pequenas peças para orquestras e grupos de arcos sobre...
TRANSCRIPT
Pequenas peças para orquestras e grupos de arcos (mais seis peças para guitarra)
sobre melodias tradicionais portuguesas
de
Roberto Alejandro Pérez
Edição do Autor
Beja 2010
A Maria e Maria...
Índice Introdução I
Seis peças para orquestra de arcos sobre melodias tradicionais portuguesa 1
Seis peças para orquestra de arcos sobre melodias do Natal Madeirense 8
Quatro peças para conjunto de arcos sobre melodias do Natal Português 16
Seis peças para orquestra de arcos sobre melodias tradicionais da Estremadura 23
Seis trios e um bónus sobre melodias tradicionais portuguesas 29
Seis peças para violino e piano sobre melodias tradicionais portuguesas 40
Quatro peças para violino e piano sobre melodias infantis de Serpa 48
Seis peças para dois violinos sobre melodias do Natal Madeirense 53
Seis peças para dois violinos sobre melodias tradicionais portuguesas 59
Seis peças para guitarra sobre melodias tradicionais do Alentejo 65
Sumário
Introdução I
Seis peças para orquestra de arcos sobre melodias tradicionais portuguesa 1
• O corpo disse p’ra alma 1 • Ai, por cima se ceifa o pão 2 • Não segueis o trigo verde 3 • Morena, linda morena 4 • Donde vens, ó Rosa 5 • Eu fui à terra do bravo 7
Seis peças para orquestra de arcos sobre melodias do Natal Madeirense 8
• Aqui de joelhos 8 • Pai-Nosso 9 • Anúncio do Anjo aos pastores 10 • Da serra veio um pastor 12 • Vinde Espírito Divino 13 • Canto dos Reis 14
Quatro peças para conjunto de arcos sobre melodias do Natal Português 16
• Nasceu, já nasceu 16 • Natal de Elvas 17 • Da serra veio um pastor 18 • Natal de Évora 20
Quatro peças para orquestra de arcos sobre melodias tradicionais da Estremadura 23
• Conde da Alemanha 23 • Pregão dos morangos 25 • Romance de D. Mariana 26 • Papagaio loiro 27
Seis trios e um bónus sobre melodias tradicionais portuguesas 29
• I - A Nossa Senhora d'Aires 29 • II - Ai, Nossa Senhora das Neves 31 • III - Meu amor me deu um lenço 33 • IV - Menina que estás à janela 34 • V - Não quero que vás à monda 36 • VI - Ó rama , ó que linda rama! 37 • Fuga p'ra um gato 38
Seis peças para violino e piano sobre melodias tradicionais portuguesas 40
• A nossa Senhora d'Aires 40 • À porta d'uma Alma Santa 41 • Claudina (Cesaltina) 43 • Menina que estás à janela 44 • Meu amor me deu um lenço 46 • Senhora do Almurtão 47
Quatro peças para violino e piano sobre melodias infantis de Serpa 48
• A Viscondessa 48 • Feloreira, Jardineira 49 • As pombinhas da Catrina (a triste viuvinha) 50 • Na botica Nova 52
Seis peças para dois violinos sobre melodias do Natal Madeirense 53
• Anúncio do Anjo aos pastores 53 • Aqui de joelhos 54 • Canto dos Reis 55 • Da serra veio um pastor 56 • Pai-Nosso 57 • Vinde Espírito Divino 58
Seis peças para dois violinos sobre melodias tradicionais portuguesas 59
• Ai, por cima se ceifa o pão 59 • Cantiga da ceifa 60 • Corre, corre ó lindo anel 61 • Este nosso amo d'hoje 62 • Não segueis o trigo verde 63 • Eu fui à terra do bravo 65
Seis peças para guitarra sobre melodias tradicionais do Alentejo 65
• A Viscondessa 65 • Claudina (Cesaltina) 66 • Feloreira, jardineira 67 • Meu amor me deu um lenço 68 • Na botica Nova 69 • Ó rama, ó que linda rama 70
Introdução Repensando com folclore II, é a continuação do ciclo que começou com series de peças para piano, agora dedicado aos instrumentos de corda (arcos e guitarra).
As instrumentações para orquestra de cordas e grupos de arcos manifestam dificuldades diversas que oscilam entre a possível realização por conjuntos com alunos com pouca experiência até grupos com um grau de maturidade maior.
As peças são todas extremamente breves, já que não usufruem o privilégio do desenvolvimento composicional, recurso que foi posto de lado para conservar as características das melodias originais e para seguir a linha pedagógica enunciada nas peças para piano, segundo a qual trechos breves podem alimentar parte de uma aula de música de conjunto sem abusar da concentração dos jovens alunos, que hoje em dia é escassa.
A Fuga p´ra um gato é uma parodia sobre uma conhecida canção infantil.
Qualquer semelhança das peças para dois violinos com os Duos de Béla Bartók não é casualidade.
As seis peças para guitarra não completam um ciclo mas espero que funcionem como estímulo para professores dedicados na realização de gestos semelhantes.
Roberto Alejandro Pérez
Beja, Janeiro de 2010
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
Andante
p
p
p
p
p
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
10
Seis peas para orquestra de arcos sobre melodias tradicionais portuguesas
O corpo disse p'ra alma
1
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Double Bass
q=54
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
più lento
pp
7
pp
pp
pp
pp
mf
Ai, por cima se ceifa o pão
pizz.
pizz.
pizz.
pizz.
arco
arco
arco
arco
2
!
"
!
"
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Double Bass
q=69
p
p
p
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
9
p
p
!!
!!
!!
!!
!!
"## $ $ $ $ $ $ $
Não segueis o trigo verde
"## $ $ $ % % % % % %
&##% % % % % % ' ( '
)##' ( ' ( '
)## $ $ $ $ $ $ $
"## % %% % % % *
"##% %
% % % % *
&##*
)##*
)## $ $ $ $ $ ' *
+
+ , + - - -. - - - / - - - -. - - - - -
- - -. - - - / - - - -. - - - - - - - /# / / - -# /# 01
+ /# /# - /# . /# /# - -# /1 /# /2 - -1 /1 02
+
, + - - - - - - / - - - -. - - - - /. - - - - -# - / - - - -. - - - -. -- /.
/. - - - - - - / - - - -. - - - - /. - - - - -# - / - - - -. - - - -. -- /.
