequeremoveuatampadaslentes.

2.Pr�maobotãoSTANDBY/ONdoprojectoroucontroloremoto.

Alâmpadadeprojecçãoacende-seeo�nd�cadorPOWERficaráverdeintermitente.Quandoaenerg�aest�vertotalmentel�gada,o�nd�cadordeixarádeestarintermitenteeficaráiluminadodeverdeconstante.Parav�sual�zara�magem,selecc�oneums�naldeentradadeacordocomasecção"Selecc�onarums�naldeentrada".

Desligar da corrente1.Pr�maobotãoSTANDBY/ONdoprojectoroucontroloremoto.

Amensagem“Desl�gar?”va�aparecernoecrãduranteaprox�madamente5segundos.

2.Press�oneobotãoSTANDBY/ONdenovoenquantoa�mageméex�b�da.Alâmpadadoprojectoracende-seeoindicadorPOWERficaverdeeacomeçaapiscar.

Então,o�nd�cadorPOWERde�xadep�scarealuzpassaparacor-de-laranjacarregadodepoisdealâmpadaficartotalmentearrefecida.

3.Enca�xeatampadaslentes,apóso�nd�cadorPOWERestarlaranjacontínuo.

Nãol�gueoprojetorporaprox�madamente10m�nutosapóstê-lodesl�gado.L�garoprojectornovamentedemas�adamentecedopoderáencurtarotempodev�dadealgumasdaspartesconsumíve�sdoprojector.

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

BotãoSTANDBY/ONInd�cadorPOWER

Tampadalente

MENU

LAMP

TEMP

POWER

STANDBY/ONINPUT/ENTER

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

14ViewSonic PJ358

Seleccionar um sinal de entrada1.Pr�maobotãoINPUT/ENTERdoprojector.

Decadavezqueprem�robotão,oprojectoralternaasuaportadeentradaconformeaba�xo�nd�cado.COMPUTERIN1COMPUTERIN2VIDEO

S-VIDEO

USBSTORAGE

Funcionamento

Func�onamento

Ajustando o volume1.Pr�maobotãoVOLUMEdocontroloremoto.

Apareceráumaca�xaded�álogonoecrãparaoajudarnoajustedovolume.

2.Useosbotõescursor▲/▼pararegularovolume.Paraencerraraca�xaded�álogoecompletaraoperação,pr�ma

novamenteobotãoVOLUME.Mesmoquenãofaçaalterações,aca�xaded�álogova�desaparecerautomat�camenteapósalgunssegundos.

●Quando forselecc�onadoparao�temAUDIOnomenuAJUSTE,oajustedovolumeédesact�vado.

Emudecer o som temporariamente1.Pr�maobotãoMUTEnocontroloremoto.

Apareceráumaca�xaded�álogonoecrã�nd�cadoquevocêemudeceuosom.Pararestaurarosom,pr�maobotãoMUTEouVOLUME.Mesmoquenãofaçaalterações,aca�xaded�álogova�desaparecerautomat�camenteapósalgunssegundos.

●Quando forselecc�onadoparao�temAUDIOnomenuAJUSTE,osomficarásempremudo.

1.Press�oneobotãoCOMPUTER/STORAGEnocontroloremoto.

Decadavezqueprem�robotão,oprojectoralternaasuaportadeentradaRGBconformeaba�xo�nd�cado.COMPUTERIN1COMPUTERIN2USBSTORAGE

●SeobotãoCOMPUTER/STORAGEforpress�onadoparatrocardeums�nalproven�entedaportaVIDEOouS-VIDEO,quandoLIGARforselecc�onadoparaoitemBUSCAAUTOM.nomenuOPÇÃO,oprojectorverificaráprimeiroaportaCOMPUTERIN1.Senãofordetectadanenhumaentradanaporta,oprojectorverificaráoutraportapelaordemindicadaacima.

●SeleccionaraportaUSBSTORAGEexibiráomenuMINIATURAS.Para�nformaçãoad�c�onal,porfavorconsulte“ARMAZENAMENTOUSB”.

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

INPUT/ENTER

MENU

LAMP

TEMP

POWER

STANDBY/ONINPUT/ENTER

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

VOLUME

▲/▼

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

MUTE

COMPUTER/STORAGE

15ViewSonic PJ358

Funcionamento

Procurando um sinal de entrada1.Pr�maobotãoSEARCHnocontroloremoto.

Oprojectoriniciaráaverificaçãodassuasportasdeentradanosent�dodeencontrarqua�squers�na�sdeentrada.Quandoumaentradaéencontrada,oprojector�nterromperáabuscaeex�b�ráa�magem.Senãoforencontrados�nal,oprojectorregressaráaoestadoselecc�onadoantesdaoperação.COMPUTERIN1COMPUTERIN2VIDEO

S-VIDEO

USBSTORAGE

●SeleccionaraportaUSBSTORAGEexibiráomenuMINIATURAS.Para�nformaçãoad�c�onal,porfavorconsulte“ARMAZENAMENTOUSB”.

Seleccionar um sinal de entrada (continuação)

1.Pr�maobotãoVIDEOnocontroloremotoparaselecc�onarumaportadeentradaparaos�naldevídeo.

Decadavezqueprem�robotão,oprojectoralternaasuaportadeentradavídeoconformeaba�xo�nd�cado.

S-VIDEO VIDEO●SeobotãoVIDEOforpress�onadoparatrocardeums�nalproven�ente

daportaCOMPUTERIN1,COMPUTERIN2ouUSBSTORAGE,quandoLIGARforselecc�onadoparao�temBUSCAAUTOM.nomenuOPÇÃO,oprojectorverificaráprimeiroaportaS-VIDEO.Senãofordetectadanenhumaentradanaporta,oprojectorverificaráaportaVIDEO.

Seleccionar o rácio do aspecto

1.Pr�maobotãoASPECTnocontroloremoto.Decadavezqueprem�robotão,oprojectoralternaomodo

paraorác�odoaspectosucess�vamente.Para um sinal de PC ou um sinal a partir da porta USB STORAGE

NORMAL4:316:9PEQUENO

Para um sinal vídeo, sinal s-vídeo ou sinal de componente vídeo4:316:914:9PEQUENO

Para sem sinal 4:3(fixo)

●ObotãoASPECTnãofuncionasenãohouverentradadesinaladequado.●OmodoNORMALmantémoráciodoaspectooriginaldosinal.●Arealizaçãodeajustesautomáticosiniciaadefiniçãodoráciodoaspecto.

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

VIDEO

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

SEARCH

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

ASPECT

16ViewSonic PJ358

Ajustar o zoom e focagem1.Ut�l�zeoaneldozoomparaajustarotamanho

doecrã.

2.Ut�l�zeoaneldefocagemparafocara�magem.

Regular o elevação do projectorQuandoolocaldecolocaçãodoprojectorforl�ge�ramente�rregular,querparaad�re�taquerparaaesquerda,ut�l�zeospéselevadoresparaocolocarhor�zontalmente.Aut�l�zaçãodospéselevadorestambémpodemserv�rpara�ncl�naroprojectorparaqueestepossaprojectarparaoecrãnumânguloadequado,elevandoapartefrontaldoprojectordentrodol�m�tede12graus.Esteprojectorpossu�2péselevadorese2botõesdeelevaçãoUmpéelevadoréajustadoenquantoempurraparac�maobotãodeelevaçãoqueseencontradomesmoladoqueeste.

1.Segurandooprojector,puxeosbotõesdeelevaçãoparac�maparasoltarospéselevadores.

2.Coloqueoladodafrentedoprojectorparaaalturadesejada.

3.Solteosbotõesdeelevaçãonosent�dodebloquearospéselevadores.

4.Depo�sdeseassegurarqueospéselevadoresseencontrambloqueados,assenteoprojectorcu�dadosamente.

5.Senecessár�o,ospéselevadorespodemserreguladosmanualmenteparareal�zarajustesma�sprec�sos.Segureoprojectorquandoest�veraregularospés.

Funcionamento

PRECAUÇÃO►Nãomanuse�eosbotõesdeelevaçãosemsegurarnoprojector,umavezqueomesmopodeca�r.►Não�ncl�neoprojectordeoutraformasenãoelevandoasuapartedafrentedentrodol�m�tede12grauseut�l�zandoaregulaçãodospés.Uma�ncl�naçãodoprojectorexcedendoarestr�çãopoderácausarmaufunc�onamentoouencurtarotempodev�daút�ldosconsumíve�s,oatémesmodoprópr�oprojector.

Parasoltarumpéelevador,puxeparac�maobotãodeelevaçãoqueseencontradomesmoladoqueeste.

Paraajustardeformaprec�sa,rodeopé.

Aneldefocagem Aneldezoom

17ViewSonic PJ358

Funcionamento

Ajustando a posição1.Pr�maobotãoPOSITIONnocontroloremoto.

A�nd�cação“POSIÇÃO”apareceránoecrã.

2.Utilizeosbotõescursor▲/▼/◄/►paraajustaraposiçãoda�magem.

Quandoqu�serreporofunc�onamento,pr�maobotãoRESETnocontroloremotoduranteofunc�onamento.Paracompletarestaoperação,pr�manovamenteobotãoPOSITION.Mesmoquevocênãofaçanada,aca�xaded�álogodesapareceráautomat�camenteapósalgunssegundos.

●ObotãoPOSITIONnãofuncionaparaumsinalprovenientedaportaUSBSTORAGE.

●Quandoestafunçãoéreal�zadanums�naldevídeo,s�naldes-vídeoous�naldecomponentevídeo,certaparteda�magem,talcomoumal�nhaextrapoderásurg�rnaparteexter�orda�magem.

●Quandoestafunçãoéreal�zadanums�naldevídeo,s�nals-vídeo,ous�naldecomponentevídeo,oalcanceajustáveldestaregulaçãodependedadefiniçãodaSOBREEXPLnomenuIMAGEM.NãoépossívelajustarquandoaSOBREEXPLestiverdefinidapara10.

Utilizar a função de ajuste automático1.Pr�maobotãoAUTOnocontroloremoto.

Press�onarestebotãoreal�zaosegu�nte.Para um sinal de PC

Apos�çãovert�cal,apos�çãohor�zontal,afasehor�zontal,oaspectoetamanhohor�zontalserãoajustadosautomat�camente.Eorác�odoaspectoseráajustadoautomaticamenteparaadefiniçãopordefeito.Assegure-sedequeajaneladaaplicaçãoestádefinidaparaoseutamanhomáx�moantesdetentarfazerusodestafunção.Uma�magemescurapoderáa�ndaestarajustada�ncorrectamente.Ut�l�zeuma�magemma�sbr�lhanteaoajustar.

Para um sinal a partir da porta USB STORAGEOráciodoaspectoseráajustadoautomaticamenteparaadefiniçãopordefeito.

Para um sinal vídeo, sinal s-vídeo ou sinal de componente vídeoOformatodevídeoma�sadequadoparaorespect�vos�naldeentradaseráselecc�onadoautomat�camente.Estafunçãosóestád�sponívelquandoAUTOforselecc�onadoparao�temFORMATOVIDEOdomenuENTRD.Apos�çãovert�cal,pos�çãohor�zontaleorác�odoaspectoserãoajustadosautomaticamenteparaassuasdefiniçõespordefeito.Nums�naldecomponentevídeo,afasehorizontaltambémseráajustadaautomaticamenteparaadefiniçãopordefeito.

●Aoperaçãodeajusteautomáticorequeraproximadamente10segundos.Denotardequeestepoderánãofunc�onarcorrectamentecomcertasentradas.Quandoestafunçãoéreal�zadanums�naldevídeo,umcertoextratalcomoumal�nhapoderásurg�rnaparteexter�orda�magem.

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

AUTO

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

POSITION

18ViewSonic PJ358

Funcionamento

Utilização da função aumentar1.Pr�maobotãoONdoMAGNIFYnocontroloremoto.

A�nd�cação“AUMENTE”apareceránoecrã(noentantoa�nd�caçãodesaparecerádoecrãapósalgunssegundossemoperação),eoprojectorentraránomodoAUMENTE.

2.Ut�l�zeosbotõescursor▲/▼paraajustaroníveldezoom.Paramoveraáreadezoom,pr�maobotãoPOSITIONnomodo

AUMENTE,entãout�l�zeosbotõescursor▲/▼/◄/►paramoveraárea.Eparafinalizaraáreadezoom,primanovamenteobotãoPOSITION.Parasa�rdomodoAUMENTEerestabeleceroecrãparaoseunormal,pr�maobotãoOFFdeMAGNIFYnocontroloremoto.

●OprojectorsaiautomaticamentedomodoAUMENTEquandoosinaldeentradamuda,ouquandoumaoperaçãodemudançadascond�çõesdev�sual�zação(ajusteautomát�co,etc.)sejaexecutada.

●EmboranomodoAUMENTE,acondiçãodadistorçãokeystonepoderávariar,estaserárestabelec�daquandooprojectorsa�rdomodoAUMENTE.

NOTA•Oníveldozoompodeserreguladom�nuc�osamente.Observeatentamenteoecrãparaencontraroníveldesejado.

Correcção da distorção trapezoidal1.Pr�maobotãoKEYSTONEnocontroloremoto.Apareceráuma

ca�xaded�álogonoecrãparaoajudaracorr�g�rad�storção.

2.Ut�l�zeosbotõescursor▲/▼paraselecc�onaraoperaçãoAUTOMATICOouMANUAL,epr�maobotão►parareal�zarosegu�nte:

(1)AUTOMATICOexecutaautomat�camenteacorrecçãokeystonevert�cal.(2)MANUALex�beumaca�xaded�álogoparaacorrecçãokeystone.

Utilizeosbotões▲/▼paraosajustes.Paraencerraraca�xaded�álogoecompletarestaoperação,pr�manovamenteobotãoKEYSTONE.Mesmoquenãofaçaalterações,aca�xaded�álogova�desaparecerautomat�camenteapósalgunssegundos.

●Ol�m�teajustáveldestafunçãovar�aráentreasentradas.Estafunçãopoderánãotrabalharbemparaalgumasentradas.

●QuandoV:INVERSAOouHV:INVERSAOforemselecc�onadosparao�temIMAG.ESPELHnomenuAJUSTE,seoecrãdoprojectorest�ver�ncl�nadoouemângulodescendente,estafunçãopoderánãofunc�onarcorrectamente.

●QuandooajustedozoomestiverdefinidoparaTELE(focagemtelefoto),acorrecçãodadistorçãotrapezo�dalautomát�capoderáserexcess�va.Estafunçãodeveserut�l�zadaquandoozoomestiverdefinidoparaatotalidadedePAN(focagemgrandeangular)semprequepossível.

●Quandooprojectorest�vercolocadodeforman�velada(cercade±0°),acorrecçãodad�storçãotrapezo�dalautomát�capoderánãofunc�onar.

●Quandooângulovert�caldoprojectorforquase±30grausousuper�or,estafunçãopoderánãofunc�onarbem.●Estafunçãoestará�nd�sponívelquandooDetec.dePos�çãoest�verl�gado.

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

KEYSTONE

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

MAGNIFYON/OFF

19ViewSonic PJ358

Funcionamento

Suprimir a imagem do ecrã temporariamente1.Pr�maobotãoBLANKnocontroloremoto.

Oecrãsem�magemseráv�sual�zadoemvezdoecrãdos�naldeentrada.Porfavorreporte-seao�temSUPRESS.IMAdasecçãomenuTELA.Pararemoveroecrãsem�magemeregressaraoecrãdes�naldeentrada,pr�manovamenteobotãoBLANK.

●Oprojectorregressaautomaticamenteaoecrãdosinaldeentradaquandoumdosbotõesdoprojectoroubotõesdocontroloremoto(exceptoparaosbotõesASPECT,POSITIONouFREEZE,etambémcomexcepçãoparaMYBUTTON1/2seA-KEYSTONEouMINHAMEMouMODOFOTO.est�verematr�buídosaessesbotões)forpress�onado.

NOTA•Osomnãoél�gadocomafunçãodesupressãoda�magemdoecrã.Senecessário,reguleprimeiroovolumeoudefinaparamudo.

Parar o ecrã1.Pr�maobotãoFREEZEnocontroloremoto.

A�nd�cação“PARADA”apareceránoecrã,eoprojectorentraránomodoPARADA.Parasa�rdomodoPARADAerestabeleceroecrãparaonormal,pr�manovamenteobotãoFREEZE.

●Oprojectorsa�automat�camentedomodoPARADAquandoumdosbotõesdoprojectoroubotõesdocontroloremotoSTANDBY/ON,SEARCH,COMPUTER/STORAGE,VIDEO,BLANK,AUTO,VOLUME,MUTE,KEYSTONE,MENU,MAGNIFYeMYBUTTON1/2(comexcepçãodeMINHAMEMouMODOFOTO.quelheestejaatr�buído)forpress�onado.

●Seoprojectorcontinuaprojectandoumaimagemimóvelporumlongoperíododetempo,opa�nelLCDteráaposs�b�l�dadedeser�mpr�m�do.Nãode�xeoprojectornomodoPARADAdurantedemas�adotempo.

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

FREEZE

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

BLANK

20ViewSonic PJ358

Funcionamento

Utilizar as funções do menuEsteprojectorpossu�ossegu�ntesmenus:CENA,IMAGEM,ENTRD,AJUSTE,TELA,OPCAOeMENUFAC.MENUFAC.cons�stedefunçõesquesãout�l�zadasfrequentemente,eosoutrosmenusestãoclassificadosparacadapropósito.Cadaumdestesmenusfuncionautilizandoosmesmosmétodos.Asoperaçõesbás�casdosmenussãoassegu�ntes.

