paulo coelho - veronika se hotaraste sa moara (v2.0)

8/19/2019 Paulo Coelho - Veronika Se Hotaraste Sa Moara (v2.0)

http://slidepdf.com/reader/full/paulo-coelho-veronika-se-hotaraste-sa-moara-v20 1/88



O alegecândei:vieţiialemomenteciudatemaiceleîncititorule,vedea,veiOVeronika.cheamăsubiectul ocuvorbeştecândnecunoscut,unuifereastră,ladezâmbeştecândsinucigaş,descrisoriifemeie omunlângăstăcând pian,lacântăcândîmbrăcat, bărbatunuifaţaîngoalăstăcândnebună,când electrice.şocurifacseiE mareuntrăimcareînlumeacumvaEceilalţi?toţicafiisăvreisă bineEdiferit?fiisăgrav

ospiciu? onudar viaţa,Iubeştemoară.săhotărăşteseviaţăîntotulaproapereuşiti-acăreiatânărăOştie. Printr persoane. patrulipsescLjubljana,dinospiciuîntr-uncină,oLaspune.inudar iubită,Esteele, afle?sătrebuiaceoareaflatAVeronika.şiPAULO COELHO



„Iată, puteredatv-amsă şerpi… pestecălcaţişi vătăma.”vavănunimicLUCA, 10:19 Pentru L.,deT,S.

care ajutemă săînceput a

fără mea. ştiinţa



În făcuÎşisinucidă.sesămomentulfine!,însosise,căhotărîVeronika1997,noiembrie11deziuameticulos seîncălzirea,opricălugăriţe,demânăstireîntr-oînchiriaseocare pecameraîncurăţeniespălă culcă.seşidinţi peLuă camestecelesăşisfărâmelesălocÎndormit.de pastilecuflacoanedouăcelenoptieră pede

apă, voieaor,faptă,şiintenţieîntredistanţămareoeîntotdeaunacăciuna,câteunaialesăhotărîsesă seînghiţea,care-l pecomprimatfiecareLadrumului. jumătatealarăzgândiseadelibertateaaibăsimţea goale.erauflacoaneleminute,cincidupăconvinsă:maişiDeoarece îşicunoştinţa, piardăsă-şiaveacând pânătreacămaisăotimpcâtexactitatecuştianu

pusese bibliotecalasosităcurânddeaceea,lunadinnumărul Homme,franţuzească,revistăo pat peunde dădurevistarăsfoindinformatică, pentrudeosebitinteresunnicimanifestanucătoateCulucra. peste unCoelho,Paulodecreatspunea),secumCD-Rom,(uncalculator pe jocundesprearticolunscriitor cafeneaualaconferinţeunei prilejulcucunoascăsă-l prilejulavusesecare pe brazilianhotelului decinălainvitatăfuurmădinceleînşicuvintevacâteamândoiSchimbaserăUnion.Grandcătre subiecunniciaprofundezesă posibilitateaavuseserănuşinumerosînsăeraGrupullui.editorulFaptul lecturacăşieilumeadin partefăceaelcăcreadăsătotuşifăcuseoautor pecunoscusecă-l

unui Veronikmoartea,aşteptace-şivremeÎntimpul.treacăsă-şiajuta puteaoluioperadesprearticolîncepu seastaşiinteres,micmaicelnicitrezisenu-icaresubiectinformatică,despreciteascăsă potrivea Caîndemână.lamaisaulesniciosmaieracetotmereucăutândviaţa,toatăfăcusececeeacu

revista bunăoară.aceeaDar, nu(calmantelenaturală pasivitatea-idinsmulseotextuluialrând primulei,surprindereaspre

se sviaţă,înoară prima pentrufăcu,oşifire)din pasivăeraVeronikadar stomac,înîncădizolvaserăaprecieze rodulenuastalumeadin„Nimicei: prietenii printremodălafoartefrazeuneiadevărulîntâmplării.”De fînapăruseîiascunsmesajCemoară?săîncepusecândclipaîntocmairând primaceloarece

ochilor, coincidenţe?nuiar ascunse,mesajeexistăcăadmiţândSub întrebând:articolulîncepeaîşi jurnalistulcalculator, pe jocacelcuilustraţieo„Unde Slovenia?”este„Nimeni vorbă.”„Niciea.gândiSlovenia”,esteundeştienu

Slovenia ochiisubde piaţaînşi juru-idinmunţiiînînăuntru,afară,coloîntindeaseşiexista,însăSlovenia ei.ţaraeraPuse cuignoraîntreagălumeocăindignezesesăacumrostunnicin-aveaalături,revista

desăvârşire dmândrăsimtăsesătimpulEra privea.maionueinaţiuniionoareaslovenilor:existenţaea dedovadăurmădinceleîndădusecăfăcuse,ceceeadestareînfusesecăîncredinţezesesăînsăşi,curaj ajutorucuîntotdeauna,visasecarelamodîntr-unfăceaoŞi bucurie!ceasta:viaţa părăseacăşiunor urme.lasănucare pastile,Veronika strângălesăn-ocăSocotindluni.şaseaproapedetimp pastilele procuresă-şizbătusese

niciodată, ştiadacăChiar mâini.ladeveneletăiaa-şide posibilitatealaşigândeascăsesăajunsesecă sinucidereogriji,de plineşidezorientatecălugăriţe pelăsându-lesânge,decameraumplesăavea

pretinde tfacăsăgataEraceilalţi.laurmă peabiaşiînşişi,eilaîntâimaigândeascăsesăoameniica posibilul unicafostfiar venelor tăiatuldacădar deranj,mult pricinuiascănusăeimoarteaca pentru posibilitate, deasăşicameracureţesănevoitefostfiar călugăriţeleşiface,ceavutfimain-ar atuncinumaidecât chiadefinitiv,Înnou.dinînchiriezes-ogreufostfite-ar altminteri povestea,toatăuităriişi fantome.încredeaumaitotoameniiXX-lea,alsecoluluisfârşitullaEvident, dspunemmaisăcedar Ljubljana,dinînalteclădiri puţineledinunaşialege pututfişi-ar

suferinţa căaflade-aşocullângăPesăi? părinţilor pricinuit-ofile-ar actatareuncare pemaremaişifiica remaişisoluţieoeranu,desfigurat:cadavruunidentificeşimaisăobligaţifostfiar murise,lor decât fiindouăcele petocmaitotdeauna pentrumarcatfile-ar deoarecemoarte,la pânăsângereze:săcare binele.decâtdoreaunu-i



„Cu neputinţcu pesemneezobfăcutcraniuunDar urmă.la pânăobişnuitfis-ar lor fiiceimoarteauitat.”Împuşcături, einaturacu potriveasenuasteatoatedinnimicînaltă,clădireo pede prăbuşiri

feminină. sveneletaiesă-şifiar cumromantice,maimultmijloacealegîşiomoară,secândFemeile,să diversefurnizauHollywoodladeactriţeleşi părăsitePrinţeselesomnifere.desupradozăoiaexemple sens.acestînVeronika prieteni,doifost:şiaaşaŞiacţiune. pentruoptimăoraaştepţisăînseamnăviaţacăştia

impresionaţi douăcâtedefiecare,rost,facăsă-ireuşiserădormi, poatemainucăeilamentaţiiledecutii patcelelăsataVeronikalocal.noaptedeclubunlademuzicanţiidefolosit puternic,droguncucutii d bunrămasluându-şişiapropiasecaremorţiicurtefăcându-isăptămână,odetimpnoptieră pela Viaţă.numeştelumeaceceeaAcum foloseascăsă-şicumştianucă plictisităşicapătla pânămersesecămulţumităacolo,stătea

puţinul rămăsese.maicare-itimpSe desprearticolunca poatesecumcitise:tocmaicaredespreabsurditatealanoudingândi

calculatoare Slovenia?”este„Undeimbecilă:deatâtfrazăocuînceapăsă Negăsind la pânăarticolulciteascăsăhotărîsetimpul, petreacăsă-şicainteresantmainimic

sfârşit, înieftine,mailucrudemâiniidatorită produs,fusese pricinacu joculcădescoperi:ceiatăşiSlovenia, cacelor excepţiacuaflă,seundeştienunimenică păreas-ar caredespreciudatăaceeaţara

trăiesc franceză producătoarefirma produsului,lansării prilejulcuurmă,înlunicâtevaCuea.îndăduse Bled.dincastelîntr-unlumea,toatădin jurnalişti pentru petrecereoVeronika oraş:înaparteevenimentunfusesecare petrecere,aceadesprecevaauzisecăamintiîşi

numai aceluiamedievalăambianţademultmaicâtapropiasea pentrucasteluluiredecorăriidatorităCD-Rom, germani,ziariştiinvitaţifuseserălocală: presaînulterior dezlănţuită polemica prinşidar francezi, sloven.unulnicidar spanioli,italieni,Corespondentul toatecuîndoialăfărăSlovenia,oară prima pentruvedeacare Homme,lui

cheltuielile spunândziarişti,ceilalţicutăifăsuindtimpul petreacăsă-şihotărâteracareşiacoperite,lucruri ocumaterialulînceapăsă-şidecisecastel,lagratis pe bândşimâncândinteresante, presupusglumă săiamicilor povestitşifilesăTrebuielui.ţaradinsofisticaţiintelectualilor gustul pemaicât

din sede-arudimentar feluldespresaulocaleobiceiuriledespreneverosimilerelatăriuneleredacţieîmbrăca slovene.femeilor alTreaba dacă pildădeştiesăaltele,fiesătrebuitfiar ei preocupărileşimoarte, peeraVeronikalui.

există dintocmai poatesauastea,toateCucadavrul.găsitfiesă-iaveaorăcelasaumoartedupăviaţăcauza nemulţumea.oacelaarticolulluase,ocare peimportantehotărâriiPrivi eunden-auhabar „DacăLjubljana.din piaţămicaîndădeacaremânăstiriifereastra pe

Slovenia, continentelesauLemuriasauAtlantidaCaea.gândimit”,unfiesătrebuieLjubljanadispărute întrebarecuarticolunîncepen-ar lume,înnicăieri Nimeni,oamenilor.imaginaţiaumpluceunde ziaristunEuropă, plinăînschimb,Înacolo.niciodatăfostfin-ar dacăchiar Everest,munteleela casigur eradeoareceacesta,genuldeîntrebareo punăsă jeneazăsenuimportantărevistăo

majoritatea eicapitalaLjubljana, puţinmaiatâtcuŞiSlovenia.esteunden-aveauhabar săicititorilor Atunci fărăminutezecescurseserăsecedupătimpul, petrecea-şidemijlocunVeronikadescoperisă cătrscrisoareofiesăaveaeivieţiialactUltimulsău.organismulînschimbareoniciîncăobserveacea fosteidivizareadinrezultaterepublicicinciceledinunaesteSloveniacăexplicaţiacurevistă,Iugoslavii.Avea explicaţieonicideasăaveanuAltfel,sinucidere.deei biletul pecascrisoarealasesă-şi

despre sale.morţiialemotiveadevărateleCând revistăocă pricinădinzileleluasecă-şiconcluziatragăsăaveautrupul,găseascăsă-iaveau

nu saufavoareaînvocicuziare,în polemicăovedeaadegândullarâsul pufniOei.ţaraeundeştiaîmpotriva carecurapiditateadeimpresionatărămaseŞinaţionale.cauzeionoareaspreeisinuciderii



îşi şilumeacontrariul,exactgândisedevrememaiclipecâtevacucevremedeideile,schimba putea problemele unghie.subnegrucâtniciinteresaumaionugeografice

Compuse privinţaîngândurialtenutreascăsăfăcuodispoziţie bunădeMomentulscrisoarea.obligaţiei răzgândească.maisesăcatârziu preaera pastilele,iasăapucasedar muri,adeOricum, arcă pentrulualeşinuzileleşiacesteacadispoziţie bunădemomenteînainteşiavusese

fost după-multe petrecuseÎşidepresie. permanentăosubtrăindamărăciune,de plinătristă,femeieoamieze salecamereifereastralade privind,sauLjubljanadinstrăzile peveselăhoinărindviaţă,dindin lunăoaproaperămăsesedatăO poetului.statuiacu piaţămicaîncădeacarezăpadamânăstire,într-o floare.odăruiseîi pieţe,aceleimijloculînnecunoscut,uncă pricinădin plutire,de parcăstareEra motidouă peîntemeiasemuriadeHotărâreanormală.absolut persoanăoestecăîncredinţată

foarte dreptate.deasă-iavealumemultăexplicativ, biletunlasesăaveadacăcă,sigurăeraşisimplePrimul decâturma puteaumainudusă,datăotinereţeaşi,uniformeraeiviaţaîntotulmotiv;

decăderea, dacăsfârşit,În prietenilor. plecarea bolilor,apariţiaireversibile,eisemnelecu bătrâneţeatrăia suferi.aderiscurilemultcreşteaudimpotrivă,nimic;câştigamainudeparte,maiAl sececucurentlaeraşitelevizor lauitaseziare,citeaVeronikafilozofic:maieramotivdoilea

întâmplă producece-iceeasituaţia,îndreptesă putereînstăteanu-ieişi prost,mergeaTotullume.îno totală.inutilitatedesenzaţieÎn diferită:foartefiesăfăgăduiacareviaţă,dinexperienţăultimacunoascăsăaveaînsătimpscurt

moartea. unor asupraconcentrăseşiacestasubiectulabandonăapoirevistă,cătrescrisoareaAşternulucruri aceea.clipaînmurea,osautrăia,ocare peîmprejurăriiadecvatemaişiimportantemaiÎncercă concluzie.onicilaajungăsăizbutinudar mori,săecumimaginezesă-şiOricum, minute.câteva pesteaflesăaveaasta,cucapul batăsă-şirostn-aveaCâte minute? N-avea întrebarealarăspunsulaflesăaveacă perspectivalaînsă bucuraSeidee.micămaiceanici

pe Dumnezeu?există puseseră:şi-otoţicareSpre regimfostulSubsale.vieţiialăuntricădezbateremareafusesenuastaalţii,mulţidedeosebire

comunist, deprinseseseurmăla pânăşimoartea,cudatăosfârşitiaviaţacăspuneaoficialăeducaţiaea asta.ideeacu

Pe făceaBiserica,frecventezesăcontinuaei bunicilor aşi părinţilor generaţia parte,altăderugăciuni dspusecelor atenţieacordaDumnezeucăconvingereabsolutămaiceaaveaşi pelerinajeşioameni.La lucru, puţineranuşitrăiască,săîngăduiseseicetottrăisecedupăani,de patruşidouăzeci

Veronika pentruoptaseaceeaDemoartea.cudatăoterminăsetotulcăcertitudineaaproapeaveasinucidere: totdeauna. pentruUitaresfârşit.înlibertate,În civilizaţiedeanideMiiexistă?Dumnezeudacăşiîndoiala:însăstăruiaîiinimiiadâncul

făcuseră săcaluptăomulreligioase:codurilor tuturor adresalainsultăotabu,unsinucideredinsupravieţuiască, denevoieareSocietatea procreeze.sătrebuieumanăRasa bătut.deasesăcanuiar mână cedupăşichiar împreună,rămânăsăcaraţiuneonecesarăeîiconjugalcupluUnuilucru.de

dragostea artişti.şi politicienisoldaţi,denevoieareţarăoiar încetează,„Dacă existăcă poateşidoar fără pricepeElcred,nuvorbind,sincer eu,ceceeaexistă,Dumnezeuo mizerie,existăcareînasta,confuziaînsuşiElcreatAomeneşti.înţelegeredecapacităţiialimitănedreptate, dacănule;suntrezultateledar optimă, pesemnefostaluiIntenţiasingurătate.lăcomie,Dumnezeu şiPământuldegrabămai părăseascăsădoresccarecreaturilecugenerosfivaElexistă,s-ar pe-aici.”veaculfacemnesăobligatne-acă pentruscuzecearăsă-şichiar puteaLa trecutul,ştieDumnezeuzicea:credincioasă,deatâtei,Mamasuperstiţiile.şitabuurilecunaiba

prezentul bine preaştiindastalumea peînceputladeaduseseolucrurile,stăteauaşaDacăviitorul.şică ei.gestuldeşocatfivanudecisinucide,sea prinsfârşivaeaVeronika rapid.accentuăseicaregreaţă,uşoarăosimtăsăîncepu



După eracăŞtiafereastră.dedincolode pieţiiasupraconcentra puteamaisenuniciminutecâtevaiarnă, inşialţicăŞtia precipitat.asfinţeasoareleiar după-amiaza, patruceasurilefostfisătrebuieaveau aibăsăfărăvăzu,oşitânăr untreceaferestreifaţa prinaceea,clipaînchiar viaţă;înrămânăsăînsă ceDeBolivia?e(unde bolivienicântăreţidegrupUnmoarte. peeraeacăideemicămaiceanicioare marelePrešeren,Franceluistatuiifaţaîncântauasta?)întrebareaşi punnurevistedinarticolele poet său. poporuluisufletul profundmarcasecaresloven,

Va asta:viaţadinfrumoasăamintireofiAr piaţă?dinmuzicasfârşitla pânăascultesăoarereuşiasfinţitul, băiatulconfortabilă,şicaldăcameralumii,a partecealaltădinviseledepănacaremelodiafrumos căseamaDându-şi privea.oacumoprească,sesăhotărându-seşi,treceacareviaţăde plinşimedicamentul vadă.să-ldateracare-i peinsultimuleraefectul,simţitfacăsă-şiîncepeaEl că prefăcuseeasemn;unfăcuîiEl pierdut.denimicaveanuzâmbetul,întoarseîieaŞizâmbi.

uită uităridânddrum,devăzuîşielDescumpănit,departe. preamergea băiatuldefinitivînaltceva,la pentru fereastră.laîntrezăritchipultotdeauna

Dar lipsadin Nucineva.dedorităfusesemult,maidatăocă,văzând bucuroasăsimţiseVeronikadragostei pricinadinnicifamiliei, parteadinafecţiunealipsitfii-ar că pentru Nuviaţa.acumluaîşiunor incurabile. boliuneiasaufinanciare problemeVeronika bolivienmuzicanţicuLjubljana,dinfrumoasădupă-amiazăaceaînmoarăsăhotărâsese

cântând ochicuvedeaceceeademulţumităeraşisale,ferestreifaţa printrecândtânăr uncu piaţă,în

auzea treizeci,încălucruriaceleaşivadăsătrebuiamainucămulţumitămaişiînsăEraurechile.cu patruzeci întransformându-seoriginalitate,întreaga piardăsă-şiaveaucăciani,decincizecisautragedia mâine.deceacufellatotdeaunaeierideziuaiar repetă,setotulcareînvieţiuneiStomacul desupradozăocăcredeam„Nostim,rău.foartesimţeaseşise-agite,isăacumîncepea

calmante oşiurechiînciudatţiuituneraînsăîntâmplaseceCeeanumaidecât.”adormsăfacevamăsenzaţie vomă.de„Dacă mor.”nuvomit,Decise culăsasecarenopţiiasupraconcentrezesesăîncercândstomac,dedurerileuităriideasă

rapiditate, plece.săşimagazineleîncuiesă-şiîncepeaucare persoanelor asupra bolivienilor,asupraZgomotul Veronik pastilele,luasecânddedată prima pentruşi,stridentmaitotdeveneaîiurechidin

se necunoscut.deteribilăfricăofrică,decuprinsăsimţi Nu cunoştinţa. pierduîşiApoimult.însăţinu



„Şi ei,mătuşasunt„Nuceva.spunăsăincapabilăVeronika,gândeaasta?”,cufacede-aeuce-amam soţ!” — aîncetul,cuîncetulmătuşă-mea, – femeiacontinuă – amantaurmădinceleîn părăsitşi-aSoţul

revenit schimbesă-şidispusăeracăspunându-mitelefonat,mi-aziÎntr-oobişnuită.ei pasivitatealafelul cauzadincalmantedenumărulmăricedupăsăptămână,aceeaşiÎnfumat.larenunţaseviaţă:delipsei sinucidă.sesăgataeracătoţi peînştiinţăîiţigărilor, Nimeni s-aşi bun,rămasluându-şirobot, pemesajunlăsatmi-adimineaţă,Într-ocrezut-o.n-a

omorât liniştitădeatâtvoceaniciodatăauzisemnu-imesajul:orimultemaideascultatI-amgaze.cuatât puteamainude-aiaşinefericită,nicifericită,niciestenucăZiceaei.soartacuresemnatădesuporta.Veronika săîncearcăcă păreacareşiîntâmplarea povesteacarefemeia pentrucompasiunesimţi

înţeleagă supravieţuiascăsăîncearcăoameniiundelumeîntr-o judeci,să-iCumsale.mătuşiimoarteacu moară?săhotărăscsecarecei pe preţ,orice Nimeni totalelipseiasausuferinţe proprieiadimensiuneodoar cunoaşteFiecare judeca. poatenu

de femiar înăbuşe,sesăfăcuogurădintubuldar asta,explicesăvrutfiar Veronikalui.vieţiiasensîi ajutor.însăriO şivoinţe proprieiîmpotriva protejatintubat,legat,eicorpuluideasupraaplecându-sevăzu

liberei să-i priviridinimplorând-ocapul,alta parte-ndintr-omişcăÎşidistruge.şi-ladedeciziisale

scoată moară.să paceînlases-oşitubul — mănunicida’mori,săvreitotdacăsaurău paredacă-ţiştiunu – femeiazise – nervoasăEşti

interesează. regulamentulagitat,aratăse pacientulcăcazîndatoria:facsă-mieintereseazămăCecere sedativ.undausă-iVeronika dupătimp puţinLa braţ.îninjecţieofăceaşiîiinfirmieradar zbuciume,maisesăîncetă

aceea faţaeraaminteamaicare-şidelucrusingurulundevise,fărăciudată,lumeîntr-oîntorceasefemeii facecarecuivaaeruldistant,totalaer unşicastaniu păr verzi,ochivăzuse:otocmaicare pelucrurile asauunaregulamentulordonăcedeniciodatăse-ntrebaafărăfacă,lesăobligatecă pentru



Paulo restaurantîntr-uncinacând petârziu,mailunitreiVeronikăi povesteadespreaflăCoelhoalgerian ldemedicului-şef fiicaeraşiVeronikatotchemaocare peslovenă, prietenăocuParisladeVillete.Mai numeleschimbesăgândiseacesta,subiectul pecarteoscriesăhotărîsecândtârziu,

Veronikăi, EdwisauBlaskanumeascăs-ogândiSecititor. peeroareîninducănu-lsăcalui, prietenasau Cândreale.numele păstrezesădecidesea prinsfârşişisloven,numealtoricecusauMarietzjiaavea cealaltădespreCât prietena.Veronika,numeascăosăavealui, prietenaVeronika,lareferesesăVeronika, cărţialcentral personajulfiesăaveaeacă pentruatribut,unniciadaugesă-inevoieeranuşi „Veronikasaunebuna”„Veronika,mereuciteascăsăobligaţifiar dacă plictisiţisimţis-ar oameniicea l parteiasăaveaunului, prietenaVeronika,şicâtel,atâtOricum,sinucidă”.sesăîncercasecare poveste de-acum.celtimp,scurtundecât

Veronika, elcăvedereînavândseamăcumaiei,tatălfăcusececeeadeîngrozităeralui, prietenaera fiesătrebuiacaretezăolalucraeaiar respectată,fiesăţineacareinstituţiiuneidirectorulexaminată tipică.academicăcomunitateode — care-l pedreptulladeMediu,EvuldinVineea.întrebaîl – „azil”?cuvântulvineundedeŞtii

aveau înţelecare-l pelucruunazil,deDreptsacre.locurica biserici,înrefugiucăutaa-şideoameniiorice purta poatăsesăazil,unuialdirector meu,tatălca posibilecumAtuncicivilizată! persoanăastfel cineva?cu

Paulo sesăcaseriosmotivunaveadeoareceîntâmplase,secetotamănuntînştiesăvruCoelhointereseze Veronikăi. povesteadeIar maidenumireaeracumospiciu,sauazil,într-uninternatelşifuseseurmătorul:eramotivul

cunoscută aînori,treidecidată,singurăoîntâmplasesenumăcar niciastaŞispital.detipacestuia1965, Janeiro.deRiodinEiras,Dr.SănătatedeCasafuseseinternaseseundeLocul1967.şi1966Raţiunea derutaţifuseserălui părinţiică poateînsuşi;luişi pânăneînţeleasărămăseseîiinternării

comportamentul ceceva„artist”,fiadeluidorinţade poatesauextrovertit,şitimidîntreaparte,săutoţi mizerie.înmuriadeşimarginalizattrăiademijloc bunmaiceldreptsocoteaufamiliedinceiCând atribuiaîi – ealagândeaserareorizis,fietreacătînşi, – împrejurareacealagândease

adevărata concretmotivunnicifărăospiciuîntr-uninternezesă-lacceptasecaremediculuinebunie

(cum ctăriatoatăcuafirmade-aşiceilalţi pevinaaruncaadeetendinţafamilie,oriceînîntâmplăse părinţii drastică).deatâthotărâreoluaserăcândatuncifac,ceştiutaunuPaulo faptude plângându-seziarelor,Veronikalăsaseocare pescrisoareciudatadeaflăcândrâse

că Slovenia.esteundemăcar niciştianufrancezărevistăo — ceva.aşa pentruomoarăsenu Nimeni — lui. prietenaVeronika,stânjenită,zise, – rezultatunniciavutn-ascrisoareade-asta,Tocmai

Chiar Germania.dinoraşunfiar Sloveniacăcrezutauhotel,laînregistratm-amcândieri,Este argentinianoraşulcăconsiderăstrăinimulţicevremedeel,gândifamiliară,foarteistorieo

Buenos Braziliei.capitalaeAiresDincolo frumuseţ pentru bucuroscomplimentauostrăiniicare peţarăîntr-otrăiadefaptuldeînsă

capitalei consemndejafaptulVeronikacucomunînaveaCoelhoPaulovecină),ţaraînrămânea(careaici, „de psihici, bolnavidesanatoriuîntr-uninternatfuseseelşirememorăm:să-l bineecare pedar unde soţie.lui primaodatăcomentasecumdupăniciodată”,iasăsătrebuitfimain-ar Dar întoarcămaisenusăhotărâtoară,ultima pentruEirasDr.Sănătatedecasa părăsicândŞiieşi.

niciodată aşteptsă jură b)temă;aceastădesprescriesăaveacă jurăa) promisiuni:douăfăcuseacolo,ca să-ivoianuîntrucâtsubiect,acestde publicocupaseadeînainteviaţăînfiemainusălui părinţiirănească, ceceea pentruînvinuindu-seviaţădinanimulţi petrecuserăîşitotamândoicevremedefăcuseră.Mama emfizemunaveadeşiani,de84împlinise1997încaresău,tatălDar 1993.înmurisesa

pulmonar izbutnucă pricinădincongelatămâncarecudoar hrăneasedeşiniciodată,fumatfisăfără



să de bucurându-setrăiască,săcontinuamaniile,suportesă-icareserviciudefemeieogăseascădeplinătatea sănătate.deşimintaleluifacultăţilor Aşa a-şifărătemă,aceastădesprevorbiademodundescoperiVeronikăi, povesteaauzindîncât,

încălca unuiuniversulnemijlocitcunoşteasinucidă,sesăniciodatăgândisesenuDeşilegământul.azil într-unşederiianxietateaşiconfortul pacienţi,şimedicidintrerelaţiiletratamentele, – psihiatricloc acela.caSă-i faţădecarteadindefinitiviasăsălui, prietenaVeronika, peşiCoelhoPaulo peaşadar,lăsăm,

şi istoria.continuămsă



Veronika detuburilecutot – datmomentunlatrezisesecăaminteaÎşidormise.timpcâtştianusupravieţuire zicea:careglasunauzind – nasdinşigurădin„Vrei masturbez?”tesăAcum osaurealcevafusesedacăştianu juru-i,dincameradeschişilargochiicu privindînsă,

halucinaţie. altceva.nimicdeaminteaducăsă-şiizbuteanuasta,amintireadeAfarăTuburile şinimiizonaînconectatefirecorp, petot pesteînfipteaceaveamaiDar scoase.fuseseră

a săhotărîsedar frig,eraşi-icearceaf,uncudoar acoperităgoală,Eralegate.tot braţeleiar capului,nu TerapiedeSecţieiaparateledeocupateraverzi, perdeledeînconjuratambient,Micul plângă.seIntensivă, cărţiuneilecturaîncufundatăinfirmierăoşedeacare pealbscaununşizăceacareîn patulFemeia, enudacăîntrebaseVeronikaaşa,şiChiar castaniu. părulşinegriochiiaveadată,astăde

aceeaşi zile?sau – orecâtevaacumvorbadestătusecarecu persoană — braţele?dezlegaţisă-miPuteţiInfirmiera ei.cartealaîntoarseseşisec„nu”uncurăspunse privirea,ridicăSunt secând pânăaici,timpcâtvastausăTrebuiecapăt.ladetotulreiausăOVeronika.gândivie,

va dinstrăzilerevedeavoişispitaldinieşireafacevor îmiApoinormală. perfectsuntcăconstataLjubljana, lucruladeîntorcându-seşiducându-sestrăzi petreccareoamenii podurile,rotundă, piaţaCum sundecât bunimaisimtăsesăcadoar – ceilalţi peajutesă-itendinţaîntotdeaunaauoamenii

realitate aceleaşifrecventezsăreîncepevoitimpul,Cu bibliotecă.lade postulnoudindavor îmi –

baruri volumii, problemeleşiinjustiţiiledespremei prieteniicuvorbădestavoinoapte,decluburişimerge lacului.malul pe plimbavoimăcinema,laÎntrucât aveavoinuşiinteligentăfrumoasă,tânără,totsuntmutilată:suntnu pastilele, preferatam

după sauacasăeiladragostefacemsăO prieteni.găsescsă-midificultăţi – niciodatăavutn-amcum pădure, presă N-ovid.desenzaţiarevenivaîmiorgasm,dupăcurânddar, plăcere,anumităoamsăomai uscuzegăsivomnecândmomentulvinelucru:unştimeuşicâtel,atâtşivorbi,cedespreavem pentru repemaicâtdespărţivomneşi – devreme”trezescmăsătrebuie„mâinesautârziu”„e – altulcu ochi.în privimnesăevitând putinţă,Mă-ntorc ctelevizor ladrumuldaucarte,ocitescsăÎncercmânăstire.dinînchiriatămeacameraîn

să aceeaşilaexacttrezescmăsăcadeşteptător ceasul potrivescdintotdeauna, programeaceleaşivăd

oră laîncredinţatesuntcare-misarciniaceleaşimecanicrepetînainte,ziocuşitrezitm-amcarela bibliotecă. altedealături bancă,aceeaşi peşezândteatrului,faţadingrădinaînsandviciulMănânc persoane goală privireaceeaşiaucare prânz,degustarealuaa-şi pentru bancăaceeaşialegeleşicaredar importante.deextremlucruride preocupatesuntcă prefacseApoi cumanume,cedeşisuferăcinecine,cuiesecinedesprecomentariiascultlucru,laîntorcmă

plâns oamfrumoasă,sunt privilegiată,suntcăsentimentulcurămânşi – soţuluicauzadincutareslujbă, începetotulşi baruri,înmă-ntorczileisfârşitullaaşa,Şidoresc.mi-lcare peiubitulalegîmidin nou.Mama, dinrevinăsă-şiosinucidere,demeatentativadeîngrijoratăfoartefiesătrebuiecare

sperietură lucrurilecăceilalţi,cufellasuntnucedemea,viaţacufacsăce-oiarăşimă-ntrebesăoşi

sunt de-atâcăsătorităsuntexemplu,demine,la„Uită-tesunt.căeucredcumcomplicatedeatâtchiar ani posibile.”exemple bunemaiceleşieducaţie bunămaiceadausă-ţistrăduitm-amşitău,tatălcuÎntr-o uncumăritmă plăcere,facsă-icaşi,lucruriaceleaşirepetândaudtots-osatur măzi bună

bărbat împreunvisaademodunurmădinceleîngăsimsăoelcuşiEuiubesc.să-lobligmăcare peviitorul multăfacevoman primulÎnnoştri.copiilor viitorullacopii,lavacanţă,decasalanostru,dragoste, daosexla pesemnegândescseoameniiantreileaalcuîncepândiar doilea,alîn puţinămaila măşisituaţiaacceptsăsilivoiMălună. pedatăoabiafaptăîngândultraducşi-şisăptămânidouăvoi îşielşimine,defaţăinteresultrezescsă-iizbutescmainucevremede – greşitce-amcuîntrebaduce lui.lumeaadevăratcufiar eicumşica prieteniicuvorbădestândviaţaCând săocopil,unavemsăOgravidă.rămânsăo păr,defir undedoar atârnamaiar căsătoria



petrecem înainte.maifostacumredevenivasituaţiaapoiiar altul,deunulapropiaţimaitimpcâtvaAtunci ştiu preanuzile,câtevaacumdesau – azideinfirmiereimătuşacamă-ngraşsăîncepevoi

voi se-caregreutateadesăptămână,fiecareînzi,fiecareînsistematic,învinsăregim,ţinsăîncepencăpăţânează nusăcamagicedroguriaceleluavoiaici,Ajunsăcontrol.oricărui pofidaîncreascăsăintru repede.deatâtşi plusîntreccaredragostedenopţiîncopii,câţivaaveamaivoişi – depresieînLe viaţaca pretindîmieicăînsăfiindadevărulcopiii,suntmelevieţiiraţiuneacătuturoraspunevoimea trăi.adelor raţiuneafiesăOamenii câtăsingurătate,câtăştivanunimenişifericitcupluuntotdeaunasocotivor ne

amărăciune, fericire.deaparenţeoricăreiîndărătulaflăserenunţarecâtăPână infirmieremătuşacascandalfacevoieuamantă, primaluavaîşimeusoţulcândzi,într-oce,

sau denevoieaucarecopiitreidoi,culaşă,şi bătrânăînsăfiVoisinucid.măsăiarăşigândivoimăajutorul baltătotullassăcapabilăfiadeînainte – lor picioarele pe punsă-icresc,să-itrebuieşimeu, Nu înapoidava bărbat,oricecaEl,copiii.cu pleccăameninţavoiscandal,facevoisinucide:voimăva dacăşică,cap prinniciodatătreceva Nu-irepeta.maivasenucevaaşacăşiiubeştemăcăzicem-aş totacolorămânsăşiacasămei părinţiilaîntorcmăsăfiar soluţiesinguraatunci, plecsăhotărîrestul fide-aunic prilejun pierdutamcă plângesecummama peziuatoatăascults-otrebuindvieţii,fericită, vormeicopiiicădefecte,luimicilor ciudaîn bun,mai poatesenucumsoţuntotuşieraelcăsuferi noastre.despărţiriicauzadinmult

După mi-fiindcăsauvăzuti-amfiindcă – aflusăAmlui.viaţaînfemeiealtăivivaseani,treidoi,spus împotrivaluptândenergiatoatăcheltuitMi-amştiu.nucă prefacmădatăastădedar – cineva primei îmcumnuşirealitateîneaestecumaşaviaţaacceptsă binemaieresurse,ammainuamante,închipuiam dreptate.aveaMamafi.ar căeuEl melsandviciurilecu bibliotecă,lamuncacontinuavoiîmieumine,cudrăguţfiesăcontinuava

în de programelecucitit,determinlesăniciodatăizbutescnucare pemelecărţilecuteatrului, piaţateleviziune ani.decincizecidouăzeci,zece, pesteşifellafivor careE mvoinuşiîngraş;măfiindcăvinovăţie,desentimentuncusandviciurilemâncavoică-midrept

merge copii.doisă-ngrijesccanoilaacasăaşteaptămăcaresoţunamfiindcă baruri,înDupă lagândindu-măzifiecare petrecsă-mişicreascăsămicuţiicaaşteptsărămâneîmiasta,

sinucidere, mainue,cumaşaeviaţacăconcluzialaajungzi, bunăÎntr-ofac.s-ocurajulaveaafărămerge, accept.oŞischimba.vasenunimicVeronika viaţă.înVilletedinieşivanu promisiune;ofăcutşi-aşiinterior monologulîncheiatşi-a

Era moară.săcasănătateşicurajaveamaicâtacum,toatecuterminesă preferabilAdormi căldurarându-i,lareduceaseaparatelor numărulcăobservândori,multemaidetreziseşi

corpului Perdeleleea.lângăcinevaeratotdeaunadar – schimbaseinfirmierelor chipulşicreşteaîiverzi plucruridiverseşopteaucarevocisaudureredegemetecuiva, plânsuluisunetultreacăsălăsauun pegrăbiţi paşiauzeaşiaparatuncâtedepărtareînzbârnâiacândîncândDintehnic.şicalmtonculoar. rapide.ordinedândîncordate,deveneauşicalmşitehnictonul pierdeauîşivocileAtunciÎntr-unul întrebă:oinfirmierăoluciditate,deeimomenteledin

— staţi?cumştiţisăvreţi Nu — cmeu,corpulîndumneavoastrăvedeţicelarefer mănuŞiVeronika.răspunse – staucumŞtiuce meu.sufletulîn petreceseInfirmiera doarme.că prefăcuseVeronikadar pic,unconversezemaisăîncercă



Pentru careîncăpereîntr-oaflase – loculschimbasecăobservăochii,deschisecândoară, prima părea ficelelaltetoatedar – perfuzabilser cuflaconunladeacul braţînaveaMaimare.salonunfiaşi înlăturate.fuseserăaceUn înstăteanegru,învopsitemustaţaşi părulcucontrastînalbhalattradiţionalulcuînalt,medic

picioare, note.luaşiscrisde blocunţineastagiar tânăr unel,Lângăei. patulla — săizbutiafărădificultate,oarecarecuvorbeacăobservândea,întrebă – aici?sunttimpcâtDe

pronunţe cuvintele.corect — maicelrăspunse – UrgenţădeSecţiaînzilecincidupăacesta,salonulînsăptămânidouăDe

bătrân. aici.sunteţimaicăDumnezeuluimulţumiţi-iŞiCel realitatea.cuexact potrivitfis-ar frazăultimăaceastăcumşicasurprins, părutânăr mai

Veronika, Aicitimp?multmaioaretrecuseascuţiră:seiinstincteleşireacţia,remarcăîinumaidecât, pândea eracăştiadoi;celor alemişcărifiecăreigest,fiecăruiatenţiedeasăÎncepurisc?vreunoareinutil c pricepe puteaar deşteaptă,fiar dacădar, – adevărulniciodatăspunei-ar nuîntrebări, punăsăse întâmplă. — înmaicelcontinuă – dumneavoastrănaşteriidataşicivilăstareaadresa,numele,Spuneţi-mi

vârstă.Veronika albespaţiieraueimemoriaîncăobservădar naşterii,dataşicivilăstareanumele,ştiaîşi

nu adresa.delocaminteascăsă-şireuşea

Medicul acelaşifăcutânăr maiCeltăcere.în prelung,examinăoşiochiînlanternăo proiectăîilucru. nimic.absolutsemnificaunucare priviri,câtevaschimbarăAmândoi — maicelîntrebă – sufletul?vedemvăsăştimnucănoaptedeschimbuldininfirmiereispusI-aţi

tânăr.Veronika acolo.făceaceşieracine promptştiesăgreueraÎiacum.aminteaîşi — memoroarecumafecta poatevăastaşicalmantelor,ajutorulcusomnul permanentinduss-aVi

Vă întrebările.toatelarăspundeţinesătrebuierog,Şi Ljubljana,dinimportanteziarelesuntcareştiesăvrândabsurd,chestionar unîncepurămedicii

cine slovenoriceceva,aşaniciodatăuitan-ar (ah, principală piaţaînaflăsestatuiecăruia poetuleste poartă ladecolegilor numelesale,mamei păruluiculoareasuflet),îngravatăPrešerenluiimaginea

locul bibliotecă.lasolicitatemaicelecărţilemuncă,dePentru peDar,confuză.continuareîneraîimemoria – răspundănusăgândiseVeronikaînceput,măsură aflseacumcăamintiîşidat,momentunLauitate.celereconstruiaeaavansa,chestionarulceîntr-un peţinăsă-icaşiei binele pentrudar,coerenţi,fide-aobligaţieoniciaununebuniişiospiciu,doctori unfacăsăîncepuei,stareadespremultmaicevaaflesăizbuteştedacăvedeaaspreea,lângăefort personalitatea,şicimemoria,doar recuperanu-şifapte,şinumecitacemăsurăPemental.dorinţele, subîngropată părusedimineaţădecaresinuciderii,Ideeaviaţa.vedeaade propriumodulmulte suprafaţă.laiarăşireveneasedative,destraturi — chestionarului.sfârşitullavârstă,înmaicelzise – bineE — aici?rămânemaivoitimpCât

Cel cudatăocum,şicaaer,însuspendatrămăsesetotulcăsimţieaşi privirea plecăîşitânăr mairăspunsul modifis-oreuşitfimain-ar nimenişieivieţiiaistoricnouăoscrisfis-ar întrebare,aceala — aflavaeaşizvonuriledejaauzitau pacienţiMulţivârstă.înmaidoctorulfăcu – spuisă-iPoţi

până asta.clădireaînsecreteţiisăneputinţăcuealtul;saufelîntr-unurmăla — atunciAflaţicuvânt.fiecaremăsurându-şitânărul,suspină – soartadecisv-aţisingurăBine,

consecinţele afectatăfostv-ainimanarcotice,de provocatecomeitimpulîndumneavoastră:actuluiiremediabil. ventriculul…înnecrozăo produsS-a — interesează.ocaresubiectullaMergivârstă.înmaidoctorulzise – pe-nţelesmaiVorbeşte — timp.scurtîn batăsăîncetavaeaŞiafectată.iremediabilfostv-aInima — speriată.ea,întrebă – asta?Ce-nseamnă



— sucareştiu Nufizică.moartealucru:singur unînseamnă batămaisăînceteazăinimacăFaptulconvingerile dar…religioase,dumneavoastră — Veronika.întrerupseîl – inima?oprivasemitimpcâtPeste — mult.celsăptămânăozile,CinciVeronika aerudedincolo profesional,comportamentuldeşiaparenţededincolocă,seamadăduîşi

preocupat, slujitfile-ar şi pedeapsameritatfişi-ar eacumşiCa plăcere.imensăocuvorbeatânăruldrept celorlalţi.tuturor exempluDe-a eicunoscuţiidintreoamenimulţideextremcăobservaseVeronikavieţi,saleîntregiilungul

comentau sefaptdedar ajute,să-l preocupaţifoartefostfiar cumşicaaltuiavieţiigrozăviilecomplăceau fuseseviaţacăfericiţi,eraucăcreadăsăfăceaîiastadeoarececelorlalţi,suferinţaîngeneroasă de bucuraseadeşansăonici juneluideasă-in-aveaoameni:degenacestDetestaei.custarea frustrări. propriile-iascundăsă-şicadoar ei,Continuă zâmbi.Şiochi.înfix priveascăsă-l — murit.n-amDeci — dispăruse.tragiceveştidaade plăcereaDar răspunsul.fu – Nu



Noaptea moarteaaştepţisăalta pastilelor,arapidăacţiuneaeraUnafrica.simtăsătotuşiîncepuvreme posibil.eracetot prindejatrecusecedupă – săptămânăozile,cincideÎşi iubituluiscrisoarealucru,ladeîntoarcăsesăeitatăl peceva:mereuaşteptândviaţa petrecuse

care vacanţatelefonică,convorbireaautobuzul,trenul,anului,sfârşitulladeexamenelesosea,mainusfârşitul fixă.datăolaveneacaremoartea,aşteptesătrebuiaAcumvacanţei.„Doar îşicareînziuaînexactmor oameniinormal,modÎnasta.caunaîntâmplă puteasemimie

închipuie moară.”săn-aucăTrebuie fosfiar soluţieunicadacăşireuşeanuDacă pastile.altederostfacăsăşide-acoloiasăsă

să ode părinţiicruţesă-şiîncercasefacă:s-oaveaLjubljana,dinînaltăclădireo pedearuncesesuferinţă ales.deaveamainuacumdar plus,înPrivi aveauFerestreletare.sforăiauuneledormeau, bolnaveleşiocupateerau paturileToate jur.în

gratii. permiţânşistraniiumbrecuspaţiulumplândaprinsă,lampămicăoeradormitoruluicapătulLaca carte.ociteafemeieolampă,Lângăsupravegheat. permanentfiesăsalonul„Infirmierele întruna.”Citescculte.foartefiesătrebuieasteaPatul Se paturi.dedouăzecivreoîncăeraufemeieşieaîntreuşă,dedepărtatmaiceleraVeronikăi

ridică maisenusăptămânitreiaproapededoctorului,spuselor crezaredădeadacădeoarece,anevoie,dăduse ser.deflaconulducându-şiapropiasetânăracăvăzuşi privirearidicăInfirmiera jos. — nebune.celelalte petrezeascălenusăteamădeea,şopti – toaletăladucmăsăVreau

Femeia, toateîncăutândrapid,lucraVeronikăiMinteauşă.ocătrearătăîineglijent,gestuncucolţurile edeoarecerapiditate,cu procedezsă„Trebuiede-acolo. plecade-amodun breşă,oieşire,ocred acţionez.”săincapabilăslăbită,încăsuntcăPrivi trebuitfiar acolo,deiasăsăvrutfiar Dacăuşă.fărăcămăruţăoeraToaleta jur.înatenţiecu

înşface ceva.aşa pentruslăbită preaeradar cheia,iasă-idominând-o,şi, pazădefemeia pe — şi-ilecturaîntrerupseseîşicarefemeia-paznic, peeaîntrebăo – închisoare?oeAici

supraveghea mişcările.toateacum — ospiciu.Un Nu. — nebună.sunt NuFemeia râse.