/ /# -1 - /1 - /# . -1 /# -# - /2 . -1 - - /1 - - /1 /1 /2 - /1
/ /1 -# -# /1 - /2 . -1 /2 -1 - /1 . -1 - -# /1 -# -# /1 /2 / - /1
-# -# -# /# -# -# /# /1 /# - /#
3
!
"
!
"
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Double Bass
f
f
f
f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
10
ff
!"
!"
!"
!"
!"
#" !"
#" !"
#" !"
#" !"
#" !"
$% && & &
& & & &
Morena, linda morena
$% ' ' 'f
(& ' ' ' &(
)% ' ' '&(
' ' ' &(
*%& & & & & & & &
*% ' ' ' &( ' ' ' &(
$% && & &
( + (& &,
$% ' ' ' ( &,+
)% ' ' ' ( &+
*%& & & & ( + ( & &,
*% ' ' ' ' ' ' ' pizz. #
- - - - . - - - . . - - - - . - - - . . -
/ -- / / -- / /
/ -- / / -- / /
- - - - . - - - . . - - - - . - - - . . -
/ - / / - / /
- - - . - - - - - - - - - - - . - - - -0 1 . - / /
.& .& .& .& - / /
..&& .. && ..&& ..&& -- / /- - - . - - - - - - - - - - - . - - - 1-2 . - / /
-- / /
4
!
"
!
"
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Double Bass
q=60
p
p
mf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
f
9
f
f
f
f
!"
!"
!"
!"
!"
#" !"
#" !"
#" !"
#" !"
#" !"
$% & & & & & & & &
Donde vens, ó Rosa
$% div.
'% div.
(% &
(% & & & & & & & &
$% & & & & & & div. ) * )
$%
'%
(% * ) div. )
(% & & & & & & div.
+ , ,- ,- , ,- ,- , ,- ,- , ,- ,- , ,- ,- , ,- ,- , ,- , , ,,-
+ ,, ,,-,,-
,, ,,-,,-
,, ,,-,,-
,, ,,-,, ,, ,,-
,,-,, ,,-
,,-,, ,,-
,, ,, ,,-
. ,/ , , , ,/ ,- , , , , , ,/ ,- , ,/ ,
. ,,// ,
,,,
,,
,,-,, ,,-
,,-,, ,,-
,,-,, ,,-
,,-,, ,, ,,-
,,-,, ,,- ,,- ,, ,,- ,,- ,, ,,- ,,- ,, ,,-
,,-,, ,,-
,,-,, ,,-
,,-,, ,,-
,,-,, ,, ,,-
,,-,, ,,-
,,-,, ,,-
,,-,, ,,
0,,0
,, ,,0
, , , , , , ,- ,/ ,/ , , , ,/ ,- 1 . +,,0 ,,0 ,, ,,0
. + ,,0 ,,0 ,, ,,0
5
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
17
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
25
più forte
più forte
più forte
più forte
più forte
6
!
"
!
"
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Double Bass
mp
mp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
8
!" #" !"
!" #" !"
!" #" !"
!" #" !"
!" #" !"
#"
#"
#"
#"
#"
$mp
% &
Eu fui à terra do bravo
$mp
% % & % ' '
(mp
% % & % ' '
) % &
) pizz.
$ % &' '
*
$& ' '
+ +*
( & ' '+ +
*
) ' ' *
) *
, , ,+ , , , - -
-+ -. - - - - - , -+ -. - - - - - - -+ - -
-+ -/ - - - - - , -+ -/ - - - - - - -+ - -
, , ,+ , , , - -
- - - - , - - - - - - - - -0
, , , - - , - -1 ,+
- - - - - - - -1 - -+ - - - - - - - - - -1 ,
- - - - - - - -1 - -+ - - - - - - - - - -1 - -2, , , - - - - - - ,0 +
- - - - , - -0 - - -1 - 3 ,
7
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
10
mf
Aqui de joelhos
Seis peas para orquestra de arcos sobre melodias do Natal Madeirense
mp
mf
mf
mp mf
mp
mp
mf
mp
mf
f
mf
f
8
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
10
div.
Pai - Nosso
pizz.
unis.
9
!
"
!
"
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
q=60
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
8
!
!
!
!
!
"## $ % $ % % $
Anúncio do Anjo aos pastores
"##
&## $ % $ % % $
'##
'##
"## $
"## $ $ % $ %
&## $
'## $ $ % $ %
'##
( ( ) ( ( ( (* ( ( + ( ( ) ( ( ( ( ) + ( ( ( ( , ( ( ( (- ( ( + ( (
+ ) ) )* ) ) ) ) ) ) ) ) )
( ( ) ( ( ( (* ( ( + ( ( ) ( ( ( ( ) + ( ( ( ( , ( ( ( (- ( ( + ( (
+ ) ) )* ) ) ) ) ) ) ) ) )
+ . . . . . .
) ( ( (* ( )- + ) ) ) ) ) ) )* )
) ) )+ ( ( ) ( ( ( (* ( ( + ( ( ) ( ( ( ( ) + ( (
) ( ( (* ( )- + ) ) ) ) ) ) )* )
) ) ) + ( ( ) ( ( ( (* ( ( + ( ( ) ( ( ( ( ) + ( (
. . . . . .
10
!
"
!
"
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
14
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
20
"## $ $ %
"## % $ $ $ %
&## $ $ %
'##% $ $ $ %
'##
"## $ % % $ /
"## $ % % $ /
&## $ % % $ /
'##$ % % $ /
'## /
) ) ) ) ) ) ) + ( ( ) ( ( ( (* ( ( + ( (
( ( , ( ( ( (- ( ( + ( ( ) ( ( (* ( )- + + ( ( ) ( ( ( (* ( (
) ) ) ) ) ) ) + ( ( ) ( ( ( (* ( ( + ( (( ( , ( ( ( (- ( ( + ( ( ) ( ( (* ( )- + + ( ( ) ( ( ( (* ( (
. . . . .. ..
) ( ( ( ( ) + ( ( ( ( , ( ( ( (- ( ( + ( ( ) ( ( (* ( )-
+ ( ( ) ( ( ( ( ) + ( ( ( ( , ( ( ( (- ( ( + ( ( ) ( ( (* ( (
) ( ( ( ( ) + ( ( ( ( , ( ( ( (- ( ( + ( ( ) ( ( (* ( )-
+ ( ( ) ( ( ( ( ) + ( ( ( ( , ( ( ( (- ( ( + ( ( ) ( ( (* ( (
.. .. .. .. .. ..
11
!
"
!
"
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
15
!" #" !" #" !"
!" #" !" #" !"
!" #" !" #" !"
