pg. 2

pg. 3

pg. 4

Table of Contents

1. Corre Gira Pai Ogum ................................................................................ 14 2. Meu Pai Oxossi ........................................................................................ 14

3. Sinais De Fumaça (Flávio Passos) ........................................................... 16 4. Defumador (Gê Marques) ........................................................................ 16 5. I Drink Daime (Veeren) ........................................................................... 19

6. O Daime É O Nosso Pai (Tetéo) .............................................................. 20

7. Eu Tomo Daime (Baixinha) ..................................................................... 20

8. É Com Deus Que Eu Tomo Daime (Baixinha) ........................................ 20 9. Se Afrouxar (Lúcio Mortimer) ................................................................. 22

10. Comparecer (Pd. Manoel Corrente) ......................................................... 24 11. Em Minha Memória (Pd. Valdete) ........................................................... 26 12. O Daime Me Balançou (Tetéo) ................................................................ 28

13. Daime (Pd. Paulo Roberto) ...................................................................... 30 14. Eu Tomo Esta Bebida (Mestre Irineu) ..................................................... 32

15. Sou O Daime (Pd. Manoel Corrente) ....................................................... 34 16. Água Folha Fogo (Baixinha) .................................................................... 36

17. Professor De Estrela (Odemir) ................................................................. 38 18. Fonte De Luz (Ana Carolina) ................................................................... 40

19. Casa da Família (Pd. Valdete) .................................................................. 42

20. Mesa De Centro (Tetéo) ........................................................................... 44

21. Rebeldia (Baixinha) .................................................................................. 46

22. Beija-Flor (Pd. Paulo Roberto) ................................................................. 48 23. 50

24. 50 25. Breathe In (Jarah Tree) ............................................................................. 53

26. In The Deep of the Night (Adrian Freedman) .......................................... 54 28. Space and Time ........................................................................................ 55 29. Earth Child (Murray Kyle) ....................................................................... 56

30. All My Relations ...................................................................................... 57 31. Alive & Awake (Matt Coffman) .............................................................. 58

32. Ancient Mothers (Shahaf Emaya) ............................................................ 59

33. Ganga Ma (Murray Kyle) ......................................................................... 60

34. I Am Devotion .......................................................................................... 61

35. All That I Am (Shimshai) ......................................................................... 62 36. Deep Peace ............................................................................................... 63

37. Come (Rumi) ............................................................................................ 63 38. Beautiful Bird (Adrian Freedman) ........................................................... 64

39. Fly High (Miten & Deva Premal) ............................................................. 64

40. La Semilla (Shimshai & Sunny Nixon) .................................................... 65

41. Promesa Del Cielo (Shimshai) ................................................................. 66 42. 67

43. Pachamama (Adrian Freedman) ............................................................... 68

44. Ancient Mother ......................................................................................... 69 45. I’m In You (Fantuzzi/Darpan) .................................................................. 70

46. Mother I Feel You .................................................................................... 71 47. May I Take Peaceful Steps ....................................................................... 71

48. Medicine Being (NetaYa) ........................................................................ 72

pg. 5

49. Soon (Yes) ................................................................................................ 73

50. Deeper ...................................................................................................... 73 51. Let Me In (Shahaf Emaya) ....................................................................... 74 52. Heart’s Mystery (Nick Barber) ................................................................. 75

53. Om Shanti (Subhan) ................................................................................. 75 54. Hummingbird in the Forest (Adrian Freedman) ....................................... 76

55. In The Light (Luaya Zoe) ......................................................................... 77 56. Virgin Mother (Malcolm Kyle) ................................................................ 77

57. I See the Light (Adrian Freedman) ........................................................... 78 58. Jah Work (Shahaf Emaya) ........................................................................ 78 59. Dust in the Wind (Kansas) ....................................................................... 79

60. Here We Stand (Vismay) ......................................................................... 80

61. River Quest (Vismay) ............................................................................... 80

62. Taste Of Life (Jan Terje) .......................................................................... 81 63. Celestial Heart (Nick Barber) ................................................................... 82

64. Laughter of the Buddhas .......................................................................... 83 65. The Heartbeat of Eternity (Sudhananda) .................................................. 83 66. Sasquach (Kailash Kokopelli) .................................................................. 83

67. Regalos De La Diosa (Summer) ............................................................... 84 68. 85

69. Joy (Marco Mazzella) ............................................................................... 86 70. 87

71. Dance with Me Sister ............................................................................... 88 72. Sweet Sol (Vismay) .................................................................................. 90

73. Forest’s Call (NetaYa) .............................................................................. 91

74. Destination of Creation (Shimshai) .......................................................... 92

75. Fly (Rainer) .............................................................................................. 93

76. You Are Beautiful .................................................................................... 94

77. 94

78. Child of the Sky (Laor Oman-Naharin) ................................................... 95

79. One Love (Bob Marley) ........................................................................... 96 80. Make It a Song, Song Song (Liz Buchanan) ............................................ 98

81. Look At the World around You ............................................................... 99

82. I Live In the Forest (Adrian Freedman) ................................................... 99

83. May the Love We Share ......................................................................... 100

84. Wake Up (Mirabai Ceiba) ...................................................................... 101

85. Long Time Sun ....................................................................................... 101 86. 102 87. Jai Ganesh ............................................................................................... 104

88. Om Namo Bhagavate ............................................................................. 104

89. Tumi Bhaja Re Mana ............................................................................. 105

90. 105 91. Namami Sharanam ................................................................................. 106

92. Hara Hara Gurudeva ............................................................................... 106 93. Hara Hara Hara Mahadev ....................................................................... 107

94. Jaya Shiva Shankara ............................................................................... 108 95. Om Nama / נכנע אני (Vismay) ................................................................. 108

96. 109

97. Om Namah Shiva / Pure Heart (Vismay) ............................................... 109 98. Namah Shivaya ....................................................................................... 110

pg. 6

99. Om Shiva Om ......................................................................................... 110

100. Hara Hara Mahadeva .............................................................................. 111 101. Sarva Mangala ........................................................................................ 112 102. Bolo Bolo Sab Mila Bolo ....................................................................... 113

103. Om Namah Shivaya ................................................................................ 113 104. 113

105. Shiva Mahadeva ..................................................................................... 114 106. Shivayah ................................................................................................. 114

107. Dimika .................................................................................................... 115 108. He Amba ................................................................................................. 115 109. Radhe Shyam .......................................................................................... 116

110. Gopala Govinda Krishna ........................................................................ 116

111. 117

112. Gobinda Gobinda Hare Hare .................................................................. 117 113. Govinda Hare ......................................................................................... 117

114. Govinda Krishna Jai ............................................................................... 118 115. Govinda Hare ......................................................................................... 119 116. Govinda Narayana .................................................................................. 119

117. Om Namo Narayanaya ........................................................................... 119 118. Govindam ............................................................................................... 119

119. 120 120. Moola Mantra ......................................................................................... 120

121. Hare Ram / Smile with the Flowers ....................................................... 121 122. Aakhan Jor .............................................................................................. 122

123. Hari Bol .................................................................................................. 123

124. Jai Mata Kali Jai Mata Durge ................................................................. 124

125. Jaya Jagadambe ...................................................................................... 124

126. Kali Jaya Jaya ......................................................................................... 125

127. 125

128. Mahatma Ma ........................................................................................... 126

129. Radha Krishna ........................................................................................ 127 130. Baja Sri ................................................................................................... 128

131. Om Shree Sache ..................................................................................... 128

132. Sri Ram Jai Ram ..................................................................................... 129

133. Mul Mantar ............................................................................................. 129

134. 129

135. Gayatri Mantra ....................................................................................... 130 136. Ra Ma Da Sa ........................................................................................... 130 137. Ikitelu Yoro (Mother Earth) ................................................................... 130

138. Dayndaa Day .......................................................................................... 131

139. Tu Forma Trascendental ......................................................................... 132

140. 134 141. Shiva Maheshwara ................................................................................. 134

142. Shanti Om ............................................................................................... 135 הדרך תפילת .143 ............................................................................................... 138

411. (הלב דיוואן) האש בתוך אם ........................................................................... 140 411. בלילה רוני קומי .......................................................................................... 140

411. וחסד טוב אך ............................................................................................... 142

411. הכוהנים ברכת ............................................................................................. 142 148. 144

pg. 7

411. דודי לכה .................................................................................................... 146

150. 148 414. (זכריא אליעזר' ר) נפש ידיד ........................................................................... 150 אותך אוהב .152 ................................................................................................. 150

411. (ספורטה רפאל) האילן .................................................................................. 152 411. (ולנסי מיכל) מעגל הם החיים ......................................................................... 154

(ממן שירה) ביער צעד .155 .................................................................................. 156 411. (אמאיה שחף) פתוחה .................................................................................... 158

157. Jardim Celestial ...................................................................................... 160 158. Once Upon A Time ................................................................................ 161 411. (לילה) אוצר ............................................................................................... 162

160. 163

414. אדמה אמא .................................................................................................. 164

411. (בניטה חן) זורמים מים ................................................................................. 166 (מאיר בן דותן) הנני .163 ..................................................................................... 168

411. (מארי מינה/ אופיר עדו) לעולם חופשי הייתו .................................................... 170 411. (ויסמאי) מודעות של טיפה ............................................................................. 172 411. קדום סוד .................................................................................................... 174

411. 174 ......................................................................................................... שביט 411. הגן אל (פייס אמיר/ מעש רון גיל) .................................................................. 176

411. (זלינקובסקי עמיחי) ריפוי .............................................................................. 178 410. (ויסמאי) אחד הוא הכל .................................................................................. 178

414. (ויסמאי) הירח מלוא ..................................................................................... 180 (ויסמאי) יעשה רצונך .172 ................................................................................... 182

173. Esperanza (Vismay) ............................................................................... 184

411. 186

411. (קינן אלעד) הלבנה ילדי ................................................................................ 188

411. (ויסמאי) תירא אל ........................................................................................ 188

411. (וולך יונה) שיר ........................................................................................... 190

411. (ויסמאי) אהבה פשטות אמת ........................................................................... 191

411. (פייס אמיר) הנשמה תולדות ........................................................................... 192 410. (תום) הגן שומרי ......................................................................................... 194

pg. 8

Prayers

ה ה רוך את ם. 'ב עול ים. אלהינו מלך ה ב יב ער רו מער דב . אשר בים ר ה פותח שע כמ יף את הזמנים. בח ים ומחל ת תבונה משנה ע . וב

יע כרצונו ק ר שמרותיהם ב ים במ י . ומסדר את הכוכב הבורא יום ול . לפני אור פני חשך וחשך מ ה. גולל אור מ יל יא ל יר יום ומב . ומעב

ה יל יל בין יום ובין ל אות שמו' ה. ומבד : צבם ועד לינו לעול יד ימלוך ע מ : אל חי וקים ת

ה ה רוך את ים', ב ב יב ער :המער

pg. 9

pg. 10

pg. 11

Our Mother Father Creator Oh Sacred Space within, Holy are Thy Names May Thy Kingdom be manifested on every level of my being As it is manifested in the Sacred Space of my Spirit Self Thy presence is my Consciousness Help me release all false perceptions, of myself and others Keep me aware of Thee, my Source For so shall I be delivered from the illusion of separateness For Thine is the Kingdom of my being The Glory of my Light The Power of my Spirit Now and Forever Amen

Earth Healing

To the four powers of Creation, To the Grandfather Sun,to the Grandmother Moon,

To the Mother Earth, And to my ancestors.

I pray for my relations in Nature, All those who walk, crawl, fly, and swim, seen and unseen,

To the good spirits that exist in every part of Creation.

I ask that you bless our elders, children, families and friends, I pray for the ones who are sick and in self-abuse

And for those homeless and forlorn. I also pray for peace among the four races of humankind.

May there be good health and healing for this Earth, May there be Beauty above me, May there be Beauty below me,

May there be Beauty in me, May there be Beauty around me.

I ask that this world be filled with Peace, Love and Beauty.

pg. 12

MAYAN PRAYER

May the Heart of the Earth Flow to the Heart of the Heavens

Through my Heart And May our Hearts together

Be the Heart of all Sentient Beings May the Heart of Father Sky

Flow to the Heart of Mother Earth Through my Heart

And may our Hearts Together Be the Heart of all Earth Kind

pg. 13

pg. 14

1. Corre Gira Pai Ogum Corre Gira Pai Ogum Filhos quer se defumar Umbanda tem fundamento É preciso preparar Com incenso e benjoim Alecrim e alfazema Defuma filhos de fé Com as ervas da Jurema 2. Meu Pai Oxossi

Meu Pai Oxossi Me dá licença para defumar Eu defumo a nossa aldeia Na fé de Pai Oxalá

pg. 15

Run Turns Father Ogun Father Ogun keep on turning Your children want to purify with smoke Umbanda has a foundation It is necessary to prepare With incense and benzoin Rosemary and Lavender Smudge the children of faith With herbs of Jurema

My Father Oxossi My Father Oxossi Gives me permission to purify with smoke I purify our village With the faith of Father Oxala

pg. 16

3. Sinais De Fumaça (Flávio Passos) Ao vento sopro a fumaça em sinal de gratidão Pois o fogo da fornalha arde em meu coração No calor deste amor ouço o som do acordeão É o início dos festejos de meu senhor São João Cada lenha da fogueira faz sua participação Empilhadas em conjunto perfazem a união A de cima ou a debaixo não importa a posição Todas tem o seu lugar dentro da celebração Um sorriso entre as estrelas é o senhor da criação Desejando a cada filho plena realização

4. Defumador (Gê Marques)

Defuma, defuma, defumador Defuma, defuma, defumador A casa do Pai vai se preparar Para trabalhar energias do amor Defuma, defuma, defumador Defuma, defuma, vou defumar Aqui meu trabalho vou apresentar O mal descarrego nas forças do ar Defuma, defuma, defumador Defuma, defuma, defumador O fogo aqui queima a má vibração O perfume é a benção do meu Senhor

pg. 17

Smoke Signals The Wind blowing the smoke in gratitude For the furnace fire burns in my heart In the heat of this love I hear the sound of the accordion It is the beginning of the festivities of my Lord St. John Each of the wood fire makes their participation Stacked together make up the union The top or underneath no matter the position All have their place within the celebration A smile of stars is the Lord of creation Wishing every child completing

