perfurar a parede e instalar a bucha do tubo … · a distância entre a extremidade da placa de...
TRANSCRIPT
IMPRESSO NA MALÁSIA
F615704-1
PORTUGUÊS (BR)
Existe algum vazamento de gás nas porcas de conexão dos tubos?
As porcas de conexão receberam isolamento térmico?
O cabo de conexão está bem afi xado na placa de terminais?
O cabo de conexão está climpado corretamente?
Está tudo bem com a drenagem?
(Consulte a seção “Verifi que a Drenagem”)
A ligação do fi o terra está feita corretamente?
A unidade interna está corretamente encaixada na placa de fi xação?
O aparelho encontra-se compatível com a voltagem da rede elétrica?
Existe algum ruído anormal?
As operações resfriamento/aquecimento decorrem normalmente?
O termostato funciona normalmente?
O visor do controle remoto funciona normalmente?
O fi ltro Anti-Bacteriano está instalado?
AVALIAÇÃO DA PERFORMANCE
VERIFIQUE A DRENAGEM
ASPECTOS A VERIFICAR
ELIMINAÇÃO DA ÁGUA DE DRENAGEM DA UNIDADE EXTERNA
PUSHPUSH
PUSHPUSH
(Esses procedimentos aplicam-se também à tubulação traseira esquerda e também à tubulação inferior.)
Instale a unidade interna
Tubulação Traseira Direita
F615704-1
• Leia cuidadosamente as seguintes “MEDIDAS DE SEGURANÇA” antes da instalação. • A instalação elétrica deve ser executada por um eletricista qualifi cado. Certifi que-se de utilizar a tensão e frequência da rede corretamente para o modelo a ser instalado. • Os avisos aqui indicados devem ser estritamente observados, uma vez que dizem respeito à segurança. Veja abaixo as indicações utilizadas. A instalação incorreta do
aparelho, devido ao desconhecimento das instruções poderá causar danos pessoais e materiais, sendo a sua gravidade classifi cada de acordo com as seguintes instruções.
Ferramentas Necessárias para a Instalação
MEDIDAS DE SEGURANÇA
UNIDADE INTERNA UNIDADE EXTERNA
12 COMO FIXAR A PLACA DE FIXAÇÃO
A parede onde o aparelho será montado deverá ser resistente e sólida para evitar que o aparelho caia.
ESCOLHA O MELHOR LOCAL(Consulte a seção “Escolha o melhor local”)
O centro da placa de fi xação deve estar mais 1 à direita e à esquerda da parede.A distância entre a extremidade da placa de instalação e o teto deve ser acima de 2.A partir do centro da placa de instalação até o lado esquerdo da unidade deve ser de 3.A partir do centro da placa de instalação até o lado direito da unidade deve ser de 4.b : Para a tubulação do lado esquerdo, a conexão do tubo para o líquido deve estar aproximadamente de 5
desta linha. : Para a tubulação do lado esquerdo, a conexão do tubo para gás deve estar aproximadamente de 6 desta
linha.1. Instale a placa de fi xação na parede com 5 parafusos ou mais (5 parafusos no mínimo).
(Ao instalar a unidade numa parede de concreto, utilize chumbadores.)
• Instale sempre a placa de fi xação horizontalmente, alinhando a linha de marcação com um fi o, usando o nível.2. Faça o furo na placa da tubulação com uma broca de ø70 mm.
• Alinha a instalação com os lados esquerdo e direito da placa de fi xação. O ponto de interseção da extensão das linhas indica o centro do furo. Outro método consiste em colocar a fi ta métrica na posição conforme o diagrama acima. O centro do furo é obtido medindo a distância de 128 mm para esquerda e para direita respectivamente.
• Perfure o furo da tubulação no lado direito ou no lado esquerdo, o furo deverá ter uma ligeira inclinação para o lado externo.
INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERNA4 1 ESCOLHA O MELHOR LOCAL(Consulte a seção “Escolha o melhor local”)
• Depois de decidir qual a melhor localização, inicie a instalação de acordo com o diagrama de Instalação da Unidade Interna/Externa.
1. Fixe horizontalmente e de forma segura a unidade sobre o concreto ou uma placa rígida usando porcas (ø10 mm).2. Se fi zer a instalação no telhado, considere os riscos de ventos fortes.
Fixe com segurança o suporte de instalação usando parafusos ou pregos.
2 INSTALAR A UNIDADE EXTERNA
A B
C
D
Vista de trás para instalação da tubulação do lado esquerdo
Tampa do dreno
Mangueira do dreno
Ajuste a tubulação ligeiramente para baixo.
Mangueira do dreno
Cabo de conexão
• Como puxar para fora o tubo e a mangueira do dreno, em caso de tubulação embutida.
