performance 27
DESCRIPTION
Versión digital de la edición impresa del periódico Performance número 27, correspondiente al 16 de agosto de 2006. Quincenario de divulgación y crítica cultural de actividades artísticas de la ciudad de Xalapa. Publicado en Xalapa por Editorial Graffiti. Tiraje de 5,000 ejemplares distribuidos de forma gratuita en la zona Xalapa, Coatepec y Veracruz. Dirigido por José Homero.TRANSCRIPT
2
Portada:
Director General:
Consejo de Edición:
Diseño de Logotipo:
Diseño de portadas:
Diseño:
Jefa de Redacción:
Formación:
Asistente Editorial:
Fotografía:
Distribución:
Consejo de Redacción:
Ü
Ofi cinas:
Correo electrónico:
Performance
Editor responsable:
Tiraje:
La publicación de colaboraciones no solicitadas está sujeta a los criterios de la
redacción.
Las opiniones de los artículos no refl ejan necesariamente el criterio de la editorial ni
del Consejo, aunque es probable que expresen las ideas de quien las escribió.
Títulos, subtítulos, leyendas y pies son sangronería de la redacción
Ejemplar gratuito, prohibida su venta
Arteaga 24 a 1/2 cuadra de Xalapeños Ilust.uZona CentrouXalapa, Ver.
qCochinita Pibil qPapadzules qPanuchos
Martes a domingo:de 13 a 21: 00 hrs.
¿TE GUSTA PROBAR?
HanalPixan
Llámenos: 044 2288 32 67 87 878787
3
EL DESPRECIO POR LA
Para el político y politólogo —rasgo insólito: la mayoría de nuestros políticos poco o nada
conocen de política, a no ser lo que ellos consideran como tal: chanchullos, desfachatez,
cochinadas y otras chuladas— Eduardo de la Torre Jaramillo, la democracia mexicana,
sufre la herencia antidemocrática de los regímenes priistas. En este ensayo analiza, bajo tal
pespectiva, las recientes elecciones federales, las cuales, todos lo sabemos, están resultando
un auténtico examen para la vocación institucional y democrática.
Debilidades de la democracia mexicana
La campaña electoral en el 2006
4
La realidad política se bifurca en: la judicialización de la política y la
politización de la justicia. El primero es un escenario que ya se veía venir, los
candidatos impugnarían la elección presidencial, descalificando al árbitro,
inclusive uno de los candidatos afirmó que ya se agotó el sistema electoral
mexicano.
✦
5
SERGIO PITOL
¿
EL RELATO VENECIANO DE
BILLIE UPWARD
Novela clave para entender la evolución de la obra de Sergio Pitol es Juegos florales. Publicada en 1982, esta obra entraña uno de los acercamientos de
Pitol al orbe férico, sólo que sus hada son malignas. Como el propio Sergio ha reconocido, se trata de la estructura más compleja del andamiaje de sus novelas. El H. Ayuntamiento, en ocasión de la ceremonia en la que se honró a Pitol como
Ciudadano Distinguido editó un volumen de sólo dos ejemplares de “El relato veneciano de Billie Upward”, pieza central de esta novela, con ilustraciones de la
joven artista jalapeña Patricia Blanco; tan insólita edición fue un obsequio personal para Pitol.
Ofrecemos a nuestros lectores un fragmento del relato, así como algunas de las ilustraciones de Blanco. Sirva como celebración de la presencia en Xalapa de los escritores Antonio Tabucchi, Enrique Vila Matas y Juan Villoro, quienes participan
el 24 de agosto dentro del Homenaje que el IVEC rinde al galardonado con el Premio Cervantes 2005.
™
ILUSTRACIONES DE PATY BLANCO
6
Toriz, Toriz
En el número anterior de Performance
publicamos en las pp. 12 y 13 el ensayo “Del diálogo
con uno mismo”, escrito por Rafael Toriz, el cual apareció
sin crédito. Solicitamos disculpas a nuestro
querido Rafael Toriz, autor del ensayo, y a la vez lo
felicitamos por merecer una beca del Programa Jóvenes Creadores emisión 2006-2007, en el área de Letras. Un justo reconocimiento para uno de los mejores
jóvenes escritores jóvenes de México.