!" #" !" #" !"
!" #" !" #" !"
!" #" !" #"
!" #" !" #"
!" #" !" #"
!" #" !" #"
!" #" !" #"
$%p
& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' & (
mf
& (Da serra veio um pastor
$%p
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ') ') & (
mf
& (
*%p
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ') ') & (
mf
& (
+%p
' ' ' ' ' ' ' ' ', ' '-(
mf
& (
+%p' ' ' ' ' ' ' ' ',
-(mf
' '(
$%sf
'.&sf
'.& '.&sf sf
'.sf
'.sf
'.& & (
ff
& & (
$%sf
'.&sf
'.&sf
'.&sf
'.sf
'. '.&sf
& (
ff
& (
*%sf
'.&
sf
'.&
sf
'.& '.
sf sf
'.
sf
'.& & (
ff
& (
+%f
& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (
ff
& & (
+%f
&' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
)')'& (
ff
& & (
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0'// // // // // //1 // // // // // // 00''
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0' / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0'/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0' / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0'/ / 2
/ / 2/ / 2
/ / 2 /3 4 2/ / 2 // // // // // //1 // //
// // // // 00''
2 / / 2 / / 2 / / 2 / / 2 /5 4 2 / / / / / / / / / / / / / / 0'
2 // 2 // 2 // // // 2 // 2 // 00'' // // // // // //1 // //// // // // 00''
2 // 2 // 2 // // // 2 // 2 // 00'' / / / / / / / / / /6 / / / / / / / / / 0'
2 // 2 // 2 // // // 2 // 2 // 00'' / / / / / / / / / /6 / / / / / / / / / 0'
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0' // // // // // //1 // // // // // // 00''
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0' / / / / / / / / / / / / 0'
12
!
"
!
"
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
11
!"
!"
!"
!"
!"
#$ pizz. %% % % %
Vinde Espírito Divino
#$ fpizz. %
% % % %&$
f
' f ' ( ( ' ' (
)$f
' ' ( ( ' ' (
)$f
' '
#$ % % % % % % % %*
#$ % % % % % % % %*
&$ ' ' ( ( ' ' ( *
)$ ' ' ( ' ( ' ( ' ( *
)$ ' ' ( ( ' ' ( *
+,, ,,
,, ,, ,,,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,
+,, ,,
,, ,, ,,,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,
,- ,. , , , , ,- ,/ 0 ,- ,/ , , , , 0 0 0,- ,/ , , , , ,- ,/ 0 ,- ,/ , , , , 0 0 0
, ,$ , , ,1 , , , ,$ , , , ,$ , , , ,$ ,$ , , , ,
,, ,, ,, ,,,, ,, ,, ,, ,, ,,
,, ,, ,, ,, ,, ,,,, ,, ,, ,,
,, ,, ,, ,,,, ,, ,, ,, ,, ,,
,, ,, ,, ,, ,, ,,,, ,, ,, ,,
,- ,/ , , , , ,- ,/ 0 ,- ,/ , , , , 0 0 0
, , , ,$ , , , ,$ , , ,- ,1/ , ,1 , , ,$ , 0 0$ 0 0
,- ,. , , , , ,- ,. 0 ,- ,. , , , , 0 0 0
13
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
f
q=120
f
f
f
f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
6
Canto dos Reis
pizz.
pizz.
pizz.
f
f
14
!
"
!
"
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
11
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
15
"# % $ %
"# $
'#f
& & & &
(#& & & &
(#f
f
& & & &
"#& & & & & & & & & )&
"# % $
'# & & & & & & & & &
(#& & & & & & & & &
(# & & & & & & & & &
* 0- * * 0 *# * * * * *- * 0
*) *+ *) *+ * * * * * *) *+ * * * *) *+ *) *+
*- * * * * * * * *- * * * * * * * *- * * * * * * * *- * * * * * * *
**# ** ** ** ** ** ** ** **# ** ** ** ** ** ** ** **# ** ** ** ** ** ** ** **# ** ** ** ** ** ** **
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* *- * * * *- * * * *- * * 0 0 0 *
* * *) *+ * * *) *+ *) *+ *) *+ * * *) *+ * * * * * * .
*- * * * * * * * *- * * * * * * * *- * * * * * * * *- * * * * * * * . *- .
**# ** ** ** ** ** ** ** **# ** ** ** ** ** ** ** **# ** ** ** ** ** ** ** **# ** ** ** ** ** ** ** . **# .
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * . * .
15
Violin I solo
Violin I tutti
Violin II solo
Violin II tutti
Viola
Violoncello
mf f
Allegretto q=92
p
pf
p
pf
f
Vln. I solo
Vln. I tutti
Vln. II solo
Vln. II tutti
Vla.
Vc.
mf f
8
pf
pf
pf
pf
f
Quatro peas para conjunto de arcos sobre melodias do Natal Portugu°s
Nasceu, já nasceu
pizz.
pizz.
16
!
"
!
"
Violin I solo
Violin I tutti
Violin II solo
Violin II tutti
Viola
Violoncello
mp
Andante q = 72
p
p
p
p mf
p
Vln. I solo
Vln. I tutti
Vln. II solo
Vln. II tutti
Vla.
Vc.
mp
9
!! "! !!!! "! !!!! "! !!!! "! !!!! "! !!!! "! !!
"! !!"! !!"! !!"! !!"! !!"! !!
#$ % % 3
Natal de Elvas
#$
#$ &
#$
'$ ( & &
)$
#$ ( & &
#$
#$ &
#$
'$ % % 3
)$
* * # *+ *, * *+ * - * * # *, *, * *, * - * * # *, *, * *, *, * *+ * * *+ * *+ * * ** - # .
. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * - # .
. - * * * - * - - - - - - - * * - * - # .
. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * - # .
. - - * - * - - - - - -/ - *0 * -/ * - # *
. * * * * - - * * * * - - - # * * * * * - * - # .
- - * - * - - - - - -/ - *0 * -/ * - #
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * - #- * * * - * - - - - - - - * * - * - #* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * - #* # *+ *+ * *+ * - * * # *, *, * *, * - * * # *, *, * *, *+ * *+ * * *+ * *+ * * * * - #* * * * - - * * * * - - - # * * * * * - * - #
17
Violin I solo
Violin I tutti
Violin II solo
Violin II tutti
Viola
Violoncello
p
Andante q = 80
p
p
p
p
p
Vln. I solo
Vln. I tutti
Vln. II solo
Vln. II tutti
Vla.