Tubo de PVC para mangueira do dreno
Unidade interna
72 mm
Tubo
Cabo
Aplique vedante ou calafetador para selar a abertura na parede. Cabo de conexão
Tubo
Mais de
470 mm
Mais de
1150 mm
Tubo de PVC (VP-65) para tubulação e cabo de conexão
Tubo de PVC para mangueira do dreno (VP-30)
Tubo de PVC para mangueira do dreno (VP-20)
Mai
s de
700
mm
• Como introduzir o cabo de conexão e mangueira do dreno, no caso da tubulação do lado esquerdo.
Mangueira do dreno da unidade principal
CORTE E ALARGAMENTO DO TUBO1. Corte os tubos usando um cortador de tubos e remova as rebarbas.2. Remova as rebarbas usando um escareador. Se não forem removidas, podem causar vazamento de gás.
Vire a extremidade do tubo para baixo para evitar que o pó do metal entre no tubo.3. Faça o alargamento após inserir o pino de alargamento no tubo de cobre.
1. Para cortar
O alargamento correto resulta numa face interna com brilho e espessura uniforme. Como a parte alargada fi ca em contato com as conexões, certifi que-se quanto a qualidade do acabamento.
Alargamento errado
Inclinado Superfície danifi cada
Trincado Espessura irregular
3. Para alargar
Barra
Seta vermelha
Manivela
NúcleoYoke
Alavanca
Barra0 – 0,5 mm
Tubo de cobre
Escareador
2. Para remover rebarbas
Apontar para baixo
Tubo
PERFURAR A PAREDE E INSTALAR A BUCHA DO TUBO
15 mm
Vedante ou calafetadorFuro (diâm. = 70 mm)
Bucha para tubo montado
5 – 7 mm aprox.
Bucha isolante para montagem do tubo
Parede1. Introduza a bucha para o tubo no furo.2. Fixe a porca à bucha.3. Corte a bucha à uma distância de 15 mm da
parede.
4. Termine, selando a bucha com vedante ou calafetador.
CONEXÃO DO CABO À UNIDADE INTERNA51. Os cabos de conexão interna e externa podem ser conectados sem remover a grade frontal.2. O cabo de conexão entre a unidade interna e a unidade externa deve ser um cabo fl exível ser recoberto de
policloropreno 4 x 1,5 mm2 com certifi cação 60245 IEC 57 ou superior.3. Prenda todos os cabos de conexão internos e externos
com uma fi ta e direcione o cabo de conexão através da abertura.
4. Remova as fi tas e conecte o cabo de conexão entre a unidade interna e a unidade externa conforme o diagrama abaixo.
3
Terminais na unidade interna
Cor dos fi os
Terminais na unidade externa
Siga os passos abaixo para remover a grade frontal, sempre que necessário.1. Coloque o defl etor de direção do fl uxo de ar na posição horizontal.2. Deslize para baixo as 3 tampas (1492~1865W (2,0 ~ 2,5HP)) da
grade frontal como mostra a imagem da direita, e a seguir retive os 4 (1492~1865W (2,0 ~ 2,5HP)) parafusos de montagem.
3. Puxe para frente a parte inferior da grade frontal para remover.
As funções que se referem a seguir ativam-se pressionando a chave “AUTO”.
1. FUNÇÃO DE ACIONAMENTO AUTOMÁTICOAs funções de que se referem em seguida, ativam-se pressionando a chave “AUTO” e libertando-a antes de 5 segundos.
2. TESTE DE FUNCIONAMENTO (PARA BOMBEAMENTO/ SERVIÇO TECNICO)A operação de Teste será ativada se o botão Auto for pressionado continuamente por mais de 5 seg e abaixo de 8 seg.Ouve-se um “bip” no quinto segundo para identifi car o início do Teste.
3. OPERAÇÃO DE TESTE DE AQUECIMENTOPrima a chave “AUTO” continuamente durante mais de 8 seg. ou abaixo de 11 seg. e solte-o quando o som “bip bip” for ouvido ao seg. Oito. (No entanto, um som “bip” ocorreu ao quinto segundo) depois prima o botão A/C Reset uma vez no controle remoto. O sinal do controle remote irá ativar a operação para forçar o modo de aquecimento.
4. CONTROLE REMOTO RECEBENDO SOM DE LIGA DESLIGAO som de recepção do controle remoto pode ser alterado se seguir os passos seguintes: a) Prima a chave “AUTO” continuamente durante mais de 16 seg. ou menos de 21 seg.. Um som “pep”, “pep”, “pep”, “pep” irá ocorrer durante o seg. dezasseis b) Prima uma vez o botão “A/C Reset”. O sinal do controle remoto irá ativar o modo de confi guração de som
do controle remoto.c) Prima a chave “AUTO” uma vez para selecionar ON/OFF do som de recepção do controle remoto. Um som
“peep” indica a recepção do som ON, e um som “pep” indica a recepção do som OFF.