— aici.toţizicastaExact — nebun?fiisăCe-nseamnănebună.suntAtunciBine.Femeia patînînapoitrimiseşi-o picioareîntimpmult preasteasătrebuianucăVeronikăispuseîi — Veronika.insistă – nebun?fiisăCe-nseamnă — ufacsă-ţitrebuivavrei,nuvrei,nu,decăacum,culcareladu-teŞidoctor. pemâineÎntreabă-l

calmant.Veronika şoptindu-i: paturidinunuiaocupanta peauzioîntoarcere,dedrumulPesupuse.se„Nu nebun?”unesteceştiiO să-şisocial,cercundezvoltesă-şi prieteni,facăsă-şivoianurăspundă:nusăgândiseclipă,

găsească posibfivanuDacămoartea.fixă:ideesingurăoAveamasă.înrăscoalămareo pentrualiaţi

să putinţă.curepedemaicâtacolo,chiar omorîseademodungăseascăsăototevadeze,Femeia supraveghetoarei.eaşi pusesei-ocare peîntrebareaceeaşiînsărepetă — nebun?unesteceştii Nu — sunteţi?Cine — te-acăcreadăsăosupraveghetoareacândurmă,Pedumitale. patullaDu-teZedka.cheamăMă

culcat, pân-aici.vinoşiduşumea petârăşte-teVeronika Ceei.carteaîniarăşicufundesesăsupraveghetoareacaaşteptăşieilocullase-ntoarse

înseamnă tmodîntr-unfolositeraăstacuvântuldeoareceidee,micămaiceaniciavea Nunebun?unanarhic: căSaurecorduri.doboaresăvor că pentrunebunisuntsportiviuniică pildă,dezicea,seartiştii altdePe„normale”.celetoatedediferităneobişnuită,incertă,viaţăoducfiindcănebuni,sunt



parte, sumar îmbrăcaţiLjubljana,dinstrăzile pemergândoamenimulţivadăsăapucaseVeronikaiarna, şidesagicu plinesupermagazin,vreunladecărucioareîmpingândlumii,sfârşitulvestind boarfe. Nu-i pentrumultdeexcesivsăptămână,oaproapedormisemedicului,spuseleDupăsomn.era

cineva poafiAr nebun?unesteCeodihnă.destricteorarecudar emoţii,marifărăviaţăocudeprinsmai ei.dinunul peîntrebesă-l bineVeronika dnusăîncercândZedka,stăteaundeduseseşi braţdinaculscoaseîşi jos, peghemuise

atenţie slăbiteiinimiiurmareaeragreaţadacăştianudos; peîntoarcăseisăîncepeacarestomaculuisau făcea.care-l peefortuluia — ratată.sinucigaşăoSuntsunt.nuînsăEuVeronika.şopti – nebununesteceştiu Nu — Saumaniacii. psihopaţii,schizofrenicii,Calume. propria-iîntrăieştecineeste Nebun

persoanele celelalte.dediferitesuntcare — dumneata?Ca — vorbindauzitc-aitrebuie – eicomentariulauzisenucă prefăcându-seZedka,continuă – Totuşi

se Sauele.întrecombinaţieodoar cispaţiu,nicitimp,niciexistănucăziceacareEinsteindespredespre despSaucontinent.unciabis,uneranuoceanuluia partecealaltădecăsusţineacareColumb,Edmund acareBeatleşi,despreSauEverestului.vârfulînajunge poateomulcăsusţineacareHillary,făcut şi – inşiaceştiToţilor.vremeadinlumeadecâtaltfeltotulcuîmbrăcats-auşidiferitămuzicăo

alţii lor.lumeaîneişitrăiau – miilecu„Nebuna leicare pe poveştiledeamintindu-şiVeronika,gândisens”,de plinelucrurispuneasta

spunea TrăiauMaria.FecioaracuşiIsuscuvorbădestăteaucăsusţineaucaresfinţidespremaică-sa,ei aparte?lumeîntr-o — treceagrade,cinciminusarătatermometrulcând peLjubljanei,străzile pecumodatăvăzutAm

femeie m-amşi beatăeracăcrezutAmsticloşi.ochiicuadânc,decoltatăroşierochieocuîmbrăcatăoferit haina.refuzatmi-aeadar ajut,s-o — care-l pecinevadupădorinţadeîncălziteraîicorpulşi primăvarăeraeilumeaîncăPoate

aştepta. dupămoarăsăşitrăiascăsădreptuleaşiaveaei,delirulîndoar existacinevaaceldacăChiar placul crezi?nuei,

Veronika nuştie,Cinerezonabile. păreauseinebunefemeiaceleicuvinteledar zică,săceştianucumva Ljubljanei?străzile pegoală jumătate pevăzuseocare pefemeiafuseseeachiar — oturnataregat,undistrugăsăvrândvrăjitor,mareUnZedka.zise – povesteospunsă-ţiAm

băutură înnebunea.aceeaapadin beaOricinelui.locuitoriitoţi beauundede puţulînvrăjităA carrege,deafarăminţile, pierdutşi-autoţişi populaţiatoatăeadin băutadimineaţă,dezidoua

avea aregeleAlarmat,ajungă.să puteanuvrăjitorulcarelalui,familia pentruşiel pentrudoar puţunîncercat poliţaidar publică:sănătatedeşisiguranţădemăsurideserieoluând poporul,frâuînţinăsăşi săhotărândabsurditate,oerauregeluideciziilecăsocoteauşiotrăvităapadin băuserăinspectoriinu chip.unnicicurespecteleCând suveranulcăîncredinţaţirămaserăregatuluilocuitoriidecrete,aceledecunoştinţăluară

înnebunise, abdice.săceruserăşi-icastelspre porniserăoStrigând,sens.fărălucruriscriaacumşiDisperat, acummergem„Săzicând:oprit,l-areginadar tronul, părăseascăsăacorddefostaregeleşi ei.”cafellanoişifivomAstfelea.din bemsăşifântânăla pânănoiZis lucruriîndrugesănumaidecâtînceputşi-aunebunieiapadin băutaureginaşiregelefăcut:şi

fără lanu-lsăcedeînţelepciune,atâtadovedearegelecevremedeloc pecăits-aulor Supuşiinoimă.să-şi ţara?cârmuiascăŞi loveciniidediferitfoartechipîncomportauseeilocuitoriideşi pace,îndepartemaitrăitaţara

Regele sale.zilelor sfârşitulla pânăcârmuiascăsă pututaVeronika râse. — ea.zise – nebună parinuDumneata



— în primescsăsuficientesimplu:estemeucazulîntrucâttratament,subaflumădeşisunt,Baorganism dorezolvesă-miastasubstanţacaînsăSper lipsă.duccaredechimicăsubstanţăanumităo problema dorcumnueu,visezcumaşaviaţatrăiescsă-minebună,rămânsavreaucronice;depresieiceilalţi. Villete?ladezidurilededincoloafară,acolo,existăceŞtii — puţ.acelaşidin băutaucareOameni — că prefacmăsăAmlucru.acelaşifactoţică pentrunormali,suntcăcredEiZedka.zise – Exact

băut aceea.apadineuşi — s bucuriimarinicidepresie,niciodatăavut N-ammea. problemaeastatocmaişi băut,şiamEu

tristeţi oamenilor.tuturor alecaaceleaşisuntmeleProblemeletimp.multţinăsăcareZedka tăcută.vremeorămase — spus.s-aniaşamori,săaiDumneataVeronika aceea?străinaînîncredereoareaibăsă puteaclipă:oezită — înainte.maimor săcamijlocunexistădacăgândesctotMăzile.şasecinci,vreo pesteDoar

Dacă man-ar meainimacăsigurăsunt pastile,alte procuresăreuşiar de-aicialtcinevasaudumneatarezista măsătrebuiemorţii,aşteptareaînstausăgroaznicdeecâtînţelegisăTrebuieasta.datadeajuţi.Înainte injecţie.ocuapăruinfirmierarăspunsul,da poatăsă-iZedkaca — cade-afarăgardienii pechema potîialtminteri,vreidacăSau,ea.zise – euchiar facţi-osăPot

m-ajute. — forţele,Economiseşte-ţiVeronikăi.adresându-seZedka,zise – rostfărăenergiarisipi Nu-ţi

dacă cerut.mi-aiceobţiisăvreiVeronika treaba.facăsă-şiinfirmieră pelăsăşi-oei patulînîntoarseseridică,se



A mesedesalămareaîncafeaualuăsecţie,dinIeşinebuni.deazilîntr-unnormalăziei primafostunde – filmeînarătasecededeosebiresprecă,Observăîmpreună.mâncaufemeileşi bărbaţiiscandaluri, tăceredeaurăîntr-oînvăluit păreatotul – demenţialegesturifăceaucare bolnaviurlete,opresivă; străini.niştecuinterioarălumeaîmpartăsă-şidoreanunimenică păreaDupă ma poatesenucumreputaţia pedoar bazându-temeselecritica puteainu(acceptabilă,cafea

proastă de piceranuvorbind,dreptLasoare.de baieofacăsătoţiicuieşiserăVillete)spitaluluiasoare zăpadă.deacoperităeragrădinaiar zero,suberatemperatura – — infirmidintreunuiaVeronikaspuseîi – pierdmi-osăcaciviaţa,apăr să-micaaiciaflumă Nu — soare.de baia pentruieşisătrebuietotşi-aşa,Chiar — soare!enunicivoi:sunteţi Nebuni — dmult;ţinenoastrăiarnanefericire,Din pacienţilor.calmarealacontribuieeaşilumină,însăE

n-ar lucru.de puţinmaiaveaamaşa,fiEra unascuns pecăutândşiei jurulîntot peste privindniţel, plimbăseieşi,discute:maisăinutil

mod ghereteledar cazarme,vechilor constructorii pretindeaucumaşaînalt,eraZidulevadare.de pentru adăposteauazicaremilitar,aspectcuclădirideînconjuratăeraGrădinagoale.erausantinelesecţii capătulLa personalului.dependinţeleşiadministraţiei birourilefemei, pentru bărbaţi, pentruunei paznicdoiunde principală, poartaera păzitrealmentelocsingurulcănotărapide,inspecţii primeverificau ieşeau.şiintraucarecelor tuturor aleidentitatedeactele

Totul încsăîncepumemorie,deexerciţiuunfaceaPentrunormal.larevinăsă păreaeicreierulîna-şi tocmcare pedisculcameră,ladecheialăsaunde-şilocul precum – măruntelucruriuneleaminticumpărase, bibliotecă.lafăcutăfusesece-icerererecentămaicea — ea.deapropiindu-sefemeie,ozise – ZedkaSunt Noaptea câttimpultotei patullângăghemuităstătuse – faţălavadăosă putusenutrecută

conversaseră. normală.absolut păreaşianidecincişitreizecivreoavutfisăTrebuie — şiobişnuieşte,seorganismultimpul,Cuneplăceri.multe produsţi-anuinjecţiacăSper

calmantele efectul. pierdîşi — bine.simtMă — aminteşti?îţicerut,mi-aicesauastă-noapte…denoastrăConversaţia

— Perfect.Zedka dindesfrunziţicopacinumeroşii printreîmpreună, plimbesesăîncepurăşi braţdeluăocurtea nori.în pierzându-semunţiizări puteausezidurideDincolointerioară. — manifestasenumeadepresiadar curios,EZedka.spuse – frumoasădimineaţăoedar frig,E

niciodată acorddeeranaturacăsimţeamaşa,eravremeaCândreci.cenuşii,înnorate,asta,cazileînmine, pţopăiesăîncepeaucopiiisoarele,iveasecând parte,altădePesufletul.evidenţăîn puneaîmistrăzi, nedrefostfiar cumşiCarău.foartesimţeammăeudar zilei,frumuseţeadeîncântaţieramtoţisă particip.săcapabilăeramnucarelaaceea,exuberanţatoatăarateseCu fizice.contactele plăceau Nu-ifemeii. braţuldedesprinseseVeronikadelicateţe, — mea.cerereadeVorbeaifraza.întreruptŢi-ai

— – eilaacasăfiesăexternarea,obţinăsă pututfiar carefemeişi bărbaţiSuntgrup.unaiciEstenu dedeparteedacăchiar spune,secumrăudeatâtenuVilletemulte:suntExplicaţiile plece.săvor un uniciatrageneafărădorim,ceface putemgândim,cespune putemtoţiAici,stele.cincidehotelfel şiguvernului, parteadininspecţiivinCândospiciu.într-unaflămneurmelor,urmalacritică:de bărbaţii, cmultmaiatâtcu periculoasă,nebuniedegradîntr-unfiar cumşicacomportăsefemeileşicât alordinunexistăcăînsă pareseasta,ştiuMediciiStatului.cheltuiala peaicistaueidintreunii patronilor bolnavi.decât paturimultemaisuntdeoarece – estecumaşalăsatăfiesăsituaţiaca — pastilele? procura poteiŞi — Frăţia.numescşi-lgrupulei;cucontactînintrisăÎncearcăZedka tinere.maifemeialtecuînsufleţitconversacarealb, părulcufemeieosprearătă



— ea. peÎntreab-oFrăţia.din partefaceMari,cheamăOVeronika opri:oZedkadar Mari,spre porneascăsădădu — amabilăaratesesăcadoar plăcerefacecare-iceva baltălăsava Nudistrează.seacuma:nu Nu,

cu „Nebuniiea.deapropiateadeşansaniciodatăaveamaiveinu prost,reacţionăvaDacăstrăină.oau impresie. primaîntotdeaunaîncredereVeronika neliniştitrămaseDar „nebunii”.cuvântuluidăduseoZedkacare peintonaţiadehazfăcu

fiindcă bar lade bar,laserviciulade plecatotcânddeaniatâţiaDupă bine. preanormal, păreatotul patul niciodată:visatfin-ar carelaexperienţăoacumtrăiaea – mameicasala patdin prieten,unuiazilul, Undenebuni.suntcămărturiseaudacăruşinaţisimţeausenuoameniiUndeospiciul.nebunia,nimeni ceilalţi.cuamabilfiesăcanumai plăcuteocupaţiileîntrerupeanu-şiÎncepu care pecomportamentundoar eradacăsauseriosvorbeaZedkadacăîndoieliaibăsă

bolnavii ceDar ceilalţi.decât bunămailumeîntr-otrăiesccă prefacesea pentruadoptăîlmintaliimportanţă undelocunînchipuieşte-ţineaşteptat:totaldiferit,interesant,cevaTrăiaasta?aveaoamenii vor!ceceeaexactfacăsăcanebunisuntcă prefacseExact medicul,cuconversaţiaminteînreveniÎiinimă.în junghiunsimţiVeronikaaceea,clipaîn

se sperie. — ernuşi„nebună”oeaşieraurmelor,urmaLaZedkăi.easpuseîi – singură plimbmăsăVreau

datoare nimănui. placul pefiesă

Femeia spitaluluizidurilededincolodemunţiicontemplesărămaseVeronikaiar îndepărtă,seVillete. decis.alungăoVeronikadar trăi,adevoinţăuşoarăoapariţiafacecă-şi păruseI„Trebuie pastilele.”imediat procur să-miReflectă trăiade posibilitateadai-ar dacăChiar ideală.fide-adeparteeraacolo;deeisituaţiala

toate facă.sătrebuice-ar ştin-ar cap, printrecei-ar cenebuniile Nu nebunie.deformăvreoniciodatăavuseseDupă dupăImediat prânz.demâncarăşimesedesalaînmerserăgrădină,în petrecuttimpcâtva

aceea, demulţimeocuuriaşlivingîntr-unfemei peşicât bărbaţi, peatâtconduserăîiinfirmieriifacilităţi cerulvedea puteasecare prinampleferestreşitelevizor un pian,unsofale,scaune,mese, – cenuşiu dinînchiseerauUşilegrădină.îndădeasalafiindcăgratii,aveanuuna Nici joşi.noriişi

pricina iarăşi plimbitesăcaieşi puteaişirotundăclanţăosă-nvârteştisuficienteradar frigului, printre copaci.Cei da – sinecuîncetconversauuniigol,în priveauAlţiitelevizorului.faţaînduserăsemulţimai

cine bătrână,maiceafemeiacăobservăVeronikaviaţă?îndatmomentunlacevaaşafăcusenuoareMari, prin perindause pacienţiAlţisăli.uriaşeialcolţîntr-unmare,maigrupunlângăacumstătea preajmă, spun.ceaudăsăvoiase-alăture:lisăîncercăVeronikaiar

Se toţ – şităcurăeilor,apropiereaînajunsecândDar intenţiile.multmaicâtascundăsă-şistrăduica priviră.o – unul — exista pricinacugrupul(dacăFrăţieiliderul păreacare bătrâior,domnunzise – doriţi?Ce

realmente, părea).decâtnebunămaieranuZedkaşi

— pe-aici.treceam Nimic,Schimbară altuia:unulspuserăÎşicapul.cudemenţialegesturiniştefăcurăşieiîntre priviritoţi„Doar aceleaşstrigesăîncepurătoţi – timpscurtîn – şitaremaiglascurepetă,Altul pe-aici!”treceavorbe.Veronika săvenişmecher şimătăhălosinfirmier Unfrică.de paralizatărămaseşifacăsăceştianu

iscodească întâmpla.sece — maitreacăsăoda’acolo,opritS-a pe-aici.treceaDoar grup.dincinevarăspunse – Nimic

departe!Tot astfeîndepărtă,seşiîntoarsesezâmbi,ironic,aer unarborăVeronikarâs.de prăpădisegrupul

încât nimic punăsăfărăgrădină,îndirectIeşilacrimi.deochiiumpleauseicăobservenusănimeni



ea. urechelacevaşopticare-ialtulînsăiviseîndatăîntoarcă,sesăconvingăs-oîncercăinfirmier Unşi oricum persoaneuneisănătateadegrijăaibăsărost N-aveafrig.în pace,înlăsarăoamândoicondamnate.Era provocări;unor cursaînatrasăniciodatălăsasese Nuînsăşi.eadeiritatăîncordată,confuză,

învăţase Şisituaţie.nouăoiveşteseoricâtedeoridistant,rece,rămâisătrebuiecădevremefoartetotuşi să-iucidă,să-i pornităfurioasă,speriată,ruşinată,simtăsesăfacăosăreuşiserăaceianebuniirănească pronunţe.lesăfi-ndrăznitar nucare pevorbearuncându-lePesemne femeieîntr-otransformaserăo – comădinscoseseocaretratamentulsau – pastilelecă

fragilă, multsituaţiicuconfruntaseseadolescenţăÎniniţiativă. propriedinreacţionezesăincapabilămai redevinăsăimpuneaSe plânsul!stăpâneascăsă-şiizbutisenudată, prima pentruacum,dar rele,însăşi, superioarăelecăniciodată,atingonu jignirilecăsimulezesăironie,cureacţiona poatăsătuturora. s-aaceiaoameniidintreCinemoartea?doria-şidecurajulavusesegrup,aceldinoare,Cinefi NVillete?ladezidurilor îndărătulascunşitoţistăteaucândviaţă,desprecevaînveţes-oîncumetatvoia săcazileşasesaucinciîncăaşteptesătrebuitfide-ar chiar – lor ajutoruldeniciodatădepindăsămoară.„O cinci.”sau patrudoar rămânMaitrecut.şiaziSe caresângele potoleascăsă-işicorpînintresă-igradezerosubfrigulcalăsândniţel, plimbă

curgea repede. prea băteacare-iinima precipitat,

„Foarte uncomentariilor importanţădândşinumărate,literalmenteceasurilecudeciiată-mă bine,oameni sufăreutotŞivedea.maivoinu-inicitimpscurtîncare peşiniciodatăvăzuti-amnucare peirit, ceva?”aşacuvremea pierdsă-miceDeapăr.măsăşiatacsăvreauRealitatea întrsăuspaţiul pentruluptesăcacheltuiaşi-lrămăsesemaicare-itimp puţinulcăînsăe

ambianţă lor.regulileceilalţiimpunănu-ţisăca pentrureziştisăobligatoriueraundestrăină,„Nu-i prostii.” pentruniciodatăluptatm-am Nuniciodată.aşafost N-am posibil.Se avea prostie,oetotulcăseamadădusecă-şi pentruTocmaiîngheţate.grădiniimijloculînopri

accepte preaeracădescoperiseadolescenţăÎnfiresc.chipînimpuseseîiviaţaceceeaurmăla pânădevreme schimbe.sesăcatârziu preaeracăconvinsesesetinereţe,înacum,aleagă;săcaŞi viaţacontinuesă-şiîncâtastfelfacăsăÎncercândacum? pânăenergiiletoatecheltuisece-şi pe

neschimbată. cumfelladepartemaişiiubeascăosăei părinţiica pentrudorinţemultesacrificaseÎşiiubeau creşttimpului,trecereacuschimbăsedragosteadevăratacăconştientăeradeşimică,eracândşi toată plânsăspunându-i,eimama peauziseocândzi,Într-oexprima.seademodurinoidescoperăcă însmulseşi-iameninţă plânse,ei,tatăluicăutareaîn porniVeronikasa,căsătoriacuisprăvisesecele trebuiaumare preţceimaginaa-şifără – de-acasă plecemaisăn-aveacă promisiuneaurmădin plătească motiv.acestdindoicei

Când carecompanieîntr-oispititoare propunereolarenunţăslujbă,oderostfacăsă-şihotărîsetocmai baniiunde publică, bibliotecalalucrezesăacceptândcreată,curânddeeiţaraîninstalaseseerau ssăişefilor înţelesdeclar dându-leorar,acelaşidupăzi,dezilucrezesăAveasiguri.dar puţini,nu dorecetotavanseze:săcaluptesă pretindeanumulţumită,eraeaameninţare,odrept priveascăo

era lunii.sfârşitullasalariulŞi-a sesăchiriaşeletoateca pretindeaucălugăriţeledeoarecemânăstirelacamerăoînchiriatîntoarcă pedoarmăsăobligateraafarărămâneacine poartă:lacheialăsaucaredupă precisă,orăolastradă. săsilităfinuaspresăi,iubiţilor adevăratăscuzăototdeauna prezenta putealeeaAstfel, petreacă altora. paturileînsauhoteluriînnoaptea

Când bărbatuncuLjubljanei,afaraînvilămicăîntr-omereuimaginasecăsătorească,sesăvisatotal staucămulţumitfiesăşifamiliaîntreţinăsă-şicasuficientcâştigesăcaresău,tatăldediferitamândoi zăpdeacoperiţimunţii priveascăsăşifocul,ardăsăundecăminuncucasăîntr-oîmpreunăSe nicmult,mainici – plăceredeexactăcantitateo bărbaţilor oferi poatălesăîncâtastfeleducase

mai anevoităfiesăînsemnatfiar deoarecenimeni, pesupărase Nunecesar.strictuldoar puţin,



reacţiona, răzbunare.caneprevăzute,urmărisuportesăapoitrebuiaspre – duşmanuncombateaDupă delipsităeraeiexistenţacăconcluzialaajunsaviaţă,îndorisece-şitotaproapereuşiti-ace

sens, moară.săhotărâseseŞifel.laerauzileletoatecăcauzădinVeronika Oamenisălii.colţuriledinîntr-unulreunitgrupulcătreîndreptăseşiînăuntruîntoarsese

conversau ei.sosirealatăcurădar însufleţire,cuSe îiopri, poatăosăaltcinevacaÎnainteşeful.fia păreacarevârstnic,mai bărbatulladirectduse

aplică răsunătoare. palmăoobraz pe — nimic?faci Nusala.toatăaudăsăca pentrutare,eaîntrebăîl – Răspunzi? — mainesă N-o – nasdin prelinseseisângedefirişor Unfaţă.lamânaduseîşiBărbatul – Nu

deranjezi vreme.multăEa făcusemainucecevaFăcusetriumfător.aer uncusalon,înealaduseseşilivingul părăsi

niciodată ei.viaţaînTrecură nudată, palmaRegreta„Frăţia”.numeaîlZedkacare pegrupulcuincidentuldupăziletrei

fiindcă sfârşi puteascurt,Pediferit.cevafăcusecă pentruci bărbatului,reacţiadefricăfostfii-ar convinsă lume părăseascăsăoricumtrebuiacevremedeinutilă,suferinţăoosteneala,meritaviaţacăaceasta.Singurul cumaşafiesăchiporicecuîncercesătoţi,deşitotdeîndepărtezesesăfostarăspunsei

era decasadeimpuserutineiadaptăSeVillete.dinregulamenteleşiordinelerespectesăînainte,

sănătate: oiarăşiodihnă,desalagrădină, prin plimbareadimineaţă,decafeauadevreme,culcarea plimbare patul.şitelevizorulcina,grădină, prin

Înainte luaufemeicelelalteToatemedicamentele.cuinfirmierăoîntotdeaunaapăreaculca,seade pastile, ce-ideştiesădoar vrutaniciodată,opuss-a Nuinjecţie.ofăceaseicăreiasinguraeraeaadministrau căexplicatI-ausomnul.cu problemeniciodatăavusesenuîntrucâtsedative,atâteainjecţia inimă. pentruremediuuncisomnifer,uneranuŞi maitrecfel,lasuntCândfel.lafiesăîncepuserăospiciudinzilelerutinei,supunându-seastfel,

repede: Veronika pieptene.sesăsaudinţi pespelesesănevoiefimaivanuşiziletreidouă,încăsimţea poftăaveanu piept,îndurerisimţeauşurinţă,cusuflul pierdeaîşirapid:slăbeşteîiinimacummâncare efort.neînsemnatmaicellaameţeaşi

După căînaintemaiînţelesfiaşdacăalege, puteaaş„Dacăuneori:gândiseseFrăţia,cuincidentulzilele poate…”eu,doreamleaşafiindcăfellaeraumeleRăspunsul paceaŞialegere.”existănufiindcă poate,unniciexistă„Nuacelaşi:totdeaunaînsăera

lăuntrică determinat.eratotulcă pentrureinstala,seÎn convieţuire,lungăo pretinde prieteniacăci prietenie,o(nurelaţieodezvoltăaceasta, perioada

ceea şi – repedemaitreacăsătimpulcafacececeea – cărţiJucauZedka.cuimposibil)fostfiar ceuneori grădină. printăcere,înamândouă, plimbauseÎn pretindecumaşa – soare”de„baia pentruieşiserătoţicafea,dupăimediatzile,aceleidimineaţa

regulamentul. deziuaeraîntrucâtinfirmerie,înîntoarcăsesăZedkacaînsăceruinfirmier Un„tratament”.

Veronika comentariul.ascultăşicafeaua, bându-şiea,cuîmpreunăera — ăsta?„tratamentul”eCe — săVreirecuperarea.accelera poatecăcredmediciidar şaizeci,aniidinvechi, procedeuunE

vezi? — lipsă?substanţarefacăsă-ţicaremedicamentulieisăajunsde Nu-idepresie.oaicăspusAi — Zedka.insistă – vezi?săVreiÎnseamnă aimainucândnoi,lucruridescoperisăÎnseamnăVeronika.gândirutină,dinieşisă

nevoie dafirmativdăduşi puternică,maifosti-acuriozitateaDar răbdare.aisădoar – nimicsă-nveţicap. — infirmierul. protestă – expoziţieonu-iAsta



— noi.cuvinăsăLas-onimica.văzutn-aŞimoară.săoEa



Veronika pat.delegatăera buze, pezâmbetunîncă păstrândfemeia,cumvăzu — sperie.sesăoAltfelZedka.infirmieruluiadresăsei – întâmplăseceSpune-iEl explicălecaremedicuncatratatfiesăfericitPăreainjecţie.oarătăşi-ieacătreîntoarsese

stagiarilor adecvate.tratamenteleşicorecte procedurile — eEatehnic.şigravtonunsalecuvintelor dândel,zise – insulinădedozăoeastaseringaÎn

utilizată decâtmaremaimultestedozacândDar ridicate.glicemiilecombatăsăcadiabetici, pentrucea comă.destareo provoacăglicemieiscădereaobişnuită,Lovi Zedkăi.aldrept piciorulînintravenosinjectăoşiaeruleliminăacul,uşor — ochiidacăsperiaţivănuSăindusă.comăîntr-ointresăoEaacum.se-ntâmplesăoastaExact

să-i efectulsubrămânăsăocâttimpatâtarecunoascăvăsăaşteptaţivănusăşisticloşidevinămedicaţiei. — comă.înintresăcanuiar iasă,săcaluptăOameniiinuman.oribil,cevaE — ignorăVeronikadar infirmierul,răspunse – sinucidăsesăcanutrăiască,săcaluptăOamenii

provocarea. tensiuneareduse,drasticsuntluifuncţiilerepaus;înorganismullasăcomădestareaŞiexistentă dispare.În strălucirea.treptat pierdeauîşiZedkăiochiiiar lichidul,injectavorbea,cetimp — despre povestit-omi-aicare peistorianormală,absolutEştiVeronika.spuneaîi – liniştităFii

rege…

— audă.văsă poatemai Nutimpul. pierdeţivă NuFemeia acumaveaviaţăde plinăşilucidă păreaînaintemaiminutecâtevacucareşi patînîntinsă

ochii spumos.lichidunieşeaîigurădiniar oarecare, punctîntr-unaţintiţi — infirmierului.eastrigăîi – faceţi?Ce — Datoria.Veronika drepturilecuziarele,cu poliţia,cuameninţesăstrige,săZedka, pechemes-oîncepu

omului. — reguli.anumiterespectatetrebuiesanatoriu,într-unşiChiar calmul.Păstraţi-văVăzu mstrigă pierdut,denimicaveamainuînsăCumfrica.cuprinseoşiseriosvorbea bărbatulcă

departe.



Din careînunul,deafară – goale paturiletoatecusalonulvedea puteaZedkaafla,seundeloculzăcea aveaîşi patdinfemeiacăştianuFataînfricoşată. priveacare-lfatăoalăturişilegat,eitrupultoate tavan,deaproapeaer,îneraeisufletuldar funcţionare,destare perfectăîn biologicefuncţiilecuprins profundă. paceodeZedka deşocei primuluitimpulînsurprizăoconstituisecefaptastrală,călătorieoîntreprindea

insulină. părăseascăsăvoiaşidepresieotratezesă-şicadoar acoloaflasenimeni;cudiscutase Nu pentru săînceputfiar Dacă permită.i-osăaveaucondiţiileceîndatădeacela,locultotdeaunacomenteze Villete.însosirealadecâtnebunămaiecăcrede pututfis-ar corp, propriu-idinieşisecăacest insulinădeşoculteme:douăceledespreciteascăsăîncepusecorp,înîntorsesesecedupătimp,şi spaţiu.în plutiredesenzaţiestrania Nu completfusese1930,la pedată prima pentruaplicattratament:desprelucrumaregăsise

eliminat Oireversibile.daune pacientului provocaa-iderisculuicauzadin psihiatriedespitaleledindată, închiar Igor doctorului biroulastralcorpdeformăsubvizitaseşoc,deşedinţeuneitimpulînclipa es„Dar el.ziceacrimă!”,o„Eazilului. patroniidinunulcusubiectacestdesprediscutaelcândmai drepturilede pasăîicuiasta,deafară„Şi-nacţionari.dintreunulrăspunseserapid!”,maişiieftinnebunului? nimic!”reclamesăn-o NimeniChiar îşiZedkadepresia.trataaderapidăformăo pecaconsideraumaiîltotmediciuniiaşa,şi

procurase dealesmaiinsulinic,şoculdeocupausecaretexteletoate – împrumutcuceruseşi –

relatările cafărăorori, pesteororiaceeaşi:mereueraIstoriael. printrecuserămaicare pacienţilor vreunul aceea.clipaîntrăiaînsăşieaceceeacuasemănător cevaîncercatfisăeidinTrăsese şiinsulinăîntrerelaţiedefelunniciexistanucă – îndreptăţitădeplin pe – concluzia

senzaţia diminuezsătindeatratamentdetipaceldimpotrivă,totulCucorp.dinconştiinţeiaieşiredecapacitatea pacientului.amentalăÎncepu când, pânăocultism,decărţicâteva parcursesufletului,existenţadesprecercetărifacăsă

într-o ceceeaexactitatecudescriacareliteraturăvastăo pesteurmădinceleîndăduzi, bunăexperimenta sUneleceva.aşa printrecuseră persoanemulteşiastrală”„călătorienumeaseînsăşi:eahotărâseră a provocaredetehnicidezvoltesăchiar ajunseserăalteleiar simţiseră,ceceeadescriesăieşirii săcanoapte,denoapteutilizaleşitehniciacesterostde peacumcunoşteaZedkacorp.din

meargă voia.oriundeRelatările zgomotulcomune: punctecâtevaaveauînsătoatevariau,viziunilor şiexperienţelor ciudat arapidă pierdereodeşoc,undeurmatspirit,şicorpdintreseparaţia precedăcareiritantşiconştiinţei, un – argintiucordonuncucorpde prinsvăzduh,în plutiade bucuriaşi paceaapoiiar cordon muriar omulcăcumevident)cărţi,(înlegendecirculaudeşinesfârşit,laîntinde puteasecaredacă rupă.sesăargintiuacelafirulcaîntâmplas-ar Experienţa niciodată.rupeasenucordonulşivoia,departedecâtmerge puteacăînsăarătaseîiei

Dar, demultmaiceîncedin profitesăînvăţaserăşi-outilefoartefuseserăcărţilevorbind,generalîncălătoria sătrebuiaaltulînlocdintr-untreacăsăvoiacândatuncică bunăoarăÎnvăţaseastrală.dorească parcursuluiContrar ajungă.săvoiaundementalreprezentându-şispaţiu,în proiectezesesă

făcut – punctaltînajungăsăcadistanţăanumităostrăbatşilocdintr-un pleacăcare – avioanedecălătoria respectitunelulînintraloc,unmentalreprezentaÎşimisterioase.tunele prinfăceaseastralăcu apariţia.făceaîşidoritloculşiuluitoare,vitezăoTot înunanicieranuAzispaţiul. populaucarecreaturiledeteama pierduseîşicărţilor mulţumită

salonul privea,ocarelumemultăîntâlnisesăucorpuldinieşisecânddată primadar spital,deamuzându-se mirată.eifiguradePrima ajutorulcuapoi,Maiclădirea. populaucarenălucimorţi,eraucăcreadăsăfosti-areacţie

cărţilor definitiv părăsiserăcare-şispiritecâtorvaafaraîncă,seamadatşi-aexperienţă, propriedinşitrupul ieşirtehnicafoloseaucare – eaşicaviidefellainşimulţiele printreerau pe-acolo,rătăceauşidin lume,decolţştiececineîncă, pentruîntâmpla,sececeeadeconştienţieraunucaresautrup



dormeau lume. prinlibererătăceaulor spiritelecetimpîn profund,Azi, doctoruluicabinetulvizitasecumşiinsulineiajutorulcuastralăcălătoriesaultimalocavând

Igor saveacareînclipaDinVillete. prin plimbesesăhotărîseexternarea,facăsă-igataeracăştiaşitreacă căaşaspiritul,cumăcar niciacolo,niciodatăîntoarcămaisesăn-aveaieşire,de porţii pragulvoia acuma.rămas-buniasă-şiSă-şi te psihiatric,azilîntr-unaflatdatăodificilă:maicea parteaeraAceastarămas-bun.ia

obişnuieşti să-ţtrebuiemai Nuvicia.tea prinsfârşeştişinebuniei,lumeaînexistăcarelibertateocuasumi poţidetestate;şirepetitivelucruridegrijăaisăzilnică, pâinea pentrulupţisăresponsabilităţi,rămâne eTotul putinţă.cuabsurdemaicele planurilefăcându-ţisautablouun privindîntregiceasuritolerabil, peconstataade prilejulînsăşieaavuseseCummintal. bolnaveştiurmelor,urmalafiindcă, propria-i ceîndatădeconsiderabilăameliorareo prezintă pacienţidintre partemaremaicea piele, păşesc ajutăîi„familiară”ambianţaiar simptomele,ascundăsă-şinevoiţisuntmainuospiciu:într-unsă-şi psihoze.şinevroze propriileaccepteLa săvindecare,dupăgândească,sesăchiar ajunseseşiVilletedefascinatăfuseseZedkaînceput,

facă timpatâta plăcea,ce-itotafarăşiface putea prudentă,eradacăcă,însăînţelesAFrăţie.din partecât menţinăsă-şicineva,spusesecumsuficient,Erazilele.toatedevieţii provocărilor faţăfăceanebunia uitaafărănormală,umanăfiinţăoricecairitatăsimtăsesă plângă,săPuteacontrol. sub

niciodată dificile.împrejurăriletoatederâdeaeispiritulsus,acolocă,

În eaşiareîşivieţiiaaceasta parteasău;soţullacopii,laacasă,întoarcăsesăaveatimpscurtfarmecele camicoraşîntr-undefinitiv,în – lucrudegăseascăsă-şigreufiesă-iaveacăSigur sale.Ljubljana eisoţulDar multora.ştiutădejaeraVilletelaeiinternareaşiiuţeală,cucirculă poveştilecâştiga săcontinuaaspreliber timpulde profitesă puteaeaiar familia,întreţinăsă-şicasuficientîntreprindă insulinei.al periculosefectulfărăastralecălătoriiUn Villete.laaduseseocarecauzanou:dinexperimentezemaisă-lvoianulucrusingur Depresia.Medicii dealtele, printrerăspunzătoare,eraserotonina,descoperită,recentsubstanţăocăspuneau

starea a pentruconcentraredecapacitateaîninterveneaserotonineiLipsaumane.fiinţeiaspiritdemunci, aceastăCândvieţii.aleagreabileclipelede bucurateadeaptitudineaînşimâncaadormi,a

substanţă obosealăinutilitate,desenzaţie pesimism,disperare,simteomulabsentă,completesteexagerată, care-tristeţe permanentăîntr-ourmăla pânăcufundându-sedeciziilor,luareaîndificultăţiduce sinucidere.lasautotalăapatieolaAlţi drasticeschimbărilesuntdepresie pentrurăspunzătoarecăsusţineauconservatori,maimedici,

intervenite creştereadivorţul,iubite,fiinţeunei pierdereaţării,schimbarea precumcuiva,viaţaînobligaţiilor dininternăridenumărul pe bazatemoderne,studiiUnelefamilie.desau profesionale perioada alecauzatoareelementeledinunulcasolarăluminădelipsaindicauvară,deşiiarnădedepresiei.În înascuns bărbatuncelorlalţi: presupuneriledecâtsimplemaierauînsămotiveleZedkăi,cazul

trecutul timmultcucunoscusecare-l pe bărbatunui jurulîndezvoltatăfantasmazis: binemaiSau,ei.