1.Press�oneobotãoMENUnocontrolo

remotoouprojector.OMENUavançado,ouMENUFAC.,osqua�stêmpr�or�dade�med�atamenteapósacorrenteserl�gada,serãoex�b�dos.Enquantooprojectorest�veraex�b�rqualquermenu,obotãoINPUT/ENTERdoprojectorfunc�onacomoobotãoENTEReobotãoMENUdoprojectorfunc�onacomoosbotõescursor.

No MENU FAC.

2.SedesejarqueestemudeparaoMENUavançado,selecc�one"IrparaMenu

Avançado..."

3.Utilizeosbotõescursor▲/▼paraselecc�onarum�temparafunc�onamento.

4.Utilizeosbotõescursor◄/►parautilizaro�tem.

No MENU avançado.

2.Ut�l�zeosbotõescursor▲/▼paraselecc�onarummenu.SedesejarqueestemudeparaMENUFAC,selecc�oneoMENUFAC.

Entãopressioneobotãocursor►,ouobotãoENTERparaseleccionarum�tem.Onível�nfer�ordomenudo�temselecc�onadoseráex�b�do.

3.Ut�l�zeosbotõescursor▲/▼paraselecc�onarum�temparafunc�onamento.Entãopressioneobotãocursor►,ouobotãoENTERparaavançar.Ov�sorde

func�onamentodo�temselecc�onadoaparecerá.

4.Ut�l�zeosbotõescursor▲/▼paraut�l�zaro�tem.Algumasfunçõesnãopodemserreal�zadasquandoumacertaportadeentrada

forselecc�onada,ouquandoumcertos�naldeentradasejav�sual�zado.Quandodesejarreporofunc�onamento,pr�maobotãoRESETdocontroloremotoduranteofunc�onamento.Denotarquealguns�tens(ex.IDIOMA,FASEH,VOLUME)nãopodemserreajustados.NoMenuAvançado,quandodesejarregressaraoecrãanter�or,press�oneobotãocursor◄,ouobotãoESCdocontroloremoto.

5.Pr�manovamenteobotãoMENUdocontroloremotoparaencerraromenuecompletarestaoperação.Mesmoquevocênãofaçanada,aca�xaded�álogo

desapareceráautomat�camenteapóscercade10segundos.

MENU

LAMP

TEMP

POWER

STANDBY/ONINPUT/ENTER

BotãoINPUT/ENTERBotãoMENU

HOME

PAGE

UP

PAGE

DOWN

END

VID

EO

SEAR

CH

FREE

ZE

OFF

ONMA

GNIFYAS

PEC

T

AUTO

BLAN

K

MUTEVO

LUME

KEYS

TONE

MY

BUTT

ON

POSI

TIO

N

12

ESC

ENTE

R

MEN

U

RES

ET

COMP

UTER

/ST

ORAG

E

BotãoRESET

BotãoENTER BotãoMENUBotõescursor

HOME PAGE UP

PAGE DOWNEND

VIDEO SEARCH

FREEZE

OFF

ONMAGNIFY

ASPECT AUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONEMY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER/STORAGE

BotãoESC

MENUAvançadoMENUFAC.

21ViewSonic PJ358

MENU FAC.

Item Descriçâo

ASPECTO Utilizando os botões ◄/► alterna o modo para o rácio do aspecto.Reporte-se à descrição de ASPECTO no menu IMAGEM.

EXECUTARA-KEYSTONE

Usando o botão ► executa a função A-KEYSTONE.Consulte o item A-KEYSTONE EXECUTAR no menu AJUSTE.

KEYSTONE Utilizando os botões ▲/▼ corrige a distorção keystone vertical.Consulte o item KEYSTONE da secção menu AJUSTE.

MODO FOTO.

Utilizando os botões ◄/► alterna o modo do tipo de imagem. Os modos de tipo de imagem são uma combinação de um modo de GAMA e um modo de TEMP COR. Escolha um modo adequado de acordo com a fonte projectada.

NORMAL ó CINEMA ó DINÂMICO

TELA BRANCA ó MODO LUZ DO DIA ó TELA(PRETA)

TEMP COR GAMANORMAL MÉDIO ORIGINAL #1 ORIGINALCINEMA BAIXO ORIGINAL #2 ORIGINALDINÂMICO ALTO ORIGINAL #3 ORIGINALTELA(PRETA) ALT-BRILHO-1 ORIGINAL #4 ORIGINALMODO LUZ DO DIA ALT-BRILHO-2 ORIGINAL #3 ORIGINALTELA BRANCA MÉDIO ORIGINAL #5 ORIGINAL

•Quando a combinação de GAMA e TEMP COR difere dos modos pré-atribuídos acima, o visor no menu para o MODO FOTO. é “PERSON”. Por favor reporte-se aos itens GAMAe TEMP CORdo menu CENA.•Quando esta função é realizada para, um determinado extra, tal como uma linha, poderá surgir.

MENU FAC.

Com o menu FAC. pode executar os itens indicados na tabela abaixo.Seleccione um item utilizando os botões cursor ▲/▼.Então realize-o reportando-se à seguinte tabela.

(continua na página seguinte)

22ViewSonic PJ358

MENU FAC .

Item Descriçâo

BRILHO Regularobrilhoutilizandoosbotões◄/►.Reporte-seàdescr�çãodeBRILHOnomenuCENA.

CONTRASTE Regularocontrasteut�l�zandoosbotões◄/►.Reporte-seàdescr�çãodeCONTRASTEnomenuCENA.

COR Reguleacorgeralutilizandoosbotões◄/►.Reporte-seàdescr�çãodeCORnomenuCENA.

MATIZ Reguleamatizutilizandoosbotões◄/►.Reporte-seàdescr�çãodeMATIZnomenuCENA.

NITIDEZ Regulean�t�dezut�l�zandoosbotões◄/►.Reporte-seàdescr�çãodeNITIDEZnomenuCENA.

SILENCIAME Utilizandoosbotões◄/►liga/desligaomodosilenciame.Reporte-seàdescr�çãodeSILENCIAMEnomenuAJUSTE.

IMAG.ESPELHUtilizandoosbotões◄/►alterneomodoparaoestadoimagemespelho.Reporte-seàdescr�çãodeIMAG.ESPELHnomenuAJUSTE.

REAJUSTEExecutareste�temre�n�c�atodosos�tensdoMENUFAC.exceptoTEMPOFILTROeIDIOMA.Serávisualizadaumacaixadediálogoparasecertificar.SeleccionarREAJUSTEut�l�zandoobotão▲real�zaoreajustamento.

TEMPO FILTRO

Executaresteitemreajustaotempodofiltrooqualcontaotempodeutilizaçãodofiltrodear.Serávisualizadaumacaixadediálogoparasecertificar.SeleccionarREAJUSTEut�l�zandoobotão▲real�zaoreajustamento.Reporte-seaTEMPOFILTROnomenuOPÇÃO.

IDIOMA Utilizandoosbotões◄/►alteraoidiomadeexibição.Consulteo�temIDIOMAnomenuTELA.

Vá Para Menu Avançado...

Selecc�one“VáparaMenuAvançado...”nomenu,epress�one►ouobotãoENTERparautilizaromenudeCENA,IMAGEM,ENTRD,AJUSTE,TELAouOPCAO.

MENU FAC. (continuação)

23ViewSonic PJ358

Menu CENA

MenuCENA

ComomenuCENApodeexecutaros �tens �nd�cadosnatabelaaba�xo.Seleccioneumitemutilizandoosbotõescursor▲/▼,eentãopressioneobotãocursor►ouobotãoENTERparaexecutaro�tem.Entãoreal�ze-oreportando-seàsegu�ntetabela.

Item Descriçâo

BRILHO Regularobrilhoutilizandoosbotões▲/▼.ClaroóEscuro

CONTRASTE Regularocontrasteutilizandoosbotões▲/▼.ForteóFraco

GAMA

Seleccioneummodogamautilizandoobotão▲/▼.#1ORIGINALó#1PERSONó#2ORIGINALó#2PERSONó#3ORIGINAL

#5PERSONó#5ORIGINALó#4PERSONó#4ORIGINALó#3PERSONPara ajustar PERSON

Selecc�onarummodocujonome�ncluaPERSONeentãopremirobotão►ouobotãoENTERfarásurg�rumaca�xaded�álogoparaoajudarnoajustedomodo.Estafunçãoéút�lparaquandovocêdesejaralterarobr�lhodetonsempart�cular.Escolhaumitemutilizandoosbotões◄/►e,ajusteonívelutilizandoosbotões▲/▼.Vocêpoderávisualizarumpadrãodetesteparaverificaçãodoefe�todoseuajusteprem�ndoobotãoENTER.Cadavezqueprem�robotãoENTER,opadrãomudacomo�nd�cadoaba�xo.SempadrãoðEscalac�nzenta(9passos)

RampaðEscalac�nzenta(15passos)

O�todasbarrasderegulaçãocorrespondemao�todostonsdopadrãode teste excepto as ma�s escuras na extrem�dade esquerda. Sedesejarajustaro2ºtomapart�rdaextrem�dadeesquerdadopadrãodeteste,ut�l�zeabarraderegulaçãodeajuste“1”.Otomma�sescuronaextrem�dadeesquerdadopadrãodeteste,nãopodesercontroladopornenhumadasbarrasderegulaçãodeajuste.•Quandoestafunçãoéreal�zada,poderãosurg�rl�nhasououtrad�storção.

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

1

+0

2

+0

3

+0

4

+0

5

+0

6

+0

7

+0

8

+0GAMA [PERSON-1]

ENTER, :

24ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

TEMP COR

Seleccioneumatemperaturadecorutilizandoosbotões▲/▼.:ALTO ORIGINAL � ALTO PERSON � MÉDIO ORIGINAL � MÉDIO PERSON

BAIXO ORIGINAL � BAIXO PERSON � ALT-BRILHO-1 ORIGINAL � ALT-BRILHO-1 PERSON

ALT-BRILHO-2 ORIGINAL � ALT-BRILHO-2 PERSON

Para ajustar PERSON

Selecc�onarummodocujonome�ncluaPERSONeentãopremirobotão►ouobotãoENTERfarásurg�rumaca�xaded�álogoparaoajudaraajustaroDESVIOeGANHOdomodoselecc�onado.AjustesDESVIOmudama�ntens�dadedacoremtodosostonsdopadrãodeteste.AjustesGANHOafectampr�nc�palmentea�ntens�dadedacornostonsma�sbr�lhantesdopadrãodeteste.Escolhaumitemutilizandoosbotões◄/►eajusteonívelutilizandoosbotões▲/▼.Vocêpoderávisualizarumpadrãodetesteparaverificaçãodoefe�todoseuajusteprem�ndoobotãoENTER.Cadavezqueprem�robotãoENTER,opadrãomudacomo�nd�cadoaba�xo.SempadrãoðEscalac�nzenta(9passos)

RampaðEscalac�nzenta(15passos)•Quandoestafunçãoéreal�zada,poderãosurg�rl�nhasououtrad�storção.

COR

Reguleacorgeralutilizandoosbotões▲/▼.ForteóFraca

•Este�temsópodeserselecc�onadoparaums�naldevídeo,s-vídeooucomponentedes�naldevídeo.

MATIZ

Reguleamatizutilizandoosbotões▲/▼.EsverdeadoóAvermelhado

•Este�temsópodeserselecc�onadoparaums�naldevídeo,s-vídeooucomponentedes�naldevídeo.

NITIDEZ

Reguleanitidezutilizandoosbotões◄/►.ForteóFraca

•Poderáocorrerumcertoruídoe/ouoécranpoderátremeluz�rporummomentoquandoforrealizadoalgumajuste.Istonãosignificamaufunc�onamento.

Menu CENA (continuação)

Menu CENA

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

+0 +0

R G B

+0

TEMP COR [PERSON-1]

DESVIO

+0 +0

R G B

+0

GANHOENTER, :

25ViewSonic PJ358

Menu CENA

Item Descriçâo

MINHA MEM

Esteprojectortem4memór�aspararegulardados(paratodosos�tensdomenuCENA).Seleccionarumafunçãoutilizandoosbotões▲/▼epressionando►ouobotãoENTERexecutacadafunção.

CARREG1óCARREG2óCARREG3óCARREG4

GUARDAR4óGUARDAR3óGUARDAR2óGUARDAR1CARREG1, CARREG2, CARREG3, CARREG4 ExecutarumafunçãoCARREGcolocaosdadosqueseencontramnamemór�aconectadaaonúmero�ncluídononomedafunção,eregulaa�magemautomat�camentedependendodosdados.•AsfunçõesCARREGqueestejamconectadasamemór�asquenãopossuamdadossãoom�t�das.•Recorde-sequeacond�çãoderegulaçãoactualseráperd�daquandoefectuaocarregamentodedados.Sedesejarmanteraregulaçãoactual,porfavorsalve-aantesdeexecutarafunçãoCARREG.•Poderáocorrerumcertoruídoeoecrãpoderátremeluz�rporummomentoquandoosdadossãoguardados.Istonãosignificamaufunc�onamento.•AsfunçõesCARREGtambémpodemserexecutadasatravésdobotãoMYMEMORYoqualpodeserconfiguradopeloitemMEUBOTÃOnomenuOPCAO.GUARDAR1, GUARDAR2, GUARDAR3, GUARDAR4ExecutarumafunçãoGUARDARcolocaosdadosdoajusteactualnamemór�aconectadaaonúmero�ncluídononomedafunção.•Recorde-sequeosdadosqueseencontramasergravadosactualmenteparaumamemór�aserãoperd�dosaoguardarnovosdadosparaessamemór�a.

Menu CENA (continuação)

26ViewSonic PJ358

Menu IMAGEM

Item Descriçâo

ASPECTO

Utilizandoosbotões◄/►alternaomodoparaoráciodoaspecto.Para um sinal de PC ou um sinal a partir da porta USB STORAGE

NORMALó4:3ó16:9óPEQUENOPara um sinal Vídeo, sinal S-vídeo ou sinal de Componente vídeo

4:3ó16:9ó14:9óPEQUENONo caso em que não há sinal4:3(fixo)

•Este�temsópodeserselecc�onadoparaums�naladequado.•OmodoNORMALmantémadefiniçãodoráciodoaspectooriginal.•Arealizaçãodeajustesautomáticosiniciaadefiniçãodoráciodoaspecto.

SOBREEXPL.

Regulearelaçãosobre-exploraçãoutilizandoosbotões▲/▼.Grande(Estereduza�magem)óPequeno(Esteaumentaa�magem)

•Este�temsópodeserselecc�onadoparaums�naldevídeo,s-vídeoecomponente.•Quandoestaregulaçãoédemas�adogrande,poderáapareceralgumadegradaçãonaáreadamoldurada�magem.Nessecaso,reguleparapequeno.

POSICAO V

Reguleaposiçãoverticalutilizandosbotões▲/▼.C�maóBa�xo

•Este�temnãopodeserselecc�onadoparaums�nalapart�rdaportaUSBSTORAGE.•Aregulaçãoexcess�vadapos�çãovert�calpoderáprovocaroaparec�mentoderuídonoecrã.Se�stoocorrer,reajusteporfavorapos�çãovert�calparaassuasdefiniçõespordefeito.PressionarobotãoRESETquandoaPOSICAOVestiverseleccionadairáreajustaraPOSICAOVparaassuasdefiniçõespordefeito.•Quandoestafunçãoéreal�zadanums�naldevídeo,s�nals-vídeoous�naldecomponentevídeode525�(480�)ou625�(576�),oalcanceajustáveldestaregulaçãodependedadefiniçãodaSOBREEXPL.NãoépossívelrealizaroajustequandoaSOBREEXPL.estiverdefinidapara10.

POSICAO H

Reguleaposiçãohorizontalutilizandosbotões▲/▼.EsquerdaóD�re�ta

•Este�temnãopodeserselecc�onadoparaums�nalapart�rdaportaUSBSTORAGE.•Aregulaçãoexcess�vadapos�çãohor�zontalpoderáprovocaroaparec�mentoderuídonoecrã.Se�stoocorrer,reajusteporfavorapos�çãohor�zontalparaassuasdefiniçõespordefeito.PressionarobotãoRESETquandoaPOSICAOHestiverseleccionadairáreajustaraPOSICAOHparaassuasdefiniçõespordefeito.•Quandoestafunçãoéreal�zadanums�naldevídeo,s�nals-vídeo,ous�naldecomponentevídeo,oalcanceajustáveldestaregulaçãode-pendedadefiniçãodaSOBREEXPL.NãoépossívelajustarquandoaSOBREEXPLestiverdefinidapara10.

MenuIMAGEM

ComomenuIMAGEMpodeexecutaros�tens�nd�cadosnatabelaaba�xo.Seleccioneumitemutilizandoosbotõescursor▲/▼,eentãopressioneobotãocursor►ouobotãoENTERparaexecutaro�tem.Entãoreal�ze-oreportando-seàsegu�ntetabela.

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

27ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

FASE H

Reguleafasehorizontalparaeliminarcintilaçãoutilizandosbotões▲/▼.EsquerdaóD�re�ta

•Este�temsópodeserselecc�onadoparaums�naldecomputadorouums�naldecomponentedevídeo.

TAMANHO H

Reguleotamanhohorizontalutilizandosbotões▲/▼.GrandeóPequeno

•Este�temsópodeserselecc�onadoparaums�naldecomputador.•Quandoestaregulaçãoéexcess�va,a�magempoderánãoserafixadacorrectamente.Nestecaso,pressioneobotãoRESETduranteestaoperação,parare�n�c�aroajuste.