. Jueves 8
RESERVACIONES: 812-13-01
Rayón 18 . Centro, por los Berros
. Viernes Boleros, Jazz y Blues
Miércoles 16 y 23Miércoles de Jazz
. Viernes Boleros, Jazz y Blues
Jueves 17Messe y Leo Corona
. Viernes Boleros, Jazz y Blues
Viernes 18 y sábado 19Teatro
. Viernes Boleros, Jazz y Blues
Miércoles 23Conferencia
Elba Esther Gordillo en el Fraude del 2006
. Viernes Boleros, Jazz y Blues
Viernes 25Música
. Viernes Boleros, Jazz y Blues
Sábado 26
CAFÉ TEATRO
Tierra Lunael son del corazón
Cartelera de diciembreCartelera de agosto
7
EXPENDIO Y CAFETERÍA
Lunes a sábado, 9 a 21 hrs. Xalapeños Ilustres 1 3 2
Centro Histórico Xalapa, Ver. Tel. 81 22587
10
SERGIO PITOL:ROSTROSRASTROS
El jueves 27 de julio se presentó en el Centro Recreativo Xalapeño
el volumen Sergio Pitol, editado por el H. Ayuntamiento de Xalapa
para conmemorar la distinción de Sergio Pitol como Ciudadano
Distinguido el viernes 14 de julio. Coordinado por el profesor Eduardo
Pérez Roque y diseñado y cuidado por Rafael Antúnez, este volumen ofrece una
cuidada iconografía de Pitol, además de los discursos de aceptación del Premio Cervantes, el discurso del alcalde xalapeño
Ricardo Ahued y ensayos de los escritores y amigos de Pitol: Juan Antonio Masoliver, Rafael Gutiérrez Girardot y el propio Antúnez —cuyo
texto, por cierto, apareció primeramente en el número de Performance con que celebramos el Cervantes, en diciembre del 2005. Entre los
presentadores del libro estuvieron Elizabeth Corral, José Luis Martínez Suárez y Rafael Antúnez. Publicamos, para beneplácito de nuestros
lectores, las inteligentes líneas de estos cofrades de Performance. ❖
❖ JOSÉ LUIS MARTÍNEZ SUÁREZ
11
A propósito de una convicción que
compartimos (la máscara es el
espejo del alma), recuerdo un viaje
que hicimos a San Cristóbal de las
Casas, Chiapas, en febrero de 1994,
cuando los diálogos de paz entre
el Gobierno y el Ejército Zapatista.
Había agentes policiacos cerca de la
catedral, cinturones de seguridad de
la sociedad civil, periodistas que se
entrevistaban unos a otros, curiosos que
recorrían los cafés y hacían recordar
la fábula chestertoniana de El hombre
que fue Jueves. La situación en San
Cristóbal era tensa. En el desayuno en
el hotel, advertimos a dos señores con
aspecto de ya no soportar la cercanía
de su jubilación, que tomaban notas
interminablemente. A lo largo del día
los vimos sujetos a la grafomanía. Pitol
decidió: “No son agentes policiacos,
sino la versión chiapaneca de Bouvard
y Pécuchet, los gloriosos personajes de
Flaubert, que redactan un diccionario
de voces apócrifas”. En la noche,
durante la cena, los saludó muy amable
y aseguró haberlos visto hacía tiempo:
“¿No son ustedes los abogados Bouvard
y Pécuchet, que tienen un despacho
en la avenida Madero?”. Los recién
nombrados, aturdidos, murmuraron
su identidad, pero Pitol desdeñó su
confesión, y los presentó a un grupo
amplio como los abogados que llevaban
la defensa de los intereses del rey
Carol de Rumania quien reclamaba la
posesión de San Cristóbal, suya por un
convenio con el dictador Porfi rio Díaz.