• Se o cotovelo de drenagem for utilizado, a unidade deverá ser substituída num local que seja maior do que 3 cm.
• Se a unidade for utilizada numa área onde a temperatura seja inferior a 0°C durante 2 a 3 dias seguidos, se recomenda que não utilize o cotovelo de drenagem uma vez que a água congela e a ventoinha não vai rodar.
• Abra o painel frontal e retire os fi ltros de ar.(A comprovação da drenagem poderá ser feita sem retirar a grade frontal.)
• Despeje um copo de água na bandeja de drenagem de poliestileno. • Verifi que se a água escorre da mangueira de dreno da unidade
interna.
Mangueira
Instale a mangueira num ângulo que permita que a água corra suavemente.
Cotovelo de drenagem 7
• Ponha o aparelho para funcionar em modo de resfriamento/aquecimento durante 15 minutos ou mais.
• Meça as temperaturas da entrada e saída de ar. • Assegure que entre a entrada de ar e a sua saída existe uma
diferença de temperatura superior a 8°C, durante o resfriamento ou superior a 14°C durante o aquecimento.
Tampa
Parafuso
1 Chave Philips2 Nível3 Parafusadeira elétrica, broca (ø70 mm)4 Chave de boca hexagonal (4 mm)5 Chave de boca6 Cortador de tubo
7 Escareador8 Faca9 Detetor de vazamento de gás10 Fita métrica11 Termômetro12 Megômetro
13 Multímetro14 Chave de aperto calibrado
18 N•m (1,8 kgf.m)42 N•m (4,3 kgf.m)55 N•m (5,6 kgf.m)
65 N•m (6,6 kgf.m)100 N•m (10,2 kgf.m)
15 Bomba de Vácuo16 Tubo de Nivelamento
ParedeParede Parede
Placa de fi xação 1
2 parafuso
Mais de 1 Mais de 1
Fita métrica
Unidade interna
241,5 mm
128 mm
241,5 mm
128 mm
Para remover a unidade, empurre as marcas no fundo da unidade e puxe-as ligeiramente contra si para desprender a unidade dos ganchos.
Superfície de guia Cabo de conexão
+- 70 –
80 mm
Cabo de conexãoTubulação do gás
Tubulação do líquido
Mangueira do dreno
AO INSTALAR O CONDICIONADOR DE AR, CONFIRME A RETIRADA DO AR DENTRO DA UNIDADE INTERNA E DOS TUBOS, seguindo procedimentos abaixo.
1. Ligue a mangueira de carregamento com o pino de pressão, do lado “Baixo” do dispositivo de carga, à entrada de serviço da válvula de 3 vias.
• Certifi que-se que a extremidade da mangueira de carga com o pino de pressão se encontra ligada à entrada de serviço.
2. Ligue a mangueira central do dispositivo de carga a uma bomba de vácuo.3. Ligue a bomba de vácuo e certifi que-se de que a agulha do manômetro se move de 0 cmHg (0 MPa) para
-76 cmHg (-0,1 MPa). Proceda a retirada do ar durante 10 minutos aproximadamente.4. Feche a válvula do lado “baixo” do dispositivo de carga e desligue a bomba de vácuo. Certifi que-se de que a
agulha do manômetro não se move durante 5 minutos, aproximadamente.Nota: CERTIFIQUE-SE DE CUMPRIR ESTE PROCEDIMENTO PARA EVITAR VAZAMENTO DE GÁS.
5. Desligue a mangueira de carga da bomba de vácuo e da entrada de serviço de ambas as válvulas de 3 vias.6. Aperte as tampas das entradas de serviço com torque de 18 N•m com um torquímetro calibrado.7. Remova as tampas das válvulas de 2 vias e 3 vias. Posicione ambas as válvulas em “ABERTA” usando uma
chave hexagonal (4 mm).8. Coloque as tampas nas válvulas de 2 vias e de 3 vias.
• Confi rme se não há vazamentos de gás.
4
Lo Hi
ABERTA
FECHADA
Lado do gás
Lado do líquidoUnidade externaVálvula de 2 vias
Válvula de 3 vias
Unidade interna
Bomba de Vácuo
Fechada
Fechada
Bandeja de drenagem de poliestileno
Encaixe a unidade interna na parte de cima da placa de instalação. (Encaixe a unidade interna na extremidade superior da p laca de ins ta lação. ) Certifi que se de que os ganchos estão bem seguros, movendo as extremidades direita e esquerda da placa de instalação.
Tampa para tubo inferior
Tampa para tubo inferior
Passe a fi ta com o tubo na posição conforme a
Fig. abaixo.