înainte.Ce unde pemăcar niciştianucaredespre bărbatunui pricinadinnebunieDepresie, prostie!locuieşte, defetecelelaltetoatecaîntrucât,răvăşitoare, pasiuneotinereţeînfăcusecare pentrudar vârsta Imposibile.Iubiriiexperienţa printreacăsătrebuiaşinormalăabsolutfiinţăoeraZedkaei,Doar hotărâseseZedkaImposibilă,Iubirealavisaudoar caresale, prietenelededeosebiresprecă,

să îşieaşioceanului,a partecealaltădetrăiaElrealizeze.şi-osăîncercânddeparte,maimeargăvânduse planurifăcândamantă,derolulacceptăeaînsurat,eraBărbatulse-alăture.isăcaaveacetotsecrete seeadar sine, pentrunicitimpaveanuElsoţ.caşicucereascăsă-lzi bunăîntr-oca pentruresemnă apeluriluirarelor aşteptareaînieftin,hoteldecamerăîntr-onopţişizile petreacăsătelefonice.



În niciodată,spusesei-onuElstabilizat.s-anurelaţiaorice,suportesăgataeracăfaptuluiciudadar Slovenia.înîntorss-aşivenită bineeramainucăînţelesaZedkadatmomentunlaA împreună,fuseserăcândclipăfiecarerememorându-şi prost,hrănindu-selunicâteva petrecut

retrăind să-icarecalevreogăseascăsăîncercând pat,în plăceredeşi bucuriedemomenteleînmiit permită îiZedkăiinimaîncevadar îngrijoraţi,eraueiPrieteniirelaţii.aceleiviitorulîncreadămaisăspunea plîleacare pe preţ,anumitun pretindeinsunuiacreşterede procesultrecător:faptuneracăfără hrănis-atrăi,adevoinţăimensăocutrezits-adimineaţă bunăîntr-ofost:şiaaşaŞi plânge.seacum ocupaţii.uneicăutareaîn pornitaşifăcusemainuvrememultădeGăsise anUnfemei.multedecurtatinteligent,frumos,tânăr unuiatenţiileşici post,unnumainu

târziu el.cucăsătoriseseA cuconfortabilă,casăîntr-ostabilits-audoiCei prietenelor.laudeleşiinvidiadeopotrivăstârnit

o prveriitimpulîncălătoritauşicopiiavutAuLjubljana.traverseazăcarerâulspredădeacegrădinăAustria Italia. prinsauCând sârboaicăeraZedkaconcentrat.fostaeisoţulIugoslavia,deseparesesădeciss-aSlovenia

– tensiunedezilezececeleÎn prăbuşească.sesăameninţăeiviaţaşi – „duşmanul”reprezentaadicăcare aibăsăavearezultatce precisştiesănimenicafărăşi – înfruntesesăgatatrupelecuurmaseră,declaraţia mudecâtseamadăduîşiZedka – ea pentruvărsatfiesăaveasângecâtşiindependenţădeîl caredar distant,atunci până păruseseiceDumnezeuunuirugându-setimpultot petreceaÎşiiubea.

acum întors bărbatulvadăsă-şicadoar îngerilor şisfinţilor oricefăgăduilesalvare:singuraeraîiacasă.Şi iar slovenă,limbaîn predaseundeşcoliladuce pututs-aucopiiiîntors,s-aElfost.şiaaşa

ameninţarea vecină.republicaCroaţia,îndeplasăserăzboiuluiTrecuseră circulesăîncepuserăşiBosniaînmutăseCroaţiaşiIugoslaviadintreRăzboiulani.trei

relatări naţiuneocăsocoteştisănedrept păruseiZedkăisârbi.cătredecomisemasacreledespreîntreagă senucarelasensuncapetesăîncepusaViaţasceleraţi.unor exceselor cauzadincriminalăeaşteptase televiziune,laapărândziare,înscriind poporul,curajşimândriecuapărăîşinicicând:organizând săastăzişicontinuaustrăiniirezultat,vreundădusenuacesteatoatedin Nimicconferinţe.creadă nu-şişidatoriafăcusecă-şiştiaZedkadar atrocităţi, pentrurăspunzătorierausârbiitoţică

părăsise alsloven,săusoţuluisprijinul pescopacestîn bizuiseSedificil.momentîntr-unfraţiicopiilor tabere.ambelor ale propagandădemaşiniledemanipulatelăsausenucare persoanelor alşiÎntr-o viaţalareflectezesăîncepusloven, poetmarelePrešeren,luistatuiifaţa printrecândseară,

lui. dePrimic,Juliaadolescentă,ozăriseşi bisericăîntr-odatăointraseelani,de patruşitreizeciLacare dsperanţaîn poeme,scriesă-iînceputamenestreli,vechilor Asemeninebuneşte.îndrăgostisesea ea.cucăsătoriseS-a vederiaceleiafaraînşi, burghezieînaltadinfamiliiuneifiicafiesăJuliacaîntâmplat

întâmplătoare aceaDar ei.apropiereaînajungăsăniciodatăizbutitmain-aPrešeren biserică,dinîntâlnire piaţămicaÎnsău.numelui juruldinlegendacreataşiversurifrumoasemaiceleinspirati-acentrală urmăvacine-idirecţie:anumităîntr-oaţintiţiochiimenţineîşi poetuluistatuiaLjubljana,din

privirea Acolcase.unei pereteleînsculptatfemeiedechipun pieţei,a partecealaltădedescoperi,valocuia imposibilă.iubireaeternitateîncontemplăîşimoarte,dupăşichiar Prešeren,Julia;Şi mult?mailuptatfis-ar dacăInima întoarseSeei.copiiicuaccidentunrău, presentimentun poateeraviolent, bătuZedkăi

alergând floricele.mâncauşitelevizor lauitauseacasă:Tristeţea senutrezi,secândşi,oredouăsprezeceaproapedormiculcă,seZedkatrecu.nu-iînsă

simţi ei,aliubit primaceluiimagineaminteînreaduseseîiPrešerenluiIstoriascoale.sesăstareîndespre nimic.ştiamainucareŞi adelocînamantă,derolulacceptsă-mitrebuitfiAr destul?oareinsistatamîntreba:seZedka

dori atotdragostemea prima pentruoareluptatAmmele?aşteptărilor potrivitmeargăsălucrurileca



cum meu? poporul pentruluptatamZedka ca – paradisul păreaseiînainteceCeeatrecea.nu-itristeţeadar făcuse,aşacăîncredinţăse

de sesăîncepu – televizoruluifaţaînfloricelemâncândcopiiiiubea,care-l pesoţulrâu,lângătransforme infern.într-unAzi, acesteatoatecăştiaZedkaevoluate,spiritecuîntâlnirimulteşiastralecălătoriimultedupă

erau culegăturilerupea pentru pretextun pecascuză,o pecaImposibilăIubireafolosiseÎşifleacuri.viaţa ea.ladeaşteptaceceeafiadedeparteeracareşiduceaocare peCu din bărbatul pefreneticcautesă-lîncepusealta:eraînsăsituaţiaurmăînlunidouăsprezece

depărtare, fusesşi-ioraşacelaşiînlocuiamainueldar internaţionale,convorbiri peavereocheltuiseimposibil Luasereturnate.fuseserăîiurmăla pânăcareexpresscrisoriTrimiseselocalizeze.să-llegătura sceideevagămaiceaniciaveanunimenidar cunoşteau,care-l prieteneleşi prieteniitoţicuîntâmplase el.cuSoţul puţiceltrebuitfiar că pentruminţi,dinscoteaoacestafaptulşinimic,cucurentlaeranuei

intre Ajunsstradă.înaruncăocăameninţeosălamenteze,sesăscenă,ofacăsă-i bănuieli,lacumvasă simulaelcăel,demituitefuseseră prietenele poşta,internaţionale,telefonistelecăsigurăfieindiferenţa. cealaltăspreavionde biletuncumpărăşinuntăla primiselecare pe bijuteriilevânduÎşi parte dutesărostn-aveaşiimensteritoriuuneAmericacăconvinseocinevacând pânăoceanului,aacolo ajungi.săvreiunde precisştiafără

Într-o cândchiar nicivreodată,suferisemainucumiubiredesuferind pat,înculcăsedupă-amiazăfusese ziuatoatăşinoapteaPetrecuLjubljana.dincotidianăviaţăoribilalaîntoarcăsesănevoităurmătoare Câtera!grijuliudecât – medicunchemăeisoţultreia,de-aceaÎnzi.oîncăŞicameră.înde săaltul,cuîntâlneascăsesăîncercaZedkacă pricepeanuchiar acesta bărbatulOareea!cuatentcomită să-şineştiute,amantesimpleuneiaceacurespectatăfemeiedeviaţaschimbesă-şiadulter, părăsească totdeauna? pentrucopiii,casa,Ljubljana,

Medicul plecă.elcedupădecâtdeschiseonuşicheiacuuşaînchisenervi,decrizăoavueasosi,săptămână N pat.înnevoilefacăsă-şiîncepuşitoaletălameargăsănicistareîneramainutârziumaimai eracare, bărbatuldespreamintiridefragmenteledeabsorbitcompleteraîicapulgândea,convinsă, găsească.s-oizbutiafărăel,şicăutao

Soţul sesăototulcăspuneaîicap, pemângâiaoaşternuturile,schimbaîigeneros,deiritantei,termine motiv,unnicifărăeidinunul pe pălmuiseîlcânddecamerăînintraumainuCopiii bine.cuapoi canoaptedecămaşasfâşiindu-şiierte,s-orugându-l picioarelesărutaseîigenunchi,încăzusesă-şi rău.de părereaşideznădejdeaarateDupă îrealitatedinevadaseşiintraseoferea,seicemâncareascuipasecâttimpsăptămână,oîncă

mai bărbaţidoidormind,întregizileşiochiisă-nchidăfărăîntreginopţi petrecuserânduri,multeintraseră seşiinjecţie,ofăcuîicelălaltimobiliză,oeidinUnuluşă.la batăsăfărăcamerăînealatrezise Villete.la„Depresie”, motive banalemaiceledeuneori„Provocatăei.soţuluispunându-imedic peauziseîl

Îi organism.”dinserotonina,chimic,elementunlipseşte



De toeraFatamână.înseringăocuvenindinfirmier unvăzuZedkasecţiei,tavanuluiînălţimealaacolo, deVremegoală. privirea-idedisperatăsău,trupulcuvorbădesteasăîncercândnemişcată,câteva răzgândi;seapoidar întâmpla,secetot povestia-ide posibilitatealareflectăZedkaclipe,oamenii înşişi.eitotuldescoperesănevoiee povesteşte,seliceceeadinnimicniciodatăînvaţănuInfirmierul enorm, braţundeîmpinsfostfiar cumşiCaglucoză.injectăşi braţînaculînfipseîi

spiritul seşinegrutunel printr-unuriaşăvitezăîntr-otrecusalonului, plafonuldindesprinseseeiîntoarse corp.în — Veronika.Ei,Fata speriată.minăoavea — bine?Eşti — repete.maisesăn-ocare periculos,ăstatratamentuldescăpatamfericireDinDa. — nimeni. pentrurespectaunuAiciştii?undeDeZedka Igor.doctoruluicabinetulînastral,corpdechipînfusese,că pentruştia — pus-o?ţi-amcare peîntrebare primaminteŢiiexplic.să-ţicumamnudar Ştiu, — nebun?”une„Ce — împărtăşia-ţideincapacitateaestenebunia poveşti:fărărăspundsă-ţioastadataDeExact.

ideile. fiaidar tău, jurulînse-ntâmplăceînţelegeaitotul,vedeaaistrăină,ţarăîntr-ofiaicumşiCaincapabil acolo.vorbitălimbanu-nţelegică pentruajutată,fiisăşiexplicitesă

— asta.simţitamToţi — nebuni.suntemaltul,saufelîntr-unToţi,



De înălţându-se pătrar primulînlunăocustele,de plineracerulzăbrelite,ferestreia partecealaltădintre d pasionatăeraVeronikadar ea,despreversuridemiiscriu plină,luna placelePoeţilor munţi.semiluna înaintesuprafaţa,toatăluminădeumplesă-şicrească,maisălocîncăaveadeoareceaceea,inevitabilei decăderi.Simţi ocuaceeanoapteasărbătoria pentruodihnădesaladin pianulla pânămergeadedorinţa

sonată desenzaţieindescriptibilăoaveacer,lauitându-secolegiu;îno-nvăţasecare pefrumoasă bine, oeidorinţaDeeternitate. propria-işievidenţăîn pusfii-ar Universuluiinfinitulcumşicadespărţeau nunimeni plus,Încărţi.uneicititulcuisprăveamainucarefemeieoşioţeldeuşăoînsăcânta vecinătatea.toatătrezia prinsfârşitfiar nopţii,toiulîn pianlaVeronika culor,rândullaumpluţi,nebuninebuni,de plinesaloaneleînconsta„Vecinătatea”râse.

medicamente dormit.deSenzaţia dormeaaceastadar Zedkăi, patulla pânămerseşi josdăduSetotuşi.stăruiaîi binede

profund, trecuse.care prinoribilăexperienţadupărecuperezesesăca pesemne — iubiţi.sauîngeraşiacumviseazăcuminţiFeteleinfirmiera.zise – patînÎntoarce-te — furioasă,Suntorice.dinsperiesecareliniştită,nebunăosunt Nucopilaş.un pecatratamă Nu

crize nervi.de pachetunsuntaziOricum,celorlalţi. pe-anicimea,viaţanicirespectnu-miisterie,deM-am cineva.cuvorbădestausăvreauşilunălauitatInfirmiera ei.reacţiadesurprinsă privi,o

— pierdut?dece-ammoarte,la pânădouăzi,oamMaiVeronika.insistă – mine?defricăŢi-e — cartea?terminsă-milaşimăsăcafetiţo, plimbare,ofacinuceDe — ne-arasăcadoar carte,ociteştecă prefacesecaretemnicerăoeşiînchisoareoeaicicăPentru

nouă păzeşteşisalondinmişcarefiecarelaatentăeeaînsărealitateÎninteligentă.femeieestecăcheile fiindcăsupune,seieaşiaşa,sunăregulamentulcătreabavedeSecomoară. pe-ocauşăladeastfel arn-oniciei,copiiişi bărbatulcuzilele,toatedeviaţaîncare peautoritateamanifesta poateîşiVeronika ce.devorbinddreptlaa-nţelegefărătremura, — azăvorâtărămânec-aşînchipuinu-ţiDoar descuiată.mereueUşainfirmiera.întrebă – Cheile?

cu psihici? bolnavideliotăo„Cum, laşi pânăminecuvenitafemeiaşide-aiciiessăvrutamzilecâtevaAcumdescuiată?euşa

toaletă vorbeşti?”totCesupravegheze.măsăca — cauzadin pază,multădenevoieenunicifapt,Deinfirmiera.continuă – seriosînluamă Nu pastilelor frig?deTremuridormit.de — inima.cucevaecăCredştiu. Nu — plimbarea.fă-ţişidu-tevrei,Dacă — pian.lacântsă plăcerefăcutfimi-ar căeAdevărul — vrei.ceFănimeni. pederanjeazănude-acolo pianulşiizolateLivingulTremurul genunchiînlăsăSestăpânite.abiatimide,auzite,abiasuspineîn prefăcuseVeronikăi

şi-şi păr, pemângâieocartea,lăsăîşiInfirmiera plâns.înizbucnindfemeii,gâtuldefruntearezemăaşteptând d jumătatevreoamândouă,aşa,Rămaserăsine.ladetreacăsă plânsetşitristeţedevalulca

oră: motivul.ştiesăfărăconsolând-oaltace,despuneafără plângândunaSuspinele uşă.la pânăconduseşi-o braţdeluăoridică,seInfirmieraurmă.dinceleînoprirăse — dîntrebattotm-amtuburi,şi perfuziide plinăaici,ajunsaiCânddumitale.vârstadefatăoAm

ce săînceputauCurândomoare.sesăhotărăşteseei,înainteaviaţatoatăcutânără,frumoasă,fatăocircule adevăratulfiar căniciodatăcrezutn-amcaredespreşilăsat-oaicare pescrisoarea poveşti:motiv, dieşeanu-mimelefiiceiChipulinimă.laincurabileafecţiuniuneicauzadinnumăratezileleşicap: ordineacurăspăr înmeargăsăuniiîncearcăceDeasemănător?cevafacăsăeaşidecidesedacăfirească preţ?oricecusupravieţuiadeluptacuanumeşivieţii,a — oucidsăvoiam pastilele,înghiţitamcândAtunciVeronika.zise – plângeamde-astaTocmai

fiinţă iubi. puteale-aşcare peVeronicialteşimineînexistăcăştiam Nudetestam.ocare pe



— detestăm?nesăoarefaceneCe — Acumnoi.ladeceilalţiaşteaptăcefacenude-agreşit,fiadeveşnicăteamaSaulaşitatea.Poate

câteva situaţiadereamintitmi-amcândmoarte;lameacondamnareadeuitasemveselă,eramminutecare speriat.m-amaflu,măInfirmiera ieşi.Veronikaşiuşadeschise„Nu persoanăosuntcăştienuPoate plâns?amcedeştie,săvreaCeceva.aşamă-ntrebesă putea

absolut mătârziu,eacumdeşiasta,caîntrebareocăşilumea,toatăcaspaimeşidorinţecunormală, putea panică?”înintrusăface

Pe dădeaîşiVeronikasalonul,şicaslabălampăaceeaşideiluminateculoarele,străbăteacândseama frica.stăpâni puteamainu-şiacumtârziu: preaeracă„Trebuie facă.”săhotărâtauceceeacapătla pânăduccareceidintre parteFaccontrolez.măsăE fărăcele penumaidar viaţă,înlucrurimulteconsecinţeultimelela pânădusesecădrept

importanţă, iamainusăsauscuzelor prezentatulrezolvalecând pânăsupărărileţinăsăfiar cumlegătura Fusenimic.laduceanuelcurelaţiacă păreaseică pentrudoar iubea,care-l pe bărbatuncuintransigentă deşi puternicădeeracâtsieşidovedeascăsă-şilesnicioasă:maiceadirecţiaîntocmaiindiferentă, laevidenţiezesesăniciodatăizbutisenucarevulnerabilă,femeieoerafaptdecândînvăţătură, casei.armoniamenţineadeîncercareaînşcoală,dinsportivecompetiţiileînÎşi fundamentale.şiimportantelucrurilededistrusăfiesăcadoar minoredefecteledepăşise

Izbutea dedisperatănevoieoaveafaptdecândindependentă,femeiedeaparenţăocultivesă-şitovărăşie. însingură,unadesearaîncheiaîşiobiceidedar priveau,otoţiundeva,soseaCândmânăstire, tuturor dăduseLecade.secumreglanu-lmăcar nicicare petelevizorullauitându-se prietenilor din partemaremaicearisipiseşi-şiinvidiatdedemnmodelunreprezintăcăimpresiasăienergie ei.draguldecreaseşi-ocare peimaginiiînălţimealacomportesesăîncercândDin tuturor asemeneacare,fiinţăoea, pentruşi putereniciodatărămăsesenu-iasta pricina

oamenilor, reacţiiAveaudificili!deatâtînsăerauCeilalţifericită.fiesăcaceilalţidenevoieaveaimprevizibile, defaţăindiferenţiarătându-seea,şicacomportauseinterdicţii,deîmpresuraţitrăiauorice. îlfienumaidecât,respingeauîlfieviaţă, pentrudeschideremaremaiocucinevaveneaCândfăceau „naiv”.şiinferior socotindu-lsufere,să

Foarte Înasta?cuajunseseundedar ei,hotărâreaşienergiacumulţi pe poateimpresionase bine,vid. morţii.anticameraÎnVillete.Latotală.singurătateaÎnRemuşcarea Căcifermitate.cuiarăşialungăoVeronikaşireveni,îisinucideredetentativa pentru

acum ura.niciodată:îngăduisenu-şicecevasimţeaUră. catingeaproape pututfiar infirmierele,sau pianelesau pereţiicafizicdefellaaproapeCeva

mâna safărăvedere,laiasăsă-iacestasentimentulcaLăsătrup.dinţâşneacare-idistructivăenergia preocupa Acum,decente.atitudinilecumăştile,cuautocontrolul,cugatarău,sau buneradacăVeronika cudeplasatmaicâtcomportându-seviaţădeziletreidouă,ultimele petreacăsă-şivoia putinţă.

Începuse fisărefuzaseinfirmier,uncuciocnireoavusese bătrân,mai bărbatun pe pălmuia-l prin

simpatică caliberădesuficienteraacumiar singură,rămânăsăvoiacândceilalţicuconversezesăşisă fia pentruei, jurulîn praf totulfacăsăînceapănusăcadeşteaptădedestultotuşifiindură,simtăsilită spital.de patîntr-unsedativelor,efectulsubzilelor restultot petreacăsă-şiapoiÎn deei,faţadinscaunuldelume,deînsăşi,eadeFaţăorice.defaţăurăsimţeaaceea,clipa

caloriferul într-uninternatăaflaSecriminali.de perfecţi,oameniideculoare,dinunul pedespartospiciu suntemtoţică pentrulor,adânculînascundleşiumanefiinţelecare pelucrurisimţi puteaşieducaţi Veronikconflictul.evitămsăieşire,odescoperiaîncercămsăacceptăm,săiubim,săcadoar ura altedesuteleniciodatădescoperiafărăviaţa,duseseîşicumfelulseamăcumaiînsăuratotul,Veronici temerare.curajoase,curioase,nebune,interesante,eraucareşieiînlăuntrulsălăşluiaucareLa mlume: pemultmaiceliubeaocare pefiinţeiîmpotrivaşiurăsimtăsăîncepudatmomentun



sa. săeifataca pentruviaţasacrificându-şinoaptea,vaselespălaşiziuamunceacarecusur fărăSoţiaaibă să-şi prinţesă,ocaîmbracesesăvioară,laşi pianlacântesăştiesă bună,educaţieode partecumpere c pevecherochiacârpeaîşieacetimpîncalitate, bunămaiceade pantalonişiîncălţăminteo ani.şianide purta„Cum şitulburatăVeronika,gândeaseei?”,dragosteadecâtdatmi-anucarecineva peurî pot

dornică porţiledeschiseseîşislobozită,erauratârziu, preaînsăErasimţămintele.corectezesă-şiinfernului ceceeaschimb,înnimiccerusenu-ică pentrudăruită,fusesece-iiubireaUra personal.săuabsurd, firii.legilor contrar ilogic,Dragostea adedorinţăocuvinovăţie,desentimentuncuumpluseoschimbînnimiccereanucare

împlini secaredragosteoEravisase.ce-şitotlarenunţesăînsemnatfiar astadacăchiar aşteptările,străduise aveatoteazi bunăîntr-ocăştiafărălumii, putregaiulşisfidărilezile,deaniascundă,să-isă-şi ele.deaperesesăstareînfivanuşiastadeseamadeaŞi ştiaeltimpul,totmunceacareeimamadedeosebirespreDeoarece,ei.tatăl peşiuraÎlei?tatăl

trăiască, secreîniubeaîltânără,încăeracând peşi,împreunădistrauseteatru,laşi baruriînduceaonu fermecătodeatâttotdeaunafusesecă pentruuraÎl bărbat.un pecaci părinte,un peiubeştiîlcumdeschis meritat-o.fiar care persoanăsinguraei,mamacu puţinmailumea,toatăcuUra fuseseundecolegiulviaţă,despreexplicaţiide plinecărţideeimuntelecuBiblioteca,totul.

obligată excepţiacunimeni, pecunoşteanudeşialgebră,învăţândîntreginopţiiroseascăsă-şi

profesorilor oceDefericit.fia pentrumatematicădenevoieavutfisăcarematematicienilor,şi puseseră inutile?absolutlucrurideălamunteletotsaugeometriesaualgebrăatâtasă-nveţe

Veronika izbiforţa,toatăcuşi,capaculdeschiseîi pianului,faţaînmerseliving,ladeuşaîmpinseîn izbindugoală,ambianţaînrăsunândiritant,dizarmonic,nebunesc,acordUnmâinile.cuclaviaturăse înErasufletul.sfâşiesă-i păreaceascuţit,zgomotunuiformasubauzînîntorcându-i-se pereţi,decel aceea.clipaîneisufletuluial portret bunmaiLovi pretutindeni.reverberarădisonantenoteledatăoîncăşimâinilecunoudin„Sunt să psihici bolnaviioareştiucândDe pianul.izbescsă potşiurîPotasta.facePotnebună.

aşeze ordine?”înnoteleIzbi a păreaurafăcea,ocânddatăfiecaredeşiori,dedouăzecidezece,dedouă,dedată,o pianîn

se desăvârşire.cudispăruce-i pânădiminua,O pătrar, primulînlunacuînstelat,ceruliarăşi priviVeronikaşiadâncă, paceonoudininundăfavorita umblauVeşniciaşiInfinitulcăiarăşiSimţiafla.seundeloculsuavăluminăcuumplândei,ţinându-se săcalimite,fărăInfinitulfiar cumele,dinunul pecontemplisă-lajunsdeeraşimânădeobservi aflăseundePrezent,înrămânecareniciodată,sfârşeştenucareTimpulceluilalt, prezenţatoate intensdeşitaredeatâturască,săstareînfuseselivingşisalondintredrumulPevieţii.secreteleîncât reprimatenegative,sentimentelecaLăsaseinimă.înranchiunădeurmănicirămăsesemainu-ivreme denevoieaveamainuacumşi simţise,Lesuprafaţă.lasfârşitîniasăsă-iei,sufletulînanide puteau plece.să

Rămase care-l pegolspaţiulumplesădragosteiîngăduindu-iPrezent,momentultrăindu-şităcută,

părăsise ştiinei,cinsteaînsonatăocântăşilunăcătreîntoarsesetimpul,făcusesecăsimţiCândura.că altastele, pentrumuzicăoapoiCântăstelelor.geloziastârnealeastaşimândră,ecăascultă,oea pentru aflăsecăştiacare-i pedar noaptea,vedea puteanu-icare pemunţii pentrutreiaaoşigrădinăacolo.În vindecardesperanţefărăschizofrenicunEduard,nebun,altapărugrădină, pentrumuziciitoiul

Prezenţa zâmbeuncurăspunseîielşiei,surprindereaspreşi,surâseîidimpotrivă,înfricoşă:onuluiPână minuni.facăsăşimuzica pătrundăsăstareîneradepărtatădeatâtluilumeaînşi



„Trebuie cabinsăumiculuiuşadescuiacetimpînIgor,dr.gândeanou”, portcheiuncumpăr să-midin care-lmetalde paftamicaiar bucăţi,înrupeasevechiPortcheiulVillete.ladeSanatoriulîmpodobea jos. pecăzuseîitocmaiDr. MaLjubljanei?stemaînfăţişacareasta, paftauacuface puteamaiCeridică.oşiaplecăseIgor

bine putei-osau piele,decureluşănouăofacăsă-icerândreparat,laşiînsădeas-oPuteaarunce.s-oda foarteera portcheiunabsurde; păreauseialternativeAmbeleea.cu joacesesăcasăunepotuluiieftin lauitându-setimpultot petreceaîşisteme,deinteresat puţindecâtuşieranuluinepotulşitelevizor învârîşi-laruncă;nu-lTotuşiItalia.dinimportateelectronice jocuricudistrându-sesau buzunar el.cufăcutdeeracetârziumaihotărascăsăca

De-aceea oricluaadeînainteîndelungreflectacă pentru bolnav,unnuşisanatoriudedirector eradecizie.Aprinse şicaluminii,Absenţaiarna.avansacemăsură petârziu,maitotziuădeluminaselumina,

schimbările creşteînnumărul pentrurăspunzătorifactori principaliieraudivorţurilesaudomiciliudeal jumătaterezolvesă-işicurândmaicâtvinăsă primăvaracaaşteptaIgor Dr.depresie.decazurilor din curente. problemeleAruncă moasăEduardcaevitaa pentrumăsuriunelestudiezesăTrebuiazilei.agendaîn privireo

de IgDr.mănânce.săcompletrenunţaseacumiar imprevizibil,fiesăfăceaîlluischizofreniafoame; prescrisese şidouăzeciaveaEduard permanent;menţine putean-odar intravenoasă,alimentaţiadeja

opt scheletic.aratesăajunseseşiîntrunaslăbise perfuziile,toatecudar, puternic,eraani,deCum tinereiaiambasadoricunoscuţimaiceidintreunulEduard,luitatălreacţionezesăavea

republici 90?anilor începutulladeIugoslavia,cunegocieridelicatelor artizaniidintreunulslovene,În săi,detractorilor supravieţuiseBelgrad, pentruziledeanilucrasecareom,acesturmă,dincelecare-l diplomatic,corpuldin partefacăsăcontinuaşiinamicului,slujbaîn pusesesecăacuzaureprezentând toţi.detemutinfluent,şi puternicomunEradiferită.ţarăodatăastădeînsăDr. dar portcheiului, paftauacufrământaseseînaintecumaşagânduri, peclipăorămaseIgor

numaidecât s binearătasăufiuldacătotunaeraambasador pentruacesta:gândulmintedinalungăîşirău; eraundelumiicapitalele prinînsoţitor caiasă-lsauoficialerecepţiileladucăîlsă pretindeanutrimis pentrurămânăsăaveaacoloşiVillete,laaflaseEduardGuvernului.alreprezentantca

totdeauna enorme.salariiaceledecontinuareîn beneficiezesăaveasăutatălcâttimpatâtasauDr. pic,unslăbeascămaisăEduard pelasesă-lşiintravenoasăalimentaţiaîntrerupăsăhotărîIgor până puteaar agrava,s-ar situaţiaDacămâncare.de poftarecapetesă-şiaveade-aceea,tocmaicând,face sanatoriuladministracaremedicilor consiliuluiasupraresponsabilitateatrecândraport,unVillete. său,tatălînvăţaseîlrăspunderea”,totdeaunaîmparţisăcautănecazuri,aisăvreinu„Dacămedic autorităţile.cu problemăonicidar practică,îndecesediverseavusesecareel,şiO raportulcaz:următorullatrecuIgor dr.Eduard, pentrumedicaţieiîntreruperea prescrisădată

spunea Igor Dr.externată.fi puteaşitratamentde perioadaterminaseîşiMendelZedka pacientacăţinu direclamaţii primeascăsădecâtmedicun pentrurăumainimicdefinitiv,însăi:ochiicuvadăsă partea perioadodupămereu:aproapeîntâmplaseaşaŞiVillete. printreceaucare bolnavilor familiei

petrecută viaţalareadaptezesesăizbutea pacientunrareori psihici, bolnavi pentruspitalîntr-unnormală. Nu Dumnezeu bunuldoar răspândite,sanatoriicelelaltedinvreunuiaa Nicisanatoriului.vinaera

ştie absoerainternaţicelor areadaptarede problemaundelumii,alecolţuri patruceletoate princum,identică. maişicomităsăînvaţăîlchiar badeţinut, peniciodatăîndreaptănu-lînchisoareacumAşamulte estotulundeireală,totalmentelumeocudeprindăsesă bolnaviicafăceausanatoriileşicrime,îngăduit acte. propriilor responsabilitateaasumesă-şinevoitenunimenişiAşa eraIgor dr.Şi psihice. bolilor altratamentunuidescoperireasoluţie:singurăorămâneaîncât

vârât azilurÎn psihiatrice.mediilerevoluţionezesăaveacaretezăoelaborândasta,încap peste până bolnavii degenerescentăde procesuniniţiauirecuperabili pacienţiicucontactînaflaţi provizorii



socială l pânăîntoarcăsesăaveaMendelZedkaAceastopat.deneputinţăcueraînceput,datăocare,urmă fiesăcadoar inexistente,suferinţede plângându-seiniţiativă, propriedindatăastădespital,înalături exterioară.lumeadecât binemaiînţelegeoa păreauce persoaneledeDacă pentruresponsabilăotravaeraIgor,dr. pentrucare,Vitriolul,combateadecaleogăsiar însă

nebunie, Înhartă. pelocundefinitivcâştigesă-şiaveaSloveniaiar istorie,înintresăavealuinumelesăptămâna eranu potenţiale;sinucigaşeuneiformasubcer,din parcă picatăşansăoiviseseiaceea,dispus lume.dinaurultot pentruniciastaoportunitateairoseascăsăDr. care petratamenteacceptesăeconomice,raţiunidinobligat,fuseseDeşimulţumit.eraIgor

medicina tot psihiatrictratamentulinovaVilleteinsulină,deşocul precumindex,lamultde puseseledin asupracercetări pentruelementeşitimpdedispuneacăfaptullângăPefinanciare.motiveVitriolului, „Frăţia”.grupaşa-numitulazilînmenţinăsăca patronilor sprijinul peşi bazaseelAcţionarii maiinternareotolerată,cibene,notaîncurajată,nutolerată,fiesăîngăduiserăinstituţiei prelungită ceacordeseisăimpuneaseumanitare,raţiunidincă,argumentauEinecesar.timpuldecâtrecent lumeînsareintegrarea pentrumoment potrivitmaicelestecaredecideadeopţiuneavindecatceea selehotelîntr-uncaVillete,larămânăsădecidăsesă pacienţidegrupunca putinţăcufăcusecesau săizbuteaIgor dr.Astfel,ele.întreafinităţiuneleauce persoanelereunescseundeclubîntr-un păstreze săurmădinaceştiaîncâtfel,aşaînfacăsăşisănătoşi,şinebunioameniambianţăaceeaşiîninfluenţeze contagiezsă-inebuniicaşidegenerezesălucrurilecaevitaaPentrudintâi.cei pe pozitiv

negativ o puţincelsanatoriudiniasăsătrebuiaFrăţieialmembrufiecarevindecaseră,secarecei pedată zi. peDr. aazilîntr-un prezenţa permitea pentruacţionarilor faţaîninvocatemotivelecăştiaIgor

persoanelor catemeauseEi pretext.uneraudacăabiaumanitare”,„raţiunileadicăvindecate,Ljubljana, bogaţi,nebunidesuficientnumăr unaibănusăSloveniei,acapitalăîncântătoareaşimicacapabili desistemulcăspunemmainusăCamodernă.şicostisitoareaceeastructuratoatăsusţinăsăsănătate situaţieîntr-oVillete plasaceceeamână, primadeaziluridedispunea publicădezavantajoasă psihiatriei. piaţacuconfruntareaînCând posibilii pe public-ţintăcaaveauacţionariisanatoriu,încazarmăvecheatransformaseră

bărbaţi Acţionarii puţin.foarteduraserăzboiulDar Iugoslavia.curăzboiuldeafectaţifemeişi

crezuseră reizbucnit.anueldar reizbucnească,săavearăzboiulcăApoi, dar psihic,ordindevictimeşifăceaurăzboaielecăconstataserărecentă,cercetaredintr-oîntr-o şisingurătateacongenitale,maladiilesau plictisealatensiunea,decâtmicămaimultmăsurărespingerea. osaurăzboiun precum problemă,mareoînfruntatdearecolectivitateoCândhiperinflaţie odar sinucideri,denumăruluiacreştereuşoarăoobservăseepidemie,osauconsiderabilă normalilor indiciilarevinAcestea psihoze. paranoia,depresie,decazurilor ascăderede permiteîşiumanăfiinţacăIgor,dr.interpretacumdupăarătând,depăşită,este problemaceîndatăluxul favorabile.condiţiiarecânddoar înnebuniadeAvea dcurânddeconsideratăCanada,dindatăastăde provenindrecentă,cercetarealtăşiochisub

către citi:Igor Dr.lume.dinridicatmaiceltraidenivelulcuţaradreptamericanziar un

„Conform dintre%40mentalăsuferinţădeformăanumităoavutauCanada,Statistics publicaţiei persoanele persoaneledintre%20ani;de54şi35între persoaneledintre%33ani;de34şi15întreîntre ani.de64şi55Se dinUnul psihică.tulburaredeoarecareformăodeafectatestecincidinindividuncăapreciază

fiecare vieţii.decursulîndatăo puţincel psihicetulburăridemotivedinspitalizatfivacanadieniopt„Excelentă atâtcufericiţi,maifi potcâtcu„Oamenii,gând.înelziseîşiaici”,ca bunămai piaţă,

rămân nefericiţi.”maiDr. cuîmpartălesătrebuiaanumecare pegrijămarecucântărindcazuri,câtevaanalizămaiIgor

Consiliul pefăcuseîşiziuatermină,ceDupăsingur.unulderezolvelesă puteaeledintrecare peşideplin lumina.elşistinsecăaşaapariţia,



Apoi sesăîncercasecare pacienteuneimama programată, persoană primaintresădispoziţiidădusinucidă. — mea?fiicasimteseCumVeronikăi.mamaSuntDr. linutile,surprizedescuteascăosăşiadevărulspunăsă-iluidatoriadefostfiar căsocotiIgor

urma tăcerea.însă păstrezesăhotărîSenume.acelaşi purtacarefatăoelşiaveaurmelor — săptămână.oîncădenevoieAvemel.minţi – ştimnuacumPână — foI-am plâns.denăpăditălui,faţadinfemeiaspunea – cevaaşaVeronikafăcutce-adeştiu Nu

părinţi avuamDeşi posibilă.educaţie bunămaiceasacrificii,multecudăm,să-iîncercatamiubitori, problemele culuptaîn perseverenţădeexemplucaunită,familiamenţinutne-amconjugale,noastredificultăţile. totuşi…şiurâtă,enu bun, postunAre — se-aşadoamnă,surprinsă,fiţi NuIgor.dr.întrerupseo – omoaresesăa-ncercattotuşi…şi

ntâmplă. dinstatisticilearăta potvădoriţi,Dacăfericirea.înţeleagăsăincapabilisuntOameniiCanada. — Canada?Femeia continuă:şiatenţiaabatăsă-ireuşisecăconstatăIgor Dr.uimire.cuascultăîl — văsăcacidumneavoastră,fiicasimtesecumaflaţisăcanuaici pânăvenitaţidoamnă,Vedeţi,

disculpaţi fata?areaniCâţisinucidă.sesăa-ncercateacă — patru.şiDouăzeci

— facăsă-şicapabilăeşidoreştece bineştiecarevieţii,experienţacumatură,femeieoeDeci propriile care pesacrificiulcusaudumneavoastrăcăsniciacufacede-aastaCe-arealegeri.dumneavoastră singură?locuieştetimpcâtDefăcut?l-aţidumneavoastrăsoţulşi — ani.şaseDe — Sigmunddr.austriac,medicuncă pentruDar oaselor.măduvaîn pânăIndependentăVedeţi?