EXECUTA AJUS AUTOM

Selecc�onareste�temdesempenhaafunçãodeajusteautomát�co.Para um sinal de PCApos�çãovert�cal,apos�çãohor�zontal,afasehor�zontal,oaspectoetamanhohor�zontalserãoajustadosautomat�camente.Eorác�odoaspectoseráajustadoautomaticamenteparaadefiniçãopordefe�to.Assegure-sedequeajaneladaaplicaçãoestádefinidaparaoseutamanhomáx�moantesdetentarut�l�zarestafunção.Imagensescuraspoderãoestara�nda�ncorrectamenteajustadas.Ut�l�zeumecrãbr�lhantequandoajustar.Para um sinal a partir da porta USB STORAGE Oráciodoaspectoseráajustadoautomaticamenteparaadefiniçãopordefe�to.Para um sinal Vídeo, sinal S-vídeo ou sinal de componente vídeoOformatodevídeoquemelhorseadeqúeàentradades�nalrespect�vaseráselecc�onadoautomat�camente.Estafunçãosóestád�sponívelquandoAUTOforselecc�onadoparao�tem“FORMATOVÍDEOdomenuENTRD.Apos�çãovert�cal,pos�çãohor�zontaleorác�odoaspectoserãoajustadosautomaticamenteparaassuasdefiniçõespordefeito.Nums�naldecomponentevídeo,afasehor�zontaltambémseráajustadaautomaticamenteparaadefiniçãopordefeito.•Aoperaçãodeajusteautomát�corequeraprox�madamente10segundos.Denotarqueestapoderánãofunc�onarcorrectamenteparacertasentradas.

Menu IMAGEM (continuação)

Menu IMAGEM

28ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

PROGRESS.

Utilizandoosbotões▲/▼alteraomodoprogressivo.TELEVISÃOóFILMEóDESLIGAR

•Estafunçãosófunc�onaparaums�nalentrelaçadodeums�naldevídeo,s-vídeooucomponentedevídeode525�(480�)ou625�(576�).•QuandoTELEVISÃOouFILMEforemselecc�onados,a�magemdoecrãseránít�da.OFILMEadapta-seaos�stemadeconversão2-3PullDown.Mas�stopoderácausaralgumdefe�to(porexemplo,l�nha�rregular)da�magemparaumobjectoemráp�domov�mento.Nestecaso,porfavorselecc�oneDESLIGAR,a�ndaquea�magemnoecrãpossaperderan�t�dez.

RED.INT.VÍ

Osbotões▲/▼permitemmudaromododereduçãoderuído.ALTOóMÉDIOóBAIXO

•Estafunçãosófunc�onaparaums�naldevídeo,s-vídeooucomponentedevídeode525�(480�)ou625�(576�).•Quandoestafunçãoéexcess�va,podeprovocarumacertadegradaçãoda�magem.

ESP COR

Utilizandoosbotões▲/▼alteraomodoparaespaçodecor.AUTOóRGBóSMPTE240óREC709óREC601

•Este�temsópodeserselecc�onadoparaums�naldecomputador,s�naldecomponentevídeoouums�nalapart�rdaportaUSBSTORAGE.•OmodoAUTOselecc�onaautomat�camenteomodoópt�mo.•AfunçãoAUTOpoderánãofunc�onarbemparaalgunss�na�s.Nestecaso,poderáserbomselecc�onarummodoadequadocomexcepçãodeAUTO.

Menu ENTRADA

MenuENTRADA

ComomenuENTRADApodeexecutaros �tens �nd�cadosnatabelaaba�xo.Seleccioneumitemutilizandoosbotõescursor▲/▼,eentãopressioneobotãocursor►ouobotãoENTERparaexecutaro�tem.Entãoreal�ze-oreportando-seàsegu�ntetabela.

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

29ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

FORMATO VIDEO

Definaoformatodevídeoparaaportas-vídeoeportavídeo.(1)Utilizeosbotões◄/►paraseleccionaraportadeentrada.(2)Utilizandoosbotões▲/▼alternaomodoparaoformatodevídeo.

AUTOóNTSCóPALóSECAMN-PALóM-PALóNTSC4.43

•Este�temsóéexecutadonums�nalvídeodeumaportaVIDEOouVIDEO-S.•OmodoAUTOselecc�onaautomat�camenteomodoópt�mo.•AfunçãoAUTOpodenãofunc�onarcorrectamenteemalgunss�na�s.Sea�magemsetornar�nstável(ex.�magem�rregular,faltadecor),selecc�oneomodoconsoanteos�naldeentrada.

BLOQ EST

Ut�l�zandoosbotões▲/▼l�ga/desl�gaafunçãodebloque�odeestrutura.LIGARóDESLIGAR

•Este�temsófunc�onaparaums�naldecomputadorcomumafrequênc�avert�calde50a60Hz.•SeLIGARforselecc�onado,as�magensemmov�mentosãoapresentadascomma�orsuav�dade.•Estafunçãopodeprovocarumacertadegradaçãoda�magem.Nessecaso,selecc�oneDESLIGAR.

ENTRADA COMPUTER

ConfigureotipodesinaldeentradadecomputadorparaasportasdeCOMPUTER.(1)Utilizeosbotões◄/►paraseleccionaraportaCOMPUTERaseratr�buída.

COMPUTERIN1óCOMPUTERIN2(2)Utilizeosbotões▲/▼paraseleccionarotipodesinaldeentradadecomputador.

AUTOóSINCONGDESLIGAROs�nalS�nconGreenpodesersuportadoseAUTOforselecc�onado.•QuandoAUTOéselecc�onado,a�magempodef�card�storc�dacomcertoss�na�sdeentrada.Nessecaso,removapr�me�rooconectordes�naleselecc�oneSINCONGDESLIGARnomenu,eentãovoltearestabeleceros�nal.•Os�naldecomponentepodesersuportadoatravésdaportaCOMPUTERIN1,seAUTOforselecc�onadoparaaportaCOMPUTERIN1.

Menu ENTRADA

Menu ENTRADA (continuação)

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

30ViewSonic PJ358

Menu ENTRADA

Menu ENTRADA (continuação)

Item Descriçâo

RESOLUÇÃO

Aresoluçãodoss�na�sdeentradaCOMPUTERIN1eCOMPUTERIN2podeserconfiguradanesteprojector.(1)NomenudeENTRDescolhaRESOLUÇÃOusandoosbotões▲/▼epressioneobotão►.OmenuRESOLUÇÃOserámostradonoecrã.

(2)NomenuRESOLUÇÃOescolhaaresoluçãoquedesejausandoosbotões▲/▼.Seselecc�onarAUTOaresoluçãoseráajustadaparaos�naldeentradaapropr�ado.

(3)Pressionandoem►ounobotãoENTERaoescolherumaresoluçãoNORMAL,haveráumajusteautomát�codaspos�çõeshor�zontalevert�cal,fasedorelóg�oetamanhohor�zontaleselecçãoautomát�cadeumrác�odoaspecto.AjanelaINFOseráex�b�da.

(4)Paradefinirumaresoluçãopersonalizada,useosbotões▲/▼paraseleccionarPERSONeajanelaPERSONRESOLUÇÃOserámostrada.Definaaresoluçãohorizontal(HORIZONTAL)evert�cal(VERTICAL)usandoosbotões▲/▼/◄/►.Sebemquenemtodasasresoluçõessãogarant�das.

(5)Paraguardarasconfiguraçõesdesejadas,coloqueocursornonúmerodocanto�nfer�ordireitoepressioneobotão►.Aspos�çõeshor�zontalevert�cal,fasederelóg�o,etamanhohor�zontalserãoajustadosautomat�camenteeaproporçãoaltura/larguraseráselecc�onadaautomat�camente.Depo�sdaca�xaded�álogoINFOserv�sual�zadadurantecercade10segundos,oecrãregressaráaomenuRESOLUÇÃOex�b�ndoaalteraçãodaresolução.

(6)Paravoltaràsconfiguraçõesderesoluçãoanter�oressemguardarasactua�s,coloqueocursornod�g�toma�sàesquerdaepress�oneobotão◄.Oecrãvoltaráass�maomenuRESOLUTIONex�b�ndoaresoluçãoanter�or.•Paraalgumascenas,estafunçãopoderánãofunc�onarbem.

AUTO1024x 7681280x 7681360x 768

1440x 768

NORMAL

PERSON

RESOLU O

COMPUTER 11280x 768@ 60

COMPUTER1992x 744@ 60

31ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

EXECUTARA-KEYSTONE

Aselecçãodeste�temexecutaacorrecçãoAutomát�cadad�storçãotrapezo�dal.Oprojectorcorr�geautomat�camentead�storçãodakeystonevert�caldev�doaoajuste(paraafrente/paratrás)doânguloefectuadoporeleprópr�o.Estafunçãoseráexecutadaumaún�cavezquandoselecc�onadanoMenu.Quandoa�ncl�naçãodoprojectorforalterada,executeestafunçãonovamente.•Ol�m�teajustáveldestafunçãovar�aráentreasentradas.Estafunçãopoderánãotrabalharbemparaalgumasentradas.•QuandoV:INVERSAOouHV:INVERSAOforemselecc�onadosparao�temIMAG.ESPELHnomenuAJUSTE,seoecrãdoprojectorest�ver�ncl�nadoouemângulodescendente,estafunçãopoderánãofunc�onarcorrectamente.•QuandooajustedezoomestiverdefinidoparaTELE(focagemtelefoto),estafunçãopoderáserexcess�va.EstafunçãodeveserutilizadaquandoozoomestiverdefinidoparaatotalidadedePAN(focagemgrandeangular)semprequepossível.•Quandooprojectorforcolocadonumplanohor�zontal(aprox�madamente±0°),estafunçãopoderánãofunc�onar.•Quandooângulovert�caldoprojectorforquase±30grausousuper�or,estafunçãopoderánãofunc�onarbem.•Estafunçãoestará�nd�sponívelquandooDetec.dePos�çãoest�verl�gado.

KEYSTONE

Utilizandoosbotões▲/▼corrigeadistorçãokeystonevertical.Reduzapartesuper�orda�magemóReduzaparte�nfer�orda�magem

•Ol�m�teajustáveldestafunçãovar�arácomot�podes�naldeentrada.Estafunçãopoderánãotrabalharbemparaalgumasentradas.•Estafunçãoestará�nd�sponívelquandooDetec.dePos�çãoest�verl�gado.

Menu AJUSTE

MenuAJUSTE

ComomenuAJUSTEpodeexecutaros�tens�nd�cadosnatabelaaba�xo.Seleccioneumitemutilizandoosbotõescursor▲/▼,eentãopressioneobotãocursor►ouobotãoENTERparaexecutaro�tem.Entãoreal�ze-oreportando-seàsegu�ntetabela.

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

32ViewSonic PJ358

Menu AJUSTE

Menu AJUSTE (continuação)

Item Descriçâo

SILENCIAME

Utilizandoosbotões▲/▼liga/desligaomodosilenciador.NORMALóSILENCIAMENTO

•Quandoselecc�onaSILENCIAMENTO,oruídoacúst�coeobr�lhodoecrãsãoreduz�dos.

IMAG.ESPELH

Seleccionarumestadodeespelhoutilizandoosbotões▲/▼.

NORMALóH:INVERSÃOóV.INVERSÃOóH&V:INVERSÃO

SeoDetectordeTrans�çãoest�veremLIGAReoestadodeIMAG.ESPELHforalterado,oAlarmedoDetectordeTrans�çãoseráv�sual�zadoquandooprojectorvoltaraserl�gadodepo�sdo�nterruptordecorrenteters�dodesl�gado.

VOLUMEUtilizandoosbotões▲/▼ajustaovolume.

AltoóBa�xo

AUDIO

Atr�bu�umaportadeentradaàportaUSBSTORAGE.(1)Pressioneobotão▼parainiciaraselecção.(2)Utilizeosbotões◄/►paraselecc�onarumaportaÁud�oparaaportaUSBSTORAGE.

AUDIOINó óUSBSTORAGE•Estaregulaçãosóéefect�vaquandoforselecc�onadoums�nalapart�rdaportaUSBSTORAGE.

33ViewSonic PJ358

Menu TELA

MenuTELA

ComomenuTELApodeexecutaros �tens �nd�cadosnatabelaaba�xo.Seleccioneumitemutilizandoosbotõescursor▲/▼,eentãopressioneobotãocursor►ouobotãoENTERparaexecutaro�tem.Entãoreal�ze-oreportando-seàsegu�ntetabela.

Item Descriçâo

IDIOMA

Utilizandoosbotõe▲/▼alternaoidiomaOSD(MenusnoEcrã).

MENU POSReguleaposiçãodomenuutilizandoosbotões▲/▼/◄/►.Parasa�rdaoperação,press�oneobotãoMENUnocontroloremotoous�mplesmentenãoreal�zequalqueroperaçãodurantecercade10segundos.

SUPRESS.IMA

SeleccioneumtipodeecrãSUPRESS.IMAutilizandoosbotões▲/▼.Oecrãembrancoéoecrãparaafunçãosupressãotemporár�ada�magem.Év�sual�zadopress�onandoobotãoBLANK.

M�nhaTelaóORIGINALóAZULóBRANCOóPRETO

Func�onal�dade

M�nhaTela Oecrãpodeserreg�stadoatravésdo�temM�nhaTela.

ORIGINAL Ecrãpredefinidocomooecrãoriginal.AZUL,BRANCO,PRETO Ecrãsl�sosemcadacor.

•Paraev�tarpermaneceremcomouma�magemposter�or,oecrãM�nhaTelaouORIGINALmudamparaoecrãpretol�sodepo�sdealgunsm�nutos.

SUOMIóPOLSKIóTÜRKÇE

ENGLISHóFRANÇAISóDEUTSCHóESPAÑOLóITALIANO

NORSKóNEDERLANDSóPORTUGUÊSó日本語

ó óóSVENSKAó

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

34ViewSonic PJ358

Menu TELA

Item Descriçâo

INICIAR

Utilizarosbotões▲/▼alteraomododoecrãiniciar.OecrãINICIARéoecrãqueéafixadoquandonenhumsinalédetectadoouquandoosinalnãotiverespecificações.

M�nhaTelaóORIGINALóDESLIGAR

Func�onal�dade

M�nhaTela Oecrãpodeserreg�stadoatravésdo�temM�nhaTela.

ORIGINAL Ecrãpredefinidocomooecrãoriginal.DESLIGAR Écrãpretol�so.

•Paraev�tarpermaneceremcomouma�magemposter�or,oecrãM�nhaTelaouORIGINALmudamparaoecrãSUPRESS.IMAdepo�sdealgunsm�nutos.SeoecrãSUPRESS.IMAfortambémoM�nhaTelaouORIGINAL,oecrãpretol�soseráut�l�zadoemseulugar.•QuandoLIGARforselecc�onadoparaPal.-ChavedaM�nhaTeladoitemSEGURANÇAnomenuOPCAO,oINICIARéafixadoparaoM�nhaTela.

Menu TELA (continuação)

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

35ViewSonic PJ358

Menu TELA

Item Descriçâo

Minha Tela

Este�temperm�te-lhecapturaruma�magemparaserut�l�zadacomouma�magemM�nhaTelaaqualpodeserut�l�zadacomooecrãdeSUPRESS.IMAeecrãINICIAR.Ex�baa�magemquedesejacapturarantesdeexecutaroproced�mentosegu�nte.1.Selecc�onareste�temfarásurg�ruma

ca�xaded�álogot�tulada“M�nhaTela”.Estaperguntar-lhe-áse�n�c�aacaptaçãodeuma�magemapart�rdoecrãactual.Porfavoraguardequea�magemalvosejav�sual�zada,eentãopr�maobotãoENTERquandoa�magemforex�b�da.A�magemficaráparadaeoquadroparacaptaçãoaparecerá.Para�nterromperaoperação,pr�maobotãoRESETouESC.

2.Utilizandoosbotões▲/▼/◄/►ajusteapos�çãodaestrutura.Porfavormovaoquadroparaapos�çãoda�magemquedesejaut�l�zar.Oquadropoderánãosemoverparacertoss�na�sdeentrada.Para�n�c�aroreg�sto,pr�maobotãoENTER.Parareporoecrãeregressaràca�xaded�álogoanter�or,pr�maobotãoRESETouESC.Oreg�stolevaalgunsm�nutos.Quandooreg�stot�vers�docompletado,oecrãreg�stadoeasegu�ntemensagemserãov�sual�zadosdurantealgunssegundos:“O registro de Minha Tela terminou.”

Seoreg�stofalhar,seráv�sual�zadaasegu�ntemensagem:“Ocorreu um erro de captura. Tente de novo.”

•Estafunçãonãopodeserselecc�onadaquandoLIGARforselecc�onadoparao�temBl.M�nhaTela.•Estafunçãonãopodeserselecc�onadaquandoLIGARforselecc�onadoparaPal.-ChavedaM�nhaTelado�temSEGURANÇAnomenuOPCAO.

Bl.Minha Tela

Utilizarosbotões▲/▼liga/desligaafunçãoBl.MinhaTela.LIGARóDESLIGAR

QuandoLIGARéselecc�onado,o�temM�nhaTelanãopodeserexecutado.Ut�l�zeestafunçãoparaprotecçãodaM�nhaTelaactual.•Estafunçãonãopodeserselecc�onadaquandoLIGARforselecc�onadoparaPal.-ChavedaM�nhaTelado�temSEGURANÇAnomenuOPCAO.

Menu TELA (continuação)

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

36ViewSonic PJ358

Menu TELA

Item Descriçâo

MENSAG

Utilizarosbotões▲/▼liga/desligaafunçãomensagem.LIGARóDESLIGAR

QuandoLIGARestáselecc�onadoassegu�ntesfunçõesdemensagemestãoact�vadas.