Tampa para tubo do lado direito
Tubo
Mangueira do dreno
Tampa para tubo do lado esquerdo
1. Pressione as partes inferiores direita e esquerda da unidade contra a placa de instalação até que os ganchos se encaixem (ouve-se um clique).
Caso o contorno da tampa estiver cortada, mantenha a tampa no chassis traseiro como mostra a ilustração, para futuras instalações. (Tampas para o lado esquerdo, direito e inferior.)
Como manter a tampa
FAZER VÁCUO DO EQUIPAMENTO
• Se a agulha do manômetro não se mover de 0 cmHg (0 MPa) para -76 cmHg (-0,1 MPa), durante a etapa 3 acima descrito, tome as seguintes medidas:
- Se o vazamento parar depois de reapertar as porcas dos tubos de conexão, continue o seu trabalho a partir da etapa 3.
- Se o vazamento não parar depois de ter reapertado aquelas porcas, proceda o reparo do vazamento.- Não introduza líquido refrigerante na tubulação enquanto decorrerem trabalhos de instalação ou reinstalação. - Seja cuidadoso ao manipular o liquido refrigerante, podendo causar congelamento.
3 CONECTAR A TUBULAÇÃO
Efetue o alargamento de cada tubo de cobre depois de colocar a porca de fi xação (coloque-a na junção para a conexão dos tubos) no tubo de cobre. (Caso utilize um tubo muito comprido)
Unir os tubos • Alinhe o centro do tubo e aperte com os dedos a porca
de fi xação. • Aperte ainda mais a porca de fi xação com uma chave de
aperto calibrado cujo a força de aperto está especifi cada na tabela à direita.
Determine o comprimento do tubo e corte-o, usando o cortador de tubos. Remova as rebarbas da aresta cortada. Efetue a fi xação depois de colocar a porca de fi xação (localizada nas válvulas) no tubo de cobre. Alinhe o tubo da tubulação com as válvulas e aperte com a chave de aperto calibrado com a força de aperto especifi cada na tabela.
CONEXÃO DO CABO À UNIDADE EXTERNA51. Retire a tampa da régua de conexões do aparelho,
soltando o respectivo parafuso.2. Conexão do cabo na alimentação através dos
dispositivos isolantes (Dispositivo de proteção).
• Conecte o cabo de alimentação 3 x 2,5 mm2 (1492~1865W (2,0 ~ 2,5HP)) revestido de policloropreno do tipo aprovado, de designação 60245 IEC 57 ou um cabo mais resistente à placa terminal e conecte a outra extremidade do cabo aos Dispositivos isolantes (Dispositivo de proteção).
3. O cabo de conexão entre a unidade interna e a unidade externa deve ser um cabo fl exível ser recoberto de policloropreno 4 x 1,5 mm2 com certifi cação 60245 IEC 57 ou superior.
4. Conecte o cabo de alimentação e cabo de conexão entre as unidades interna e externa segundo o diagrama abaixo.
5. Fixe o cabo de alimentação e o cabo de conexão na placa de controle usando o suporte.6. Recoloque na posição inicial a tampa da régua de conexões, utilizando o respectivo parafuso.7. Para cortar e conectar o fi o, consulte a instrução 5 da unidade interna.
• Nota: Dispositivos isolantes (Dispositivo de proteção) devem ter uma folga de contato de pelo menos 3,0 mm. • O fi o de conexão à terra deverá ser Amarelo/Verde (Y/G) e mais comprido que os demais fi os CA por razões
de segurança.
Chave de aperto calibrado
Chave de boca
61. Proceda o isolamento da tubulação de conexão, de acordo com a descrição do diagrama de Instalação da Unidade
Interna/Externa. Enrole e isole a extremidade dos tubos a fi m de evitar que entre água no interior da tubulação.2. Se a mangueira do dreno e a tubulação se encontrarem dentro da sala (onde se possa formar condensação),
reforce o isolamento usando ESPUMA POLY-E com espessura igual ou superior a 6 mm.
ISOLAMENTO DA TUBULAÇÃO
Mais de 2
Terminais na unidade interna
Cor dos fi os (cabo de conexão)
Terminais na unidade externa
Terminais nos dispositivos isolantes (Dispositivo de proteção)
(Cabo da fonte de alimentação)
1 2 3
L N 1 2 3
(L) (N)
Diagrama de Instalação da Unidade Interna/Externa
50 mm ou mais
65 m
m
ou m
ais
(Esquerda e direita são iguais)
Fita de vinil
Parafusos de fi xação do suporte do controle remoto 6
Suporte do controle remoto 5
Controle Remoto 3
• A ilustração acima é apenas para explicação do processo de instalação.A unidade interna terá, na realidade, um aspecto diferente.