Freud, astăzişicopii,şi părinţidintremorbiderelaţiiledesprescrisael,deauzitaţicăsigur suntlumea estecă pentruasasindevenitafiulcăindieniioarecredziceţi,Cetot. pentruculpabilizeazăsevictimă Răspundeţi-mi!săi? părinţiidat-oi-aucare peeducaţieia — molipsisecăvedeSemedic.demiratămaitotfemeia,răspunse – ideemicămaiceanici N-am

de pacienţi.săi propriiila

— nuiar asasinul,evinovatcăcredIndieniiIgor.dr.zise – răspunsuleudauvăsăam bine,Eisocietatea, hotărâtalor de-alcopiluncă pentruoaresinucidseJaponeziilui.strămoşiiniciţara,nicise cumdupăuitaţi-vă,Şinu!acelaşi:eRăspunsuloameni?să-mpuştecastradă peiasăsăşidroghezese sinuciss-atânăr uncăcumştireocititamdeunăzimotiv;cemiritedinsinucidse japoneziispune, pentru facultate.laintresăreuşitn-acă — indien japonezi,deinteresată puţindecâtuşifemeia,întrebă – mea?fatacuvorbi puteaaşOare

sau canadieni. — înţelegesăvreauînainte,maiDar întrerupt.fusesecăiritatoarecumIgor,dr.făcu – imediatDa,

un descapesăcautăcândatunciînnebunescoameniigrave, patologicecazuriunor afaraînlucru:rutină. doamnă?Înţelegeţi,

— mă-săcapabilăfin-aşcăcredeţidumneavoastrădacăŞiea.răspunse – binefoarteînţelesAmngrijesc viaţa.schimbsă-miîncercatamnuniciodatăliniştit:fi puteţiea,de — nuexemplu,decare,înlumeooareimaginatV-aţiliniştit.oarecum păreaIgor dr. – bineFoarte

am mâncămsă bunăoarădecidene-amDacălucru?acelaşitrăim,câtzi,dezirepetămsăobligaţifidoar restaurantele?şigospodineleorganizamais-ar cumfoame,fine-ar când„Ar cateamădenimic,spunăsăfărăfemeia,gândifoame”,enecândnumaimâncămsănormalfi

să Veronika.cuvorbădesteasăinterzicănu-i — spun.ceştiuşigospodinăsuntEuea.zise – teribilăconfuzieofiAr — oanumităolaculcămnesăTrebuiecina.şidejunuldimineaţă,decafeauaavemaltauna,Până

fiecare săcaPaşteledaruri,facemnesăcaCrăciunulExistăsăptămână. pedatăoodihnimnesăşizi



petrecem fostacă pentrudoar dumneavoastră,soţuldacăoare plăceaV-ar lacului.malul peziletreicuprins zi?decameraîndragostefaceţisăhotărîs-ar pasiune,de bruscimpulsunde„Ce fata!”vădsă-micaaicivenitAmăsta?omulvorbeştetot — corect.răspunsulnimerisecăsperândgrija,toatăcuea,răspunse – tristfoarte păreas-ar Mi — exemplurăuundavomnu,Dacă pat.înedragostefăcutdeLoculIgor.dr.strigă – bineFoarte

vom anarhia.răspândi — femeia.întrerupseîl – mea?fata pevăds-oPotDr. discutesăinteresatăeranuel,spuneceniciodată priceapăsăn-oastaţărancaresemnă;seIgor

despre detentativăofăcuseeifiicacăştiadacăchiar filozofic,vederede punctdintr-unnebuniesinucidere comă.înintraseşiserioasăfoarteApăsă apariţia.făcuîşisecretaraşisonerii,unei butonul pe — secăziceacareînziare,cătrescrisoareacuAceeael.zise – sinucidereacutânăra peCheam-o

sinucide Slovenia.eundearatesăca



— lumea.culegăturiletoatetăiatMi-amvăd.s-ovreau NuÎi şi-discretfusesenuinfirmierulniciDar tuturora. prezenţaînliving,înastaspunăsăgreuvenise

anunţase obştesc.interesdesubiectunfostfiar cumşicaei,mamaaşteptaocătarevocecu Nu moartconsidereşiosă binemaiEraamândouă.suferitfiar fiindcămaică-sa, pevadăs-ovoia

Veronika despărţirile.totdeaunadetestaseBărbatul soarelesăptămână,oDupămunţi.lauitesesăreîncepueaiar venise,unde pedispăru

revenise pilacântacetimpînluna,spusesei-ofiindcătrecută,noapteadinîncăştiaoeaşisfârşit,în„Nu, zicare-şiceifacexcepţie – vorbescnuAştriicontrolul. pierdîminebunie,dreptulde-aeasta

astrologi. acela.”schizofreniculcuatuncifăcut-oacineva,cuvorbitalunaDacă Nici amorţit:simţişi-l braţunşi pieptînîmpunsăturăosimţicăsfârşit bunlagânduldusesenu-şi

criza inimă!deIntră setotulGata,muri.adespaimadeeliberat-ofiar moarteacumşicaeuforie,desoiîntr-un

sfârşise! schimbuînagoniedeminutecinciînsemnaumaicedar durere,cevasimtămaisă puteaS-ar unei săfilmeînşocaomultmaicelochii:închidea-şidefostareacţieeiSinguratăcere?deveşniciivadă deschişi.ochiicumorţiiDar îngrozită,şi,dificilădeveniîirespiraţiaimaginase;şi-lcumdealtfel păreacorddeatacul

Veronika Aveaasfixia.tare:maiceltemeasecaredeexperienţafacăsăcale peeracăseamadăduîşimoară mării.adânculîn bruscscufundatăsauviedeîngropatăfostfiar cumşica

Se drespire,săcauriaşefortunfacăsăcontinuăfaţă,în puternicăizbiturăosimţicăzu,împletici,aerul secetotdeconştientă perfecteraVeronikavenea,numoarteaorice,decâtrăumaiŞi,intra.nu petrecea spuneauceaudăsădoar greueraÎiformele.şiculorile perceapăsăcontinuaei, jurulînceilalţi, asta,deAfarălume.altă pedevenitfiar cumşicadistante, păreauexclamaţiileşistrigăteletoate comenziledeascultanusimpluşi pur piept,în pătrundeanu-iaerulreale,eraucelelalte plămânilor cunoştinţa. pierdeanu-şitotuşişiei,muşchilor şi

Simţi caochilor mişcăriicontrolul pierduseîşiacumdar parte, pe-oîntorceaşi-oapucaocinevacăi sufocaredesenzaţiacombinânddiferite,imaginidesutecreieruluitrimiţându-icap,înînvârteauseo vizuală.confuzietotalăCurând în pătrunseaerul paroxismul,atinseîşiagoniacândşi,imaginileşidistantedeveniră

sfârşit, deîncremeneascăsăsalăînaflausececeitoţi pefăcucare-iînspăimântător,şuier unemiţândfrică.Veronika nebunicâţivacvasitragedie,demomentultrecutdatăOmăsură.fărăvomitesăîncepu

începură reacţioneze.săincapabilă pierdută,umilită,simţeaseeaşiscenă,derâdăsăVeni braţ.îninjecţieofăcuşi-iinfirmier unfugăîn — trecut.Aliniştită.Staţi — mobilieruşi pardosealamurdărindşi pacienţicătreînaintândstrige,săeaîncepu – murit! N-am

cu dmieotrăindvoi,cuconvieţuiescsăobligatăospiciu,deăstanenorocitulîntot„Stauei.vărsăturamorţi nimănui!”milade parteamsăfărănoapte,fiecareşi-nzifiecareînSe grădină.înaruncăşi-oseringamânădinsmulseîiinfirmier,cătreîntoarse

— eşticeDecondamnată?sunttotcăştiicevremedeotravă,dainu-miceDevrei?ceDumneatade indiferent? Neizbutind suspinândţipând,hohote,în plângăsăîncepuşi jos peiarăşiaşezăsecontroleze,sesă

zgomotos, toată.murdărităeirochiadespreobservaţiifăceauşirâdeau pacienţicâţivacevremeîn — aici!ordineaRestabileştegrabă.înintrânddoctoriţă,ozise – calmant!unDă-iInfirmierul seringă.nouăoşiinfirmieridoialţicuîntorcându-seieşi,Doctoriţa paralizat.eraînsă

Bărbaţii îidoctoriţacetimpînlivingului,mijloculînzbăteaseceistericăfiinţa peimobilizarăoinjectă vomisment.de plin braţîntr-uncalmantul picătură,ultimala pânăintravenos,



Se proaspătcearşafulcuimaculat,albunde patun peîntinsăIgor,doctoruluicabinetulînaflaschimbat.Doctorul schimbase,seei pieptulîncevadar doarme,maiîncăcăfăcuseEainima.ascultăîi

deoarece examinase.ocareceluisiguranţacuvorbimedicul — ani.desutăotrăieştisă poţidumitalesănătateaCuel.zise – liniştităFiiVeronika goală?văzut-ofiOIgor?dr.făcutfiS-orochia.schimbaseîiCinevaochii.deschise

Capul bine.funcţionanu-iîncă — doctor?domnulespus,Ce-aţi — liniştită.fiisăspusAm — ani.desutăotrăiescsăocăspusAţi Nu.Doctorul său. biroulspreîndreptăse — Veronika.insistă – anidesutăotrăiescsăocăspusAţi — posibil.eTotulIgor.dr.eschivăse – definitivenunimicmedicină,În — mea?inima prezintăseCum — fel.La Nimic nimice„Nusauani”,desutăotrăieştisă„Ozicgrav,cazunuifaţaînMedicii, precis.

serios”, s-ar Parcăanalizele”.refacemsă„Trebuiechiar saucopil”,detensiuneoşicordun„Aisauteme cabinetul.totdevastezesăo pacientulcă

Încercă ea.cuînvârtăsesăîncepuîncăpereareuşi:nudar ridice,sesă — deloc.deranjezimă Nu bine.maisimţitesăocând pânăculcată, puţinstaiMai„Ce deranja?”l-aşdacăDar ei.sineaînVeronikaziseîşi bun,Ca dehârtiiledeinteresat prefăcându-sevreme,otăcutrămaseIgor dr.era,ceexperienţăcumedic

pe tensionată,iritantă,devinesituaţianimic,spunenuelşicuivafaţaînaflămneCândmasă.insuportabilă. poatăsăoeliar vorbească,săsă-nceapăaveatânăracăexperienţădinştiaIgor Dr.culege elabora.ocare petratamentdemetodaşinebuniedespresateza pentrudatenoiDar ziseîşiVitriol”,cuintoxicaredeînaltfoartegradîntr-une„Poatevorbă.oscoasenuVeronika

dr. insuportabilă.iritantă,tensionată,devenisecaretăcerea,rupăsăhotărându-seIgor, — putinţă.cudetaşatmaicâtfiesăstrăduindu-seel,zise – pianlacânţisă placeîţiDeci

— ascultând.fascinat,rămasacareunulfostaIeriaudă.să placelenebunilor Şi — iarăşhrăneascăsesăîncepeva poateştie,Cinemult.foarte plăcuti-acăcuivaspusI-aEduard.ca normală. persoanăo — altcineva?cuastadesprevorbeşteŞimuzica? placeîischizofrenicUnui — spui.cedespreideemicămaiceanicin-aică pariu punŞiDa.Medicul dreptate,aveanegru,învopsitlui părulcu pacient,undegrabămai păreacareacela,

Veronika înseamnă.cen-aveahabar dar ori,multede„schizofrenic”cuvântulauzise — informaţiimultemaiobţine poatedacăvadăsăîncercândştie,săeavru – tratament?unExistă

despre schizofrenici. — ianou,etotulnebuniei:lumeaîn petrecesece precisştiesenuÎncăcontrol.subţinutăfiPoate

tratamentele oareînceput bunladecare persoanăoeSchizofreniculani.zecefiecarelaschimbăsetendinţă faceîlsuperficial,saugravfapt,anumituncând pânănoastră,lumeadinevadaadenaturalăsă-şi numionoicare petotală,absenţala pânăevolua poateCazulel. pentrunumairealitateocreezecatatonică, practicviaţăoducăsămuncească,să pacientuluiîngăduiece-iameliorări,exista potsaunormală. mediu.delucru:singur undeDepinde — realitatea?esteceDar Veronika.repetă – el pentrunumairealitateocreezeSă — nişi bunmaicellucrulneapărat Nufie.sătrebuiecăconsiderămajoritateaceceeaeRealitatea

măcar gât?la portceveziDumneatacolective.dorinţeiadaptats-aceceeacilogic,maicel — cravată.O — normaleabsolut persoaneuneialcoerentlogic,răspunsulestedumitaleRăspunsul bine.Foarte



o modînlegatăinutilă,ridicolă,colorată, pânzăde bucatăogâtla portcăspunear nebunUncravată!complicat, poatăsăaerulca pentrumaremaiefortunimpuneşicapuluimişcărilestânjeneştecare pătrunde destrangulatmuri puteaaşventilator,unlângăstaaşcândatentfin-aşDacă plămâni.în bucata larăspund:să-itrebuiar cravata,serveştecelanebununîntrebam-ar Dacă pânză.deastaabsolut al puterii,alsclaviei,simboluldevenitaeaastăzică pentruornament,camăcar Nicinimic.rezervei dându-nscoatem,ne-oşiacasăîntoarcemnecândvedesecravateiautilitateUnicadistante.senzaţia uşuraredesenzaţia justificăDar este.ceştimnucaredesprecevadeeliberatne-amcăexistenţa fivasănătosasta,ecenormală persoanăoşinebununîntrebdacătotuşi,Şi Nu.cravatei?considerat arecineconteazăcorect,răspundecinecontează Nucravată.orăspunde:careceldoar dreptate. — pânzăde bucăţiiadecvatnumeledati-amdeoarecenebunăsuntnueucăaşadar,dedus,Aţi

colorată.„Nu, diversecudomeniu,înautoritateoIgor,dr.luisineaînziseîşinebună”,eştinudumneata

diplome fiinţeicaracteristicestevieţi proprieicontraAtentatulsău.cabinetului peretele peatârnateomeneşti, simulândafară,trăiascăsăcontinuautotuşişiasta,exactfăceaucareoamenimulţicunoşteanevinovăţia omorauSesinuciderii.ametodăscandaloasaaleseserănucă pentrudoar normalitatea,şiîncetul Vitriol.numeaIgor dr.ceceeacuotrăvindu-seîncetul,cuVitriolul cusaleconversaţiilor decursulînidentificaselesimptomecăruialetoxic, produsunera

bărbaţi examinare pentru prezinteosăaveacare petezăoacumScriacunoştea.care-i pefemeişiAcademiei cândemintalealienaţieidomeniuldinimportantmaicel pasulEraSlovenia.dinŞtiinţededr. cideeacumedicalălumeauluind bolnavi, peimobilizaucare-ilanţurilor eliminareadispusaPinel pentru vindecare.de posibilităţiexistaueidintreunii

La dr.identificaseocare pesexual,apetitul pentrurăspunzătoarechimicăreacţieolibidoul,cafelFreud, deeliberateraVitriolulizoleze,osăvreodatăizbuteascăsălaborator unnicicafărădar organismele testeleînidentificatîncăfusesenudeşifrică,desituaţiiîngăseausecareumanefiinţelor spectrografice gustulsărat,nicidulce,nicisău,gustuldupărecunoscutdelesneînsăEramoderne.amar. uneinumelecu botezaseomortale,otrăviacesteialnerecunoscutîncădescoperitorulIgor,Dr.otrăvi cândatuncisoiurile,toatedeîndrăgostiţişiregiîmpăraţi,cătredeutilizatămultfusesecare

trebuiau incomodă. persoanăodefinitivîndepărtezesăBune oAsasinulromantic.modînmureaişitrăiai pe-atunciregilor:şiîmpăraţilor alecelevremuriinvita Vitriolavândeledinunaelegante,cupedouăcuintraservitorulfastuoasă,cinăolavictimă peamestecat cuvintecâtevarosteacupa,mânăînluavictimei,gesturilestârneauemoţiece băutură:îngingaşe privireultimăogazdeiaruncându-isavuros,nectar unfostfiar cumşica bândagresive,sausurprinsă, pământ!lafulgeratcădeaşiAceastă de procedeecuînlocuităînsăfosta piaţă, peastăzigăsitdegreuşiscumpăotravă,

exterminare numelerecuperaromantică,naturăoIgor,Dr.etc. bacteriirevolvere, precumsigure,maiaproape căreiacuşidiagnostichezeosăizbutisecare pe psihicămaladieo botezesăcauitatdescoperire întreagă.lumeatimpscurtînuluiascăsăavea

Curios deşimortală,toxicăsubstanţăolacaVitriollavreodatăreferisesenunimenicăeramajoritatea otrăvirede procedeullarefereauseşigustulidentifica puteauîiafectate persoanelor denumindu-l maremaigradînAmar,Principiullor organismulînaufiinţeleToate Amar. Principiul

mai ataculdeclanşeazăîşiînsă bolidouăAcestetuberculozei. bacilulavemtoţiaproapecumaşamic,doar boliiinstalarea pentrufavorabilterenulAmar,Principiuluicazulîndebilitat;este pacientulcândapare „realitate”.aşa-numitadeteamacreeazăsecândatunciUnii onici pătrunde poatănusăcareînlumeoconstruia-şideaprinsălor dorinţaînoameni,

ameninţare străini, – exterioruluiîmpotrivaapăraredemăsurileexageratchipînsporescîşiexternă,locuri AmarPrincipiulîncepede-aiciTocmaidescoperit.interiorullasăşi-şi – diferiteexperienţenoi,să ireversibile.daune provoace



Marea voinţa.eranumească)să-lIgor dr. preferacumVitriolului,a(sauAmar PrincipiuluiaţintăPersoanele nsăajungeauanicâţivaînşidorinţădefelorice piardăsă-şiîncepeaurăuacestdeatacatemai înalteziduriridicândenergiederezerveenormecheltuiserăîntrucâtlor,lumeadinieşi poată pentru înşişi.eidoreauceceeafiesărealitateaca

Ca lameargăsăContinuauinterioară.creştereaşilimitaserăîşiexterior,dinataculevitesăserviciu, automatsurveneauasteatoatedar copii,aibăsăşitraficdevaitesesătelevizor,lauitesesăşi control.suberatotulurmelor,urmaladeoarece,lăuntrică,emoţiemaredefelunnicifărăMarea ura, – pasiunilenicimanifestaumaisenucăeraAmar Principiulcuotrăviriia problemă

dragostea, Principiulcuintoxicatinsulîntimp,câtvaDupăcuriozitatea.entuziasmul,disperarea,Amar probleraaicimoară,sănicitrăiască,sănicivoinţăaveamai Nudorinţă.onicirămâneamainuDin fascinanţtotdeaunaeraunebuniişieroiiAmar,Principiulcuintoxicaţicei pentrumotiv,acest

acestora faţaînindiferenţieraunebuniişicâteroiiAtâtmoară.săsautrăiascăsăteamăeralenu primejdiei se Nebunulcelorlalţi.alecontrare păreriletoatede peselesăfărădrumdevedeauşi-şisinucidea, amariceiiar mureau,altulşiunul,şidar cauze,uneinumeleînmartiriuluiofereaseeroul petreceau înmomentuniculEracategorii.douăcelor gloriaşiabsurdulcomentândnopţişizilemultecare dar,exterior;în privireoaruncesăşiapăraredesăuzidul pecaţeresesă putereaveaamar omulscurt zilele.toatedeviaţalaîntorceauseeişiînmuiauseli picioareleşimâiniletimp,Omul cumAtunci,duminică.dedupă-amiezeleînsăptămână: pedatăodoar boalaobservaîşiamar

nu anumecevacăseamadădeaîşisimptomele,alinesă-şicarutinasaumuncadispoziţielaaveamaimergea iritareoşitreceamainutimpulinfernală,eradupă-amiezeacelor tihnadeoarecerău,foarteconstantă nestânjenit.manifestaseVenea şitunacămăcar simptomele,uităriinumaidecâtdădeaîşiamar omuliar luni,deziuaînsă

fulgera desfârşiturilecă plângeaseşiodihneascăsesătimpniciodatăaveanucăfaptuluiîmpotrivasăptămână repede.foartetrecSingurul normîntr-otransformaseşiseeacăestesocial,vederede punctdin bolii,alavantajmare

prin puterndeatâteraintoxicaţiacareîncazurilor excepţiacunecesară,eramainuinternareaurmareîncât cuotrăviţicelor majoritateaDar ceilalţi. peafectezesă-iîncepea bolnavuluicomportamentulPrincipiul sausocietate pentruameninţareoconstituiafărăafară,rămânăsăcontinua puteauAmar

pentru deizolaţicompletaflauselor, jurulînconstruiteînaltezidurilor datoritădeoarece,ceilalţi,lume, ea.la parteluauaparentdeşiDr. problemele pentrutratamentulşilibidouldescoperise psihanaliza,inventândFreud,Sigmund

provocate înşică,demonstrezesătrebuiaIgor dr.Vitriolul,descoperitfiadefaptuluiafaraÎnel.deacest onicifăceanu-şideşimedicinei,istoriaînnumelelasesă-şiVoia posibil.eratratamentulcaz,iluzie cevremedeideile,impunăsă-şicaînfruntelesătrebuindfivacare pedificultăţilor privinţaîn„normalii” cetimpîn bolii,existenţaniciodatăadmisfişi-ar nuşilor vieţiledemulţumiţierau„bolnavii” etc.congreselaboratoare, psihiatrice,azilurideindustrieuriaşăomişcareîn puneau„Ştiu neînţelesestecămândrului,sineaînelziseîşiefortul”,acumrecunoaştevanu-milumeacă

definitiv, geniile. plăteascăsă-lnevoiteeraucare pe preţuleraacesta

— pacienţilumeaînintrataţică păreaS-ar lui.faţadintânăraîntrebăîl – dumneavoastră?cueCedumneavoastră.Dr. respect.delipsitcomentariulignorăIgor — el.zise – acum plecaPoţi



Veronika fiecareînfăceaaşadar aprinsă,luminacustăteaIgor dr. – noaptesauzieradacăştianudimineaţă. închipuisîşidecâtmultmaidormisecăseamadăduşi-şilunavăzuculoar, peajunseCândÎn înaintLjubljana,dincentrală piaţaera perete: peînrămatăfotografieoobservăsalon,spredrum

de într-o probabil plimbându-se,cuplurivedeausecareînşiPrešeren, poetuluistatuiaridicatfiseaduminică.Se 1910.luivarafotografiei:datalauităVara şicopiicăror aiaceia,oameniitoţilor,vieţiialmomentîntr-un prinşiacolo,Erau1910.lui

nepoţi (sacravatăhaină, pălărie,toţiaveau bărbaţiiiar grele,rochii purtauFemeilemult.demuriseră pânză braţ.subumbreleşighetrenebunii)ziceaucumcolorată,

Şi gânditfiCe-ar umbră.la35°azi,deveriledinaceeaşifostfisătrebuieTemperaturacăldura?oamenii vestimentaţiescurte,mânecicucămaşăşi bermudeînenglezunacolovenitfiar dacăaceiamult căldură? pe potrivitămai„Un nebun.”Înţelesese viaţăîntotdeauna parteavusesecăînţelegeaaşa,TotIgor.dr.spunăsăvoiace perfect

de sesăacesteatoateca pentruelementunlipseacă-idar protecţie,afecţiune,dragoste,multă preschimbe nebună.maicevafiesătrebuitfiar binecuvântare:într-o

Părinţii deei,visului preţul plăteascăsă-şiîndrăznisenudar oricum,iubeascăs-ocontinuatfiar eiteamă detrezitfuseseuneorideşimemoriei,străfundurileînîngropateraîiacelaVisulrăni.nu-iade

concert trezit,eraîivisuloricâtedeOriasculte.să-lîntâmplasecare pefrumosdiscundesausentimentul să-lca puteriînstăteace-itotimediatfăceaîncât puternic,deatâterafrustraredeeiadoarmă loc.laVeronika pianistă!fiesăvocaţie:adevărataeraîicarecopilărie,dinştia,O talenturemarcaseîiei profesoaraŞiani.doisprezecedevârstalalecţie, primaladeîncăsimţise

şi-o îiconcurs,unuicâştigareademulţumităcând,atunciTotuşi, profesionistă.devinăsăîndemnasespusese duioşiecu priviseoea pianului,doar consacresesăşi baltătotullasesăaveacăsalemameişi-i mamei.”draga pian,lacântatuldintrăi poatenu„Nimenirăspunsese:„Bine, pian!”delecţiiiausă pusm-aidar „Ca petreceri.laremarca poţitetuşiasta,apreciazăSoţiiatât.artistice,înzestrăriledezvolţisă-ţi

Uită viitorului.” profesiaeastadreptul,studiazăşi pianistădeviisăvreicăgândulVeronika săcaexperienţădestulăaveadânsacăfiindîncredinţatăsa,mamacerusece-itotfăcuseînţeleagă noteşidiplomăocufacultatedinieşifacultate,laintrăstudiile,terminăÎşirealitatea.ece

mari, bibliotecară.de postundecâtobţinunudar „Trebuia persoanelor,majoritateacu pesemneîntâmplasecumDar,nebună.”maifostfisă

descoperise târziu. preaastaVru i-lcare pe puternicCalmantul braţ.de prinseocinevacânddrumul,continuesă-şi

administraseră săîncepuschizofrenicul,Eduard,cândreacţionănuîncâtaşavine, prinîncăcurgeaîiconducă odihnă.desalacătredirecţie,altăîndelicatLuna cândEduard,luiatăcutăcerereala pian,laaşezaseşiseVeronikaiar pătrar, primulîntotera

începu nuVeronikaşistrăin,accentcuvorbeaCinevamese.desaladinveneacareglasunaudăsesăamintea Villete.înaccentasemeneaauzitfimaisă — secedesprelume, peîntâmplăseceştiusăVreauEduard. pian,lacântsăvreaunuAcum

vorbeşte străin.acelaomulecinealături,aici,Eduard dr.deînsăamintiîşiEaVeronika.spuneace-idinvorbăo priceapăsăfără poatesurâdea,

Igor: separate.lor realităţiledinieşişiintra puteauschizofrenicii — astatinsmi-aMoarteaimpresiona.vor îleivorbelecăsperanţaînea,continuă – mor săamEu

în săobişnuieştitesătrebuie Nuuşă.la batăsă-mio poimâinesaumâineşieiaripilecufaţatreacătasculţi noapte.fiecareîn pianul Nimeni munţii,soarele,iarăşi placăsă-miîncepuseUite,Eduard.nimic,cuobişnui poatesenu



problemele, vieţii.asensdelipsadevinovatenumeaafaraînnimenicăideeaacceptsăîncepusemVoiam lucruriletoate plictiseala,şidisperareaiubirea,şiurasimtsăLjubljana,din piaţaiarăşivădsăastea aDacăexistenţei.savoaredaucaredar zilele,toatedeviaţadin partefaccareridicoleşisimple putea rămaiceiiar este,lumeatoatăfiindcănebună,fiusă permitemi-aşde-aici,zi bunăîntr-oiessăsunt ceilalţi.spunlecerepetătotdeoarecesunt,căştiunuceceiDar ziuatoată petrecisă-ţi poţinutunicifel,Laînţelegi? putinţă,cuenuasteatoatedinnimic

aşteptând terminavor setoatefiindcă pian,lacântesă pacientedinunaca pentrunoapte,facăsesăcurând. sfârşite. pesuntdumitalelumeaşimeaLumeaSe mese.desalaînduseseşitânăruluiobrazultandrumângâieridică,Când perete,laîmpinsefuseserăscauneleşimeseleneobişnuită;scenăo pestedăduuşa,deschise

lăsând un peascultându-lFrăţiei,membriiaflause jos, peaşezaţiAcolo,centru.îngolspaţiumareun bărbat cravată.cucostumîn — el.zicea – cuvântareoţinăsăcasufiste,tradiţieialmaestrumarele pe poftirăîl…atunciCând adresă.seicostumînBărbatulVeronika.către privirăsalădinceitoţiuşa,deschisese — Aşezaţi-vă.Ea lor primalaagresivădeatâtfusesecareMari,alb, părulcudoamnalângă jos, peaşezăse

întâlnire. bun-venit.dezâmbetuncuîntâmpinăoMariei,surprindereaSpreOmul continuă:costumîn

— au biletedemieocelesucces:unfostaşidupă-amiază,douăoralaconferinţafixata Nasrudinfost prelegerelaasistesăurmândafară,rămasau persoanedesuteşase pesteşivânduteîntregimeîn prin închis.circuitcuteleviziuniuneiintermediul

La majoră,forţădemotivdintr-uncă,spunând Nasrudin,luialasistentunintratafix,douăoraconferinţa auşi baniirestituieselisăcerutauindignaţi,ridicats-auUniitârziu.maiînceapăsăavea plecat. afară.şisalăînlumemultărămăseseaşa,şiChiar

La încetulcuîncetul părăsi, publiculşiapariţia,făcusenu-şitotsufistmaestruldupă-amiază, patrusala, întoarcăsesămomentulveniseterminase,semuncădeziuadefinitiv,în banii:recuperându-şiacasă. ode puţinmailareduceauseiniţialispectatoridesuteşaptemieoceişapte,orafăcuseCândsută.

Atunci primuldinfrumoasetinereuneicurtefacăsă-iapucăseşiturtă beatPărea Nasrudin.intrărând.O bătuteore patruaşteptesă-llăsasece-idupăindigneze:sesăîncepulumeasurpriza,trecutădată

pe dezaprobademurmurecâtevaauzitefăcurăSeăsta?omulaşacomportaşimaisedecummuchie,dar şifataera sexydecâtmareguraînspunăsăcontinuăimportanţă:onicidădulenusufistmaestrulinvită Franţa.înelcuîmpreunăcălătoreascăsă„Ce lucruri.”asemeneaunor crezareniciodatădatn-amOricum,Veronika.gândi profesor,mai — pegreudeeracâtcăzuşiridicesesăîncercă Nasrudin protestatarilor,câtevaziseleceDupă

podea. săocăşarlatanie,decâteranutotulcăzicând plece,săhotărârăse persoanealteşiRevoltate,dezvăluie degradant.acelaspectacolulziarelor

În se Nasrudinincinta, părăsiindignaţicelor grupulceîndatădeŞi, persoane.nouărămaserăsalăridică; înţelepciune.şirespectabilitatedeaurăo pluteasău jurulînşistrăluceauîiochiisobru,era„Dumneavoastră, două printrecut„Aţiel.ziseasculta”,vor măceceisunteţiaici,rămasaţicareceidintre curaşi prielnicmomentulaşteptaaderăbdareaspiritual:drumul pedeîncercărigrelemaicelede le NasrudinŞiînvăţătura.”davoivăVouăcale.îniesece-ţiceeadedecepţionatlăsatenuaîmpărtăşi sufiste.tehniciledintrecâtevaBărbatul ciudat.fluier un buzunar dinscoaseşi pauzăofăcu — meditaţia.facevomneapoiiar pic,unodihnimnesăAcumGrupul facă.săceştianuVeronika picioare.înridicăse — pauză.deminutecinciAvemmână.deluând-oMari,zise – dumneataşiRidică-te



— deranjez.săvreaunuPlec,Mari colţ.într-unconduseo — că-deranjezi,cătimpultotgândimaite Numorţii?apropiereaînmăcar nicinimic,învăţat N-ai

tulburi plângsesăcurajn-audacăŞi plângă!sesădecâtn-au place,lenuoamenilor Dacăaproapele!treaba lor! — niciodîndrăznitfin-aşînaintececevafăcutamdumneavoastră,deapropiatm-amcândAtunci

să fac. — deaveaiCecontinuat?n-aiceDenebuni.unor aglumăsimplăodeintimidatălăsatte-aiŞi

pierdut? — venită. binesuntnuundelocîntr-unaflamăadeFaptulmea.Demnitatea — de plinămanierată, bună,eşticăcreadăsălumeatoatăcavoiaÎnseamnădemnitatea?esteCe

dragoste luptăcumobservăşianimalecufilmemultemaivezinatura;Respectăaproapele? pentru pentru tine.dedată palmadeîncântaţifostamToţilor.spaţiul

Veronika eracineîntrebăvorba:schimbăcăaşaspaţiu,unnici pentruluptesătimpaveamainu bărbatul acela. — ueacestaBărbatulindiscretă.socotităfiadeteamafărăîntrebăriPuiMari.râse – binemaiEşti

maestru sufist. — sufi?înseamnăCe

— Lână.Veronika Lână? pricepu.nu — de paradăfacăsăstrăduiescsenumaeştriicareîndervişilor,aspiritualătradiţieoeSufismul

înţelepciune, transă.încadşiînvârtescsedansează,discipoliiiar — bun?ceLa — Toatăinterzise.experienţeletoatetrăiascăsădecisanostrugrupuldar sigură,foartesunt Nu

viaţa pîndepărtezesă-lcadecâtexistănuspiritualăcăutareoricecăzicândeducatne-aguvernulmea,om rea problemăoeviaţaînţelegede-aîncercareacăcrezinuînsă:Spune-mireale.lui problemeledeDa. realitate.cuvântulspunăsăvreacesigurăeranuDar reală. problemăoEsteBărbatul toateScoasecerc.înaşezesesătoţicaceruMari,dupăsufist,maestruuncostum,în

florile grupulucentrulîn plasăşi-oroşu,trandafir unuiexcepţiacumese,desalaînaflatăvazădintr-o — floricreştisă posibilecăhotărâtanebunUnMari. pentruVeronikazise – ajunsunde-amUiteiarna, toacusufist,maestruuncăCreziEuropa.toatăînanul,tottrandafiriavemazicăfaceseaşaşicunoştinţele ceva?aşafacăsăcapabilelui,Mari gândul.ghiceştecă-i păru — târziu.mai pentrucriticileLasă — scurt.foarte paresecâtdupă prezentul,eamcetotDeşisă-ncerc.O — aucareîntrecut,unaucăcreduniidacăchiar scurt,totdeaunaeşilumea,toatăareastaExact

acumulat te-ai prezent,devorbavenicăPentrumulte.maişiacumulavor careînviitor unşilucruri,masturbat acum? pânămult

Deşi înauziseocare pefrază primadeamintiîşiVeronikaefectul,făceamaiîncă-şicalmantulVillete. — peclar auzitamartificială,respiraţiedetuburide plinăîncăVillete,laadusăfostamCând

cineva asemenlagândulcuaicitrăiţiceDeasta?cuCe-imasturbată.fiusăvreaudacăîntrebându-mălucruri? — ferim.nesănevoieavemnunostru,cazulîncă, Numaiafară.şiAici — atunci?întrebatm-aiDumneata — de picuncuviitoare,Data plăcerea.ajunge poateîţiunde pânăştiisătrebuiecăcredDar Nu.

răbdare, dacă-ţiChiar el.dedumneatacondusăfiisălocînacolo, până partenerulduce poţisă-ţiorămân ajunge. puteaaiundeştiisăfărăde-aici plecisătrebuienucăcredviaţă,deziledouădoar



— pian.laascultemăsăcaaşteaptămăcareschizofreniculcufienuSă — frumos. bărbatune puţinCelBărbatul concentrezesesătuturoraceruLeşueta.întrerupândtăcere,facăsesăcerucostumîn

asupra mintea.goleascăsă-şişitrandafirului — minteadominaţivăsăopţiuni:douăAveţievitaţi.lesăîncercaţidar întoarce,vor seGândurile

să nevroze,frici,deantrenaţilăsatv-aţialternativă,douade-aaceastătrăitşiAţiea.dedominaţifiţinesiguranţă, autodistrugere.cătretendinţăaceastăareomulfiindcă Nu principalulsufistă,tradiţiaîncă,Amintiţi-văcontrolului. pierdereacunebuniaconfundaţi

maestru, consideraecă pentrutocmaiŞinebun.unecăzicelumeatoatăceceeaexacteste Nasrudin,smintit faceadeşiminte printrecece-itotspuneade posibilitateaare Nasrudinsăi,concetăţeniidetot toaderege peînştiinţa puteauîlMediu;Evulîncurte,lade bufoniicuşieraAşanăzăreşte.seice primejdiile piardnu-şisătemeausecă pricinădincomenteze,lesăîndrăzneaunuluiminiştriicare pefuncţiile. norma persoanecacomportaţi-vădar nebuni,rămâneţivoi,cuşiîntâmplesesătrebuieAşaRiscaţi floriiasupraConcentraţi-văatenţia.atrageţisăfărăfaceţiosăînvăţaţidar diferiţi,fiţisăacesteia Eu.adevăratulmanifestesevisălăsaţişi — astadar ştiau,acolodeceilalţitoţicăPoateVeronika.întrerupseîl – Eu?adevăratulesteCe

n-avea ceilalţi. pederanjanu-iade problema puţinmai punăsă-şitrebuiaimportanţă:oniciBărbatul răspunse:dar întrerupere,desurprins păru

— dumneata.dinceilalţifacceceeanudumneata,eşticeceeaEVeronika Înînsăşi.eaeracinedescoperesărăsputeridinstrăduindu-seexerciţiul,facăsăhotărîse

zilele ură,intensitate,atâtacutrăiselenuniciodatăcare pelucrurisimţiseVilleteîn petrecutedragoste, ceadevăratcuoareştiadreptate:aveaMaricăPoatecuriozitate.teamă,viaţă,dedor însemna ducă?osă bărbaţiivoiserăunde pânădecâtajunsesenuSauorgasm?aibăsăDomnul sesăizbutişisufletulliniştiîimuzicaTreptatfluier.dincântesăîncepucostumîn

concentreze ieşisecânddecă,estefaptdar calmantului,efectulfostfisăPuteatrandafirului.asupradin bine.foartesimţeaseIgor,dr.cabinetulŞtia ataculevitan-ar nicişinimiccuajuta-o N-ar teamă?maisesăcedecurând:moarăsăaveacă

fatal nuceceeafăcândrămăseseră,maicare-iorelesauzilelede profitesăera binemaicelcord;de

făcuse niciodată.Muzica religioasă.aproapeatmosferăocreamesedesaladinscăzutăluminaiar blândă,eraReligia: credidincredinţele,dinrămăsesemaice-ivadăsăşisineîncufundesesăîncercan-ar cedeei?Pentru sVeronikaFIE.SĂdoar ceva,lagândimaiseaîncetezesădincolo,conduceaomuzicacă

abandonă, grăbită.deatâtfusesecăregretăşi plăcuîiera,cinevăzutrandafirul,contemplă



Când mese,desalaîn puţinrămasemaiMari plecă,sufistmaestrulşisfârşitluămeditaţiaconversând fusesece-icalmantulnumaidecât, plecăşiobosităecă plânseseVeronikaFrăţia.cuadministrat înfuseseeatotuşişitaur,unşiadoarmăsăcavorbind,dreptlasuficient,eradimineaţădestare aceea.orala pânătreazărămânăsă„Aşa letrupulŞisuportă.letrupuldacă păsaa-ifărălimite propriilestabileşteîşitinereţea,e

suportă întotdeauna.”Lui d – Ljubljana prin plimbareofacăsăhotărâseseapoitârziu, pânădormisesomn;eranu-iMari

Igor înreadormiseşicinemaladuseseSezi.fiecareînVilletediniasăsăFrăţieimembriica pretindeafotoliu alten-aveauDumnezeu,Cesoţie.şisoţdintreconflicteledespre plicticosdeteribilfilmunlasubiecte? soţul bolnav,copilulşisoţiacusoţulamantă,ocusoţul – istoriiaceleaşirepeţitotsăceDecu povestit.deimportantemailucrurilume peErau bolnav?copilulşiamantasoţia,Conversaţia întoarcsesăhotărâserătoţişigrupulrelaxasemeditaţia puţin;durasemesedesaladin

în şiliving printrecudrum,Îngrădină. prin plimbareofacăsăieşicareMari, puţinmaidormitoare,văzu vedsecareschizofrenicul,Eduard, pentrucântaei:salonulînducăsesăreuşisenuVeronikacătreaba pânălocdinurnescsenucopiii,şica Nebunii, pian.lângăaştepteosătimpîntrerămăsesecănu-şi dorinţele.împlinitevădAerul privirilededeparteAfară,nou.dinieşişiea, peceva puseîşiîntoarse,seMariîngheţat.era

tuturora, tânălareflectândgrabă,fărăşivinovăţiedesentimentunnicifărăFumăţigară.oaprinseîşi

femeie, insuportabidevenisecareVillete,ladezidurilor afaradinviaţalaşiauzeacare-l pe pianullade lumea.toată pentrugreaÎn cianarhiei,saudezorganizăriisauhaosuluidatorasenudificultateaceastăMari,luiopinia

excesului regulnoişiregulile,contracaraucarelegişiregulimultemaitotaveaSocietateaordine.deca unmăcar nicifăceaunuşiînfricoşaţi,oameni pefăceaîiastaîmprejurarealegile;contracarezesă pas tuturora.viaţaconduceacareinvizibilregulamentuluiafaraîn

Mari ce pânăavocată,calucrândviaţădinanide patruzeci petrecuseexperienţă; propriedinştiao boala Justiţiedesprenaivăviziunearapid pierduseîşicariereiînceputullaChiar Villete.laaduseseoşi la prelungeascăsăcaci probleme,rezolvesăcacreatefuseserănulegilecăînţeleagăsăajunsesenesfârşit disputele.