“PROGRESSOAUTO”enquantoajustandoautomat�camente”NENHUMAENTRADAÉDETECTADA””SINCRONIZAÇÃOFORADEALCANCE””Aprocurar….”enquantoprocuraporums�naldeentrada”Adetectar….”quandoums�naldeentradafordetectadoA�nd�caçãodos�naldeentradapormudançaA�nd�caçãodorác�odoaspectopormudançaA�nd�caçãodoMODOFOTO.pormudançaA�nd�caçãodeMINHAMEMpormudançaA�nd�caçãode“PARADA”e“||”quandooecrãécongeladomed�anteoprem�rdobotãoFREEZE.

•QuandoDESLIGARéselecc�onado,porfavorlembre-sedeverificarseaimagemestácongelada.Nãoconfundaaimagemparadacomumaavar�a.

NOME DA FONTE

NesteProjectoracadaportadeentradapodeserassoc�adoumnome.(1)Useosbotões▲/▼nomenuTELAparaselecc�onarNOMEDAFONTEepress�oneobotão►.OmenuNOMEDAFONTEserámostrado.(2)Utilizeosbotões▲/▼nomenuNOMEDAFONTEparaselecc�onaraportaasernomeadaepressioneobotão►.Oladodireitodomenuficaembrancoatéquesejaespecificadoumnome.AjanelaNOMEDAFONTEserámostrada.(3)Onomeactualserámostradonapr�me�ralinha.Utilizeosbotões▲/▼/◄/►eobotãoENTERouINPUTparaescolhereusaroscaracteres.ObotãoRESETpodeserusadoparaapagar1caracterdecadavez.Onomepodepossu�rummáx�mode16caracteres.(4)Paramudarumcarácterjá�ntroduz�do,pressioneobotão▲enquantoocursorestánal�nha[A-N]paramoverocursorparaonomeapresentadonaprimeiralinhaeuseosbotões◄/►paraseleccionarocarácterasermodificado.Depo�sdeselecc�onadososcaracteresnumnomeuseobotão▼paramovimentarocursordevoltaàzonadeselecçãodecaracterespara�ntroduz�rasletrasdaformadescr�taac�ma.(5)Selecc�one epress�oneosbotõesENTERouINPUTdepo�sdeterm�narde�ntroduz�rotexto.Paravoltaraonomeanter�orsemguardarasúlt�masalteraçõespress�oneobotãoESCouosbotões◄eINPUTsimultaneamente.

Menu TELA (continuação)

37ViewSonic PJ358

Menu OPÇÃO

MenuOPÇÃO

Item Descriçâo

BUSCA AUTOM.

Utilizarosbotões▲/▼liga/desligaafunçãoautomáticadebuscadesinal.LIGARóDESLIGAR

QuandoLIGARéselecc�onado,anãodetecçãodes�nalor�g�nac�closautomát�cosatravésdasportasdeentradaemordemsequenc�al.Abuscaé�n�c�adaapart�rdaportaactual.Quandoumaentradaéselecc�onada,oprojectorpararáabuscaeex�bea�magem.

COMUPUTERIN1ðCOMPUTERIN2

VIDEOS-VIDEOUSBSTORAGE

A-KEYSTONE

Osbotões▲/▼ligam/desligamafunçãokeystoneautomática.LIGARóDESLIGAR

LIGAR:Acorrecçãoautomát�cadad�storçãotrapezo�dalseráexecutadasemprequea�ncl�naçãodoprojectorforalterada.DESLIGAR:Estafunçãoestádesact�vada.Porfavorreal�zeaEXECUTARA-KEYSTONE noMenuAJUSTEparaacorrecçãoautomát�cadad�storçãotrapezo�dal.•Quandooprojectorforsuspensonotecto,estafunçãonãofunc�onaráadequadamente,por�ssoselecc�oneDESLIGAR.•Estafunçãonãoestarád�sponívelquandooDetectordeTrans�çãoest�verl�gado.

LIGAR AUTOM.

Osbotões▲/▼ligam/desligamafunçãoLIGARAUTOM.LIGARóDESLIGAR

QuandodefinidaparaLIGAR,alâmpadadoprojectorligar-se-áautomat�camentesemoproced�mentohab�tual,apenasset�vers�dofornec�dacorrenteeléctr�caaoprojectordepo�sdeterocorr�doumcortedeenerg�aenquantoalâmpadaestavaacesa.•Estafunçãonãotrabalhanacond�çãodaenerg�aters�doabastec�daaoprojectorenquantoalâmpadaseencontravadesl�gada.•Depo�sdel�garalâmpadaatravésdafunçãoLIGARAUTOM.senãofordetectadanenhumaentradaouoperaçãodurantecercade30m�nutos,oprojectordesl�gar-se-á,atémesmoseafunçãoDESLIG.AUTOfordesact�vada.

ComomenuOPÇÃOpodeexecutaros�tens�nd�cadosnatabelaaba�xo.Seleccioneumitemutilizandoosbotõescursor▲/▼,eprimaobotãocursor►oubotãoENTERparaexecutaroitem,exceptoparaos�tensTEMPOLÂMP.eTEMPOFILTRO.Entãoreal�ze-oreportando-seàsegu�ntetabela.

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

38ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

DESLIG.AUTO

Utilizandoosbotões▲/▼ajusteotempoparacontardecrescentementeedesl�garoprojectorautomat�camente.

Longo(máx.99m�nutos)óCurto(m�n.0m�nutos=DESLIGAR)DESLIG.AUTO

LIGAR

1

DESLIG.AUTODESLIGAR

0

Quandootempoédefinidopara0,oprojectornãosedesligaráautomaticamente.Quandootempoédefinidoentre1e99,equandootempopassadosemsinaloucomumsinalinadequadoatingirotempodefinido,alâmpadadoprojectorserádesl�gada.Seumdosbotõesdoprojectoroubotõesdocontroloremotoforpress�onadoouumdoscomandos(exceptocomandosdebusca)fortransm�t�dodesdeaportaCONTROLduranteotempocorrespondente,oprojectornãosedesl�gará.Porfavorreporte-seàsecção“Desl�gardacorrente”.

TEMPO LÂMP

Otempodalâmpadaéotempocontadoapósoult�moreajuste.Esteé�nd�cadonomenuOPCAOcomootempodeut�l�zaçãodalâmpada.PremirobotãoRESETouobotão►exibeumacaixadediálogo.Parareajustarotempor�zadordalâmpada,selecc�oneREAJUSTEutilizandoobotão▲.

REAJUSTARCANCELAR•Porfavorreajusteotempor�zadordalâmpadasomentequandoalâmpadatenhas�dosubst�tuída,paraobteruma�nd�caçãocorrectasobrealâmpada.•Paraasubst�tu�çãodalâmpada,porfavorvejaasecção"Lâmpada".

TEMPO FILTRO

Otempodofiltroéotempocontadoapósoultimoreajuste.EsteéindicadonomenuOPCAOcomootempodeutilizaçãodofiltrodear.PremirobotãoRESETouobotão►exibeumacaixadediálogo.Parareajustarotemporizadordofiltro,seleccioneREAJUSTEutilizandoobotão▲.

REAJUSTARCANCELAR•Porfavorreajusteotemporizadordofiltrosomentequandotiverlimpadoousubstituídoofiltrodear,paraobterumaindicaçãocorrectasobreofiltrodear.•Sobreoscuidadoscomofiltrodear,porfavorvejaasecção"FiltrodeAr".

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

39ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

MEU BOTÃO

Este�teméparaatr�bu�rumadassegu�ntesfunçõesaMYBOTTON1e2nocontroloremoto.Selecc�one1ou2nomenuMEUBOTÃOut�l�zandopr�me�roosbotões◄/►.Então,utilizandoosbotões▲/▼configureumadassegu�ntesfunçõesparaobotãoselecc�onado.•COMPUTER1:DefineaportaparaCOMPUTERIN1.•COMPUTER2:DefineaportaparaCOMPUTERIN2.•USBSTORAGE:DefineaportaparaUSBSTORAGE.•S-VIDEO:DefineaportaparaS-VIDEO.•VIDEO:DefineaportaparaVIDEO.•INFO:Ex�beumaca�xaded�álogodaENTRD-INFO.•A-KEYSTONE EXECUTAR:

Efectuaacorrecçãoautomát�cadad�storçãokeystone.•MINHAMEM:

Carregaumdosajustesdedadosqueseencontreguardado.

Sedesejarmanterosajustesactua�s,porfavorpress�oneobotão◄parasair.Deoutramaneira,ascondiçõesderegulaçãoactuaisserãoperd�dasaocarregarosdados.

•MODOFOTO.:AlteraoMODOFOTO..•REAJ.FILTR:Exibeacaixadediálogoparaaconfirmaçãodereajustedotemporizadordofiltro.

•VOLUME+:Aumentaovolume.•VOLUME-:D�m�nu�ovolume.

SERVIÇO

Selecc�onareste�temex�beomenuSERVIÇO.Seleccioneumitemutilizandoosbotões▲/▼,epressioneobotão►ouobotãoENTERparaexecutaro�tem.VEL.VENT.óAJUSTEAUTOóFANTASMAóMENSG.FILTROóBLOQ.TECLA

AJUSTEFABR.óINFOóFREQ.REMOTOVEL. VENT.Utilizandoosbotões▲/▼mudeavelocidadedasvento�nhasdearrefec�mento.AALTAéomodoparaaut�l�zaçãoemzonasdema�oralt�tude,etc.Oprojectoréma�sru�dosoquandoestáselecc�onadoALTA.

ALTAóNORMAL

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

Quandoaregulaçãoactualnãoforguardadanamemór�aseráv�sual�zadaumaca�xaded�álogo.

Quandonãoforemguardadosdadosnamemór�a,seráex�b�daumaca�xaded�álogo.

40ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

SERVIÇO(cont�nuação)

AJUSTE AUTOUtilizarosbotões▲/▼activa/desactivaoajustamentoautomát�co.QuandoDESLIGARforselecc�onado,afunçãodeajusteautomát�coédesact�vada,noentanto,serádesempenhadoautomat�camenteuml�ge�roajustedependendodaconfiguraçãobásica.

DETALHADOóRÁPIDOóDESLIGAR

DETALHADO:S�nton�zaçãoma�sdetalhada�nclu�ndooajustedoTAMANHOH.

RÁPIDO:Sintonizaçãomaisrápida,definiçãodoTAMANHOHparadadospredefinidosparaosinaldeentrada.

•Dependendodascond�ções,ta�scomoentradade�magem,cabodes�naldaun�dade,amb�entequec�rcundaaun�dade,etc.,oajustamentoautomát�copoderánãofunc�onarcorrectamente.Nestasc�rcunstânc�as,porfavorselecc�oneDESLIGARparadesact�varoajustamentoautomát�coeajustarmanualmente.FANTASMA1.Selecc�oneumelementocordefantasmaut�l�zandoos

botões◄/►.2.Ajusteoelementoselecc�onadout�l�zandoosbotões▲/▼paraqueofantasmadesapareça.

MENSG. FILTROUtilizeobotão▼/▲paradefinirointervalodetempodotempor�zadorparaav�sual�zaçãodamensagemparaalimpezadofiltrodoar.

50hó100hó200hó300hóDESLIGARApósaselecçãode“50h”,“100h”,“200h”ou“300h”,amensagem“ADVERTÊNCIA***HRSPASSADASDESDEAULTIMAVERIFICAÇÃODOFILTRO”aparecerádepo�sdotempor�zadorat�ng�ro�ntervalodetempoestabelec�donomenu.Quando“DESLIGAR”forselecc�onado,amensagemdofiltrodoarnãoaparecerá.•Porfavorinspecioneelimpeperiodicamenteofiltrodoar,atémesmosenãohouvermensagem.Seofiltroficarbloqueadopelopóououtrassubstânc�as,atemperatura�nternaaumentará,podendoprovocarmaufunc�onamento,oureduz�rotempodev�daút�ldoprojector.•Geralmente,recomenda-sequesejaescolh�do“100h”.Porfavortenhacu�dadocomoamb�enteondeoprojectorseencontraafunc�onareacondiçãodofiltrodoar,especialmentequandoforemseleccionados“200h”,“300h”ou“DESLIGAR”.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

41ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

SERVIÇO(cont�nuação)

BLOQ. TECLAAutilizaçãodosbotões▲/▼permiteligar/desligarafunçãodebloqueiodeteclas.QuandoLIGARforselecc�onado,osbotõesdoprojectornãotrabalhamcomexcepçãodobotãoSTANDBY/ON.

LIGARóDESLIGAR•Ut�l�zeporfavorparaev�tardanosetoqueac�dentaldeteclas.Estafunçãonãotemnenhumefe�tosobreocontroloremoto.FREQ. REMOTOUseosbotões▲/▼paramudarasconfiguraçõesdesensorremotodoProjector.

1:NORMALó2:ALTOOsitemsmarcadosestãoactivos.Asconfiguraçõesdefábr�casãode1:NORMALe2:ALTO.Seocontroloremotonãofunc�onarcorrectamenteconfigure-osquerparaapenas1ou2.Nenhumdelespodeserdesl�gadoaomesmotempo.INFOSelecc�onareste�temfarásurg�rumaca�xaded�álogo�nt�tulada“INFOENTRADA”.Estamostraa�nformaçãorelat�vaàsentradasactua�s.

ENTRD-INFOCOMPUTER11024x768@60

BLOQESTLIGAR

ENTRD-INFOS-VIDEO

PALAUTO

ENTRD-INFOCOMPUTER1

576�@50

•Amensagem“BLOQEST”significaqueafunçãodebloqueiodeestruturaestáafunc�onar.•Este�temnãopodeserselecc�onadopara,sems�nalesaídas�ncron�zada.

AJUSTE FABR.SeleccionarREAJUSTEutilizandoobotão▲executaestafunção.Atravésdestafunção,todosos�tensemtodososmenusregressarãocolect�vamenteàssuasdefiniçõesiniciais.DenotarqueositensTEMPOLÂMP.,TEMPOFILTRO,IDIOMAeSEGURANÇAnãosãoreajustados.

REAJUSTECANCELAR

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

42ViewSonic PJ358

Menu OPÇÃO

Item Descriçâo

SEGURANÇA

EsteProjectorestáequ�padocomfunçõesdesegurança.Énecessár�ooreg�strodout�l�zadorantesdeusarasfunçõesdesegurança.Porfavorcontacteoseurevendedor.1. Usar as Funções de SEGURANÇA1.1 Introduzir a PALAVRA DE PASSE1.1-1UUseosbotões▲/▼nomenuOPCAOpara

selecc�onarSEGURANÇAepress�oneobotão►.AjaneladeINTROD.PALAVRA-PASSEserámostrada.APALAVRADEPASSEquevemdefábr�caé5606.EstaPALAVRADEPASSEpodesermodificada(1.2MudaraPALAVRADEPASSE).

•ÉextremamenterecomendadoquesealtereaPALAVRADEPASSEdefábr�caoma�srap�damentepossível.1.1-2Utilizeosbotões▲/▼/◄/►paraintroduzir

aPALAVRADEPASSEreg�stada.Movaocursorparaoladod�re�todaJANELAINTROD.PALAVRA-PASSEepressioneobotão►paraex�b�romenuSEGURANÇA.Sefor�ntroduz�daumadePALAVRADEPASSE�ncorrecta,aJANELAINTROD.PALAVRA-PASSEseráex�b�danovamente.SeaPALAVRADEPASSEfor�ntroduz�da�ncorrectamente3vezes,oprojectordesl�gar-se-á.

1.2 Mudar a PALAVRA DE PASSE1.2-1Useosbotões▲/▼nomenuSEGURANÇA

paraselecc�onaraMUDANÇADAPALAVRA-CHAVEepressioneobotão►paraobterajanelaparaINTR.NOVAPALAVRA-PASSE.

1.2-2Utilizeosbotões▲/▼/◄/►paraintroduziranovaPALAVRADEPASSE.

1.2-3Desloqueocursorparaoladod�re�todajanelaparaINTR.NOVAPALAVRA-PASSEepress�oneobotão►paraobterajaneladeREPETIRPALAVRADEPASSE,evoltea�ntroduz�ramesmaPALAVRADEPASSE.

1.2-4Movaocursorparaoladod�re�todaJANELAREPETIRPALAVRADEPASSEepress�oneobotão►eaJANELAANOTEPALAVRADEPASSEseráex�b�dadurante20segundos,porfavoranoteaPALAVRADEPASSEduranteesteperíodo.Press�onarobotãoENTERencerraráaJANELAANOTEPALAVRADEPASSE.

•PorfavornãoseesqueçadasuaPALAVRADEPASSE.

Menu OPÇÃO (continuação)

SEGURAN AINTROD.PALAVRA‑PASSE

0 0 0 0

SAIR SEGUINTE

0 0 0 0

SEGURAN AINTR. NOVA PALAVRA‑PASSE

SAIR SEGUINTE

0 0 0 0

SEGURAN AREPETIR PALAVRA DE PASSE

CANCELAR ACEITAR

SEGURAN AANOTE PALAVRA DE PASSE

;EXIT

0 0 0 0

ENTER ,

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

43ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

SEGURANÇA(cont�nuação)

1.3 Se esquecer a sua PALAVRA DE PASSE1.3-1S�gaoproced�mentodescr�toem1.1-1para

obterajanelaINTROD.PALAVRA-PASSE.