100 mm ou mais
1000
mm
ou m
ais
100
mm
ou
mai
s
300 mm ou mais
É aconselhável evitar mais de 2 direções bloqueadas. Para melhor ventilação e múltipla instalação exterior, consulte a nossa ofi cina autorizada/ especialista.
Placa de fi xação 1
Bucha ( )
Porca de aperto ( )
Vire o tubo o máximo possível junto à parede, mas tenha cuidado para não quebrar.
Suporte ( )
UNIDADE INTERNA
UNIDADE EXTERNA
Não instale a unidade numa área com evaporação de óleo em excesso, como por ex.: cozinhas, ofi cinas, etc. Não deverá haver nenhuma fonte de calor nem vapor perto do aparelho. Não devera haver nenhum obstáculo bloqueando a circulação de ar. O local deverá ter boa circulação de ar. O local deverá ter fácil drenagem. O local deverá estar protegido de ruídos. Não instale a unidade próxima a entradas e saídas. Assegure as distâncias indicadas pelas setas a partir das paredes, do
teto ou outros obstáculos. A altura mínima recomendada para a instalação da unidade interna deve
ser de 2,5 metros.
Se for construída uma cobertura sobre a unidade a fi m de evitar a exposição direta à luz solar e à chuva, tenha o cuidado de verifi car se esta não obstrui a irradiação de calor do condensador. Não deverão existir nenhum animal ou planta que possam ser afetados
pela descarga do ar quente. Mantenha as distâncias indicadas pelas setas a partir das paredes, do
teto ou outros obstáculos. Não coloque nenhum obstáculo que possa causar curto circuito devido
a descarga de ar. Se o comprimento da tubulação for superior [comprimento da tubulação
para gás adicional], deve se acrescentar quantidade de gás refrigerante, conforme indicado no quadro abaixo.
Cabo da fonte de alimentação ( )
Cabo da fonte de alimentação ( )
Acessórios fornecidos
Mangueira de dreno adicional ( )
Tubulação do gás ( )
Cabo de conexão ( )
Vedante ( ) (Selante tipo cola)
Peças de instalação que terá de comprar ( )
Fita de vinil (Larga) ( ) • Aplique depois de realizar o teste de drenagem.
• Para proceder o teste de drenagem, retire os fi ltros de ar e despeje água no trocador de calor.
Tubulação do líquido ( )
Direção da tubulação Tenha o cuidado de não dobrar para cima a mangueira do drenoDireita
Direita traseira
Direita para baixo
Esquerda traseira Esquerda para
baixo
Esquerda
• Faça um teste para confi rmar que não existe nenhuma anomalia depois da instalação. Em seguida, explique ao usuário o funcionamento do aparelho, os cuidados e a manutenção necessária, de acordo com o especifi cado nas instruções. Lembre-se que o usuário deve guardar este manual para futuras consultas.
Exemplo: Para RE18***Se a unidade estiver instalada a uma distância de 15 m, é necessário uma quantidade de refrigerante adicional de 100 g (15-10) m x 20 g/m = 100 g.
Tampa para tubo inferior
Passe a fi ta com o tubo na posição conforme a
Fig. abaixo.
Tampa para tubo do lado direito
Tubo
Mangueira do dreno
Tampa para tubo do lado esquerdo
• Não bater nem pressionar violentamente o sensor.Pode provocar danos e avarias.
• Não coloque objetos grandes perto do sensor e mantenha unidades de calor ou umidifi cadores longe da área de detecção do sensor.Isto pode causar avaria no sensor.
Comprimento recomendado
(mm)
Os aspectos a seguir encontram-se classifi cados pelos seguintes símbolos:
AVISO Este sinal indica perigo de morte ou sérios ferimentos.
CUIDADO Este sinal indica risco de ocorrência de ferimentos ou danos materiais.
O símbolo com fundo branco denota um item que É PROIBIDO.
O símbolo com fundo escuro denota um item que deve ser realizado.
AVISONão instalar a unidade externa perto do parapeito da varanda. Quando instalar a unidade externa em varanda de prédios, as crianças podem subir na unidade externa, passando para o parapeito e causar acidente mais sério.Não use cabo não especifi cado, cabo modifi cado, cabo de união ou extensão como cabo de alimentação. Não partilhe a tomada única com outros aparelhos elétricos. Mau contato, isolação baixa ou sobretensão, provocarão choque elétrico ou incêndios.
Não amarre o cabo da fonte de alimentação dodrado com fi ta. Pode ocorrer um aumento anormal de temperatura no cabo da fonte de alimentação.
Não introduzir os seus dedos ou quaisquer objeto na unidade, a hélice de alta velocidade pode causar lesões.
Não sente nem pise na unidade, você poderá cair acidentalmente.
Mantenha o saco plástico (material de embalagem) longe das crianças, pode se prender no nariz ou na boca e impossibilitar a sua respiração.