Păcat dCăciazi.delumeaîntrăitanu – numimîlcumconteazănu – DumnezeuIehova,Allah,căar recursuri,larăspunzândaici,aflas-ar ElcetimpînParadis,înîncătoţiicufostfiamfăcut-o,fiapeluri, înexplicesă-şitrebuiar şi preliminare,verdicteaducere,demandaterogatorii,comisiicereri,nenumărate uneîncălcarea pentrudoar Eva peşiAdam peParadisdinexpulzaa-idedeciziaaudienţelegi alşi bineluicunoştinţei pomuldinfructemănâncenusă juridic:fundamentunnicifărăarbitrare,răului.Dacă Grădiniimijloculîn pricinacu pomul plasatacedeasta,caunaîntâmplesesăvrutfin-ar El

nu siguranţăcuacuzal-ar Maricuplul,aperesăchematăfostfiar DacăParadisului?zidurilor afaraîn pe într-un pomul plasatfiadefaptuluiafaraîndeoarece,administrativă”,„neglijenţădeDumnezeuloc expunâşisiguranţădeminimemăsurileiasăomiţând bariere,cuafişe,cuîncercuitl-anueronat,

i trecători. pe pericoluluiMari exaloculuiasupraEveişiAdamluiatenţiaatrasle-acrimă”:la„instigaredeşiacuza puteaîlunde acePământul pe perindatfis-ar generaţiidupăgeneraţiinimic,spusfin-ar Dacă pomul.aflasefără pl pădureîntr-ogăsitfis-ar pomulcăcioprit,fructul pentruinteresvreunmanifestesănimenicade specifică.valoareonicifărădar asemănători, pomiDumnezeu cineva peconvingeadecaleogăsişilegeadăduDimpotrivă,aşa. procedasenuînsă

s-o deurmăla până plictiseascăsesăauEvaşiAdamcăŞtiaPedeapsa.inventa poatăsăcaîncalce,atâta pândlaRămaseîncercare.larăbdarea punăsă-Iaveautârziu,maisaucurândmaişi, perfecţiuneacolo, lucrurilor:a perfectăfuncţionareade plictisiseseAtotputernic,DumnezeulEl,şi poatefiindcădacă dmiliardeurmătoareleînîntâmpla pututfimais-ar interesantlucrucemărul,mâncatfin-ar Eva



ani? Nimic.Când curmărire,oşisimulatmaiaAtotputernicJudecătorulsauDumnezeuîncălcată,fostalegea

şi distracţiasavurândşitot peste privindîngeriiCu posibile.ascunzişuriletoatecunoscutfin-ar cum(şi umble.săîncepuElCerul), părăsiseLucifer cândde plicticoasă,foartefostfisătrebuielor viaţaMari lui paşii biblic:episodaceloferiar suspansdefilmdintr-unfrumoasăscenăceimaginaîşiDumnezeu, în bruscopreausecare picioareledoi,ceieiîntreschimbaulecare pesperiate priviriledreptul ascunzişului.„Adame, Domnul.întrebaseeşti?”,unde„Am fărăAdam,răspunseseascuns”,m-amşigol,sunteucătemut,m-amşiraiîntăuglasulauzit

şti crimă.deacuzaţiarecunoscuseîşiasta,afirmaţialade plecândcă,Gata. fugise,cedenicişiAdameraundeştianucăcreadăsesălăsândtruc,simpluPrintr-un

Dumnezeu careangeliceasistenţeiîndoialăonicilasenusăcaaşa,şiChiar voia.ceceeaobţinuseurmărea departe.maişimeargăsăhotărîseElrespectivă,scenaatenţiecu„Cine răspunsundecâtaveanuîntrebareacăştiindDumnezeu,zisesegol?”,eşticăspusţi-a

posibil: asta.înţelegsăîngăduiecare-mi pomuldinmâncatamcă pentruCu întemeindu-scuplulosândeaşidrepteracăîngerilor demonstratle-aDumnezeuîntrebare,acea

pe seicanicifemeii,aparţineaîivinadacăaflesăcontamainudeparte,Maiexistente. probeletoate

se sa pământeană – fiinţăaltăoniciîncâtaşaexemplu,undenevoieaveaDumnezeuiertare;deroagecerească Sale.hotărârilor opunăsesăvreodatăcutezemainusă – Dumnezeu întâmplsecum(aşacrimă pentrueişiurmăla până plătirălor copiii perechea,expulză

până (logicălegiiîncălcarealegea,inventat:fosta juridicsistemulşicriminalilor)copiiicuastăzisau ptotdeaunaînvingeîlexperimentatmaicelcare(în judecataimportanţă),oniciaveanuabsurdă,cel pedeapsa.şinaiv)Cum să-şihotărâserăseumanefiinţeleapel,dedreptfărăcondamnatăfuseseumanitateîntreaga

creeze puteremanifestesă-şiiarăşidecides-ar Dumnezeucăeventualitateaînapărare,demecanismearbitrară. sîncât juridice,instrumenteatâteainventatauoameniistudii,demileniilor decursulînDar,mers încâtcontradictorii,texte jurisprudenţe,clauze,dehăţişunesteJustiţiaacumşideparte, prea

nimeni ceva. priceapăsăreuşeştemainuÎn petrimităsă-Lşi planulschimbesăhotărâts-aDumnezeucândatunciîncât,măsură,asemeneaFiul Elnăscociseocare peJustiţiei plaseleîncăzutAîntâmplat?s-acelumea,mântuiascăsăcaSăuînsuşi.Hăţişul fos N-acruce.o perăstignitsfârşitaFiulîncâtconfuzie,atâtaurmăla până produselegilor

un dusuficientelegiarenucăsusţinutacarePilat,la preoţiladeCaiafa,laAnnaladesimplu: procesCodul permiteanuiudaicălegeacăsusţinutasău,rândullacare,Irod,laPilatlaDeRoman.condamnarea o publiculuioferindapel,unîncercatmaiacarePilat,laiarăşiIrodlaDemoarte.laînţelegere mers.n-adar lui,rănilearătatle-aşi biciuitl-a juridică:Aşa oferits-acondamnatului:spezele pesalvezesesădeciss-aPilatmoderni, procuroriifaccum

să-l mareîntr-untransformaseseaici,ajunsăJustiţia,căştiindIsus,luischimbulînBaraba pedeaspectacol osândit.unuimoarteaanumeşiapoteotic,finalundenevoieecareînÎn eracareceluinuiar judecătorului,acordacare-iarticoluldefolosits-aPilaturmă,dincele

judecat, multmaiEranu”.nicida,„nicizicăsăvreaceceeamâini, pespălats-aîndoielii: beneficiulartificiu şilocali,magistraţiicurelaţii bunelealteraafărăroman, juridicsistemulsalvezesămenitchiar probleme,creatfiar sentinţăaceacăcazîn popor,cătredecizieigreutateatransfera putând procedând sececonstatesă persoanăînvenitfiar Imperiuluicapitaladininspector vreuncumşicaîntâmplase.Justiţie. totdeaunafuncţionaunuelenevinovaţilor,ajutorarea pentruindispensabileDeşiDrept.

după noapteaîndeşi babilonie,aceatoatădedeparteaflasecă bucuroasăeraMarituturora. placul



asta, ea. pentru potrivitloculeraVilletecăsigurădeatâteramainucântând,acela pianulcu„Dacă nebucuconvieţuimaivoinu justiţie,înîntoarcemaivoimănuaici,deiessădecidevoimă

care matotulfacăsăesteviaţăînmenireunicăcăror adar importanţă,de plinişinormalisocotescsedificil Municipal.Teatruluifaţaînfructevândsăo brodeză,croitoreasă,fiusăOceilalţi. pentruMi-am inutilă.”nebuniedetributdestuldatLa făcueavoluptate,Cugazon. peţigaraaruncisăinterziseradar fumatul, permiseraVillete

tocmai regulamenterespectanuadeeraacoloşederiialavantajmarelecă pentruinterzis,eraceceeaşi, grave.maiconsecinţesuportanuadefăceai,odacăchiar Se legeaeraastadefinitivînacolo, portar untotdeaunaera – Portarulintrare.de poartadeapropie

o poarta.deschiseşi-icapuluiaînclinareocusalută — ea.zise – ies Nu — noapte.fiecareînaproapeaudeSe portarul.răspunse – pianFrumos — explicaţiideasătrebuiascănusăcarepede,îndepărtându-seea,zise – multţinămaisăn-oDar Îşi desalaînintrareafăcuseîşieacândmomentulînfemei,tinereiochiiîncitiseanumeceaminti

mese: frică.Frică. Acestfrică?cededar constrângere,ruşine,timiditate,nesiguranţă,simţi puteaVeronika

sentiment înarmoamenisălbatice,fiare precumconcrete,ameninţăriuneifaţaîndecât justificăsenucutremure, mese.desalăîntr-oreuniţiinşidegrupunniciodatădar

„Aşa frica.”cuemoţiiletoateaproapeînlocuit„Ne-amea.consolăseomul”,însăeŞi dsindromulVillete:laaduseseocaremotivuleraacestadeoarecespune,ce bine preaştiaMari

panică.Mari sesăîncepuseAcumsa. boaladesprearticoledecolecţieadevăratăoeicameraînstrânsese

vorbească undegermană,televiziunedeemisiuneovăzusecurânddeşisubiect,acestdespredeschiscâteva ocădezvăluiaanchetăoemisiune,aceeaşiÎntrecuseră.care prinexperienţelerelatau persoane parte afectaţiceitoţiaproapedeşi panică,desindromuldesuferăumană populaţiadinsemnificativăstrăduiau nebuni.dreptluaţifienusătemându-sesimptomele,ascundăsă-şiDar Inferninfern.unfost„Aastea.toatedinnimicştiasenucriză, primaavuseseMaricândatunci

adevărat”, ţigară.oîncăaprinzându-şiei,sineaînziseîşi

Pianul albă.noapteo pentruenergiesuficientăaibăsă păreatânăracânte,săcontinuaDe e printrenumăraseMarişiafectaţi,fuseseră pacienţimulţiaceea,fatasanatoriuînintrasecândLa săeaca binemaieratrăi;adevoinţatrezeascănu-isătemându-seevite,s-ostrăduiseseînceput,continue fiar dacăşicăzvonulrăspândiseIgor Dr.scăpa. puteamainufiindcămoartea,doria-şicontinuat nuşiochiicuvăzândînrăutăţeascăsesăaveatinereistareazilnice,injecţiiadministrezesă-iva chip.unnicicusalvatăfi puteaPacienţii nimenicafărăDar,condamnată.femeiadedistanţălaţinuserăseşimesajulînţeleseseră

ştie deapropiaserăse persoanedouănumaideşiviaţă, pentruluptesăîncepuseVeronikace,deexactea: Eduard.Şimult.vorbeanuoricumcareşimâinechiar externatăfiesăurmacare pacientaZedka,Mari nutânărulOarerespect.cutotdeaunaascultaoelEduard:cuvorbădesteasănevoiasimţea

pricepea lipsitcuivaface puteai-lcare pelucrurăumaiceleraăstacăŞilume?înînapoitrăgeaocăsperanţa salvat?fiadeTrecu inculcesă-i presupuneautoatedar problema:explicaa-ide posibilităţinenumăraterevistăîn

sentimentul săhotărîşi picunreflectăMariniciodată.facăsăacceptatfin-ar eaceceeavinovăţie,delase exempundeasăvoianuşiavocatca profesamainunormal;lor ritmulîndecurgăsălucrurilecarău, anarhia.domneaundelocîntr-uncomportamentdeleginoicreândDar douăLaviaţa.regândeascăsă-şidispuşierauuniişiacolo,lumemultăafectasefetei prezenţa

întâlniri surveneauVilleteladeceseleîntâmpla:seanumeceexplicesăîncercasecinevaFrăţiei,ale brusc, moartcând prelungite, boliuneifinelelasaulor,asupragândiaderăgazulnimănuidaa-ifărăe binecuvântare.ototdeauna



În sănoudindoriaîncepusetânără,eraeacă pentrudramatică,eraînsăscenatinere,aceleicazultrăiască, mie?şiîntâmplas-ar micevaaşadacă„Şiîntrebau:seUniineputinţă.cueracăştiautoţişiAvând plin?”dinfolosescmi-ooaretrăi,adeşansaUnii nundelumedintr-oacum partefăceauşimultderenunţaserărăspunsul;cucapul băteaunu-şi

există făceaMarişireflecteze,săsiliţierauînsăAlţiitimp.nicispaţiu,nicimoarte,niciviaţă,nici parte aceştia.dintre



Veronika hainăîntr-onocturnfrigulînfruntândafară,Mari pe privioşicântesăclipăoîncetăsubţire; omoare?sesăvoiace,„Nu. îşiviaţădezileultimele-iÎn pian.laîntoarseSeomor.”măsăvrutamcareceafostamEu

împlinise cumşivoiacâttimpatâtainima,cuşisufletulcucânta,de-aacelavis:marelesfârşitînsocotea să păreaelschizofrenic;tânăr uneraasistenţăunicadacăimportanţăonici N-avea bine.maiînţeleagă conta.astadoar şimuzica,



Mari careîncinematograf acelaşiînani,cinciacumDimpotrivă,omoare.sesăniciodatădorisenuse importantădecâtgândeaseşiSalvador Eldinmizeriadesprefilmunlaîngrozităasistaazi,aflaseera muncabandonezesădecisăeralor, profesiileînangajaţişimaridejacopiiicuatunci,Peei.viaţadetestată organizaţieîntr-oactivităţiizilelor restuldedicesă-şicaavocat,deinterminabilăşiumanitară. cueracrezare:dădealenuMaridar clipă,declipăsporeaucivilrăzboiuldespreZvonurileneputinţă larăzboinouunuideclanşareaîngăduiesăEuropeanăComunitateasecol,desfârşitlaca, porţile ei.

De ceeratragediiaceste printreşiexcesivă:eratragedii pentruopţiuneaînsălumiia partecealaltădin prostitueze.sesăobligaţistrăzi, peînfometaţicopiiicuSalvador,El — alături.defotoliulînaşezatei,soţuluispuseîi – oroareCeEl cap.dinîncuviinţăMari toaAveauel.cudiscuteosămomentuleraacum poatedar vreme,multădeciziaamânaseîşi

bunurile şidivertismentenecesar,confortul buni,copiislujbe,casă,viaţa:oferi putealecare pecultură. avecăştiaRoşie,CrucealacontacteaveaMarisemeni? pentruşicevaacumfacănusăceDenevoie lume.din părţimulteînvoluntarideacutăEra ajutesăincapabilăsimţindu-se procese,şi birocraţiedecondiţiiînmunceascămaisăsătulă

oameni creaserăleeinucare pe problemeceştiecinerezolvesăcaviaţăde buniani pierdeaucare-şiMunca imediate.rezultateînsădeasăaveaRoşieCruceala

Se ideeadiscutesăşicafeaolainvitesă-lcinematograf,ladeiasăsăaveauceîndatădeca,hotărîFilmul îninteresdelipsităscuzăo prezentasalvadorianguvernuluialfuncţionar uncumarăta

legătură accelerează.seiinimii bătăilecăsimţiMari brusc,şi,evidentănedreptateocuÎşi simptomuldacăasfixia;ocinematograf desaladinînchisaerulPesemnenimic.eranucăzise

avea niţel.respiresăcaaşteptaredesalaîniasăsăavea persiste,săDar, simţiseşitaremaiceîncedin batăsă-i prinseinimaevenimente,derapidăsuccesiuneîntr-o

inundată nudacăvadăsăcafilmului,asupraconcentrezesesăîncercăşisperieSerece.sudoareode putea întâmplsececeeaurmări puteamainucăînsăConstatăcap.dinnegativăgândireoricealunga pe realitateîntr-ointratfia păreaMaricând pevizibile,erausubtitrărilecontinuau,imaginile pânză;complet manueacareînlumiuneiaparţinânddezordonate,străine,erauaceleatoatecareîndiferită,

fusese niciodată. — său.soţuluieaspuseîi – răuMi-eFăcuse îiDar ea.curegulăîneranucevacăînsemnacăciacesta,comentariulevitesă posibilultot

era amâne.maisăimposibil — el.răspunse – ieşimSăCând gheaţa.caeracăvăzuridice,sesăajutes-ocafemeiimânaapucă — se-ntâmplă.cespune-mirog,Te pân-afară.s-ajungreuşescsă N-oSoţul neobişnuit.străluceauîiochiişitoată,transpiratăeraMariluiFaţasperie.seei — medic.unchemşieuIescalmă.FiiFu penumbra,cinematograful, – restultotdar înţelegea,leiCuvinteledisperare.decuprinsă

persoanele păreauîiaceleatoate – strălucitor ecranunlauitându-seşialtalângăunaaşezateameninţătoare. ufostfiar cumşicaei, juruldinviaţaatingechiar puteavie,estecăcertitudineaAveacorp ceva.aşa printrecusemainu Niciodatăsolid. — încet.mergiDar tine.cuiesşiridicMăsingură.aicilăsamănumotivunniciSubCei sundesălii,fundulspremeargăsăşi-ncepurărândacelaşi pedespectatorilor scuzecerurădoi

afla săn-aveacăsigurăabsolutsigură,eraşidezlănţuităacumeraMariluiInimaieşire.deuşareuşească faţaîn picior unuideplasarea – eialgestfiecarefăcea,ceTotaceea.saladiniasămaisăceluilalt, păreau – expiraţiaşiinspiraţiaei,soţului braţuldeagăţaseadefaptulcerute,scuzeleconştiente înspăimântător.eraacestagândulşi premeditate,şiÎn frică.asemeneasimţisenueiviaţa



„O cinema.”desalăîntr-omor săŞi unurmă:înanimulţicucinema,desalăîntr-omuriseeide-a prietenăocă pentruastfelgândea

anevrism creier.înexplodaseîiAnevrismele vaseleînformeazăsecarevariceMiciceas.cu bombeniştecasuntcerebrale

sanguine, uneiavieţiîntregiilungulde-aacolorămâne potcareşiuzate, pneurilela băşicileca persoane, descoperitenuce pânăanevrismunaredacăştienu Nimeninimic.intervinăsăfărăîntâmplător, cândmomentulînsaumotive,altedinefectuatecreieruluiaradiografiiuneicazulîncaface de provocândşicomăînrespectivă persoanaimediatlăsândsânge,cutotulinundândexplozie,obicei timp.scurtînmoarteaMergând maiCel pierduse.ocare pe prietenadeaminteaîşiMariîntunecoase,săliiculoarul pe

ciudat petransportatăfostfiar parcă percepţia:afectaîianevrismuluiexploziacareînmoduleraînsăaltă familiar.lucrufiecaredată primavăzutfiar atunci parcă planetă,Şi Moartea. planetă.altă peaflaseade panicainexplicabilă,terifiantă,spaima„Nu bine.”fivatotulşi bine,etotulcă prefacmăsăTrebuiegândi. potÎncercă clipDindispăru.stranietatedesenzaţiasecunde,câtevadevremeşi,firesccomportesesă

în doterifiantemaiceletrecuserăuşălaajunsecând pânătahicardiedesimptom primulavusesecareminute ei.viaţadinCând puternice,erauCulorilecapăt.ladeiaocăînsă părutotulluminat,foaierulînajunseră

zgomotul ireale.absoluteraulucrurileiar ungherele,toate prin pătrundăsă păreaafarădestrăziiÎncepu acoperăcare pildă,deviziunii,claritateaseama:niciodatăluasenucareladetaliiobservesădoar nefocalizat.totalrămânerestulcetimpînochii,concentrămnecăreiaasupraariemicăoMai impulsuridecreatăscenăodecâtaltcevaeranuei jurulînvedeacetotcăştiaîncă:mult

electrice „ochnumitgelatinoscorpunstrăbăteaucareluminoaseimpulsurileutilizândei,creieruldin Nu. todeînnebuneascăsăaveaasta, panta peiaosăaveaDacăaşa.gândeascăsăîncepe putea NuAjunsă cevremeînviaţă,îneraşicinemadesaladinieşisetrecuse;îianevrismdeteamaaici,

prietena scaun. pedeurneascăsesănicitimpavusesenuei — sale.soţieialeculoarefără buzeleşi palidăfaţavăzândei,soţulzise – ambulanţăoChem — vibraţiadeconştientăgură,dinieşeauce-isuneteleascultându-şiea,ceru – taxiunCheamă

fiecărei vocale.corziA luptesădecisăeraMarirău:foarteîntr-adevăr simţeasecăacceptesăînsemnaspitallamerge până fuseseră.cumredevinăsălucrurileca pentruclipăultimaîn

Ieşiră câtdecâtrecăpătăîşiMari pozitiv;efectunaibăsă părutăiosfrigulşifoaier,dinautocontrolul, săîncercadisperat,soţul,cetimpÎncontinua.inexplicabilă,teroarea panica,deşigăsească uitemaisenusăîncercăşitrotuarului bordura peaşezăseeanoapte,dinorăacealataxiunceea de parcdintr-unvenindmuzicatrecând,autobuzele jucându-se,copiiideoareceei, jurulîneracedistracţii ireal.înfricoşător,suprarealist,absolut păreaîitotulapropiere,dinApăru taxi.unfineîn — urce.săsasoţia peajutând-osoţul,zise – spitalLa

— lucrdedisperarecunevoieaveastrăine,locurivoiamai Nuea.ceru – Dumnezeu pentruAcasă,familiare, simţea.ocare pefricadiminuezesăcapabileobişnuite,În temperaturaiar intensitate,înscăzutahicardiaindicată,adresaspreîndreptasetaxiulcevreme

corpului normală.cealarevinăsă-iîncepu — mâncat.amcecevadinfiesăTrebuieei.soţuluispuseîi – binemaieÎmiCând csoţulVăzându-şicopilărie.dincunoscuseocare peceanoudin părulumeaacasă,ajunseră

se facă.săvoiaceîntrebăîltelefon,spreîndreaptă — doctor.unchemSă — acum. binemi-emine,laUită-tenevoie. Nu-iCulorile dispăruse.incontrolabilăfricaşinormal băteaîiinimareveniseră,îifeţei



Mari cştiecineturnaseîicinevacăcertitudineacutreziseşiaceeanoapteaîngreusomnundormidrog periculoasăglumăofuseseTotulcinematograf.înintraadeînainte băuserăocare pecafeauaînşi încercaspre bar lacercetărifacăsăşi procuror unchemesădupă-amiezei,sfârşitulladispusă,erasă ideii.aliresponsabilautorul pedescopereMerse problemediversemaiceledeocupesesăîncercăiminente, procesecâtevarezolvălucru,la

experienţa cetotcădemonstrezesă-şinevoiasimţeaşisperiatăniţellăsaseoîncăanterioarăziuadinse niciodată.repetemaisesăaveanuîntâmplaseComentă simţeasecătreacăt,înmenţionă,şiSalvador Eldesprefilmulsăiasociaţiidintreunulcu

obosită lucru.acelaşizifiecareînfacăsă — pensionez.măsăvremeasositaPoate — diunaedreptulŞiasociatul.zise – avemcâţidinavocaţi bunimaiceidintreunuleştidar Bine,

rarele lung?maiconcediuunieinu-ţiceDeavantaj.uncatotdeaunaconteazăvârstacareîn profesiiSunt aici.entuziasmatăreîntoarceveitecăsigur — n-amcecevafacsăceilalţi, peajutsă-iaventură,otrăiescSămele.vieţiicursaltdausăVreau

mai niciodată.făcutConversaţia cdecâtscumpmairestaurantîntr-undejunulluă piaţă,în pânăduseSeaici.isprăvise

unde începuseeiretragereamoment,aceldin birou:larepedemaiîntoarseseşimănâncesăobişnuiaCeilalţi peaflamaisecelucrarea parcurgăsăca profităMarişiîntorseseră,senuîncăfuncţionari

masa să-lizbutinuşilocacelaşiînmereu puneacare-l pecreionuniasăcasertar unDeschiseei.găsească. creion pusesenucevremedeciudat, poatecomportasecăgândisesecundădefracţiuneOla cuvenit.loculA toatcurevinăsă-itrecutănoapteadingroazaiar nou,din bubuiesă-iinimaca pentrudestulfost

forţa.Mari diferitculoareolucrurilor tuturor dădea jaluzele prinintracareSoarele paralizată.carămase

mai absoleraacolototulminut;următorulînmoarăsăurmacăsenzaţiaavueadar agresivă,maivie,straniu, acela? biroulîneacăutace„Doamne, ajută-mă.”dar tine,încrednuO intratfiar cinevaDacăfrica.controla puteanu-şicăconstatăşirecetranspiraţiaiarăşinăpădi

acolo pierdută.fostfiar şiînspăimântată, privireaobserva pututfii-ar aceea,clipaînchiar „Frigul.”Frigul fieca percepeanouDinstradă? până-najungăsăcumdar ieri, binemaisimtăsesăfăcuseo

amănunt expşiinspiran-ar dacăcă,simţeacândmomente(eraurespiraţieiritmul – întâmplaseicarecorpul caloculschimbauîşi(imaginilecapuluimişcărilesine),ladeastafacăsăincapabilfostfii-ar şi eraîicorpul puternic,maitot bubuiaîiinimagiratorie),televiziunedecamerăofostfiar cumscăldat vâscoasă.şigheaţacarecesudoareodeŞi de pas,unşifiefaceadece,indiferentfaceadeimensăfricăoexplicaţie,oniciFărăteroarea.

pleca şedea.undede„O treacă.”să

Trecuse mecanismunelşi păruseicareceas,lauităSefacă?săce birou,laeraînsăAcumieri.şiabsurd, caredespretimpuluiamăsurăoindicândax,aceluiaşi jurulînînvârteausecarelimbidouăcunimeni omului.alemăsuricelelaltetoateca10,nuşi12fiesătrebuiacedevreodatăspusesenu„Nu să-nnebunesc.”facMăastea.lucrurilelagândi potmă Nebună. voinţă,întreagaadunându-şiîntâmpla;seiceceea pentru potrivitcuvântuleraăstaPoate

Mari acoloajungăsăizbutieaşigol,totera biroulfericireDintoaletă.spreîndreptăseşiridicăseunde îistranietatedesenzaţiaşifaţă, peapăcudăduÎşieternitate.o păruseicareminut,într-unvoiadiminuă, stăruia.fricadar „O duraseînainte,ziocutotul,căaminteaÎşitrecut.”a„Ieriei.sineaînziceaîşitreacă”,să

aproximativ pusşi-şiW.C.-uluiscaunul peaşezăsetoalete,dinîntr-unaîncuieSeminute.detreizeci



capul numaidecâtîndreptăîşiMarişiinimii,zgomotul parcăamplificăîiastaPoziţiagenunchi.între bustul.

„O treacă.”săRămase intrân paşiAuzi pierdută.iremediabileraînsăşi,eaestecineştiemainucăcrezândacolo,

şi orimultemaiDe banale.teme peinutileconversaţiiînchise,şideschiserobinetetoaletă,dinieşindcineva nnimenişoaptă,defelunîngăimaeacedupădar afla,seundecabineiuşadeschidăsăîncercămai ducsă-işiclădireadărâmesăstareînînfricoşător,sunetunaveautrasăapădeZgomoteleinsista.în ei.ocupanţiitoţi peiadDar, eisecretarafericire,Dinnormală.starealareveniîiinimaşitrecuîifrica prevăzuse,cumaşa

era toaletă,înfostfiar biroultotaltminteriabsenţa,remarcenu-isăcaincompetentădedestulîntrebând-o bine.simtesedacăCând întoarseseşifaţă peîndelungspălăseuşa,deschiseMarinou,dincontrola poatesecăvăzu

în birou. — meu? pe-alîmprumutvi-lsăVreţistagiară.ozise – faţă pefardaveţimai NuMari spusşi-i personale,lucrurile poşeta,luăîşi birou,înIntrărăspundă.să-iostenealadădunu-şi

secretarei acasă.zileirestul petreacăsă-şiaveacă — secretara. protestă – întâlniri!demulţimeostabiliteaveţiDar — întâlnirile.anuleazăcer:ce-ţiexactFă primeşti.leciordine,daidumneata Nu

Secretara niciodatăfusesenucareşianitreiaproapedelucracarecufemeieacea pelung priviogrosolană. cuacasăeraeisoţulcăspuseseîicineva poategrav:foartecevaîntâmplaseseicăvedeSeo adulter.deflagrantun provoacesăvoiaeaşiamantă,„E cerevaîisiguranţă,cuMâine,ei.sineaîntânăraziseîşiface”,ceştiecompetentă,avocatăo

scuze. N-a descriseşi-ieisoţulcudiscuţielungăoavuMariaceea,noapteaÎnmâine.unniciexistatmai

toate cardiace, palpitaţiilecăconcluzialaîmpreunăAjunserătrecuse.care prinstăriisimptomeletranspiraţia într-unrezumatfi puteatotul – autocontroldeincapacitateaşineputinţastranietatea,rece,singur frica.cuvânt:Amândoi, nimspusenudar creier,lacancer unlagândiseElîntâmplă.seceanalizarăsoţie,şisoţ

Ea terenunCăutarăvorbă.ospusenueanicidar îngrozitor,cevadespre premoniţiiaveacăgândisecomun maturi.oamenilor raţiuneaşilogicacudiscuţie,de — analize.niştefacisă-ţi binefiar PoateMari ceva.aflesătrebuiaunulor,copiiichiar nicinimeni,condiţie:ocuacord,defuA avocatură.de biroulladeziledetreizecide platăfărăconcediuun – primişi – solicităzidoua

Soţul eadar cerebrale,maladiiînspecialiştimariigăseauseundeAustria,înducăosăgândiseeirefuza mult.maidurauşifrecventemaieraucrizele – acasăde plecesăCu seMarişiLjubljana,dinspitalunla pânămerserădoiceicalmantelor,ajutorulcuşiefortmare

supuse anevrismunmăcar nici – anormalnimicgăsisei Numedicale.examenedeimensnumăr unuiceea vieţii.restultot pentruliniştioce

Crizele ofăceaMarigătit,deşicumpărăturideocupasesoţulcetimpÎncontinuau.însă panicădecurăţenie lucruri.altor asupraconcentratăgândireamenţinea-şi pentrucasă, prinobsesivăşizilnicăÎncepu lectură,lanumaidecâtrenunţădar găsi, putealecare pe psihiatriedecărţiletoateciteascăsă pentru ele.îndescrise boliledintrefiecarecusuferinţaidentificăîşică păreaseică

Lucrul simtăsăcontinuaeatotuşişinoutate,oconstituiaumainucrizeacelecăerateribilmaicelfrica, reproşurifacăsă-şiîncepu plus,Înauto-controla.seadeincapacitatearealitate,deînstrăinareaîn deeitreburileînsuplinind-odublu,munceascăsăobligateracareei,soţuluisituaţiaculegăturăgospodină, curăţeniei.excepţiacuPe o – exprimesăşi – simtăsăîncepuMarirezolve,sesăsituaţiacafărăzileletreceaucemăsură

iritare invariabilsfârşindţipe,săînceapăsăşifirediniasăsă-şica pretextuneraTotul profundă.



într-un nestăpânit.de plânsDupă ei.laacasăveniavocaturăde biroulladeMariluiasociatulzile,detreizecicelor expirarea

Suna după-amiaÎnocupată.ecăspunăsăeisoţul perugaîlsautelefonlarăspundeanueadar zilnic,aceea, vorbirăceai,unfăcuÎiliniştită.dimineaţăo petrecuseMarideschise.îieace pânăuşălasunădespre lucru.lase-ntoarcăsăaveacândîntrebăoelşi birou — Niciodată.El Salvador.Eldesprelor discuţiaevocă — zis – dumneata pentru bunămaiceaalegereafacisădreptulaişi brânci petotdeaunamuncitAi

el terapie. bunămaiceaecazuri,asemeneaînmunca,căînsăCredglas.înranchiunădeurmăfărăCălătoreşte uşiledar dumneata,denevoieecăcreziundeacoloutilăfiilumea,cunoaştevrei,cât biroului întoarcerii.aşteptareaîndeschise,rămânîţi

Auzind uşurinţă.marecuacum,întâmplaseicum plâns,înizbucniMariacestea,Asociatul aveacăştiaîntrebare;onici pusenuera,ceavocat bunCacalmeze.sesăeacaaşteptă

mai întrebare.oadresadacă-idecâttăcea,dacărăspunsun primiadeşansemulteŞi recentelela pânăcinematograf desalaînîntâmplateceleladetotul, povestiîiMarifost.şiaaşa

ei mult.deatâtajutaocareei, bărbatuluiîmpotrivaistericecrize — ea.zise – nebunăSunt — deaiăsta,cazulÎnglas.în blândeţecudar totul,înţelegecăaerulcuel,răspunse – posibilE

făcut bolnavă.aşacontinuisăsautratezitesălucruri:două — sundar mintale,melefacultăţilor tuturor posesiaînSunteu.simtce pentrutratamentexistă Nu

apăsată aleclasicesimptomeleamnuDar vreme.multă preade prelungeşteseastasituaţiafiindcănebuniei frica.Doar necontrolată.agresivitateasauinteresdelipsarealitate,dinfugafiar cum – — normali.suntcănebunii,toţispunastaExactRâseră independenţsuccesuldespretimp,despreîntreţinurăSeceai. puţinfăcumaieaşiamândoi,

slovene, televizor lauitaseMariIugoslavia.şiCroaţiadintrecrescândetensiuniactualeledespretoată tot.despreinformată binefoarteeraşiziuaÎnainte subiectului.asuprarevenieicolegulrămas-bun,luaa-şide — rang. primdetratamentşistrăinCapitalel.zise – oraşînsanatoriuundeschiss-acurândDe

— ce? pentruTratament — dezechilibru.uneexcesînfricaŞizicem.săDezechilibre,Mari crizeaibăsăContinuă privinţă.aceastăîndecizieoniciluănudar gândească,sesăfăgăduiîi

de icăsniciaşidar personală,viaţanumainucăseamadăduce-şi pânălună,o pestedevreme panică prăbuşeau. zdeşaizeciînoarădouaa pentrucasă,diniasăsăîndrăznişicalmanteniştenoudinCeru

Luă cineva. peviziteazădacăîntrebăoşoferuldrum,Pesanatoriu.noulladuseseşitaxiun — inclutratamentelecăşifurioşisuntnebuniicăşizicemaisedar confortabil,foarteecăziceSe

şi electrice.şocuri — Mari.răspunse – cineva pevizitezsăMergA Şefsfârşit.iasăMariluialesuferinţădelunidouăca pentruconversaţiedeorăosuficientăfost

instituţiei căarătăîi – Igor dr.denumelelarăspundeacarenegru,învopsit părulcuînalt bărbatun – vorba mondiale. psihiatrieianaleleînadmisărecent boală panică,desindromuluialcazundedoar — ceicăesteFaptînţeles. binefiadegrijacuel,explică – nouăfiar boalacăspunsăvreau Nu

afectaţi undoar Estenebunii.cuconfundaţifinuadeteamadinascundă,s-oobişnuiaueadedezechilibru depresiei.cazulînşiecumorganism,închimicDr. acasă.întoarcăsesăspuseşi-ireţetăoscriseIgor — aşcăsimtnuspus,le-aţimicâtetoatedupăChiar Mari.răspunse – acumîntorcmăsăvreau Nu

avea sămeusoţul peşilassă-ltrebuieşiinfernunfiesăajunsameaCăsniciastradă. peiessăcurajulrevină îngrijindu-mă. petrecutle-aşicare peacestealuniledupăAşa menţinăsăvoiauacţionariicăvedereînavând – cazuriasemeneaînmereuîntâmplăsecum



spitalul toatăcuînsăasigurând-ointerneze,s-oacceptăIgor dr. – maximăcapacitatealafuncţieînclaritatea necesar.eranucăMari reduseră,sesimptomeleşi psihologic,tratamentunde parteavuadecvată,medicaţia primi

dispărând urmă.dinceleîncompletÎntre ei,AsociatulLjubljana.oraşmiculînrăspândiseMariluiinternării povesteaînsătimp

prieteni Villetlavizitezes-oveniteamă,şi bucuriedeceasuricâtor ştiesenualtovarăşani,mulţideO venise:care pentrumotivulşispuseîiapoiDar sfatul.acceptatfia-idecurajul pentrufelicită — pensionezi.tesătimpulfiar într-adevăr căPoateMari afaceriîncredinţezemaisă-şiaveanunimenilui:cuvintelor îndărătulascundeasece pricepu

unei ospiciu.într-uninternatăfusesecareavocate — perioadăo pentruşifieîntorc,măsătrebuiecăSimtterapie. bunămaiceaemuncacăspusAi

foarte scurtă.Aşteptă continuă:Marinimic.spusenueldar lui, parteadinreacţieo — săgândeammă pensionare,laeugândeammăCândtratez.măsăsugeratmi-aidumneataChiar

mă carieraabandonezsă-mivreau Nuspontană.şiliberămeavoinţa prinrealizată,victorioasă,retragîn recuperaa-mideşansăo puţincelDă-miînvinsă.fostamcă pentrudoar acesta,felulautoconsideraţia, pensionare.decerereaşi prezentavoiîmicaredupăAvocatul glasul.dreseîşi

— internezi.tesănutratezi,tesăsugeratţi-amEu — mcăsătoriastradă, peiessăreuşeammainusimpluşiPur supravieţuire.de problemăoeraDar

se râpă.deduceaMari schimbesă-şiface pututfil-ar nuspusfii-ar cedin Nimicvorbele.iroseacă-şiconştientăera

gândul, încercaofăcumaitotuşiŞiavocatură.de biroului prestigiulînsuşi jocîneraurmelor urmala — întoarcemaiseadeşansăonicin-aucareuniioameni:defeluridouăcuspitalînaicitrăitAm

societate mainusăcanebuni,suntcăsimulezesă preferădar vindecaţi,deplin pesuntcarealţiişitrebuiască ade plăcerearecuperezsă-minevoieamvreau,însăEuvieţii.responsabilităţileînfruntesăfi săobligatăfi pot Nuhotărâri. propriileiausă-micapabilăsuntcăconvingmăsătrebuieînsămi,eufac mele.opţiuniicontrarelucruri

— distruge.necareceauna: puţinMaiavocatul.zise – noastrevieţileîngreşelimultefacePutem N-avea fatală.greşealacomiseseMarilui,opiniaînconversaţia:continuesărostunniciDouă maicelconsiderat birou,altladedatăastădeavocat,altuivizitaanunţăseitârziu,maizile

temut unacceptesădispusăeeacăaflaseră poate bucură:seMariei.ex-colegilor acum,al,concurentnou lume.înloculrecâştigaa-şideşansaiveaseiastfelşi postAvocatul şi binemaisimţeasedacăîntrebăosurâse,ei,faţaînaşezăsevizite,desalaînintră

scoase servietă.dinhârtiidiverse — Evident,divorţ.decerereoesteAceasta – elzise – dumneavoastrăsoţuluinumeleînvenitAm

va aici.rămâneveţicâttimpul pespitalizaredecheltuieliletoatesuportaDe studiase,care-l pedreptului potrivitştia,cătoatecutotul,Semnăreacţionă.nuMariasta,data

că simptomelcăspuseşi-iIgor dr.lamerseaceea,dupăImediatindefinit.disputa prelungi pututfiar de reveniseră.îi panicăDr. nelimitat.timp peinternarea prelungiîidar minte,căştiaIgor



Veronika pian.lângă picioareîndepartemaistăteaEduarddar culcare,laducăsesăhotărîse — dorm.săTrebuieEduard.obosită,SuntI-ar recviemurilesonatele,toateanesteziatămemoriadinextrăgându-şiel, pentrucântesă plăcutfi

sau mnuînsăeiCorpulnimic. pretindăsă-ifărăadmiresăştiaelfiindcăcunoştea,lecare peadagiile putea faţă.face

Era femeie,o peca privi-oar şiluilumeadin picunmăcar ieşiar Dacăfrumos!deatât bărbatunatunci Eduacă pentruei,viaţadinfrumoasemaicelefi puteaar acesta pământul pedenopţiultimeleera desoiunacela bărbatulcuStabiliseartistă.oeraVeronikacăînţeleagăsăcapabilomunicullegătură menuet.unuiasausonateuneia purăemoţia prinaltcândva,nimenicustabilisemainucumEduard reconstruiascăs-ocaneinteresantălumeodistruseseeleducat,Sensibil,ideal. bărbatulera

în şi pianunfemeie,oincludeaastalumeaŞiistorii. personaje,culori,noicudatăastădelui,mintealună creşterea.urmaîşicare — s-o puteanuelcăştiindea,zise – amcetotţiedausă-ţiacum,îndrăgostescmăsă puteaAş