Vc.
mf
11
mf
mf
mf
mf
mf
Da serra veio um pastor
pizz.
pizz.
pizz.
18
Vln. I solo
Vln. I tutti
Vln. II solo
Vln. II tutti
Vla.
Vc.
f
23
fp
f p
fp
f p
fp
Vln. I solo
Vln. I tutti
Vln. II solo
Vln. II tutti
Vla.
Vc.
p
37
19
!
"
!
"
Violin I solo
Violin I tutti
Violin II solo
Violin II tutti
Viola
Violoncello
mf
Allegro
f p
p
f p
p
f p
Vln. I solo
Vln. I tutti
Vln. II solo
Vln. II tutti
Vla.
Vc.
5
f
f
f
!
!
!
!
!
!
"# $ $ $ % %
Natal de Évora
"# pizz.
"# $ $ $ $
"# pizz.
&# $ $ $ $
'# pizz.
"# %
"#
"#
"#
&#
'#
( ) ( * + # * * * * * , + # * + # *
* **( ( * **
( ( * ** ** ** * **( ) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
( , , , , ,
* * ( ( * * ( ( * * * * * * ( ) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *( ,, ,, ,, ,, ,,* *** ( ( * *** ( ( * ***
****** * *** ( ) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * , + # * + # * * * * * * + * + + * + * + + , + # (
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
, , , , , , , , , , + # (
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ++ ## (* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
20
!
"
!
"
Vln. I solo
Vln. I tutti
Vln. II solo
Vln. II tutti
Vla.
Vc.
f
16
f
f
f
f
f
Vln. I solo
Vln. I tutti
Vln. II solo
Vln. II tutti
Vla.
Vc.
26
ff
ff
ff
"# $ $ $ $ -.///////////////////////// 0 0 0 0 0.//////////////////////////// 0 0 0 .//////////////////////// 0 0 0 0
"#
"# $ $ $ $
"#
&# $ $ $ % %
'#
"# .//////////////////////// 0 0 0 0 .//////////////////////// 0 0 0 0 ./////////////////////// .///////////////// .////////////////////// .////////////////// .///////////////////////
"#
"#
"#
&# %
'#
, * * * * , * * * * , * * * *
**( ( * **
( ( * ** ** ** * **( ) ** ** ** ** ** (
***
***
*** ( ** ** ** ** ** (
***
***
*** ( ** ** ** ** ** (
***
***
*** (
, , , , , ,
* ( ( * * ( ( * * * * * * ( ) * * * * * * * ( * * * * * * * ( * * * * * * * (
) ( * + # * * * * * , + # * + # * * * * *
*** ( ( * *** ( ( * ******
*** * *** ( ) ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
, * * * * , * * * * , , , , , + # (** ** ** ** ** ( ** ** ** ( ** ** ** ** ** ( ** ** ** ( ** ** ** ** ** (
***
***
*** ( **
************* ( **
****
*** ( ** ** ** ** ** (
***
***
*** *
, , , , , , , , , + # (
* * * * * * * ( * * * * * * * ( * * * * * * * ( * * * * * * * ( * * * * * * * *, + # * + # * * * * * * + * + + * + * + + , + # (
** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** *
21
Vln. I solo
Vln. I tutti
Vln. II solo
Vln. II tutti
Vla.
Vc.
f
36
f
f
f
f
Vln. I solo
Vln. I tutti
Vln. II solo
Vln. II tutti
Vla.
Vc.
pp
46
p
pp
p
pp
p
22
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Double Bass
ff
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
6
Quatro peças para orquestra de arcos sobre melodias tradicionais da Estremadura
Conde da Alemanha
divisi
divisi
pizz.
divisi
23
!
"
!
"
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
11
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
16
#
#
'%
(
( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
#% &
$ $ $
#
'
(
( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) pizz.
,, ,,- ,,
,,.,,.
,, + ,,,,
,, ,,.,, ,,.
,,.,, + ,, ,,
,, ,,.,, ,,.
,,)) ,,)) ,,)) ,,)),,)) ,,)) ,,)) ,,)) ,,0 )) ,,))
,,)) ,,)) ,,)) ,,)) ,,)) ,,)) ,,)) ,,)) ,,)) ,,))
,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, ,
+) , , +) , , +) , , +) , , +) , , +) , , +) , , +) , , +) , , +) , ,
,,.,, + ,,
,,// ,, ,,.,, ,,. ,,
-,, * +
,,)) ,,// )) ,,)) ,,// )) ,,)) ,,)) ,,)) ,,)) 33)) 33))
,,)) ,,1 )) ,,// )) ,,)) ,,)) ,,)) ,,)) ,,)) 33)) 33))
,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , * + ,,))
+) , , +) , , +) , , +) , , +) , , +) , , +) , , +) , , +) , , +) , , * + ,)
24
!
"
!
"
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Double Bass
ppp
q=40
ppp
mf
mf
ppp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
10
!" #" $" !" #" !"
!" #" $" !" #" !"
!" #" $" !" #" !"
!" #" $" !" #" !"
!" #" $" !" #" !"
!" %" !" %" !"
!" %" !" %" !"
!" %" !" %" !"
!" %" !" %" !"
!" %" !" %" !"
&sul pont.
Pregão dos morangos
&' ' ' ' ' ' ' ' '
( ) )* + * * , + ,
- ) )* + * * , + ,
- ' ' ' ' ' ' ' ' '
&
&' ' ' ' ' ' ' ' ' '
(. . , * + + ) )
- . . , * + + ) )
- ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
#####//0#####//
#####1123 ++#####11++
#####1123#####//02 #####11
#####110 #####11#####11 ####11
4 #####11/ / 1+ 1+ 1 / / / 1+
1 1 10 1+ 1 1 1+ 1 1+ 10 1+ 1051+ 1 1 10 10 1+ 10 + 1 105 6 10 1+ 1
1 1 10 1+ 1 1 1+ 1 1+ 10 1+ 1051+ 1 1 10 10 1+ 10 + 1 105 6 10 1+ 1
/ / 1+ 1+ 1 / / / 1+
#####110#####11
#####110 ####114 #####1100
#####11####1104 #####1100
#####// #####110 #####11++#####//
#####//0/ 1 1+ 1 1+ / 1 1+ / /
10 1 6 10 1 1 10 10 + 1 1 105 7 10 + 15 10 + 1510 10 + 1 1 14
10 1 6 10 1 1 10 10 + 1 1 105 7 10 + 15 10 + 1510 10 + 1 1 14
/ 1 1+ 1 1+ / 1 1+ / /
25
!