Quando instalar ou colocar o ar condicionado, não deixe que nenhuma outra substância exceto o refrigerante especifi cado, por ex. o ar, seja misturado no ciclo de refrigeração (tubulação). A entrada de ar, etc., origina pressão invulgarmente elevada no ciclo de refrigeração e provoca explosões, lesões, etc.
Não adicione ou substitua o refrigerante que não seja o tipo especifi cado. Isso pode causar danos ao produto, estourar e causar ferimentos.
• Para o modelo com R410A, use a tubulação, porca de dilatação e ferramentas que estão especifi cadas para o refrigerante R410A. Usar tubulação, porca de
alargamento e ferramentas existentes (R22) pode causar pressão alta anormal no ciclo de refrigeração (tubulação) e pode resultar em possível explosão e lesões.
• Tubos de cobre utilizados para R410A devem ter espessura superior a 0,8 mm. Nunca utilize tubos de cobre com espessura inferior a 0,8 mm.
• É desejável que a quantidade de óleo residual seja inferior a 40 mg/10 m.
Contrate uma ofi cina autorizada ou um especialista para instalação. Se a instalação realizada pelo usuário for incorreta, isso irá causar vazamentos de água, choque elétrico ou incêndio.
Instale estritamente de acordo com este manual de instalação. Se a instalação for defeituosa, isso irá causar vazamentos de água, choque elétrico ou incêndio.
Na instalação, utilize os acessórios fornecidos e as peças especifi cadas. Caso contrário, poderá causar queda do aparelho, vazamentos de água, choque elétrico ou incêndio.Instale o aparelho num local resistente e fi rme capaz de suportar o peso do aparelho. Se o local não conseguir suportar o peso do aparelho, ou a instalação não for feita de forma adequada, o aparelho poderá não suportar e cair causando ferimentos em pessoas.Para a instalação elétrica, siga a norma regulamentar elétrica nacional NBR 5410 e este manual de instalação. Deverá ser utilizado um circuito independente com uma única saída. Se a capacidade do circuito elétrico não for sufi ciente ou se houver um defeito na instalação elétrica, existe risco de choque elétrico ou incêndio.Não utilize o cabo de conexão como um cabo de conexão de interna ou externa. Use o cabo de conexão interno/externo especifi cado, consulte a instrução 5 CONEXÃO DO CABO À UNIDADE INTERNA e ligue-o fi rmemente na conexão interna/externa. Fixe o cabo com uma braçadeira para que nenhuma força externa tenha impacto sobre o terminal. Se a conexão ou fi xação não for perfeita, irá causar um superaquecimento ou incêndio na conexão.Os cabos deverão ser passados corretamente para que a placa de controle seja afi xado fi rmemente. Se a tampa da placa de controle não estiver fi xada devidamente, poderá causar fogo ou choque elétrico.Esse equipamento deve ser conectado à terra e é recomendado que seja instalado com um Disjunto de Fuga à Terra (ELCB) ou a um Disjunto de Corrente Residual (RCD). Caso contrário, existe risco de, choque elétrico e incêndio caso haja uma pane no aparelho ou caso haja uma avaria na isolação.Durante a instalação, instale a tubulação do refrigerante corretamente antes de pôr o compressor em funcionamento. Operar o compressor sem fi xar a tubulação de refrigeração e com as válvulas abertas provoca a sucção de ar, pressão elevada anormal no ciclo de refrigeração e resultar em explosões, lesões e etc...Durante a instalação, antes do funcionamento do compressor, confi rme a fi xação da tubulação de resfriamento. Remover a tubagem de refrigeração com o compressor funcionando e com as válvulas abertas, provoca a sucção de ar, pressão elevada anormal no ciclo de refrigeração e resultar em explosões, lesões e etc...Aperte a porca de dilatação de acordo com o método especifi cado. Se a porca de dilatação estiver apertada em demasia, após um período prolongado, esta pode se partir e causar vazamento do gás refrigerante.
Após a conclusão da instalação confi rme se não existe vazamento do gás refrigerante. O contato do gás refrigerante com fogo pode produzir gás tóxico.
Ventile se houver vazamento do gás refrigerante durante a operação. O contato do gás refrigerante com fogo pode produzir gás tóxico.
Este equipamento deve ser aterrado corretamente. O fi o terra não deve estar conectado a tubos de gás ou à terra de pára raios e telefones. Caso contrário, existe risco de choque elétrico se houver uma pane no aparelho ou avaria na isolação.
CUIDADO
Não instale o aparelho em locais onde possa ocorrer vazamento de gás infl amável. Vazamento ou acúmulo de gás em volta do aparelho pode provocar fogo.