înţeleagă. şiînchipuiamîmidecâtmultmaimultreprezinteudar muzică, puţinădecâtcerinu-miTumi-ar le-nţeleg.săajunsamcare pelucrurialteşitinecuîmpărtăşescsă plăceaEduard szicemaniere bunelor ghidul – speriatăsimţiseVeronikaceva?oare priceputfiSăsurâse.

nu l-aicare pe bărbatuncuniciodatăşidirect,deatâtmodîntr-undragostedesprevorbeştisătrebuievăzut pierdut.denimicaveanucă pentruînsă,continuesăhotărîSeori.câtevadedoar

— pentdoar astaŞiEduard.îndrăgosti, potmăcarede pământuluifaţa pede bărbatuniculeştiTucă, siguranţcudar schizofrenic,unsimteceştiu Nulipsa.simţiveinu-mitumuri,voieucândatuncidor fi. poatenu-icinevadePoate, răsvaoricâtedeoridar,noaptea;muzicăexistamaivanucăfaptulderutavateînceput,la

luna, toţiaicicăfiinddatsanatoriu,într-unseamăcumaisonate,cântesădispuscinevagăsivasesuntem „lunatici”. Nu vremede puternică,foarteunafostfisătrebuiedar lună,şinebunidintrelegăturaeracareştia

utilizau mintal. bolnavii pecaracterizezesă-icacuvântdeastfelun — mi-enucumŞide-aici.departemoartă,fivoică pentruEduard,lipsa,ducevoinu-ţieuniciŞi

frică tine pentruazicântatammine,despregândeştinusaugândeşticedenici pasănu-mi pierd,tesă

ca mea.viaţadinclipăextraordinarămaiceafostAminunat.fostAîndrăgostită.femeieoAruncă efaţadintânărul penoudin priviŞi-lei.cuvinteledeamintiÎşiafară.Mari,către privireoVeronika Mariacum.facăs-oceva,facăsăedacăEduard,deapropiese pulovărul,scoaseîşi

n-avea înapoi.intresăocaredupăafară,defrigultimpmultsuportesăEl săaveaCând pian?laîntoarcăsesăocândalta:eraluiochiidinÎntrebareaînapoi. pasunfăcu

cânte compozitorilor ale bucuriişisuferinţeculori,aceleaşicusufletulumplea-ispremuzică,altănebuni lor?operelecugeneraţiiatâteastrăbătuserăcare — puteavoiOareajungi.”să poţiunde pânăaflăşi„Masturbează-tespus:mi-aafarădeFemeia

ajunge acum? pânămereufostamdecâtdepartemaiÎl undeacolorămânăsăPrefera politicos.refuzăEduarddar sofa,la pânăconduseşi-lmânădeluă

stătea, cânta.areîncepăsăeacarăbdător aşteptând pian,lângăVeronika moartă,Era pierdut.denimicn-arecăseamadăduîşiimediatdar descumpănită,rămaserost scoaseÎşiviaţa?mereulimitaseseicarecu prejudecăţilesauspaimelealimentezemaisăavea bluza, lui.faţaîngoalărămaseşichiloţiisutienul, pantalonii,

Eduard mânaei;sexul pe pusei-oşimânaluăîiDelicat,râsese.căvăzudar ce,deştianuEarâse.rămase parte.olamânadăduşi-iideelarenunţăVeronikanemişcată.acolo,Era putecăîmprejurareaacela: bărbatulcufiziccontactundecâtmultmaimultexcitaocareceva

face nimenioricând,intra puteacareafară,defemeiiexcepţiaculimite,existaunucăvoia,oricealtcineva treaz. pesemneeramainuSângele dispăru. – dezbrăcasecândsimţiseîl – frigulşivineînrepedemaicurgăsă-i prinse



Amândoi sexlamânaduseîşiVeronikaîmbrăcat.completelgoală,eafaţă,faţă-n picioare,înstăteauşi într-oniciodatădar parteneri,cusausingurăînainte,şifăcusemaiomasturbeze;sesăîncepusituaţie întâmpla.sececeea pentruinteresunnicimanifestanu bărbatulcareînasta,caŞi sexul,atingeaîşiVeronikadesfăcute,coapselecu picioare,Înexcitant.foarteexcitant,eraasta

sânii, acetânărul pevadăsă-lvoiacă pentruatâtnuniciodată,făcusen-ocumabandonându-se părul, părăsindu-şi ceva.aşaexperimentasemainuniciodatăcă pentrucidistantă,lumea

Începu file-ar eistrămoşii prietenii, părinţii,care penegândit,decuvintespunăsăvorbească,săsocotit nusăca buzelemuşcăşi-şiorgasm, primulveniÎilume. pemurdar maifi puteacetotdreptstrige plăcere.deEduard decâteraunudacăchiar ceva,înţelegecă păreaaltfel,străluceauîiOchiiţintă. priveao

energia, înlăsăSesatisfăcuse.senuîncăVeronikasău.trupuldeexalatmirosulsausudoareacăldura,genunchi nou.dinmasturbezesesăîncepuşiVoia îlume:îninterzisfusesece-itotfaptîn punândşigândind plăcere,devoluptate,demoarăsă

imploră fiesăvrutfiAr ea.cucap printrecutfii-ar cetotfacăsăsupună,osăatingă,osă bărbat peacolo bărbatunnicifacăs-oizbuteştenucumalteiatrupulatingăsăştiefemeieocă pentruZedka,şideoarece secretele.toatecunoaşteîiÎn folosişiatinsăşi posedatăsimţiseVeronika picioare,înstăteacare bărbatuluifaţaîngenunchi,

cuvinte puternimaiastadatadeinvadă,oorgasmnouUnel.facăsă-ivrutfice-ar descriesăcacrude

ca care-l pecorddeataculdeamintiÎşiexplodeze.săstatfiar ei juruldintotulcumşicaoricând,avusese Se plăcere.deexplozieîntr-omoarăsăaveaimportanţă,oniciaveamainudar dimineaţă,desimţi asumesă-şivoianudar sale,feţeidreptulînchiar aflasecareEduard,luisexulapucesătentatănici Marispusesecumexactdeparte,foartedeparte,mergeamoment;asemeneaunstricaaderiscunSe negri,albi,cudragostefăceaînchipuire,Îndominată.şidominatoaresclavă,şireginăimagină

galbeni, orgasmetreidouă,unul,Avuorice.face puteatoţişituturoraaEracerşetori.homosexuali,unul maeracetotînabandonăseşialtcândvaniciodatăimaginasenu-şicetotimaginăÎşialtul.dupădegradant de plăcere,de putucâtstrigăşistăpâneascăsesă putumainuurmă,laPână pur.maişidurerea petrup,dinieşiserăşi-iintraserăcare-ifemeişi bărbaţinenumăraţiidesuccesive,orgasmelor uşile minţii.

Se eadeascunseseÎşi pace.de plinsufletulcusudoare,deinundatăacolo,zăcuşi podea peîntinseînsăşi deErarăspuns.unnicidenevoieaveanuşice,deexactniciodatăştiafărăascunse,dorinţeleajuns sine.deabandonareafăcuse:ceceeafăcusecăÎncetul Eduard jos. pederidicăseVeronikaşisău,locullase-ntoarseUniversulîncetul,cu

rămăsese duioşieoduioşie,vădeauluiochiimişcat:fisesă păreaelîncevadar timpul,totimobilfoarte aceasta.lumeadeapropiată„A schizofrenic.”unuiochiişi-nPânătoate.îndragosteavădsă binedeatâtfostÎncepu sală.în prezenţătreiaaosimţişiîmbracesesăMari nsimţeanuoricumdar văzuse,sauauziseanumeceintrase,cândştianuVeronikaacolo.era

ruşine, apropiată. prea persoanăo priveşticarecudetaşareaceeaşicu privi,oDoar frică.nici

— departe.ajunsAmea.zise – dumneatasugeratmi-aicefăcutAmMari oarecumsimţeaseşisaviaţadinimportantefoartemomenteretrăisetocmaităcerea; păstrătulburată. tcăspunăsăde-acolo, problemelor faţăfacăsălume,înîntoarcăsesămomentuleraPoate puteau ospiciu.unniciodatăcunoscuserănudacăchiar Frăţii,mariuneimembriifi

Ca laatentatfide-aaceeafuseseVilleteînaflasede-araţiuneunicăcăreia pildă,deaceea,fata propria-i pelimitele psihozele,mistice,viziuniledepresia, panica,niciodatăcunoscusenuEaviaţă.care parteaniciodatătrăisenuoameni,atâţiacunoscuseDeşisuporta. poatelenuomeneascăminteacea Ah,viaţă.din jumătatenicicunoscusenu-şicăesterezultatuliar sale,dorinţeledinascunsămaidacă reamaifiar lumeaOareea!cuconvieţuiascăsăşilăuntricănebuniacunoascăsă-şitoţi puteaar Nu, fericiţi.maişidrepţimaifiar oamenii



— înainte?niciodatăfăcut-on-amceDe — merită.căCredEduard. pe privindu-lMari,zise – cevacânţimaisă-iVrea — potdacăliberă,suntDacăînainte?niciodatăfăcut-on-amcederăspunde-mi:dar fac,săoAşa

mă interzise?situaţiiimaginezsă-mimereuevitatamcedevreau,cetotlagândesc — de peştiamşicatolicăşifostAmlegile.cunoscşiavocatăînaintefostameuAscultă:Interzise?

rost „interzise”? prinînţelegiCeBiblie.din parte bunăMari pulovărul. punăsă-şiajutăşi-oeadeapropiese — legedeunulinterzise,lucruridouădecâtexistă Nuspun.să-ţioceuitanuşimeiochiiUită-te-n

oamenilor, cevaşacăcicineva,cusexualărelaţieoniciodatăforţa NuDumnezeu.luilegeadecelălalte păcat.maremaiceleacestafiindcăcopii,cusexualerelaţiiainusăniciodatăŞiviol.consideratAfară tu.şivreiceceeaexactvreacarecinevaexistăTotdeaunaliberă.eştiastea,deMari uCutimp.scurtînmoarăsăaveacarecineva peimportantelucruriînveţesărăbdareaveanu

surâs, retrase.seşi bună”„noaptespuseEduard plăcerimensa pentrurăsplăteascăsă-ltrebuiaVeronikamuzica.aşteptându-şimişcă,senu

pe repulsie.sauteamăfărănebunia privindu-iei,faţaînrămăsesecăfaptul prindoar dăduse,i-ocareaşeză cânte.săîncepuşi pianlaSufletul totdeaunaascunsesece-şiceeaTrăisechinuia.main-omoartedefricanicişiuşor eraîi

sieşi. regine,uneialeşisclaveuneiale prostituate,uneialeşifecioareunei plăcerileExperimentase

mai regine.uneialedecâtsclaveuneialemultÎn aşînfăcuşiminteînreveniserăîiştialecare pe pieseletoateminune, printr-ocaaceea,noaptea

fel ea.şiavusesecât plăcereatâtatotaproapeaibăsăEduardîncât



Când aaşteptaredesalaînşedeacaretânăra pevăzând-osurprinsrămaseIgor dr.lumina,aprinsecabinetului său. — ocupată.ziuatoatăamŞidevreme.foarteîncăE — pdoar vorbă,de puţinstămsănevoieAma-nceput.nuîncăziuaŞiea.zise – devremeecăŞtiu

Am ajutor.denevoieAvea albă.noapteo petrececine pentrutipicesimptomemată, pieleaşicearcăneDr. intre.sălăsăoIgor O maiînziuădeluminezesesăAvea perdelele.traseşicabinetdinluminaaprinseloc,iasă pofti

puţin stricţfoartetotdeaunaerauacţionariielectricitate;de baniieconomisi puteavaapoişioră,de-oîn fost.fiar neînsemnatedeoricâtcheltuielilor, privinţaAruncă sau binereacţionaseşiinsulinădeşocultimul primiseîşiZedkaagendă:înrapidă privireo

mai cazacelîncât,cumultmaiatâtCuinuman.tratamentuluisupravieţuiascăsăizbutisezis, binespecific, asumaîşicareîndeclaraţieocontrasemnezesăspitaluluiConsiliuluiceruseIgor dr.răspunderea rezultate. pentruÎncepu agresivămanierăîntr-ocomportaserăse pacienţitreisauDoirapoartele.examinezesăapoi

în lasalonînîntorsesesecareEduard,şiei printre – infirmieriunor relatării potrivitnopţii,timpul patru liberaldeoricâtmăsuri:iasănevoiteraIgor Dr.dormit.de pastileleiasărefuzaseşidimineaţafi severe.şiconservatoareinstituţiiuneiaparenţelemenţinăsăimpuneasedinăuntru, peVilletefost

— tânăra.zise – importantfoartecevacer văsăAmDar încercăÎiinima.şi plămâniiascultesă-iîncepustetoscop,unLuândatenţie.dădunu-iIgor dr.

reflexele semnaveamainuaproapecăVăzu portabilă.lanternămicăocuochidefundulexaminăşi-ide numească.să-ltoţi preferaucumAmar,Principiulsau – Vitriolcuotrăvire Numaidecât complicanumecumedicamentunaducăsăinfirmiereuneiceruşi-itelefonladusese — el.zise – trecutănoapteainjecţialuatţi-ainucă pareSe — bine.maisimtmăDar — vrDacăimediate.reflexedelipsăoboseală,cearcăne,dumitale:faţalauitmăsăde-ajunseÎmi

să eu. prescriuce-ţirogu-te,fă,rămâne,maicare-ţitimp puţinulde profiţi — mtimpCâtmeu.felulîndar timp, puţinacestde profitsăVreauaici.aflumăde-aceeaTocmai

am?Dr. ochelarilor.deasupra pe privioIgor — indiferenţă,nicifrică,nicisimtmai Nuea.insistă – doctor domnulerăspundeţi,să-miPuteţi

nimic. mea.soartacuresemnatăsuntsuficient,enucăştiudar trăi,adevoinţăAm — vrei?ceAtunciInfirmiera pulovăruluimânecauşor ridicăeacapul;cusemnunfăcuîiIgor Dr.injecţia.cuintră

Veronikăi. — injecţia.făceaîiinfirmieracetimpînVeronika,repetă – rămâne?îmitimpCât — puţin.maiPoateore.de patruşiDouăzeciEa sine.destăpânirea păstrăîşiDar buzele.muşcăşi-şi privirea plecăîşi

— posăcafi,orice-ar injecţie,omedicament,undaţisă-miPrimul,favoruri.douăcer văsăVreaurămâne svreaunudar somn,tareMi-erămas.maimi-aceviaţădeminutfiecarede profitsăşitreazămai eviaţacăcredeamcândviitor, pentrumereulăsatle-amcare pelucrurifăcut,demulteamdorm,veşnică. viaţacăcredsăajunsamcândatunciinteresul, pierdusemcă-miaproapecare pentruLucrurimerită osteneala. — cerere?douaacare-iŞi — dintotdeaunaecareLjubljana,dincastelullaurcsănevoiaSimtafară.mor săşide-aici plecSă

acolo, vindecarefemeiacuvorbădestausăTrebuievizitez.să-lcuriozitateaniciodatăavutn-amdar castane mergîicumniciodatăîntrebat-on-ameuşiîntâlnit,ne-amoricâtede primăvara;florişiiarnaVreau înfofolitămereufostamcareeu puternic,maicelgerulsimtsă palton,fărăzăpadă pemergsă



teama răci.nude-aÎn săatrag,măcare bărbaţilor zâmbesclesăfaţă, pe ploaiasimtsăvreauIgor,dr.domnulesfârşit,

accept la plângsăiubesc,ocăspunsă-imama, pesăruts-oTrebuieei.invitămăcarelacafeleletoate pieptul le-ammieudar totdeauna,existatauelefiindcăsentimentele,arătcă-miruşinezmăsăfărăei,ascuns.Poate pâncareşinimicniciodatăspusmi-aunucareimaginile privescsă biserică,într-ointrusăo

la acceptavoiclub,nightunlainvitavamăinteresant bărbatunDacăceva.spunevor îmi poateurmăvoi aşanudar el,cuculcmăsăducevoimăApoiepuizare.decădeavoice pânănoaptea,toatădansacum simţitle-amnucare pelucrurisimulând basupraveghez,măsăîncercând baalţii,cufăcut-oamVreau morţii.urmă,dinceleînşi,vieţiioraşului, bărbat,unuiabandonezmăsăSe în priveause pacientulşiMediculVeronika.vorbitdeterminăcândapăsătoaretăcereoaşternu

ochi, patruşidouăzecidoar oferi puteaulecare pe posibilităţimultipleledederutaţi poateabsorbiţi,de ore. — dinceleînzise – foloseştilesăsfătuiesctenudar stimulante,medicamenteniştedausă-ţiPot

urmă trăieştesăcanevoieaicaredelinişteaşiîndepărtavor îţidar somnul,suprimavor ÎţiIgor.dr.toate acestea.Veronika ceva petreceaseeitrupulînaceea,injecţiafăceaseioricâtederău;simtăsesăîncepu

nociv.

— culcare.laducitesă preferabil poatefiAr palidă.maitotEştiEa stăpânească.sesăcontinuădar plângă,sănoudinvinecă-isimţi — doctor domnuleobosită,Suntdumneavoastră.chiar spus-oaţimâine,fimaivanuminePentru

Igor, disperareîntresfâşiatăalbă,noapteo petrecutAm pastilele.cerutamDe-astaobosită.deextremşi Dacă bun?celadar ieri,s-a-ntâmplatcumaşafrică,deistericăcrizăoiar amsăPuteamresemnare.mai să binemaiecăhotărâtm-amfăcut,delucruriatâteaşiviaţădeorede patruşidouăzecidoar amdeoparte disperarea.Vă ştimamândoirămas,maimi-acaretimp puţinultrăiescsă-milăsaţi-măIgor,dr.domnulerog,

mâine târziu. preafiesă puteas-ar — vorbă.deatuncistamaiVom prânz.laaicire-vinoŞimedicul.insistă – culcitesăDu-te

Veronika soluţie.altăn-arecăvăzu — minute?câtevaavemmaiDar revin.apoişiculcmăsăducMă — azi.ocupatfoarteSunt puţine.Doar — totalmanierăîntr-omasturbatm-amoară, prima pentrunoapte,Ierişleau. pevorbescsăAm

neinhibată. carelucruriîn plăcereagăsitmi-amgândesc,măsăîndrăznisemnucetotlagânditM-ammai-nainte repugnau.îmisauînfricoşaumăDr. şastaconversaţiaduce puteaundeştia Nu putinţă.cu profesionalămaicea posturaluăîşiIgor

nu săi.superioriicu problemeaibăsăvoia — lacontribuitaastadacăştiusăVreaudoctor.domnule perversă,osuntcădescoperitAm

încercarea habar.aveamnucaredemineînlucrurimulteSuntsinucidere.demea

„Bine, lamartorăfiesăcainfirmierachemsănevoie„Nu-iel.ziseîşirăspund”,să-itrebuieconvorbire sexual.”abuz pentru proceseeventualeastfelevitsăşi — asta?înrăuCe-inoştri. parteneriişifelLael.răspunse – diferitelucrurifacemsădorimToţi — dumneavoastră.Răspundeţi — simţimnetoţivisele,realizeazăîşicâţivadoar şiviseazătoţicândatunciFiindcărău.eTotul

de-a laşi.dreptul — dreptate?aucare puţiniceiChiar — eişicurajoşiceisuntlaşii paradoxal,acesta,cazulÎn puternic.maicelşiestedreptateareCine

izbutesc ideile.impunăsă-şiDr. departe.maimeargăsădoreanuIgor



— voicooperantă,eştiDacăvăzut.de pacienţialţişiammai pic,unodihneştitesădu-terog,Tevedea dumitale.acereredouade-aceaculegăturăînface potceTânăra maisăceruîiIgor dr.dar externată,fiesătrebuiaşiZedka,era pacientăUrmătoareaieşi.

aştepte avusese.otocmaicare peconversaţiadupăînsemnăriniştefacăsă-şitrebuie puţin;Era definitiv,ÎnVitriolului.asuprasadisertaţiaînsexdespreamplucapitolunincludăsănecesar

mare suntfanteziiaceleel,dupăaceea;direcţiadin proveneau psihozeşinevrozedintre parteimpulsuri zone.alteînenergiiledescarcăîşirealizate,suntnudacăşi,creier înelectriceÎn sexuale:minorităţiledespretratatinteresantuncitiseIgor dr.medicină,desalestudiilor timpul

sadism, cuvinterostiadenevoiasaucoprolalievoyeurism,coprofagie,homosexualism,masochism,obscene, unor adeviereo pecaacesteatoateconsideraînceput,Laextinsă.foarteeralistasfârşit,în persoane lor. partenerulcusănătoasărelaţieoaibăsăreuşiserănucareneadaptate,

Totuşi, săi, pacienţiicuvorbădestăteaşi psihiatrude profesiaînadâncmaitotintracemăsură peîşi dinconfortabilfotoliulînaşezauSespus.deneobişnuitcevaavealumeatoatăcăseamadădeacabinetul cumşi(ca„boli”numeaueiceceeadespredisertaţielungăoîncepeauşi josîn priveausău,nu decidă!).săînsărcinat psihiatrulfostfiar elnucumşi(ca„perversiuni”saumedicul!)fostfiar elŞi, cartefaimoasaînloculaveauîşicarefanteziiledescriauîşi„normale” persoaneleuna,câteuna

despre doriorgasmulaveaadefiecăruiadreptulapăracarealtminteri,decarte,oerotice,minorităţileatâta fiesăvisaucălugăriţedeliceeînstudiaserăcareFemei partenerului.drepturileviolanucâttimp

umilite; cuavericheltuiaucăzicândînalt,rangde publicifuncţionaricravată,şicostumîn bărbaţi prostituate deîndrăgostitefete băieţi,dupămorţiBăieţi picioarele.linge poatălesăcadoar românce prietenele orimasturbausecarefemeistrăini,de posedatesoţiilevadăsă-şivoiaucareSoţiliceu.dinde stăpâneascăsă-şitrebuiaucareMame bărbatului.aladulter deindiciuvreungăseauoricâteimpulsul cusecreteaventuri povesteaucaretaţiuşă,lasunacarecomisionar primuluidaseaderarisimii frontieră.ladecontrolrigurosuldetreacăsăreuşeaucetravestiţiŞi jo puseîşiIgor Dr.orgie.ola parteiasădoreaviaţă,îndatăomăcar lumea,toatăcăPăreaorgii.

o imagina,şi-ocumaşaOrgia, plăcea.i-ar luişiDa,el?şisău:cazullaşireflectăşicreionulclipătrebuia doar ci posesie,desentimentulexistamainucareînvesel,anarhic,completcevafiesă plăcerea confuzia.şi

Să cuotrăvite persoanedenumăr mareluialeexplicaţii principaleledinunaaceastaoarefostfiPrincipiul unor potrivitsexuală,dorinţacareînforţată,monogamieolarestrânseCăsătoriiAmar?studii alsautreileaaldupădispăreamedicală,sa bibliotecaînIgor dr.cătrede păstrategrijăcu patrulea alrobsimţease bărbatulrespinsă,simţeasefemeiamoment,acelDinconvieţuire.deancăsniciei, totul.distrugăsăîncepeaAmar PrincipiulsauVitrioluliar În medicudeoarece preot,unuifaţaîndecâtdeschismaimultvorbeauoamenii psihiatru,unuifaţa

nu cetotuitesă practicapucaseIgor dr. psihiatru,decarierăsalungaÎninfernul.cuameninţa poateţinuseră povestească.să-i

Să cedeîntrebamaiseîncăel profesie,deanimulţidupăşiChiar facă. săRareori povestească.

atâta diferit.fiadefrică

Când osuntcăcredevameu„Soţulera:auzitdesmaicelrăspunsulmotivul,aflesăîncerca prostituată.” totmeritămea„Soţiainvariabil:spuneaacesta bărbat,unaflaseluifaţaînCândrespectul.”Şi sexual profilunaveauoameniitoţicăspunăsărost N-aveaaici.genereînopreaseconversaţia

diferit, periculosfoarteEracreadă.săvoianurumenidigitale,lor amprenteleşicadistinctdeatâttotsă prejudecăţilor.alrobîncăfiesăcelălaltcumvanucateamăde pat,înneinhibatfii„N-o ex-depresivă. pe pofteascăosăinfirmiereispunându-iel,resemnăselumea”,euschimbsă

„Dar cred.”cespune potmeatezaîn puţincelEduard să-ivreacăSimţisalon.cătrese-ndreptaşiIgor dr.cabinetuldinieşeaVeronikacăvăzu

povestească inhibiţiedelipsăşionestitateaceeaşicusufletul,elşideschidăsă-şisale,secreteleelşi



cu el. pentrutrupuleaşideschiseseîşitrecută,noapteacare,Fusese caVilletelainternatfusesecânddetrecusecare prinîncercăriduremaiceledinuna

schizofrenic. să-lîncepealumeînîntoarceseadedorinţadeşimulţumit,eraşirezistesăînsăReuşisesâcâie.„Toată unniciavea N-ar săptămânii.sfârşitulla pânărezistesăn-oastafatacăştiede-aicilumea

rost.”Sau vorbădestăteaanitreiAcumlui. povesteaîmpărtăşeascăsă-i binefiar de-aceeatocmai poate

doar părinţicăconsideresătrebuiaeamamă,ca perfect;înţelegeacă-lsigur eranueanicişiMari,cului de prostescvisunerau paradiziaceviziunilecă binele,numaidoreaucă-idreptate,aveauadolescent, reale.lumiiafaraîncompletViziuni desentimentulfamilia,cusfârşitfărăcerturileiad,înduseseîlastaExactParadisului.ale

vinovăţie refugiezesesăobligaserăşi-lreacţionamaide-aincapabillăsaserăîlîncât puternic,deatâtîn separată.realitateaceastăîntrăitfiar încăelmijloc,laMarifostfin-ar Dacălume.altăApoi acesteiGraţieiubit.iarăşisimtăsesăîncâtastfelfăcusegrijă,de purtaseîiMari,apăruse

împrejurări, său. jurulînîntâmplaseceştiesăcapabileramaiEduardAcum dacăştiaFărălunii.Sonatacântesăca pianlaaşezaseseluivârstadetânărăozile,câteva

era Villete,în pân-atunci petrecusecare-l petimpuluiasauluniiasaufeteiasaumuziciivinadinEduard iarăşi.tulburesă-lîncepeau paradiziaceluiviziunilecăsimţise

Îşi infirmier.uncătredeopritfuundefemei,desalonulla pânădrumulcontinuă — frumoavremefiesăoşiziuădelumineazăsegrădină,înÎntoarce-teEduard.aici,intra poţi NuVeronika îndărăt. privi — trezesc.măcândvorbădeStăm blândeţe.cueazise – puţindormsăducMăVeronika puţinuldinsaueilumeadin partefacăsăajunseseacelatânăruldar ce,de pricepeanu

care-i să-imuzica,înţeleagăsă-icapabileraEduardcăcertitudineaAveadintr-însa.rămâneamaiadmire totul.spuneauluiochiicuvânt,unniciscoatăsăizbuteanudacăchiar talentul;Ca audă.lesăvoianueacare pelucruridesprevorbeaucândsalonului,uşaînacum,Tandreţe. Dragoste.„Convieţuirea ceva,aşasimtnuSchizofreniciirapid.”să-nnebunescfăcutm-a psihici bolnavicu

oricum asta.lumeadinfiinţe pentrunuVeronika săvadă,să puteainfirmierulstăpâni;sedar sărute,să-lcaîntoarceseade pornireasimţispună u pesărutăcare-lfemeieocaîncuviinţamain-ar poateşidoar fărămediculiar Igor,doctoruluischizofrenic Villete.dinexternatăfiesăEduard puteaîşidecât puternicămaieraaceeatânăra pentruAtracţiainfirmier. peînfruntăîl

imagina, îicăreia persoanăsinguraMari,luisfatulcearăsă-iaveastăpânească,sesătrebuiadar împărtăşea periculoseradragostea,lui,sentimentulcăsiguranţăcuspunăsă-iaveaEasale.secreteleşi redevinsăşi prostiidelasesesăEduard peîndemnatfil-ar Mariaceea.caîmprejurareîntr-oinutilun sens).unniciaveanufrazafiindcă poftă,curâsfiar care(dupănormalschizofrenicLi plimbarealaieşişioferiseseliceceeamâncămese,desalaîn pacienţicelorlalţialăturăse

obligatorie sesăîncercăzero)suberatemperaturaziacea(însoare”de„băiitimpulÎngrădină. prinapropie Eduardcăcispună,i-osănevoieera Nusingură.rămânăsăvoiacăînsăvedeaseEaMari.decunoştea respecte.şis-oştiesăcasingurătatea binededestulUn nimeni. pecunoşteanuîncăcăvedeSeEduard.deapropiesenou pacient — vis,învăzutL-ameuDar ciuma.cu pedepsit-oaŞiel.zicea – omenirea pedepsitaDumnezeu

mi-a Slovenia.salvezsăşivinsăcerutEduard striga:omulcevremeînel,dedepărtezesesăîncepu — FiulşiSău,Fiul petrimisL-aDumnezeuEvangheliile!citeşteAtuncinebun?suntcăcreziCe,

Său oară!douaa pentrurevineEduard ceDeel.cuîntâmplăseceîntrebaseşiafarădemunţiilauitaSeauzea.mainu-lniciînsă



simţea Demult?deatâtcăutasecare-o pe paceagăsiseîşisfârşit,încând,de-acolo,ieşiade pornireace aranjate?gatafuseserăfamiliede problemeletoatecând părinţii,râsdeiarăşifacăsă-şiriştesăÎncepu săşieimutismuldiniasăsăMaricaaşteptândîntr-alta, partedintr-omergândagite,sesă poată oricând.cadistantămai păreaeadar vorbă,desta

Ştia şiPur slăbiciuni.multeaveaseveră,de păreaoricâtsecuritatea,Villete,dinevadezesăcumsimplu Erafară.întoarceseadedorinţăredusăfoarteoaveauoameniiacolo,intraţidatăocă, pentruun fiar oricinecrăpături;de plinfiinddificultăţi,marifărăescaladatfi puteacevest,delatura pezid,vrut puteanord,spremergândtârziu,maiminutecincişi,câmpun peimediatgăsitfis-ar treacăsă-lîntâlni aeraumainufrontierelefraţi,noudineraufraţiiterminase,seRăzboiulCroaţia.cătreşoseaode ore.şaseînBelgradlaajunge pututfiar noroc, puţincuînainte;casupravegheateEduard întoarcă,sesăhotărâsesedatăfiecarededar aceea,şoseaua peoricâtevadefusesemai

deoarece semnulschimbaseră:selucrurileAcumdeparte.maimeargăsăcasemnunnici primisenuvenise ccredecarecuivaasperiatăminaşicastaniu păr verzi,ochiicutinereuneiformasubsfârşitînlumea vrea.ceştieEduard prinvăzutniciodatăfiemainusăşide-acoloiasăsăzid,ladirectducăsesăgândise

Slovenia. ea.laderămas-buniasă-şimăcar dator eradormea,însăFataDupă alătură.seliEduardliving,înreuniseFrăţiacândsoare,de baia — grup.din bătrânmaicelîntrebă – aici?ăstanebunulcautăCe

— nebuni.suntemnoişi – Marizise – Lasă-lRâseseră meditaţiaera:Întrebareaajun.dinconferinţadesprediscutesăîncepuserăşitoţiicu

sufistă ideifolosinţă,demodurisugestii,teorii,Apăruserălumea?schimbesăadevăratcuoare puteacontrare, deîncercatdejafusesececeeaaameliorarede posibilităţiconferenţiarului,adresalacriticiatâtea secole.Eduard săîndărătniceauseşiospiciuîntr-unzăvorauseOameniidiscuţii.detipaceldesătulera

salveze ridicoli,detaxai-ar toţiafară,dincolo,căştiaudeoareceriscuri,de preocupaseafărălumea,chiar specialăteorieocâteaveaacelea persoaneledintreFiecareconcrete.foarteideiavutfiar dacădespre nopţi,zile,conversând petreceauimportant;singurulesteeiadevărulcăcredeaşitotsăptămâni earea,sau bunăidei:uneispateleînaflatăunicărealitateaniciodatăacceptesăfărăani,şi

există practică.în puneocinevacândatuncidoar Ce fiesănevoiearelumeatotuşidacământuirea,eraCeDumnezeu?eraCesufistă?meditaţiaeramântuită? facsăceilalţi peşilăsai-ar şivieţiletrăişi-ar de-afară,ceişide-acolo,ceitoţiDacă Nimic.acelaşi scarenor defragmentîntr-unmuştar,de bobfiecareînclipă,fiecareînfiar Dumnezeulucru,arată nevoieracăcredeauoameniiaşa,şidar acolo,eraDumnezeuurmătoare.clipaîndestramăseşisă credinţă.deactunesteviaţacăacceptesăsimplu prea păreaselifiindcăcontinuare,încauteÎşi maestrulderecomandatauzisecare-l pesimpludeatâtingenuu,deatâtexerciţiuldeaminti

sufist, nevoieoareEratrandafir.un priveştisăVeronikăi:întoarcerea pianlângăaşteptaelcetimpînde mult?maiŞi deaproapedeatâtajunserăcedupă profundă,meditaţiedeexperienţăaceadupăşichiar totuşi

viziunile teorii.înjghebândcriticând,argumentând,acolo,aflaumaisetotaceiaoameniiParadisului,Îşi cudatăoisprăveascăsădeciseraEduarddar evită,îlEaMari.luiaceacu privireaîncrucişăasemenea braţ.deluăşi-oeadeapropiesesituaţie; — Eduard.Termină,Putea rămaserăcareacelora,oamenilor faţaînfacăs-ovoianuDar mine.”cu„Vinospună:să-i

surprinşi priviri.dinimplores-oşiîngenunchezesă preferăaceea,Deei.glasuluifermitateadeBărbaţii râdeau.femeileşi — ieri.demeditaţiamijloclaEcineva.comentă – Mariel, pentrusfântăoajunsAiAnii toatăei pună-nsă-şistareîneraochi;dinvorbeascăsăEduard peînsăînvăţaserăîltăcerede

energia. Mari,şicăştiaiubirea,şitandreţea percepuseîiVeronikacăsigur absoluteracumfelLa



pentru disperarea.înţeleagăsă-iaveaea,denevoiemareaveacăMari mână.deluăşi-lridicăseurmă,dinceleÎnniţel.împotrivimaise — nervos.Eştiea.zise – plimbareofacemsăHaiCei ceilalţi,desuficientădepărtareolaaflarăseceîndatăDegrădină.înîntoarserăsedoi

încredinţaţi tăcerea.rupseEduardlor,conversaţialaasista puteanunimenică — petrecutam părinţii,râsdefacsă-miîncetatAmel.zise – Villeteînaici,rămasamziledeAni

ambiţiile rămas.mi-auParadisuluiviziuniledar mele, — eajungi:săvreiundeşiştiuŞisubiect.acest pedeseorivorbitAmMari.răspunse – astaŞtiu

timpul pleci.săEduard lucru?acelaşiMarişisimţeacer;spreochiiridicăîşi — aştesenucândchiar aici,murindinşimulţivăzutmaiAmMari.continuă – feteicauzadineŞi

şi persoaocuîntâmplăsecevaaşacădată prima pentruînsăEviaţă.larenunţaserăcedupăobiceidetânără, care persoanăsinguraeVeronikatrăiască.săcamotiveatâteacusănătate,de plinăfrumoasă,n-ar aicicăutămCenoi?şiîntrebăm:nesăfaceneastaŞitotdeauna. pentruVilleteînrămânăsădoriEl cap.dinafirmativdădu — mfiar căseamadatmi-amŞiăsta.sanatoriulîncautceeuşiîntrebatm-amnoapte,ieriAtunci,

mai şimerecumpărândteatrului,faţadintârgulînPoduri,Treicelela piaţă,înfiusăinteresantdiscutând plătit,defacturile precumuitate,multdelucruriculuptam-aşcăEvidentvreme.despre

necazurile copiilor pretenţiilesingurătatea,mă-nţeleg,nucareoamenilor aironică privireavecinii,cumei. emărunte problemeacestecuconfruntării preţulşiviaţădin partefacacesteatoatecăînsăCredcu casalaastăziducmăsăgândescMănoastre.alecasocotilenuade preţuldecâtmicmaimultfostului crezi?ceTu„mulţumesc”.spunsă-icadoar bărbat,meu — lucru?acelaşispunlesăşimei părinţiilaacasăşiducmăsătrebuin-ar Oare Nimic. — exclusivitate.înaparţinenenoastrăviaţaînse-ntâmplăcetot pentruvinadefinitiv,ÎnPoate.

Mulţi căutatam Noimod.altînreacţionataudar noi,şicadificultăţiaceleaşi printrecutauoamenicalea separată.realitateolesnicioasă:maiceaEduard dreptate.aveaMaricăştia — falesămereudoritamcare pegreşelilecomitSăEduard.trăi,adedorinţarevenitmi-acăSimt

dar vaîmi prezenţăcăreiadar ivi,iarăşi puteas-ar care paniciifaţăfacSăcuraj.niciodatăavutn-amdoar şi prieteninoigăsescsă-miPotei.cauzadinleşinsăsaumor săn-amcăştiufiindcăsâcâitoare,să-i purtare bunădemanualulrespectenusăspunevoiLeînţelepţi.fiesăvor dacănebunifiesăînvăţsă-şi pentruEcclesiastulcitezsăAmTRĂIASCĂ!SĂşiaventuri,dorinţe,vieţi, propriiledescoperecatolici, maisăvreau Nuatei. pentruAristotelluitexteleevrei, pentruToraislamici, pentruCoranulfiu aucarefemeişi bărbaţidespreconferinţeţinsăcaexperienţafolosi potîmidar avocată,nicicândcunoscut SĂcuvânt:singur într-unrezumatefi potscriericăror aleşinoastreexistenţeiadevărulTRĂIM. vaseElriscurile,asumisă-ţirefuzituDacătine.cutrăivaDumnezeutrăieşti,tuDacăîntoarce asta.ştielumeaToatăfilozofică.speculaţiedetemăodoar fivaşiîndepărtatLuiCerulîn Nimeni nEduard, puţin,cel Noi,nebun.socotitfinuadeteamadinPesemne pas. primulfacenuînsă

cunoaştem Villete. printrecutam Noiasta.teama — dinexploatane-ar politiciAdversariirepublicii. preşedinţialacandida putemmainucăDoar plin trecutul.