1.3-2EnquantoaJANELAINTROD.PALAVRA-PASSEéex�b�da,press�oneesegureobotãoRESETdurantecercade3segundosoupressioneesegureosbotõesINPUTe►doprojectordurantecercade3segundos.

Seráentãoquest�onadopelocód�gode10díg�tosdoproduto.•Senãofor�ntroduz�danenhumachavedurantecercade55segundosenquantoConfirmarCódigoestiverexibido,omenuencerrará.Senecessár�orep�taoprocessoapart�rde1.3-1.

1.3-3Contacteoseurepresentantecomun�cando-lheestes10díg�tosparaConfirmarCódigo.AsuaPALAVRADEPASSEser-lhe-áenviadaapósaconfirmaçãodosseusdadosderegistro.

2. Usar a Função Mijn Scherm PASWOORDAfunçãoPal.-ChavedaM�nhaTelapodeserut�l�zadaparapro�b�roacessoàfunçãoM�nhaTelaeparaev�tarquea�magemdeM�nhaTelasejasubst�tuída.2.1 Ligar a Função Mijn Scherm PASWOORD2.1-1Useosbotões▲/▼nomenuSEGURANÇA

paraselecc�onarM�jnSchermPASWOORDepressioneobotão►paraobteromenuMijnSchermPASWOORDl�gar/desl�gar.

2.2DefiniraPALAVRADEPASSE2.2-1ObteromenuM�jnSchermPASWOORD

l�gar/desl�garut�l�zandooproced�mentodadoem2.1-1.

2.2-2Useosbotões▲/▼nomenuMijnSchermPASWOORDl�gar/desl�garselecc�oneLIGAR.

AJANELAINTROD.PALAVRADEPASSE(pequena)seráex�b�da.

2.2-3Useosbotões▲/▼/◄/►paraintroduziraPALAVRADEPASSE.Desloqueocursorparaoladod�re�todajaneladeINTROD.PALAVRA-PASSE(pequena)epressioneobotão►paraacederàjanelaVERIF.PALAVRA-PASSE.IntroduzanovamenteamesmaPALAVRADEPASSE.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Minha TelaINTROD.PALAVRA‑PASSE

0 0 0 0

SAIR SEGUINTE

Minha TelaVERIF.PALAVRA‑PASSE

0 0 0 0

SAIR SEGUINTE

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

44ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

SEGURANÇA(cont�nuação)

2.2-4Movaocursorparaoladod�re�todaJANELAVERIF.PALAVRA-PASSEepress�oneobotão►paravisualizaraPALAVRADEPASSEdurantecercade20segundos,porfavoranoteaPALAVRADEPASSEduranteesteperíodo.

Press�onarobotãoENTERfaráregressaraomenul�gar/desl�garPal.-ChavedaM�nhaTela.SeumaPALAVRADEPASSEestádefinidaparaMinhaTela:•Afunção(emenu)dereg�strodoM�nhaTelaestará�nd�sponível.•AfunçãoBl.M�nhaTela(emenu)nãoestarãod�sponíve�s.•AdefiniçãodeINICIARserábloqueadanoMinhaTela(eomenuestará�nd�sponível).Desl�garaPal.-ChavedaM�nhaTelaperm�t�ráonormalfunc�onamentodeambasasfunções.•PorfavornãoseesqueçadasuaPal.-ChavedaM�nhaTela.

2.3 Desligando a PALAVRA DE PASSE2.3-1S�gaoproced�mentodescr�toem2.1-1paraobteromenuM�jn

SchermPASWOORDl�gar/desl�gar.2.3-2Selecc�oneDESLIGARparaex�b�raJANELAINTROD.PALAVRA–

PASSE(grande).IntroduzaaPALAVRADEPASSEreg�stadaeoecrãregressaráaomenul�gar/desl�garM�nhaTela.

Sefor�ntroduz�daumaPALAVRADEPASSE�ncorrecta,omenuencerrará.Senecessár�o,rep�taoprocessoapart�rde2.3-1.

2.4 Se esquecer a sua PALAVRA DE PASSE2.4-1S�gaoproced�mentodescr�toem2.1-1paraobteromenuM�jn

SchermPASWOORDl�gar/desl�gar.2.4-2Selecc�oneDESLIGARparav�sual�zara

JANELAINTROD.PALAVRA-PASSE(grande).Os10dígitosparaConfirmarCódigoserãov�sual�zadosdentrodaJANELA.

2.4-3Contacteoseurepresentantecomun�cando-lheestes10dígitosparaConfirmarCódigo.AsuaPALAVRADEPASSEser-lhe-áenv�adaapósaconfirmaçãodosseusdadosderegistro.

3. Usar a Função BLOQUEIO PINBLOQUEIOPINéumafunçãoqueev�taqueoprojectorsejaut�l�zadosalvosefor�ntroduz�doumCód�goreg�stado.3.1 Registrar o Código PIN3.1-1Useosbotões▲/▼nomenuSEGURANÇA

paraselecc�onarBLOQUEIOPINepress�oneobotão►ouobotãoENTERparaobteromenuBLOQUEIOPINl�gar/desl�gar.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Confirmar C digo 0123456789

0 0 0 0

Minha TelaINTROD.PALAVRA‑PASSE

SAIR SEGUINTE

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

45ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

SEGURANÇA(cont�nuação)

3.1-2Useosbotões▲/▼nomenuBLOQUEIOPINl�gar/desl�garparaselecc�onarLIGAReajanelaPINserámostradanoecrã.

3.1-3IntroduzaoCód�goPINde4partesusandoosbotões▲,▼,◄,►,COMPUTER/STRAGEeINPUT.

UmajanelaCONFIRMAÇÃOserámostradanoecrã.Voltea�ntroduz�romesmoCód�goPIN.Estepassocompletaoreg�strodoCód�goPIN.•Senãofor�ntroduz�danenhumachavedurantecercade55segundosenquantoaJANELADEPINouJANELADECONFIRMAÇÃOest�veremv�síve�s,omenuencerrará.Senecessár�orep�taoprocesso3.1-1.Poster�ormente,emqualqueralturaqueoprojectorvoltaraserl�gadodepo�sdo�nterruptordecorrenteters�dodesl�gadoaJANELADEPINseráv�sual�zada.IntroduzaoCód�godePINreg�stado.Oprojectorpodeserut�l�zadodepo�sdoCód�godePINreg�stadoser�ntroduz�do.Sefor�ntroduz�doumCód�godePINerradoaJANELADEPINseráex�b�danovamente.SeoCód�godePINfor�ntroduz�do�ncorrectamente3vezes,oprojectordesl�gar-se-á.Poster�ormenteoprojectordesl�gar-se-ádecadavezquefor�ntroduz�doumCód�godePIN�ncorrecto.OProjectortambémsedesl�garásenãofor�ntroduz�danenhumachavedurante5m�nutosenquantoaJANELADEPINest�verv�sível.Estafunçãosóseact�varáquandooprojectorforl�gadoapóso�nterruptordecorrenteters�dodesl�gado.•PorfavornãoseesqueçadoseuCód�goPIN.

3.2 Desligar a Função BLOQUEIO PIN3.2-1S�gaoproced�mentodescr�toem3.1-1paraobteromenuBLOQUEIO

PINligar/desligar.Useobotão▲/▼paraseleccionarDESLIGAReajaneladoPINserámostradanoecrã.

IntroduzaoCód�goPINreg�stradoparadesl�garaFunçãoBLOQUEIOPIN.SeumaPALAVRADEPASSE�ncorrectafor�ntroduz�daomenuseráencerrado.

3.3 Se Esquecer o seu Código PIN3.3-1EnquantoajanelaPINémostradanoecrã,

press�onedurantetrêssegundosobotãoRESETouosbotõesINPUTe►.Seráentãoquest�onadopelocód�gode10díg�tosdoproduto.

•Senãofor�ntroduz�danenhumachavedurantecercade5minutosenquantoConfirmarCódigoest�verv�sível,oprojectordesl�gar-se-á.

3.3-2EContacteoseurepresentantecomun�cando-lheestes10díg�tosparaConfirmarCódigo.AsuaPALAVRADEPASSEser-lhe-áenviadaapósaconfirmaçãodosseusdadosderegistro.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

46ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

SEGURANÇA(cont�nuação)

4. Usar a Função Detec. de PosiçãoQuandoafunçãoDetec.dePos�çãoest�veremLIGAR,quandoo�nterruptordecorrenteél�gadoparaal�mentaroprojector,estepoderáreag�rcomo�nd�cadoaba�xo.•OalarmedoDetec.dePos�ção�nd�cadoaba�xopoderáserex�b�donoecrã,seoprojectort�vers�dodeslocadooure�nstalado.•OalarmedoDetec.dePosiçãopoderáserexibidonoecrã,seaconfiguraçãodeIMAG.ESPELHt�vers�doalterada.•Afunçãodeajustedacorrecçãotrapezo�dalserpro�b�daparaoperíododetempoemqueoDetec.dePos�çãoest�veremLIGAR.4.1 Ligar a Função Detec. de Posição4.1-1Utilizeosbotões▲/▼nomenuSEGURANÇApara

seleccionarDetec.dePosiçãoepressionebotão►ouENTERparav�sual�zaromenul�gar/desl�garDetec.dePosição.SeleccioneLIGAReasconfiguraçõesactuaisparaoânguloe�mag.espelh.serãogravadas.

•Estafunçãopoderánãoserefectuadadeformaadequadaseoprojectornãoest�vernumapos�çãoestávelquandoseselecc�onaLIGAR.4.1-2SeestafunçãofordefinidaparaLIGARquandoas

configuraçõesparaoânguloverticaldoprojectorou�mag.espelhparaasqua�soprojectorestál�gadoforemd�ferentesdasanter�ormentegravadas,oAlarmedoDetec.dePos�çãoseráv�sual�zadoeoprojectornãoex�b�ráos�naldeentrada.

DefinaoDetec.dePosiçãoparadesligarnomenuSEGURANÇAparavisualizaros�naldeentrada.SeoAlarmedoDetec.dePos�çãoforv�sual�zadodurantecercade5m�nutos,alâmpadadesl�gar-se-á.Estafunçãosóseact�varáquandooprojectorforl�gadoapóso�nterruptordecorrenteters�dodesl�gado.4.2DefiniraPALAVRADEPASSEparaoDetec.dePosição4.2-1Useosbotões▲/▼nomenudeSEGURANÇAparaseleccionarDetec.dePosiçãoe

pressioneobotão►oubotãoENTERparaobteromenuDetec.dePosiçãoligar/desligar.4.2-2Utilizeosbotões▲/▼domenuligar/desligar

DetectordeTrans�çãoparaselecc�onarLIGAR.AJANELAINTROD.PALAVRA-PASSE(pequena)seráv�sual�zada.

4.2-3Useosbotões▲/▼/◄/►paraintroduziraPALAVRADEPASSE.Desloqueocursorparaoladod�re�todajanelaINTROD.PALAVRA-PASSE(pequena)epressioneobotão►paraobterajanelaVERIF.PALAVRA-PASSE,e�ntroduzaamesmaPALAVRADEPASSEdenovo.

4.2-4Movaocursorparaad�re�tadaJANELAVERIFPALAVRA-PASSEepressioneobotão►parav�sual�zaraPALAVRADEPASSEdurantecercade20segundos,porfavoranoteaPALAVRADEPASSEduranteesteperíodo.

Press�onarobotãoENTERfaráregressaraomenul�gar/desl�garDetec.dePos�ção.•PorfavornãoseesqueçadasuaPALAVRADEPASSEDetec.dePos�ção.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

47ViewSonic PJ358

Item Descriçâo

SEGURANÇA(cont�nuação)

4.3ConfigurandooDetec.dePosiçãoparadesligar4.3-1S�gaoproced�mentodescr�toem4.1-1paraobteromenuDetec.de

Pos�çãol�gar/desl�gar.

4.3-2Selecc�oneDESLIGARparav�sual�zaraJANELAINTROD.PALAVRA-PASSE(grande).

IntroduzaaPALAVRADEPASSEreg�stadaeoecrãregressaráaomenul�gar/desl�garDetec.dePos�ção.Sefor�ntroduz�daumaPALAVRADEPASSE�ncorrectaomenuencerrará.Senecessár�orep�taoprocessoapart�rde4.3-1.

4.4 Se esquecer a sua PALAVRA DE PASSE4.4-1S�gaoproced�mentodescr�toem4.1-1paraobteromenuDetec.de

Pos�çãol�gar/desl�gar.

4.4-2Selecc�oneDESLIGARparav�sual�zaraJANELAINTROD.PALAVRADEPASSE(grande).Os10dígitosparaConfirmarCódigoserãov�sual�zadosdentrodaJANELA.

4.4-3Contacteoseurepresentantecomun�cando-lheestes10dígitosparaConfirmarCódigo.AsuaPALAVRADEPASSEser-lhe-áenv�adaapósaconfirmaçãodosseusdadosderegistro.

MEM. USB

Pressionarobotão►exibeoMenuCONFIGURARTECLAMEM.USBPara�nformaçãoad�c�onal,porfavorconsulte“1)Operaçãodobotãoparauma�magem�móvel”em“Ex�b�ruma�magememecrã�nte�ro”no“ARMAZENAMENTOUSB”.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

48ViewSonic PJ358

ARMAZENAMENTOUSBOprojectorpossu�afunção"APRESENTAÇÃOSEMPC”quepodeex�b�rossegu�ntesarqu�vosarmazenadosnumd�spos�t�vodearmazenamentoUSBstorageouex�b�rm�n�aturassemqueomesmoestejaconectadoaumPC.

NOTA 1•Formatodearqu�vocompatível

Formato de Arquivo Tamanho máximo de pixelsJPEG 8176x8176M-JPEG(Mot�on-JPEG) 640x480MPEG4 352x288

Oarqu�voJPEGprogress�vonãopodeserreproduz�do.Algunsarqu�vosJPEGpoderãonãoex�b�ruma�magemtotalmentenít�da.

•FormatodeÁud�ocompatívelFormato de Áudio Formato recipiente (extensão do arquivo)8b�tou16b�tPCMl�near AVI,MP4μ-law AVI,MP4IMA-ADPCM AVI4b�tG.726ADPCM ASFMPEG1LayerIIAud�o

MPEG1LayerIIIAudioeAACAdvancedAudioCoding(CodificaçãoAvançadadeÁudio)nãopodemserreproduz�dos.Paracertascomb�naçõesdeformatosdearqu�voeáud�odescr�tosnasl�stasac�ma,areproduçãodealgunsarqu�vosnãoépossível.

•USBSTORAGE-USB1.1compatívelcomd�spos�t�vodearmazenamentodemed�aUSB(Classe

ArmazenamentoemMassa)podeserut�l�zado.-Algumasmemór�asUSBpoderãonãofunc�onarcorrectamente.-Memór�aUSBproteg�danãoésuportada.-Recomendamos�ns�stentementeaut�l�zaçãodeumAdaptadordeCorrentedeCAcomo

D�scoRíg�doUSB.-Poderásucederqueosarquivosdefilmeouarquivosdesomnãopossamserdevidamente

reproduz�dosseod�spos�t�vodearmazenamentoUSBnãopossu�rveloc�dadedeacessosuficiente.

-Osformatosasegu�r�nd�cadossãorecomendadosparaarmazenamentoUSBMemór�aUSBFAT12/FAT/16/FAT32(FormatoNTFSnãoésuportado.)D�scoríg�doUSBFAT12/FAT/16/FAT32(FormatoNTFSnãoésuportado.)

Exibição do Menu Miniaturas1)Salveosarqu�vosde�magemnumd�spos�t�vodearmazenamentoUSB.Ins�raod�spos�t�vode

armazenamentoUSBnaportaUSBSTORAGEdoprojector.2)AltereaportadeentradadoprojectorparaUSBSTORAGEut�l�zandoobotãoCOMPUTER/

STORAGEdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojectorparaqueomenuM�n�aturasaba�xosejaex�b�donoecrã.

3)NomenuM�n�aturas,sãosuportadasassegu�ntesfunções.-ControlodoProjector: TenhaMENUFAC./MenuAvançadonoecrãparacontrolaro

projector,oualtereaportadeentradaparaS-VIDEO-Ex�b�çãodeM�n�aturas: Ex�b�rmu�tas�magensguardadasnumd�spos�t�vode

armazenamentoUSBdeumavez.-Ex�b�çãoded�apos�t�vos: Trocar�magensa�ntervalosprev�amenteestabelec�dos.-Exibiçãodeecrãinteiro: Exibiçãodeumaimagemimóveloufilmeemecrãinteiro.(Nãofaz

partedomenuM�n�aturas.)

ARMAZENAMENTO USB

49ViewSonic PJ358

ARMAZENAMENTO USB

Exibição do Menu Miniaturas (continuação .)A“APRESENTAÇÃOSEMPC”podesercontroladapelopa�neldecontrolodoprojectoroudocontroloremoto.Asoperaçõesdosbotõesasegu�r�nd�cadaspodemservál�dasenquantoomenuM�n�aturasforex�b�do.

Item Descrição▲/▼/◄/►

no Controlo remoto/ Painel de controlo

Movercursor

“ENTER” no Controlo remoto

“INPUT/ENTER” no Painel de controlo

Func�onacomoafunçãoENTER-Ex�bea�magemselecc�onadaemecrã�nte�roquandoocursorest�vera

�nd�carumadas�magensdaEx�b�çãodeM�n�aturasnomenuM�n�aturas.-Selecc�onao�temMenuM�n�aturas,quandoocursorse

encontrarnomenuparaomenuM�n�aturas.

NOTA 2•Nãoconectequa�squeroutrosaparelhosquenãosejamosd�spos�t�vosde

armazenamentoUSBeoutrosequ�pamentosparacarregarbater�asatravésdeUSB.Issoprovocamaufunc�onamento.