Un tradicionalista de la ciudad, no muy
versado en fechas, se enfureció y les
gritó que se largaran, ¡San Cristóbal
no estaba en venta! Los falsos o
verdaderos espías negaban todo sin
convicción y, vencidos, le dieron la
razón a Sergio cuando éste les aseguró
que amor era la palabra más apócrifa de
todas. En los días siguientes Bouvard y
Pécuchet no reclamaron sus nombres
originales. Ya para irnos, se reveló
la verdad. Eran dos antropólogos de
Tuxtla Gutiérrez que escribían un libro
sobre transformaciones, en una ciudad
pequeña, causadas por la presencia
masiva de extranjeros en ocasión de un
acontecimiento1.”
‚ SIGUE EN LA PÁGINA 14‚ SIGUE EN LA PÁGINA 14
Escritores interesados en mejorar su técnica narrativa Estudiosos en conocer los elementos retóricos de la narrativa Lectores, críticos y estudiantes Público en generalDuración: 10 sesiones de dos horas cada una durante 3 mesesInicio: 7 de septiembre de 2006Informes: Xalapeños Ilustres 135 con Víctor Tels. 818 04 12 y 818 91 98 extensión 107
JOSÉ HOMERO ES ESCRITOR. HA PUBLICADO POESÍA, ENSAYO Y NARRATIVA. ES CRÍTICO LITERARIO DESDE HACE VEINTE AÑOS. PUBLICA EN LETRAS LIBRES, LA REVISTA EL ÁNGEL DE REFORMA, EL SUPLEMENTO CULTURAL CONFABULARIO DE EL UNIVERSAL. ES MIEMBRO DEL SISTEMA NACIONAL DE CRE-ADORES. SU OBRA POÉTICA HA SIDO SELECCIONADA EN ANTOLOGÍAS DE MÉXICO, ESTADOS UNIDOS, ESPAÑA Y CHILE. SUS DOS LIBROS RECIENTES SON LUZ DE VIENTO (FONDO DE CULTURA ECONÓMICA) Y VERANO EN LA CIUDAD (CUENTOS, ALDUS).
La Galería de Arte Contemporáneo del IVEC convoca a aprovechar esta oportunidad e inscribirse ya que el cupo es limitado.
LAS HERRAMIENTAS DEL RELATO
12
P
❖ ❖
✦
❋
13
SUPERMAN REGRESA
CINE
La necesidad del héroe
14
SERGIO PITOL:
Rostros Rastros
F VIENE DE LA P. 11F VIENE DE LA P. 11
✦
Notas*
1
BARESBAR EL PAPALOAPANBAR MÉXICOCARIÑO SANTOLA MUERTE CHIQUITAEL TABLAOLA TASCAEL SEGUNDO PISO
BIBLIOTECAS BIBLIOTECA CARLOS FUENTESBIBLIOTECA DE LA CIUDADUSBI
CAFÉSCAFÉ ÁNIMASCAFÉ BOLA DE OROCAFÉ CHIQUITOLA CHIVA PUBCAFÉ COLÓNCAFÉ DE LA PARROQUIA ÁVILA CAMACHOCAFÉ DE LA PARROQUIA CENTROCAFÉ GOURMETCAFÉ INTERNET LOGIN CAFÉ LAS ÁNIMAS (LAGOS)CAFÉ LATINOCAFÉ LINDOCAFÉ 2 1/2CAPRICCIO CAFÉCON ACENTO EN LA E EL REFUGIO DEL ALTERNATIVO EXPRESSOITALIAN COFFEE STATION PRIMO VERDADITALIAN COFFEE STATION MURILLO ITALIAN COFFEE STATION DEL ÁGORAITALIAN COFFEE STATION PLAZA MUSEOZONA CENTRO