Smoker Smokes, smokes, smoker Smokes, smokes, smoker The house of the Father will prepare To work the energies of love Smokes, smokes, smoker Smokes, smokes, I smoke Here I will present my work The evil forces unload the air Smokes, smokes, smoker Smokes, smokes, smoker The fire burns the bad vibe here Perfume is the blessing of my Lord

pg. 18

pg. 19

5. I Drink Daime (Veeren) I drink Daime to be humble I drink Daime to see right With the grace of my holy Father I drink Daime here tonight I drink Daime to seek cure I drink Daime to be light With the grace of my holy Mother I drink Daime here tonight I drink Daime to discover I drink Daime to invite All my brothers and sisters and spirits To be one with us tonight

pg. 20

6. O Daime É O Nosso Pai (Tetéo)

O Daime é o Nosso Pai Ê o nosso irmão e companheiro É Ele é quem nos cura E nos livra de todos males

O Daime é o nosso irmão Não se escusando de tomar Dentro dele tem tudo Que o amigo procurar

Vamos todos meus irmãos Trabalhar e se firmar Vamos crer em Jesus Cristo Nosso Mestre Ensinador

7. Eu Tomo Daime (Baixinha)

Eu tomo Daime O Daime é a luz

Eu tomo Daime Ele é quem me conduz

Sou eu, sou eu Sou eu um filho seu

8. É Com Deus Que Eu Tomo Daime (Baixinha)

É com Deus que eu tomo Daime E com Deus eu chego lá Porque Deus é quem me ensina Tudo que eu tenho que saber

pg. 21

The Daime Is Our Father

The Daime is our Father He is our brother and our companion It is He who heals us And frees us from all evil

The Daime is our brother Not refusing to take Within Him there is everything That the friend looks for

Let‘s go my brothers and sisters Work and firm ourselves Let us believe in Jesus Christ Our Master Teacher

I Drink Daime

I take Daime The Daime is the Light

I take the Daime It‘s He who conducts me

I am, I am I am a child of yours

It’s with God That I Drink Daime

It‘s with God that I take Daime And with God that I arrived there Because God is who teaches me Everything that I have to know

pg. 22

9. Se Afrouxar (Lúcio Mortimer) Se afrouxar o Daime cura Se afrouxar o Daime ajuda Se afrouxar o Daime salva Se afrouxar o Daime toma Quem quiser saúde escute Tem que limpar seu coração Não adianta querer sarar E em seguida ir pra ilusão Se afrouxar o Daime cura Se afrouxar o Daime ajuda Se afrouxar o Daime salva Se afrouxar o Daime toma O sofrimento está na Terra É um recurso para apurar Aos que precisam chegar mais perto Do Pai Eterno e da perfeição Se afrouxar o Daime cura Se afrouxar o Daime ajuda Se afrouxar o Daime salva Se afrouxar o Daime toma Vão entender, vamos curar Todos têm dom de se salvar Saúde boa é a do espírito Que se humilhou a nosso Deus Se afrouxar o Daime cura Se afrouxar o Daime ajuda Se afrouxar o Daime salva Se afrouxar o Daime toma

pg. 23

If You Relax If you relax the Daime cures If you relax the Daime helps If you relax the Daime saves If your relax the Daime takes Whoever wants health, listen One must clean one‘s heart It‘s not worthwhile to want to heal And later go back to the illusion If you relax the Daime cures If you relax the Daime helps If you relax the Daime saves If your relax the Daime takes Suffering is on Earth It‘s a resource to purify Those who need to be closer To the eternal Father and the perfection If you relax the Daime cures If you relax the Daime helps If you relax the Daime saves If your relax the Daime takes Go understand, let‘s heal Everyone has the gift of saving oneself Good health is of the spirit Who is humbled before our God If you relax the Daime cures If you relax the Daime helps If you relax the Daime saves If your relax the Daime takes

pg. 24

10. Comparecer (Pd. Manoel Corrente)

Se você estiver com medo E não quiser comparecer Não querendo tomar Daime Não quer se conhecer Se não quer se conhecer Sair do mundo da ilusão É melhor criar coragem E vir bailar neste salão O medo é o inimigo A primeira tentação Seguindo os seus conselhos Você vai ficar na mão Fugindo à sua obrigação Não querendo se conhecer Pois o Daime só se mostra Só para quem quiser se ver

pg. 25

To Bring Your Presence If you will be with fear And do not want to bring your Presence Not wanting to drink Daime And not wanting to know myself If you don’t want to know yourself, To leave the world of the illusion It’s better to create courage And come to dance in this hall Fear is the enemy The first temptation Following its advice You’ll be controlled by it Running away from your responsibility, Not wanting to know yourself, Therefore the Daime only shows Those who want to see themselves

pg. 26

11. Em Minha Memória (Pd. Valdete) Eu tomo Daime Para ver os meus defeitos Eu tomo Daime Para eu me corrigir Não tomo Daime Para me engrandecer Porque o grande É Jesus, está aqui Eu tomo Daime É para acender minha Luz E esta Luz Meu Jesus é quem me dá Por isso eu devo consagrar No coração Que também é Da Virgem da Conceição Eu tomo Daime E considero este vinho O mesmo vinho Que Jesus deu para tomar Aos Seus apostoles Disse: Em minha memória Que é para sempre Esta Luz nunca faltar

pg. 27

In My Memory I take Daime To see my flaws I take Daime To correct myself I don‘t take Daime To exalt myself Because the Great One Is Jesus and He is here I take Daime To ignite my light And this light My Jesus is who gives it to me Therefore I must consecrate In the heart For it also is of The Virgin of Conception I take Daime And I consider this wine The same wine That Jesus gave to drink To His apostles And He said in my memory Are so that forever This light will never falter

pg. 28

12. O Daime Me Balançou (Tetéo) O Daime me balançou O Daime me segurou O poder que o Mestre tem O mesmo Daime me mostrou Me concentrei no Presidente Logo Ele chegou Fiquei alegre e satisfeito Em conhecer o seu valor Fiquei alegre e satisfeito Em conhecer o seu valor Os que estiverem com Ele Estão com o Mestre Ensinador Pedi conforto a Meu Mestre E à Virgem que me levou Para mim poder chegar No lugar aonde estou

pg. 29

The Daime Shook Me The Daime shook me The Daime held me The power that my Master has Is the same as Daime showed me I concentrated myself in the President And soon he arrived I became joyful and satisfied In knowing His value I became joyful and satisfied In knowing His value Those who are with Him Are with the Master Teacher I asked for comfort from my Master And the Virgin Mother who took me So that I can arrive In the place where I am

pg. 30

13. Daime (Pd. Paulo Roberto) Daime Para que eu possa dar Daime Firmeza no meu lar É o Santo Daime É a força chegando Viva o nosso Mestre Ele vem realizando Daime Para que eu possa amar Daime Que é para mim me iluminar Essa força bendita É da Virgem Maria Vi uma estrela brilhando No pino do meio-dia Daime Para que eu possa trabalhar Daime Para meu irmão se curar Quem crê na bondade Testifica a fé Batalha no terreiro De Jesus de Nazaré

pg. 31

Daime Daime give to me So that I may give Daime give me Center me within It‘s the Holy Daime It‘s the force that‘s arriving Give praise to Our Master His teachings we are realizing Daime give me So that I have love to give Daime gives me Illuminates the way I live This Force is blessed with Light From our Holy Mother Making the stars shine bright In the middle of the day Daime give me So I may do my Holy work Daime give to all The way to heal themselves Let us believe in this path We have faith to shield our way As we enter the battlefield Pure love will bring us the new day

pg. 32

14. Eu Tomo Esta Bebida (Mestre Irineu) Eu tomo esta bebida Que tem poder inacreditável Ela mostra a todos nós Aqui dentro desta verdade Subi, subi, subi Subi foi com alegria Quando eu chequei nas alturas Encontrei com a Virgem Maria Subi, subi, subi Subi foi com amor Encontrei com o Pai Eterno E Jesus Cristo Redentor Subi, subi, subi Conforme os meus ensinos Viva o Pai Eterno E viva todo Ser Divino

pg. 33

I Take This Drink I take this drink Which has an incredible Power It shows all of us Here within this Truth I rose, I rose, I rose I rose with joy When I arrived in the Heights I met with the Virgin Mary I rose, I rose, I rose I rose with love I met with the Eternal Father And Jesus Christ the Redeemer I rose, I rose, I rose According to my teachings Viva the Eternal Father And viva every Divine Being

pg. 34

15. Sou O Daime (Pd. Manoel Corrente) Eu sou o Daime Eu sou a vida, eu sou o amor Sou esperança Sou a luz do Criador Meu reino é este O império destas matas Eu sou teu guia Eu sou teu curador Eu sou o Daime Eu sou o Mestre Ensinador Eu sou o Sol, eu sou a Lua Eu sou a flor Meu reino é este O império destas matas Eu sou teu guia Eu sou teu curador Eu sou perfeito Eu sou tão puro, sou eterno Sou a Doutrina Da Virgem Senhora Mãe Quem me mandou Para a verdade ensinar Não quer saber De maldade no coração

pg. 35

I Am the Daime I am the Daime I am Life, I am Love I am Hope I am the Light of the Creator My Kingdom is this one The Empire of the Forest I am your Guide I am your healer. I am the Daime I am your teaching Master I am the Sun, I am the Moon I am the Flower. My Kingdom is this one The Empire of the Forest I am your Guide I am your healer. I am perfect I am so pure, I am eternal I am the Doctrine Of the Virgin Lady Mother. Who sent me To teach the Truth Doesn‘t want to know About evil in the heart.

pg. 36

16. Água Folha Fogo (Baixinha) É fogo, é água É folha, é cipó É amor Você vai chegando Se movimentando Eu vou me transformando em luz Clareando a escuridão Vejo um silêncio na voz Um escuro na mente Esse pobre inocente Se você canta comigo Tudo vai se alegrar E abre seu coração Tudo vai clarear Estou engarrafado Esperando você chegar Esta verdade é pura Ela não vem enganar

pg. 37

Water Leaf Fire It‘s fire, it‘s water It‘s leaf, it‘s vine It‘s love You are arriving Moving yourself I am transforming myself into light Clearing the darkness I see a silence in the voice A darkness in the mind This poor innocent If you sing with me Everything will be rejoiced And open your heart Everything will get clear I am in a bottle Waiting for you to arrive This truth is pure It doesn‘t come to mislead

pg. 38

17. Professor De Estrela (Odemir) O Daime é meu professor Ele está de olho Ele está de olho Ele está de olho Na minha mudança Daime meu professor Sempre está de olho Sempre está de olho Sempre está de olho Na minha esperança És grande professor De palavra verdadeira Obrigado Senhor Professor de estrela

pg. 39

Teacher of the Star The Daime is my teacher He is watching He is watching He is watching My changes Daime my teacher Is always watching Is always watching Is always watching My hopes Is a big teacher Of true words Thank you Lord Teacher of the Star

pg. 40

18. Fonte De Luz (Ana Carolina) O Daime é a fonte de luz O Daime é a luz de Jesus O Daime é um mestre de amor O Daime é a mais linda flor O Daime é o saber divino O Daime traz a força na doutrina O Daime está em cada irmão Também está no meu coração O Daime é o Santo Daime O Daime é o nosso professor Peço perdão pro meu coração Para seguir ao Daime é preciso união São Irineu foi que me deu Este presente veio do oriente Padrinho Sebastião oh meu São João Estou juntinho a Vós nesta missão O Daime vem lá da floresta A Virgem Mãe foi quem mandou Eu agradeço a Santa Maria Na virada do tempo Jesus é meu guia

pg. 41

Source of Light The Daime is the source of light The Daime is the light of Jesus The Daime is a master of love The Daime is the most beautiful flower The Daime is the Divine knowledge The Daime brings strength to the doctrine The Daime is in every brother and sister It is also in my heart The Daime is the Holy Daime The Daime is our teacher I ask forgiveness for my heart In order to follow the Daime, union is necessary Saint Irineu has given me This gift that came from the east My Padrinho Sebastião my Saint John I am with you in this mission The Daime comes from the Forest It was the Virgin Mother who sent I thank the Santa Maria At the turning of time, Jesus is my guide

pg. 42

19. Casa da Família (Pd. Valdete) Eu tomei o Santo Daime Sem saber para onde ia Quando me abriu o caminho Ia pra casa da família Ia pra casa da família Do meu Senhor São João Agradeço ao Santo Daime E ao Papai Sebastião Ao Papai Sebastião E a Papai São Irineu Agradeço a compreensão Que aqui Vós me deu O que aqui Vós me deu E eu quis receber Agora vou fazer por onde Para sempre merecer Para sempre merecer Esta graça recebida De meu Papai adorado E de minha Mãe querida

pg. 43

House of the Family I took the Holy Daime Without knowing where I was going When the path opened up I was going to my family’s house I was going to my family’s house Of my Lord Saint John I give thanks to the Holy Daime And to Papa Sebastião To Papa Sebastião And to Papa Saint Irineu I give thanks for the understanding That You gave me here What You gave me here And what I wanted to receive Now I will try my best To be always deserving To be always deserving Of the received blessing From my adored Papa And from my beloved Mother

pg. 44

20. Mesa De Centro (Tetéo) Eu tomei Daime com meu Presidente Dentro de um lindo salão Em uma Mesa de Centro Da Virgem da Conceição Esta Mesa é bem ornada De flores bem enfeitadas De luzes de diversas cores Aonde está o nosso Jesus Aonde está o nosso Jesus Com amor à Santa Cruz Nos dando a Santa Luz E nos mostrando os nossos defeitos Nos mostrando os nossos defeitos Quem quiser trabalhe e aproveite Que o tempo está findado E pra depois não tem mais jeito

pg. 45

Center Table I took Daime with my president Inside of a beautiful hall On a center table Of the Virgin of Conception The table is well ornamented With flowers well decorated Of lights of diverse colors Where our Jesus is Where our Jesus is With love to the Holy Cross Giving us the Holy Light And showing us our defects It is showing us our defects Those who want to work and to try it Because the time is finished And after that there is not another

pg. 46

21. Rebeldia (Baixinha) Eu tomei Daime, meus irmãos Eu tomei Daime Eu tomei Daime Para me curar Tomem Daime, meus irmãos Tomem Daime O Daime cura, o Daime apura O Daime ensina Vão tomar Daime, meus irmãos Vão tomar Daime Vão tomar Daime Vão deixar de rebeldia Tomem Daime, meus irmãos Tomem Daime O Daime cura, o Daime apura O Daime ensina

pg. 47

Rebelliousness I drank Daime my brothers and sisters I drank Daime I drank Daime To heal myself Drink Daime my brothers and sisters Drink Daime The Daime heals, the Daime purifies The Daime teaches Go drink Daime my brothers and sisters Go drink Daime Go drink Daime To stop the rebelliousness Drink Daime my brothers and sisters Drink Daime The Daime heals, the Daime purifies The Daime teaches

pg. 48

22. Beija-Flor (Pd. Paulo Roberto)

Veio da floresta Como um Beija-Flor Pousou na beira-mar E expandiu o seu amor Mostrando para todos O caminho do Senhor Ajuntando os seus filhos Na estrada do amor Esta força é o Daime E o Daime é luz Ele é o mensageiro Do caminho de Jesus Que deu por nós a vida E morreu por nós na cruz Nossa Santa Estrela Guia Ele é quem nos conduz A esta Força eu entrego O meu coração Guiai bem os meus passos Neste mundo de ilusão Estar no caminho reto Aprendendo a união Sou filho desta terra Meu Padrinho é São João

pg. 49

Hummingbird He came from the Forest As a hummingbird Landed on the seashore And expanded his love Showing to everyone The path of the Lord Gathering sons and daughters On the path of love This force is the Daime The Daime is the light He is the messenger Of Jesus‘ path Who gave His life for us Died for us on the cross Our Holy Guiding Star He is who leads us To this force I surrender All my heart Guide well my steps In the world of illusion To be on the right path Learning the union I am a son of this Earth My Padrinho is Saint John

pg. 50

23. 24.