"
!
"
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Double Bass
p
Andante
pp
pp
pp
pp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
ritard.15
!"
!"
!"
!"
!"
# $ % $ % % % %3 3 3 3 3
Romance de D. Mariana
#$
& ' $
& ' '$
& ' ' '$
# % % $ ' ' '3
3
3
#( ( ( (
& ( ( (
& ( (
& (
) ) ) )* )) ) ) ) )* ))+ , ) ) ) )* ) ) ))) )* + , ) ) ) ) ) )* ) )* ))+ , ) ) ) ) )* ) ))) )* + , ) ) )* ) ) )
, ) ) )* ) )* ) ) ) ) ) )* ) )* ) ) ) ) ) )* ) )* ) ) )* ) )
, ) ) )* ) )* ) ) ) ) ) )* ) )* ) ) ) ) ) )* ) )* ) ) )*
, ) ) )* ) )* ) ) ) ) ) )* ) )* ) ) ) ) ) )* ) )* )
, ) ) )* ) )* ) ) ) ) ) )* ) )* ) ) ) ) ) )* )
)* ) ) )+ , ) )- ) )* ) ) ) )* ) )+ , ) ) )* ) )* ) ) ) ) )+ . )/ )* ) ) ) )- )/ )+ ) ,
)* ) )* ) ) )* )* ) ) )* ) ) )* ) )* ) ) )* ) ) 0 0 0 0) ) )* ) )* ) ) )* )* ) ) )* ) ) )* ) )* ) ) )* ) ) 0 0 0
) )* ) ) )* ) )* ) ) )* )* ) ) )* ) ) )* ) )* ) ) )* ) ) 0 0
)* ) ) )* ) ) )* ) )* ) ) )* )* ) ) )* ) ) )* ) )* ) ) )* ) ) 0
26
!
"!
"
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Double Bass
q=126
f
f
f
f
f
f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
q=13213
f
f
!"
!"
!"
!"
!"
# $ $ $ $
Papagaio loiro
# % % %pizz.& ' arco
%(
%& % % % % % % %
) % % %pizz.& ' arco
%( %& % % % % % % %
* pizz.
( (arco
* pizz.
( (arco
# $ $ $ $
# % % %'pizz. arco
%(
% % % % % % % %
) % % %'pizz.
arco
%( % % % % % % % %
* pizz.
( (arco
* pizz.
( (arco
+ + +% + + + + + + + +% + +% + + + + + + + +% + + +
+++ ++ ++
+ ++ +++ , +-+. ++
+ /++
+ ++ +++ ++ ++
+ ++ +++ ++ ++
+ ++ +++ ++ ++
+ ++ +++ ++
+++ ++ ++
+ ++ +++ , +-+. ++
+ / +++ ++ ++
+ ++ +++ ++ ++
+ ++ +++ ++ ++
+ ++ +++ ++ ++
+ ++
/ , ++- / , ++
- / ++ / ++ + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + +
/ , ++- / , ++
- / ++ / ++ +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + +
+ + +% + + + + + + + +% + +% + + + + + + + +% + + +
+++ + + ++ ++
+ + + ++ +++ + + , +-+. ++
+ + + / +++ + + ++ ++
+ + + ++ +++ + + ++ ++
+ + + ++ +++ + + ++ ++
+ + + ++ +++ + + ++ ++
+ + + ++
+++ + + ++ ++
+ + + ++ +++ + + , +-+. ++
+ + + / +++ + + ++ ++
+ + + ++ +++ + + ++ ++
+ + + ++ +++ + + ++ ++
+ + + ++ +++ + + ++ ++
+ + + ++
/ , ++- / , ++
- / ++ / ++ + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + +
/ , ++- / , ++
- / ++ / ++ +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + + +% + + +
27
!
"!
"
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
q=13825
f
f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
più forte ff
q=144
q=15237
più forte ff
più forte
più forte
ff
ff
ff
# $ $ $ $ % % % %
# % %0 0
%0 0 0
% %(& ('
%0 0
%0 0
%0 0
%0 0
%0 0
%0 0
%0 0 0 0
) % %0 0 %0 0 0 % %(& (' %0 0 %0 0 %0 0 %0 0 %0 0 %0 0 %0 0 0 0
* pizz.
( ( (arco
* pizz.
( ( (arco
#pizz.
(
arco
% % % % $ pizz.
(
#pizz.
($ arco
% % % %pizz.
) $pizz.
(
arco
% % % % $ $ pizz.
* $ pizz.
($
arco
% % % % $ pizz.
* $ pizz.
($ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ pizz.
(
+ ++ + + ++ + + ++ + + ++ + + + ++ ++ + ++ + + ++ + + ++ + ++ + + ++ + + ++
++++++ ++ + ++
++++ ++ + ++++++.
+-, / + ++ + +++ + + + ++ + ++
++++ ++ + ++++++ ++ + ++
++++ ++ + ++++++ ++ + ++
++++ ++ + ++++++ ++ + ++
++++ ++ +
++++++ ++ + ++
++++ ++ + ++++++.
+-, / + ++ + +++ + + + ++ + ++
++++ ++ + ++++++ ++ + ++
++++ ++ + ++++++ ++ + ++
++++ ++ + ++++++ ++ + ++
++++ ++ +
/ , ++- / , ++
- / ++ ++ ++ + +% + + + + + + + +% ++++++ + +% ++++++ + +% ++++++ + +% ++++++ + +% ++++++ + +% ++++++ + +% ++++++
/ , ++- / , ++
- / ++ ++ ++ +% + + + + + + + +% +++++++ +% +++++++ +% +++++++ +% +++++++ +% +++++++ +% +++++++ +% +++++++
++++- , /
++++- , / + ++ + + + ++ + + ++ + ++ + + + ++ + + ++ + ++ + + + ++ + + ++ + ++ + + + ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ /
++++- ,
/++++- ,
++++- , / + +
+ + + + ++ + +++
+ ++ + + + ++ + + ++ + ++ +
+ + ++ + + ++ + ++ + + + ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++/
++++- ,
++++- , / + +
+ + + + ++ + +++
+ ++ + + + ++ + + ++ + ++ +
+ + ++ + + ++ + ++ + + + ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ / ++++- ,
++++- , / + +
+ + + + ++ + +++
+ ++ + + + ++ + + ++ + ++ +
+ + ++ + + ++ + ++ + + + ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++/
++++- ,
/ ++++- , / +++
+- ,
28
Violin
Viola
Violoncelo
Vln.