Não introduza o líquido refrigerante na tubulação enquanto estiver sendo executado os trabalhos nos tubos para a instalação, reinstalação ou reparação de peças do sistema de refrigeração. Seja cuidadoso ao manipular o liquido refrigerante, podendo causar congelamento.
Não instale o aparelho no lavabo nem em lugares onde possa gotejar água do teto, etc.
Não tocar na aleta de alumínio, as partes fi nas podem causar lesões.
Prepare a tubulação de drenagem conforme as instruções de instalação. Se a drenagem não for bem feita, poderá haver vazamento de água, o que causará estragos na mobília.
Selecione uma posição de instalação que seja de fácil manutenção.
Alimentação elétrica do condicionador de ar.Use um cabo de alimentação 3 x 2,5 mm2 (1492~1865W (2,0 ~ 2,5HP)) de designação 60245 IEC 57 ou cabo mais resistente.Ligue o cabo de alimentação do condicionador de ar à rede elétrica, usando um dos seguintes métodos.O ponto de conexão à rede elétrica deve estar num lugar de fácil acesso para desconectar a energia em caso de emergência.Em alguns paises, é proibida a conexão elétrica permanente dos condicionadores de ar.1) Conexão elétrica na tomada através de um plugue.
Use uma plugue certifi cada de 16A (1492W (2,0HP)) ou 20A (1865W (2,5HP)) com pino terra para ser conectado à tomada.
2) Conexão elétrica a um disjuntor para conexão permanente.
Use um disjuntor certifi cado de 16A (1492W (2,0HP)) ou 20A (1865W (2,5HP)) para conexão permanente. Deverá ser um interruptor bipolar com distância
de contato de 3,0 mm, no mínimo.
Instalação.Serão necessárias 2 pessoas para a instalação.
Modelo A B C DRE18***
613 mm 131 mm 16 mm 360,5 mmRE22***
Não aperte em demasia, apertar demasiadamente poderá provocar fuga de gás.
Tam.Tubo Força de Aperto
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 kgf.m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 kgf.m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 kgf.m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 kgf.m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 kgf.m)]
CUIDADO
Se a parede for oca, certifi que-se de usar a bucha para o tubo montado, para prevenir que os cabos de conexão fi quem expostos a roedores.
AVISOEste equipamento deve ser aterrado corretamente.
Comprimento recomendado (mm)
a b c d35 35 35 55
Fita
Cabo de conexão
Cabo de conexão interno e externo
Fuga
Placa de terminais
Cabo de conexão à terra mais comprido que os outros cabos CA por razões de segurança.
Unidade externa
Cabo de conexão interno e externo
Fixador
Conjunto de tubos aplicáveis
Tam.Tubo
Gás Líquido
CZ-3F5, 7BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
N° Acessórios Peça Qtd. N° Acessórios Peça Qtd.
1
Placa de fi xação
1 5
Suporte do controle remoto 1
2
Parafuso de fi xação da placa de fi xação 5 6
Parafusos de fi xação do suporte do controle remoto 2
3
Controle Remoto
1 7
Cotovelo de drenagem
1
4Pilha
2 8Filtro anti-bacteriano
1
Modelo Potência (HP)
Tam.Tubo Comprimento Padrão
(m)
Elev. Max. (m)
Comp. Mín. Tubo (m)
Comp. Max. Tubo (m)
Refrigerante Adicional
(g/m)
Comprimento da tubulação
para gás ad. (m)Gás Líquido
RE18*** 1492W (2,0HP)
12,7mm(1/2") 6,35mm
(1/4") 7,515 3 20 20 7,5
RE22*** 1865W (2,5HP)
15,88mm(5/8") 20 3 30 30 10
(Frente)
ExteriorInterior
ModeloDimensão
1 2 3 4 5 6
RE18***, RE22*** 590 mm 82 mm 539 mm 532 mm 169 mm 219 mm
Tubulação Direita e Direita Inferior
Introduzir o cabo de conexão
Fixar a Unidade Interna
Conexão do Tubo à unidade Interna
Conexão do Tubo à unidade Externa
Ao reinstalar a grade frontal, coloque primeiro o o defl etor de direção do ar na posição horizontal e realize seguidamente as etapas de 2 ~ 3 pela ordem inversa.
COMO REMOVER A GRADE FRONTAL INSTALAÇÃO DO FILTRO ANTI-BACTERIANO
SENSOR ECO
FUNÇÃO DE ACIONAMENTO AUTOMÁTICO
AVISOEste equipamento deve ser aterrado corretamente.
Placa de terminais
Cabo de conexão à terra mais comprido que os outros cabos CA por razões de segurança.
Unidade interna
Cabo de conexão interno e externo
Fixador
Cabo de conexão à terra mais comprido que os outros cabos CA por razões de segurança.