GALERÍAS Y CENTROS CULTURALESCENTRO LOS LAGOSCENTRO RECREATIVO XALAPEÑOCENTRO CULTURAL FRIDARTECENTRO CULTURAL RUBÉN PABELLO GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEOGALERÍA DE EL ÁGORA DE LA CIUDAD GALERÍA MARIE-LOUISE FERRARIGALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANALJARDÍN DE LAS ESCULTURASNANDEHUIPINACOTECA DIEGO RIVERA
HOTELESCROWNE PLAZAHOSTAL DE LA NIEBLA HOSTAL DEL TEJARHOSTERÍA DE LA CANDELA HOTEL MARÍA VICTORIA
HOTEL SALMONESHOWARD JOHNSONMESÓN DEL ALFÉREZMISIÓN XALAPAPOSADA CASA REGIAPOSADA DEL CAFETOPOSADA LA MARIQUINTA
INSTITUTOSINSTITUTO HISTÓRICO-SOCIALES DE LA UVINSTITUTO LITERARIO DE VERACRUZ
LIBRERÍASÁRBOL DE LECTURAGANCOLA ESQUINA DE LAS OPORTUNIDADESEL JARDÍN DE PAULALIBRERÍA INTERNACIONALLIBRERÍA LOGOSLIBRERÍAS DE CRISTALLIBRERÍA LA OCASIÓNLIBRERÍA RUFINO TAMAYORUECA DE GANDHILIBRERÍA LEONARDO DA VINCI
MUSEOSMUSEO DE ANTROPOLOGÍAMUSEO INTERACTIVO DE XALAPA
NEGOCIOS Y VARIOSARTESANOS GRÁFICOSBRONZECREARTEDAUZÓNEL GIRASOL FARMACIAS PLUSFOCO PUBLICIDADFORMATO LIBREFOTODESCUENTOMARCOS ZIGLIOLI ÓPTICA CENTRALÓPTICAS DIORPABLO MEDINA DISTRIBUIDORA PRO-FOTORED PACK MURILLO
OFICINAS PÚBLICASCORREOSCONGRESO DEL ESTADO MÓDULO DE INFORMACIÓN MUNICIPIOUSBI (UV)SECCENTRO DE IDIOMAS
PUESTOS DE REVISTASZARAGOZA JUNTO A LA CASONAPRIMO VERDAD (POR FOTOCONTINO)LIBROS Y REVISTAS DEL PASAJE TANOSZAMORA JUNTO A TELÉGRAFOS
ZARAGOZA POR EL HOTEL MARÍA VICTORIA
RESTORANESCALIFORNIACHURRERÍA DEL RECUERDOCOMIDA GRIEGA DIONYSSIOSDOÑA ADELITAEL CHAMPIÑÓNEL MANANTIALGIOVANNIGODOSLA CASA DE MAMÁLA CASONALA CAPELLALA CAVA CATALANALA ESTANCIALA FONDALA GAVIALA PÉRGOLALA PLAZOLETALA SOPALA VISTANOONPARIS BRESTPICRECHAPRONTO IN TAVOLASUBWAYTAPAS DEL GALLEGO TAPERÍA TIERRA LUNAVIP´S CENTROVIP’S CRYSTALKUKAIO
TEATROSTEATRO DEL ESTADO
TIENDAS DE MÚSICADISCOS MUSIC & MOREPROMÚSICATAVO’S DISCOTECA
UNIVERSIDADESUNIVERSIDAD ANÁHUACUNIVERSIDAD DE XALAPA EDITORIAL DE LA UVESCUELA PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS (UV)EX UNIDAD DE HUMANIDADES (UV)RECTORÍA (UV)UNIDAD DE ARTES (UV)
VIDEOSVIDEO ASTURVIDEO STREGA ALLENDEZAFRA VIDEO
MÁS DE CUATRO MIL LECTORES
VERÁN TU ANUNCIO
es un quincenario* de publicación gratuita
Nuestra tarifa publicitaria es la más baja de Xalapa.
Su tiraje de cuatro mil ejemplares distribuidos en toda la ciudad aseguran una amplia y rápida difusión.
Sus contenidos inteligentes, críticos, oportunos lo convierten en un medio ideal para empresarios, instituciones y comerciantes inteligentes que buscan que sus productos lleguen a las élites políticas, universitarias, académicas, comerciales y a la juventud creativa y pensante
Para que no te pierdasEstamos en los siguientes sitios
✦
■