•Ins�raapenasumún�cocartãodememór�aatémesmotendoemcontaqueosle�toresdecartõesUSBemusopossuemmúlt�plosslotsparacartõesdememór�a.Imagensemmemór�asmúlt�plasnãopodemserv�sual�zadasaomesmotempo.

•AmensagemOSD“Nenhumsuportedememór�adetectado”éex�b�da,casonãohajacartãodememór�anole�tordecartõesUSB.

•Durantea �nterm�tênc�adoLEDdo le�tordecartõesUSB,aqual �nd�caoacessoao le�tor,ouaquandodav�sual�zaçãode“Dadosacarregar…”,nãocoloqueoprojectornomododesl�gado/emesperanemremova/�ns�raocaboUSBnemocartãodememór�a.

•Amensagemasegu�r�nd�cadapoderáserex�b�daquandoaportadeentradadoprojectorforalteradaparaUSBSTORAGE.

Menu Miniaturas

Ex�b�çãodeM�n�aturas Menu

Exibição do Menu Miniaturas (continuação)

50ViewSonic PJ358

ARMAZENAMENTO USB

Exibição do Menu Miniaturas (continuação)

Mensagem DescriçãoNenhumsuportedememór�adetectado

Od�spos�t�vodearmazenamentoUSBnãoestá�nser�donoslotUSBSTORAGEdoprojector.

Suportedememór�adanificado

Estaéumamensagemquealertaparaofactodod�spos�t�vodearmazenamentoUSB�nser�donoslotUSBSTORAGEdoprojectorestardanificado.

Formatodesconhec�do

Estaéumamensagemdealertaparaofactodod�spos�t�vodearmazenamentoUSB�nser�donoslotUSBSTORAGEdoprojectorserdeumformatonãocompatível.

Dadosacarregar

Acarregararqu�vosnod�spos�t�vodearmazenamentoUSB�nser�donoslotUSBSTORAGEdoprojector.Porfavoraguardeummomento.

Dadoscarregados

Apreparaçãodaex�b�çãodem�n�aturasparaod�spos�t�vodearmazenamento�nser�doUSBnoslotUSBSTORAGEdoprojectorfo�concluída.Porfavoraguardema�sumpouco.

•Nãoutilizeestafunçãoparaqualqueroutrafinalidadequenãotenhaumpropós�topr�vado.Estapoderá�nfr�ng�rasle�sdosd�re�tosdeautor.

•Façacóp�asdesegurançadetodososdadosex�stentesnocartãodememór�a,paraaeventual�dadedequalquerdadoserperd�dodev�doaumac�dente�nesperado.Nãoéassum�daqualquerresponsab�l�dadepelaperda,errooumaufunc�onamento.

•DependendodosD�spos�t�vosdeArmazenamentoUSB,aex�b�çãodeM�n�aturaspoderádesapareceumavezno�níc�odaconexãonoentantovoltanovamente.

Controlando o projectorEnquantoomenuM�n�aturasseencontrarnoecrã,sãoatr�buídascertasfunçõesespecíficasaalgunsdosbotõesdoprojectorparasuportaraoperaçãodomenu.SeafunçãodoMENUFAC./MenuAvançadonoecrã,ouselecc�onarENTRDforrequer�danormalmente,selecc�oneo�temCONTROLOPROJnomenuM�n�aturas.Utilizeosbotões▲,▼,◄e►paramoverumcursorparaoitemCONTROLOPROJnomenuM�n�aturas.Press�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojectorparaoptarpelo�temselecc�onado.Os�tensasegu�r�nd�cadospodemsercontrolados.

Itens CONTROLO PROJItem Descrição

MENUEx�b�rMENUFAC./MENUAVANÇADOdoprojector.Selecc�one[MENU]ut�l�zandoosbotões▲,▼,◄e►,eentãopress�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector.

SELECIONAR

Alteraraportadeentradadoprojector.Selecc�one[SELECIONAR]utilizandoosbotões▲,▼,◄e►,eentãopressioneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector,demodoqueaportadeentradaserámudadadeUSBSTORAGEparaS-VIDEO.Segu�damente,omenuM�n�aturasdesaparecerá.

51ViewSonic PJ358

ARMAZENAMENTO USB

Exibição de imagens como MiniaturasOsarqu�vosde�magemnod�spos�t�vodearmazenamentoUSBpodemserv�sual�zadoscomoex�b�çãodem�n�aturas.Ut�l�zeosbotões▲,▼,◄e►paramoverocursorparao�temMINIATURASnomenuM�n�aturas.Press�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojectorparaselecc�onar.

Itens MINIATURASItem Descrição

IMAGEM

Selecc�onararqu�vosde�magemparaex�b�rcomom�n�aturas.1.Selecc�one[IMAGEM]ut�l�zandoosbotões▲,▼,◄e►,eentão

press�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojectordeformaaqueaconfiguração[IMAGEM]possaserseleccionada.

2.Altereaconfiguraçãoparaa[IMAGEM]utilizandoosbotões▲e▼.VER TODAS(Ex�b�rtodas)óFOTOGRAFIAS(Ex�b�rapenasas�magens�móve�s)ôôFILMES(Exibirapenasfilmes)

3.Saiadoestadoemqueaconfiguraçãopara[IMAGEM]éselecc�onadapress�onandoobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector.

PÁG. ANTERIOR

Moverparaapág�nadeex�b�çãodem�n�aturasanter�or.(Quandoaex�b�çãodem�n�aturasactualmostraarqu�vosde�magensentreo13ºe24º,estemostraarqu�vosde�magensentre1ºe12ºapósomov�mento.)Selecc�one[PÁG.ANTERIOR]ut�l�zandoosbotões▲,▼,◄e►,eentãopress�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector.Atecla[PageUp]doremototambémpodeserut�l�zada.

PÁG. SEGUINTE

Moverparaapág�nadeex�b�çãodem�n�aturassegu�nte.(Quandoaex�b�çãodem�n�aturasactualmostraarqu�vosde�magensentreo1ºe12º,estemostraarqu�vosde�magensentre13ºe24º,apósomov�mento.)Selecc�one[PÁG.SEGUINTE]ut�l�zandoosbotões▲,▼,◄e►,eentãopress�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector.Atecla[PageDown]doremototambémpodeserut�l�zada.

Menu Miniaturas

Ex�b�çãodeM�n�aturas Menu

Imagemselecc�onada

ImagensdeM�n�aturas(até12�magens)

52ViewSonic PJ358

ARMAZENAMENTO USB

Exibição do Menu Miniaturas (continuação)

NOTE 3•Podemserv�sual�zadosaté999arqu�vos•Osarqu�vossãoselecc�onadospelasegu�nteordem.1)Símbolos,2)

Números,3)Caracteres•Onomedoarqu�vopodeserex�b�docontendoaté16caracteres�nclu�ndoa

extensãodoarqu�vo.•Oscaracteresdos�d�omasqueasegu�rse�nd�campodemserut�l�zadospara

onomedoarqu�vo.Seforemut�l�zadosoutros�d�omas,onomedoarqu�vonãoseráex�b�dodev�damente,noentanto,oseuconteúdopodeserv�sual�zado.Inglês,Francês,Alemão,Espanhol,Ital�ano,Norueguês,Holandês,Português,Sueco,Russo,F�nlandês,PolacoeTurco.

•Aspastasnod�spos�t�vodearmazenamentoUSBpodemserreconhec�dasaté3níve�s.Apr�or�dadedeex�b�çãodem�n�aturasparaosarqu�vosde�magemécomoasegu�rse�nd�ca.

•A�magempoderánãoserex�b�dacorrectamente,dependendodod�spos�t�voconectadonaeventual�dadedeestaraserut�l�zadoumaextensãodecaboUSB.

•Otempoderespostapoderávar�ardependendodoconteúdodecada�magemaomudaraspáginas,aocarregararquivosereproduçãodecadafilme.

•Quandoex�st�remossegu�ntesíconesnumaex�b�çãodem�n�aturas,estepoderáserumarquivonão-compatível.Verifiqueoarquivoguardadonod�spos�t�vodearmazenamentoUSB.

Ícone Descrição

Esteéumarquivonãovisualizável.Verifiqueoformatodoarquivosalvo.Reporte-seàNOTA1

Estearquivodefilmenãocontémtrechoáudioouosomnãopodeserreproduz�do.Reporte-seàNOTA1

Pr�or�dadedeex�b�çãodoarqu�vonapasta:A>B>C>D>E>FPastaG:Nãopodeserex�b�daporqueéa4ªcamada.

C

F

E

G

B

A

D

: D�rectór�oActual:A:PastaB

:PastaD

:PastaG:PastaC

:PastaF

:PastaE

53ViewSonic PJ358

ARMAZENAMENTO USB

Reprodução de DiapositivosDIAPOSITIVOSpodeex�b�ruma�magemcomecrã�nte�roetrocarparaasegu�ntedentrodeumperíododetempodesejado.Utilizeosbotões▲,▼,◄e►paramoverocursorparaoitemDIAPOSITIVOSnomenuM�n�aturas.Press�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojectorparaselecc�onar.

Itens DIAPOSITIVOSItem Descrição

REPRODUÇÃOComeçaraex�b�çãodos“DIAPOSITIVOS”.Seleccione[REPRODUÇÃO]utilizandoosbotões▲,▼,◄e►,eentão,press�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector.

INICIAR

Especificareseleccionarumnúmerodeumarquivodeimagemnumaex�b�çãodem�n�aturascomonúmerodecomeçopara“DIAPOSITIVOS”.1.Seleccione[INICIAR]utilizandoosbotões▲,▼,◄e►,e

então,press�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector,deformaaqueaconfiguraçãode[INICIAR]possaserselecc�onada.

2.Altereaconfiguraçãode[INICIAR](variandode1a999)utilizandoosbotões▲e▼.

3.Saiadoestadoemqueaconfiguraçãode[INICIAR]éselecc�onadapress�onandoobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector.

PARAR

Especificareseleccionarumnúmerodeumarquivodeimagemnumaexibiçãodeminiaturascomonúmerofinalpara“DIAPOSITIVOS”.1.Seleccione[PARAR]utilizandoosbotões▲,▼,◄e►,eentão,

press�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector,deformaaqueaconfiguraçãode[PARAR]possaserselecc�onada.

2.Altereaconfiguraçãode[PARAR](variandode1a999)utilizandoosbotões▲e▼.

3.Saiadoestadoemqueaconfiguraçãode[PARAR]éselecc�onada,press�onandoobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector.

INTERVALO

Especificareseleccionarpáginadefinindoointervalopara“DIAPOSITIVOS”.1.Seleccione[INTERVALO]utilizandoosbotões▲,▼,◄e►,e

então,press�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojectordeformaaqueaconfiguraçãodo[INTERVALO]possaserselecc�onado.

2.Altereaconfiguraçãodo[INTERVALO](variandode1a999segundos)utilizandoosbotões▲e▼.

3.Saiadoestadoemqueaconfiguraçãodo[INTERVALO]éselecc�onada,press�onandoobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector.

(cont�nuedonnextpage)

54ViewSonic PJ358

ARMAZENAMENTO USB

Reprodução de Diapositivos (continuação)

Itens DIAPOSITIVOS (continuação)Item Descrição

MODO

Selecc�onarareproduçãodosDIAPOSITIVOSparaUMASÓVEZouREP.CONT.1.Seleccione[MODO]utilizandoosbotões▲,▼,◄e►,

segu�damentepress�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector,deformaaqueaconfiguraçãodo[MODO]possaserseleccionada.

2.Altereaconfiguraçãodo[MODO]utilizandoosbotões▲e▼. UMA SÓ VEZ ó REP. CONT.(ReproduçãodeD�apos�t�vos(ReproduçãodeD�apos�t�vos umasóvez) cont�nuadamente)

3.Saiadoestadoemqueaconfiguraçãodo[MODO]éselecc�onada,press�onandoobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector.

EFEIT.TRANSIÇÃO

Selecc�onarEFEIT.TRANSIÇÃOparatrocaded�apos�t�vosnaex�b�çãodeDIAPOSITIVOS.1.Seleccione[EFEIT.TRANSIÇÃO]utilizandoosbotões▲,▼,◄e►,eentão,pressioneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoENTRD/ENTERdoprojectordeformaaqueaconfiguraçãodo[EFEIT.TRANSIÇÃO]possaserseleccionada.

2.Altereaconfiguraçãodo[EFEIT.TRANSIÇÃO]utilizandoosbotões▲e▼. DESLIGAR ó 1 ó 2(semefe�to) (Inser�doEM) (D�v�d�doEM)

3.Saiadoestadoemqueaconfiguraçãoparao[EFEIT.TRANSIÇÃO]éselecc�onada,press�onandoobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojector.

NOTA 4•Seonúmeroespecificadopara[INICIAR]forsuperioraonúmeroespecificado

para[PARAR],aex�b�çãoded�apos�t�vosnãosereal�za.•Quandootamanhodoarqu�voselecc�onadoparaDIAPOSITIVOSforgrande,ointervalodetemporealpoderásermaislongodoqueotempodefinidonomenu[INTERVALO].

•QuandoforseleccionadoumfilmeparaDIAPOSITIVOS,odiapositivoseguinteseráexibidodepoisdareproduçãodofilmeterterminado,independentementedoqueestejadefinidonomenu[INTERVALO].

•Quando[MODO]estiverconfiguradopara"UMASÓVEZ",oúltimodiapositivodaapresentaçãopermaneceránoecrãatéquequalquerumdosbotõesENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojectorsejapress�onado.

55ViewSonic PJ358

ARMAZENAMENTO USB

Exibir uma imagem em ecrã inteiroUmarqu�vode�magemselecc�onadoemM�n�aturaspodeserex�b�doemecrã�nte�ro.Utilizeosbotões▲,▼,◄e►paramoverumcursorparaseleccionaruma�magemnomenuM�n�aturas.Segu�damente,press�oneobotãoENTERdocontroloremotoouobotãoINPUT/ENTERdoprojectorparaex�b�ra�magemselecc�onadaemecrã�nte�ro.Enquantopermanecernomododeecrã�nte�ro,seumdessesbotõesforpress�onadoumavezouma�s,oprojectorregressaàex�b�çãodem�n�aturas.

1) Operação do botão para uma imagem imóvelQuandouma�magem�móvelest�veraserex�b�daemecrã�nte�ro,aoperaçãosegu�ntepodeserfe�taapart�rdopa�neldecontrolodoprojectoroudocontroloremoto.EstãodisponíveisdoistiposdeconfiguraçõesdeTECLASparaosbotões▲/▼/◄/►.(MEM.USBdomenuOPÇÃO)

Botão CONFIGURAR TECLA 1 CONFIGURAR TECLA 2

UP Rodaa�magemem90grausnosent�dohorár�o. Ex�bea�magemanter�or.

DOWN Rodaa�magemem90grausnosent�doant�-horár�o. Ex�bea�magemsegu�nte.

RIGHT Ex�bea�magemsegu�nte. Rodaa�magemem90grausnosent�dohorár�o.

LEFT Ex�bea�magemanter�or. Rodaa�magemem90grausnosent�doant�-horár�o.

“ENTER”noControloremoto

“INPUT/ENTER”noPa�neldecontrolo

Ex�bem�n�aturas. Ex�bem�n�aturas.

Ex�b�çãodeecrã�nte�ro

56ViewSonic PJ358

ARMAZENAMENTO USB

Exibir uma imagem em ecrã inteiro (continuação)

2) Operação do botão para filmeQuandoofilmeestiveraserexibidoemecrãinteiro,aoperaçãoseguintepodeserfe�taapart�rdopa�neldecontrolodoprojectoroudocontroloremoto.

Botão Operação

UPPausaereproduçãodofilme.

ReproduçãoóPausa

DOWNReproduzirofilmelentamente.(meiavelocidade)

ReproduçãoóReprodução lenta (meia velocidade)

RIGHTAvançorápidodofilme.

ReproduçãoðAvanço rápido (2 vezes)Avanço rápido (8 vezes)ðAvanço rápido (4 vezes)

LEFTRetrocessorápidodofilme.

ReproduçãoðRetrocesso rápido (2 vezes)Retrocesso rápido (8 vezes)ðRetrocesso rápido (4 vezes)

UP(press�oneummomento)

EnquantoobotãoUPest�veraserpress�onado,omododeex�b�çãoéalteradoautomat�camenteacada2segundos.

� � �

Vocêpodeselecc�onarnabarradeprogressoumdos4modosdeEx�b�çãoparaecrã�nte�ro,Ex�b�çãoemecrã�nte�rosembarradeprogresso,1:1ex�b�çãocombarradeprogressoou1:1ex�b�çãosembarradeprogresso.Nota:OfilmeépausadoouretomadosemprequeobotãoUPforpress�onado.

“ENTER”noControloremoto

“INPUT/ENTER”noPa�neldecontrolo

Ex�b�çãodeM�n�aturas.

57ViewSonic PJ358

Cuidados

LâmpadaUmalâmpadaéumprodutocomtempodeduraçãol�m�tado.Aut�l�zaçãodalâmpadaporperíodosprolongadosdetempopoderátornaras�magensma�sescurasouotomdacordefracaqual�dade.Tenhaematençãoquecadalâmpadatemasuaprópr�aduração,peloquepodehaveraquelasquesepartemoufundempoucotempodepo�sdecomeçarausá-las.Recomenda-sequeprepareumanovalâmpadaeasubst�tuaatempadamente.Paraprepararumanovalâmpada,contacteoseurepresentantee,�nforme-odonúmerodot�podelâmpada.