Vla.
Vlc.
9
Vln.
Vla.
Vlc.
17
Vidigueira/Beja
Seis trios e um b·nus sobre melodias tradicionais portuguesas
I - A Nossa Senhora d'Aires
29
Vln.
Vla.
Vlc.
25
Vln.
Vla.
Vlc.
33
Vln.
Vla.
Vlc.
41
30
!
"
!
"
!
"
Violin
Viola
Violoncelo
Andante
Vln.
Vla.
Vlc.
11
Vln.
Vla.
Vlc.
20
!"!"!"
#$$ % % & % & % &
II - Ai, Nossa Senhora das NevesMalpica do tejo/Castelo Branco
'$$ &
($$% % & % & % &
#$$ % & % % & )
'$$ &
($$% & % % & %
#$$ &
'$$% & % & %
($$&
* + * +, # + * + * + * + * + * + # + * + * + #- + # + # + # + # + # + # + # + # + # + # + #* + * +, # + * + * + * + * + * + # + * + * + #
+. * + * + # + * + * + # +. # +. #+ # + # + # + # + # + # + # + # + *
+. * + * + # + * + * + # +. # +. # +. #
+ # + # + # + # + # + # + # + # + # + #+ * +, # + * + * + * + * + * + # + * + *+ # + # + # + # + # + # + # + # + # + #
31
!
"
!
"
!
"
Vln.
Vla.
Vlc.
30
Vln.
Vla.
Vlc.
40
Vln.
Vla.
Vlc.
49
#$$ & %
'$$& % & % % & %
($$&
)
#$$ & % & % & % & %
'$$ &
($$ % & % & /% & % &
#$$ & % & % % &0
'$$ & 0
($$% & % & 0
+ # + # + # + # + # + # + # + # + # + *
+ # +. * + * + # + * + * + # +. # +. # +. #+ # + # + # + # + # + # + # + # + #
+ * +, # + * + * + * + * + * + # + *
+ # + # + # + # + # + # + # + # + #+ * + * +. # + * + * * * * * +. + # + #
+ * + # +. * + * + # + * + * + # +. # +.
+ # + # + # + # + # + # + # + # + # +
* *. *$ * + + # * * *, + # + # + # + # + # +
32
Violin
Viola
Violoncelo
Lentamente
Vln.
Vla.
Vlc.
13
III - Meu amor me deu um lençoSerpa
33
Violin
Viola
Violoncelo
Andante
Vln.
Vla.
Vlc.
8
Vln.
Vla.
Vlc.
15
Serpa
IV - Menina que estás à janela
34
Vln.
Vla.
Vlc.
22
Vln.
Vla.
Vlc.
29
Vln.
Vla.
Vlc.
36
35
!
"
!
"!
"
######
Violin
Viola
Violoncelo
Lentamente
Vln.
Vla.
Vlc.
15
######
Vln.
Vla.
Vlc.
1. 2.28
!"
!"
!"
#$$ %& &
% ' %& &
% '& &
% ' %&
'
Serpa V - Não quero que vás à monda
($$ % ' &% & & &%
)$$% ' & & & & %
#$$ &% % ' % ' % '
($$ & & ' &% &' % ' % & & % ' &
)$$ & & ' * &% &' % ' % & & % '
#$$ &% & & & % & &'
&% +
($$ & % ' &% ' &% % ' % +
)$$ & & & & & & & +
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , # ,- , , , , , # ,- , ,
. / / / / / / / / / / / / /
. / / / / / / / / / / / / /
, , , , , , , / / / / / / / / / /
/ / / / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
/ / / / / . , , , , , , , , , , , , , , ,
/ / / / / / / / / , , / ,
, , , , # ,0 , , , , , # ,0 , , , , , , , , , / / / ,
, , , , / / / / / / / / / ,
36
Violin
Viola
Violoncello
Poco Allegro
Vln.
Vla.
Vc.
11
Vln.
Vla.
Vc.
22
Serpa
VI - Ó rama , ó que linda rama!
37
!
"
!
"
!
"
Violin
Viola
Violoncelo
Andante
Vln.
Vla.
Vlc.
9
Vln.
Vla.
Vlc.
17
!
!
!
" # # # # # #
Fuga p'ra um gato
$ # # #
% &
"
$&
% '
"
$ '
% & # # &
( ) ) ) # )* ) )
( ) ) ) # )+ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
( ) ) ) # )* ) ) ) ) ) ), ) )- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( (, ( ( ( ) )-
) ) ) ), ) )- ) ) ) ) ) # ).* ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( ( ) ) ( (, ) ) ) )
) ) ( ( ). ) ( ) ) ) # )* ) ) ) ) ) ), ) )- ) ) (, ) ( # ) ) ) )
) ) ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ( ( ) ), ( # )- ) ) ) )
( # ) ( ) ) ) # )* ) ) ) ) ) ), ) )- ( ) ) ), ) ) ) ) ) (- (, ( # )
) ), ), ( ) ) ) ) ) ) ), ), ) ) ) ) ) ) ) ), ( ) ) ) # )* ), ), ) ) ), ) ) ) (, # )
( ( ) ) ) ) ( ) / ) ) ( ( 0 ( ) )
38
!
"
!
"
!
"
Vln.
Vla.
Vlc.
25
Vln.
Vla.
Vlc.
33
Vln.
Vla.
Vlc.
42
"&
$ &
%
" 11
$ &
% & ' & '
" 2
$ 2
% & ' & ' &2
( ) ) ) ) )- ) ( ) ) ). ) ) ) ) ) ( 0 ( # ) ( ) ). ( (( ( ( (- ( ) ) ) # )* ) ) ) ) ) ) ) ) ( # ) (. ) ) ( (
( # ) ) ) (. ( ) ) ) ) ) ) ). ) ) ( (- ( ). ) ) # )+ ) ). ) ) ) )- ) ).