Mari încuviinţă.şirâse — dFrăţie,desătulăsuntdar frica,depăşescsă-mireuşivoidacăştiu Nuasta.viaţadeobositAm

grădina nebuniei.simulareadeVillete,deasta, — dumneata?şiface-oaiface-o,aşeuDacă — face-o.n-aiTu — minute.câtevaacumfăcut-o,amAproape — obişnuit.m-amdar aici,ce-itotdeobositAmştiu. Nu



— lunizile, petrecutţi-aidumneataschizofrenie,dediagnosticulcuaici,internatfostamCândîntregi, care peviaţacuobişnuiammăeuŞiumană.fiinţăo pecatratându-măşiatenţiedându-mihotărâsem sVreauabandonat.m-ainudumneatadar creat-o,amcare perealitatecealaltăcuduc,osă pleci separată.mealumeadinieşitameuşicumaşaMari,Villete,din

Mari răspundă.să-ifărăîndepărtăseÎn peniciCoranul,nicigăsinuEduardVillete,lade bibliotecăfrecventataniciodatăşimica

Aristotel, poet:unuitextulacoloînsăEraMari.referisesecarelafilozofialţinici„Şi «Soartamea:sineaînspusmi-amnebunului mea.»soartaşifivaDu-te, bucuriecu pâineamănâncă-ţişi poftă,cuvinul bea-ţicăci lucrarea. primitţi-aDumnezeuVeşmintele albe, purureafie-ţişi cap. pedelipseascănu-ţi parfumulBucură-te iubităfemeiacuviaţădeîn subţiedeşertăciuniizileletoatesoare dăruite.DumnezeudeCăci viaţaînta parteaeîţiasta

şi-n soare.subosteneşticarelamuncaUrmează-ţi taleinimiicăileşi tăi,ochilor dorinţaştiind cerevaîţiDumnezeucăsă toate.”desocotealădai

— „Ospune:voieuşi – tareglascuEduardzise – socotealădămsăcerevanesfârşitlaDumnezeuvreme n-ammele,zilelede bucuratm-amnusemăn,săuitatamvântul, privescsăstatammeaviaţaîn băut mlucrarealaîntorsm-amşi pregătitsocotitm-amziîntr-oDar oferit.erace-mivinulmăcar niciLe-am Wagner,Gogh,VanBosch,cumaşaParadis,despremeleviziunileoamenilor povestitBeethoven, ospicdin plecatameucăspunevaElBun,mea.”înainteafăcutaunebunialţişiEinstein

ca mine. pentrumijlocivaşicer,înacolofivaeadar fată,omurindvădnusă — bibliotecii.gestionarulîntrerupseîl – acolo?spuitotCe — multeAmobicei.decaridicatmaiglasulcuEduard,răspunse – acumVilletedin plecsăVreau

făcut.Funcţionarul infirmieri.doiapariţiafăcurăîşitimpscurtînşisoneriiunei butonul peapăsă — Igor.dr.domnulcuvorbescsălăsaţi-mă bine,simtMăagitat.Eduard,repetă – plecsăVreauDar braţeldineliberezesesăîncercaEduard braţ.uncâtedefiecare prinseseră,şiîl bărbaţidoicei

infirmierilor, zadarnic.eracăseamadădeaîşideşi — toate.degrijănoiAvemei.dintreunulzise – liniştitstaicriză,oAiEduard zbată.sesăîncepu

— înţelege!vamăcăsigur suntspun,să-imulteAmIgor.dr.domnulcuvorbescsăLăsaţi-măBărbaţii bolnavilor.salonulcătretârauşiîl — minut!unmăcar elcuvorbescsăLăsaţi-măel.striga – drumul!Daţi-miDrumul şizbăteaseEduardacolo.strânşierau pacienţiceilalţitoţişiliving, printreceasaloncătre

cei agite.sesăîncepurăfaţăde — nebun!Edrumul!Daţi-iUnii scaune.înşimeseînmâinilecu pocneaualţiirâdeau, — voi!cacomportesesăobligatnu-i Nimeniospiciu!uneAiciUnul celuilalt:şoptiîi bărbaţidin — control.subdecurândscăpavanesituaţianu,decăei,frica-n băgămsăTrebuie



— posibilitate.odecâte Nu — placă.să-in-oIgor Doctorului — iubit.sanatoriulfărâmefăcându-imaniacideasta bandavadăsăodacărăumaişifiesăOVeronika nevoiaveaeaşimare,eraafarădeTărăboiulrece.sudoareodeleoarcăsperiată,trezise

de continua.zarvaDar dormi. poatămaisăcalinişteSe petârauîlcumvadăsăca binetocmailiving, până-ndrumfăcuşi-şinăucă jumătate pesculă

Eduard, pregătite.seringilecusoseauinfirmierialţicetimpîn — ea.strigă – aici?faceţiCe — Veronika!Schizofrenicul încereasurprindere,şiruşinedeamestecunCunume! pestrigaseOea!cuvorbise

să împiedică.oinfirmieridintreunuldar apropie,se — mine!cuaşa purta puteţivă Nunebună!suntcă pentruaiciaflumănuEuasta?Ce-iIzbuti vacarmunfăceauşiurlau pacienţilor restulcetimpîninfirmier,un peîmbrânceascăsă-l

alarmant de-acolo?imediat plecesăşiIgor dr. pecautesă-ltrebuiaOaredreptul.de-a — Veronika!Îi doiceideeliberezesesăreuşiEduardsupraomenesc,efortPrintr-unnumele.noudinrostise

bărbaţi. Catrecută.noaptearămăsesecumfellaimobil, picioare,înrămasefugă,larupăosălocÎn printr-o următoare.mişcareaaşteptândopri,selumeatoatămagică, pasă

Unul adunasecare-şiîn privireoaruncăîiEduarddar el,deapropiesesăîncercăinfirmieridintretoată energia. — unAşteptaţiştie.săceilalţitoţicavreţicăşiştiumaişiduceţimăundeŞtiuvoi.cumergsăO

minut.Infirmierul normal.larevenitfisă păreatotulurmelor,urmalariscul;asumesă-şimeritacăhotărî — Veronikăi.Eduardspuseîi – mine pentruimportantăeştitucăcredtu…căCred — cufost N-aiVeronika.cheamămăcăştiinuasta,lumeaîntrăieştinuTuvorbeşti.să poţinuTu

mine fost!n-aicăspunerog,tenoapte,ieri — fost.AmÎl obscenităţi.strigauaplaudau,ţipau, Nebuniimână.deluă

— duc?teUnde — tratament.La — tine.cuVin — mmultEnimic.simţinudoare,nucăasigur teeudacăchiar sperii,tesăOosteneala.merită Nu

bun luciditatea.repedemairecapeţică-ţi pentrucalmantele,decâtVeronika de-acolo plecesăvoiamână,deapucasecă-lRegretaEduard.vorbeştecedespreştianu

cât asistascareacelaomul peniciodatăvadămainu-lsăruşinea,ascundăsă-şi putinţă,curepedemaila ea.cutandru poartesesăcontinuatotuşişiîntr-însa,sordidmaieracetotÎşi viaţadespreexplicaţiinimănuideasătrebuianuMari:luicuvinteledeaminteiarăşiînsăaduse

ei, faţă.înstăteaîicaretânăruluimăcar nici

— tine.cuMergInfirmierii demergeaforţat,trebuiamainuschizofreniculaşa: binemaiera poatecăgândiră bunăvoie.

Când în bărbaţidoiîncăaflauşiseAcolosingur. patînîntinseseEduarddormitor,înajunserăaşteptare, pânză.dechingicusacunşiciudatămaşinăocuEduard so povesteaminute,câtevaÎnel.lângă pat, peşadăsărugăşi-oVeronikacătreîntoarsese

se dintrefurioasămaiceaşi pânăcăcicalma,vor seoameniiŞiVillete.întregulînrăspândeascănebunii cât peteribildeatâtchiar enucăştiecevaaşa printrecutacineDoar frică.deeidozaareîşi pare.

Infirmierii căvedeSeschizofrenicului.spuselor crezaredăduserănuşiconvorbireaascultaseră



durea care-l pecumintelucruUniculnebun.unuicapulîn petreceseceşti poatenunimenidar rău,spusese repedereinstauravasecalmulşiVillete prinrăspândivase povesteafrică:despreeratânărul — ei.dinunulzise – devreme preaculcatTe-aiEduard cauciuc.decuverturădefelun pat peîntinserăeişiridică,se — culci.tesă poţida,AcumEl rutină.simplăofostfiar totulcumşicaliniştit,Eraascultă.Infirmierii cauciucde bucatăovârârăşi-iEduardluicorpului jurulîn pânzăde benzicâtevalegară

în gură. — dsă-imulţumitVeronikăi, bărbaţidintreunulspuseîi – limbainvoluntar muştenu-şisăcaAsta

o avertisment.untotodatăşitehnicăinformaţieAşezară treişi butoanecâtevacu prevăzută pantofi,decutieodecâtmaremainumaşină,ciudata

cadrane lduceauşisuperioară parteala peieşeaufireDouă pat.lângăscaunun peindicatoare,acecuceva audio.căştiniştecuasemănător Unul mecanismul,reglezesă păruCelălaltEduard.luitâmplele pecăştile puseinfirmieridintre

răsucind gurădincauciuculuicauzadinvorbi puteanuDeşistânga.la badreapta,la ba butoane,nişteEduard speria.”tenugriji,face„Nu-ţispune:a părândochi,înVeronika pe priveao — Gata.maşină.deocupasecareinfirmierulzise – secunde0,3şivolţide130lareglatAmApăsă sticloşidevenirăEduardluiochiiclipăaceeaşiÎnzumzet.unscoasemaşinaşi buton,un pe

corpul pânzădecordoaneledeţinutfostfin-ar dacăîncât,violenţă,asemeneacu patînrăsuciseilegate, vertebrală.coloanaruptfişi-ar — Veronika.strigă – asta!cuTerminaţi — continuacorpulDar Eduard.luicapul pedecăştilescoţândinfirmierul,răspunse – terminatAm

i se bărbaţidintreunulîncâtviolent,deatâtaltaîn partedintr-olegănaseicapulcontorsioneze,sehotărî ţigaretă.ofumezesăcaaşezăseşihusăîntr-omaşina puseCelălaltimobilizeze.să-lScena şispasmele,reîncepurăimediatdar normal,larevinăsă păreaCorpulminute.câtevadură

infirmierul Curând,Eduard.luicapulimobilizatmenţinea pentrudubleeforturifacăsănevoitfucontracţiile iar deschişi,ochiicurămăseseEduardtotul.cuîncetarăcând pânăintensitate,înscăzurăunul morţi.lafacesecumaşaînchise,i-i bărbaţidoiceidin

Scoase undsaculîn pânzădechingile puseşidezlegăîltânărului,guradincauciucde bucataapoiera maşina.şi — dhipnotizată păreaciţipa,mainucaretinerei,elspuseîi – orăodureazăelectroşoculuiEfectul

cele calm.maifivaşirevenivaîşi bine,mersaTotulvăzute.De înainte:şiexperimentasemaiceceeasimţiEduardelectrică,descărcareadeatinsfuceîndată

vederea complet.dispărusetotulcând pânăcortină,olăsatfiar cinevacumşicascăzuse,îinormală Nu asemeneacunebunialtor tratamentullaşiasistasedar suferinţă,saudureredefelunnicisimţeaşocuri scena. păreaoribilădecâtştiaşiAcum, însentimentdetipnouunrecunoscuseîşiclipe,câtevacuînainteDacă,liniştit.eraEduard

inimă, şocullui, părinţiidăruiserăi-ocare peceadoar eranudragosteacă priceapăsăîncepeadacă

electric modînaveaspecialiştii,numeascăosă preferaucum(TEC),electroconvulsivăterapiasausigur normalitate.lareaducăsă-lPrincipalul Nimposibile.visenutri puteanuEduardrecente,amintirilor ştergereaeraTECalefect

putea dasau,trecutînîntoarserămânăsă-itrebuiaugândurileexista;nucareviitor un privindrămânenu, viaţă.laîntoarcăsesădoriaiarăşisă-nceapăaveaO unîntinseracare pe patunuiexcepţiacu pustiu,aproapesalonulînintrăZedkatârziu,maioră

tânăr. fată.oşedeacare pescaun,unuiaŞiCând dreapta.la jos,înatârnaîicapulşiiar vomitasefatacăvăzuapropie,seZedka capul.înălţăîşiVeronikadar ajutor,unchemesăcadrumdinîntoarsese — trecut.adar criză,altăavutAmea.zise – nimice Nu



Zedka toaletă.la pânăconduseoşiridicesesă blândeţecuajutăo — tânăra.zise – bărbaţi pentrutoaletăoE — griji.facenu-ţiaici,nimenie NuÎi i-oşilânăde bluza josdăduîşiApoi,calorifer. pe pusei-lşispălăi-lmurdar, pulovărulscoase

puse Veronikăi. — rămas-bun.iausă-micaaicivenitAmea.cuRămâiFata care pescaunullaînapoiconduseoZedkainteresa.main-onimiccumşicadistantă, părea

şezuse. — dar întâmplat,s-aceaminteascăsă-şigreufivaîiPoatetimp. puţin pestetrezivaseEduard

memoria recunoaşte.vatenumomente primeleîndacăsperiate Nucurând.revenivaîi — recunosc.maimănuînsămieunicicăPentruVeronika.răspunse – NuZedka încăcontaumainuîncâtVillete,întimpatâtaRămăseseea.lângăaşezăseşiscaununtrase

vreo aceea.fatacuminutecâteva — explisă-ţiîncercândistorie,oatunci povestitŢi-amîntâlnire?noastră primadeaminteaduciÎţi

că oroimpunăsăvoiaelcă pentrunebun,rege pecredeauîlToţivedem.ocumaşaexactestelumeacare partecedinindiferentcare,viaţăînlucruriînsăExistăsăi.supuşilor minteaînexistamainunicile-am exemplu.dedragostea,Calumea.toată pentruaceleaşisuntşifellatotdeaunarămânîntrezări,Zedka continue.săhotărîSeschimbaseră.seVeronikăiochiicăobservă

— scurtacest petreacăsă-şidecideseşitrăitdetimp puţinfoartearecinevadacăcă,spuneAşrăstimp maspuneAşdragoste.de poatevorbaedoarme,care bărbatun pe privindu-l pat,unuifaţaînmult: trebuiasnusăcadoar tăcută,rămasaşicardiacatacunavutafiinţăacearăstimp,acestîndacăsă mult.intensificats-aivorbeamcarededragosteacăeexplicaţia bărbat,acellângăde plece — existănuurmelor,urmalacă,dovediadeîncercareOVeronika.zise – deznădejdeşifiPoate

raţiuni altîntrăieştecare bărbatundeîndrăgostităfi pot Nusoare.subaici,lupţisăcontinuaa pentrulume. — toatecăvedeaveiînstelat,cerul priviveidacăDar proprie.salumeaînfiecaretrăimtoţi Noi

aceste galaxii.solare,sistemeconstelaţii,alcătuindcombină,sediferitelumiVeronika Eralui. părul prindegeteletrecuîşiduioşie,CuEduard.luicăpătâiullamerseşiridicăse

bucuroasă vorbi.cinecuarecă — căspuneamîmieu pianul,învăţsăobligamămamaşicopileramcând peurmă,înanimulţiCufi ammea,viaţaînoară prima pentrunoapte,Ieriîndrăgostită.fivoicânddoar binecântsăcapabilăsimţit făceam.cefelunniciîncontrolatfin-aşcumşicadegetedinieşeauîminotelecăMă cântlesăstareînfivoicăniciodatăcrezutn-amcare pemelodiiconstruiaeaforţă,ocălăuzea

Mă să-elcanevoiefiafără bărbat,acestuiabandonasemmătocmaică pentru pianuluiabandonasematingă amcândnicisexului, pradălăsatm-amcândniciînsămieufostamnuIeri păr.defir unşifiecântat însămi.eufostamcăcredtotuşiŞi pian.laVeronika cap.dindădu — sens.arenuspunceceeadin Nimic

Zedka diferite.dimensiuniîn pluteaucarefiinţeaceletoatecuspaţiu,îneiîntâlniriledeamintiîşiVru tare.maişitulbureonusătemusedar Veronikăi, povesteascăsă-i — îşicareoamenisuntceva:spunmaisă-ţivreaumori,săaicădatăoîncăspunea-ţideÎnainte

petrec mosăfiar dacăaceea,Degăsesc.onuşinoapte,ierituavutaicumclipăocăutândviaţatoatăacum, iubire.de plinăinimacumuriaiZedka ridică.se — mulucruri,multesuntcă pentrutocmaiiubeascăsă permitnu-şiMulţi pierdut.denimicn-aiTu

viitor prezentul.doar existătău,cazulÎn joc.întrecutmultşiEa sărută.şi-oVeronikadeapropiese — amdar depresie,devindecatM-am plec.maisăn-ourmăla pânăaici,multrămânmaiDacă



descoperit, cuviaţa privescsăsă-ncepşiminecuduclesăVreaunebunie.defelurialtespital,înaici propriii suntşinebunăfemeieosuntAstăzideprimată.femeieoeramaici,intratamCândochii.meifoarte lacumpărăturilefacevoiÎmiceilalţi.şicaexactcomportavoimăAfarăasta.demândrăsupermagazin, di parte bună pierdevoiîmimele, prietenelecufleacuridefelşifeldesprediscutavoivreme care,desprelumialtecuvorbi potcăşiliber mi-esufletulcăînsăŞtiutelevizorului.faţaînînainte exista. puteaar căvisamnuniciaici,intraadeÎmi căştiuDar Villete!ladeieşitaspune: poatăsăoameniica pentrunebunii,facsă permitevoi

sufletul voişisoaredeapusuncontempla puteaVoisens.unaremeaviaţafiindcădeplin,fivaîmicrede şobrazladespuni-osăonervi, pecălcavamăcinevaCândDumnezeu.aflăseluiîndărătulcănu-mi Villete!ladeieşitazice:vor toţifiindcămine,desprecredevace păsavaPe dimediatDar dorită.simtmăcăruşinamăafărăochi,îndrept privivoiîistradă pede bărbaţii

aceea lemicare pevinuri bunemaicelecumpăravoiimport,demărfuricu prăvălieîntr-ointravoiva-ngădui săvreaufiindcămult,deatâtiubesccare-l pemeu,soţulcuîmpreună beavoileşi pungarâdem împreună.iarăşiEl ŞiVillete!lafostamevident,„Păirăspunde:voieuŞinebună!”„Eştirâzând:spunevaîmi

nebunia dumăsăşianfiecareînconcediuieisă-ţitrebuieadorat,meu bărbatulAcum,eliberat.”m-a pe vie.suntcăfaptuluirisculsavurezsăvreaucă pentru periculoşi,munţiniscaiva

Oamenii auoameniicăînţelegevaelŞi bărbatul.”înnebuneşteşi-şiVilleteladeieşit„Azică:săo

dreptate nebuni,suntemnoiiar noastră,căsniciaîncepeacumcă pentruDumnezeuluislavădavaşidupă dragostea.inventatcare-auceisuntnebunicumZedka niciodată.auzisemain-oVeronikacare pemelodieofredonândieşi,



Ziua şirecesângele păstrezesă-şiîncercaIgor Dr.osteneala.meritasedar epuizantă,fuseseindiferenţa testeleentuziasmul:stăpâneascăsă-şireuşeamainuaproapedar ştiinţă,deomunui privitoare surprinzătoare!rezultatedădeauVitriolcuotrăviriitratamentulla — săfărăintrasecareMari,luielspuseîi – azi pentrufixatăorăn-aveţiDumneavoastră

ciocănească. — părere.ocer văsădoar ţineaşvorbind,dreptLamult.stau Nu„Azi deşitânărădeamintindu-şiIgor,dr.sasineaînziseîşi părere”,odoar cearăsă-mivor toţi

întrebarea sex.despreei — electric.şocunadineauriadministrats-aiEduardLui — ocaapăreavomaltmintericorectă,denumirearog,văfolosiţi,electroconvulsivă;Terapie

adunătură săulterior caînsăurmândsurprinderea,maschezesă-şiizbutiseIgor dr. – barbaridecerceteze strebuiesubiect,acestdespremea părereaaflaţisăvreţidacăŞiaceea.hotărârealuasecinevă trecut.încaazideziuaînaplicatăestemainuTECcălămuresc — periculoasă.eDar — aamplasarede precisloculexact,voltajulcunoşteausenu periculoasă;foartechiar Era

electrozilor, s-asituaţiaDar tratamentului.timpulîncerebralăhemoragiedemuritau pacienţimulţişischimbat: provoadeavantajulareşitehnică preciziemaremaimultcuutilizatăesteTEC prezent,îno Citi prelungit.medicamentostratamentuluiurma pedechimicăintoxicaţiaevitândrapidă,amnezie

revistele Gatasud-americani.torţionarilor aleelectriceşocurilecuTECconfundaţinuşi psihiatriedeMi-am munca.reiausă-mitrebuieAcum părerea.spusMari clinti.senu — aicdeiessă potdacăesteştiusăvreauceceeavorbind,dreptLaîntreb.văsăvenitamasta Nu — aredumneavoastrăsoţulcă pentruastaşireveniţi,să puteţivreţi,dacăşi,vreţicândieşiPuteţi

destui vindecat„M-amîntrebaţi:măsă poateDoriţiscumpă.deatâtinstituţieîntr-oţinăvăsăca baniŞi mea,fricade„Vindecatăspune:Veţianume?”cede„Vindecatăîntrebare:altăestemeurăspunsulsindromul el.”desuferitmain-aţianitreideMari,„Bine,răspunde:voieuŞi panică.”de — vindecat.m-amAtunci — Academie prezintosăcascriuocare petezaÎnasta.enudumneavoastrăBoalanu.căEvident

Ştiinţe studiezsăîncercVitriol),despreamănunteînintresăvoianuIgor (dr.Sloveniadincomportamentul studiuldejaîntreprinsaumeaînainteamedici Numeroşi„normal”.aşa-zisumanacesta, muldacăspus,altfelconsens;dechestiuneodecâtenunormalitateacăconcluzialaajungândoameni sigur.fiesăajungerespectivlucrulsigur,elucruanumituncăcredExistă afaţădin parteaînnasturilor punereaomenesc; bunul-simţdeguvernatesuntcarelucruri

cămăşii şilateral puşifiar dacăîncheiemsă-igreufoartefiar cevremedelogică,dechestiuneoesteimposibil spate.lafiar dacăAlte Amfie.sătrebuieaşacăîncredinţaţisuntoamenimulţimaitotcă pentruînsăimpunselucruri

vă maşiniuneiclaviaturaladeliterele pusesuntcedevreodatăoareîntrebatv-aţiexemple:douădauscris cunoscută?ordineaîn

— niciodată.întrebatm-amnu Nu, — aceastîndispusesuntrând primul pedeliterelecă pentruQUERTY,claviaturăaceastă Numimordine. fostascrisdemaşină primarăspunsul:găsitamşiexplicaţiaestecareîntrebatm-amEuinventată problemă:oînsăiveaSecaligrafia.îmbunătăţia pentru1873,înScholes,Christopher dedacă aScholesAtuncimaşina. blocauşieleîntreloveausecaracterelerepede,foartemaşinăla băteai proiectat încet.maibată sadactilografi peobligacare-iQUERTY,claviatura — cred. Nu — vreme,aceala producea,careRemington,firmacafăcutaÎntâmplareaadevărul.eacestaDar

maşini căînseamnăAstascris.demaşiniei primele pentruQUERTYclaviaturautilizezesăcusut,deşi fabricarealatrecutaucompaniimultemaişisistem,acestînveţesăsiliţifostauinşimulţimai



acestor maşiniloclaviaturarecapitulăm:săCaexistent.modelsinguruldevenitaelce pânăclaviaturi,de înţelegeţi?repede,mainuîncet,maiscriesea pentru proiectatăfostacalculatoarelor aşiscrisÎncercaţi produsul pentrucumpărător unnicigăsimaiveţinuşitastelor,loculschimbaţisădumneavoastră.Când Dalfabetică.ordineaîneranucedeîntrebaseseMariclaviatură,odată prima pentruvăzuse

nu-şi puteaa pentrusoluţie bunămaiceaeaceastacăcredeaasta,întrebareaniciodată pusesemaidactilografia repede. — Igor.dr.întrebă – Florenţa?vizitatAţi — Nu. — Înmeu.alexempludoileade-alcelaflăseacoloşideparte,foarteenuvizitaţi,s-otrebuiAr

catedrala înUccelloPaolodeconceputfrumosdenemaipomenitceasornicunexistăFlorenţadin1443. aceleceasuri,celelaltetoatecaorelearatădeşicuriozitate:oareăstaceasorniculÎntâmplător,se obişnuiţi.suntemcarecuceluicontrar sensînînvârtesc — mea? boalacuastafacede-ace-areŞi — dreptlaoriginal;fiesăcăutanuceasornic,acelcreatacândUccello,Paoloşi-acolo.Ajung

vorbind, sensînînvârteausecareacecualteleşicaasemănătoare,ceasorniceuneleexistauatunci pefamiliar secareacecuceasunaveaducelecă pentru poatenecunoscut,motivDintr-unastăzi.nouăînvârteau sensuniculcaimpunesea prinsfârşitaacesta„corect”,considerămîlazicare pesensulîn

iar nebunie.oaberaţie,odevenitaUccelloluiceasorniculDr. raţionamentul.urmăreaîiMaricăînsăŞtia pauză.ofăcuIgor — propriile-iavândunică,esteumanăfiinţăfiecaredumneavoastră; boalalaîntoarcemnesăDeci

calităţi, a-ş prinsfârşeştesocietateaDar aventurii.acăutaredemodalităţi plăcere,deformeinstincte,impune comporsesătrebuiecedeîntrebesesăstaumainuoameniişiacţiona,de-acolectivmodunastfel. bunămaiceaesteQUERTYcăfaptulacceptataudactilografiicumaşasimplu,şi pur Acceptăclaviatură secedeîntrebatfisesăcareomvreunlume, pesunteţicânddeoare,Cunoaşteţi posibilă.învârtesc opus?celînnuşisens,anumitîntr-unceasornicdeacele — Nu. — întrebarecuinsistaar Dacănebun!eşti pesemne:auzişi-ar asta,întrebareacineva punear Dacă

oamenii îexplicaţiealtăexistănucă pentrurenunţa,ar repededar explicaţie,ogăseascăsăîncercaar afara Repetaţi-o.dumneavoastră.întrebarealadecirevenimSădat-o.amcare pecelei — vindecată?Sunt — me punctuldinacesta,faptulŞiceilalţi.cufellafiţisăvreţidar diferită, persoanăoSunteţi Nu.

de gravă. boalăocaconsideratevedere, — diferit?fiisăgravE — săvreisăgravEste paranoia. psihoze,nevroze,laajunge poţifel:lafiisăsileştitedacăgravE

fii încare,Dumnezeu,luilegilor împotrivamergisăşinaturaforţezisăînseamnăastafiindcăfel,latoate dumneavoastrăDar alta.cufellafrunzăsingurăniciocreatanulume,din pădurileşicrângurilecredeţi sunttoţicumaici,FiindcăVillete.întrăiţisăcaoptataţicaredreptnebunie,oediferitfiacă

diferiţi, Înţelegeţi?ceilalţi.cufellaconsideratăsunteţidumneavoastrăşiMari afirmativ.capdindădu — organismuiar naturii,împotrivaacţioneazăoameniidiferiţi,fiadecurajullipseştelecăPentru

lor aceastăcunoscutăecaresubvulgarădenumireaAmar,PrincipiusauVitriol, producăsăîncepeotravă. — Vitriolul?esteCeDr. vorba.schimbesăhotărîseşitare, preaambalasesecăseamadăduîşiIgor — v-aţinuindiciile,toatedupăcă,estespunsăvreauCeVitriolul.esteceimportanţă N-are

vindecat.Mari Primatunci.chiar aplicareîn punăşi-osăhotărîseşitribunaleînexperienţădeanimulţiavea



tactică în prindăosăaceeadupăimediatca pentruadversă, parteacuacorddeecă prefaceseadeera plasa argumentaţii.altei — concret,foartemotivdintr-unaicivenitAmdoctor.domnuledumneavoastră,cuacorddeSunt

sindromul adeincapacitateaabstract:foartemotivdintr-unrămânea prinsfârşitamşi panică,deînfrunta pierdutamdumneavoastră;cuacorddeSuntsoţ.fărăşimuncădelocfărădiferită,viaţăovoinţa acdesuntdeparte:maişimergŞireobişnuiesc.măsătrebuiacarecunouă,viaţăoîncepeadecă orarele,dumneavoastră, preferaţicumTEC, pardon,electrice,şocuriletoatecuospiciu,într-uncrizele dupcare,lumiuneilegiledecâtsuportatdelesnemaisuntregulile pacienţi,unor aleisteriedecum fel.la fie săcatotul facespuneţi,Întâmplător, amrareoricummagistral,cântatA pian.lacântândfemeieoauzitamtrecută,noaptea

auzit. acelecompunea pentrusuferiserăcareceitoţilagândeammămuzica,ascultamcetimpÎnsonate, – diferite – piesele prezentaserăîşicând parteavuseserăcarederidicolullaadagii: preludii,celor finanţezsăcarecineva pegăsiadeumilinţaşigreutăţileLamuzicii.lumeaîntonuldădeaucareo armonii.asemeneacuneobişnuitîncă publicun poate primiti-acarecufluierăturileLaorchestră.Încă atâtacucântăcaretânăracisuferiseră,nucompozitoriimăcar nicigândeam:mărău,maişi

suflet, interpr potsăcasufletul,oareeîmiUndemor?săonueuce,Dar moară.săocăştiecă pentrumuzica entuziasm?acelaşicumelevieţiiDr. săcadevreme preaîncăeradar rezultate,dădeagândisecetotcăPare-setăcere.înascultaIgor

poată certitudine.oavea — să-mvrutfiaşceceeaÎnmeu.trecutulÎnMari.datăoîncăîntrebă – sufletul?lăsatmi-amUnde

fie carede profesieosoţ,uncasă,oaveamcândmomentacelîncaptivsufletullăsatMi-amviaţa.voiam fac.s-ocurajulniciodatăaveaafărăeliberez,măsăSufletul de plinătrup,îniarăşisimtmi-lşiaicireîntorss-aelînsăAstăzimeu.trecutulîneraîmi

entuziasm. pîmpingeamăviaţacăînţelegsăcaanitreitrebuitmi-aucădoar ştiuface;voiceştiu Nuun el. pemergsăvoiamnueuşidiferit,drum — Igor.dr.zise – amelioraredesimptomeuneleobservcăCred — şi porţii pragultrecsăajunsdeEraVillete.din plecaadeîncuviinţareacer sănevoieaveam Nu

nu dumneavoastrăspunlevişicuiva,asteatoatespunsănevoieînsăAveamniciodată.întorcmaimă

domnule viaţă. propria-miînţelegsă-mifăcutm-afeteacesteimoarteadoctor: — miraculoavindecareîntr-ochiar transformăseamelioraredesimptomeacestecăcredsăÎnclin – faceţi?săgânddeCe-aveţiIgor.dr.râse — copii.deocupmăsăşiSalvador Elîn plecSă — estede-aicikilometridesutedouăde puţinmailadeparte:deatâtmergeţisănevoieenu Nici

Sarajevo. rămân. problemeledar terminat,s-aRăzboiul — Sarajevo.laducmăsăODr. peconduseoşiridicăseApoiatenţia.toatăcucompletăşi-lformular unsertar dinscoaseIgor

Mari uşă.la până — sesă plăcea Nu-iuşa.închisecedupă birou,laîntorcându-seel,zise – Dumnezeuv-ajuteSă

ataşeze însimtăsesăaveaMariluiLipsalucru.acestevitesăniciodatăreuşeanudar săi, pacienţiideVillete.



Când consumelectrice,şocurideşedinţelui primeleLaacolo.încăerafataochii,deschiseEduardmult efectuleraacestachiar definitiv,în – întâmplaseseanumeceaminteascăsă-şiîncercândtimpterapeutic problemadeuitesă bolnavulîncâtastfel parţială,amnezieo provoacesătratamentului:alcare-l calm.maideveniade posibilitateaaibăsăşitulburaDar făceaumaisenulor efectelefrecvenţă,maremaicuaplicateerauelectroşocurilecemăsură pe

simţite numaidecât.identificăofată pevreme;multă pentru — părul prinmânatrecându-şiea,zise – dormeaicetimpînParadisuluiviziuniledesprevorbitAi

lui.Viziuni tot. povesteascăsăVoia privi.oEduardParadisului.aleviziuniDa,Paradisului?aleTocmai injecţie.ocuinfirmierăoînsăintrăatunci — Igor.dr.domnuluiOrdinulVeronikăi.easpuseîi – acumfaceţis-oTrebuie — de-aiciessăniciintereseazămaimă Nuea.răspunse – nimicfacmainuazi,unafăcutmaiAm

Nu silit.facevasemicenimicderegulă,onicideordin,unnicideascultmaiInfirmiera reacţie.detipacestcuobişnuită părea — sedăm.văsătrebuiva păcate,dinAtunci, — injecţia.FăEduard.zise – tinecuvorbădestausănevoieAmVeronika medicamentul.injectăîiinfirmieraşi pulovărului,mânecasuflecăîşi — pe-afară?niţel plimbaţivăsăcalugubruăstasalonuldinieşiţinuceDeea.zise – fatăBună

— grădină. prinmergeaucetimpînEduard,zise – noapteieriîntâmplats-acederuşineeÎţi — foartefostamfiindcăParadisului,viziuniledespreaflusăVreaumândră.suntAcumfost.Mi-a

aproape ele.dinunade — el.zise – Villeteladeclădirilededincolodeparte,mai privescsăTrebuie — hai.Bine,Eduard cităcuţi,umblau bolnaviiundegrădinacătresausaloanelor pereţiicătrenuîndărăt, privi

către deloc. plouanusaumult plouaundeţarădintr-ocontinent,altdinstradăo



— periculoase.cărţiciteştenostruBăiatul — îşiSloveniarepublicacăaudeSeambasadorul.răspunse – Balcaniînse-ntâmplăceePericulos

revendică război.unladuce poateneastaşiindependenţa,Mama ei.fiulcuîntâmplăseceştiesăvoia politicii;importanţă puţinămaidădeaînsă — tămâiei?arsulcuastamaniaŞi — educaţieo primitanostruBăiatulambasadorul.zicea – marijuanademirosulascundăsăcaE

excelentă, spiritele.atrage puteaar parfumateastea beţigaşelecăcreadăsăcumn-are — droguri!laajunsameuBăiatul — făcuts-amicumaşasilă,repedefaceseţidar tinereţe,înmarijuanafumatameuŞitrece.Asta

mie.Femeia înintraseexperienţă,cu bărbatuneraeisoţullinişte:şimândriedesenzaţieocurămase

lumea oricecontrolezesăcapabileravoinţăatâtacuomUn părăsească!osăreuşiseşidrogurilor situaţie.Într-o bicicletă.oceruleEduardzi, bună — bicicletă?oceDeBenz.Mercedesunşişofer Ai — Eel.zise – zilezecedecălătorieofacemsăominecuşiMarianatura.cucontactînintrusăCa

prin energietransmitelecăasigurămăMariaşicristal,deimensezăcăminteculocunapropiere pozitivă.

Mama mineral, produsundecâteraunucristalelecomunist:regimulîneducaţifuseserătatălşirezultat nici pozitivă,nicienergie,defelunniciemananuşiatomi,deconfiguraţieanumitădintr-onegativă. modă.lafiesăîncepeaucristalelor”„vibraţiiledespreideilecădescoperirăşiinteresarăSeDacă ridico părea puteaar oficială,recepţieolaastatemadesprevorbeascăsădecides-ar săufiul

în ueraBrasiliagravă.deveneasituaţiacărecunoscuambasadoruldată, prima pentrucelorlalţi:ochiioraş primitivsuperstiţiiunor plasaîncăzuseEduardcănumaidecâtaflavaseşizvonuridintrăiacarerivalii pediplomaţia,iar lui, părinţiiladeasteaînvăţase băiatulcăcrede puteauambasadădinsăilângă oîmprejurare,oriceînmereu,menţineadecapacitateaşieraexpectativei,artaeracăfaptulaparenţă protocolară.şiconvenţională — ExternAfacerilor Ministerulîn prieteniAmtatăl.zise – aşacontinua potmainulucrurileFiule,

al lumii.faţăfacisăînveţisănevoieeşistrălucitdiplomatunfiveiTuIugoslaviei.Eduard laMaria,laacasătelefonarăluiPărinţiiaceea.noapteaînîntoarsesenuşide-acasă plecămorgile eisoţuluicapacitateaînîncrederea pierduîşiMamarezultat.unnicifărăoraş,dinspitaleleşide străinii.cunegociator excelentuneradacăchiar familia,cu poartesesăştiaA camerăînellaretraseseşiMâncăsomn.de picândşiflămândapariţia,făcuîşiEduardzi,doua

îşi îltrezi,seCândnoaptea.toatăşidupă-amiezeirestultotdormimantrele,recităîşitămâia,aprinseaştepta nou-nouţă. bicicletăo — tău.tatăluieuexplicsă-iOmaică-sa.zise – cristalelevezi-ţişiDu-teAşa casacătrevoiosîndreptaseEduard prăfoasă,şiuscatăaceeadupă-amiazaîncă,facese

Mariei. luiopinia(înconceputrăudeatâtsauarhitecţilor)opinia(înconceput binedeatâteraOraşul

Eduard), luitându-seviteză,marede bandăo pedreapta, peRulaintersecţii.existaunuaproapeîncâtcerul penuriaşă,vitezăocucerului,direcţiaînurcăcăsimţicând ploaie,aduceaunucarenoride plinca asfalt. pe pomeneascăsesăşicoboaresăaceeadupăimediatBUM!„Am accident.”unavutVru controla puteamainu-şicăconstatădar asfalt,delipităeraîifaţacă pentruîntoarcă,sesă

corpul. să-lîncercăşiapropiesecarecinevaţipând,oameniautomobile,defrânelor scrâşnetulAuziatingă, rămâne poatecineva,atingeDacă-lmişcaţi!„Nu-lstrigăt:unaudăsănumaidecâtca pentruschilod viaţă!” peSecundele elsăi, părinţiidedeosebireSpresperiat.simtăsesăîncepuEduardşilentscurgeause



credea săîntâmplase,seicenedrept păreaseitotdar moarte,dupădeviaţăîntr-oşiDumnezeuînmoară străin. pământun peasfalt,laochiicuani,şaptesprezecela — voce.oelauzi – bine?eÎţi Nu, ncăerarăumaiCelvorbă.vreospunăsănicireuşeanuşimişte,sesăreuşeanu bine,eranu-i

pierduse Luileşina?nuceDenimerise.încurcăturăceînşiîntâmplaseceexactştiacunoştinţa,Dumnezeu totaîmpotrivaEl,denevoieatâtaaveacareînmomentîntr-untocmaiel,demilăeranu-itoate? — calmfiidar auzi,măsă poţidacăştiu Numână.deluându-laltcineva,şopti – mediciivinGata,

Nu grav.nimiceDa, să-ldeparte,maivorbeascăsă – bărbatun – aceea persoanaca plăcutfii-ar audă,să-l putea

încredinţeze cândtotdeauna,căseamadeasă-şicamatur dedestulelşieradeşigrav,nimiceranucăsituaţia găseaseunderegiunealaMaria,lagândiSelucru.acelaşimereuspuneseţiserioasă,foarteemunţii concentraţiemaremaiceareprezentaBrasiliacetimpîn pozitivă,energiede plinicristale,denegativitate sale.meditaţiileîncunoscuseocare peSecundele deoară prima pentruşi,consolezesă-lcontinuauoameniiminute,întransformaserăse

când şicapuluicentruldin porneacareascuţită,durereOdurerea.simtăsăînceputotul, petrecusese părea trup.întregulînrăspândeşteseică — bicicletă. peiar mergisăoMâinemână.deţineacare-l bărbatulzise – sositşiAu

Dar poatsăfărăghips,în puse braţunşi picioareambelecuspital,într-unaflaseEduardzidouaaieşi tată peneştire,în plângândsamama peaudăosăobligatzile,detreizeciurmătoareleînde-acolosău maiceleşi primelecăminutecinciîncincidinrepetândmediciinervi,de plinetelefoanedândgrave cerebrală.leziuneoniciconstatasesenuşitrecuserăorede patruşidouăzeciFamilia spitalelor diagnosticeleînîncredereniciodatăaveanucareAmericană,Ambasadalasună

publice medicdelistăocuîmpreunăsofisticat,deextremurgenţădeserviciu propriulîntreţineaîşişi brazilieni uneicadrulîncând,încândDinlor.diplomaţii peîngrijeascăsă-icapabiliconsideraţi politici diplomatice.reprezentanţealtor dispoziţialaşiserviciiaceste puneauvecinătate, bunăde

Americanii demaremaiorizecedenumăr unfăcuserăgeneraţie,ultimădelor aparateleaduseserănoi publicspitalullademediciimereu:ajungeaucarelaconcluzialaajunseserăşiinvestigaţiişiteste

apreciaseră decizii. bunemaiceleluaserăşisituaţiacorectMedicii defellaerau brazilieneteleviziunii programeledar buni,fi puteau publicspitalullademizerabile rmaitotapăreaMariaface.ceavea preanuEduardiar lumii,a parteoricaredinceleşica pe cristale.demunţiilaeacumeargăsăcaînsoţitor altgăsiseîşi poatespital,la