Número do Tipo : RLC-027Substituição da lâmpada1.Desl�gueoprojectoreret�reocaboeléctr�codarespect�va

tomada.De�xequealâmpadaarrefeçadurantenomín�mo45m�nutos.

2.Prepareumanovalâmpada.Seoprojectorest�vermontadonotecto,ousealâmpada

est�verpart�da,peçatambémaoseurepresentanteparasubst�tu�ralâmpada.

Em caso de a substituir você mesmo,3.Desaperteoparafuso(marcadopelaseta)datampada

lâmpadaeentãodesloqueatampadalâmpadaparaoladoparaaremover.

4.Desaperteos2parafusos(marcadospelaseta)dalâmpada,epeguedel�cadamentenalâmpadapelaspega.

Ret�rarl�ge�ramentealâmpadanosent�dodopa�neldecontrolodoprojector,poderáfac�l�tarestatarefa.

5.Insiraalâmpadanova,eapertecomfirmezaos2parafusosdalâmpadaqueforamdesaparafusadosnoprocessoanter�orparaafixarnolugar.Aperteprimeirooparafusoj,edepo�saparafusek.

6.Desloqueatampadalâmpadaparaacolocardevoltanolugareapertefirmementeoparafusodatampadalâmpada.

7.L�gueoprojectorereajusteotempor�zadordalâmpadaut�l�zandoafunçãoTEMPOLÂMP.nomenuOPCAO.

(1)Press�oneobotãoMENUparav�sual�zarummenu.(2)Seleccione“VáParaMenuAvançado...”nomenuutilizandoobotão▼/▲,

edepoispressioneobotão►.(3)Selecc�one“OPCAO”nacolunadaesquerdadomenuut�l�zandoobotão

▼/▲,edepoispressioneobotão►.(4)SeleccioneTEMPOLÂMP.utilizandoobotão▼/▲,edepoispressioneobotão►.Será

v�sual�zadaumaca�xaded�álogo.(5)Pressioneobotão▲paraseleccionar“REAJUSTE”nacaixadediálogo.Istoexecutao

reajustamentodotempor�zadordalâmpada.

NOTA•Porfavorreajusteotempor�zadordalâmpadasomentequandoalâmpadatenhas�dosubst�tuída,paraobteruma�nd�caçãocorrectasobrealâmpada.

PRECAUÇÃO►Nãotoqueemnenhumespaçono�nter�ordoprojector,enquantoseret�raalâmpada.

Tampadalâmpada

Cu�dados

Pega1

2

58ViewSonic PJ358

Cuidados

Aviso da lâmpada ALTA TENSÃO ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO

AVISO►Oprojectorusaumalâmpadademercúriodealtapressãofeitaemvidro.Sealâmpadaforagitadaouarranhada,tocadaenquantoestiverquenteouficargastapelouso,poderápart�rcomumgrandeestrondoourebentar.Tenhaematençãoquecadalâmpadatemasuaprópr�aduração,peloquepodehaveraquelasquesepartemoufundempoucotempodepo�sdecomeçarausá-las.Alémd�sso,semprequeaslâmpadassepartem,éprovávelquepedaçosdev�droseprojectemparaorespect�vo�nvólucroehajafugasdegáscomconteúdodemercúr�oatravésdosor�fíc�osdevent�laçãodoprojector.►Acerca do descarte da lâmpada:Esteprodutocontémumalâmpadademercúr�o;nãoade�teparaol�xo.Descarte-adeacordocomaleg�slaçãoamb�ental.•Pararec�clagemdalâmpada,váawww.lamprecycle.org.(nosE.U)•Paradescartedoproduto*,contacteaagênc�agovernamentallocalou*

www.e�ae.org(nosE.U)ouwww.epsc.ca(noCanada).Parama�s�nformação,*contacteoseurepresentante.

•Sea lâmpadasepart�r (produzumgrandeestrondose �ssoacontecer), ret�reo caboeléctr�coda respect�va tomadaeencomendeuma lâmpadanovaaorepresentantelocal.Denotarqueosfragmentosdevidropodemdanificaraspartes�nternasdoprojector,oucausarfer�mentosduranteomanuseamento,destemodo,nãotentevocêmesmol�mparoprojectoroufazerasubst�tu�çãodalâmpada.•Sealâmpadasepart�r(produzumgrandeestrondose�ssoacontecer),arejebemocompart�mentoenãoresp�reogásquesa�dasvent�laçõesdoprojector,nemode�xeat�ng�rosolhosouboca.•Antesdesubst�tu�ra lâmpada,desl�gueoprojectore ret�reocabodeal�mentaçãoda tomada,entãoaguardepelomenos45m�nutosparaquea lâmpadaarrefeçasuf�c�entemente.Semexerna lâmpadaaaltatemperaturapodeprovocarqueimaduras,assimcomodanificaralâmpada.•Nuncadesaparafuse,exceptoosparafusos�nd�cados(marcadosporsetas).•Nãoabraatampadalâmpadaenquantooprojectorest�versuspensodesdec�ma.Seo f�zercorreper�gosporque,casoa lâmpadaestejapart�da,ospedaçosserãoespalhadosquandoacoberturaéaberta.Alémd�sso,otrabalhoemloca�selevadoséper�goso,por�sso,sol�c�teasubst�tu�çãodalâmpadaaorepresentantelocalmesmoqueestanãoestejapart�da.•Nãout�l�zeoprojectorcomacoberturada lâmpadaret�rada.Aquandodasubst�tu�çãoda lâmpada,assegure-sedequeosparafusossãoaparafusadoscomfirmeza.Osparafusossoltospodemprovocardanosouferimentos.•Utilizesomentealâmpadadotipoespecificado.•Sealâmpadasepart�rpoucotempodepo�sdasuaut�l�zação�n�c�al,acausapoderes�d�remproblemaseléctr�cosnoutros loca�squenãoa lâmpada.Se�ssoacontecer,contacteorepresentantelocalourepresentantedaass�stênc�a.•Manuse�ecomcu�dado:Sacud�rour�scarpodecausarexplosãodalâmpadaduranteaut�l�zação.•Aut�l�zaçãodalâmpadaporperíodosprolongadosdetempo,podefazercomqueestaescureça,nãoseacendaouestoure.Quandoas�magenssurg�remescuras,ouquandootomdacorfordefracaqual�dade,porfavorsubst�tuaalâmpadalogoquepossível.Nãouselâmpadasvelhas(usadas)po�s�ssoprovocaroturas.

Desl�gueaficha

datomadadarede

Lâmpada (continuação)

59ViewSonic PJ358

Cuidados

Filtro de arPorfavorinspeccioneelimpeofiltrodearperiodicamente.Quandoosindicadoresouumamensagemsolicitaremquelimpeofiltrodear,faça-ologoquepossível.Substituaofiltrodearquandoesteestádanificadooudemasiadosujo.Paraprepararumnovofiltrodear,contacteoseurepresentantee,informe-odonúmerodotipodofiltrodear.Quandosubstituialâmpada,substitua,porfavor,ofiltrodear.Umfiltrodeardotipoespecificadoviráconjuntamentecomumalâmpadadesubstituiçãoparaesteprojector.

Limpeza do filtro de ar

1.Desl�gueoprojector,eret�reocabodeal�mentaçãodarespect�vatomadadecorrenteeléctr�ca.De�xe

queoprojectorarrefeçasuficientemente.

2.Utilizeumaspiradornofiltroeàvoltadacoberturadofiltro.

3.Enquantoseguraoprojectorcomumamão,ut�l�zeaoutramãoparapuxaracoberturado

filtroparaafrentenadirecçãodaseta.

4.Ut�l�zeumasp�radorparafazeravent�laçãodofiltronoprojector.Elimpeofiltrodeardeumdos

ladosdacoberturadofiltroutilizandoumaspiradornooutroladodacoberturadofiltro.Substitua,porfavor,ofiltrodearquandoeleestádanificadooudemasiadosujo.Quandoofiltrodearestáposto,ponhaasuapartecomformademe�a-luanapartearredondadadacoberturadofiltro.

5.Coloqueaunidadefiltrodevoltanoprojector.

6.LigueoprojectorereajusteotemporizadordofiltroutilizandoafunçãoTEMPOFILTROnoMENUFAC..(1)Press�oneobotãoMENUparav�sual�zarummenu.(2)Seleccione“TEMPOFILTRO”utilizandoobotão▼/▲,eentãopressioneobotão►.

Seráex�b�daumaca�xaded�álogo.(3)Pressioneobotão▲paraseleccionar“REAJUSTE”nacaixadediálogo.Istoexecutao

reajustamentodotemporizadordofiltro.

AVISO►Antesdecuidardofiltrodear,certifique-sedequeocabodealimentaçãonãoestáligado,edepoisdeixeoprojectorarrefecerosuficiente.►Utilizeunicamenteofiltrodeardotipoespecificado.Nãoutilizeoprojectorcomofiltrodeareacoberturadofiltroretirados.Istopoderácausarfogo,queimaduraoumaufuncionamentodoprojector.►Limpeofiltrodearperiodicamente.Seofiltrodearficarobstruídopelopóououtrassubstâncias,atemperatura�nternaaumentará,aqualpoderácausarfogo,que�maduraoumaufunc�onamentodoprojector.

NOTA•Porfavorreajusteotemporizadordofiltrounicamentequandotenhalimpoousubstituídoofiltrodear,paraobterumaindicaçãocorrectasobreofiltrodear.•Oprojectorpoderá�nd�caramensagemtalcomo“VERIFIQUEOFLUXODEAR”oudesl�garoprojector,paraev�tarasub�dadoníveldoaquec�mento�nterno.

Coberturadofiltro

Ofiltrodearestápostonolado�nverso

Partearredondada

F�ltrodearCoberturadofiltro

60ViewSonic PJ358

Cuidados

O interior do projectorParaassegurarumaut�l�zaçãoseguradoprojector,l�mpe-oeleve-oaorepresentantelocalpara�nspecçãoanual.

Cuidados com a lenteSealenteest�vergretada,suja,ouenevoada,�stopoderácausardeter�oraçãodaqual�dadedav�sual�zação.Porfavortenhacu�dadocomalente,sejacautelosonoseumanuseamento.

1.Desl�gueoprojectoredesl�gueocabodeal�mentação.Perm�taqueoprojectorarrefeçasuficientemente.

2.Depoisdesecertificardequeoprojectorestádevidamentearrefecido,limpealentedel�cadamentecomart�gosdel�mpezadelentescomerc�almented�sponíve�s.Nãotoquenalenteasmãos.

Cuidados com a caixa e controlo remotoManutençãoincorrectapodeterinfluênciaadversacomodescoloração,saídadat�nta,etc.

1.Desl�gueoprojectoredesl�gueocabodeal�mentação.Perm�taqueoprojectorarrefeçasuficientemente.

2.Depoisdesecertificarqueoprojectorarrefeceuadequadamente,limpesuavementecomumagazeouumpanomac�o.Seoprojectorest�verextremamentesujo,molheumpanomac�oemáguaoudetergenteneutrod�luídoemágua,el�mpesuavementedepo�sdeotertorcerbem.Segu�damente,l�mpesuavementecomumpanomac�oeseco.

Cuidados adicionais

AVISO►Antesdamanutenção,assegure-sedequeocabodealimentaçãoestádesl�gadodacorrenteeléctr�ca,eentãode�xequeoprojectorarrefeçasuficientemente.Manusearoprojectornumestadodealtatemperaturapoderácausarque�madurae/oumaufunc�onamentodoprojector.►Nuncatenteexecutarqualquermanutençãonointeriordoprojector.Fazê-loéextremamenteper�goso.►Evitemolharouinserirlíquidosnoprojector.Istopoderáresultaremfogo,choqueeléctr�co,e/oumaufunc�onamentodoprojector.•Nãocoloquenadacontendoágua,produtosdel�mpezaouquím�cosnasprox�m�dadesdoprojector.•Nãout�l�zeaerossó�sousprays.

PRECAUÇÃO►Porfavortomeoscu�dadosadequadoscomoprojectordeacordocomosegu�nte.Cu�dados�ncorrectospoderãonãosomenteprovocardanosmastambémprovocarinfluênciaadversatalcomodescoloração,escamaçãodapintura,etc.►Nãoutilizeprodutosdelimpezaouquímicosquenãosejamosespecificadosnestemanual.►Nãolimpecomobjectosduros.

61ViewSonic PJ358

Resolução de problemas

ResoluçãodeproblemasNaeventual�dadedeocorreralgumfunc�onamentoanormal,paredeut�l�zaroprojector�med�atamente.

Deoutromodo,seocorrerumproblemacomoprojector,recomenda-sequeverifiqueasmedidasaseguirindicadasantesderequererareparação.

Se�stonãosoluc�onaroproblema,contacteoseurepresentanteouserv�çodeass�stênc�a.Estessaberão�nformá-lodacond�çãodagarant�aqueseapl�ca.

Mensagens relacionadasQuandosurgiremalgumasmensagens,verifiqueetrate-asdeacordocomatabelasegu�nte.Emboraessasmensagensdesapareçamautomat�camenteapósalgunsm�nutos,elasreaparecerãodecadavezqueacorrenteforl�gada.

Mensagem Descr�çãoNÃO FOI DETECTADA ENTRADA

���Não existe sinal de entrada. Confirmealigaçãodaentradadosinaleoestadodaorigemdosinal.

SINCRONIZAÇÃO FORA DE ALCANCE���

fH ��kHz fV ��Hz

A frequência horizontal ou vertical de um sinal de entrada não se encontradentrodoalcanceespecificado. Confirmeasespecificaçõesdestaunidadeouasespecificaçõesdaorigemdosinal.

VERIFIQUE 0 FLUXO DE AR

A temperatura interna está a subir. DESLIGUEaenerg�aede�xequeaun�dadearrefecerduranteaproximadamente20minutos.Depoisdeconfirmarossegu�ntes�tens,volteal�garaelectr�c�dade.•Aaberturadapassagemdearestábloqueada?•Ofiltrodoarestásujo?•Atemperaturaamb�enteexcedeos35°C?Seforv�sual�zadaamesma�nd�caçãoapósotratamento,porfavorconfigureparaALTAnaVEL.VENT.doitemSERVIÇOdomenuOPCAO.

ADVERTÊNCIA*** HRS PASSADAS DESDE A ULTIMA

VERIFICAÇÃO DO FILTROA MANUTENÇÃO DO FILTRO É ESSENCIAL

PARA REMOVER O SINAL DE AVISO,REINICIE O TEMPO DO FILTROCONSULTE O MANUAL PARA

INFORMAÇÃO ADICIONAL

Uma nota de precaupação que deve ler quando limparofiltrodoar. Desl�gue�med�atamenteaelectr�c�dadeel�mpeousubst�tuaofiltrodearconsultandoasecção“FiltroDeAr”dopresentemanual.Depoisdelimparousubstituirofiltro,reconfigureotemporizadordofiltro.

AVISO►Nuncaut�l�zeoprojectornocasodeocorreralgumfunc�onamentoanormaltalcomofumo,odoresestranhos,somexcess�vo,�nvólucro,componentesoucabosdanificados,entradadelíquidosoumatériasestranhas.Nestescasos,retireimediatamenteafichadatomadadecorrenteeléctrica.Depoisdesecertificardequeofumoouodordesapareceu,contacteoseurepresentanteouserv�çodeass�stênc�a.

62ViewSonic PJ358

Resolução de problemas

Relativamente ás lâmpadas dos indicadoresQuandoofunc�onamentodos�nd�cadoresLAMP,TEMPePOWERd�feremdohabitual,verifiqueetrate-osdeacordocomaseguintetabela.

IndicadorPOWER

IndicadorLAMP

IndicadorTEMP Descrição

LuzCor-de-laranja Desligada Desligada O projector está no estado de espera.

Porfavorrefira-seàsecção“BotãoLigar/Desligar”Luz

intermitente Verde

Desligada Desligada O projector está a aquecer.Porfavorespere.

LuzVerde Desligada Desligada O projector está no estado de ligado.Podemserexecutadasoperaçõesnorma�s.

Luz intermitente Cor-de-laranja

Desligada Desligada O projector está a arrefecer.Porfavorespere.

Luzintermitente Vermelha

(opc�onal) (opc�onal)

O projector está a arrefecer. Foi detectado um erro.Porfavorespereatéqueo�nd�cadorPOWERparedep�scareemsegu�daexecuteasmed�dasadequadasut�l�zandoasdescr�çõesdos�tenscomoreferênc�a.

Luz intermitente vermelha

ou Luz

Vermelha

LuzVermelha Desligada

A lâmpada não se acende e há a possibilidade de que a porção interior tenha aquecido. Porfavordesl�gueaal�mentaçãoede�xeoaparelhoarrefecerdurantepelomenos20minutos.Depoisdoprojectorterarrefecidosuficientemente,confirmeosseguintespontosevoltealigaraalimentação.•Ex�stealgumbloqueamentonaaberturadapassagemdear?•Ofiltrodearestásujo?•Atemperaturaper�fér�caexcede35°C?Seamesmaindicaçãoforafixadadepoisdotratamento,porfavormudealâmpadarefer�ndo-seàsecção“Lâmpada”.

Luz intermitente vermelha

ou Luz

Vermelha

Luzintermitente Vermelha

Desligada

A tampa da lâmpada não se encontra devidamentefixa(anexada).Porfavordesl�gueacorrenteeperm�taqueaun�dadearrefeçapelomenos45m�nutos.Depo�sdoprojectorterarrefec�dosuficientemente,confiraoestadodefixaçãodatampadalâmpada.Depo�sdereal�zarqualquermanutençãonecessár�a,l�gueacorrentenovamente.Sesurg�ramesma�nd�caçãoapósotratamento,porfavorcontacteoseurepresentanteouempresadeass�stênc�a.