pg. 51

pg. 52

pg. 53

25. Breathe In (Jarah Tree) Breathe in Breathe, breathe in Breathe in love, breathe out fear Breathe in light, breathe out darkness Breathe in joy, breathe out pain Breathe in truth, breathe out ignorance Breathe into your heart Breathe into your heart Into our heart Into our heart Simple life, simple way Simple truth, simply open your heart To all that is Open your heart To all that is To all that is And this love Gives me wings And this love Carries my dreams This love Carries our dreams This love

pg. 54

26. In The Deep of the Night (Adrian Freedman) In the deep, the deep of the night A bird is singing a song And he brings you this message To the Moon I belong In the deep, the deep of your heart A bird is singing a song In the Wind, in the Forest To the Moon I belong

pg. 55

28. Space and Time Mother Earth Is like a great big ship that we are sailing on Sailing on Through the space and time Touch the Earth, feel its warmth Open your heart to a new rebirth Share your love and open up for the Divine Sailing on through the space and time

אמא אדמה היא כמו ספינה גדולה שאנו שטים עליה

שטים עליה בחלל ובזמן

געו באדמה הרגישו את חומה

פתחו את הלב ללידה חדשה

שתפו אהבתכם והיפתחו אל האחד

Ima Adama hi kmo sfina gdola She’anu shatim ale’ya Shatim ale’ya ba’halal u’va’zman G’u ba’Adama Hargishu et hu’ma Pit’hu et há’lev Le’leyda hadasha Shatfu ahavat’hem ve’hipat’hu el ha’e’had

pg. 56

29. Earth Child (Murray Kyle) Earth child, star child Now is the time Earth child, star child Now is the time to open up your heart With your feet firmly on Grandmother Earth Pachamama With your hands reaching for Grandfather Sky Pachacamaq So we drink deep from the cup That floweth over with her love Lay our weary bones upon her breast Oh Pachamama ma ma ma ma ma ma For she is our mama And to her we shall return As a raindrop flows on to the sea She is a part of you She is a part of me Oh Pachamama Oh Pachamama Oh Pachamama ma ma ma ma ma ma

pg. 57

30. All My Relations

May I walk in beauty May I walk in peace All, all my relations

All life is Sacred From the mountains to the seas All life is Sacred The animals and the trees All, all my relations

Hey-ya Hey-ya Hey-ya Hey-ya Hey-ya Hey All, all my relations

The river is singing The rain falls from the sky Star-people are watching You and I All, all my relations

Hey-ya Hey-ya Hey-ya…

May I walk…

Let us remember Always to give thanks To the Great Spirit The source of our life All, all my relations Hey-ya Hey-ya Hey-ya…

pg. 58

31. Alive & Awake (Matt Coffman) Alive and awake in the world We sing what we bring for this world We sing and we open our eyes, oh Lord Alive and awake in the world This light that loves one and loves all Is life’s bright awakening call From the darkest of nights, comes the brightest of light This light that love one and loves all The master is teaching us now And the teaching is telling us how To receive all the being, that being is seeing The master is teaching us now So we walk now with faith day by day Our songs carry us on our way Our voices take wing with the love that we sing As we walk now with faith day by day

pg. 59

32. Ancient Mothers (Shahaf Emaya) Ancient Mothers I am coming home In the shadow of the Moon I can see your face In the touch of the Earth I can feel your strength In the deep of my heart I can hear you say In this infinite road I am following the way Ancient Mothers … To the hidden wisdom That we carry inside To the living creatures That teach us your guide To the force of love That keeps us alive Reconnect to this power We must heal from the lies Ancient Mothers… I am calling you my Mothers Come fill this space Into the source of truth Help us pass through the waves We are here to work We are here to pray For the times of unity That will come once again Ancient Mothers…

pg. 60

33. Ganga Ma (Murray Kyle) From the high Himalaya to the plains far below Carrying a message singing sweetly as you flow Flowing free, flowing endlessly (aye) To the sea you’re flowing to the sea Jaya Ganga ma, Jaya Ganga ma Jaya Ganga ma, Jay Jay Ganga ma You’re flowing gliding, moving on, everlasting, ever strong Ganga ma you carry me back home So take me with you upon your way, purifying each new day Ganga Ganga ma ki Jaya Jay Jaya Ganga ma, Jaya Ganga ma Jaya Ganga ma, Jay Jay Ganga ma Hey water spirit flow forever, may you always run your way Clean and clear and pure and water spirits on this day We a thank you for your dance We a thank you for your song Always may you flow on free and may you flow on strong (Ayeeiee) From the high altiplano to the Amazonas far below Carrying a message singing sweetly as you flow Flowing free, you’re flowing endlessly (aye) To the sea, flowing to the sea

pg. 61

Urubamba, Urubamba Urubamba, Jay Urubamba You’re flowing gliding moving on, everlasting, ever strong Urubamba ma you carry me back home So take us with you upon your way, purifying each new day Urubamba ma ki Jaya Jay Ahhhuuu 34. I Am Devotion

Nam yo ho ren’ge Kyo Nam yo ho ren’ge Kyo Nam yo ho ren’ge Kyo Nam yo Nam yo I am devotion mystic lotus flower Unfolding my song to you

pg. 62

35. All That I Am (Shimshai)

Larala lararai lairai larai All that I am, all that we are shining in love like an infinite star One with the all, all becomes one, all has been here since creation begun Break down the walls of illusion and fear seek for the truth and the truth shall appear All that I am, all becomes one shining in love like the infinite Sun All are one light the way I receive of the love that you are giving And there’s no other way All are one is the essence of living Larala lararai lairai larai So follow the pathway that lies were you go Look for the truth in the things that you know Seek for Jah wisdom so high and so pure Carry it with you through all you endure All that I am, all that we are shining in love like an infinite star One with the all, all becomes one, all has been here since creation begun Break down the walls of illusion and fear seek for the truth and the truth shall appear All that I am, all that we are shining in love like the infinite Sun

x4

x4

pg. 63

All are one light the way Shine every night every day that I’m living And there’s no other way All are one is the way of forgiving All are one light the way I receive of the love that you are giving And there’s no other way All are one is the essence of living

36. Deep Peace Deep peace of the rolling waves to you Deep peace of the silent stars Deep peace of the blowing air to you Deep peace of the quiet Earth May peace, may peace, may peace fill your soul Let peace, let peace, let peace keep you whole 37. Come (Rumi)

Come, come, whoever you are Wanderer, worshiper, lover of leaving Come, come whoever you are This isn’t a caravan of despair And it doesn't matter if you’ve broken your vows A thousand time before and yet again Come again come, and yet again come Come again come X5

pg. 64

38. Beautiful Bird (Adrian Freedman) All I have to do is glide over the ocean All I have to do is glide over the sea Petals falling to the Earth Flowers opening to the sky I see God in everything Hearts opening as I fly I’m coming home, coming home Hey-ya, Hey-ya Wana Hey-ya Ho There’s a beautiful bird flying in the sky The spirit of freedom The spirit of light Beautiful Bird flying through the sky On the wings of eternal love 39. Fly High (Miten & Deva Premal)

Fly, fly high Let the Earth Touch the sky (Om Shree Rama Jaya Rama Jaya Jaya Rama)

pg. 65

40. La Semilla (Shimshai & Sunny Nixon) Estar en el presente encontrarás Estar en el corazón y verás Este amor que fluye bien adentro Aquí hay una semilla (2

nd time: La semilla) Ha sido sembrada en ti

Y el amor es el agua que la alimenta Con amor eternamente crecerá Mi Madre lo hace así Con amor eternamente crecerá Mi Padre lo hace así (2nd: La Fuerza me hace…) A seed has been planted inside of your heart And love is the water that feeds With love eternally it will grow My Mother she makes it so Be in the now you will find And be in the heart you will see This love that flows so deep inside Within there lies a seed (2

nd time: A seed) has been planted inside of your heart

And love is the water that feeds With love eternally it will grow My Mother she makes it so With love eternally it will grow My Father he makes it so (2

nd: The Force she makes it so)

pg. 66

41. Promesa Del Cielo (Shimshai)

Cuando todo lo que tenemos es lo que necesitamos Y el amor de Dios para siempre estará Para hacer su trabajo y vivir por la paz Que la promesa del cielo esté contigo Cuando todo lo que tenemos es lo que necesitamos Y el amor de Dios para siempre estará Para hacer su trabajo y vivir por la paz Que la promesa del cielo esté contigo Que la promesa del cielo esté (2nd: esté) contigo For when all we have is all we need And the love of the Lord will forever be For to do thy work and to live in peace That the promise of heaven may be with thee For when all we have is all we need And the love of the Lord will forever be For to do thy work and to live in peace That the promise of heaven may be with thee That the promise of heaven may be with thee Que la promesa del cielo esté (4th: esté) contigo Cuando todo lo que tenemos es lo que necesitamos Y el amor de Dios para siempre estará Para hacer su trabajo y vivir por la paz Que la promesa del cielo esté contigo Que la promesa del cielo esté (2nd: esté) contigo

X4

pg. 67

42.

pg. 68

43. Pachamama (Adrian Freedman)

I Am Born of the Earth The Fire and the Wind My Body is a Shelter For the Spirit Within Pachamama Pachamama Pachapapa Pachamama Pachamama Pachapapa Papapapaparue Papapapaparua Currupipipiragua Com a Rainha Yemanjá E o Rei Ogum da Beira-Mar I Am Born of the Earth The Rivers and the Seas My Body is a Shelter For the Spirit in Me Pachamama…

I Am Born of the Sun The Moon and the Stars My Body is a Shelter For the Light in my Heart Pachamama… I am Born of the Earth Am Born of the Skies Am born of the spirit And the Spirit Never Dies Pachamama…

pg. 69

44. Ancient Mother Ancient Mother, I hear you calling Ancient Mother, I hear your song (Ishtar, Cerredwin, Hecate, Inanna Isis, Artemis, Sophia, Athena Coatilicue, Aphrodite, Mielikki, Astarte Gaia, Saraswati, Kali Pele, Paso Wee, Demeter, Parvati Hera, Akewa, Diana, Nidaba Chicomecoatl, Lilith, Shekhina, Morgana Maya, Izanami, Shakti)

pg. 70

45. I’m In You (Fantuzzi/Darpan) Spiral to the center of the Light Where sacred dreams and visions do abide Awaken to the calling of the Spirit Soaring with the Winged Ones in the sky Oh speak to me oh sweet Celestial Voice And journey to the center of my soul So I can hear the songs that you are singing As my path of love and light unfold

Spiral into the light…

You are the center You’re the beginning And you are far beyond the end

And I love you so, ‘cause you help me see, To see you in all, is to see you in me ‘Cause I'm in you and you're in me Yahe yaho, yaho yahe Ayahuasca yahe, yahe yaho Jurema yahe, yahe yaho Chacruna yahe yahe yaho Chalapunga yahe, yahe yaho Yahe yahe, yahe yaho You are the colors of the rainbow You’re the Pure White Light in me You are the mountains, You are the rivers, You’re the sky, You are the sea And I love you so…

x4

pg. 71

46. Mother I Feel You Mother I feel you under my feet Mother I hear your heart beat Heya heya heya Heya hey Ho Heya heya heya Heya heya hey Ho Mother I hear you in the river’s song Eternal waters flowing on and on Heya… Father I see you when the Eagle flies Light of the Spirit gonna take us higher Heya… Mother I feel you under my feet Mother I hear your heart beat 47. May I Take Peaceful Steps

May I take peaceful steps upon the Earth May I take peaceful steps upon the Earth I bow to you, a flower I bow to you, a flower

pg. 72

48. Medicine Being (NetaYa)

pg. 73

49. Soon (Yes) Soon oh soon the light Pass within and soothe this endless night And wait here for you Our reason to be here Soon oh soon the time All we move to gain will reach and calm Our heart is open Our reason to be here Long ago, set into rhyme Soon oh soon the light Ours to shape for all time, ours the right The Sun will lead us Our reason to be here 50. Deeper

Deeper, deeper Into the heart of love Letting go into the mystery We are rising in love

pg. 74

51. Let Me In (Shahaf Emaya) Who is there calling you I am calling you, I am calling you Open your heart Inside Open your heart I am calling you, am calling you Open your love To yourself Open your love Let me in, let me in I am you, you are me We are one I am calling you, am calling you Open your trust Inside Open your trust I am calling you, am calling you Open your love Inside Unconditional love Wake up,wake up Love has arrived It’s time to rise Above all

pg. 75

52. Heart’s Mystery (Nick Barber) When you let go of fear the truth will appear so simple and clear There’s a feeling inside so deep and so wide So open and free When love is revealed all beings are healed So naturally When you let go of fear... Let your light show the way forever to stay In the circle of friends Let your heart be your guide to lead you inside Where love never ends When you let go of fear... And when love overflows you can only let go And be swept out to sea This journey will end where it started my friend In the heart’s mystery 53. Om Shanti (Subhan)