) ) ) ) ) ) ( ) ), ) ) ) ), ( ), ) ) # )* ) ), ) ) ), ) ) ) ), )- ) ). ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
( ( ) ) ) ) ) ), ) # )-* ( ) ) ), ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( ) ) ) ) ) ), ) )- ) ) )
) )- ( ) ) ), ) ) ) ) ) ), ) 3 3 3 3 3 3
( ( ( ) ) ) # )+ ) ) ) ) ) ) ) ) ( (. ( (. ( ) ) ( # ) 3
) ) ) )- ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3
39
Violino
Piano
11
22
A nossa Senhora d'Aires
Seis peas para violino e piano sobre melodias tradicionais portuguesas
40
Violino
Piano
Moura, Beja
À porta d'uma Alma Santa
3
3
41
42
Violino
Piano
Andante
6
11
Claudina (Cesaltina)Serpa
43
Violino
Piano
Andante
8
15
Menina que estás à janelaSerpa
44
22
29
36
45
Violino
Piano
Andante
15
27
Meu amor me deu um lençoSerpa
46
Violino
Piano
più dolce
11
più dolce22
Senhora do AlmurtãoIdanha-a-Nova/Castelo Branco
47
Violino
Piano
7
13
A Viscondessa
Quatro peas para violino e piano sobre melodias infantis de Serpa
48
!!!
Violino
Piano
Vagaroso q = 60
8
14
!" #" !"
!" #" !"!" #" !"
#" !" #" !"
#" !" #" !"#" !" #" !"
$ %
Feloreira, Jardineira
$&
$
$& """""""""
$ '
$
'
&
(
)* ) ) )* ) ) ) ) )* ) ) )* ) ) ) ) )+ ), ) ) ) ), -
.#), /
)* )) ), )* ) ) ),.
#)/) ) - - ) #), /
)* )) ), )* ) ) ), ) ) ))))+ )))) ))) )))) ), ), ) #))+ /) ), ), ) ), ), )) ), ), ) )))
. )) )) ))++ )),, )) )) )) --,, ))++ ))) ), )+ )
)),, )) ))
) ), ) ) ) ), - )* ) ) )* ) ) ) ) )* ) ) )* ) )))))+ )))) ), ) --- $$$) ), . --- #), /
)* ) ) ), )* ) ) ),
.
#) ) )+) ) - - ) #), /
)* ) ) ), )* ) ) ), ) )
--,,) ),
.)+ ) --- $$$ -- )) )) ))++ )),,
)+))),
))-
))
) ) )+ ), ) ) ) ), - ) ), ) ) ) ), - )))))+ )))) ))) )))) ), ), ) #))+ /) ), ), ) ), ), ) ) ), ), ) ) ))))+ )))) ), )) ) ---) ), . ))) ))))))
--,, ))++ ))) ), )+ )
)),, )) )) --,,) ),
.)+ ) --- )) ))
)))
49
Violino
Piano
Allegro
11
As pombinhas da Catrina (a triste viuvinha)
50
21
31
51
!!
Violino
Piano
13
!"
!"
!"
#$ % % & ' & % %
Na botica Nova
#$( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( (
*$( ( +
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( +
#$ & ' & % %
#$ + + + + ++
+ +)+
*$$( $
($(
$(
$( $
($(
$( )+
, , , , , , , , , , - , , , , , , , , , , -
,,, """ ,,,.. ,,, ,,, ---/ #,$ 0 ,,
0,,,
/ #,$ 0,,0,,, / #,$ 0,,
0,,, / #,$ 0,,
0,,, / #,$ 0,,
0,,, / #,$ 0,,
0,,, / #,$ 0,,
0,,, / #,$ 0,,
0,,, ,,, """ ,,,.. ,,, ,,, ---
,,$$ ,, 1,,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,$$ ,, 1
,,,
, , , , , , , , , , - , , , , , , , , , , -
, ,$ , , , ,$ , , , ,$ , , , ,$ , , , ,$ , , , ,$ , , , ,$ , , ,. ,$ , ,,,, """ ,,,.. ,,, ,,,
1,,,
-,,,,,,,, -, , , , , , , , -, , , , , , , , -,,,,,,,, -,,,,,,,, -, , , , , , , , -, , , , , , , , -,,,,,,,, ,,$$ ,, 1,,,
52
Violin I
Violin II
f
f
Vln. I
Vln. II
10
Vln. I
Vln. II
18
Anúncio do Anjo aos pastores
Seis peas para dois violinos sobre melodias do Natal Madeirense
53
!
"
!
"
Violin I
Violin II
mf
mp mf
Vln. I
Vln. II
mp
10
!
!
"# $
Aqui de joelhos
"# % $
"# $ 4
"#
& ' & & & # &( & & ' & & & # &( ' & & & & & & & & & & # &( & # &( & ' #
) & & '* ' &+ & & & & & ' & & ' ' ' '+ ' ' ' # &
, , ' ' ' ' , , , & '
' & & & # &( & & ' & & & # &( ' & & & & & & & & & & # &( & # &( & '
54
!
"
!
"
!
"
Violin I
Violin II
mf
mf
Vln. I
Vln. II
f
8
f
Vln. I
Vln. II
14
!
!
"# $
Canto dos Reis
"# $ %
"# %
"# % $
"#& & & & & & & & &
%'&
"#
( ( ( # () ( # (* ( (+ ( ( ( (+ # () ( ( ( ( # (* ( # (+* ( ( ( # (* (+ ( ( # () ( # (*
, ( ( (+ ( ( (# (+ ( (- ( (- ( ( ( .# (+ ( (- ( (- ( ( (+
( ( ( ( ( ( # () ( (+ ( ( ( ( , ( ( .+ ( ( . (# ( ( ( (
( (- ( (# (+ ( (- ( (- ( ( ( (+ ( # () ( # () ( ( ( ( ( ( # () ( ( (
(+ ( . ( (+ ( ( ( (+ ( ( ( (+ ( ( . . . (
( # () ( # () ( ( ( # () ( ( ( # () ( # () ( ( ( ( ( ( # () ( ( ( ( ( ( ,
55
!
"
!
"
!
"
Violin I
Violin II
pf
p f
Vln. I
Vln. II
p
10
p
Vln. I
Vln. II
f
20
f
!" #" !"
!" #" !"
#" !"
#" !"
#" !" #"
#" !" #"
$% & ' &
Da serra veio um pastor
$% (& ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( () () & ' &
$% & ' &
$% & ' &( ( ( (
( ( ( (( ( ( (
( ( ( (( ( ( (
$% ' & & '
$%(
)( () & ' & & '
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * + #** ** ** **
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + # * * * * * *
** **, ** ** ** ** ** ** ++ ## * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * *$-% * * * * * + # * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * + # ** ** ** ** ** **, ** **** ** ** ** ++ ##
* * * * + # * * * * * * * * * *- * * * * * * * * * + #
56
!
"
!
"
Violin I
Violin II
f
f
Vln. I
Vln. II
10
!"
!"