Luz intermitente vermelha

ou Luz

Vermelha

DesligadaLuz

intermitente Vermelha

A ventoinha de arrefecimento não está a funcionar.Porfavordesl�gueaal�mentaçãoede�xeoaparelhoarrefecerdurantepelomenos20m�nutos.Depo�sdoprojectorterarrefec�dosuficientemente,confirmequenãoestánenhumamatériaestranhapresanavento�nha,etc.,evolteal�garaal�mentação.Seamesmaindicaçãoforafixadadepoisdacorrecção,porfavorconsulteoseurepresentanteouserv�çodeass�stênc�a.

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

63ViewSonic PJ358

IndicadorPOWER

IndicadorLAMP

IndicadorTEMP Descrição

Luz intermitente vermelha

ou Luz

Vermelha

Desligada LuzVermelha

Há a possibilidade de a parte interior ter aquecido demasiadamente.Porfavordesl�gueaal�mentaçãoede�xeoaparelhoarrefecerdurantepelomenos20m�nutos.Depo�sdoprojectorterarrefecidosuficientemente,confirmeossegu�ntespontosevolteal�garaal�mentação.•Ex�stealgumbloqueamentonaaberturadapassagemdear?•Ofiltrodearestásujo?•Atemperaturaper�fér�caexcede35°C?Seforv�sual�zadaamesma�nd�caçãoapósotratamento,porfavorconfigureparaALTAnaVEL.VENT.do�temSERVIÇOdomenuOPCAO.

LuzVerdeInterm�tênc�as�multâneaa

Vermelha

Éalturadelimparofiltrodear.Coloqueaal�mentaçãoOFF�med�atamenteemudeofiltrodearreferindo-seàsecção“FiltrodeAr”.Depoisdalimpezaousubstituiçãodofiltrodear,porfavorassegure-sedequereiniciaotemporizadordofiltro.Depoisdotratamentovolteacolocaraal�mentaçãoemON.

LuzVerdeInterm�tênc�aalternadaa Vermelha

Há a possibilidade de que uma parte interna do equipamentotenhaficadosobre-arrefecida.Porfavor,useoequ�pamentodentrodosparâmetrosdetemperaturadeut�l�zação(de5°Ca35°C).Depo�sdecorr�g�daas�tuação,volteal�garoequ�pamento(�nterruptoremON).

Resolução de problemas

Relativamente as lâmpadas dos indicadores (continuação)

NOTA•Quandoaporçãointeriorficasobreaquecida,porrazõesdesegurança,oprojectordesl�ga-seautomat�camente,easlâmpadas�nd�cadorastambémsepoderãoapagar.Nestas�tuação,desl�gueocabodeal�mentaçãodecorrente,eaguardepelomenos45m�nutos.Depo�sdoprojectorterarrefecidosuficientemente,confirmesealâmpadaeacoberturadalâmpadaestãobempresasevolteal�garaal�mentação.

Encerrar o projectorApenasemc�rcunstânc�asemqueoprojectornãosepossadesl�garpeloproced�mentohab�tual,press�oneporfavorointerruptorencerrarutilizandoumalfineteousimilar,edesligueafichaeléctricadatomadadecorrente.Antesdeovoltaral�gar,aguardepelomenos10m�nutosparaqueoprojectorpossaarrefecersuficientemente.

Reposição de todas as configuraçõesQuandofordifícilcorrigiralgumasdasconfiguraçõeserradas,afunçãoAJUSTEFABR.doitemSERVIÇOnomenuOPÇÃOpodereportodasasconfigurações(exceptoIDIOMA,TEMPOFILTRO,TEMPOLÂMP.,MENSG.FILTRO,etc.)paraassuasdefiniçõesdefábrica.

K

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

Interruptorencerrar

64ViewSonic PJ358

Resolução de problemas

Acontecimentos que podem ser facilmente confundidos com erros da máquinaSobreosfenómenosquepodemserconfund�doscomumdefe�todoaparelho,verifiqueetrate-osdeacordocomaseguintetabela.

Acontecimento Casos que não envolvem um defeito do aparelho. Páginas de consulta

Acorrentenãol�ga.

O cabo de alimentação não está ligado.L�gueocabodeal�mentaçãocorrectamente. 10

A fonte de alimentação principal foi interrompida durante o funcionamento, como uma interrupção de corrente (corte de energia), etc.Porfavordesligueafichadatomadadecorrenteeléctricaede�xequeoprojectorarrefeçadurantepelomenos10m�nutos,eentãovolteal�garacorrenteeléctr�ca.

10,13

Ou não há lâmpada e/ou a cobertura da lâmpada ou qualquer destas não foi montada correctamente.Porfavordesligueointerruptordecorrenteeretireafichadatomadadecorrenteeléctr�ca,ede�xequeoprojectorarrefeçadurantepelomenos45minutos.Depoisdoprojectorterarrefecidosuficientemente,confirmequealâmpadaeacoberturaforaminstaladascorrectamenteeemsegu�dal�gueaal�mentaçãooutravez.

57

Nãoháreproduçãode

sonsnem�magens.

Os cabos de sinal não estão ligados correctamente.L�guecorrectamenteoscabosdel�gação. 8

A fonte de sinal não funciona correctamente.Regulecorrectamenteoequ�pamentodefontedes�nalrefer�ndo-seaomanualdoequ�pamentodafonte.

–

Asdefiniçõesdecomutaçãodeentradanãosãocorrespondentes.Seleccioneosinaldeentradaecorrijaasdefinições. 14,15

Nãosehouveosom.

Os cabos de sinal não estão ligados correctamente.L�guecorrectamenteoscabosdeáud�o. 8

A função SILENCIAR O SOM não está a funcionar.Restabeleçaosomprem�ndoobotãoMUTEouVOLUMEnocontroloremoto.

14

O volume está ajustado para um nível extremamente baixo.Ajusteovolumeparaumnívelma�saltout�l�zandoafunçãodomenuouocontroloremoto.

14

AconfiguraçãoAUDIOnãoestácorrecta.ConfigurecorrectamenteoAUDIOnomenuAJUSTE. 32

Nãohá�magensv�síve�s.

A tampa das lentes está colocada.Ret�reatampadalente. 13

Os cabos de sinal não estão ligados correctamente.L�guecorrectamenteoscabosdel�gação.. 8

(cont�nuanapág�nasegu�nte)

65ViewSonic PJ358

Acontecimentos que podem ser facilmente confundidos com erros da máquina (continuação)

Acontecimento Casos que não envolvem um defeito do aparelho. Páginas de consulta

Nãohá�magensv�síve�s.

O brilho está regulado num nível extremamente baixo.AjusteoBRILHOparaumnívelma�selevadout�l�zandoasfunçõesdomenuouocontroloremoto.

21,23

O computador não consegue detectar o projector como monitor Plug-and-Play.Certifique-sequeocomputadorpodedetectarummonitorPlug-and-Playut�l�zandooutromon�torPlug-and-Play.

9

O ecrã SUPRESS.IMA é visualizado.Press�oneobotãoBLANKdocontroloremoto. 19

A�magemdoecrãdovídeo

congela.

A função PARADA está a funcionar.Pr�maobotãoFREEZEpararestabeleceroecrãparaoseunormal. 19

Ascorestêmumaaparênc�aesbat�da.Otomdacoréfraco.

Asdefiniçõesdecornãoestãoreguladascorrectamente.RealizeajustesnaimagemmudandoasdefiniçõesTEMPCOR,COR,MATIZe/ouESPCOR,ut�l�zandoasfunçõesdomenu.

21,24,28

O ajuste ESP COR não é adequado.AltereoajusteESPCORparaAUTO,RGB,SMPTE240,REC709ouREC601.

28

As�magensaparecemescuras.

O brilho e/ou contraste estão regulados num nível extremamente baixo.ReguleasdefiniçõesBRILHOe/ouCONTRASTEparaumnívelma�saltout�l�zandoafunçãodomenu

21,23

A função SILENCIAME está activada.Selecc�oneNORMALparao�temSILENCIAMEnomenuAJUSTE. 22,32

Alâmpadaestáachegaraofimdoseutempodevidaútil.Subst�tuaalâmpada.

57

As�magensaparecem

esborratadas.

Ouadefiniçãodofocoe/oudafasehorizontalnãoestáregulada correctamente.Ajusteafocagemut�l�zandooaneldefocagem,e/ouFASEHut�l�zandoafunçãodomenu.

16,27

As lentes estão sujas ou embaciadas.L�mpeaslentesrefer�ndo-seàsecção“Cu�dadoscomalentes”.

60

Resolução de problemas

NOTA•Emborapossamaparecempontosclarosouescurosnoecrã,estaéumacaracteríst�caún�cadosv�soresdecr�sta�slíqu�dos,oquenãoconst�tu�nenhumper�goparaaocorrênc�adeerrosnamáqu�na.

66ViewSonic PJ358

Especificações

Especificações

Item EspecificaçãoNomedoproduto Projetor de cristal líquidoPainel decristal líquido

Tamanho do painel 1,6cm(tipo0,63)Sistema de acionamento Matriz ativa TFT

Pixels 786.432 pixels (1024 horizontaisx768verticais)

Lente Lente zoom F=1,8 ~ 1,9 f=16, 4 ~ 19, 7mmLâmpada 160WUHBAltifalante 1Wx1Alimentação AC100-120V/2,8A,AC220-240V/1,4AConsumo 250WTemperaturas-limite 5 ~ 35°C (funcionamento)

Dimensões 274 ((larg.) x 59 (alt.) x 205 (prof.) mm *Não inclui as peças salientes. Por favor reporte-se à seguinte figura.

Peso 1,784 kg

Portas

Peças opcionaisLâmpada:RLC-027Filtro de ar:* Por favor consulte o seu representante.

Porta de entrada para computadorCOMPUTERIN1................D-sub 15pin mini x1COMPUTERIN2................D-sub 15pin mini x1Porta de entrada vídeoS-VIDEO.................S-video x1VIDEO....................... video x1

Porta de entrada/saída áudioAUDIOIN.......Estéreo mini x1AUDIOOUT...Estéreo mini x1 OutrasUSBSTORAGE......USB-Ax1USB.........................USB-Bx1

[unidade: mm]

274

205

59 73

67ViewSonic PJ358

Suporte ao ClienteConsulteosuportetécn�coouserv�çodeass�stênc�aaosprodutosnoquadroaba�xo,ouentreemcontatocomoseurevendedor.NOTA:vocêteráde�nformaronúmerodesér�edoproduto.

País/região Site na WebT = Telefone

F = FaxCorreio eletrônico

Portugal www.v�ewson�ceurope.com T=213591423 serv�ce.us@v�ewson�c.com

Bras�l www.v�ewson�c.com/supportT=19094448800

F=19094681202serv�ce.br@v�ewson�c.com

68ViewSonic PJ358

Garantia LimitadaPROJECTORVIEWSONIC®

O que a garantia cobre:AV�ewSon�cgaranteseusprodutoscomo�sentosdedefe�tosdemater�alefabr�caçãoduranteoperíododegarant�a.Seumprodutoapresentardefe�todemater�aloudefabr�caçãoduranteoperíododegarant�a,aV�ewSon�c�ráprov�denc�ar,àsuaescolha,oreparoousubst�tu�çãodoprodutoporums�m�lar.Oprodutoouaspeçasdesubst�tu�çãopodem�nclu�rpeçasoucomponentesrefabr�cadosourecond�c�onados.

Por quanto tempo a garantia tem validade:Amér�cadoNorteeAmér�cadoSul:3anosparatodasaspeças,excetoalâmpada,3anosparamão-de-obra,1anoparaalâmpadaor�g�nalcontandodadatadapr�me�racompra.Europa:3anosparatodasaspeças,excetoalâmpada,3anosparamão-de-obra,1anoparaalâmpadaor�g�nalcontandodadatadapr�me�racompra.Dema�sreg�õesepaíses:Consulteoseurevendedorlocalouentreemcontatocomoescr�tór�odaV�ewSon�cparaas�nformaçõesdegarant�a.Agarantiadalâmpadaestásujeitaaostermosecondições,verificaçãoeaprovação.Aplica-seapenasàlâmpada�nstaladapelofabr�cante.Todasaslâmpadasderepos�çãoadqu�r�dasseparadamentesãogarant�daspor90d�as.

Quem a garantia protege:Estagarant�asóévál�daparaopr�me�rocomprador.

O que a garantia não cobre:1. Qualquerprodutonoqualonúmerodesérietenhasidoapagado,modificadoouremovido.2. Danos,deter�oraçãooumaufunc�onamentoresultantesde:

a. Ac�dentes,máut�l�zação,negl�gênc�a,fogo,água,relâmpagosououtras�ntempér�es,modificaçõesnãoautorizadasdoprodutoouinobservânciadasinstruçõesfornecidascomoproduto..

b. Reparooutentat�vadereparoporpessoanãoautor�zadapelaV�ewSon�c.c. Qua�squerdanosaoprodutoocorr�dosnotransporte.d. Remoçãoou�nstalaçãodoproduto.e. Causasexternasaoproduto,comofalhasouflutuaçõesdeenergiaelétrica.f. UsodesuprimentosoupeçasquenãosatisfaçamasespecificaçõesdaViewSonic.g. Desgastenormaldecorrentedouso.h. Qualqueroutracausaquenãoestejarelac�onadacomumdefe�todoproduto.

3. Qualquerprodutomostrandoumacond�çãogeralmenteconhec�dacomo“�magem�ncorporada”queresultaquandouma�magemestát�caéapresentadanoprodutoporumperíododetempoprolongado.

4. Taxasdeserv�çosdemontagem,�nstalaçãoeremoção.

Como obter assistência:1. Paraobter�nformaçõessobrecomoobterass�stênc�adentrodagarant�a,entreemcontatocoma

Ass�stênc�aaoCl�entedaV�ewSon�c(consulteapág�naSuporteaoCl�ente).Vocêteráde�nformaronúmerodesér�edoseuproduto.

2. Paraobterass�stênc�adentrodagarant�a,vocêserásol�c�tadoafornecer(a)anotadecompraor�g�naldatada,(b)oseunome,(c)oseuendereço,(d)umadescr�çãodoproblemae(e)onúmerodesér�edoproduto.

3. Leveoprodutoouremeta-ocomfretepago,naembalagemor�g�nal,paraumcentroautor�zadodeass�stênc�adaV�ewSon�couparaaprópr�aV�ewSon�c.

4. Paraobter�nformaçõesad�c�ona�souonomedocentrodeass�stênc�adaV�ewSon�cma�spróx�mo,entreemcontatocomaV�ewSon�c.

69ViewSonic PJ358

5. Apenasparaosmodeloscomorecursodesegurançaporcód�goPIN.EsteprojetorcontémumcódigoPIN(númerodeidentificaçãopessoal)quelimitaoacessoausuáriosautorizados.Sevocênãoreg�strouocód�goPINnogu�adousuár�ojuntamentecomonúmerodesér�e,terádenosenviaraunidadeparaserviçodemodoqueocódigopossaserredefinido.Noentanto,sevocêreg�straronúmerodesér�edoprodutocomaV�ewSon�c,juntamentecomocód�goPIN,esta�nformaçãoserámant�dajuntamenteemarqu�vocomoseureg�strocasoprec�sadelanofuturo.

Limitação das garantias implícitas:Nãohágarant�as,expressasou�mplíc�tas,queseestendamalémdadescr�çãoaqu�cont�da,�nclu�ndoagarant�a�mplíc�tadecomerc�al�zaçãoeadequaçãoaumdeterm�nadopropós�to.

Exclusão de danos:Aresponsab�l�dadedav�ewson�cl�m�ta-seaocustodoreparooutrocadoproduto.AV�ewSon�cnãopoderáserresponsab�l�zadapor:1. Danosaoutraspropr�edadescausadosporqua�squerdefe�tosnoproduto,danosbaseados

em�nconven�ênc�a,perdadousodoproduto,perdadetempo,perdadelucros,perdadeoportun�dadesdenegóc�os,perdadereputação,�nterferênc�acomrelac�onamentosdenegóc�osououtrasperdascomerc�a�s,a�ndaquetenhas�doadvert�daquantoaposs�b�l�dadedeta�sdanos.

2. Qua�squeroutrosdanos,�nclu�ndo�nc�denta�s,conseqüentesoudequalqueroutraforma.3. Qualquerre�v�nd�caçãocontraocl�enteporqua�squerterce�ros.

Exclusão de danos:Estagarantialhedádireitoslegaisespecíficosevocêtambémpodeteroutrosdireitosquevariamdeumestadoparaoutro.Algunsestadosnãoperm�teml�m�taçõesemgarant�as�mplíc�tase/ounãoperm�temaexclusãodedanos�nc�denta�souconseqüentes,portanto,asl�m�taçõeseexclusõesac�mapodemnãoseapl�caravocê.

Vendas fora dos E.U.A. e do Canadá:Paraobter�nformaçõessobregarant�adosprodutosV�ewSon�cvend�dosforadosE.U.A.edoCanadá,entreemcontatocomaV�ewSon�coucomorevendedorV�ewSon�cma�spróx�mo.Operíododegarant�aparaesteprodutonaCh�na(exclu�ndoHongKong,MacaueTa�wan)dependedostermosedascondiçõesconstantesdocertificadodegarantiademanutenção.

4.3:ProjectorWarranty PRJ_LW03Rev.1a06-30-06