It’s the heartbeat of the universe It’s the silence in our soul It’s the joy that makes every moment new It’s the bliss when we are whole Om Shanti, Shanti, Shanti Om

pg. 76

54. Hummingbird in the Forest (Adrian Freedman)

Santo Daime you show me your beauty Your power your light These flowers call the Hummingbird Hummingbird in the Forest With your Light of Love Santo Daime in me in you This beauty this truth These flowers call the Hummingbird Hummingbird in the Forest With your Light of Love Santo Daime in you in me This beauty this key These flowers call the Hummingbird Hummingbird in the Forest With your Light of Love Santo Daime you give me this Star This gift of my heart These flowers call the Hummingbird Hummingbird in the Forest With your Light of Love

x4

pg. 77

55. In The Light (Luaya Zoe)

In the light you are With your heart With your soul In the heart of the vine There is love There is beauty Which brings to the Forest Harmony and Love Give thanks to the Great Spirit Who made Ayahuasca Way here With light you are here Getting enlightened Oh oh oh getting enlightened 56. Virgin Mother (Malcolm Kyle)

Oh Virgin Mother please forgive me I did not know Of your beauty of your worth of your compassion All the kindness care and love you give us all your children Flowing freely from above But now I feel your tenderness, your voice it calls me gently Telling me to love my brothers and my sisters Give my children all your patience and protection, guidance, knowledge, love and light

pg. 78

57. I See the Light (Adrian Freedman) I see the light It's all around It's everywhere All is light I feel the love It's all around It's everywhere All is love Divino pai Eu entreguei Meu coração Com todo amor Divina mãe Eu entreguei Meu coração Com todo amor

58. Jah Work (Shahaf Emaya) Keep on Jah work Love and light will guide You forever Smile smile Pure heart Angel heart Knows where to go Smile smile Pure child Angel heart Creates his road

pg. 79

59. Dust in the Wind (Kansas) I close my eyes Only for a moment and the moment's gone All my dreams Pass before my eyes a curiosity Dust in the Wind All they are is dust in the Wind Same old song Just a drop of water in an endless sea All we do Crumbles to the ground though we refuse to see Dust in the Wind All we are is dust in the Wind Now don't hang on Nothing lasts forever but the Earth and Sky It slips away And all your money won't another minute buy Dust in the Wind All we are is dust in the Wind All we are is dust in the Wind Dust in the Wind Everything is dust in the Wind Everything is dust in the Wind Dust in the Wind We fly with the dust in the Wind

pg. 80

60. Here We Stand (Vismay)

Ata ya, tihiye ya At ha ya Tihiyeho Tihiye ya Oyeye ,ya, oyaya Heye yo Tihiye ya Hoyeye ,ya, oyaya Heya

תהיה יה, אתה יה את היה תיהיה יהו תהיה יה

אויאיה, יה ,אויאיה יוהיה

תהיה יהאויאיה, יה , אויאיה

הייה Here we are between worlds With the crystal in our hand We go clear our mind, free our heart We love Jah We go clear our minds Free our heart to fly Coming from the unisound Endless colors of divine We go clear our minds... , Here we stand between worlds With the challenge to reveal We go clear our minds...

61. River Quest (Vismay)

pg. 81

62. Taste Of Life (Jan Terje) There’s never a last call for you So please take your time to come closer Games we are playing inside To hide our own truth Leaves us frozen I want you to step outside to see you are perfect I want you to step outside and feel Don’t hurry love, try to feel it All you pretend becomes a wound Trust and give in And you’ll find freedom I want you to step outside, embrace the Moon You will always have a place even when you die You will always find a way to survive You will never walk alone even if you try We are all a part of this To share the light Don’t be afraid to unfold yourself Layer by layer we peel And when you hurt the most Remember this We’re all in this world to heal We’re all in this world to heal You will always have a place… We share the Light We share the Light Let’s share the Love

pg. 82

63. Celestial Heart (Nick Barber) Oh! My Celestial Heart With your love that takes me so high You teach me the way I can live You show me what it means to die Oh! My Celestial Love With your light you heal my pain In your kingdom I feel I am home And I don’t want to leave you again Oh! My Celestial Dream With your light that shows me the way To lead me back home to the love That’s deeper than my words can say Oh! My Celestial Queen With your love that takes me so high My heart has opened its wings With you I have learned how to fly

pg. 83

64. Laughter of the Buddhas Travelling on the pathless path Listening to the soundless sound Feeling the flower showering All around The laughter of the Buddhas Echoes through the silence Echoes through the emptiness Drinking the vine of paradox Looking into what can't be seen Flying into the empty sky Vanishing The laughter of the Buddhas Echoes through the silence Echoes through the emptiness 65. The Heartbeat of Eternity (Sudhananda)

See the Sun shine through the branches Hear the birds sing in the trees Feel the heartbeat of Eternity Hear the Wind blow through the leaves (Listen to the Wind) 66. Sasquach (Kailash Kokopelli)

The Language of Love is the Language The Universe Speaks

pg. 84

67. Regalos De La Diosa (Summer) Wash me away Till all that’s left is love (Spirit) wash me away Till all that’s left is love Regalos de la Diosa Tranquilidad gracias por tranquilidad I and I would like to give our thanks By the banks of the rivers of Zion I and I would like to give our praises To the Most High Spirit in the Sky Wash me away…

pg. 85

68.

pg. 86

69. Joy (Marco Mazzella)

Lift Up your heart To the one beloved To the everything in all That which is exalted To the One unmoving Presence To the One unmoving Heart Lift up your hearts All is in this moment All that is the heart Never fades away That which is always Never turns away (And) everything is turning to joy This is your grace Truly amazing grace Flowing like a river of love Because of you Everything is turning to joy Lift up your hearts All is in this moment Raise your hands up high Touch the endless night Stars they burn so bright Take away all fear and time Everything is turning to joy

x4

x4

x4

pg. 87

70.

pg. 88

71. Dance with Me Sister Magic Light, stars shine bright Dance with me sister sing Crystal light, golden one Dancing with you and me Calling from above – Floresta A family of love – Viva da Floresta Floresta, floresta Dance little sister sing Viva da Floresta The river is running free Calling from the trees – Floresta Children of the leaves – Viva da Floresta Forever, forever The stars and the Moonlit sky Love is forever The force that can never die Calling from above – Floresta A family of love – Viva da Floresta

pg. 89

כוכב בהיר, אור קסום נרקוד יחד ונשיר

זהוב אחד, אור קריסטל נרקוד יחד ונאהב

ביער, הקול מן הגבהים הידד לקול ביער, משפחה וחברים

ביער ביער

נרקוד יחד ונשיר הידד לקול ביער

המים זורמים חופשי

ביער, הקול מן העצים הידד לקול ביער, ילדים של העלים

Or kasum, ko’hav ba’hir Nirkod ya’had ve’nashir Or Kristal, zahov e’had Nirkod ya’had ve’nohav Ha’kol min ha’gva’him, Ba’ya’ar Mishpa’ha ve’haverim, Hey’dad la’kol ba’ya’ar Ba’ya’ar, ba’ya’ar Nirkod ya’had ve’nashir Hey’dad la’kol ba’ya’ar Hama’im zormim hofshi Ha’kol min ha’etzim, ba’ya’ar Yeladim shel ha’alim, hey’dad la’kol ba’ya’ar

pg. 90

72. Sweet Sol (Vismay) Sweet is your sound, Vast is your light You carry us Carry us home, Carry us home You carry us (2

nd: Please carry us)

Ayahuasca Sweet is your sound, Vast is your light (2

nd: It’s faster than light)

You carry us Ayahuasca Carry us home, Carry us home You carry us (2

nd: Please carry us)

To Divine lands In our hearts, shines this light Reunite With the Brotherhood (2

nd: With the Sisterhood)

In our lives, shines this light The light for the path Ayahuasca He yawana he ya ne He ne yowei

pg. 91

73. Forest’s Call (NetaYa) Look into your heart To see the mystery inside of you Listen to your heart To hear the Divine Presence guiding you Coming from the Divine, this healing of the Vine With the loving light of the Queen Letting go of the mind Beyond it we will find Dimensions of light that we seek Our soul has brought us here On the search for the Sacred truth To be with trust and not to fear Allowing all illusions to disappear Coming from the Divine… Naina nai… These Blessings of the Divine Shine into our lives in an astral rain Bringing lessons of joy and pain Understanding these teachings again and again With love and gratitude we may receive this truth Remembering the way to pray Praying our heart song, from the Forest it has come And the Forest is showing us the way Na nana...

The Forest’s calling The Forest‘s calling Open your heart The Forest’s calling The Forest‘s calling Allow this transformation to start

pg. 92

74. Destination of Creation (Shimshai) Clean hands and a heart so pure, Ever had faith like this before? Clean hands and a heart so pure, For narrow is the pathway to Zion’s door Na na na… As I walk this road to Holy Mount Zion Humble be thy ways and you got to stand strong Like Jah lion As I walk this road to oly Mount Zion Eternal be thy faith and you got to carry on, In this Armageddeon Stand strong like Jah lion; carry on, In this Armageddeon (1

st) With clean hands and a heart so pure…

Attach thyself not to this here physical manifestation But live to let thy Spirit seek its true destination Of creation, destination Creation, destination Na na na… Jah Rastafari, you are I salvation, you help I realize The love surrounding us all, in every situation Here with I and I

pg. 93

75. Fly (Rainer) Sing for me my little bird Sing your song for me Sing for me my little bird Take me to your world To the Sun, to the Moon To the stars, beyond the sky In your eyes I see the light Of the Sun, of the Moon The stars, beyond the sky Love leads to eternity Your heart will show the way To the Sun, to the Moon The stars beyond the sky I just need your little smile I just need your smile To fly, to fly, to fly Beyond the Sky Fly…

x4

pg. 94

76. You Are Beautiful Forever shining Forever flowing Guiding me to you You are beautiful You fill me up with love 77.

pg. 95

78. Child of the Sky (Laor Oman-Naharin) Open your heart, open your soul And the Lord will be born inside you So fly, fly away With your wings of love Fly so high, child of the sky Open your heart, open your soul And the babies will smile to you So fly, fly away With your wings of love Fly so high, child of the sky Open your heart, open your soul And the children will dance with you So fly, fly away With your wings of love Fly so high child of the sky

pg. 96

79. One Love (Bob Marley) One love, one heart Let's get together and feel all right Hear the children crying (One love) Hear the children crying (One heart) Sayin', "Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right" Sayin', "Let's get together and feel all right" Whoa, whoa, whoa, whoa Let them all pass all their dirty remarks (One love) There is one question I'd really love to ask (One heart) Is there a place for the hopeless sinner Who has hurt all mankind just to save his own? Believe me One love, one heart Let's get together and feel all right As it was in the beginning (One love) So shall it be in the end (One heart) Alright, "Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right” “Let's get together and feel all right" One more thing Let's get together to fight this Holy Armageddon (One love) So when the Man comes there will be no, no doom (One song) Have pity on those whose chances grow thinner There ain't no hiding place from the Father of Creation

pg. 97

Sayin', "One love, one heart Let's get together and feel all right" I'm pleading to mankind (One love) Oh, Lord (One heart) Whoa "Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right" Let's get together and feel all right

pg. 98

80. Make It a Song, Song Song (Liz Buchanan) It's a frog, can you hear it? Ribbit, Ribbit It's a sound, can you hear it? Make it a song, song, song It's a bird, can you hear it? Tweet, tweet-tweet! It's a sound, can you hear it? Make it a song song song Hey children Sing along Clap your hands And make it a song song song And make it a song song song It's a drum, can you hear it? It's a sound, can you hear it? Make it a song song song It's a horn, can you hear it? It's a sound, can you hear it? Make it a song song song Hey Children… It's a racecar, can you hear it? Vroom, vroom! It's a sound, can you hear it? Make it a song song song It's a sailboat, can you hear it? Wait - I can't hear it! See it glide across the water Make it a song song song Hey Children…

pg. 99

81. Look At the World around You 82. I Live In the Forest (Adrian Freedman)

I live in the Forest I shine in the Moon I shine in the Wind and the sea I bring you this message to keep in your heart Do not listen to other than me Eu vivo na floresta, eu brilho na lua Eu brilho no vento e no mar Com o consentimento da minha rainha Eu venho para doutrinar

pg. 100

83. May the Love We Share May the love we share here spread its wings And fly across the Earth And bring new joy to every soul that is alive And may the blessings of your grace my Lord Shine on everyone And may we all see the light within, the light within May all the beings in all the worlds be happy May all the beings in all the worlds be free As-Salam Aleykum, Aleykum a Salam As-Salam Aleykum, Aleykum a Salam As-Salam Aleykum, Aleykum a Salam As-Salam Aleykum May the love… Hashalom Aleichem, Aleichem Hashalom Hashalom Aleichem, Aleichem Hashalom Hashalom Aleichem, Aleichem Hashalom Hashalom Aleichem May the love… Paz pra todo Mundo, pra todo Mundo paz Pra todo Mundo, pra todo Mundo paz Pra todo Mundo, pra todo Mundo paz Paz pra todo Mundo

pg. 101

84. Wake Up (Mirabai Ceiba) Wake up, rise up sweet family dear It’s a time for the Lord and Remember love is here Love, love is all you see if you Wake up and rise up right away The Lord has blessed you In so many ways So rise up right now And sing his praise 85. Long Time Sun

May the long time Sun Shine upon you All love surround you And the pure light Within you Guide your way home Guide your way home Guide your way home I Pray Sat Nam

pg. 102

86.

pg. 103

pg. 104

87. Jai Ganesh

Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva Om Gam Gana Pataye Namaha Glory to You, O Lord Ganesha! Born of Parvati, daughter of the Himalayas, and the great Shiva

88. Om Namo Bhagavate

Om Namo Bhagavate Vasudevaya Prostrations (Submission) to Lord God, Vasudeva

pg. 105

89. Tumi Bhaja Re Mana Tumi Bhaja Re Mana Tumi Japa Re Mana Om Shri Ram Jaya Ram Japa Re Mana Oh mind, my dear friend, always chant the name of the Divine, Always repeat God’s Name!