Dispositivos isolantes
Cabo da fonte de alimentação
Passo-1 Puxe para fora a tubulação interna
Passo-2 Instale a Unidade Interna
Passo-3 Fixar a Unidade Interna
Passo-4 Introduzir o cabo de conexão
1. PARA TUBULAÇÃO TRASEIRA DIREITA
Passo-1 Puxe para fora a tubulação interna
Passo-2 Instale a Unidade Interna
Passo-3 Introduzir o cabo de conexão
Passo-4 Fixar a Unidade Interna
2. PARA TUBULAÇÃO DO LADO DIREITO E INFERIOR
Passo-1 Substitua a mangueira do dreno
Passo-2 Dobre a tubulação embutida
• Use um tubo fl exível de mola ou algo equivalente para dobrar o tubo sem vincar.
Passo-3 Puxe o cabo de conexão para dentro da unidade interna
• Os cabos de conexão interna e externa podem ser conectados sem remover a grade frontal.
Passo-4 Corte e alargue a tubulação embutida
• Para defi nir as dimensões da tubulação, desloque a unidade completamente para a esquerda sobre a placa de fi xação.
• Consulte a seção “Corte e alargamento do tubo”.
Passo-5 Instale a Unidade Interna
Passo-6 Unir os tubos
• Consulte o item da coluna de “Conexão da tubulação” seção da unidade externa. (Os passos descritos abaixo devem ser realizados depois das etapas de Conexão da Tubulação Externa e Verifi cação de Vazamentos de Gás.)
Passo-7 Isole e termine a tubulação.
• Consulte a parte de “Isolamento das Ligações de Tubulação” tal como mencionados no esquema de instalação da Unidade Externa.
Passo-8 Fixar a Unidade Interna
3. PARA TUBULAÇÃO EMBUTIDA
Marcas para empurrar
Mangueira do dreno
Bucha para fi xação de tubo
Unidade interna
Ganchos da placa de instalação
Tubo
Placa de fi xação
Gancho da unidade
TuboTubo
CalçoGrelha de entrada
• Não vire a unidade sem o calço da embalagem durante a remoção da tubulação.Poderá causar danos na grade de entrada.
• Use o calço da embalagem durante a retirada da tubulação para proteger a grade de entrada de possíveis danos.
puxe a tubulação
puxe a tubulação
• Coloque o isolante depois de comprovar que não há vazamento de gás e fi xe-o com fi ta de vinil.
Fixar o suporte do controle remoto na parede
Isolamento das juntas do tubo
Nota: • Fixe o cabo de conexão no placa de controle com um prendedor. • Certifi que-se de que a cor dos fi os das unidades externa e os números do terminal correspondem aos da unidade interna. • O fi o de conexão à terra deverá ser Amarelo/Verde (Y/G) e mais comprido que os demais fi os CA por razões de segurança.
AVISO
RISCO DE FOGOEMENDAR OS FIOS PODE CAUSAR SUPERAQUECIMENTO E FOGO.
OU
OUOU
Descascar fi os
Nenhum fi o solto ao inserir
10 ±
1 m
m
ESPECIFICAÇÕES PARA DECAPAGEM E CONEXÃO DE FIOS
5 mm ou mais
Quadro de conexão de terminais interno/externo
(espaço entre os fi os)
Condutor totalmente
inserido
Condutor inserido em
demasia
Condutor parcialmente
inserido
CORRETO ERRADO ERRADO
Use fi o contínuo sem emendas.
Use soquetes e plugues aprovados com pino terra.
A conexão do fi o nesta área deve atender à norma NBR 5410 e às normas elétricas nacionais.
Não emende os fi os
Cabo
45°
Mangueira do dreno
Tubo
(Siga o mesmo procedimento para a mangueira do lado direito)
Bucha para fi xação de tubo
Mangueira do dreno
Tubo
Cabo de conexão
Mais de 1150 mm
Substitua a mangueira do dreno
Saída de ar
(Movimente a palheta para cima)
Palheta
SENSOR ECO
Tampa PalhetaGrade frontal
1 2 3
1 2 3
ESCOLHA O MELHOR LOCAL
1. Abra o painel frontal.2. Remova os fi ltros de ar.3. Coloque o fi ltro Anti-Bacteriano na posição conforme mostrado na
fi gura à direita.
Filtro anti-bacteriano 8
Filtro de ar
Tampa para tubo
Remova a extremidade pontiaguda para evitar danos no fi o de alimentação e de interconexão.
TENSÃO DO FUSÍVELCaso necessário, substitua o fusível no produto de acordo com a tensão correta como na tabela abaixo.
Modelo Interior Exterior
RE18*** F301 T3,15A L250V FUSE 1 T2,5A L250V FUSE 2 T3,15A L250V
RE22*** F301 T3,15A L250V FUSE 1 T2,5A L250V FUSE 2 T3,15A L250V