În să-lzilnicveneausasoţiaşiambasadorullui, prieteneialciudatcomportamentulcucontrastviziteze, scurtîncă pretinzândacasă,avealecare pe portughezăîncărţileşiaducăsă-irefuzaudar timp nevoiniciodatăaveamaivanucare pelimbăoînveţesănevoieeranuşitransferaţifiesăaveausă să bolnavi,ceilalţicuvorbădesteasămulţumeaseEduardlucrurile,stândAşafolosească.odiscute mâini.încadăsă-inimereausecarerevisteleciteascăsăşiinfirmieriicufotbaldesprePână seicaredar câştigase,otocmaicare pecarteoaduseîiinfirmieridintreunulzi,într-ocând,

părea să-începutaEduardluiviaţacândmomentulfostaacestaŞicitită”.fi poatăsăcagroasă„prea plaseze totalădistanţarealaşirealitatedinfugalaVillete,laconducăsă-laveacestraniu,drumun pede următori.aniiînîndeobştefăceauleluivârstadetinerialţicare pelucrurileCartea despreideilor propriileaveauîşicareoamenilumea,zguduiserăcevizionariidespreera

paradisul IsusacoloFiguracelorlalţi.şiîmpărtăşeascăleşisăcavieţileconsacraserăşi-şiterestruCristos, aviselecăafirmacareFreud,maimuţe;dindescindeomulcăsateoriacuDarwinşieraudar mare ideeacuMarx,continent;nouuncautesăcareginei bijuteriileamanetândColumb,importanţă;toţi şansă.aceeaşimerităoameniiŞi putussecarecufemeiletoatecuculcasesecare bascunLoyola,deIgnaţiucasfinţi,acoloerau

culca, înţeleseseşiPamplonalarănitfusesece până bătălii,nenumărateînduşmaninumeroşiucisese



universul găseascăsă preţoricecuvoiacareAvila,dinTerezaconvalescenţa.făcuseîşiunde patulîndrumul seşicoridor un pe plimbasesevrea,săfărăcând,atuncidecâtizbutisenuşiDumnezeucătreoprise sesăhotărîsecareşiduceaocare peviaţadescârbit bărbatunAnton,tablou.unuifaţaînrefugieze soiuriletoate printrecândani,zecedevremediavoliicuconvieţuiascăsăajunseşi pustieînde tot părăseascăsăşi păsărilecuconversezesăhotărâtel,şicatânăr unAssisi,dinFranciscispite.ce-i vieţii.restul pentru părinţii plănuiserăÎncepu bumainimicaveanudeoarecegroasă”,cea„carteaaceeadupă-amiazaînchiar citeascăsă

de denevoiearedacăîntrebându-linfirmieră,ointrănopţii,miezulLatimpul.omoaresă-şicafăcutajutor, mânacusemnsimpluuncuexpedieoEduardlumina.ardeaîncăundecamerăsinguraeracăcifără cărţii. paginadeochiidezlipia-şiBărbaţii calui,tatălcael,caobişnuiţi,femeişiBărbaţilumea.zdruncinaserăcarefemeileşi

prietena fiinţeletoateaveaulecare peneliniştişiîndoieliaceleaşide plini pierde,ocăştiacare peomeneşti religie, pentruspecialinteresunvădeaunucareOamenicotidiană.lor existenţaînDumnezeu, săhotărâserăsezi,într-oda,zi, bunăîntr-ocând pânăconştiinţă,nouasauminţiilărgireaschimbe existavieţi,aceledinfiecareîncum,istoriseacâtcuinteresantă,maiatâtcueraCarteatotal.clipă Paradis.despreviziunilor proprieicăutareaîn plecesădeterminasece-imagicăOameni ceruserăscopul,atingea-şi pentrucare,şideşertînscurgăselisăviaţalăsaserănu-şicare

de vremii,mai-marilor mâniaînfruntaserăsaulegi picioareîncălcaserăregi,adulaserăsau pomană

folosiseră oricînfrângăsătotdeaunafiindcapabiliniciodată,renunţaserănudar forţa,saudiplomaţiadificultăţi avantaj.unîntrezăreaucareînA să-şivândăi-lsăcerucărţii,schimbulînaur desăuceasulinfirmieruluidăduîiEduardzi,doua

cumpere biografiileciteascăsăÎncercăuna.niciînsăexistamai Nutemă.aceeaşidesprecărţiletoateunora fostfiar cumşica pricinacufemeiasau bărbatul petotdeaunadescriauîiacesteadar ei,dintreales, gândurile.impunea-şi pentruceilalţitoţicaluptesătrebuiacareobişnuit,insunnuinspirat,unEduard considerareînseriozitateatoatăculuăîncâtcitise,ceceeadeimpresionatdeatâtrămase

posibilitatea cuînsăEravieţii.sensulschimbesă-şicaaccidentde profitândsfânt,deveniade picioarele zguduiesă-icaretablouunuifaţa printrecusenuviziune,oniciavusesenuspitalînrupte,sufletul, erau pustiileiar brazilian, podişuluiinimaîncapelăoconstruiascăsăca prieteniaveanu

foarte săşi picturastudiezesăface: puteatotcevaaşa,şiChiar politice. problemededoldoradeparte,încerce acelea.femeileşi bărbaţiiavuseserălecare peviziunilelumiiaratesăCând felultotdeşirăsfăţuriîngrijiri,deînconjuratAmbasadă,laîntoarseseşighipsulscoaserăîi

de înscsă-lsamama perugăodiplomaţi,ceilalţiladeambasador defiuun primeştelecare peatenţiila pictură.decursunMama săcazuleraşiAmericanColegiullacursurimulte prea pierdusedejacăspuseîisa

recupereze studiulcontinuesădorinţămicămaiceaniciaveanurefuză:Eduard pierdut.timpulgeografiei ştiinţelor.alşiVoia motivul:explicăneatenţie,demomentÎntr-un pictor.fiesă — Paradisului.aleviziuni pictezsăVreau

Mama c bunmaiceleracarevadăsăcaei prietenelecuvorbădesteasăfăgăduişi-inimiczisenude oraş.din picturăCând îneala plângândgăsioambasadorulserviciu,ladeaceea,după-amiazaînîntoarse,se

cameră. — creierul.afectati-aAccidentulşiroind.lacrimilecueazicea – nebunestenostruFiul — l-audoar americani,derecomandaţiMedicii,ambasadorul.indignat,răspunse, – Imposibil!

examinat.Femeia auzise.ce povestiîi — normal.larevinetotulcăvedeaveişiAşteaptănormală.tinereascărevoltăoEDe Douătrăiască.săînceapăsăgrăbeaseEduarddeoarecenimic,ladusn-aaşteptareadată,astă



zile înscriesesăhotărîsesale,mamei prietenelor parteadinhotărâreoaşteptetotsăsătultârziu,maila ducăsă-şitotodatăîncepudar perspectiva,şiculorilor scaraînveţesăÎncepu pictură.decursunviaţa maşini.demărcisautenisdeturneedespreniciodatăvorbeaunucareoamenidealăturişi — înlăcrimată.mama,ambasadoruluispuneaîi – artişti!cuzilele petreceÎşi — dsăturats-acumasta,deşirepedesaturesesăOambasadorul.răspundea – băiatul paceLasă-n

prietena marijuana.detămâie,de piramide,decristale,delui,Dar complet picturicuimprovizat,atelier într-un prefăceaseEduardluicameratreceau,zilele

lipsite primitivesimboluriculori,deexoticecombinaţiicercuri,eraului: părinţii pentrunoimădeamestecate rugăciune.de poziţieînoamenicuEduard, cuacasăniciodatăapărusenuBrasilia,înanidoidevremecare,solitar,tânăr fostul

prieteni, dezordine,în părulculume,devaicaîmbrăcaţitoţistrăini,inşicucasaacumumpleaîşiascultând totalăodemonstrândmăsură,onicifărăfumândşi bândmaxim,volumlaoribilediscuriignorare soţia pechemăoAmericanColegiuluidirectoareazi,Într-o purtare. bunăderegulilor aambasadorului întrevedere.ola — subesteşcolar luiRandamentulea.zise – droguriconsumădumneavoastrăfiulcăvedeSe

nivelul reînmatricula. puteavomnu-laşa,continuavadacăşi,normalFemeia audă.sădatfusesece-i povestişi-iambasadorului biroulladirectdusese — cunebun,drogat,tăuFiulisterică.ea,ţipa – normal!latotulreaducăsăotimpulcămereuSpui

problemă mondene!talereuniunileşicocteilurilecuterminimainutuiar gravă,foartecerebrală — el.ceruîi – încetmaiVorbeşte — denevoieareăstaBăiatulatitudine!ieisăn-ocând pânăîncetmaivorbescsăgândde N-am

ajutor, ceva.făşiMişcă-temedical!Ajutor pricepi?Îngrijorat seamadându-şişifuncţionarilor ochiiîncompromite puteal-ar luinevesteiscandalulcă

că practiom – ambasadorulscontase,decâtvrememultămaidura pictură pentruEduardluiinteresulcare problemei.faţaînatacdestrategieostabili – indicate proceduriletoatecunoşteaÎn folosiade permisiuneaceruşi-iamerican,ambasadorulsău,coleguluitelefonăîirând, primul

aparatura acceptată.fosti-aCerereaAmbasadă.lademedicalăÎi toatedatăoîncărefacăsăceruşisituaţiaexplicălerecomandaţi,medicii penoudincăută

investigaţiile seliceîntocmaifăcură proces,unlaajunge pututfis-ar cătemându-seMedicii,trecute.ceruse plecareadeÎnainteanormal.nimic prezentaunuinvestigaţiilecăconcluzialaajunserăşiambasadorului, descărcmoment,aceldinîncepândcăruia, potrivitdocumentunsemnezesăcerurăîiAmbasada lor.numeleindicatfia-iderăspundereadeAmericanăApoi, îidirectorul,cuvorbădeStătuEduard.internatfuseseundespitalullamerseambasadorul

explică sângelaanalizăofacăsă-irutină,decontrolunui pretextulsubca,ceruşi-isăufiuluisituaţia pentru tânărului.organismulîndrogurilor prezenţadetectaa

Se drog.unnicigăsise Nuîntocmai.făcuRămânea secevadăsăşiEduardcuchiar vorbădesteasăstrategiei:aetapăultimaşitreiaa

întâmpla. seisăcaredecizieolua pututfiar informaţiilor,tuturor posesiaînfostfiar cedupăAbia

pară corectă.Tatăl living.înlocluarăfiulşi — sărisculexistăşiînrăutăţits-autale Noteleambasadorul.zise – tacauzadinîngrijoratăeMama

nu reînmatriculat.fiimai — tată.îmbunătăţit,s-aumi picturădecursulla Notele — Acumasta. pentruviaţă-ntreagăofaţăînaidar artă, pentrutăuinteresul plăcutfoarteecăCred

însă diplomatică.carieraspreorienta pottesăcaliceul,terminisă-ţitrebuieEduard încarevizionari,desprecarteaaccidentul,revăzuÎşiceva.spuneadeînaintemultcugetă

definitiv nucaredespreMaria,lagândisevocaţie,adevăratagăseascăsă-şica pretextundoar fusesemai răspunse.urmădinceleîndar mult,Şovăinimic.auzise



— pictor.fiusăVreaudiplomat.fiusăvreaunuTati,Tatăl ocolească.să-lcumştiaşiacestarăspunsul pentru pregătitdejaera — peinfluenţaCuSarajevo.Ljubljana,Zagreb,Belgrad,laexpoziţiiorganizaVom pictor.fiVei

care-o studiile.terminisă-ţinevoieamdar mult,ajuttesă potam, — îformezmăsăofacultate,olaintrusăOtati.uşor,maiceldrumulalegsăoaşa,facsăoDacă

ceva planînmine pentrurămâneva picturaAtunci bani.aducăsă-miocaredar interesează,mănucedoilea pictura.cu banicâştigsăînvăţsăTrebuievocaţia.uitaa-mi prinsfârşivoişiAmbasadorul iritat.simtăsesăîncepu — ţaracăînsăŞtiisocială. poziţie bani,casă,iubeşte,tecarefamilieofiule:trebuie,ce-ţitotAi

noastră sămâineca puteas-ar civil;războiundesprezvonurisuntcomplicată, perioadă printr-otrecenu-ţi ajut.tesăcaalăturista potmai — numitcicluun pictezsăamziÎntr-omine.înîncredereAidragă.tatăeu,ajuta potmăsăAm

Viziunile femei.şi bărbaţiatâţialor inimileîntrăitauceceeaavizualăistoriafiVa Paradisului.

Ambasadorul uacordemaisă-ihotărîşizâmbetuncuconvorbireaterminăsău,fiuluicurajullăudărăgaz sesă problemeleca pentrudeciziile,amânade-aartaediplomaţiadefinitiv,în – lunăoderezolve sine.ladeTrecu muzicilociudaţi,săi prietenilor picturii,timpultotconsacresă-şicontinuaEduardŞilună.o

care dinexmatriculatfusese pupăză, pesteColac psihic.dezechilibruanumeun pesemne provocau

Colegiul sfinţilor.existenţadespre profesoarăocucontroversăîntr-oangajaseseîntrucâtAmerican,Într-o decizii,uneiluareaamânetotsăfolosunnicideeramainucevremedeîncercare,ultimă

ambasadorul bărbat.la bărbatladecadiscuţieolasăufiul peiarăşiconvocăîl — câtrăbdatAmta.viaţa pentrurăspundereatoatăasuma poţicare-ţilavârstalaajunsaiEduard,

putut, tale.cariereisensundaisăşi picturacuastaaiurealacuterminisămomentulvenitadar — mele.cariereisensundaucăînseamnă pictor fiusăvreaucăfaptulTati, — niciodatăÎntrucât bună.educaţieodaa-ţidenoastreeforturilenoastră,dragosteaignoricăVăd

nu accidentului.aurmăriuneiseama pedecât puns-o potnuaşa, purtatmaite-ai — mea.viaţadinlucrurisauoamenialţioricare pedecâtmultmaiiubescvăcăconvinsFiiAmbasadorul directe.deatâtafecţiunedemanifestăricuobişnuitera Nuglasul.dreseîşi

— vreo pentruLasăta.mamadoreştecerog,tefă, porţi,ne-ocare pedragosteinumeleînAtunci, povestea studii.laîntoarce-teşitinecusocialnivelacelaşide prietenigăseşte-ţi pictura,cuasta — bunundatmi-aitotdeaunacă pentruasta,caunacerisă-mi poţi Nudragă.tatăiubeşti,măTu

exemplu prvoinţăfărăomunfiusăeucavrea poţi Nuvrut.aiceceea pentruluptataicumfelul prin — Pentrucer.ţi-oiată,acuma,dar asta,spusmain-amniciodatăŞidragostei.numeleînspus:Am

dragostea sensînnuacasă,întoarce-te purtăm,ţi-onoicare pedragostea pentru porţi,ne-ocare pefizic, realitate.defugindamăgeşti,tesădecâtfaci Nureal.sensînciDin n pentrutotuleştiTuviaţă.dinvisefrumoasemaiceleconstruitne-amnăscut,te-aicândclipa

trecutul caleuuncaluptmăsătrebuitaeuşifuncţionari,simplifostautăiBuniciinostru.viitorulşiintru să-ţicaspaţiu,unţiedeschidsă-ţicadoar totulŞidiplomatică.astacarieraînavansezsăşi

înlesnesc l-aşiambasador cadocument primulsemnatmi-amcarecustiloulammaiÎncădrumul.ţie păstrat lucru.acelaşituşifaceveicândziuaînţietrecţi-lsăcadragultotcu Nu aicăştiindliniştiţi,ochiiînchidemsăvremmult,trăimmaisă N-odragă. băietedezamăgi,ne

apucat-o viaţă.în bundrumun peDacă departe.mai peşiaşa poartă-teiubeşti,nenuDacăeu.cer ce-ţifăiubeşti,neîntr-adevăr Eduard prin perindausecarenoriilauitându-seBrasilia,dincerul privindceasurimulterămase

azur, aluscat pământul pestereverses-ocare pe ploaiede picăturăoniciabsolutfărădar frumoşi, podişului ei.şicagolitdefellaEra brazilian.central

Dacă pierdeşi-ar săutatălsuferinţă,deuscasea prinsfârşiar samamaşcoala,continuaşi-ar nuentuziasmul lăsas-ar Dacăiubit.lor fiuluieducaţiaîngreşitaucăacuzas-ar amândoicarieră, pentru



pictură, astalumea pedealtcevanimicşizileiluminaniciodatăvedeamain-ar Paradisuluiviziunilen-ar placă.să-işientuziasmezesă-l puteamaiPrivi şi peneldetrăsăturifiecăreisensulşidragostearememorăîşitablourile,văzuîşisău, jurulîn

toate precuastaşiales,fusesenucare pentrucevafiesăţineaimpostor,unEramediocre. părurăseidecepţiei săi. părinţilor Viziunile credinţeiaimartirişieroicacărţiînapăreaucealeşi,oamenii pentruerauParadisului

căreia aceaînscrisstăteaceceeaei;denevoieavealumeacăştiaumicidecareOamenidăruiau.seicarte romancier.denăscocireoeraLa luentuziasmuliar tinereţe,devisundecâteranudreptate:aveaucăsăi părinţilor spuselecină,

pentru băiat, peîmbrăţişăşi-l bucuriede plânsemamamulţumiţi,rămaserăPărinţiitrecuse.îi picturătotul normal.larevenise Noaptea, unulde băuocare peşampanie,desticlăodestupândvictoria,sărbătoriîşiambasadorul

singur. liniştită.dejaadormiseluni,multedeoară prima pentrului,soţiadormitor,înduseseCândA băiatuliar tăios,obiectuncusfârtecate picturiledistrusă,Eduardluicameragăsirăzi,doua

şedea nuEduarddar iubeşte,îlmultdecâtspuseîiîmbrăţişă,îlMamacer.laochiicucolţ,într-unrăspunse. Nu urmezsăşirenunţesă puteacăCredeaasta. povesteadesătuleradragoste:deaudămaisăvoia

sfaturile pedespartecare-l prăpastieotraversaselui,efortulîndeparte preamersesedar său,tatălui

om mEraînainte.meargămaisănici putea Nuîntoarce. puteamaisenuacumşivis,său propriuldesimplu scenă. pedeiasăsăatunciEduard undiagnosticaserăîicarespecialiştiunor îngrijireasubBrazilia,înlunicinciîncărămase

tip dincivilrăzboiulizbucniCurând bicicletă.deaccidentunuia pesemnesechelăschizofrenie,derar Iugoslavia, ca pentrumult preamultacumulaserăse problemeleurgenţă,derechematfuambasadorulfamilia sanatoriudeschisulrecentîninternezesă-lfuseserezolvareunicaşifaţă,face poatemailesăde Villete.la



Când frig.detremurauamândoişiînnoptaseşise povestea,isprăviîşiEduard — cina.serveşteSeel.zise – înăuntruHai — taunlaţintăochiicurămâneam bunica,lavizităînduceammăoricâtedeorimea,copilăriaÎn

din deschiseţinândlumii,creştetul pecatolicii,spuncum Noastră,Maicafemeie,oEraei.cameracătre raze.coboraucaredinmâinile, pământLucrul vşarpeun picioareîncălcaaceeaDoamnacăeratablouacelîntaremaicelintrigamăcare

Am picidemuştes-o puteaar căgândeştese Nuşarpe?defricăestenu-i bunica: peatunciîntrebat-oşi lui?veninulcuucidăosăBunica cusupuneeaŞiBiblia.zicecumrăul,şi binele pământ peadusaşarpelespus:mi-a

dragostea răul.şi bineleei — mea? povesteacufacede-ace-areŞi — voinuCumiubesc.tespun:să-ţidevreme preafiar săptămână,de-odoar cunoscutte-amCum

supravieţui şi bărbatuluianebuniemareaDar spun.ţi-osătârziu preaşifiar asta,noapteadedincolofemeii dragostea.e:astatocmaiTu maiecetottine pentruvrutautăi părinţiicăsincer Creddragoste.deistorieo povestitmi-ai

bine, călc bunicii,tabloulînDomnului,MaicaDacăviaţa.distrusţi-aaproapelor dragosteatocmaişiîn feţe.douăaveaastadragosteacăînseamnăşarpe,un picioare — într-o părăseştimăsătuca pentruelectric,şocul provocatamEuEduard.zise – spuiceÎnţeleg

stare dată.odistrusmaim-adragosteaşisimt,ceştiu Nuconfuzie.de — loculalegsă-mide-aici, plecsălasemăsăIgor doctoruluiceruti-amAstăziteamă.fie Nu-ţi

unde înţeaminfirmieri,deînşfăcatvăzutte-amcândDar totdeauna. pentruochiiînchidsă-mivreaaşce mnusăhotărâtm-amŞitău.chipulasta:lumea părăsescsăfiar cândcontemplusăvreaaşimagine plec.

Cât Ţi-amceasul.sunatmi-acăcrezutamşicrizăoavutameuşocului,efectulsubdormitaitimp privit însăvenitn-aMoarteafericită.mor să pregătitm-amşiistoriaghicescsă-ţiîncercatamchipul,inima tânără.suntcăfaptuluidatorită poatedată,orezistatmaiameaEa fruntea.aplecăîşi — lacântmaisă-ţitine,de bucur măsălaşimăsădoar nimic,cer Nu-ţiiubit.eşticăruşinate Nu

o cinev pes-auziaidacălucru:singur uncer îţischimb,Înfac.s-o putereaaveamaivoidacănoapte,zicând dorinţa.împlinescsă-miLasă-măsalon.îndu-temoarte, pesuntcăEduard aveanuundedelui,lumeaînîntorsesesecăcrezuVeronikaşivreme,multătăcutrămase

se curând.deatâtîntoarcămaiÎn zise:şiVilletespitaluluizidurilededincolodemunţii priviurmă,dincele — plecămApoi, bani.cevaşihaineleiausăcadoar răgazDă-miafară.euducte pleci,săvreiDacă

amândoi. — bine.ŞtiiEduard.mult,durezesă N-oEduard hainele.cunumaidecâtîntoarseseşiIntrărăspunse.nu — petrecutle-amcare penopţileşizileletoatedecâtmultMaiVeronika.veşnicie,odurezesăO

aici, se-ntorc.că paresedar uitasem,leAproapeParadisului.viziunileuităriidausăîncercândtotHai nebunii.facnebunii plecăm,să



În persoane. patrualipsasimţiră pacienţiicineze,săcaadunarăsecândaceea,searaZedka, dusesesecareMari,tratament.lungundupăexternatăfusesecătoţiicuştiaucaredespre

pesemne şoculuiurma pederevenisenu-şi poatecareEduard,adesea.făceacumcinematograf,laelectric înmănâncesăapucarăseşiteamădefior unstrăbătuîi pacienţiitoţi peacestagândullaşi,tăcere.În apucesăn-aveacăştiautoţicaredespreCeacastaniu. părulşiverziochiicufatalipseafine,

sfârşitul săptămânii. Nimeni toţidacăchiar remarcate,însăerauAbsenţeleVillete.înmoartedesprefaţă pevorbeanu

căutau întâmplat.fis-ar nunimiccumşicacomportesesăÎncepu acuiar viaţă,de plinăeraeacă pentru plânseră,Uniialta.lamasăoladezvonuncirculesă

se săobişnuiauîndrăzneţimaiceiDoar sanatoriului.spateleînamenajatămorgămicaînaflândfiva plimbe obicdeşi,marmurădemesetreiErauluminat.eratotulcândzilei,timpulînşichiar acolo, pe pe giulgiu.uncuacoperitcadavru,nouunaflaseeledinuna

Toţi că,imediatuitaserădemenţiadevăratcuCeiacolo.eraVeronikaaceeanoapteaîncăştiausăptămâna ei pianulcututurorasomnultulburauneoricareoaspete,unîncăavusesesanatoriulaceea,Câţiva, fuseserăcareinfirmierele,seamăcumaitristeţe,anumităosimţiserăcircula,ştireacetimpînVeronika fuseserăangajaţiidar intensivă,terapiedesecţiaîn petrecuselecare penopţilor timpulînastfel alţii plecau,uniicevremede bolnavii,custrânse prealegăturicreezenu-şisăîncâtformaţi,

mureau, dmult,maicevaţinuacestoraTristeţeatrece.cezi peînrăutăţeasemulţimaicelor stareaiar se ea.şistinseCei uşurarăsuflarădar întristaţi,suntcă prefăcuserăsevestea,însăaflară pacienţidintremulţimai

Fiindcă, cruţaţi.fuseserăeişiExterminator,îngerultrecuseVillete prinmult,maidatăo



Când cinematogrlafusesenuMarivestea:adusegrupuluialmembruuncină,dupăreuniseFrăţia plecase scrisoare.oluilăsaseşi-iîntoarcerefără Nimeni săincapabilănebună, preadiferită,întotdeauna păruseeaimportanţă:maredaa-i părunu

adapteze acolo.toţiicutrăiaucareînidealăsituaţiala — afinităţicu prieteniAvemei.dintreunulzise – suntemfericiţidecâtniciodatăn-a-nţelesMari

comune, cconferenţiariinvităm program,un pentruîmpreunăieşimcândîncânddinrutină,ourmămvorbim un perfect,echilibrullaajunsanoastrăViaţaideile.dezbatemleimportante,subiectedesprelucru atingă.să-ldoriar afarădeoameniatâţiacare pe — drăzboiuluiurmăriledeşomaj,de protejaţisuntemVillete,lacă,faptuldevorbimmainusăCa

Bosnia, armonia.găsitAmaltul.comentă – violenţădeeconomice, problemelede — M-aînchis. plicunarătându-levestea,dăduselececelzise – scrisoareoîncredinţatmi-aMari

rugat toţi.noiladerămas-buniasă-şivreaar cumşicatare,vocecucitescsă-lCel laopreascăsesăVruMari.cerusecumaşa procedăşi pliculdeschiseeidintre bătrânmai

jumătate, sfârşit.la pânăcontinuăşitârziu, preaeradar „Când oiar englez, poet undat moment unlacitit amavocată,devenisem şitânărăîncăeram

frază bazinuncanuiar revarsă, secareizvor unca«Fiideosebit:chipînimpresionat m-aluide-a

plin te să primejdioseste greşită:eraluiafirmaţiacătotdeaunacrezut Amapă.»aceeaşidemereu

reverşi, cuînecămle să putemcare peiubite, persoanetrăiescunde zoneinunda poţică pentru

dragostea bazin,uncaviaţatoatăcomport mă săatuncicăutat Amnostru.entuziasmul cu şinedepăşind interiori.mei pereţilor limiteleniciodată

S-a sindromuldeîmbolnăvescmă săniciodată,înţelegevoinu-l care pemotivdintr-unîntâmplat,

de s-acareizvor într-unevit: sămult deatât luptasemceceeaînexact transformat M-am panică.

revărsat Villete.lainternarea fost a fapt de stăriacestei Rezultatul meu. jurul întotul inundat a şi

După prietenie, pentrumulţumescVăvoi. pecunoscut v-am şibazinunredevenit amvindecare,

pentru fericiţiacvariu,într-un peştiicaîmpreunătrăit Am fericite.clipeatâtea pentru şiafecţiune

că priafară,delumeavedem săvoiam,oricâtedeori puteam, şi fixe,orelahranaaduceanecineva

zidul sticlă.de

Ieri ammurit, fi sătrebuie probabil astăzicare femeiuneia şi pianunui pricinadinînsă,

descoperit acolo Atât afară.deviaţaca fel laabsolut esteînăuntruaiciviaţaimportant: foartecevacât tulburele să străinunuinici permit nu şi zidurileridicăîşi grupuri,înreunesc seoameniiaici, şi

existenţele studiilaînhamă se facă,le săobişnuit s-aucă pentrulucruride felul tot Facmediocre.

inutile, raznaiaolumiirestul căîmprejurareaiar distreze, se săobligaţi sunt că pentrudistrează se

se jurnalelela – împreunăoriatâteadeuitat ne-amnoi şicum – uită semult,Cel sine.laderezolvă

TV, nedreptăţi. şi problemede plinălumeîntr-o fericiţide sunt cât reconfirme să-şicadoar

Vreau afară,deaceloratuturor aproapeviaţacuidenticăabsolut este Frăţieiviaţacă spun să

toţi fost aasta situaţiatimp, Mult acvariului.ai sticlăde pereţiidedincoloaflă sece ştie săevitând

reconfortantă dacăchiar aventurii,căutareaîn plecat amacum şi schimbă, seoamenii Dar utilă. şi

am în Plecvârsta.constrângemăcarelalimitărinumeroaselecunosc şianidecinci şi şaizeci

Bosnia: cunoscnu-ieunicicumdupăcunosc,mănuîncădeşiaşteaptă,măcareoameniacolo sunt pe şbunăstarede ziledemieodecât preţiosmaieaventuriuneiriscul că şiutilă sunt căînsăŞtiuei.

confort.”

Când zicândulor,saloaneleşicamereleînfiecare plecarăFrăţieimembriiscrisoarea,cititdesfârşişi definitiv.înnebuniseMarică



Eduard alesemaicelecomandarăLjubljana,dinscumpmaicelrestaurantulaleserăVeronikaşifeluri alerecolte bunemaiceledintreuna1988,dinvindesticletreicuîmbătarăsemâncare,desecolului. viitor.sautrecutdespreVillete,desprevorbaniciodatăaduserănucineitimpulÎn — Dar oară.câtaştiunua pentru paharulumplându-iel,spuse – şarpelecu povestea plăcutMi-a

bunica povestea.interpretezesăştianu bătrână,foarteerata — restaurantdinceitoţi pefăcându-icriţă, beatăVeronika,strigă – mea! bunicacurespectuosFii

se ea.spreîntoarcă — nebune bunica pentrutoastUnridicându-se.Eduard,zise – fete!acestei bunica pentrutoastUn

din Villete!ladefugitfisătrebuiecaremea,faţaToţi întâmplat.fis-ar nunimiccumşicalor,farfuriilelaatenţiredeveniră — Veronika.insistă – mea! bunica pentrutoastUnPatronul lor.masalavenirestaurantului — trebuie.cumcomportaţi-vărog,VăSe senfărălucrurispunăsătare,vorbeascăsăreîncepurăimediatdar clipe,câtevade preţ potoliră

să nevoeranucăspuselelor,masalaiar venirestaurantuluiPatronulneconvenabil.chipîn poartesesă localul.imediat părăseascăsăcondiţiacunota,achite — momentuEEduard.toastă – scumpe!degroaznicasteavinurile pentru baniieconomisim,neSă

să răzgândească!sesăăstaomulcaînaintede-aici, plecăm

Dar dcurtenitor,aparentgestuncuVeronikăi,scaunultragăsăapucaseşiSerăzgândi.senuomulal putinţă.curepedemaicâtridicesesăajutaode-aeraveritabilînţelescăruiSe deeicameraspre privireoaruncăVeronikaoraşului.centruldin pieţişoareimijloculînduseră

mânăstire, curând.foartemoarăsăaveacăaminteaduseÎşiclipă.o pentrurisipisei beţiaşi — Eduard. peearugăîl – vin!cumpărăMaiÎn bea.săcontinuarăşiaşezarăseamândoisticle,douăaduseEduard bar.uneraapropiere — Veronika.zise – bunică-mii?interpretareaîngreşiteraCeEduard laspusesecereaminteascăsă-şicaefortmareunfacăsănevoitfuîncât băut,deatâtera

restaurant. însă.Reuşi — dominesătrebuiedragosteafiindcăălaşarpele picioareîncălcafemeiacăspusataBunica

binele văzuameuaşa:nicidecumstaunulucruriledar romantică,şifrumoasăinterpretareoErăul.şiimaginea dejîntrebasemmăŞi pictez.lesăgândeammăcare peParadisuluiimaginiledinunaeasta,de Fecioară. peaşaîntotdeauna pictauoce — ce?De — înseamnăceceeaşarpelui,astăpânămareaestefeminină,energiaFecioara,căPentru

înţelepciune. simboluridouăarecăvedeaaiIgor,dr. poartăcare-l peinelullaseamaluataiDacămedicale: stăFecioaracumaşaînţelepciunii,deasupraeDragostea baston.un peîncolăciţişerpidoi pe răul.şi binele judecesăstănuEaInspiraţie.etotulea,Pentruşarpe. — ea.despreceilalţigândeaucelaatenţiecuniciodatăuitats-anuEaVeronika.zise – ceva?Ştii

Închipuie-ţi, doacinimic,explicatn-aEaSfânt!Duhulcutreabalumiîntregiiexplicisătrebuiascăsă

a ceilalţi?spusfisătrebuieceŞtiiîntâmplat.”s-a„Aşaspus: — nebună!eraCăştiu.Sigur,Amândoi paharul.ridicăVeronikarâs.înizbucniră — ele.desprevorbeştisălocînParadisdespreasteaviziunile pictezisătrebuiAr Felicitări! — Eduard.răspunse – tinecuîncepeVoiLângă EduardşiVeronikacastel.micunestedealmiculuivârfulÎndeal.micuneste pieţişoară

urcară devăitându-seşigheaţă pealunecândrâzând,şi blestemând pantă,îndrumul pegreudinoboseală.Lângă dată, prima pentruLjubljanaviziteazăcinePentrugalbenă.macaraimensăoestecastel

macaraua totalfivarestaurareatimpscurtîncăşicasteluluirefacerealalucreazăsecăimpresiadă



încheiată. cunoascsănimenicafără buni,anideacolostămacarauacăînsăştiuLjubljaneiLocuitoriiînsă ladecopiilor cereaselioricâtedeorică,Eduardlui povestiîiVeronikamotiv.adevăratulgrădiniţă macaraua.şidesenîntotdeaunaincludeaueiLjubljana,dincasteluldesenezesă — castelul.decât bunămaimultstareîntr-oemacarauaaltfel,DeEduard râse. — teaanumeocudar alcoolului,efectulsubîncăel,comentă – acum pânămorisătrebuitfiar Tu

în ăsta.urcuşulsuportesă pututfin-ar taInimaglas.Veronika apăsat.şilungsărutăîl — zi bunăîntr-oreda poţiosăcasufletului,ochiicuPriveşte-oea.zise – meafaţalaatentUită-te

Dacă Dumnezeu?încreziTudorinţă.meaultimaE pictură.dereapucă-tedar ea,cuîncepevrei, — Cred. — mine.cutablouunfacisăocăcrezicareînDumnezeul peatunciJură — Jur. — pictezi.săcontinuisăoasta,dupăcă,Şi — jurământ.asemeneaunfacsă potdacăştiu Nu — alumea pevenitamEumele.vieţiisensundataicămulţumescîţimult:maişispunŞi-ţiPoţi.

să sătine, peîntâlnesctesăinima, praf facsă-misinucid,măsăsă-ncerccatrecut,ce-amtot printrecurc pentrumotivsinguruleĂstatău.sufletulînchipulgravezisă-milastesăşiăstacastelulla până

care căcredsăfacemă Nuîntrerupt.l-aiţicare pedrumulreieisă-ţidetermintesălume, pevenitamviaţa inutilă.fostmi-a — tespun:să-ţieuşivreaumine,cutufăcutaicumfelladar,târziu, preasaucurând prea poateE

iubesc. mea.de-aînchipuireo prostie,oe poatecrezi,şisănevoiee NuVeronika aceea.clipaînchiar iaosăcredea,careînDumnezeu, perugăşi-l braţeînluăîlÎnchise eraMoarteavise.fără profund,veni,somnulŞilucru.acelaşifăceaelşicăsimţiochii,

dulce, păr. pemângâiaşi-ovinamirosea



Eduard ziudeluminezesesăîncepeaochii,deschiseCândumăr.înînghionteşteîlcinevacăsimţi — aicrămâneţimaidacăsă-ngheţaţiOgardianul.zise – PrefecturăînadăpostiţivăsămergePuteţiÎntr-o ostăteaîi braţeÎntrecută.noapteaînîntâmplateceletoateamintiîşielsecundă,defracţiune

femeie ghemuită. — murit.aA…Dar ochii.deschiseşimişcăsefemeia — Veronika.întrebă – se-ntâmplă?Ce — viaţă.dezioîncăminune:ozis, binemaiSauridicându-se.Eduard,răspunse – Nimic



De duaceeaiarnatârziu,totziuădeluminase – luminaaprinseşicabinetînintrăIgor dr.ceîndatămai uşă.laciocăniinfirmier un – nevoieeradecâtmult„Începe el.ziseîşiazi”,devremeAvea săptămânatoatăea pentru pregătiseSefata.cuconversaţieicauzadincomplicată,ziofiesă

şi doarmă.săizbutisenutrecutănoaptea — cufataşiambasadoruluifiul pacienţi:doidispărutAuinfirmierul.zise – neplăcuteveştiAm

probleme cardiace. — dorit.demulttotdeaunalăsataspitaluluiSiguranţaincompetenţi.nişteSunteţi — ne-am Nusperiat.infirmierul,răspunse – evadezesăîncercatmain-animenicăeAdevărul

închipuit ceva.aşa posibilecă — măsudeserieoiausă poliţia,anunţsă patroni, pentruraportun pregătescsăTrebuieafară!Ieşi

Şi ore-ntregi!iaîmicaretreabăoeîntrerupt,fiunusătuturor spuneInfirmierul înurmădinceleîncadăsăaveagravă problemăaceadin parteocăconştientlivid,ieşi,

spinarea săaveasigur,camultMaislabi.maiceicu puterniciceimereu procedeazăaşacă pentrului,fie zilei.sfârşituldeînainteconcediatDr. sedar observaţiile,hârtie peaştearnăsă-şiîncepuşi birou pe puseîl blocnotes,unluăIgor

răzgândi.Stinse Reuşise.zâmbi.şirăsară,săstăteacaresoareledeluminatslab biroulînrămaselumina,

În împotrivacunoscuttratamentuniculrelatândtrebuincioase,noteleiasăaveatimpscurtVitriolului: peimportanttestsău primulînutilizasemedicamentcespunândŞivieţii.conştiinţa pacienţi: morţii.conştiinţa

Poate peremediuunicul petezaaxezesă-şihotărâseseIgor dr.dar medicamente,alteşiexistaucăcare facăsăajunsesecarefeteuneimulţumităştiinţific,modînexperimentezesă-locaziaavusese parte, serioasintoxicaţieocugravă,deextremstareîninternatăFusesesău.destinuldinvrea,săfărăşi luca pentrutimpsuficientsăptămână,odevrememoarteşiviaţăîntreFusesecomă.deînceputunsă-i său.experimentul pentrustrălucităideeovinăTotul supravieţui.adetinereicapacitateadeelement:singur undedepindeaŞi supravieţuiască.săreuşiseea

Fără să puteasănătatea,îngrijeadacă-şiireversibilă; problemăonicifărăşigravăurmareonicitrăiască însuşi.eldecâtmultmaichiar sauatâttotDar să-şitindrataţisinucigaşiică binedeatâttotştiacumdupăasta,ştiacaresinguruleraIgor dr.

repete reuşedacăvadăsăcacobai,dreptfoloseascăn-osăceDetârziu.maisaudevrememaigestul,să organism?din – Amar Principiulsau – VitriolulelimineSi planul.concepuseîşiIgor dr.Administrând cordeatacuridouăsimulezesăreuşiseFenotalul, precumcunoscut,medicamentunTimp rău,taresperiasesecăvedeseşi preparatacelcuinjecţii primisetânărasăptămânăode

deoarece fel,acestÎnviaţă. propriarevistăîntreacăsă-şişimoartelagândeascăsesărăgazavusese potrivit titlulfiesăaveamult”,maitrăimsăanimănemorţii(„ConştiinţaIgor doctoruluitezei

capitolului nu posibil,foarteşi,organismdinVitrioluleliminesăajunsetânărasale),lucrăriialfinalavea gestul.repetemaisă-şiAstăzi răstoarnesăreuşiseinjecţiilor,mulţumităcă,spunăsă-işieacuîntâlneascăsesăurma

complet noiuneiadezagreabilăexperienţadescuteaîlVeronikăiFugacardiace.crizelor tabloulminciuni.Faptul contratratamentuluialcontagiosefectuleraconsiderareînluasenu-lIgor dr.care pe

intoxicaţiei şilentemorţiiconştiinţadesperiaţifuseserăVilletedin pacienţiMulţiVitriol.cuiremediabile. reevaluezesă-şiastfelfiindsiliţi pierdeau,ceceealareflectatfisătrebuieToţi propriile vieţi.

Mari d băiatuluiSituaţialor.cazurilor revizuireacereau bolnaviAlţiexternarea.cearăsă-şivenise



ambasador ajuteosăîncercândsiguranţăcusimplu,şi pur dispăruseeldeoarece preocupantămaiera pe evadeze.săVeronika

„Poate el.ziseîşiîmpreună”,suntcăOricum, IgoDr.întoarcă.sesăvrutfiar căcazînVillete,spitaluluiadresaştiaambasadoruluifiul

era mărunţişuri.unor atenţiedeamaisăcarezultatedeentuziasmat preaCâteva căseamadeasă-şiaveaVeronikatârziu,maisaudevrememaiîndoială:altăîncercăîlclipe

nu căspunăsă-iaveaacestaiar specialist,uncautesăaveaSigur,inimă.demoarăsă pericolîneraorganismul carmediculcăînchipuiesă-şiaveaeaAtunci,vedere.de puncteletoatedinnormaleraeise temcercetezesăîndrăznesccareoameniitoţiDar incompetent.absoluteraVilletelaeadeocupase prohibite neînţelegere.dedozăodeşicurajanumitundenevoieau

Ce deîncolţită permanenttrăiascăsăurmacândzilenumeroaselor parcursul peînsăfacăsăaveaspaima iminente?morţiiDr. fiecarconsideresăaveaTânăragrav.nimiceranudecise:şiargumenteleîndelungcântăriIgor

zi unor producerii probabilităţiletoateconsiderareînluămdacăeste,şiceceeamiracol,undreptevenimente fragile.noastrevieţiiasecundăfiecareînneaşteptateObservă astaoralaluauîşi bolnaviicăînsemnaceceea puternice,maideveneausoarederazelecă

cafeaua să-laveaurutinăde problemeleumple,seisăaveaanticameratimp,scurtÎndimineaţă.deasalteze teză. pentrunotelor redactareanumaidecâtînceapăsă binemaidecieranou,din

Începu, maicompletezesăaveaVeronika;cuexperimentulscrisînaştearnăsămeticulozitate,cutârziu clădirii.alesiguranţădecondiţiilor lipsadesprerapoartele

De 1998 Bernadette,Sfintei ziua

paulo coelho - veronika se hotaraste sa moara (v2.0)

Documents