#$ % & &
Pai-Nosso
#$ & 4 & 4
#$ 4 & 4 '
#$ %$&
$ $ $%'
( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* )+ ) ) ) ) # ), ) ) ) ) ) * )+ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) (
) ) ) ) # ), ) ) ) ) ) * )+ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( (
)) ) ) )) ) )) ) ) )) ) )) ) ) )) ) )) ) ) )) ) )) ) ) )) ) )) ) ) )) ) )) ) ) )) ) )) ) ) ) )) ) )
57
!
"
!
"
Violin I
Violin II
f
f
Vln. I
Vln. II
11
!"
!"
#$ %
Vinde Espírito Divino
#$ % $
#$ (4)% 4 &
#$ % ' &
( # () ( ( ( ( ( # ('* + ( # ('* ( ( (' ( + + +
(+ ($ +((
+(' (
+( ( ($ (+ ( (+ ($ +(
(+( ($ (+ ( (+ ( (
( ( +( ($ ( ( ( ($ ( ( ( # (' ) ( (' ( ( ($ ( + +$ + +( #+ () +( ( ( ( ( #+ (' ) ++ ( #+ (' ) (( (( (+ ( ++ ++ ++
58
Violin I
Violin II
mf
p
Vln. I
Vln. II
7
3
Ai, por cima se ceifa o pão
Seis peças para dois violinos sobre melodias tradicionais portuguesas
pizz.
3 3
arco
59
!
"
!
"
!
"
Violin I
Violin II
Vln. I
Vln. II
9
Vln. I
Vln. II
16
!"
!"
# $ % & $3
Cantiga da ceifa
# ' $
#' ' ( $
# % &$
%3
# % & $ $ '3
# $% &
$%
3
) *+ * # * * # * * * * * * # *+ * * * * * * * * * , ,
- * *. * *. * * * *. * */ -* * # *0
* *. * *1 */ * * *. * * - * * # *+
* # * * # * * * * * * # *0 * * * * * * * * * , ,
* # * * # * * * * * * # *+ * * * * * * * * * , , ,
- ) *0 * # * * # * * * * * * # *0 * * * * * * * * * , ,
60
!
"
!
"
!
"
Violin I
Violin II
f
f
Vln. I
Vln. II
7
Vln. I
Vln. II
13
!"
!"
#$ %
Corre, corre ó lindo anel
#$ %&
#$'
#$ pizz.
& & & &arco
' '
#$ %
#$&
pizz.
& & &
arco( %
)* )*) # ) ) ) )*
) ) ))*
) # ) ) ) )*) ) ) ) # ) )*
) ) ) )
+ + ) # ) ) ) ) ) ) ) # ) ) ) ) ) ) $), - ))
)*) ) )*) # ) ) )
)*) ) ) )*
) # ) ) ) )*) ) )
)*) # ) ) ) ) )
)) )))
)))
)))
..
. +) # ) ) ) ) ) ) ) # )
)*) ) # ) )*
) ) ) ))*) ) )*
) # ) ) ))*
) ) . )
) ) ) ) ) $)$ -)) )) )))
$ )))
$ ))) ..$ ))$
61
!
"
!
"
Violin I
Violin II
mf
mf
Vln. I
Vln. II
9
!" #" !"
!" #" !"
#" !"
#" !"
$4% & 4% &
Este nosso amo d'hoje
$%
$ % %'
$ '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( # ( ( ( ( ( ( ( ( # () * ( ( ( ( ( (
+ ( (, (- (, (- ( (, (- (, (- ( (. ( ( (, (- (, (- (
( ( ( ( ( # ( ( ( ( ( ( ( ( # (/ ( ( ( ( ( ( ( * # *
(, (- (, (- ( (. ( (, (- (, (- ( (, (- (, (- ( *.
62
Violin I
Violin II
mf
mf
Vln. I
Vln. II
10
3 3
Não segueis o trigo verde
63
!
"
!
"
Violin I
Violin II
f
f
Vln. I
Vln. II
8
!" #" !"
!" #" !"
#"
#"
$% & &
Eu fui à terra do bravo
$%
$ ' '& &
' '(
$ (
) # )* ) ) ) ) ) + ) # )* ) ) ) ) ) ) ) # ) )
) ) ) ) + ) ) ) ) ) + ) ),
) ) ) ) ) ) ) )- ) ) # ) ) ) ) ) ) ) ) ) )- +
) ) ) ) + ) ), ) ) )- ) + #
64
mp
Allegro moderato
7
13
Seis peas para guitarra sobre melodias tradicionais do Alentejo
A Viscondessa
65
p
Andante
9
!"#$%
Claudina (Cesaltina)
#$% & %
'
(
)* * *+ * ** * *+ * *) +* * * * ** * +* * * +* * * * ** * * !* * *
,** * *+ * ** * +* * )* *
*+ * ** * *+ * *) +* * * * ** * +* * *
* * *** *** ** * * !* * *,** * *+ * ** * +* *
66
Vagaroso q=48
10
!" #" !" #" !"
!" #" !"
$ % % %& % %%% %!&" % %
Feloreira, jardineira
$ % & % % & % % % & % % % &'
() ) )) ) )) ) )* ) (
) ) )) ) )) ) )* ) )* )% *) ) )% )% **) ) )))))) ) )&) ) )% )% **) ) (
)& )
)+ )) ) ) ) ))+ ) )) )) ) )+ )) ) ) ) ))+ ) )) )) )) ) )%) ) )% )% **) ) ,)% )% )) ) )) )% ** ))
67
Andante
13
Meu amor me deu um lenço
68
Allegro
10
!"#$$$
Na botica Nova
#$$$ %
&$' ! '( ' ' '' '
)'* '' '
'*' ' '
'* '''*
'* '' '
'*' ' '
'* '''*
&&&
' '&&&
' ' ' ' &&&' ' ' ' '&&&
'
&$' ! '( ' ' '' '
)) ''' '' '' '' '
)' ' '
'' ' '
)' ' '
'' ' ''
''''
&&&
' '&&&
' ' ' ' &&&' ' ' ' &&&& &$
' ! '( ' ' )'''
69
Andante
!!8
!"#$$$
Ó rama, ó que linda rama
#$$$
% &' &(( !! & & & & (
( !!& & & ! &' &(
( !! & & & & &(
( !! "& & & % &' &(( !
! & & & & (( !!& !& & !
( !&' & & & & &
&(( !!& %
( !&&' && && && ( !&& && && && && !! ( !&&' && && &&( !&& && && "& & && %
( !&&' && && &&( !&& && && !! && && !!
( !&&' && && &&(
&& && && &&
70