90.

pg. 106

91. Namami Sharanam Namami Shankara Bhavani Shankara Uma Maheshwara Tava Sharanam Namo Namo Shiva Guru Mahadeva Omkareshwara Tava Sharanam Namami Shankara Bhavani Shankara Uma Maheshwara Tava Sharanam OM Shiva OM Shiva Paratpara Shiva Omkareshwara Tava Sharanam O Lord Shankara, Lord of Mother Bhavani, to you I bow. Lord of Mother Uma, in You I take refuge. I bow to you Lord Shiva, my master, great Lord. Embodiment of OM, in you I take refuge. O Lord Shankara, Lord of Mother Bhavani, Lord of Mother Uma, in You I take refuge. OM Shiva, the Supreme among the great Ones, Shiva, embodiment of OM, in You I take refuge.

92. Hara Hara Gurudeva

Hara Hara Gurudeva Parabrahma Parameshwara I purify myself, and discover the Oneness that is everything.

x4

pg. 107

93. Hara Hara Hara Mahadev

Hara Hara Hara Mahadev Jaya Hara Hara Hara Mahadev Brahma Vishnu Sadha Shiva Hara Hara Hara Mahadev Jaya Shiva Om Kara Jaya Hara Shiva Om Kara Brahma Vishnu Sadha Shiva Hara Hara Hara Mahadev Jaya Hara Hara Hara Mahadev Hara Hara Hara Mahadev Jaya Hara Hara Hara Mahadev Brahma Vishnu Sadha Shiva Hara Hara Hara Mahadev Mahadev – The Great God Sadha Shiva – The Eternal Shiva Om Kara – The Symbol of Om as a God

x5

pg. 108

94. Jaya Shiva Shankara Jaya Shiva Shankara Bom Bom Hare Hare Hare Hare Hare Hare Bom Bom Hare Hare Hare Hare Hare Hare Shiva Mahadeva Shiva Shankara – Shiva the Giver of Bliss

95. Om Nama / אני נכנע (Vismay)

Om Nama Shivaya Om Nama Shivaya Om Nama Shivaya Nama Om Ani nih’na Ve’ho’se Be’tzel kan’fey ha’el

אני נכנע וחוסה

בצל כנפי האל I surrender And find shelter Under the wings of God

pg. 109

96. 97. Om Namah Shiva / Pure Heart (Vismay)

Om Namah Shiva Om Namah Shiva Om Namah Shiva Om Namah Shiva In the pure heart The happiness will shine There is no doubt when we put Our feet on the ground In the pure heart The happiness will shine There is no doubt When we look up beyond the sky

pg. 110

98. Namah Shivaya

Namah Shivaya Om Namah Shivaya Hara Hara Hara Bol Namah Shivaya

Ganga Dhara Shiva Ganga Dhara Hara Hara Hara Bol Namah Shivaya

Namah Shivaya... Vishweshvara ...

Namah Shivaya… Jatadhara…

Namah Shivaya… Rameshwara … Ganga Dhara – Bearer of the River Ganga Vishweshvara – Ruler of the Universe

99. Om Shiva Om Om Shiva Om Om Shiva Om Shiva Shiva Shiva Shambho Shiva Shiva Shiva Shambho Om Shiva Om Om Shiva Om Namah Shivaya Namah Shivaya Shambho – Abode of Joy

pg. 111

100. Hara Hara Mahadeva Hara Hara Hara Hara Mahadeva Hara Hara Hara Hara Mahadeva Shiva Shiva Shiva Shiva Sadha Shiva Shiva Shiva Shiva Shiva Sadha Shiva Om Hara Hara Hara Hara Mahadeva Om Hara Hara Hara Hara Mahadeva Om Hara Hara Hara Hara Mahadeva Om Hara Hara Hara Hara Mahadeva Om Namo Namo Namah Shivaya Om Namo Namo Namah Shivaya Brahma Vishnu Surachithaya Om Namo Namo Namah Shivaya Uma Ganesha Sharavana Sevita Om Namo Namo Namah Shivaya Om Namo Namo Namah Shivaya Om Namo Namo Namah Shivaya Glory to the great God Shiva! Chant the auspicious name "Shiva" You are worshipped by all the other aspects of God - Brahma and Vishnu worship you. You are served by your consort, the Divine Mother Uma and by your sons, Ganesha and Sharavana. All praise, glory and homage to Shiva!

pg. 112

101. Sarva Mangala Sarva Mangala Mangalye Shive Sarvaatrha Saadhike Sharanye Tryambake Gauri Naaraayani Namostute Naaraayani Namostute Om Namah Shivaya Om Namah Shivaya Thou art the auspicious Shiva (Shakti aspect, spouse of Shiva), the bountiful; I prostrate myself at Thy feet. O Triyambaks (Three eyed one), Gauri (Parvati) Naraayani (exposer of consciousness) Namostute (we bow to you).

x4

pg. 113

102. Bolo Bolo Sab Mila Bolo Bolo bolo sab mila bolo Om Namah Shivaya Om Namah Shivaya Om Namah Shivaya Bolo bolo sab mila bolo Om Namah Shivaya Rupa Jatadhara Ganga Dhari Trishula Dhari Damaru Bajai Dama dama dama dama Damaru Bajai Gunj utha Om namah Shivaya Om namah Shivaya Om Namah Shivaya Hare Om Namah Shivaya Om Namah Shivaya Bolo bolo sab mila bolo Om Namah Shivaya Call out; call out, all together call out, Om Namaha Shivay... The beautiful one holds Ganga upon his head, He holds the trident, he plays the Damaru. Om Namaha Shivay... Call out; call out, all together call out. Om Namaha Shivay...

103. Om Namah Shivaya

104.

pg. 114

105. Shiva Mahadeva Shiva Shiva Mahadeva Namah Shivaya Sadha Shiva (Om Shiva Om Shiva Om Shiva Om Shiva) 106. Shivayah

Shivaya Parameshwaraya Chandra Shekharaya Nama Om Bhavaya, Guna Sambhavaya Shiva Thandavaya, Nama Om Hara Shiva Shankara Shashanka Shekara Hara Bham Hara Bham Bham Bham Bolo Bhavaa Bhayankara Girijaa Shankara Dhimi Dhimi Dhimi Thaka Nartana Khelo Lord Shiva, supreme Lord, adorned with the crescent Moon; Lord of the purest qualities, dancing Lord Shiva, we bow to thee. Shiva, destroyer of evil, bestower of good; He holds the crescent Moon on his forehead; Lord of Parvati, who destroys our bondage to worldly existence; Hear his anklets and his drum as he dances the dance that is the play of the Universe.

x6

X12

pg. 115

107. Dimika Dimika Dimika Dim Dimika Dimika Dim Nache Bolenath Mridanga Bolo Hare Hare Hare Bol Damaru Bolo Shiva Shiva Shiva Bol Namah Kalikya Namo Namah 108. He Amba

He Amba He Amba He Amba Bol Ishvara Sata Chita Ananda Bol Sambhasada Shiva Sambhasada Shiva Sambhasada Shiva Bol Parlaka Preraka Satya Pati Bol Amba Amba Jaya Jagadamba Akilan Deshvari Jaya Jagdamba Jagadambe Jay Jay Ma Say "O Mother O Mother O Mother" Say "Lord, Existence, Awareness, Bliss Absolute" Say "Eternally Auspicious One" Say "Protector, Inspirer and Lord of all" Hail to Mother, the Universal Mother Hail to Mother of the entire Cosmos!

x4

x4

x4

pg. 116

109. Radhe Shyam Radhe Radhe Radhe Shyam Govinda Radhe Jay Shri Radhe Govinda Radhe Radhe Shyam Gopala Radhe Radhe (1st: Shyam)

110. Gopala Govinda Krishna

Gopala Govinda Krishna, Vasudeva Radica Chandrika Gouri Krishna, Vasudeva Vasudeva Hari, Vasudeva Hari Vasudeva Hari Om

pg. 117

111. 112. Gobinda Gobinda Hare Hare

113. Govinda Hare

Govinda Hare, Gopala Hare He Prabhu Deena Dayaala Hare Govinda Hare, Gopala Hare He Prabhu Deena Dayaala Hare Hail Lord Krishna (Govinda), Hail the cow herder (Krishna), O Sweet Lord who is merciful and compassionate.

pg. 118

114. Govinda Krishna Jai Govinda Krishna Jai Gopala Krishna Jai Gopala Bala Bala Radha Krishna Jai Krishna Jai, Krishna Jai, Krishna Jai Krishna Krishna Krishna Krishna Jai Govinda Krishna Jai Gopala Krishna Jai Gopala Bala Bala Radha Krishna Jai Gopika Mala Hari Pyari, Mayi Mira Mana Vihari Madana Mohana Murali Dhari Krishna Jai Krishna Jai Krishna Jai Krishna Jai Krishna Krishna Krishna Krishna Jai Krishna Jai Krishna Jai Krishna Jai Krishna Jai Krishna Krishna Krishna Krishna Jai Krishna Jai Rama Krishna Jai Radha Krishna Jai Bala Krishna Krishna Krishna Krishna Jai Victory to Lord Krishna, Gopala. Victory to the Lord of the cow herders and the Lord of Radha. Victory to Lord Krishna, who wears garlands offered by the Gopis, (devotees) and who is the Indweller in the heart of Mira (devotee). Victory to the enchanting Flute-Player, Lord Krishna. Victory to Thee, O Lord Krishna.

pg. 119

115. Govinda Hare Narayan Narayan Jai Jai Govinda Hare (Om) Narayan Narayan Jai Jai Gopala Hare 116. Govinda Narayana

Govinda Narayana Gopala Narayana Govinda Gopala Narayana Hari Govinda Gopala Narayana Praising the names of Krishna

117. Om Namo Narayanaya

118. Govindam

Govindam Adi Purusham Tam Aham Bhajaami Govindam I worship Govinda, the primeval Lord

x4

pg. 120

119. 120. Moola Mantra

Om Sat Chit Ananda Parabrahma Purushothama Paramatma Sri Bhagavathi Sametha Sri Bhagavathe Namaha

Hari Om Tat Sat Hari Om Hari Om Hari Om Tat Sat

Hari Om Hari Om Hari Om Hari Om Hari Om Tat Sat We are calling on the highest energy, of all there is The formless Consciousness of the Universe Pure love, bliss and joy The Supreme Creator who has incarnated in human form to help guide mankind Who comes to me in my heart, and becomes my inner voice whenever I ask The Divine Mother, the power aspect of Creation Together within The Father of Creation which is unchangeable and permanent I thank you and acknowledge this Presence in my life. I ask for your guidance at all times The Divine Sound, That is the Truth.

pg. 121

121. Hare Ram / Smile with the Flowers Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Smile with the flowers and sing with the birds Let the Lord bring you a song without words Talk with the rainbow, the Wind and the Sun God is Love, God is Love, Man and Nature are one Hare Rama… Laugh with the laughing brook, dance with the sea The ocean of love longs to fill you and me Dive deep within, find the silence and peace God is Love, God is Love, may His Grace never cease Hare Rama… Joy is my birthright and bliss is my name The light of the Lord alone kindles the flame Open your heart let if flood through your soul God is Love, God is Love, we are part of the Whole Hare Rama…

x4

pg. 122

122. Aakhan Jor Aakhana djor Chupey nah djor Djore nah mangana Deyna nah djor Djore nah jeevan Marena nah djor Djore nah rash Mail mane sor Djore nah suratee Giann veechar Djore nah djugatee Chuttei samsaar Jise hate djor Egaru veg get so-ey Nane-ku utama Neech ana toey Hare hare wahe guru Hare hare wahe guru

No Power to Speak No power to speak No power to keep silent No power to beg No power to give No power to live No power to die No power to rule With wealth and occult mental powers No power to gain intuitive understandings Spiritual wisdom and meditation No power to find the way To escape from the world (Samsara) He alone has the power in his hands He watches over all Oh Nanak, no one is High or low All aspects of the Creator are Bliss

pg. 123

123. Hari Bol Govinda Madhava Govinda Bol Keshava Madhava Hari Hari Bol Mukunda Madhava Govinda Bol Keshava Madhava Hari Hari Bol Keshava Madhava Govinda Bol Mukunda Madhava Hari Hari Bol Hari Bol Hari Bol Hari Hari Bol Hari Bol Hari Bol Hari Bol Hari Bol Hari Hari Bol Hari Hari Bol Hari Hari Bol Hari Hari Hari Hari Bol Hari Bol Hari Bol Hari Bol Hari Bol Mukunda Madhava…

pg. 124

124. Jai Mata Kali Jai Mata Durge Kali Durge Namo Namah Jai Mata Kali Jai Mata Durge Kali Durge Namo Namah Kali Durge Namo Namah Pray to Mother Kali, Pray to Mother Durgа Kali Durgа, obedience to the honorable Pray to Mother Kali, Pray to Mother Durgа

125. Jaya Jagadambe

Jaya Jagadambe Jai Ma Durga

pg. 125

126. Kali Jaya Jaya Kali Jaya Jaya Kali Jaya Jaya Amritananda Durga Jaya Jaya Durga Jaya Jaya Durga Jaya Jaya Amritananda Parvati Jaya Jaya Parvati Jaya Jaya Parvati Jaya Jaya Amritananda Kali Jaya Jaya 127.

pg. 126

128. Mahatma Ma Om jay jay Ma Ananda Ma Karuna Ma Maheshi Ma Triloka Ma Jay Jagadambe Jay Kali Ma Jay Amritambe Om Jay Jay Ma… O Mãe Divina Me dá compaixão Me acompanha No meu coração Divina Mãe Ti sempre louvo Vejo tua beleza Em tudo mundo

O Divine Mother Give me compassion Accompany me In my heart Divine Mother Always praising You I see Your beauty In the whole world

Om Jay Jay Ma… Mother my Earth Father my sky Present forever With tender care Uniting the forces Of the Divine Into the Yoga Into the One

x4

pg. 127

Om Jay Jay Ma… Em elohit Esh mitoreret B’nishmati Ola, mehila Esh ahava Hom ve rakut Libi ha’ohev Mitmaser be’pashtut

אם אלוהית אש מתעוררת

בנשמתי מכילה, עולה

אש אהבה חום ורכות

ליבי האוהב מתמסר בפשטות

Divine Mother, Awakening fire In my soul, rising, containing Fire, love, warmth and tenderness My loving heart devotes itself with ease 129. Radha Krishna

He Bhagawan Krishna He Madhava Krishna He Achuta Krishna Krishna Krishna Radha Manohara He Radha Jivana He Gopi Vallaba Krishna Krishna

pg. 128

130. Baja Sri Baja Sri Krishna Chaitanya Prabhu Nityananda Sri Advaita, Gadadhara Srivasadi Gaura Bhakta Vrinda I offer my respectful obeisance’s unto Sri Chaitanya Mahaprabhu, Lord Nityananda, Sri Advaita, Gadadhara Pundit, Srivas Thakur, and all the devotees of Lord Chaitanya.

131. Om Shree Sache

Om Shree Sache Maha Prabhu Om Ki Jai Paramatma Ki Jai Shanti Shanti (1

st) Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti

(2nd

) Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti Paramatma Ki Jai May the ultimate truth and that which is beyond all boundaries be victorious May there be peace, peace, peace.

pg. 129

132. Sri Ram Jai Ram Sri Ram Jai Ram Jai Jai Jai Ram 133. Mul Mantar

Ek Ong Kar Sat Nam Kartaa Purkh Nirbhao Nirvair Akaal Moorat Ajoonee Saibhang Gur Prasaad Jap Aad Sach Jugaad Sach Hai Bhee Sach Nanak Hosee Bhee Sach (2

nd part: Nanak Hosee Bhee Sach)

134.

One God, the True Name, the Creator, without fear, without hatred, timeless, self-existent, made known by the Guru. True at the beginning, true through the ages, is yet true, O Nanak, will remain true.

pg. 130

135. Gayatri Mantra Om Bhur Bhuvah Suvah Tat Savitur Vareṇyaṃ Bhargo Devasya Dhīmahi Dhiyo Yó Naḥ Prachodayāt We meditate on the transcendental Glory of the Deity Supreme, who is inside the heart of the Earth, inside the life of the sky and inside the soul of Heaven. May He stimulate and illuminate our minds.

136. Ra Ma Da Sa

Ra Ma Da Sa Sa Say So Hung Sun, Moon, Earth, Infinity, Totality of Experience, I am Thou

137. Ikitelu Yoro (Mother Earth) Ikitelu yorokobi to Deai no yorokobi o Ima koko ni Ut’ai oduru Anna t’at’o osho The life of living Find joy and happiness here and now Sing, dance with me, Osho.

pg. 131

138. Dayndaa Day No ve co ta Huve kise da Ga ve co da Jamene ni sha Ga ve co gul Madje ya ja chal Ga ve co vetia Ve carun vichal Ga ve co sach Gaive dane geie Gar ve gorji Les seri dei Ga ve co chaipe Disei dur Gave co veike Hadere oar dur Catera ar gate Na ia ve doi Gate gate gatei God tigod tigod Deyna deine deyna gopay Djuga djuganda righahi kay Hugoni hugo charan herauh Nane guvi gusivi parivar Free to be infinity…

The Great River Some sing of His power - who has that power? Some sing of his gifts, and know these as His sign and insignia. Some sing of His glorious virtues, His greatness and his beauty. Some sing of knowledge of Him, through arduous study and contemplation. Some sing that He fashions the body, and then again reduces it to dust. Some sing that He takes life away, and then again restores it. Some sing that He seems far away; Some sing that He watches over us, face to face, ever present. There is no lack of those who preach and teach. Millions upon millions offer millions of sermons and stories. The Great Giver keeps on giving, while those who receive grow weary of receiving. Throughout the ages, consumers consume. The Commander, by His command, leads us to walk upon the path. O Nanak, He blossoms forth, carefree and independent.

pg. 132

139. Tu Forma Trascendental Tú forma trascendental Señor Como el cielo azul Mil estrellas dan a Tu aura la luz Con Tu poder sostienes el universo Eres principio eterno de la creación Las gopis te llaman, a Ti, mi Señor La fuente suprema de todo amor Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna Hare, Hare Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama Hare Hare Tú estás presente en nuestro corazón Eres la SuperAlma, Tu mantra es Om Quieres demostrar con Tu perdón Que la única religión es el amor Vivir como hermanos, quiere el Señor En un mundo nuevo, sin aflicción Hare Krishna…

pg. 133

Your Transcendental Form Your transcendental form, O Lord Is like the blue sky A thousand stars illuminate Your aura With Your power You sustain the Universe You are the Eternal Principle of creation The gopis call on You O Lord The Supreme Source of all love Hail to Krishna, hail to Krishna, Krishna Krishna Hail, hail Hail to Rama, hail to Rama, Rama Rama Hail hail You are present in our Heart You are the Supreme Self Your mantra is Om Through Your forgiveness You want to demonstrate That the only religion is love To live as brothers is the Lord’s will In a new world free from sorrows

pg. 134

140. 141. Shiva Maheshwara

Shiva Maheshwara Gurudev Shiva Maheshwara Shiva Shankara Shiva Mahadeva Gurudev Kailasha Vasa Mahadeva Shri Haidakhan Vasa Sadashiva Tribhuvana Pati Samba Sada Shiva Shiva Om Shiva Om Shiva Om Shiva Om Baba Om Baba Om Baba Om Baba Om O great Lord Shiva, You are the Divine Guru Shiva Maheshwara, Shiva Shankar, Shiva Mahadev You are the Divine Guru Residing on Mt. Kailash, You are the great Deva. Residing in Haidakhan, You are the eternal Shiva, with Mother Goddess Amba, you rule the three worlds. Shiva OM Shiva OM To Shiva I surrender.

pg. 135

142. Shanti Om Sat Siri, Siri Akaal Siri Akaal, Mahaa Akaal Mahaa Akaal, Sat Naam Akaal Moorat, Wahe Guru Wahe Guru Asato Ma Sat Gamaya Tamaso Ma Jyotir Gamaya Mrityor Ma Amritam Gamaya Shanti Shanti Shanti Om Shanti Om Shanti Om Shanti Shanti Shanti Om Great Truth, Great Undying Great Undying, Great Deathless Great Deathless, Truth is God’s Name Deathless Image of God Lead me: From untruth to truth; From darkness to light; From death to immortality Om peace peace peace

pg. 136

pg. 137

pg. 138

תפילת הדרך .411

Ye’hi ratzon mi’lfaney’ha Adonay Elo’hey’nu Ve’elohey avotey’nu She’toli’henu le’shalom Ve’tatz’idenu le’shalom Ve’tadri’henu le’shalom Ve’tagienu li’m’hoz heftzenu Le’haim u’le’sim’ha u’le’shalom Ve’tatzilenu mi’kaf kol oyev ve’orev ba’dereh U’mi’kol miney por’anu’yot ha’mitragshot lavo la’olam Ve’tish’lah bra’ha Be’ma’a’se Ya’dey’nu Ve’titnenu le’hen U’le’hesed U’le’rahamim Be’eyne’ha U’ve’eyney kol ro’ey’nu ve’tishma kol ta’ha’nuney’nu Ki el sho’me’a tfila ve’tah’nun ata Baruh ata Adonay Sho’me’a tfila

יהי רצון מלפניך אלוהינויי

אבותינו ואלוהי שתוליכנו לשלום

ותצעידנו לשלום ותדריכנו לשלום ותגיענו למחוז

חפצנו לחיים ולשמחה

ולשלום ותצילנו מכף כל אויב

בדרך ואורב ומכל מיני פורעניות

המתרגשות לבוא לעולם

ותשלח ברכה מעשה ידינוב

ותתננו לחן ולרחמים ולחסד

בעיניך

ובעיני כל רואינו תשמע קולו

תחנונינו כי אל שומע תפלה

ותחנון אתה

, ברוך אתה יי .שומע תפלה

pg. 139

Prayer for the Way May it be your will, Lord, our God And the God of our ancestors That you lead us toward peace Walk us toward peace Guide our footsteps toward peace And make us reach our Desired destination For life, gladness And peace May You rescue us from the hand of every foe ambush along the way And from all manner of punishments That assemble to come to Earth May You send blessing In our handiwork And grant us grace Kindness, and mercy In your eyes And in the eyes of all who see us May you hear the sound of our Humble request Because you are God Who hears prayers And pleas Blessed are you, Adonai, Who hears prayer.

pg. 140

(דיוואן הלב)אם בתוך האש .411

Im be’toh ha’esh Im be’toh ha’yam Tfilati Ola El m’kom sho’hen El m’kom sh’hina El ha’ma’ayan Bsorat hay Shata el ha’or Neshama gdola Kol Adonay be’koach Kol Adonay b’ehadar Kol Adonay el hakodesh Kol Adonay ya’hid midbar

אם בתוך האש אם בתוך הים תפילתי עולה

אל מקום שוכן אל מקום שכינה

אל המעיין בשורת חי

שטה אל האור נשמה גדולה

קול אדני בכוח

קול אדני בהדר הקודש אל קול אדני

רקול אדני יחיד מדב

קומי רוני בלילה .411

לראש אשמורות, קומי רוני בלילה

'נוכח פני ה, שפכי כמים ליבך

Kumi roni ba’layla, le’rosh ashmorot Shif’hi ka’ma’im li’beh, no’hah pney Adonay

pg. 141

If in the Fire (Diwan Ha’Lev) If in the fire If in the sea My prayer rises To a Divine place To a place of Divine Presence To the spring A message of life Is sailing into the light A great Spirit Voice of the Lord in force Voice of the Lord in glory Voice of the Lord to the Holy Voice of the Lord alone speaks

Get Up, Sing at Night Get up, sing at night Pour your heart out like water, in the Presence of God

pg. 142

אך טוב וחסד .411

A’h tov va hesed Yrdefuni kol yemey hayay Ve’shavti Be’veit Adonay Le’ore’h yamim

אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי

ושבתי בבית אדוני

לאורך ימים

ברכת הכוהנים .411

וישמרך אדונייברכך פניו אליך אדונייאר

אדני פניו אליך יישא ויחנך וישם לך שלום וישם לך שלום

שלום ,שלום ,שלום

וישם לך שלום וישם לך שלום

Y’vare’he’ha Adonay ve’ishmere’ha Ya’er Adonay panav ele’ha Ve’ye’hune’ka yi’sa Adonay panav ele’ha Ve’yasem le’ha shalom Ve’yasem le’ha shalom Shalom, shalom, shalom Ve’yasem le’ha shalom Ve’yasem le’ha shalom

x4

x4

pg. 143

Just Goodness and Grace Just goodness and grace Shall pursue me all my days And I shall sit in the house of the Lord For all days

The Priestly Blessing May the Lord bless you and guard you May the Lord make His face shed light upon you and be gracious unto you May the Lord lift up His face unto you and give you peace Peace, peace, peace And give you peace And give you peace

pg. 144

411.

pg. 145

pg. 146

לכה דודי .411

Le’ha dodi likrat kala Peney shabat nekabela Le’ha dodi likrat kala Peney shabat nekabela Shemor ve’ze’hor bedibur ehad Hashmi’enu el ha’meyu’had Adonay ehad ve’shmo ehad Le’shem U’le’tif’eret U’le’tehila Le’ha dodi… Likrat shabat le’hu ve’nel’ha Ki hi makor ha’bra’ha Me’rosh mi’kedem nesu’ha Sof ma’a’se be’mah’sha’va t’hila Le’ha dodi… Mikdash Shlomo ir melu’ha Kumi ts’i mi’to’h ha’hafe’ha Rav la’h shevet be’emek ha’ba’ha Ve’hu yah’mol ala’ih hemla

הלכה דודי לקראת כל פני שבת נקבלה

,ה דודי לקראת כללכ פני שבת נקבלה

שמור וזכור בדיבור

אחד השמיענו אל

המיוחד אדוני אחד ושמו

אחד לשם ולתפארת

ולתהילה

...לכה דודי

לקראת שבת לכו ונלכה מקור הברכה אכי הי

מראש מקדם נסוכה סוף מעשה במחשבה

תחילה

...לכה דודי

מקדש מלך עיר מלוכה קומי צאי מתוך ההפכה

רב לך שבת בעמק הבכא

והוא יחמול עלייך חמלה

pg. 147

Let’s Go My Beloved Let’s go, my beloved, to meet the bride And let us welcome the Presence of the Sabbath Let’s go, my beloved, to meet the bride And let us welcome the Presence of the Sabbath "Observe" and "recall" in a Single utterance We were made to hear By the unified God God is one and God’s Name Is one In fame and splendor And praiseful song Let’s go, my beloved… To greet Shabbat let’s go Let’s travel For she is the wellspring of blessing From the start, from ancient times she was chosen Last made But first planned Let’s go, my beloved… Sanctuary of the king, royal city Arise! Leave from the midst of the turmoil Long enough have you sat in the Valley of tears And He will take great pity upon you compassionately

pg. 148

Le’ha dodi likrat kala Peney shabat nekabla Le’ha dodi likrat kala Peney shabat nekabla Hitna’ari, me’afar kumi Livshi bigdey tif’ar’te’h ami Al yad ben Ishay beyt ha’lah’mi Karva el nafshi ge’ala Le’ha dodi Boi be’shalom ateret ba’ala Gam be’sim’ha ve’tza’ha’la To’h emuni am segula Boi kala, boi kala Le’ha dodi...

לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה

לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה

מעפר קומי, התנערי

לבשי בגדי תפארתך עמי על יד בן ישי בית

הלחמי קרבה אל נפשי גאלה

...לכה דודי

בואי בשלום עטרת בעלה

גם בשמחה ובצהלה תוך אמוני עם סגולה

בואי כלה, בואי כלה

...לכה דודי

410.

pg. 149

Let’s go, my beloved, to meet the bride And let us welcome the Presence of the Sabbath Let’s go, my beloved, to meet the bride And let us welcome the Presence of the Sabbath Shake yourself free, rise from the dust Dress in your garments of splendor, my people By the hand of Jesse’s son Of Bethlehem Redemption draws near to my soul Let’s go, my beloved… Come in peace, crown of her husband Both in happiness and in jubilation Amidst the faithful of the treasured nation Come O Bride! Come O Bride! Let’s go, my beloved…

pg. 150

(אליעזר אזכרי' ר)ידיד נפש .414

Yedid Nefesh Av ha’rahaman Mesho’h avde’ha El retzone’ha Ya'arutz avde’ha Kemo ayal Yishta’ha’ve El mul hadar’ha

ידיד נפש מןאב הרח

משוך עבדך אל רצונך

ירוץ עבדך

כמו איל ישתחווה

מול הדרךאל

אוהב אותך .411

O O O ohev ota’h O ela kduma O O O ohev ota’h Ba’lev u’va’n’shama At metzifa oti Be’hashra’a ksuma Ani ohev ota’h Ima adama

אוו אוהב אותך או אלה קדומה אווו אוהב אותך

בלב ובנשמה את מציפה אותי

בהשראה קסומה אני אוהב אותך

אדמה אמא

pg. 151

Beloved of the Soul (Rabbi Eliezer Azkari) Beloved of the soul Compassionate Father Draw your servant To Your Will Then your servant will hurry Like a ram To bow Before your majesty

Love You Oh I love you O Ancient Goddess Oh I love you In my heart and soul You flood me With magical inspiration I love You Mother Earth

pg. 152

(רפאל ספורטה)האילן .411

Or va’t’helet al roshi Anafay na’im ba’ru’ah Tzamarti homa Tzamarti homa Ho-ho… Beyn baday tziporet shir Be’tzili a’yef yanu’ah Ish ha’adama Ish ha’adama Ho-ho…

אור ותכלת על ראשי ענפי נעים ברוח

צמרתי הומה צמרתי הומה

...הו-הו

בין בדי ציפורת שיר בצילי עייף ינוח

איש האדמה איש האדמה

...הו-הו

The Tree (Rafael Saporta)

Light and blue on my top My branches moving in the Wind My top bustling, my top bustling Ho-ho… Between my branches is a songbird In my shade the tired shall rest Man of the Earth, man of the Earth Ho-ho…

pg. 153

pg. 154

(מיכל ולנסי)החיים הם מעגל .411

Gam k’she yesh hoshe’h Bifnim ha’esh Bo’eret bi Me’ira darki Ha’haim hem ma’agal Eyno mat’hil eyno nigmar U’kshe ha’na’hal Shotef oti Meymav Nov’im Gam mi’to’hi Ha’el yodea Oti shome’a Et tfilati Mi’ma’amakim Gam k’she yesh hoshe’h Bifnim ha’esh Bo’eret bi Me’ira darki

גם כשיש חושך בפנים האש

בוערת בי מאירה דרכי

החיים הם מעגל

אינו נגמראינו מתחיל

וכשהנחל שוטף אותי

מימיו נובעים גם מתוכי

האל יודע

אותי שומע את תפילתי ממעמקים

גם כשיש חושך

בפנים האש בוערת בי

מאירה דרכי

pg. 155

Life Is A Circle (Michal Valensi) Even when there is darkness The fire within Burns in me Illuminating my way Life is a circle Does not begin and not end And when the river Washes over me Its waters flow Also from within me God knows Hears me My prayer From the depths Even when there is darkness The fire within Burns in me Illuminating my way

pg. 156

(שירה ממן)צעד ביער .411

Tza’ad Ba’ya’ar Nafshe’ha Ha’shama’im ko’havim Ve’ha’shemesh Hem le’ha Ha’hora’a Tzuf ba’nahar Tzuf be’nahar Toda’a’t’ha Bta’h ba’el be’savta ve’saba Hem le’ha ha’emuna Le’h ba’dere’h Shel lib’ha Ha’haverim ha’ohavim hem a’hey’ha Hem le’ha ha’mishpa’ha Ze ha’geshem ze ha’sheleg Ze ha’kera’h she’be’ha She’ye’almu itmosesu me’aley’ha U’ve’esh ha’ahava Boi Jurema Be’hemla Ta’atfi otanu yela’da’ih Boi Ima Adama

צעד ביער נפשך

השמיים כוכבים והשמש

הם לך ההוראה

צוף בנהר צוף בנהר תודעתך

בטח באל בסבתא וסבא

הם לך האמונה

לך בדרך של לבך

החברים האוהבים הם אחיך

הם לך המשפחה

זה הגשם זה השלג

זה הקרח שבך שייעלמו יתמוססו

מעליך ובאש האהבה

ורמה'בואי ז

בחמלה תעטפי אותנו ילדיך

בואי אמא אדמה

pg. 157

Walk in the Forest (Shira Maman) Walk in the Forest Of your depth The skies, stars And the sun Are your guidance Float in the river Float in the river Of your soul Trust in God, in GrandMother And GrandFather They will be your faith Go on the way Of your heart Your loving friends Are your brothers and sisters They are your family It’s the rain It’s the snow That ice that is inside you Will melt from you In the heat of the love Come Jurema With compassion Cover us all we are your children Mother Earth

pg. 158

(אמאיהשחף ) פתוחה .411

הרחיבי הרחיבי קצוות ליבך השילי השילי גם את עצמך

לא לפחד כלל,היי פתוחה להשתנות בכל רגע יש אינסוף של מתנות

אני שלך,אני פתוחה

אמאבאה בפנייך אמאבאה בפנייך , רפאי נא כאביי הלב טהור, הלב טהורמתוך הקליפות

כוונתי אחת עם כוונת הבריאה

להחיות אהבה בתוכי פנימה מוכנה להכיל ולהאריק לאדמה

זוהי קריאה מאש הנשמה

אני שלך, אני פתוחה אמאבאה בפנייך

אמארפאי נא כאביי באה בפנייך הלב טהור, מתוך הקליפות הלב טהור

התנועה תיקח אותך

הביטחה תוביל דרכך פירצי באור רוחך

כל שפע היקום כאן לכבודך

אני שלך , אני פתוחה באה בפנייך אמא

באה בפנייך אמא, הנחי נא צעדיי הלב אחד, מתוך הקליפות הלב אחד

pg. 159

Open (Shahaf Emaya) Expand expand the edges of your heart Shed Shed yourself as well Be open to change, to not fear at all At any moment there are an infinite number of gifts I'm open, I'm yours Coming to you Mother Please cure my pains, coming to You Mother From the shells the heart is pure, the heart is pure My intention is one with the intention of creation To revive love within me Willing to contain and ground to the Earth This is a call from the fire of the soul I'm open, I'm yours Coming to You Mother Please cure my pains, coming to You Mother From the shells the heart is pure, the heart is pure The motion will take you The confidence will lead your way Burst out in the light of your spirit All the abundance of the universe is here in your honor I'm open, I'm yours Coming to You Mother Please guide my steps, coming to You Mother From the shells the heart is one, the heart is one

pg. 160

157. Jardim Celestial Cheguei no Reinado Da Rainha da Floresta No Reinado do Amor Aonde todo se manifesta Todas folhas tão brilhantes No Reinado do Astral No Reinado do Amor No Jardim Celestial Ba’ati el ha’ya’ar El beyta shel ha’malka El mamle’het ha’ahava Ba no’ledet ha’bri’a Kol a’le notzetz ba’ya’ar Ve’sim’ha be’kol makom Ve’tohar ha’ahava Ba’gan she’ba’marom

I came to the Kingdom Of the Queen of the Forest In the Kingdom of Love Where everything manifested All the leaves the shining ones In the Kingdom of the Astral In the Kingdom of Love In the Celestial Garden

באתי אל היער אל ביתה של המלכה אל ממלכת האהבה בה נולדת הבריאה

כל עלה נוצץ ביער ושמחה בכל מקום

טוהר האהבהב בגן שבמרום

pg. 161

158. Once Upon A Time

Once upon a time many years ago There was only one language for all the beings in the world

Without words Just the melody

So let’s go back to that ancient tone To that old tune to that old song So let’s go back to that melody To the old heart song of being free

Heyana ho heyana hey ney Heyana ho heyana hey ney Yana heyana hey ney yo hey Yana heyana hey ney yo hey

Pa’am mizman lifney harbe shanim Hay’ta safa a’hat le’kol bney ha’haim

Bli milim, rak be’mangina Bli milim, rak be’mangina

Az bo’u nah’zor Le’oto ha’tzlil, Le’ota safa,ota ha’mangina Az bo’u nah’zor le’ota safa Manginat ha’lev ha’atika

פעם מזמן לפני הרבה שניםשפה אחת לכל בני הייתה החיים

,בלי מילים רק במנגינה בלי מילים רק במנגינה

,ו הצלילאז בואו נחזור לאות אותה המנגינה, ה שפהלאות

אז בואו נחזור לאותה שפה מנגינת הלב העתיקה

היי יאנה יו היי יאנה היי ניי!יאנה הי יאנה היי ניי יו הי

pg. 162

(לילה)אוצר .411

Ah’shav mi’yad be’rega ze Bo le’shni’ya ani ho’ve Havuy otzar Beyn neshima le’neshima Nishma kola Shel ha’nshama Be’sheket shar Min ha’dmama Kibalti matana Hi atufa Be’toh ha’mangina

עכשיו מייד ברגע זה אני הווה לשנייהבו

אוצרחבוי בין נשימה לנשימה

נשמע קולה של הנשמה בשקט שר

מן הדממה

קיבלתי מתנה היא עטופה

בתוך המנגינה

Treasure (Leela)

Now, right at this moment In which, for a second, I am being present A treasure is hidden Between two breaths The voice of the soul can be heard Quietly singing From the silence I received a gift It is wrapped up inside the melody

pg. 163

410.

pg. 164

אדמה אמא .414 Om Gam Ganapataye Namaha Om Gam Ganapataye Namaha Om Gam Ganapataye Namaha Om Gam Ganapataye Namaha

Ima adama Ima ima adama Ima adama Ima ima ima ma Leh im ha’adama leh Im ha’lev im ha’nshama leh Im ha’adama Ima ima ima ma Leh im ha’adama leh Im ha’lev im há’nshama leh Im ha’adama

אדמה אמא אדמה אמא אמא אדמה אמא מה אמא אמא אמא

לך עם האדמה לך

עם הלב עם הנשמה לך עם האדמה

מה אמא אמא אמא

לך עם האדמה לך עם הלב עם הנשמה לך

עם האדמה

x4 x4

pg. 165

Mother Earth (Call for Lord Ganesh) Mother Earth Mother Mother Earth Mother Earth Mother Mother Mother Go with the Earth go With the heart, with the soul Go with the Earth Mother Mother Mother Go with the Earth go With the heart with the soul Go with the Earth

pg. 166

(חן בניטה)מים זורמים .411

יורדים מן ההריםמים מים זורמים בנחלים

כמו הנחשים הם מתפתלים

מים יורדים מן ההרים

כמו הנחשים הם מתפתלים מים זורמים בנחלים

Ma’im yordim min he’harim Ma’im zormim ba’nehalim Kmo ha’nehashim hem mitpatlim Ma’im yordim min he’harim Kmo ha’nehashim hem mitpatlim Ma’im zormim ba’nehalim

Rain Call (Chen Benita)

Water flowing down the hills Water flowing to the sea Like the snakes they slither free Water flowing to the sea

pg. 167

pg. 168

(דותן בן מאיר)הנני .411 Hut shel or over be’ra’ad Ve’nisa mi’dor el dor Me’ir et lev kol avadey’ha El bor’am lashuv lah’zor Ha’lev niftah ha’lev yo’dea Kulam shavim el ha’makor Ve’gam ani, be’rega hesed Ke’mangina be’toh ha’or Sa’eni elo’hay, bar’heni Ha’er darki be’ahava Ga’le li retzon’ha, lamdeni Hi’ne ani, Hineni Ba’pardes be’toh ha’layla Nafshi be’sh’hinat’ha ekshor Lidbok be’ha la’ad elo’ha Ba’tov tamid liv’hor U’ba’afar mimeno ba’ti Afar shel Eretz Israel Yair nitzoz ha’neshama Nishmat adam, be’tzelem el Sa’eni elo’hay, bar’heni...

דחוט של אור עובר ברע ונישא מדור אל דור

מעיר את לב כל עבדיך לחזור אל בוראם לשוב

הלב ניפתח הלב יודע כולם שבים אל המקור

,ברגע חסד, וגם אני כמנגינה בתוך האור

ברכני, שאני אלוהי

האר דרכי באהבה למדני, גלה לי רצונך

הנני, הנה אני

בפרדס בתוך הלילה נפשי בשכינתך

אקשור אלוה ,לדבוק בך לעד

בטוב תמיד לבחור

ובעפר ממנו באתי עפר של ארץ ישראל

יאיר ניצוץ הנשמה , נשמת אדם

בצלם אל

...ברכני, שאני אלוהי

pg. 169

I Am (Dotan Ben Meir) A thread of light passes with a shudder And carried from generation to generation Waking the hearts of all thy servants To return back to their Creator The heart opens the heart knows Everyone returns to the source And I too, in a moment of grace, Like a melody in the light Carry me God, bless me Light my way with love Tell me your will, teach me Here I am, I am And in the orchard at night My soul in your Divine Presence I shall tie To adhere to you forever, my God To always choose the good And in the soil from which I came Soil of the Land of Israel A spark will light the soul Human soul, In the image of the Lord Carry me God, bless me…

pg. 170

(מינה מארי/ עדו אופיר)והיית חופשי לעולם .411

A’huvi ha’yakar Nitzotz shel or Ko adin ve’tahor Be’heyot’ha rak edut Paratzta ata Et mah’som ha- 1. Bdidut 2. Zarut 3. Re’ut Od me’at me’ever lo Ha’hofesh ve’ha’kalut U’faka’hta eyne’ha Ve’ra’ita emet Ve’ha’ita hofshi Le’olam U’faka’hta eyne’ha Ve’ra’ita emet Ve’ata hofshi Le’olam

אהובי היקר ניצוץ של אור

כה עדין וטהור

בהיותך רק עדות פרצת עתה

-את מחסום ה תבדידו. 1 זרות. 2 רעות. 3

עוד מעט מעבר לו

החופש והקלות

ופקחת עיניך וראית אמת

והיית חופשי לעולם

ופקחת עיניך וראית אמת אתה חופשי

לעולם

pg. 171

And You Shall Be Free Forever (Ido Ophir / Mynah

Marie) Dearly beloved A spark of Light So gentle and pure Being only a witness You have how breached The barrier of 1. Loneliness 2. Alienation 3. Friendship Soon beyond it The freedom and the ease And you shall open your eyes And you shall see truth And you shall be free Forever And you shall open your eyes And you shall see truth You are free Forever

pg. 172

(ויסמאי) של מודעות טיפה .411

באוקיינוס אור אינסופי, טיפה של מודעות מעצם הווייתי, נמשכים חוטי האור

מאבדת גבולות, שומרת מרכז

אין אני הנני, מתמזגת עם האחד

על חוף ים אינסופי, גרגר חול אחד מול הים האדיר, גרגר חול זעיר

הנני, נושא את לב האדמה השמש, הרוח, גלי הים מסביבי

ברקיע אינסופי, זוהר כוכב נוצץ

אהבת אבי ואמי, אור מוחלט קורן הנני, מעבר לחלל וזמן

מאיר את החשיכה בעוברי

אינסופי, בוער, פועם, אור הלב הזך

זוהר בתוכי, פועם, אור מתוק כל כך הנני, מודעות טהורה

בליבי, אדמה ים ירח כוכב

pg. 173

A Drop of Consciousness (Vismay) A drop of consciousness, in an infinite ocean of light The threads of light are drawn, from the essence of my being Keeping center, losing boundaries There is no I Merging with one, here I am A single grain of sand on an infinite beach A tiny grain of sand, facing the mighty sea Carrying the heart of the Earth, here I am The waves, the Wind, the Sun Around me Radiance of a shiny star, in an infinite sky Total radiant light, love of my Father and Mother Beyond space and time, here I am Illuminating the darkness As I Pass Light of the pure heart, throbbing, burning, infinite Light so sweet, pulsing, glowing inside Pure consciousness, here I am Earth sea Moon star, in my heart

pg. 174

סוד קדום .411

Sod kadum Havaya Stuma Or Ganuz Nekuda Ne’elama Tey’hef ola U’mitgala

,סוד קדום , הוויה סתומה

, אור גנוז נקודה נעלמה

תיכף עולה

ומתגלה

שביט .411

x4

pg. 175

Ancient Secret Ancient secret, Obscure existence, Concealed light, Hidden point Soon rising And revealed

pg. 176

(אמיר פייס/ גיל רון שמע ) אל הגן .411 אמצא מקלט אמצא מנוחתי -בך

אבוא אלייך ממסע שאת נפשי ניסה מעיני אסיר אבק

ואת תאמרי לי בוא אלי

אל הגן אל הגןאווו

שורפת געגוע בליבי -אש מבקש כל גופי לוחשאבוא אלייך

בואי והראי לי את הדרך להגיע אל הגן

אל הגן אל הגןאווו עולם שלם בתוך טיפה של טל -יש

יכול הכולבתוך גרגר של חול דמעת בואי וציירי לי את הנצח

במכחול של הזמן

אל הגן אל הגןאווו

מלאך פותח שער לפניי -כאן ממקום מסתור שלח צבי שלא ברח

והניחי מפתחות הלבבואי בזה המפתן

אל הגן אל הגןאווו

pg. 177

Into the Garden (Gil Ron Shama / Amir Paiss) In you – I find refuge I find my rest I'll come to you from a journey that tested my soul I’ll remove dust from my eyes And you tell me, “come to me” Oooh Into the garden into to garden Fire - burning longing in my heart I'll come to you asking my entire body whispering Come and show me the way To get into the garden Oooh Into the garden into garden There is - a whole world in a drop of dew In a grain of sand a tear of the Almighty Come and draw me the eternity With the brush of time Oooh Into the garden into garden Here – an angel opens a gate in front of me From a hiding place he sent a deer that did not flee Come and place the keys to your heart On this threshold Oooh Into the garden into garden

pg. 178

(עמיחי זלינקובסקי)ריפוי .411

Ripuy Le’kol e’hay ve’ah’yotay U’ve’rig’ey’ha ha’kashim Tamid it’ha ha’ahava Mal’a’him melavim El ha’sha’ar bo ata Levad, ata e’had

ריפוי ואחיותיילכל אחיי

וברגעיך הקשים תמיד איתך האהבה

מלאכים מלווים אל השער בו אתה

אתה אחד ,לבד

(ויסמאי) הוא אחד להכ .410

אדמה מכילה את גופי שמים גדולים מכילים את רוחי מים זורמים שוטפים את ליבי

אש קדושה קריאת נשמתי

אחד אחד אחד אחד הוא אחדהכל

אחד אחד אחד אחד אחד הכל הוא אחד

מי שמגן על הארץ ידע

את סוד אהבתה מי שמכיר בשמים ידע

את סוד ההוויה מי שזורם עם המים ידע את כוח החיים בבריאה

יכירמי שבוער עם האש הוא את מקור נשמתו בהיר

x4

x4

ביער נדע, ביער נבין את הישות הגדולה החיה

ביער נשמע, ביער נראה את אור וקול אהבתה

pg. 179

Healing (Amihay Zelinkovsky) Healing For all my brothers and sisters And in your difficult moments Love is always with you Angels accompany To the gate where you are Alone you are one

All Is One (Vismay)

Mother Earth containing my body Father Sky containing my spirit Flowing Water washing my heart Holy Fire call of my soul One is all all is one one is all All is one (In the Universe) One is all all is one one is all All is one (In my Heart) He who protects the Earth shall know the secret of its love He who recognizes the heavens shall know the secret of existence He who flows with the water shall know the force of life in the creation He who burns with the fire will recognize the source of his soul so clear In the forest we will understand, in the forest we will know the great living being. In the forest we will see, in the forest we will hear the light and sound of its love

pg. 180

(ויסמאי)מלוא הירח .414

הירח תמיד מלא בליבי אורו יחיה

אור זהוב ורך בא מתוק כל כך הבורא מתגלה

בכל ברואיו

אראהו באשר אלך ניצוץ אלוה בכל שורה

בצחוק ילד רך בפרח שנפתח

גם בסופה השכינה

בכל הווה

לבנה מסתובבת על צירה בכוחה גאות עולה מלכת מים בגופי מחזוריות עצמי

כוחות יקום בתוכי אצא לחופשי

ירח הו שער כוכבים את ליבנו אנו שרים מכאן תפילה נשלח

המפתחאל רגע שנעוף עם אורה

אל לב בריאה תודה ללבנה

ובוראה

pg. 181

Full Moon (Vismay) The Moon is always full In my heart its light will live on Soft golden light Comes so sweet God is revealed In all his creatures I will see it wherever I go A Divine spark resides in everything In the Laughter of a young child In an opening flower Even in the storm The Divine Presence Is present in everything The Moon is rotating on its axis With its power the tide rises Queen of the waters in my body My self-cycling Universal forces inside me I will break free Oh Moon gate to the stars We sing our heart out We’ll send a prayer from here To the key moment When we will fly with its light To the heart of creation Thank the Moon And its creator

pg. 182

(ויסמאי) רצונך יעשה .411

רצונך יעשה על השמים כאן באדמה, רצונך יתבטא

נצור רוחי בתפילת אמת נצור ליבי באהבתך

אור רצונך יורד משמיך אור נשמתי נמשך למעלות

תגדל נפשנו אל תוך האור הזה תודעתנו לזכור את הסודות

משוך עבדך אל רצונך

ללכת דרכך משוך עבדך אל רצונך

אל לב עולם

בליבנו חוכמתך מוארת בעיננו נראה אמת חיה

מהות רצונך היא נשמתנו אל היכלך נשיבה יה

מוסרותייפקח את עיני שחרר

לעוף בשמיך שחרר נשמתי, פתח את ליבי

היות אחד פתח את עיני לראות אלוה חי

בכל ברואיך פתח את ליבי תזמר נשמתי

היות אחד

Retzon’ha Ye’a’se Retzon’ha ye’a’se al ha’shama’im Retzon’ha itba’te, kan ba’adama Netzor ruhi be’tfilat emet Netzor libi be’ahavat’ha Or retzon’ha yored mi’sha’mey’ha Or nishamti nimsha’h la’ma’a’lot Tigdal nafshenu el to’h ha’or ha’ze Toda’a’tenu lizkor et ha’sodot Mesho’h avde’ha el retzon’e’ha La’le’het dar’ke’ha Mesho’h avde’ha el retzon’e’ha El lev olam Be’libenu hoh’mat’ha mu’eret Be’eyneynu nir’e emet haya Ma’hut retzon’ha hi nishmatenu El Hey’hal’ha nashiva ya Pka’h et eynay sha’h’rer mosrotay La’uf be’shamey’ha Pta’h et libi, sha’h’rer nishmati He’yot e’had Pta’h et eynay lir’ot elo’ha hay Be’hol bru’ey’ha Pta’h et libi tezamer nishma’ti Heyot e’had

pg. 183

Thy Will Be Done (Vismay) Thy will be done in the sky Thy will be expressed, here on Earth Protect my soul with a true prayer Protect my heart with your love The light of your will descends from your sky The light of my soul is drawn to the heavens May our souls grow into this light And our consciousness to remember the secrets Draw your servant to your will To walk your way Draw your servant to your will Into the heart of the world In our hearts, your wisdom is illuminated In our eyes, we shall see a living truth The essence of your will is our soul To your hall we shall return Lord Open my eyes, release my reins To fly in your sky Open my heart, release my soul Being one Open my eyes to see a living God In all that is created by you Open my heart, my soul shall sing Being one

pg. 184

173. Esperanza (Vismay) Esperanza Esperanza

Ze’hu shir shel tikva Ahava Shmor mo’hi naki Et libi tahor La’asot avodat or Shmor gufi bari Et libi tahor La’asot avodat or Ze’hu shir shel tikva... Adonay Ahavat... Olam Shmor mo’hi naki Et libi tahor La’asot avodat or Shmor gufi bari Et libi tahor La’asot avodat or Ve’gam eleh ba’hosheh lo e’ra Etmarkez be’or ha’neshama Adama shama’im lev eda Kivuni Ve’gam eleh Sham ba’hoseh lo era Masa nafshi esa bi’gvura Or gadol ho’leh nimshah u’ba Me’havaya

זהו שיר של תקווה

אהבה

שמור מוחי נקי את ליבי טהור

לעשות עבודת אור

שמור גופי בריא טהוראת ליבי

לעשות עבודת אור

אדוני …זהו שיר של תקווה עולם ...אהבת

שמור מוחי נקי את ליבי טהור

לעשות עבודת אור

שמור גופי בריא את ליבי טהור

לעשות עבודת אור

וגם אלך בחושך לא אירא אתמרכז באור הנשמה

אדע אדמה שמיים לב כיווני

וגם אלך שם בחושך לא אירא

בגבורהמסע נפשי אשא אור גדול הולך נמשך ובא

מהוויה

pg. 185

Hope Hope Hope This is a song of hope Love Keep my mind free My heart pure To do light work Keep my body healthy My heart pure To do light work This is a song of hope ... Oh Lord Love ... Forever Keep my mind free My heart pure To do light work Keep my body healthy My heart pure To do light work And though I shall walk in the dark I will not fear I shall centralize in the light of the soul Earth sky heart I shall know My direction And though I shall walk There in the darkness I will not fear My soul’s journey I’ll carry courageously A great light goes on it is attracted and comes From existence

pg. 186

411.

pg. 187

pg. 188

(אלעד קינן)ילדי הלבנה .411

Be’mikdash ha’sahar She’be’lev Ha’ya’ar

Yaldey Ha’lvana Bikshu emuna Bikshu ve’ha’lev – ana

Be’leyl ruhot va’sa’ar Yafig ora kol tza’ar

Yaldey Ha’lvana…

Ha’lev, ha’lev, ha’lev Patu’ah ve’ohev

Yaldey Ha’lvana…

Hi’ne Ha’lev ma’le Ve’al gdo’tav o’le

במקדש הסהר שבלב היער

ילדי הלבנה ביקשו אמונה

ענה -והלב , ביקשו

בליל רוחות וסער יפיג אורה כל צער

...ילדי הלבנה

הלב, הלב, הלב פתוח ואוהב

...ילדי הלבנה

הנה הלב מלא ועל גדותיו עולה

(ויסמאי)אל תירא .411

pg. 189

The Children of the Moon (Elad Keinan)

In the Moon Temple Which is in the heart of the Forest

The children of the Moon Asked for faith Asked, and the heart - answered

In a windy and stormy night Her light shall dispel all the sorrow

The children of the Moon...

The Heart, the heart, the heart Open and loving

The children of the Moon...

Here the heart is full And overflowing

pg. 190

(יונה וולך)שיר .411

Be’nakik nistar ba’tzukim Ayala shota ma’im Ma li ve’la Ela tzukey libi Ela ma’ayan Hayai Ela nistar Ayala, ma li ve’la Ma li ve’la Mal i ve’la Ayala, ma li ve’la Ela ahavati

בנקיק נסתר בצוקים איילה שותה מים

מה לי ולה אלא צוקי ליבי אלא מעיין חיי

לא נסתרא

מה לי ולה ,איילה מה לי ולה מה לי ולה

מה לי ולה ,איילה אלא אהבתי

Song (Yona Volach)

In a hidden ravine in the cliffs A doe is drinking water What do we, she and I have in common But the cliffs of my heart But my life’s spring But the concealed Doe, what do we, she and I have in common What do we, she and I have in common What do we, she and I have in common Doe, what do we, she and I have in common But my love

pg. 191

(ויסמאי)אמת פשטות אהבה .411

pg. 192

(אמיר פייס)תולדות הנשמה .411

Egel tal ve’kristal Menagnim Yahad Be’hei’hal ha’dmama Vilonot ha’raki’a Na’im im Ha’ruah She’ba’a im neshima Mi she’nah ba’ah’dut Ha’ah’dut na’ha bo Gam be’lev ha’shmama Be’hei’hal bereshit Vilonot ha’raki’a Na’im toldot hanshama Ma ih’ye ma haya Ma ho’ve ho’ve ma Menagenet ha’muzika U’mesaperet et sod Toldot ha’nshama

לאגל טל וקריסט מנגנים יחד

בהיכל הדממה וילונות הרקיע נעים עם רוח

שבאה עם נשימה

מי שנח באחדות האחדות נחה בו גם בלב השממה בהיכל בראשית

וילונות הרקיע נעים תולדות הנשמה

מה יהיה מה היה

הווה מה ,מה הווה מנגנת המוסיקה ומספרת את סוד תולדות הנשמה

pg. 193

The Chronicles of the Soul (Amir Paiss) A dewdrop and a crystal Are playing together In the hall of silence The curtains of the sky Are moving with the wind That comes with a breath Who rests in unity Unity rests in him Even in the heart of the wasteland In the hall of genesis The curtains of the sky Are moving, the chronicles of the soul What will be what has been What is present, present is what The music is playing And telling the secret Of the chronicles of the Soul

pg. 194

(תום)שומרי הגן .410

pg. 195

pg. 196

pg. 197

pg. 198